Línea

Linha de
detergentes
detergentesy
e lubricantes
lubrificantes
Químicospara
Químicos parala
limpieza
limpeza de
de productos
produtos
para
paralasaúde
salud.
 Químicos para la limpieza de productos para la salud.
Químicos
Químicospara
paralala
limpieza dede
limpieza productos para
productos lala
para salud.
salud.
Ultraconcentrados. Prolystica® Ultraconcentrado UC
Ultraconcentrados.
Ultraconcentrados. Línea de
Linha de detergentes
detergentes 1010vezes
vecesmais
másconcentrados,
concentrados,formulados
con fórmula
UC- Enzimático 
química con agentes
quimicamente com quelantes,
agentes surfactantes
quelantes, ysurfactantes
secuestrantesede
última generación.
sequestrantes de última geração. UC - Neutro 
Prolystica® Ultraconcentrado HP Protegem o instrumental, inhiben
Protegen el instrumental, inibem lacorrosão
corrosióne yprevinem
previeneno el UC - Alcalino 
Prolystica
ProlysticaUltraconcentrado
® ®
Ultraconcentrado HP
HP depósito de minerais
mineralese ymetais
metales del agua en los instrumentales.
da água nos instrumentais.
Linha de detergentes premium, formulada para oferecer UC - Lubricante 
HP - Enzimático  Ótimo desempenho a partir de 0,20,2
Excelente desempeño a partir de ml/litro.
ml/litro.
alto
Linha desempenho
de de na limpeza
detergentes premium, automatizada,
formulada com oferecer
para mínima
Linha
Línea detergentes
detergentes premium,
premium, formulada
con fórmula para
paraoferecer
ofrecer HPHP
-HP
Enzimático 
formação
altoalto de espuma,
desempenho na mesmo
limpeza em temperaturas com
automatizada, mais altas.
mínima - -Enzimático
Neutro 
desempenhoennala limpeza
desempeño limpiezaautomatizada,
automatizada,com con mínima
mínima
formação
Outra
formaçãode espuma,
característica
formación de
deespuma,mesmo
espuma, aúnem
importante
mesmo é em
en atemperaturas
eficiência namais
temperaturas
temperaturas remoção
más altas.
mais deOtra
altas.
altas. HPHPHP
- -Alcalino
Neutro
- Neutro 
resíduos de outros detergentes elaalubrificantes utilizados em HPHP- Alcalino
característica
Outra importante
característica importante esé eficiencia
eficiência en
na
Outra característica importante é a eficiência na remoção
ciclos anteriores.
la
remoçãoeliminación
de de MULA - Alcalino  
de
resíduosresiduos
de de
outros otros detergentes
detergentes e y lubricantes
lubrificantes utilizados
utilizados em en

FÓRFÓR
resíduos de outros detergentes e lubrificantes utilizados em MUL A
MULA

VEL VEL
ciclos
ciclos anteriores.
desempenho independente da qualidade da água. la
anteriores.
Excelente
ciclos anteriores. Excelente desempeño independiente de

FÓR
calidad de agua.

DÁ DÁ
BIO
Excelente desempenho independente da qualidade da água. DEGRA

ÁBVLEEL
Excelente desempenho independente da qualidade da água.
B I O BB A

DA
I OGDDREEGGRRAA
D EIO

Enzimático (4) Alcalino (6)

Detergente
Detergente enzimático,
enzimático, utilizado
utilizadoennala fase
fase dede Detergente
Detergente alcalino
alcalino utilizado
utilizado en
na la eliminación
remoção de
de su-
prelimpieza para retirar todo tipo de
pré-limpeza para retirar todo tipo de resíduo residuo suciedad orgánica e inorgánica de productos
jidade orgânica e inorgânica de produtos para para
proteico. Sus dos enzimas de última generación la salud.
proteico. saúde.
eliminan rápidamente los residuos, disolviéndolos y Desempeño de limpieza similar a los detergentes
Suas duas enzimas
posibilitando de última
su total retirada geração
en la fase de eliminam
enjuague. Performance
altamente de limpeza
alcalinos. semelhante
Elimina aos deter-
la necesidad de
HP - Enzimático (1) HP - Alcalino (3) rapidamente os resíduos,
Su uso disminuye el riesgo dissolvendo-os e pos-
de corrosión y aumenta gentes altamente alcalinos. Elimina
enjuagues extras o neutralizantes. a necessida-
Detergente HPHP - Enzimático
enzimático - Enzimático
utilizado
(1)
(1)
para remoção de suji- DetergenteHPHP- Alcalino
- Alcalino
alcalino
(3)
utilizado na
(3)
remo- sibilitando
la protecciónsua
detotal retirada na fase de enxágue.
los instrumentales. de de enxágues extras ou neutralizantes.
Contiene en su fórmula agentes quelantes y
dade de
Detergente produto
Detergente
Detergente para
enzimático saúde,
enzimático
enzimáticoutilizadoincluindo
utilizado
utilizadopara para
para instrumental
remoção de de ci-
suji-
la eliminación
remoção de la
suji- ção de
Detergente sujidade
Detergente
Detergente alcalinoorgânica
utilizado
alcalino
alcalino e inorgânica
na na
utilizado
utilizado remo-
en la
remo- Contém em sua
surfactantes, formulação
lo que disminuyeagentes
el riesgoquelantes e
de corrosión

