Materiais Abrasivos e Cortantes - Klingspor PDF

Good.
Safe.
Yellow.
CATÁLOGO 2017
Estamos entre
Estamos
as cinco
do mundo. do mundo.
entremaiores
empresas fabricantes
as cinco maiores
empresas fabricantes
de abrasivos
1893
1893
de abrasivosA KlingsporA foi
Klingspor
empresa familiar.
fundadafoi
como
empresa familiar.
fundada
uma como uma
Mais deMais de
Quatrocentos
Quatrocentos
e esessenta
sessenta
écnicos treinados
técnicos etreinados
profissionais
e profissionais
para assistência
para assistência
local. local.
Produção
Produção
diáriadiária
Klingspor:
Klingspor:
Mais
Maisdede
110.000
110.000
discos flapdiscos flap
350.000
350.000 milmil
discos de corte
discose de
desbaste
corte e desbaste
50
50itens em nossa
itens linha
em nossa
de produtos.
linha de produtos.
Cem
Cem
milmil
metros
metros
quadrados
quadrados 2.700
2.700
vendedoresvendedores
todos os dias
estão trabalhando
todos
para
estão trabalhando
osmanter
dias para
nossos
manter nossos
de abrasivos
de revestidos
abrasivos revestidos clientes satisfeitos.
clientes satisfeitos.
Informação geral
Informação geral
Índice 3 Abrasivos revestidos
Relação de produtos 4–5 Avisos de utilização 6-9
Bandas / cintas
Cintas abrasivas
Informações gerais, Avisos de utilização 10-17
Cintas abrasivas 18-27
Discos de fibra
Informações gerais, Avisos de
28-31
utilização
Discos de fibra 32-35
Folhas abrasivas
Fitas/folhas Discos
Informações gerais, Informações gerais,
36-41 48-49
Avisos de utilização Avisos de utilização
Fitas/folhas 42-47 Discos 50-53
Roda abrasiva Minikontour

Rodas de lixa/roda cilíndrica Informações gerais, Avisos de utilização 66-67
Informações gerais, Avisos de utilização 54-59 Minikontour 68-71
Rodas de lixa 60-63
Roda cilíndrica 64-65
Discos flap
Discos flap 78-81
Discos de corte e de desbaste

Informações gerais, Avisos de utilização 82-91 Discos de Policorte 101-103
Discos de corte Discos de desbaste
Discos de corte 0,8 - 1,0 mm 92-95 Informações gerais, Avisos de utilização 104
Discos de corte 1,6 - 1,9 mm 96-97 Discos de desbaste 105-107
Discos de corte 2,0 - 3,3 mm 98-100
Discos diamantados
Discos diamantados
Discos diamantados 114-115,
119 -121,
Discos de desbaste 116-118
Materiais abrasivos elásticos
Materiais abrasivos elásticos 124-125
Limas rotativas
Limas rotativas 130-141
Recomendações de segurança
Recomendações de segurança 142-143
Como usar este catálogo 145
Informação geral
Relação de produtos
Relação de todos os
grupos de produtos
A Klingspor lhe brinda com este catálogo a possibilidade de escolher de forma rápida e sim-
ples o produto desejado de uma ampla gama de produtos. A divisão bem clara em grupos de
produtos facilita a orientação na busca do produto ideal.
Os produtos Klingspor são fabricados de acordo com os padrões técnicos mais altos em termos
de qualidade de acabamento, durabilidade e capacidade de remoção.
Bandas / cintas Discos de fibra

As cintas e bandas Klingspor Os discos de fibra da Klingspor
são produzidos em diferentes são ideais para trabalhos de li-
tamanhos para todos os proces- xamentos, remoção de ferru-
sos de lixamento. gem, remoção de rebarbas e
trabalhos em soldas em peças
metálicas.
Rolos Folhas abrasivas Rodas de lixa

Os rolos Klingspor para o lixa- As folhas abrasivas Klingspor As rodas de lixa são especial-
mento manual e/ou utilização estão disponíveis como fitas, mente indicadas para o
em lixadeiras portáteis, estão folhas e discos em diferentes lixamento de superfícies ondu-
disponíveis em vários qualidades e variantes. lados, se adaptando perfeita-
produtos para diferentes mente a aplicação. A Klingspor
materiais, da madeira ao dispõe de rodas de lixa indica-
verniz passando pelos metais. das para diversas áreas de uti-
lização.
4
Informação geral
Informação geral
Relação de produtos
Discos flap Discos de desbaste Ferramentas de corte

Os discos flap da Klingspor ob- e de corte Kronenflex® diamantadas
têm, graças à disposição radial, Mediante inovações permanen- A Klingspor com a sua ampla
em forma de leque, das lamelas tes e o desenvolvimento de pro- oferta de ferramentas diaman-
de tecido, uma capacidade de dutos especiais para as mais tadas, permite que os usuários
desbaste muitas vezes superior variadas áreas de aplicação, a trabalhem mais rápido, preciso e
à de outras ferramentas. Klingspor possui um programa duradouro. Os usos de materiais
que não deixa nenhuma neces- de alta qualidade garantem
sidade por satisfazer. uma ampla gama de aplicações
para as diversas linhas de pro-
dutos, atendendo os mais altos
padrões de segurança.
Materiais abrasivos Limas Rotativas

elásticos Limas rotativas da Klingspor
Os materiais abrasivos elásti- são fabricadas de acordo com
cos da K lingspor foram desen- os mais altos padrões de quali-
volvidos para o processamento dade e com a máxima precisão.
de todos os tipos de superfície, Vários tipos de dentado para
completam o nosso programa atender aos requisitos especifí-
de produtos. cos de vários materiais e
aplicações.
5
Abrasivos revestidos
Avisos de utilização
Os abrasivos revestidos são produtos abrasivos produzidos por

meio de um material de apoio (costado) de maior ou menor flexibi-
lidade, o qual o grão abrasivo é fixado através de uma resina de li-
gação. A família das ”lixas” inclui as correias abrasivas, bandas lar-
gas, rolos, folhas e discos.
‣‣1. Costado
‣‣2. Resina básica
‣‣3. Grão abrasivo
‣‣4. Resina de cobertura
‣‣5. Opcional: revestimentos adicionais
Estrutura
1. Costado do abrasivo revestido Além disso, pela Klingspor os seguintes costados são usados exclu-
sivamente para produtos indivíduais, e/ou requisitos e aplicações
específicas:
O costado é revestido de grão abrasivo, e transfere as forças de re-
moção de material para a peça de trabalho. Segue os principais
‣‣Fibra (é usado exclusivamente para discos de fibra utilizados em
costados que são utilizados na fabricação dos abrasivos revestidos:
emerilhadeiras angulares)
‣‣Filme (é utilizado somente para os produtos FP 73 W e FP 73 WK)
‣‣Papel
‣‣GX-Algodão combinado (mistura de pano em algodão especial
‣‣Pano em algodão
com poliéster, para cintas de lixa flexíveis de alta resistência a
‣‣Pano em poliéster
rupturas
Flexibilidade
Filme
JF-Algodão
J-Algodão GX-Algodão combinado

A-Papel
Fibra
B-Papel
XF-Algodão
C-Papel
D-Papel X-Algodão
E-Papel
F-Papel Y- / Z-Poliéster
G-Papel
Resistência
Classificação dos costados de papel, algodão e poliéster em relação à resistência à ruptura e de flexibilidade.
6
Informação geral
Costado Descrição Exemplos de aplicação

A – Papel aprox. 95 g/m² contornos + lixamento final (manual)
B – Papel aprox. 105 g/m² contornos + lixamento final (manual)
C – Papel aprox. 110 g/m² acabamento (manual)
D – Papel aprox. 130 g/m² acabamento (manual e máquina)
E - Papel aprox. 250 g/m² acabamento (máquina)
F – Papel aprox. 300 g/m² acabamento (máquina)
G – Papel aprox. 400 g/m² acabamento (máquina)
JF – Algodão leve, alta flexibilidade elevados contornos na peça de trabalho (manual e máquina)
GX – Algodão combinado leve, flexível contornos na peça de trabalho (máquina)
J – Algodão leve, flexível contornos na peça de trabalho (máquina)
XF – Algodão pesado, flexível máquina manual de cinta de lixa
X – Algodão pesado, resistente superfícies, bordas, rebarbas (máquina)
Y – Poliéster pesado, alta resistência superfícies, bordas, rebarbas (máquina)
pesado, alta resistência, para segmen-
Z – Poliéster acabamento em superfícies (máquina)
tadas
Filme filme de poliéster lixamento de acabamento
fibra vulcanizada fibra vulcanizada lixamento grosseiro e de acabamento
2. Resina básica
No passo básico de colagem, o grão é ancorado. A resina básica
faz a ligacão do grão abrasivo ao costado da lixa. Ela consiste
na utilização de resinas, as quais garantem propriedades con-
sistentes de alta qualidade. Cola é adicionado somente para al-
guns papéis abrasivos, utilizados em máquinas e em aplicações
manuais.
3. Grão
Carbureto de
O grão abrasivo é responsável pela remoção de material. Ao se- silício
lecionar o grão correto deve-se observar duas propriedades im-

Dureza
portantes: Óxido de Óxido de

Vidros Óxido de
alumínio alumínio
alumínio
Pedras zircônio cerâmico
‣‣Dureza
‣‣Tenacidade Metal Aço inoxidável
Aços de alta
Plástico liga
Todos os tipos de grãos da Klingspor são produzidos sinteti- Metais Aços de alta
camentes. Isso garante um produto consistentemente de alta não-ferrosos qualidade
Aço inoxi-
qualidade. Quatro tipos de grãos diferentes são utilizados na Vernizes Madeira Aço dável
fabricação dos abrasivos revestidos:

Couro
‣‣Carbureto de silício
Tenacidade
‣‣Óxido de alumínio
‣‣Óxido de alumínio zircônio Classificação dos grãos abrasivos em relação a dureza, tenacidade e suas principais
‣‣Óxido de alumínio cerâmico aplicações.
7
Grão Tipo Dureza / tenacidade Estrutura Características de desgaste
afiado, frágil, altamente quebradiço/ micro desgaste
Carbureto de silício (SiC) muito duro / baixa cristalino
arredondado, quebra em bloco, macro desgaste
Óxido de alumínio duro / alta cristalino, irregular
arredondado, Quebra em bloco, grão pontiagudo / micro desgaste, auto-afiação
Óx. de alumínio Zircônio duro / muito alta cristalino, igual
afiado, grão pontiagudo / micro desgaste, auto-afiação
Óx. de alumínio cerâmico duro / muito alta micro cristalino
Propriedades do tipo de grão e suas especificidades de desgaste.
Tipo de camada Descrição

camada fechada Toda a superfície do costado é revestido com grão.
A superfície do costado é revestido com um volume de
camada semi-aberta
apoximadamente 75% em grãos.
A superfície do costado é revestido com um volume de
camada aberta
aproximadamente 50% em grãos.
Além disso, há também os chamados grãos aglomerados. Este não Uma diferença entre:
é um tipo de grão independente, pelo contrário, é uma aglomera-
ção de grãos, o qual é constituído por vários individuais grãos em ‣‣camada fechada
óxido de alumínio ou carbeto de silício (SiC) misturado com uma ‣‣camada semi-aberta
resina de ligação que em conjunto formam um grande grão. ‣‣camada aberta
A vantagem do grão aglomerado é que eles fornecem um excelen- A camada aberta da lixa tem um grande espaço entre os grãos indi-
te acabamento na superfície desde o início até o final de sua vida viduais, de tal modo que o material removido e o pó residual pode
útil. Os grãos se quebram dentro do aglomerado criando novos es- ser extraído facilmente da lixa durante o processo de remoção da
paços para outros grãos afiados. O objetivo é atingir um acabamen- superfície. Isto evita o empastamento precoce da lixa quando se
to uniforme através da remoção de material, e uma vida útil extre- trabalha com materiais que geram muito resíduos, como por exem-
mamente longa. plo a madeira.
Camada A decisão sobre qual densidade de grão utilizar depende principal-

As lixas são revestidas com diferentes densidades de cobertura de mente de qual a grande probabilidade do resíduo do material lixado
grãos. O termo ”densidade de grão”, descreve a densidade de co- irá se acumular nos espaços entre os grãos.
bertura de grão distribuído sobre o costado da lixa.
8
Informação geral
Padrões Granulométricos / Granulometria
Micro fino Extra fino Fino Médio Grosso Extra grosso
Acabamento
Micro acabamento Acabamento final intermediário Desbaste pesado
P 2000
P 1200
P 1000
P 1500
P 800
P 400
P 280
P 240
P 220
P 600
P 320
P 500
P 360
P 180
P 120
P 100
P 150
FEPA
P 80
P 40
P 24
P 20
P 60
P 30
P 50
P 36
P 12
P 16
CAMI
400
280
240
220
600
320
500
360
180
120
100
150
80
40
24
20
60
30
50
36
12
16
JIS
2000
1200
1000
1500
800
400
280
240
220
600
320
500
360
180
120
100
150
80
40
24
20
60
30
50
36
12
16
4. Resina de cobertura
A resina de cobertura suporta a resina de base na ancoragem dos Multibond:
grãos junto ao costado, e as forças que afetam os grãos durante o O multibond, como a camada de estearato, é aplicado em uma eta-
processo de desbaste. As resinas de cobertura são produzidos ex- pa adicional da produção por cima da resina de cobertura. Isso per-
clusivamente a partir de resinas sintéticas e também proporcionam mite um lixamento refrigerado de aços inoxidáveis e aços de alta
a cor típica de cada produto (com exceção dos abrasivos revestidos liga, que por sua vez proporciona o aumento da taxa de remoção
com resinas adicionais). de material e uma longa vida útil do abrasivo revestido.
ACT – Advanced Coating Technology:

5. Revestimentos especiais A Klingspor utiliza esta tecnologia para melhorar as propriedades
dos abrasivos revestidos. Quando se trabalha com metais, o ACT
Os revestimentos especiais auxiliam o desbaste, fornecendo a ferra-
fornece significativamente maior aderência dos grãos, por exem-
menta de desbaste propriedades que a afetam positivamente o pro-
plo, para correias de desbaste agressivo em rebarbas de peças inje-
cesso de lixamento, e aumenta a vida útil do abrasivo revestido no
tadas e fundidas. Para correias que são utilizadas para o lixamento
processo. Os revestimentos especiais são aplicados com uma cama-
de verniz e madeira, o ACT evita a coagulação prematura dos abra-
da adicional de resina.
sivos revestidos além de aumentar significativamente o rendimento.
Camada:
Antiestático:
De estearato: O estearato em um abrasivo revestido impede o em-
A migração dos eletrodos é resultante do atrito, ou seja, o desbas-
pastamento e o carregamento da lixa e é especialmente adequado
te entre os diferentes materiais faz com que ocorra a separação de
para aplicações em superfícies com vernizes de alta qualidade. Tin-
cargas, que no caso de materiais não condutores como a madeira,
tas, vernizes e plásticos podem se tornar moles e pegajosos com o
resulta em diferentes cargas as quais não são equilibradas. Nestes
calor gerado pelo processo de lixamento, isto pode resultar no acú-
casos, o abrasivo revestido está equipado com propriedades anti-
mulo prematuro de resíduos e carregamento da lixa. A poeira obs-
-estáticas que equilibra a carga elétrica gerada através do abrasivo
trui os espaços entre os grãos e isto pode resultar no ”empastamen-
revestido e a máquina. Isto evita que o pó gerado através do lixa-
to” do abrasivo revestido. Isso entope os grãos e as pontas afiadas
mento faça aderir à peça de trabalho, a correia e a máquina.
não são mais eficazes. Para impedir que isto aconteça ou para re-
tardar este processo, os abrasivos revestidos podem ter um mate-
rial adicional anti-aderente, chamados estearatos.
9
10
Bandas / cintas
Allgemeines
Sobre o produto
Cintas de lixa
Rollen
‣‣ Compatíveis com todos os métodos de lixamento: Lixar no vão ‣‣Ampla grade de dimensões
livre, lixar com patim de contato, lixar com roda de contato ‣‣Suportes de papel, tecido e filme
‣‣ Versões especiais para aplicações individuais, por exemplo, na in- ‣‣Alta resistência contra ruptura de todos os produtos
dústria de móveis, para lixar grandes superfícies de forma rápida,
Bänder
limpa e com acabamento pronto para pintura
Tabela de aplicação: Cintas com suporte de papel

Aplicação Tipo Tipo de grão Costado Camada Características especiais Página
Fiberscheiben
Óxido de O suporte pesado e estável asseguram uma alta taxa de desbaste e uma longa durabilidade no proces-
PS 20 F F-Papel J 18
alumínio samento de metais
Aço, Óxido de alumí- O suporte estável e o óxido de alumínio zirconado auto-afiante de alta qualidade asseguram maior por
PS 21 F F-Papel J
Aço inoxidável nio zirconado durabilidade e alta capacidade de desbaste, especialmente em superfícies de aço inoxidável. consulta
Cinta de lixa de alta durabilidade para aplicações de acabamento e polimento a seco, de alta vida útil, com
Óxido de alumínio por
PS 729 F F-Papel uma qualidade de acabamento de superfície constante. Especialmente desenvolvida para lixamentos de
/Aglomerado chapas com pressão intermediária. Disco de longa vida útil para acabamento final com lixadeira roto-orbital
consulta
Schleifblätter
Suporte estável e óxido cerâmico continuamente auto-afiante. A cinta ideal para utilizadores mais exi-
Aço inoxidável PS 61 F F-Papel J gentes quanto à durabilidade, à capacidade de desbaste e à segurança de processamento de superfícies
cerâmico de aço inoxidável.
consulta
Capacidade de trituração elevada e a um aspecto de desbaste mais homogêneo no processamento
Óxido de
PS 22 F ACT F-Papel J das superfícies de madeiras duras, pobres em substância. ACT e acabamento antiestático impedem o 18
alumínio entupimento prematuro
A dispersão aberta e o acabamento antiestático impedem o entupimento demasiado rápido da cinta
Óxido de
PS 28 F F-Papel 19
Quick Change
I com a poeira do lixamento. Suporte robusto e resistente. Para todos os tipos de madeira, especialmen-
alumínio te madeiras macias e resinosas
Madeira
Cinta de lixa de excelente durabilidade. A dispersão aberta, o acabamento antiestático e ACT impedem
Óxido de por
Discs
PS 29 F ACT F-Papel I o entupimento demasiado rápido. Cinta particularmente indicada para o processamento de madeiras
alumínio moles e resinosas.
consulta
Produto composto por papel de peso G, resistente e robusto com excelente propriedade anti-estática.
Carbureto de
PS 38 G ACT G-Papel J Composta pelo grão mineral em carbureto de silício, o PS38G consegue bons níveis de acabamento com 26
silício uma rápida remoção
Carbureto de Dispersão densa, suporte estável com grão duro SiC. Para superfícies pintadas e corrigidas com massa
PS 24 F ACT F-Papel J 18
Schleifmop
silício na indústria de madeira e na indústria de móveis em particular.
A dispersão aberta e o revestimento adicional com agentes ativos impedem o entupimento e o desgaste
Tinta/verniz/ Carbureto de por
PS 27 DW D-Papel I demasiado rápido. Produto particularmente indicado para superfícies envernizadas de alta qualidade,
massa silício especialmente tintas UV.
consulta
Óxido de Filme Produto especial com muita resistência a rasgo devido a seu costado de filme plástico, para o lixamento de por
FP 73 W K
alumínio Plástico tintas, vernizes e massas. Revestimento adicional especial anti empastamento, gerando uma maior vida útil consulta
Schleifmopteller
Tabela de aplicação: Cintas com suporte de tecido
Óxido de Tecido abrasivo flexível para o processamento de contornos fáceis de trabalhar, alta capacidade de
LS 309 J J-Algodão J 20
alumínio desbaste, especialmente no processamento de metais
Schruppscheiben
Óxido de Tecido abrasivo altamente flexível para peças de trabalho perfiladas e superfícies finas no processa- por
LS 309 JF JF-Algodão J
alumínio mento de metal consulta
Trenn- und
Óxido de
LS 309 X X-Algodão J Tecido abrasivo universal para o processamento de metal e madeira. Boa relação preço/qualidade 20
alumínio
Óxido de Abrasivos revestidos especialmente indicados para produção de rodas abrasivas. Ótima relação
LS 309 XH X-Algodão J 25
alumínio custo/benefício
Aço
Óxido de Tecido abrasivo para o processamento de metal e madeira, com suporte de algodão especialmente
CS 310 X X-Algodão J 20
alumínio forte. Para alto esforço e com longa duração.
Schleifmittel
Óxido de Abrasivo para trabalho refrigerado com suporte estável e resistente com longa vida útil para por
Elastische
CS 410 X X-Algodão J
alumínio processamentos de metais consulta
Óxido de X-Algodão Abrasivo resistente à água, para lixamento molhado de aço, aços inoxidáveis e cromo. Particular- por
CS 341 X J
alumínio resistente à água mente indicado para o lixamento “centerless” consulta
Óxido de Tecido abrasivo de poliéster. Para o processamento de metais e o lixamento em superfície de por
CS 308 Y Y-Poliéster J
alumínio madeiras duras consulta
Hartmetallfräser
Óxido de Abrasivo revestido com costado robusto e resistente à ruptura para grandes remoções para o
CS 412 Y Y-Poliéster J 23
Aço/ alumínio trabalho em metais
Aço inoxidável Óxido de por
CS 310 XF XF-Algodão J Tecido abrasivo flexível para peças moldadas, perfiladas, de metal
alumínio consulta
J = fechada K = semi-aberta I = aberta
Continuação ➔
SB-Sortiment
11
Cintas abrasivas