Contenido
Conteúdo
1C03T4WR 5 Litros

Código
rúrgico
dade de e
suciedadendoscópios
produto
del para
productorígidos
saúde,
para e
la flexíveis.
incluindo
salud, instrumental
incluyendo
dade de produto para saúde, incluindo instrumental ci- ci-
instrumental de produtos
çãoeliminación
de para
sujidade saúde.
orgânica e inorgânica
ção de sujidade orgânica e inorgânicae
de suciedad orgánica ysurfactantes, o que diminui
aumenta la protección o risco
de los de corrosão e
instrumentales.
1C03T6WR 10 Litros
rúrgico e endoscópios
quirúrgico
Altorúrgico
desempenho rígidos
y endoscopios
em limpeza
e endoscópios e flexíveis.
rígidos e yflexíveis.
flexibles. Alto desempeño
automatizada,
rígidos de produtos
inorgánica
Performance
de produtos para
de
deparasaúde.
productos
limpeza para la salud.
semelhante
saúde. aos aumenta seguro,
Alcalino, a proteção dos instrumentais.
compatible con plástico, acero
Altoen limpieza
principalmente
desempenho automatizada,
emem
sujidade
limpeza principalmente
orgânica.
automatizada, en suciedad detergentes
Performance altamente
de limpeza alcalinos.
semelhante Elimina inoxidable, metales, incluyendo el aço
aluminio
Alto desempenho em limpeza automatizada, Desempeño
Performance de de limpeza similar aos
limpiezasemelhante a aos
los Alcalino seguro compatível com plástico, ino-
orgánica. a necessidade de enxágues extras ou anodizado.
principalmente
Oferece emem
excelente
principalmente sujidade
proteção
sujidade orgânica.
contra corrosão.
orgânica. detergentes
detergentes altamente
altamente alcalinos.
alcalinos.
detergentes altamente alcalinos. Elimina Elimina xidável, metais, incluindo o alumínio anodizado.
Ofrece excelente protección contra la corrosión.
Oferece excelente proteção contra corrosão.
neutralizantes.
a necessidade
a necessidade
Elimina de de
la necesidadenxágues
enxágues
de enjuaguesextras ou ouo
extras
extras
Neutro (5)

Contenido
Oferece excelente proteção contra corrosão.

Conteúdo
1C12T4WR 5 Litros
Conteúdo

Código
neutralizantes.
Código

Seu uso diminui oSurisco

neutralizantes.
neutralizantes. de corrosão
uso disminuye e
el riesgo Detergente
Detergente neutro
neutro utilizado
utilizado en
na la eliminación
remoção de
de su-
1C12T6WR 10 Litros
Conteúdo

Contenido
Código

1C16T4 5 Litros suciedad orgánicae einorgânica

inorgánica de
de produtos
productos para
para
Conteúdo

de
aumenta
SeuSeu corrosión
usousoa y
proteção
diminui aumenta
dos
o risco la protección
instrumentais.
de de corrosão de
e los jidade orgânica
Código

diminui o risco corrosão e

1C16T6 10 Litros instrumentales.
aumenta a proteção Alcalino
dos seguro compatible
instrumentais. la salud,eficiente
saúde, eficientepoder
poder de de limpeza.
limpieza.
Alcalino
aumentaseguro compatível
a proteção doscom plástico,
instrumentais.
con plástico, acero inoxidable, metales, Contiene en sua
su formulação
fórmula agentes
aço inoxidável,
Alcalino seguro
Alcalino seguro
incluyendo
metais,
compatívelincluindo
compatível
el acero com
anodizado. como alumí-
plástico,
plástico, Contém em agentesquelantes
quelantesy
surfactantes, lo que disminuye el riesgo de corrosión
HP - Neutro (2) nio anodizado.
açoaço
inoxidável, metais,
inoxidável, metais,incluindo
incluindo o alumí-
o alumí- e surfactantes, o que dimiminui o risco de cor-
y aumenta la protección a los instrumentales. Lubricante(7)
HPlimpeza
- Neutro (2) nioExcelente
anodizado.
Excelente poder
poder de eliminación de
na remoção de man- rosão e aumenta a proteção aos instrumentais.
Fornece excepcional HP - Neutro (2)
de sangue e das mais de- nio anodizado.
manchas. Compatible con acero inoxidable y metales, Facilita oelfuncionamento
funcionamientodos de instrumentais
los instrumentales
e aju-y
safiantes sujidades gordurosas. chas.
Excelente
Excelente poder
poderna naremoção
remoção de deman-man- Compatívelelcom
incluyendo aço inoxidável e metais, incluin-
aluminio.
Fornece
Proveeexcepcional
Fornece excepcionallimpeza
excepcional limpieza
limpezade de
sangue
de sangue
sangree das mais
eydas de-de-
de mais
las más ayuda a prolongar su vida
da a estender sua vida útil. útil.
safiantes sujidades gordurosas. chas.
chas. 1C17T4 do o alumínio.
desafiantes suciedades de grasa. protegem o instru-
Conteúdo

Os safiantes
agentes sujidades
quelantes e isolantes 5 Litros Fórmula libre
gordurosas. livre de
de silicona,
silicone,loo que
que no compromete
comprome-la
Código

Fórmula não

Contenido
Los agentes quelantes e yisolantes
aislantes protegen el o
instrumental,
te posterior esterilização em vapor ou de
posterior esterilización en vapor u óxido etileno.

Conteúdo
mental, inibem aquelantes
corrosão 1C07T4WR 5 Litros
ee melhoram a efetividade da
Conteúdo

Os Osagentes quelantes protegem instru- 1C17T4

1C17T6 5 Litros
10 Litros
Contenido

Código

óxido de
Código

Conteúdo

agentes isolantes protegem olimpieza,

instru- 1C17T4 5 Litros
Código

inhiben
limpeza, la corrosión y
independentemente mejoran da la efectividad
qualidade de la
mental, inibem
mental, a corrosão
inibem
independientementea corrosão e melhoram
e melhoram
de la calidad del agua. ada água. da da
a efetividade
efetividade 1C17T6
1C17T6 10 Litros
10 Litros 1C07T6WR 10 Litros No irrita la piel o los ojos.
etileno.
limpeza, independentemente
limpeza, independentemente da qualidade
da 5qualidade da água.
da água.
Conteúdo

1C15T4 Litros Não irrita pele ou olhos.

Código

Conteúdo

1C15T4
1C15T6 5 Litros
10 Litros
Contenido
Código

Conteúdo

1C15T4 5 Litros

Contenido
Conteúdo
1C05T4WR 5 Litros
Código

Código
1C15T6
1C15T6 10 Litros
10 Litros 1C05T6WR 10 Litros
2
2 2 3
 Químicos para la limpieza de productos para la salud.
Químicos
Químicospara
paralalalimpieza
limpiezade
deproductos
productospara
parala la
salud.
salud.
Ultraconcentrados. Essentials Concentrado
TM

Ultraconcentrados.
2 VECES. Línea
Linha de detergentes concentrados utilizados
utilizados en
Enzimático 
limpieza manual y automatizada, con una fórmula
em limpeza manual e automatizada, formulação
22 vezes
vecesmais
másconcentrada. Excelente poderpoder
concentrada. Excelente de de Neutro 
Prolystica
Prolystica
® Ultraconcentrado
® 2X Concentrados HP limpieza con costo efectivo.
limpeza com custo efetivo.
Prolystica
Prolystica
Prolystica ®® ®®22X
VECES Concentrados
Concentrados
ProlysticaUltraconcentrado
2X Concentrados 2HP
VECES
LinhaProlystica 2X Concentrados
de detergentes® premium, formulada para oferecer
HP - Enzimático 
altoLinha
Línea
de detergentes
desempenho
de
2 vezes
na limpeza
detergentes
mais concentrados
automatizada, com mínima
Linha
Linha de de
Linha
que osde
detergentes
detergentes
detergentes 22 vezes
2 vecesformulada
premium,
vezes más concentrados
mais
mais concentrados
para oferecerMULLA
concentrados 2 VECES
HP -HP- -Enzimático
Enzimático 
formação
altoque osdedetergentes
los espuma,
detergentes
detergentes
desempenho na
tradicionais,
mesmo em
tradicionales,
tradicionais,
limpeza
oferece
temperaturas
ofrece
oferece
automatizada,
fórmula
mais altas.
fórmula
fórmula
com mínimaM MU
MULA
ULAA Neutro 

RR
que osdeenxaguar
detergentes que tradicionais, oferece fórmula

FRRÓ
fácil
Linhade detergentes proporciona
2 vezes mais limpeza eficaz
concentrados e 2 VECES - Neutro
HP- -Alcalino
Neutro

V E L V VEÁLELVELE L
ÓÓÓ
fácil
formação
Outra dedeenjuagar
enxaguar
espuma, que
que
mesmoproporciona
em limpieza
limpeza
é atemperaturas eficaz
eficaz
mais ey deMULA
e
altas. HP 
quecaracterística
fácil de
os enxaguar importante
que proporciona eficiência
limpezana remoção
eficaz

FÓRFFF
proteção ao instrumental.
detergentes tradicionais, oferece fórmula
protección
proteção
resíduos de al
ao instrumental.
instrumental.
outros detergentes e lubrificantes utilizados em B
2 VECES - Alcalino
A HP - Alcalino

D Á DDÁDAÁB
proteção ao instrumental. I 

D
Outra característica
fácil de enxaguar importante é
que proporciona a eficiência na remoção
limpeza eficaz e de B O D
BI I E AM G R UL A
Disponível
ciclos para
anteriores.
Disponible para limpeza
limpieza manual
manual eyautomatizada.
automatizada.
BOI O
ODDEEGGRR
RAA
Disponível
resíduos de para
outros limpeza
detergentesmanual
e e automatizada.
lubrificantes utilizados em D E G

FÓRFÓR
proteção aopara
Disponível instrumental.
limpeza manual e automatizada. MULA
BIO
DEGRA

VEL VEL
ciclos anteriores.
Excelente desempenho independente da qualidade da água.
Disponível para limpeza manual e automatizada.

DÁ DÁ
BIO
Excelente desempenho independente da qualidade da água. DEGRA
BIO
DEGRA

Enzimático
Enzimático
(8)
(8) Neutro
Neutro
(9)
(9) Alcalino
Alcalino
(10)
(10)
Enzimático (8) Neutro (9) Alcalino (10)
Detergente enzimático
Detergente enzimático (8)22 veces
vezes Detergente
Detergente neutro, 2(9)veces
neutro, más
2 vezes Detergente
Detergente alcalino
alcalino2(10)
veces más
2 vezes
Enzimático
Detergente enzimático
enzimático 2 vezes DetergenteNeutro
Detergente neutro, 2 vezes Alcalino
Detergente alcalino 2 vezes
Detergente
más concentrado.
mais concentrado.
mais concentrado.
2 vezes mais concentrado, eficiente em
mais concentrado, eficiente em
concentrado,
mais concentrado, alcalino e
mais concentrado,
neutro,
eficiente2 envezes
la Detergente
concentrado, alcalino
alcalino y2 seguro.
vezes Hinge-Free
Enzimático(12)
® (15) PRE-Klenz
Neutro(13)
TM (16)

mais concentrado.
Detergente
Debido a enzimático
su fórmula, 2 vezes
mantiene mais concentrado,
eliminación
Detergente
remoção de eficiente
deneutro,
suciedad
sujidade orgánica
2orgânica em
vezes mais
Eliminaconcentrado,
la necesidad
Detergente
seguro. alcalinodealcalino
alcalino
enjuagues
2 vezes
e
e
Devido à sua formulação, man- remoção
e de
inorgánica. sujidade orgânica seguro.
extras o neutralizantes. Detergente enzimático utilizado en la eliminación
Devido
mais
la
Devido à sua
película formulação,
concentrado.protectora man-del remoção
mais de sujidade
concentrado,
e inorgânica. orgânica
eficiente em seguro.
mais concentrado, alcalino e Detergente enzimático utilizado en la remoción de
tém a àpelícula
sua formulação,
protetoraman- do (1)e inorgânica. Elimina a necessidade de enxá-
tém a
instrumental,
tém
Devido HP
película - Enzimático
protetora
independiente
a àpelícula protetoraman-
sua formulação,
instrumental, independente
do
de
do
da
e inorgânica.
remoção de
1C3208
sujidade orgânica HP - Alcalino
Elimina
seguro.
Elimina a necessidade
(3)
a necessidade
gues extras
de enxá-
de enxá-
ou neutralizantes.
de suciedad en productos para la salud, suciedad en productos para la salud, incluyendo
Conteúdo

la calidad delHP 1C32T4PE 3,78 Litros

5 Litros
instrumental, - Enzimático
independente
agua. da (1)e inorgânica.
HPgues- Alcalino
extras ou neutralizantes. incluyendo instrumental quirúrgico, endoscopio
Código

(3)
instrumental quirúrgico, endoscopio flexible y
Conteúdo

instrumental, independente da 1C32T4PE 5 Litros gues extras ou neutralizantes.