Óxido de alumínio Abrasivos revestidos com alto rendimento, alta capacidade de remoção para trabalhos em ligas
zirconado metálicas
Óxido de alumínio Cinta de lixa de alto rendimento, especialmente resistente à ruptura, com alta capacidade de desbaste por
zirconado para o lixamento grosso e o desbaste de aço e aço inox consulta
Aço/ Óxido de alumínio Abrasivo revestido especialmente resistente à ruptura, com alta capacidade de desbaste para
Aço CS 416 Y Y-Poliéster K 23
zirconado processamento de ações inoxidáveis
inoxidável
Carbureto de X-Algodão Cinta especial para o processamento de aço e aço inox com lixadoras de planos e bordas. Excelente por
CS 330 X J
silício/Kork resistente à água performance no lixamento acetinado ou final, apto para polimento consulta
Excelente aderência dos grãos. Suporte de poliéster estável, altamente resistente à ruptura. Para
CS 811 Y Óxido de alumínio por
Y-Poliéster J esforços especialmente altos no lixamento grosso e no desbaste de aço e aço inox. Óxido de alumínio
ACT zirconado zirconado de alta qualidade para uma agressividade máxima durante toda a vida útil
consulta
Óxido de Produto de alta qualidade, flexível e revestido com substâncias ativas para peças com perfis ondula-
LS 312 JF JF-Algodão J 21
alumínio dos em aço e aços inoxidáveis. Por exemplo: torneiras, guarnições e instrumentos cirúrgicos
Óxido de Produto topo de linha altamente flexível para peças moldadas de aço inoxidável, com ligamento por
LS 313 JF JF-Algodão J
alumínio múltiplo adicional para o desbaste frio e alta durabilidade consulta
Produto especial com costado altamente flexível para aplicação em aço inoxidável e metais de alta
Óxido de alumínio dureza. Abrasivo que contém uma alta taxa de remoção e uma longa vida útil, devido à camada por
CS 931 JF JF-Algodão K
cerâmico semi-aberta revestida de grão cerâmico. Multibond para "resfriamento" sem demonstrar o queima consulta
de material
Produto especial de poliéster/algodão altamente flexível resistente ao desgaste para aplicação em
Óxido de alumínio JF-Algodão por
GX 931 JF K aço inoxidável e metais de alta dureza; ideal para aplicações robotizadas. Grão cerâmico microcrista-
cerâmico combinado lino com Multibond para ‘Resfriamento' e desempenho de alta taxa de remoção
consulta
JF-Algodão por
GX 712 JF Óxido de alumínio J Cinta de lixa de alto desempenho, flexível e resistente devido à combinação do algodão com poliéster
combinado consulta
Cinta de lixa de longa duração. Durabilidade especialmente alta com qualidade uniforme da super-
Óxido de alumínio / por
CS 329 JF JF-Algodão fície. Produto especial para o lixamento a seco de peças ligeira ou altamente perfilados na indústria
Aglomerado de aço inox
consulta
Cinta de lixa flexível de alto rendimento, para a melhor performance. Alta durabilidade pelo grão
CS 631 XF XF-Algodão K cerâmico auto- afiante. Para o lixamento final de contornos, perfis, torneiras e guarnições, com
cerâmico ligamento múltiplo para o desbaste frio
consulta
Óxido de alumínio Abrasivos revestidos com alto rendimento, alta capacidade de remoção para trabalhos em ligas
zirconado metálicas
Óxido de alumínio Cinta de lixa de alto rendimento, especialmente resistente à ruptura, com alta capacidade de desbas- por
zirconado te para o lixamento grosso e o desbaste de aço e aço inox consulta
Aço Óxido de alumínio Abrasivo revestido especialmente resistente à ruptura, com alta capacidade de desbaste para
inoxidável CS 416 Y Y-Poliéster K 23
zirconado processamento de ações inoxidáveis
Óxido de alumínio Abrasivo de alto rendimento com elevada capacidade de desbaste, durabilidade através de resinas por
zirconado ativas para trabalhos refrigerados em aços e aços inoxidáveis e metais de alta liga consulta
Cinta de lixa de alto rendimento, especialmente resistente à ruptura, com enorme capacidade de
CS 912 Y Óxido de alumínio
Y-Poliéster J desbaste e alta durabilidade graças a grão cerâmico auto afiante. Para o lixamento de aços de alta 24
ACT cerâmico liga
Cinta de lixa de alto rendimento, especialmente resistente à ruptura, com enorme capacidade de
Y-Poliéster J desbaste e alta durabilidade graças a grão cerâmico auto afiante. Para o lixamento de aços de alta
ACT cerâmico liga
consulta
Carbureto de X-Algodão Cinta especial para o processamento de aço e aço inox com lixadoras de planos e bordas. Excelentes por
CS 330 X J
silício/Cortiça resistente à água propriedades no lixamento acetinado e final, apto para polimento consulta
Cinta de lixa de longa duração para o lixamento molhado com durabilidade especialmente alta e, ao
Óxido de alumínio /
CS 326 Y Y-Poliéster mesmo tempo, qualidade uniforme das superfícies. Para o lixamento circular e em superfície sem 22
Aglomerado pontas
Cinta de lixa de longa duração com durabilidade especialmente alta e, ao mesmo tempo, qualidade
Óxido de alumínio /
CS 329 Y Y-Poliéster uniforme das superfícies. Para o lixamento circular e em superfície sem pontasComportamento 22
Aglomerado agressivo com apenas ligeira pressão de contato
Óxido de alumínio / Produto especial para o lixamento circular sem pontas de aço inox. Durabilidade especialmente longa por
CS 420 Y Y-Poliéster
Aglomerado com resultados de desbaste uniformes. consulta
Carbureto de silício Cinta de lixa de longa duração com durabilidade especialmente alta e, ao mesmo tempo, qualidade por
CS 325 Y Y-Poliéster
/Aglomerado uniforme das superfícies. Para dar o acabamento final em lixadoras circulares sem pontas consulta
Excelente aderência dos grãos. Suporte de poliéster estável, altamente resistente à ruptura. Para
Y-Poliéster J esforços especialmente altos no lixamento grosso e no desbaste de aço e aço inox. Óxido de alumínio
ACT zirconado zirconado de alta qualidade para uma agressividade máxima durante toda a vida útil.
consulta
Carbureto de Cinta de lixa altamente flexível para peças moldadas metálicas, especialmente na área dos não por
CS 333 JF JF-Algodão J
silício ferrosos consulta
Carbureto de por
CS 333 XF XF-Algodão J Cinta de lixa flexível para peças moldadas metálicas, especialmente na área dos não ferrosos
Metais não silício consulta
ferrosos Carbureto de JF-Algodão Cinta de lixa flexível em carbureto de silício para aplicação me metais sanitários e materiais não por
GX 533 JF J
silício combinado metálicos consulta
Óxido de JF-Algodão por
GX 712 JF J Cinta de lixa de alto desempenho, flexível e resistente devido à combinação do algodão com poliéster
alumínio combinado consulta
Continuação ➔
12
Cintas abrasivas
Allgemeines
Cintas de lixa
Rollen
Óxido de Tecido abrasivo universal para o processamento de metal e madeira, excelente relação preço/
LS 309 X X-Algodão J 20
alumínio qualidade
Óxido de Abrasivos revestidos especialmente indicados para produção de rodas abrasivas. Ótima relação
LS 309 XH X-Algodão J 25
alumínio custo/benefício
Óxido de Lixa com costado de poliéster com acabamento antiestético para aplicações na indústria da madeira.
CS 311 Y ACT Y-Poliéster I 21
alumínio Ótimo durabilidade e alta resistência anti-empastamento.
Óxido de Tecido abrasivo de poliéster. Para o processamento de metais e o lixamento em superfície de por
Bänder
Madeira CS 308 Y Y-Poliéster J
alumínio madeiras duras consulta
Óxido de Suporte J-Flex altamente flexível para o lixamento intermédio e fino de peças de madeira fortemente por
LS 318 JF ACT JF-Algodão I
alumínio perfiladas ou curvadas. ACT e acabamento antiestático impedem o entupimento prematuro consulta
Carbureto de Z-Poliéster
CS 538 Z ACT J Produto especial para calibragem e o lixado de placas de aglomerado e MDF 26
silício (segmentada)
Fiberscheiben
Carbureto de por
CS 336 Y Y-Poliéster K Produto especial para calibragem em madeira prensada
silício consulta
Carbureto de Cinta de lixa flexível em carbureto de silício para aplicação me metais sanitários e materiais não por
Plástico GX 533 JF JF-Algodão J
silício metálicos consulta
Carbureto de Tecido abrasivo com suporte estável para alto esforço e durabilidade particularmente alta para por
CS 333 X X-Algodão J
silício fundição, cerâmica, borracha e plásticor (dry grinding) consulta
Schleifblätter
Carbureto de Cinta de lixa especial, altamente resistente à ruptura, para esforços superiores durante o processa- por
Plástico / Vidro CS 320 Y Y-Polyester J
silício mento de vidro, cerâmica e plástico em molhado consulta
Carbureto de Abrasivo especial para processamento de vidros, cerâmicas e plásticos, com suporte altamente
silício resistente para operações úmidas
X-Algodão
Vidro CS 322 X (Cortiça) resistente à Cinta especial para o polimento de vidro 22
água
Quick Change
Tabela de aplicação: Manta Abrasiva
Discs
Óxido de Manta abrasiva + reves- Produto especial para o processamento de superfícies de metal e de aço inox. Durabilid de muito por
NBF 800
alumínio timento em poliéster alta, reduzido entupimento, alta robustez dos bordos, união resistente da cinta consulta
Óxido de Manta abrasiva + reves- Produto especial para o processamento de superfícies de metal e de aço inox. Durabilidade muito por
Aço inoxidável NBS 800
alumínio timento em poliéster alta, desbaste uniforme, reduzido entupimento consulta
Schleifmop
Óxido de Manta abrasiva + reves- Produto especial para trabalhos em superfícies em metal e aço inoxidável. Cinta macia e flexível por
NBS 850
alumínio timento em poliéster particularmente adequado para trabalhar em superfícies perfiladas consulta
Schleifmopteller
Quantidades de encomenda mínimas para artigos de Quantidades de encomenda mínimas para NBF 800 /
produção especial NBS 800
Largura Quantidade mínima Largura Quantidade mínima
350 mm 30 unidades 3–6 mm 40 unidades
51–60 mm 25 unidades 7–13 mm 20 unidades
Schruppscheiben
Trenn- und