Contenido

tém a película protetora

utilizadodo Detergente Elimina a utilizado
necessidade de enxá- EV
Código

Detergente
qualidade enzimático
da água. para remoção de suji- alcalino na remo-
Conteúdo

1C32T4PE 5 Litros
Código
Código

qualidade
qualidade da
da água.
água.
1C32T4PE
1C32T6PE 10 Litros
5 Litros 1C3408 3,78 Litros BR E flexible y rígido. Para uso en limpieza manual, rígido. Para uso en limpieza manual, lavadoras a
instrumental,
dade de produto independente
para saúde, da
incluindo 1C32T6PE
instrumental ci- 10 Litros
ção de gues
sujidade extras
orgânicaou neutralizantes.
e inorgânica EV E
Contenido

Detergente enzimático utilizado para remoção de suji- Detergente alcalino utilizado na remo- BR
Conteúdo

1C32T4PE
1C32T6PE 5
10 Litros
Litros REVE
Código

Código

! !!
lavadoras a chorro y ultrasónicas.
EM
1C3308 3,78 Litros 1C32T6PE 10 Litros 1C34T4PE B
chorro y ultrasónicas.
Conteúdo

1C33T4PE 5 Litros 5 Litros

qualidade da água. rígidos
Código

MM

a ç ã o ovaoçvaãoçovãaoç ã o
rúrgico
dee produto
endoscópios e flexíveis.instrumental de produtos para orgânica
saúde. e inorgânica
Conteúdo

1C33T4PE 55 Litros
Contenido

dade 1C33T4PEpara saúde, incluindo ci- ção de sujidade

Código

1C32T6PE 10 Litros EM EE
Conteúdo

Litros REVE
Código
Código

1C33T4PE 5 Litros 1C34T6PE A gB

Contenido
1C33T6PE 10 Litros 10 Litros 1C5808 3,78 Litros

Contenido
p
oA 1C5708 3,78 Litros

r r r
rúrgico e endoscópios rígidos e flexíveis. de produtos para saúde. u

Código
A g a rd a n d A p

Código
1C33T6PE 10 Litros
!
Alto desempenho
1C33T4PE em limpeza Litrosautomatizada, Performance de limpeza semelhante aos
Conteúdo

1C33T6PE 105 Litros u

A g a rd a n d o A p
Código

1C33T6PE 10 Litros u o a rd a n d
1C5710 9,46 Litros 1C5810 9,46 Litros
principalmente
Alto desempenho emem
1C33T6PE sujidade
limpeza orgânica.
automatizada,
10 Litros detergentes
Performancealtamente
de limpezaalcalinos.
semelhanteElimina
aos Ag rov
u a rd a n d o A
p

Conteúdo
Código
principalmente
Oferece em proteção
excelente sujidade orgânica.
contra corrosão. a necessidade de enxágues extras
detergentes altamente alcalinos. Elimina ou 103108 3,78 litros
neutralizantes.
a necessidade de enxágues extras ou
Oferece excelente proteção contra corrosão.
Prolystica Seu uso diminui oRestore
Conteúdo

® neutralizantes.
Código

(11)
risco de corrosão e
Prolystica Restore (11)

Conteúdo
® (11)
Prolystica® oRestore

Código
Conteúdo

150377 650 ml
Código

aumenta
Seu uso adiminui
proteção dos instrumentais.
risco de corrosão e
Possui 3 Prolystica
aumenta
características
®
a proteção
em um único
produto: desincrustante, Restore
dos
(11)
instrumentais.
Alcalino seguro compatível com plástico,
Possui 3
3 características em
em um um único produto: desincrustante,
Possui
agente
características
agente passivador
passivador
e neutralizador
e
único produto:
de resíduos desincrustante,
alcalinos.
aço inoxidável,
Alcalino segurometais,
compatível incluindo o alumí-
com plástico, Hinge-Free® (15)
Presenta
agente
Possui passivador e neutralizador
33 características
características de
de resíduos
en un único
neutralizador producto:
resíduos alcalinos.
desincrustante,
alcalinos.
(2) em um único produto: desincrustante, Liqui-Jet® (17)
HP
Desincrustante
agente
Desincrustante
agente
- Neutro
pasivante
passivador
ay base
a
de ácido,
neutralizante
base de de eficaz
ácido,
e neutralizador residuos
eficaz
naalcalinos.
na
de resíduos remoção
nio
aço
de
alcalinos.
anodizado.
inoxidável,
remoção de depósitos
depósitos
metais, incluindo o alumí-
Lubricante para instrumentales metálicos.
Desincrustante a base de ácido, eficaz na remoção de depósitos
HPlimpeza
de minerais
Desincrustante
de minerais -provenientes
Neutro
a base
(2) da água
de ácido,
provenientes eficaz
daeágua
em
emen instrumentais
lade-
nio
e anodizado.
de na
eliminaciónExcelente câmara
depósito poder na remoção de man-
Fornece excepcional
de minerais
Desincrustante
da lavadora a de sangue
provenientes
base de da
termodesinfetadora. água
ácido, em instrumentais
daseficaz
mais instrumentais
na remoçãochas.
e
e na
de na câmara
câmara
depósitos El uso regular aumenta la vida
Fornece de
daminerales
lavadora
safiantesexcepcional
sujidades provenientes del agua
termodesinfetadora.
gordurosas.
limpeza de sangue dasenmais
instrumentales y Excelente
en la cámara poder na remoção de man-
da
delalavadora
de minerais
lavadora
termodesinfetadora.
provenientes daeágua
termodesinfectadora.
de-
em instrumentais e na câmara útil del instrumental y mantiene
safiantes Restaura
sujidades e mantém
gordurosas. a integridade da camada chas.
passivadora de su-
Restaura e mantém a integridade
protegem da camada passivadora de su-
Conteúdo

1C17T4 5 Litros

Contenido
Os agentes da lavadora
quelantes etermodesinfetadora.
isolantes o instru- su función.
Código

Restaura e mantém la integridad de la capa pasivante de superficiessu-

a integridade da camada passivadora de

Código
perfíciesyde
Restaura aço inoxidável.
mantiene U L A 103108 3,78 Litros
mental, inibemperfícies de
a corrosãoeaçoe inoxidável.
melhoram a efetividade da passivadora de1C17T6 MULA
Conteúdo

Os agentes quelantes
perfícies de isolantes
aço protegem
inoxidável. o instru- 1C17T4 5 Litros
10 Litros
Código

Restaura
de e mantém
acero inoxidable. a integridade da camada su- MULA
RR

Neutralizador efetivo dos efeitos de produtos altamente alcalinos. M

FRÓ

limpeza, independentemente
mental, inibem a corrosão
Neutralizador da qualidade
e inoxidável.
melhoram
efetivo dos dadeágua.
a efetividade da altamente alcalinos. 1C17T6 10 Litros
perfícies de aço de efeitos de produtos
LÁ ÁV VEÁELVLE L
ÓÓ

Neutralizador
Neutralizante efetivo
efectivo dos efeitos
los efectos produtos altamentealtamente
de productos alcalinos. MULA
FÓRFF

limpeza, independentemente da qualidade da água.

Conteúdo

alcalinos. 1C45AW 4 Litros BIO

Conteúdo

1C15T4
Neutralizador efetivo dos 5 Litros
efeitos de produtos altamente alcalinos. B I O D E G R AA
Código

DA D D D
Conteúdo

1C45AW 44 Litros
Código

Código

Conteúdo

1C45AW Litros
ÁBV LEE

B IO D R
D EE G
GRA
Código

51C45T6WR 10 Litros
Conteúdo

1C15T4
1C15T6 10 Litros
Litros
Código

1C45T6WR 10 Litros
Contenido

4 4Litros
Litros
Conteúdo

1C45AW
1C45AW
1C45T6WR 10 Litros BBI
IOODDEGGRRAA
Código

1C15T6 10 Litros E
1C45T4PE
1C45T6WR 105Litros
Litros
Conteúdo

2
Código

103708 3,78 litros

4
2 4
4 4 5
 PRE-KlenzTM (16) PRE-KlenzTM Nueva presentación
Resumen de las características
Fórmula con combinación de
gel surfactante e inhibidores de
Facilita la aplicación y
alcanza una mayor área
de los detergentes STERIS
corrosión, utilizado para iniciar dentro del recipiente.
el proceso de limpieza de los Pulverizador no aereosol.
productos para la salud. Prolystica ® HP
1505J5

Contenido
400ml Nº de Limpieza
Limpeza Ultra-
Ultras- Lavadora pH

Código
Mantiene la humedad durante el Producto/Tipo
Produto/Tipo Enzimas Dilución
Diluição Recomendación
Recomendação
transporte del instrumental hasta 1505J1 200ml Enzimas
Enzimas Manual sónica
sônica Termodesinfectadora Diluido
Diluído
el área de la limpieza. acessórios de anestesia y/o
MIS, accesorios e/ou
Proteasa
Enzimático 2 X 7,0 0,2 - 0,8 ml respiratorios,
respiratórios, instrumentales,
instrumentais, utensílios,
utensilios,
Subtilisina
Contenido

produtos plásticos,
productos plásticos,vidros,
vidrios,alumínio.
aluminio.
Código

150377 650 ml

MIS, accesorios
acessórios de anestesia y/o e/ou
Neutro *** *** X 7,7 0,2 - 0,8 ml respiratorios,
respiratórios, instrumentales, utensilios,
instrumentais, utensílios,
productos plásticos,vidros,
produtos plásticos, vidrios,alumínio.
aluminio.

acessórios de anestesia y/o

MIS, accesorios e/ou
Alcalino *** *** X 12,7 0,2 - 0,8 ml respiratorios,
respiratórios, instrumentales,
instrumentais, utensílios,
utensilios,
produtos plásticos,
productos plásticos,vidros.
vidrios, aluminio.
Detergente alcalino seguro
Detergente alcalino seguro utilizado
utilizadonaenremoção
la eliminación de la
de sujidade (*)
suciedad orgánica e inorgánica de productos
orgânica e inorgânica de produtos para a saúde. para la salud.
Prolystica ® UC
Actúa
Atua naen la eliminación
remoção de manchas.
de manchas. Protege, erecupera
Protege, recupera minimiza y Nº de Limpieza
Limpeza Ultra-
Ultras- Lavadora pH
minimiza los efectos corrosivos del agua en los instrumentales.
os efeitos corrosivos da água nos instrumentais. Compatível
Producto/Tipo
Produto/Tipo
Enzimas
Enzimas
Enzimas
Manual sónica
sônica Termodesinfectadora Diluido
Diluído
Dilución
Diluição Recomendación
Recomendação
Compatible
com alumínio. con aluminio. Proteasa instrumentais, utensílios,
MIS, instrumentales, utensilios,produtos
Enzimático 2 X 7,0 0,2 - 0,8 ml
También se encuentra indicado para la limpieza de cámara de Subtilisina plásticos, vidros.
productos plásticos, vidrios.
Também indicado para limpeza da câmara da autoclave.*
la autoclave.* MIS, accesorios
acessórios de anestesia y/oe/ou
Neutro *** *** X 8,0 0,2 - 0,8 ml respiratorios,
respiratórios, instrumentales,
instrumentais, utensílios,
utensilios,
¿Cómo realizar
Como fazer el pedido?
o pedido: produtos plásticos,
productos plásticos,vidros.
vidrios, aluminio.
Conteúdo
Contenido

103708 3,78 Litros acessórios de anestesia y/o

MIS, accesorios e/ou
Código

103705 18,92 Litros Alcalino *** *** X 11,0 0,2 - 0,8 ml respiratorios,
respiratórios, instrumentales,
instrumentais, utensílios,
utensilios,
produtos plásticos,
productos plásticos,vidros.
vidrios, aluminio.
(*) Para
Paracomprender
compreensão do processo
el proceso de limpeza
de limpieza da câmara
de cámara da autoclave
de la autoclave, favor
por favor entrar
entre em contato
en contacto com nossa
con nuestro equipe
equipo de atendimento
de atención técnica. técnico. Lubricante *** *** X 7,0 0,2 - 0,8 ml Lubrificación
Lubrificação.