101–150 mm 10 unidades ≥ 76 mm 2 unidades
151–300 mm 10 unidades
301–400 mm 30 unidades
401 mm larguras maiores 10 unidades
Schleifmittel
Elastische
Hartmetallfräser
Em princípio, as cintas mestre são cortadas em larguras

jumbo ou de 300 mm, podendo portanto surgir a necessidade
de adquirir uma quantidade superior à encomendada ou de
respeitar quantidades mínimas de encomenda.
SB-Sortiment
13
Cintas estreitas e bandas largas
Emenda para cintas estreitas e

banda larga
A Klingspor oferece diferentes tipos de emenda para cintas estrei-
tas e bandas largas. O tipo de emenda é definida em função da apli-
cação e da máquina. As ilustrações abaixo mostram as emendas
mais utilizadas.
Nas páginas de informações dos produtos, você encontra os tipos

de emendas específicas para cada aplicação.
Se o produto que precisar não estiver disponível como pro-

duto de armazenamento regular, teremos muito prazer em
produzir uma série especial, desde que sejam atingidas as
correspondentes quantidades mínimas.
Forma 1 Forma 5
Corte transversal, colagem sobreposta. Corte transversal, colagem sobre-
posta. Zona dos grãos totalmente
lixada. União preferencial para o
lixamento de madeira com elemento
de contato no costado das lixas.
Forma 2 Forma 6 G
Corte transversal, colagem sobreposta. Corte transversal, com emenda
Pontas dos grãos lixados para obter um de topo e mayler aderido na parte
funcionamento mais suave superior. Área de colagem totalmente
sem grãos para uso em maquinas
com elemento de contato no costado
das lixas.
Forma 3 G Forma 7 G
Emenda senoidal, com mayler reforçado Emenda de topo com forma senoidal
no costado para trabalho totalmente de alta resistência, para trabalhos
isento de batidas em peças sensíveis, isento de batidas.
por exemplo, vidros.
Forma 4 G Forma 3 W
Corte transversal, com emenda de topo União especial para cintas abrasivas
e mayler aderido na parte superior. de não tecidos, com mayler no
Área de colagem totalmente sem grãos costado.
para uso em maquinas com elemento de
contato no costado das lixas.
Forma 4 W
Corte diagonal, emenda reta, com lâ-
O quadro a seguir contém os tipos de máquina mais mina de tecido de reforço e colagem
frontal. Emenda especial para mantas
usados. Se não encontrar aqui a máquina que utiliza, de lixamento-cintas lima, tipo de
por favor contate-nos. Teremos muito prazer em ajudá-lo. produto NBF 800
14
Allgemeines
Lixadeiras de banda larga, lixadeiras para bordas e retificadoras de perfis
Rollen de lixa
Medidas da cinta abrasiva Medidas da cinta abrasiva
Cintas
Comprimento Comprimento
Largura em mm Largura em mm
Fabricante Tipo em mm Fabricante Tipo em mm
Bütfering E-Line 113 370 1900 MSM 75 75 2000
KL 150 150 2250 DSM 100200B 100 915
KL 150 OS 150 2400 MSM 100 L 100 1220
CMC
Bänder
CL 260 120/150 7050 MSM 150, KS 2000 150 2000
CL 300 120/150 7850 BT 1220 150 1220
GX 75/75 2H, GXC, GI 75/75 KOS 2260 150 2260
75 2000
2H, GIS 75 Holzmann KOS 2510 150 2510
Fiberscheiben
GXR 75 2250
KOS 2600P, KOS 2600 C 150 2600
GICS 75 3000
Fein KOS 2740 150 2740
GIM, GIC 75/150 2000
BS 2000 XL, BS 2400 XL 150 6000
GI 100 100 1000
PB 2400, PBVN 2400, BS 2400,
GI 150/150 2 H, GIL, GIS 150 150 2000 150 6800
BKS 2400 XL, BSM 2600 P
GIR 150 2250 KOS 3000 P 200 3000
Schleifblätter
TBSM 75 75 1000 BTS 200 152 1219
BSM 75, BSM E1, BSM 75 A, Unilev 150 150 2170
75 2000
BSM 75 A/POL
KSM 801, KSO 150 150 2200
Flott BSM 150, BSM 150 A, BSM 150
150 2000 KSO 81 150 2250
A/pol
KSM 150, KSM 250, KOS 150 150 2250 KSO 1500 150 2280
Quick Change
KOS 250 250 2250 Holzkraft LBSM 2505 150 6400
S 40 max. 100 3500 LBSM 2505 ESE 150 7000
Discs
D30 HFS 100 max. 100 2000 LBSM LS 2500 150 7100
D30 HFS 100/150 100/150 2500 LBSM 3005 ESE 150 8000
Greif R 40 HFS 150/200 200 3500 LBSM LS 3000 150 8100
D 20-2-2 30–50 1250 KSO 200 200 2200
Schleifmop
D 30-2-2 50–100 2500 T 47 max. 150 2800
D 40-2-2 50–100 3500 T 48 200 3000
SZ 2 60 2300 Johannsen T 93 Start 150 7400
UKP 20 80 2300 T 94 Standard, T 94 Super,
150 7800
T 85, T 95 Profi, T 95 Exclusiv
Schleifmopteller
HG-U 220 2000
T 98 150 8200
FPA 8 130 1900
Heesemann Kündig Uniq, Basiq, Uniq S 150/200 2000
KFA, MFA 10 150 5400
ZBS 2, PBM 3 100 9000
MFA 10 150 7000
ZBS 3 100 11200
MFA 10 1400 2620/3250
PBM 4 100 11000
BA 2-2300 150 8500 Schruppscheiben
ZBS 4 100 13200
HWS 200 20 1810
Trenn- und
GS 2 -6000 300 16300

KB 202 20 2040
Kuhlmeyer GS 2 - 9000 300 22300
BB 315/S+P 25 2220
GS 2 - 12000 300 28300
BB 315/3+3P 25 3150
BKK 1/2, BKK 2 120 2240
Hema SR 400 25 3320
FF 1, UKF 1.1, FF 3.1 120 2300
SR 500 25 4080
Schleifmittel
UKF 2 120 2500

Elastische
SR 600/UH 630 25 4500

KFS 150 2500
TBS 3000 120 1200
BS 75/-A/-W 100 950
PSM 300 25/50 2360
Löser HSF/HSDSF 100–200 500–5500
Junior, Expert 200 1850
Hess BS 200/-W 200 1500
Hartmetallfräser
Gloria 200 1600

BS 300/-W 300 2000
Continuação ➔
SB-Sortiment
15
Lixadeiras de cintas manuais
Medidas da cinta abrasiva

Comprimento Fabricante Tipo Tamanho en mm
Largura em mm
Fabricante Tipo em mm
HBS 65, HBSE 65 65 × 410
RPS 336, RP+S 377, SP 377,
150 3500 HBSE 600, HBS 1000 E 75 × 533
HSRG 377, ZSP 377
RP+S 374 150 2500/3500 RBSE 75 AE, RBSE 75 S 75 × 533
TP 80/TP 80S 30 740 AEG powertools HBS 100 100 × 560
KS 100 5–100 3500/4000 HBSE 100 100 × 560
KS 360 5–75 2500 BBS 1100 100 × 560
KS 350 5–75 3500/4000 BBSE 1100 100 × 560

Löser
KS 363 6–50 2500 HBSE 75 S 75 × 533
EB 2 50 2000 HBSE 75 75 × 533
EB 3-S max. 100 3500 Atlas Copco MBSE 705 75 × 533