Prolystica ® 2x
Nº de Limpieza
Limpeza Ultra-
Ultras- Lavadora pH
Producto/Tipo
Produto/Tipo Enzimas
Enzimas Dilución
Diluição Recomendación
Recomendação
Enzimas
Enzimas Manual sónica
sônica Termodesinfectadora Diluido
Diluído
MIS, instrumentales, utensilios,
instrumentais, utensílios,
Proteasa
Enzimático 2 X X X 8,0 1 - 4 ml productos plásticos,vidros,
produtos plásticos, vidrios,fibra
fibraóptica,
óptica,
La
A línea de detergentes
linha líquidoslíquidos
de detergentes y enzimáticos Valsure se ha
e enzimáticos formulado
Valsure foi para limpiar instrumentales
formulada para limpar Subtilisina
endoscopios.
endoscópios.
quirúrgicos de acero inoxidable y otros productos para la salud.
instrumentos cirúrgicos de aço inoxidável e outros produtos para a saúde. MIS, instrumentales, utensilios,
instrumentais, utensílios,
Estos se pueden utilizar tanto para lavado natural como lavado automatizado en lavadoras Neutro *** *** X X X 7,7 1 - 4 ml productos plásticos,vidros,
produtos plásticos, vidrios,fibra
fibraóptica,
óptica,
Eles podem ser utilizados tanto para lavagem manual quanto lavagem automatizada em endoscopios,
termodesinfectadoras y lavadoras ultrasónicas. endoscópios, aluminio.
alumínio.
lavadoras termodesinfectadoras e lavadoras ultrassônicas. acessórios de anestesia y/o e/ou
MIS, accesorios
Alcalino *** *** X X X 11,2 1 - 4 ml respiratórios, instrumentales,
respiratorios, instrumentais, utensílios,
utensilios,
produtos plásticos,
productos plásticos,vidros.
vidrios.

¿Cómo realizar
Prolystica ® Restore
Como fazerelopedido?
pedido:
Nº de Limpieza
Limpeza Ultra-
Ultras- Lavadora pH
1C5208 3,78 Litros Producto/Tipo
Produto/Tipo Enzimas Dilución
Diluição Recomendación
Recomendação
EV
BR E
Detergente Enzimático Valsure™ Enzimas
Enzimas Manual sónica
sônica Termodesinfectadora Diluido
Diluído
!
EM

ação

1C5205 18,92 Litros Lavadoras

Lavadoras
rov

Ag p
u a rd a n d o A

(descalcifica-
(descalci-
ción):
1C5008 3,78 Litros X Descalcificação da
Descalcificación decâmara.
la cámara.
Conteúdo
Contenido

EV
Código

BR E
fi8cação):
Nome

Detergente Alcalino Valsure™ - 16 ml

!
EM

Neutralizante
ação

1C5005 18,92 Litros 8Inmersión

- 16 ml
rov

Ag p
u a rd a n d o A

e Descalcifi-
Neutralizante (desincrus-
Imersão
1C5408 3,78 Litros cadora tante):
Detergente Neutro Valsure™ e Descalcifi- *** *** 1,2 (desincrus- Desincrustante para
conc. hasta Desincrustante para instrumentais
instrumentalesem
en
X
1C5405 18,92 Litros cante tante):30%conc. acero
aço inoxidável.
inoxidable.
até 30%
Neutralizante:
0,4/parte
Neutrali-
Descalcifi-
X zante:
cación Neutralizante.
de la Neutralizante
0,4/parte
cámara.

66 77
 EssentialsTM
Nº de Limpeza Ultras- Lavadora pH
Produto/Tipo Enzimas Diluição Recomendação
Essentials TM Enzimas Manual sônica Termodesinfectadora Diluído
MIS, instrumentais, utensílios,
Pruebas y Registros
Nº de Proteasa Limpieza
Limpeza Ultra-
Ultras- Lavadora pH
Enzimático
Produto/Tipo
Producto/Tipo 1 Enzimas
Enzimas X X X 7,0 1 - 8 ml
Diluição
Dilución produtos plásticos,
Recomendação vidros, fibra óptica,
Recomendación
Enzimas Subtilisina Manual
Enzimas Manual sônica Termodesinfectadora Diluido
sónica Diluído
endoscópios.
MIS, instrumentales,
MIS, instrumentais, utensílios,
utensilios,
Proteasa MIS, instrumentais, utensílios,
Enzimático 1 X X X 7,7,0
0- 1 - 8 ml produtos plásticos,
productos plásticos,vidros,
vidrios,fibra
fibraóptica,
óptica,
Neutro *** Subtilisina
*** X X X 1 - 8 ml produtos plásticos, vidros, fibra óptica,
8,0 endoscópios.
endoscopios.
endoscópios.
7, 0 -
MIS,
MIS, instrumentales, utensilios,
instrumentais, utensílios,
MIS, instrumentais, utensílios, produtos Verify™ All Clean Monitor de Limpieza
Neutro *** *** X X X 1 - 8 ml productos plásticos,vidros,
produtos plásticos, vidrios,fibra
fibraóptica,
óptica,
8,0 -
11,2 plásticos, vidros.
endoscopios.
endoscópios. Prueba específica
Alcalino *** *** X X X
12,2
1 - 8 ml
Não Teste específi co parapara el monitoreo
monitoramento de limpieza
da limpeza en
em lavado-
MIS,utilizar em alumínio
instrumentais, utensílios, produtos lavadoras termodesinfectadoras. Esta prueba garantiza que
eplásticos,
alumíniovidros.
anodizado. ras termodesinfectadora. Este teste garante que lavadoras
Alcalino *** *** X X X
11,2 -
1 - 8 ml
las lavadoras termodesinfectadoras
desinfectadoras cumpram os critérioscumplan los criterios
de rendimento de
essen-
12,2 Não utilizar em alumínio rendimiento esenciales. Cada indicador contiene propiedad
ciais. Cada indicador contém propriedade autorizada, lipí-
ValsureTM e alumínio anodizado. autorizada, lípidos de
y formulación de polisacáridos secosos
dios e formulação polissacarídeos secos em ambos
Nº de Limpieza
Limpeza Ultra-
Ultras- Lavadora pH en ambos
lados de umalados deplástica.
placa una placa plástica.
A placa La placa imita
imita superfícies típicas
Producto/Tipo
Produto/Tipo Enzimas
Enzimas Dilución
Diluição Recomendación
Recomendação
Enzimas Manual
Manual sónica
sônica Termodesinfectadora Diluido
Diluído superficies típicas para representar un cambio real del
Valsure TM
para representar a mudança real do processo de lavagem.
MIS, instrumentales,
MIS, instrumentais, utensílios,
utensilios, proceso de lavado.
Nº de Proteasa Limpeza Ultras- Lavadora 7,pH
5-
Enzimático
Produto/Tipo 1 Enzimas X X X 2 - 8 ml
Diluição produtos plásticos,
Recomendação
productos plásticos,vidros,
vidrios,fibra
fibraóptica,
óptica,
Enzimas Subtilisina Manual sônica Termodesinfectadora Diluído
8,5 Comorealizar
¿Cómo fazer oelpedido:
pedido?
endoscópios.
endoscopios.
MIS, instrumentais, utensílios,