FS 384/150-G1, SP 337, BBS 100 100 × 620
150 2500
SP 374, HSD BBSE 100 100 × 620
SP 352 150 3000 KA 290, KA 900 E 13 × 451
SP 380, RPS 376 150 3500 KA 292 13 × 451
KS 225 150 2250 KA 293 E 13 × 451
KSM 1 150 2580 KA 83 65 × 410
KSM 2 150 2630 KA 83 E 65 × 410
SmartGrinder SG 150/300 150/300 3000 BS650 65 × 410
LS 200, DSM 1000 200 1600 BD 83 65 × 410
Löwer DSM 2000, DSM 2004 200 1800 BD 83 E 65 × 410
DSM 3000, DSM 3004, HBS
Black & Decker DN83 65 × 410
300, HBS 302, LS 300, Multi 300 1800
300, HBS VR DN83E 65 × 410
HBS 400/HBS 400u/HBS 4000, KA 85 EK 75 × 457
400 1800
Multi 400, HBS 4000 BB
KA 85, KA 86 75 × 457
Combi Queen 500 1800
P 61-03 75 × 508
P2/P5 50–200 2500
Nieder BD 75 75 × 508
P4 100–420 2500
berger BD 85 75 × 508
P6 320–420 2500
SR 500 E 75 × 508
Quick Wood Elicoid 40 1780
KA 75, KA 75 E, KA 88, XTA80EK 75 × 533
BGS 700 50 686
GVS 350 AE 40 × 303
CSM 405 77 2400
PVS 300 AE 40 × 303
BTS 900x 100 915
PBS 60 60 × 400
Scheppach ISE 600 150 1500
PBS 60 E 60 × 400
BSM 2010, KSM 2000 150 2000
GBS 75 AE 75 × 533
KSM 2500 150 2515
PBS 75 75 × 533
SLIK 7 150 2740 Bosch
PBS 75 A 75 × 533
TecnoMax UNILEV 150 150 2170
SCM PBS 75 AE 75 × 533
TecnoMax LS 150 7100
PBS 75 E 75 × 533
Saturn E, Saturn Quattro 200 1800
Stähle PBS 7 A, PBS 7 AE 75 × 457
Saturn Duo Comfort 200–320 1800
GBS 100 A 100 × 620
ERS 25, EFS25, VFS 25 250 2500
GBS 100 AE 100 × 620
VFS 42, DSM 42 420 2500
D26480 64 × 356
Vobhag DSM 46 460 2500
MHB158 75 × 480
VFS 52 520 2500
MHB158 E 75 × 480
DSM 46/600 600 2500 DeWalt
MHB 157 75 × 480
KS2250/P 150 2250
MHB 157 E 75 × 480
Wegoma KS2400 150 2400
DW430, DW431 75 × 533
KS2600, KS2600FU 200 2600
Continuação ➔
16
Allgemeines
Rollen de lixa
Cintas
Fabricante Tipo Tamanho en mm Fabricante Tipo Tamanho en mm
DW 432/ DW 433 75 × 533 9032 9 × 533
MHB90 100 × 560 9031 30 × 533
MHB90 E 100 × 560 9910/9911 75 × 457
DeWalt
MHB90K 100 × 560 9901 75 × 533
Bänder
DW650 100 × 560 9902/9903 75 × 533
DW650E 100 × 560 9900 75 × 533
Makita
BBS 240, BBS 240/1 50 × 686 9924 DB 75 × 610
BBS 720, BBS 850 E, BT–BS 9920 75 × 610
Fiberscheiben
75 × 457
Einhell 850 E
9402 100 × 610
RT-BS 75, BT - BS 850/1 E 75 × 533
9403 100 × 610
BBS 1200 100 × 610
9404 100 × 610
BF1 6/12/16/19 × 520
9924 DB 100 × 610
Festool BS 75, BS 75E, BS 75E-Set 75 × 533
BFE 9-90 SET 6-19 × 457
Schleifblätter
BS 105, BS 105E, BS 105E-Set 105 × 620
12-180 SET 40 × 760
RS 12-70 E 20 × 815
Fein Metabo Ba 0775, BAE 75, Ba E 1075 75 × 533
RS 10-70 E 30 × 533
Ba E 0876 Signal 75 × 533
TP 411, BSF 76/900 75 × 533, 76 × 533
Felisatti Ba 6100 100 × 620
BSF 100/1200E 100 × 610
HBSE 75 S 75 × 533
LBS 1105 VE 4/9/30 × 520/533 Milwaukee
Quick Change
BS 100 LE 100 × 620
LBS 1105 VE Set 4/9/30 × 520/533
PB 600 75 × 457
Flex LBR 1506 VRA 40 × 618 Peugeot
Discs
PAB 75 75 × 533
LRP 1503 VR 40 × 675
B 850 F 75 × 533
LRP 1503 VRA 40/20 × 760
BE-321 75 × 533
SB-75, SB8V2 75 × 533
EBS 9576V, EBS 8021 V, EBS
9924 DB 75 × 610 75 × 533
800 V
Schleifmop
Hitachi SB 10 T, SB 10 V 100 × 610 Ryobi B-7075, B-7076, BE-7075 75 × 533
SB 10 V2, SB 10 S2 100 × 610 B-7100 75 × 610
SB 110 110 × 620 B 422, BE 422, BE-1056 100 × 560
2405 65 × 410 B-7200 A, BE-422, B/BE 424 100 × 610
Schleifmopteller
2406 65 × 410 BE-4240, EBS 1310 VF HG 100 × 610
2410, 2411, 2420 75 × 533 1100, 1200, 1205, 1200 H, 1205
HOLZ HER H, 1210, 1210 AA 7600, 7610
2422 105 × 620 75 × 457
AD, 7610 AA, 7620 AA, 7675,
2423 105 × 620 1220 MA, 7630
2424 105 × 620 5903 75 × 508
SKIL Schruppscheiben
Kress CBS 6800 E 65 × 410 594 U, 595 U, 7640MA 75 × 533
15003 3,6/13 × 305 7650 AA, 7650 AE, 4640 MA 75 × 533
Trenn- und
1400 100 × 552
3/6,5/13 x 610/
14000, 14021, 14021 F 7660 MA 100 × 610/620
863/1118
40320 6/12 × 305/457 2 N 75 75 × 457
11475, 11476, 11476 EL, LEN 751 E 75 × 533
Löser 25 × 760 Stayer
11486, 11486 EL
Schleifmittel
LEN 610 100 × 610

Elastische
11477, 11477 EL, 11450, 11450 LEN 690 100 × 690

50 × 760
EL
3/6/12/16/
14300, 14303 50 × 863 UBC 10-R
19 × 520
14306 50 × 1143 UBK 6-R 35 × 450
Suhner
52900 75 × 610
Hartmetallfräser
UTC 7-R 30 × 533

UTG 9-R 30 × 610
SB-Sortiment
17
Cintas de lixa com costado de papel
Papel de lixa
PS 20 F
Propriedades: Áreas de aplicação:
Aglutinador Resina sintética Metal universal J
Grão Óxido de Alumínio Metais não ferrosos J
Distribuição Aço inoxidável J
fechada
do grão Aço I
Costado F-Papel
Vantagens: Lixa em papel para lixamento plano de aço, aço inoxidável e outros metais - Alta taxa
de remoção e excelente acabamento
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
Dimensões e quantidades mínimas de encomenda por consulta
Papel de lixa ANTISTATIC
PS 22 F ACT
Aglutinador Resina sintética Madeira J Plástico I
Grão Óxido de Alumínio Metal universal I
Distribuição Metais não ferrosos I
fechada
do grão Pintura/verniz/massa I
Costado F-Papel
Vantagens: Alta capacidade de desbaste, acabamento fino - Especialmente desenvolvido para

o lixamento plano de madeira dura - Baixa tendência para acúmulo de material e longa vida útil
Granulometria: devido à fórmula ACT e à composição antiestática
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
PS 24 F ACT
Aglutinador Resina sintética Pintura/verniz/massa J
Carbureto de Plástico J
Grão
silício Madeira I
Distribuição
fechada
do grão
Costado F-Papel
Vantagens: Lixamento de superfícies envernizadas e/ou pintada - Aplicação da indústria de mo-

veis e madeiras - Longa vida útil devido a composição antiestática e tecnologia ACT
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
Importante: Informações práticas: ver página 11 - 17.
18
Cintas de lixa com costado de papel
Cintas de lixa
PS 28 F
Aglutinador Resina sintética Madeira J
Grão Óxido de Alumínio
Distribuição
aberta
do grão
Costado F-Papel
Vantagens: Cinta abrasiva universal para o processamento de madeiras em geral, especialmente
madeira macia - Excelente relação custo/benefício
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
19
Cintas de lixa com costado de tecido
Tecido abrasivo
LS 309 J
Distribuição Madeira J
fechada
do grão
Costado J-Algodão
Vantagens: Boa capacidade de desbaste no processamento de perfis leves de metal e madeira -

Tecido do suporte flexível e resistente - Indicado para o lixamento de contornos e bordas
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
Tecido abrasivo
LS 309 X
Distribuição Madeira J
fechada
do grão
Costado X-Algodão
Vantagens: Cinta de lixa para lixamento de madeiras e metais - Produto para aplicação universal -
Excelente relação custo/benefício - Produto indicado para a confecção de rodas de lixa
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
Tecido abrasivo
CS 310 X
Aglutinador Resina sintética Aço inoxidável J Plástico I
Grão Óxido de Alumínio Madeira J
Distribuição Aço J
fechada
do grão Metais não ferrosos J
Costado X-Algodão
Vantagens: Abrasivo revestido indicado para o lixamento de metais e madeiras - Excelente capaci-
dade de desbaste com altos esforços - Cinta de lixa com longa vida útil
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
20
Tecido abrasivo ANTISTATIC
Cintas de lixa
CS 311 Y ACT
Grão Óxido de Alumínio Metal universal I
Distribuição
aberta
do grão
Costado Y-Poliéster
Vantagens: Boa capacidade de remoção no processamento de madeiras - Abrasivo anti-empas-

tamento devido sua fabricação em camada aberta - Longa vida útil devido a tecnologia ACT e a
Granulometria: composição antiestática
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
Abrasivo revestido com resinas ativas
LS 312 JF
Aglutinador Resina sintética Aço inoxidável J Madeira I
Grão Óxido de Alumínio Metal universal J
Distribuição Metais não ferrosos J
fechada
do grão Aço J
Costado JF-Algodão
Vantagens: Suporte altamente flexível para aplicações em bordas e áreas com acesso restrito -
Resina ativa Multibond para aplicações com menores temperatura, indicado para aplicação espe-
Granulometria: cialmente em aço inoxidável - Excelente capacidade de adaptação em raios e perfis ondulados
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
Tecido abrasivo, resistente à agua
CS 321 X
Aglutinador Resina sintética Vidro/Granito J
Carbureto de Materiais com base
Grão J
silício mineral
Distribuição Plástico J
fechada
do grão
Costado X-Algodão
Vantagens: Abrasivo revestido indicado para o lixamento de materiais duros - Tecido indicado
para o trabalho com água e a seco - Indicado principalmente para o lixamento de vidros e cerâmicas
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
21
CS 322 X
Aglutinador Resina sintética Vidro/Granito J
Grão Cortiça
Costado X-Algodão
Vantagens: Produto especial para polimento de vidro com revestimento de cortiça/resina sintética
de alta qualidade - Alta vida útil com efeito de polimento homogêneo - Resistente a água
Tecido abrasivo, KULEX
CS 326 Y
Aglutinador Resina sintética Aço inoxidável J
Óxido de Alumínio/ Aço J
Grão
Aglomerado
Vantagens: Cinta abrasiva de alta durabilidade para acabamento acetinado, para utilização com
pressão média até alta sobre a peça - Vida útil extremamente alta, gerando uma constante rugosi-
Granulometria: dade de acabamento na superfície - Adequada para o polimento seco e úmido
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
Tecido abrasivo, KULEX
CS 329 Y
Óxido de Alumínio/ Aço J
Grão
Aglomerado
Vantagens: Cinta abrasiva de alta durabilidade para acabamento acetinado, para utilização com
pressão baixa até média sobre a peça - Adequada para o polimento a seco
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
22
Tecido abrasivo
Cintas de lixa
CS 411 X
Óxido de Alumínio Aço J
Grão
zircônio Metal universal J
Distribuição
fechada
do grão
Costado X-Algodão
Vantagens: Alta capacidade de remoção em aço e aço inoxidável – Múltiplas aplicações em todos
os setores de processamento de metais
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
CS 412 Y
Aglutinador Resina sintética Metal universal J Madeira I
Distribuição Aço inoxidável J
fechada
do grão Aço J
Vantagens: Costado em poliéster altamente resistente - Indicado para o processamento de metais

e possível aplicação também na madeira - Alto poder de remoção em metais, podendo ser utilizado
Granulometria: para trabalhar refrigerada
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
CS 416 Y
Óxido de Alumínio Plástico J
Grão
zircônio Couro J
Distribuição Metais não ferrosos
semi-aberta I
do grão
Vantagens: Produto com costado resistente a grandes esforços - Alto poder de remoção devido ao
grão em zircônio ser pontiagudo - Longa vida útil do mineral abrasivo
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
23
CS 912 Y ACT
Óxido de alumínio Aço J
Grão
cerâmico
Distribuição
fechada
do grão
Vantagens: Produto resistente à ruptura graças ao costado em poliéster - Longa vida útil da
correia abrasiva - Alta capacidade de remoção, devido ao grão cerâmico - Indicado pra trabalho em
Granulometria: metais de alta liga
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
24
Cintas de lixa para máquinas portáteis
Tecido abrasivo
Cintas de lixa
LS 309 XH
Distribuição Metais não ferrosos J
fechada
do grão Pintura/verniz/massa I
Costado X-Algodão
Vantagens: Abrasivo revestido para aplicação universal - Costado de tecido maleável de alta resis-
tência - Especialmente indicado para a conversão de cintas para máquinas de cinta estreitas
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
25
Banda larga com costado de papel / tecido
PS 38 G ACT
Aglutinador Resina sintética Materiais com base de
madeira J
Carbureto de
Grão
silício
Distribuição
fechada
do grão
Costado G-Papel
Vantagens: Lixa em papel pesado de alta capacidade de remoção e acabamento fino em superfí-
cies, especialmente desenvolvido para o lixamento fino de materiais a base de madeira, por meio
de cintas largas e cintas segmentadas - Excelente adesão dos grãos e longa vida útil graças à
tecnologia de costado antiestática, através da fórmula ACT
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
Tecido abrasivo ANTISTATIC
CS 538 Z ACT
Aglutinador Resina sintética Materiais com base de
madeira J
Carbureto de
Grão Indústria de placas J
silício
Indústria de chapas
Distribuição J
fechada aglomerada
do grão
Costado Z-Poliéster
Vantagens: Produto especialmente indicado para a calibragem e o lixamento de placas de aglome-

rados, MDF e HDF - Confecção de bandas segmentadas - Excelente adesão dos grãos e longa vida
útil devido à perfeita combinação da tecnologia ACT com a composição antiestática
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
26
Rolos com costado de papel
Papel de lixa
Cintas de lixa
PS 30 D
Distribuição Metal universal I
semi-aberta
do grão
Costado D-Papel
Vantagens: Papel de lixa econômico para muitas aplicações no processamento de madeiras e

tintas
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
27
28
Discos de fibra
Sobre o produto Qualidade e rendimento
A Klingspor oferece discos de fibra para diferentes tipos de máqui- ‣‣Reduzida tendência a empastar
nas e aplicações. As áreas de aplicação são as mais diversas, por ‣‣Durabilidade superior à média
exemplo, aços, aços inoxidáveis, metais não ferrosos e fundição. A ‣‣Resultado de desbaste uniforme
Discos de fibra
ampla gama de granulometria permite a seleção da ferramenta cor- ‣‣Desbaste frio
reta para cada aplicação. Até as superfícies mais complicadas dei-
xam-se processar sem qualquer problema com os discos de fibra.
Os discos de fibra da Klingspor caracterizam-se por uma alta capa-

cidade de desbaste e durabilidade assim como por um ótimo resul-
tado de desbaste. Suporte para os discos de fibra completam o pro-
grama.
Os discos de fibra da Klingspor são ideais para trabalhos de alta re-

moção, desbaste de ferrugem, remoção de rebarba e acabamento
em soldas em peças metálicas.
Graças aos últimos avanços da tecnologia de corte a laser, também

estamos preparados para fabricar formas especiais para diferentes
tipos de aplicações.
Tabela de aplicação: Discos de fibra

Aço, metais não por
CS 561 Óxido de alumínio Fibra J Disco de fibra para o processamento de aço e metais não ferrosos
ferrosos consulta
Disco de fibra para o processamento de aço e metais não ferrosos. Graças à
FS 764 ACT Óxido de alumínio Fibra J nova tecnologia de revestimento Advanced Coating também indicado para o 32
processamento de aço inoxidável
Óxido de alumínio Disco de fibra com alta capacidade de desbaste para o lixamento grosso
Aço, CS 565 Fibra J 33
zirconado e o desbaste de aço e aço inox
aço inoxidável
Disco de fibra Premium em grão cerâmico microcristalino, de alto-afiação e
Óxido de alumínio alta capacidade de remoção, para trabalhos em aço inoxidável e aços de alta
FS 964 ACT Fibra J 34
cerâmico liga. Melhor aderência do grão ao costado e longa vida útil graças a Advanced
Coating Technology (ACT)
Disco de alto rendimento com elevada capacidade de desbaste e durabilidade
CS 570 Fibra J através de ligamento múltiplo em aços inox e aços de alta liga. Desbaste frio,
zirconado em no lixamento de superfícies
consulta
Aço
Disco de alto rendimento com alta capacidade de desbaste e durabilidade
inoxidável
Óxido de alumínio através do grão cerâmico para o lixamento de aços e alta liga. Resina adicional
FS 966 ACT Fibra J 34
cerâmico para o desbaste refrigerado. Melhor aderência do grão ao costado, graças à
nova tecnologia ACT
J = fechada K = semi- aberta I = aberta
29
Discos de fibra
Informações técnicas sobre o suporte dos discos de fibra

Suporte apropriado
Produto
ST 358 ST 358 A
Formato do suporte Plano flexível, dureza média Plano rígido, dureza alta
Para acabamento possui ótima flexibilidade à peça Alta taxa de remoção de material e estabilidade
Beneficio
Beneficio adicional de nosso suporte de apoio rugoso. Maior
agressividade, acabamento refrigerado.
Acabamento (grão 50 ou mais finos), arredondamento das Acabamento áspero (grão 40 a mais grossos), chanfro,
Aplicação
bordas, acabamento em contorno e em superfícies remoção de rebarba e cordão de solda.
Poder de Remoção
140 %
120 %
100 %
80 %
60%
40 %
20 %
glatter Stützteller
0 %
Suporte plano flexivel

Suporte plano rígido
30
Discos de fibra
Moldes de perfuração para discos de fibra
Discos de fibra
10 = Furo redondo 30 = Furo estrela Outras moldes de perfurações
por consulta!
Quantidades de encomenda mínimas

para artigos de produção especial
Diâmetro Quantidade mínima
do disco de encomenda
até 230 mm 1.000 unidades
ACT-Advanced Coating Technology - Tecnologia

avançada de revestimento:
Fornece maior aderência dos grãos quando trabalhado em me-
tais com discos de fibra, aumentando significativamente sua
Poder de Remoção
Abrasivos Convencionais
vida útil.
Abrasivos com tecnologia ACT
Quebra do grão
Advanced Coating Technology
Tempo
31
Discos de fibra
Discos de fibra
FS 764 ACT
Aglutinador Resina sintética Aço J Metais não ferrosos I
Grão Óxido de Alumínio Aço inoxidável J Madeira I
Distribuição Metal universal J
fechada
do grão Plástico I
Vantagens: Disco de fibra para aplicação em aço e aços inoxidáveis - Boa relação custo/benefício -
Alto poder de remoção graças a tecnologia ACT
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
Diâmetro x furo Molde de Unidades/