Contenido
Conteúdo
Proteasa 7, 5 - MIS, instrumentales,
MIS, instrumentais, utensílios,
utensilios, LCC012 Indicador de
Indicador deprueba,
teste, caixa (100 indicadores)
caja (100 indicadores)

Código
Enzimático 1 X X X 2 - 8 ml produtos plásticos, vidros, fibra óptica,
Neutro *** Subtilisina
*** X X X 68,5
-8 2 - 8 ml produtos plásticos,
productos plásticos,vidros,
vidrios,fibra
fibraóptica,
óptica, LCC010 Suportede
Soporte deprueba,
teste, cada
cada
endoscópios.
endoscópios.
endoscopios.
MIS, instrumentais, utensílios,
MIS, instrumentales,
MIS, instrumentais, utensílios,
utensilios,produtos
Neutro *** *** X X X 6-8 2 - 8 ml produtos plásticos, vidros, fibra óptica,
plásticos, vidros.
productos plásticos, vidrios.
Alcalino *** *** X X X 11 - 12 2 - 24 ml endoscópios.
No
Nãoutilizar enemaluminio
MIS,utilizar alumínio
instrumentais,
ni en aluminio
utensílios, produtos Temp-A-Sure Indicador de Temperatura
anodizado.
nem alumínio anodizado.
plásticos, vidros.
Alcalino *** *** X X X 11 - 12 2 - 24 ml
Não utilizar em alumínio Los registros de temperatura
Os registros temperaturasson sãosimples,
simples,son sãoetiquetas
etiquetas
Hinge-Free ® nem alumínio anodizado. adhesivas
adesivas que queregistram
registran el calor
o calor e podem y pueden
ser lidas leerse
rapida-
rápidamente.
mente.
Nº de Limpeza Ultras- Lavadora pH
Produto/Tipo Enzimas Diluição Recomendação
Enzimas Manual sônica Termodesinfectadora Diluído Se deben
Devem serutilizar al inicio
utilizadas no del día do
início o en
diael ou
cambio de turno.de
na mudança
Hinge-Free ®

Manual 1/6:
Manual: Posicionar el registro en las áreas más
turno. Posicionar o registro nas áreas mais difíceis difíciles dedelavar
lavar
Nº de Limpeza Ultras- Lavadora pH Lubri cação.
Lubrificación.
Produto/Tipo Enzimas partes
1/6 partes
Diluição Recomendação dentro de la cámara. El valor de la temperatura
dentro da câmara. O valor da temperatura é proporcionado se exhibe
Lubricante Enzimas
*** *** Manual
X sônica Termodesinfectadora
X Diluído
7,0
Lavadoras:
Lavadoras: anotravés
sensordelda sensor
tela para degarantir
la pantalla para equipamentos
que seus garantizar quede
Manual:
4 4– -1616mlml Lubricação.
1/6 partes
sus
lavagem cheguem à temperatura desejada. temperatura
equipamientos de lavado alcancen la
Lubricante *** *** X X 7,0 deseada.
Lavadoras:
Pre-KlenzTM 4 - 16 ml Comorealizar
¿Cómo fazer oelpedido:
pedido?

Nº de Limpeza Ultras- Lavadora pH

Contenido
Conteúdo
Código
Produto/Tipo Enzimas Diluição Recomendação

Código
Enzimas Manual sônica Termodesinfectadora Diluído NB225 Registrode
Registro detemperatura,
temperatura,50/bolsa
50/bolsa
Pre-KlenzTM
Humidificador
Umidifi cador Prelimpieza de instrumentales
Pré-limpeza
Nº***
de *** X
Limpeza Ultras- Lavadora 7,0
pH Spray
de suciedad
Sujidade
Produto/Tipo Enzimas Diluição quirúrgicos. cirúrgicos.
instrumentais
Recomendação
Enzimas Manual sônica Termodesinfectadora Diluído
Umidificador Pré-limpeza de
*** *** X 7,0 Spray
de Sujidade®
Liqui-Jet instrumentais cirúrgicos.
Nº de Limpeza Ultras- Lavadora pH
Produto/Tipo Enzimas Diluição Recomendação
Enzimas Manual sônica Termodesinfectadora Diluído
Liqui-Jet ®