Grão Referência
em mm perfuração embalagem
115 x 22 24 a 30 25 316469
115 x 22 36 a 30 25 316470
115 x 22 40 a 30 25 316471
115 x 22 50 a 30 25 316472
115 x 22 60 a 30 25 316473
115 x 22 80 a 30 25 316474
115 x 22 120 a 30 25 316475
180 x 22 24 a 30 25 316483
180 x 22 36 a 30 25 316484
180 x 22 40 a 30 25 316485
180 x 22 50 a 30 25 316486
180 x 22 60 a 30 25 316487
180 x 22 80 a 30 25 316488
180 x 22 120 a 30 25 316489
Suportes dos discos verificar na página 35.
32
Discos de fibra
Discos de fibra
CS 565
Óxido de Alumínio Aço J
Grão
Discos de fibra
zircônio Metal universal J
Distribuição
fechada
do grão
Vantagens: Disco de fibra em zircônio auto afiante - Alta agressividade para trabalhos em aço e
aço inoxidável - Ideal para o processamento de aço inoxidável
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000

Grão Referência
115 x 22 24 R 10 25 93409
115 x 22 36 R 10 25 65698
115 x 22 40 R 10 25 242800
115 x 22 50 R 10 25 85517
115 x 22 60 R 10 25 65700
115 x 22 80 R 10 25 65701
115 x 22 100 R 10 25 204607
180 x 22 24 R 10 25 93410
180 x 22 36 R 10 25 65702
180 x 22 40 R 10 25 242805
180 x 22 50 R 10 25 85519
180 x 22 60 R 10 25 65705
180 x 22 80 R 10 25 65706
180 x 22 100 R 10 25 204612
33
Discos de fibra
Discos de fibra
FS 964 ACT
Aglutinador Resina sintética Aço J
Óxido de Alumínio Aço inoxidável J
Grão
cerâmico
Distribuição
fechada
do grão
Vantagens: Disco de fibra Premium com excelente desempenho em aço - Grão cerâmico microcris-
talino de auto afiação - Alta agressividade e longa vida útil - Alta adesão do grão ao costado
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000

Grão Referência
115 x 22 36 a 30 25 330498
115 x 22 40 a 30 25 330482
115 x 22 50 a 30 25 330480
115 x 22 60 a 30 25 330479
115 x 22 80 a 30 25 330481
115 x 22 120 a 30 25 330483
180 x 22 36 a 30 25 330492
180 x 22 40 a 30 25 330493
180 x 22 50 a 30 25 330494
180 x 22 60 a 30 25 330495
180 x 22 80 a 30 25 330496
180 x 22 120 a 30 25 330497
Disco de fibra - Cerâmico com Multibond
FS 966 ACT
Óxido de alumínio
Grão
cerâmico
Distribuição
fechada
do grão
Vantagens: Alta agressividade durante todo o trabalho - Alta vida útil, especialmente para aplica-
ções de grandes exigências - Desbaste refrigerado, devido à resina ativa multibond
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000

Grão Referência
115 x 22 36 a 30 25 316490
115 x 22 40 a 30 25 316491
115 x 22 50 a 30 25 318504
115 x 22 60 a 30 25 316492
34
Discos de fibra
→ Atenção: Continuação de FS 966 ACT, Disco de Fibra - Cerâmico com Multibond

Grão Referência
115 x 22 80 a 30 25 316493
180 x 22 36 a 30 25 316498
180 x 22 40 a 30 25 316499
180 x 22 50 a 30 25 316500
180 x 22 60 a 30 25 316501
180 x 22 80 a 30 25 316502
Discos de fibra
Suporte para discos
ST 358
Vantagens: O suporte de apoio de dureza média permite boas adaptações à peça – Aplicação
universal, especial para superfícies planas e finas – Alta resistência à temperatura
Diâmetro Válido Velocidade máxima Unidades/

Fixação R.p.m. Referência
em mm para de trabalho embalagem
115 rosca M14 Diâmetro 115 x 22 80 m/s 13300 1/min 1 14838
180 rosca M14 Diâmetro 180 x 22 80 m/s 8500 1/min 1 14840
Suporte para discos
ST 358 A
Vantagens: Para trabalho com alta remoção de material - Elevada agressividade devido à superfí-
cie dura e nervurada - Alta resistência à temperatura e ótima estabilidade durante a utilização
Diâmetro Válido Velocidade máxima Unidades/

Fixação R.p.m. Referência
em mm para de trabalho embalagem
115 rosca M14 Diâmetro 115 80 m/s 13300 1/min 1 126346
178 rosca M14 Diâmetro 178 80 m/s 8500 1/min 1 126348
35
36
Folhas de lixa
Sobre o produto
A Klingspor fabrica uma ampla gama de diferentes ferramentas abrasivas, mantendo um alto nível de qualidade na seção de produtos
fitas/folhas e discos.
Aplicação/ tiras / folhas / disco / filme

Discos com velcro de alta qualidade para lixamento com máquinas manuais de superfícies de
Óxido de por
aço inoxidável e outros metais. Altíssima agressividade e vida útil graças aos grãos de óxido de
Aço, PS 21 FK alumínio F-Papel J
zircônio
alumínio zirconado autoafiantes. Altíssima estabilidade e alta resistência a bordas em regiões consulta
Aço periféricas graças ao costado estável de papel F.
inoxidável Óxido de alumí- Revestimento fechado com o grão em óxido de alumínio cerâmico fornece um abrasivo com alto por
PS 61 FK F-Papel J
nio cerâmico
Folhas de lixa
poder de remoção para aplicação em aço e aço inoxidável consulta
Uma dispersão densa leva a uma capacidade de desbaste mais elevada e a um aspecto de lixamen-
Óxido de por
PS 22 F ACT F-Papel J to mais homogéneo no processamento das superfícies de madeiras duras, pobres em substância.
alumínio ACT e acabamento antiestático impedem o entupimento prematuro consulta
Óxido de Lixa de papel com dispersão semiaberta e alta capacidade de desbaste para uma seção de lixamen- por
PS 22 K E-Papel K
alumínio to homogênea na usinagem de madeira e metal consulta
Óxido de por
Madeira PS 30 D D-Papel K Papel de lixa econômico para muitas aplicações no processamento de madeiras e tintas
alumínio consulta
Produto especial com suporte em filme plástico para o processamento de tintas, vernizes e
Carbureto de por
PS 19 EK E-Papel J massas. Devido ao cobrimento adicional de resina ativa que evitam o empastamento do disco
silício abrasivo, garantindo a longa vida útil do produto consulta
Óxido de Papel flexível para acabamentos finais, com aplicações no processamento de madeiras, tintas e por
PL 31 B B-Papel K
alumínio vernizes consulta
Óxido de Papel de lixa de alta qualidade, especialmente para o processamento de tintas, vernizes e massas
PS 33 B B-Papel K 45, 50
alumínio de enchimento
Óxido de Papel de lixa de alta qualidade, especialmente para o processamento de tintas, vernizes e massas
PS 33 C C-Papel K 46, 51
alumínio de enchimento
Óxido de Papel de lixa de alta qualidade, especialmente para o processamento de tintas, esmaltes e massas
PS 73 BW B-Papel K 76
alumínio de enchimento. Longa durabilidade graças ao adicional evestimento com substâncias ativas
Produto especial com suporte em filme plástico para o processamento de tintas, vernizes e
Carbureto de por
PS 19 EK E-Papel J massas. Devido ao cobrimento adicional de resina ativa que evitam o empastamento do disco
silício abrasivo, garantindo a longa vida útil do produto consulta
Pintura/
verniz/ Óxido de
FP 73 WK Filme K Produto universal para o processamento de madeira e outros materiais 52
massa alumínio
Carbureto de Papel de lixa de alta qualidade, muito flexível e resistente à água, para processamento de tintas,
PS 11 A A-Papel J 43
silício vernizes e massas de enchimento, sobretudo em oficinas de reparação e pintura de automóveis
Carbureto de Papel de lixa de alta qualidade, muito flexível e resistente à água, para processamento de tintas, por
PS 11 C C-Papel J
silício vernizes e massas de enchimento, sobretudo em oficinas de reparação e pintura de automóveis consulta
Carbureto de Papel de lixa muito flexível, resistente à água, para processamento de tintas, vernizes e massas de
PS 8 A A-Papel J 42
silício enchimento, sobretudo em oficinas de reparação e pintura de automóveis
Carbureto de Papel de lixa muito flexível, resistente à água, para processamento de tintas, vernizes e massas de
PS 8 C C-Papel J 43
silício enchimento, sobretudo em oficinas de reparação e pintura de automóveis
Tabela de aplicação: Folhas abrasivas com suporte de tecido

Óxido de Tecido abrasivo de alta qualidade e flexibilidade, para muitas aplicações na industria por
KL 361 JF JF-Algodão J
alumínio transformadora de metais consulta
Óxido de
KL 371 X X-Algodão J Produto universal, para o lixamento de superfícies no processamento de metais 47
alumínio
Aço /
Metal universal KL 385 JF Óxido de Produto universal, altamente flexível, para a indústria transformadora de metais. Boa por
JF-Algodão J
alumínio relação preço- qualidade consulta
Óxido de Produto universal para a usinagem de metal e aço inoxidável: possui costado de tecido X
por
CS 411 XK alumínio X-Algodão J resistente ao rasgo, é multiuso e tem alta agressividade e desempenho de lixamento no
zircônio lixamento grosseiro de aço e aço inoxidável consulta
Papel Tecidos Características

A approx. 95 g/m2 X tecido de algodão, pesado Possível de fixar em
K
B approx. 105 g/m2 J tecido de algodão, leve velcro
C approx. 110 g/m2 tecido de algodão, leve, Revestido com substân-

JF W
altamente flexível cia adicional
D approx. 130 g/m2
E approx. 250 g/m2
F approx. 300 g/m2 Continuação ➔
37
Folhas de lixa
Tabela de aplicação: Folhas e discos abrasivos, esponjas e blocos abrasivso