Instrumentalescirúrgicos,
Instrumentais quirúrgicos, disectores,
dissectores,
Nº de Limpeza Ultras- Lavadora pH
Produto/Tipo Enzimas 10,7- Diluição clamps, cánulas ey utensílios.
cânulas
Recomendação utensilios. Também
También
Alcalino Enzimas
*** *** Manual
X sônica
X Termodesinfectadora
X Diluído 1 - 15 ml
11,3 utilizado na
utilizado en limpeza
la limpieza de la cámara
da câmara da de
Instrumentais
la autoclave. cirúrgicos, dissectores,
autoclave.
10,7- clamps, cânulas e utensílios. Também
Alcalino *** *** X X X 1 - 15 ml
11,3 utilizado na limpeza da câmara da
La diluciónexata
A diluição exacta de cada
de cada detergente
detergente depende
depende de la calidad
da qualidade da água.del agua.
autoclave.
STERIS
A STERISpuede realizaresta
pode realizar estaavaliação
evaluación
por ameio
través de TSSR
do TSSR Report
Report (informe
(relatório elaborado
elaborado por laboratório
por nosso nuestro laboratorio especializado
especializado enágua).
em análise da análisis de agua)

A diluição exata de cada detergente depende da qualidade da água.

A STERIS pode realizar esta avaliação por meio do TSSR Report (relatório elaborado por nosso laboratório especializado em análise da água).

88 99
Prolystica ® HP

Produto/Tipo Verify™
Nº de
Enzimas
RESI-TEST™
Enzimas
Limpeza
Manual
Ultras- Lavadora
sônica Termodesinfetadora
pH
Diluído
Diluição Recomendação

Indicador de Limpieza MIS, acessórios de anestesia e/

Protease ou respiratórios, instrumentais,
Enzimático El Verify
2 RESI-TEST Indicador de Limpieza es X una verificación
7,0 0,2simple,
- 0,8 ml pero eficaz
Subtilisina utensílios, produtos plásticos,
para proveer un nivel adicional de garantía de que los instrumentales se encuentran
vidros, alumínio.
realmente limpios.
MIS, acessórios de anestesia e/
Fácil de Utilizar ou respiratórios, instrumentais,
Neutro *** *** X 7,7 0,2 - 0,8 ml
• Simplemente pase una varilla en un instrumental después de la limpieza y monito-utensílios, produtos plásticos,
ree la modificación del color de la solución. vidros, alumínio.
• Verificación inmediata – tiempo de prueba de 5 segundos MIS, acessórios de anestesia e/
• Reduce falla de interpretación con modificación de color fácil de visualizar. ou respiratórios, instrumentais,
Alcalino *** proteína
• Detecta *** de amplio espectro y menor que
X 1 μg 12,7 0,2 - 0,8 ml
utensílios, produtos plásticos,
vidros.

Prolystica ® UC
Nº de Limpeza Ultras- Lavadora pH
Produto/Tipo Enzimas Diluição Recomendação
Revital-Ox-Sponges
Enzimas Manual sônica Termodesinfetadora Diluído
Protease MIS, instrumentais, utensílios,
Enzimático 2 X 7,0 0,2 - 0,8 ml
Subtilisina produtos plásticos, vidros.
Revital-Ox-Sponges - esponja utilizada en la prelimpieza/ limpieza MIS, acessórios de anestesia e/
de la parte externa de los endoscopios flexibles o rígidos, accesorios ou respiratórios, instrumentais,
Neutro ***
e instrumental***quirúrgico, el contorno único de
X la esponja
8,0se adapta
0,2 - 0,8 ml
utensílios, produtos plásticos,
fácilmente alrededor de los dispositivos, optimizando la prelimpieza/ vidros.
limpieza previniendo que la suciedad se seque, sin solución MIS, acessórios de anestesia e/
enzimática. ou respiratórios, instrumentais,
Alcalino *** *** X 11,0 0,2 - 0,8 ml
utensílios, produtos plásticos,
Excelentes para las limpiezas manuales con detergente STERIS.
vidros.
Lubricante *** 2D92QH
*** X 7,0 0,2 - 0,8 ml Lubrificação.
Contenido

25 por caja/4 cajas

Código

por estuche
Prolystica 2x®

Nº de Limpeza Ultras- Lavadora pH

Produto/Tipo Enzimas Diluição Recomendação
Enzimas Manual sônica Termodesinfetadora Diluído
MIS, instrumentais, utensílios,
Protease
Enzimático 2 X X X 8,0 1 - 4 ml produtos plásticos, vidros,
Revital-Ox RESERT® Desinfectante de Alto Nivel
Subtilisina ™
fibra óptica, endoscópios.
MIS, instrumentais, utensílios,
produtos plásticos, vidros,
Neutro Revital-Ox
*** RESERT
*** Desinfectante
X X de Alto Nivel
X listo para
7,7 usar.1 Químico
- 4 ml
fibra óptica, endoscópios, alu-
oxidante con apenas 2 % de Peróxido de Hidrógeno Acelerado (AHP),mínio.
siendo más seguro para los usuarios. Revital-Ox RESERT Desinfectante
MIS, acessórios de anestesia e/
de Alto Nivel se puede utilizar manualmente o en procesadora deou respiratórios, instrumentais,
Alcalino ***
endoscopios.*** X X X 11,2 1 - 4 ml
utensílios, produtos plásticos,
vidros.
Características
EV
• No deja residuos tóxicos en los dispositivos BR E
!
EM

• Requiere apenas un enjuague, ahorrando agua y tiempo

ação
rov

• Reutilizado por hasta 21 días Ag

u a rd a n d o A
p

• Fórmula biodegradable A diluição exata de cada detergente depende da qualidade da água.

A STERIS pode realizar esta avaliação por meio do TSSR Report (relatório
• No requieren neutralizantes antes del descarte.
elaborado por nosso laboratório especializado em análise da água).

6 10
 Línea de detergentes y lubricantes STERIS (noviembre/2015)

América Latina
Av. Bem Te Vi, 77 - 3º piso - 04524-030
Moema - São Paulo, SP, Brasil
tel.: +55 (11) 3372-9499
www.sterislatam.com