Application Tipo Tipo de grão Costado Camada Características especiais Page
Não tecido com
Óxido de por
NPA 400 revestimento em Especialmente indicado para desbaste, limpeza e enobrecimento de superfícies
alumínio consulta
poliéster
Não tecido com
Óxido de Qualidade suprema com maior estabilidade dos bordos, para aplicações exigentes. Indica- por
Aço inoxidável NDS 800 revestimento em
alumínio do para trabalhos rudimentares de limpeza e desbaste e o tratamento de soldaduras consulta
poliéster
Não tecido com
Óxido de Disco padrão com excelente relação preço- qualidade, para o enobrecimento de superfícies por
SV 484 revestimento em
alumínio planas, ligeiramente perfiladas consulta
poliéster
Não tecido com
Carbureto de por
NPA 500 revestimento em Especialmente indicado para desbaste, limpeza e enobrecimento de superfícies
silício consulta
poliéster
Óxido de Esponja por
Pintura/verniz/ SK 500 alumínio abrasiva
J Ideal para o tratamento de precisão de superfícies
consulta
massa
Óxido de Esponja por
SW 501 J Ideal para o tratamento de precisão de superfícies
alumínio abrasiva consulta
Carbureto de Esponja por
SW 502 J Ideal para o tratamento de precisão de superfícies
silício abrasiva consulta
Fitas/folhas Discos
‣‣Utilização universal no lixamento manual ou em máquinas opera- ‣‣Aplicação universal em muitos tipos de máquina
das manualmente ‣‣Variantes especiais em muitas formas de estampagem
‣‣Versões especiais para as diferentes aplicações em função do ‣‣Diferentes dimensões para cada utilização individual
material (p. ex., madeira, metal etc.) ‣‣Para lixamento a seco e molhado
‣‣Diferentes dimensões para cada utilização individual ‣‣Costados de papel
‣‣Para lixamento a seco e molhado ‣‣Produtos com fixação por velcro
‣‣Costados de papel e de tecido ‣‣Discos de apoio compatíveisr
Perfurações para as folhas de lixa GL 1

115 × 280 mm
10 furos de aspiração  10 mm
A Klingspor oferece muitos produtos com diversas perfurações para 93 × 230 mm

GL 3
melhor atender os mais variados tipos de máquinas. 8 furos de aspiração  10 mm
O tipo de perfuração que precisa depende da máquina que está sen-
93 × 230 mm
do usada. A tabela abaixo mostra os tipos de máquinas mais usados e GL 9
as perfurações necessárias. Nas páginas de informações dos produtos
mais adiante encontra as perfurações disponíveis por produto. GL 11
115 × 280 mm
Se o produto que precisar não estiver disponível como produto de
armazenamento regular, teremos muito prazer em produzir uma sé- 115 × 280 mm
GL 13
rie especial, desde que sejam atingidas as quantidades mínimas. 8 furos de aspiração  10 mm
Outras perfurações por consulta! 115 × 230 mm

GL 15
93 × 180 mm
GL 17
80 × 133 mm
GL 18
38
Folhas de lixa
Quantidades mínimas de encomenda para artigos de produção especial

Quantidades míni- Quantidades míni-
Formato/acabamento Dimensões em mm Formato/acabamento Dimensões em mm
mas de encomenda mas de encomenda
Folhas 230 × 280 mm 250 unidades 70 × 125 mm 1,000 unidades
70 × 450 mm 500 unidades 80 × 133 mm 1,000 unidades
Produtos com fixação
115 × 140 mm 1,000 unidades 93 × 230 mm 500 unidades
Fitas por velcro
93 × 230 mm 500 unidades 100 × 115 mm 1,000 unidades
115 × 280 mm 500 unidades 115 × 280 mm 500 unidades
Folhas superiores a
Minimum quantities on request
230 x 280 mm
Outras dimensões por consulta
Folhas de lixa
Folhas grandes 1400 × 1540 mm 10 unidades
Fitas Klingspor para qualquer ferramenta

Se não encontrar aqui a máquina de seu uso, dirija-se por favor à Klingspor. Teremos muito
prazer em ajudá-lo.
Fabricante Máquina Dimensões em mm Molde de perfuração Variante

FS 2 80 × 133 GL 18 fixação por velcro
VS/E 230, VSS/E 260 93 × 180 GL 17 fixação por velcro
VSSE 260, VSS 260 93 × 230 GL 9 com aperto
FDS 140 115 × 140 GL 38 com aperto
AEG powertools
FDS 140 115 × 140 GL 39 fixação por velcro
VSS 20, VSSE 230, VS 280, VSE 280, VSSE 280 115 × 230 GL 16 fixação por velcro
VSS 20, VSSE 20, VS 280, VSSE 280 115 × 280 sem furos com aperto
VSS/E 20, VS/E 280, VSSE 280 115 × 280 GL 11 com aperto
VS 11 80 × 133 GL 18 fixação por velcro
VSS 20, VSSE 20 115 × 230 GL 16 fixação por velcro
Atlas Copco VSS 20, VSSE 20 115 × 280 GL 11 fixação por velcro
LSO30 H070-3, LS030 S070-3 93 × 180 sem furos com aperto
LSO31 H070-3, LSO31 S070-3, LSO32 H070-3, LSO32 S070-3 93 × 180 GL 3 com aperto
P 63-01 80 × 133 GL 18 fixação por velcro
KA 330 EKA 90 × 190 GL 4 fixação por velcro
KA 175, KA 186, KA 186 E 93 × 180 GL 17 fixação por velcro
KA 320 EKA 93 × 190 GL 4 fixação por velcro
KA 320 EKA, KA 300 93 × 230 GL 3 com aperto
BD 175, BD 180 E, DN 41 AE, DN 180 E, KA 185, KA 185 E, KC 185 E 93 × 230 GL 9 com aperto
Black & Decker KC 962, VB 135 A, CD 400, BN 41 AE 93 × 230 GL 9 com aperto
KA 185, KA 185 E 93 × 230 sem furos com aperto
KA 273 115 × 230 GL 16 fixação por velcro
P 63-03, P 63-04, P 63-05, BD 273, SR 410 115 × 280 sem furos com aperto
P 63-03, P 63-04, P 63-05, KA 273, SR 410 E, BD 273, DN 41, BD 175,
115 × 280 GL 11 com aperto
BD 180E
VB 135A, DN 180E, KA 185E, KC 962, DN 49, DN 273, VB 250 E, KA274EKA 115 × 280 GL 11 com aperto
Continuação ➔
39
Folhas de lixa

PSS 240 A, PSS 240 AE, GSS 16 A 80 × 133 GL 18 fixação por velcro
GSS 23 AE, GSS 230 A, GSS 230 AE, PSS 22, PSS 23, PSS 23 AE 93 × 180 GL 17 fixação por velcro
PSS 23 A, PSS 180, PSS 240, PSS 180 A, PSS 240 A, PSS 240 AE 93 × 180 GL 17 fixação por velcro
GSS 230 AVE Professional 93 × 185 GL 10 fixação por velcro
PSS 250 AE, PSS 200 A 93 × 190 GL 10 fixação por velcro
PSS 240 A, PSS 240 AE, GSS 23, GSS 23 AE, GSS 230 AE,
GSS 230 AVE Professional
PSS 22, PSS 23 A, PSS 230, PSS 23, PSS 23 AE, PSS 250 AE, 93 × 230 GL 9 com aperto
Bosch GSS 23, GSS 23 AE, GSS 230 AE, PSS 22, PSS 23, PSS 23 A, PSS 23 AE,
93 × 230 sem furos com aperto
PSS 230
GSS 140 A 115 × 107 GL 37 fixação por velcro
1289 D 115 × 115 sem furos fixação por velcro
GSS 140 A 115 × 140 GL 38 com aperto
GSS 28/A, GSS 280 A/AE, PSS 28 AE/280 AE, PSS 300 AE,
115 × 230 GL 16 fixação por velcro
GSS 28, PSS 28 AE, PSS 280 AE, GSS 280 AE 115 × 280 sem furos com aperto
GSS 28, PSS 28 AE, PSS 280 AE, GSS 280 AE, PSS 300 AE,
KLR 210, VLR 210, BLR 170 93 × 180 GL 17 fixação por velcro
Casals BLR 250, VLR 300 115 × 230 GL 16 fixação por velcro
LN 216, LR 228 115 × 280 sem furos com aperto
D26423, D 26422 93 × 230 GL 3 fixação por velcro
D26441 108 × 115 GL 20 fixação por velcro
DW634, DW636, VS 41, VS 71 115 × 230 GL 16 fixação por velcro
DeWalt, ELU VS 71 115 × 280 sem furos com aperto
DW634, DW636, VS 41, VS 71 115 × 280 GL 1 com aperto
D26420, D26421 115 × 280 GL 1 fixação por velcro
D26441 140 × 115 GL 33 com aperto
EST 170 93 × 180 GL 17 fixação por velcro
BSS 150, BT-OS 150 93 × 230 GL 3 com aperto
RT-OS 30, BT-OS 280 E 115 × 230 GL 15 fixação por velcro
Einhell
ERU 270 115 × 230 GL 16 fixação por velcro
RT-OS 30, BT-OS 280 E 115 × 280 GL 1 com aperto
SS-G 270, BSS 250 115 × 280 GL 13 com aperto
MSs 641 a, MSs 641 b 115 × 230 GL 16 fixação por velcro
Fein MSs 641 a, MSs 641 b 115 × 280 GL 11 com aperto
MSs 641 a, MSs 641 b 115 × 280 GL 11 fixação por velcro
TP 31 E 80 × 133 GL 18 fixação por velcro
Felisatti
TP 115/350 VE, TP 517/AS 115 × 280 sem furos com aperto
RS 4, RS 4 E, RS 4 - STF, RS 4 E - STF, RS 400, RS 400 Plus, RTS 400
(EQ-Plus, EQ, Q-Plus, Q)
RS 3 - STF, RS 4 E - STF, RS 4, RS 4 E 80 × 165 GL 8 com aperto
RS 3, RS 3 Plus, RS 3 E, RS 3 E Plus, RS 3 - STF, RS 3 E - STF, RS 300,
RS 300 Q/EQ
RS 3 - SFE, RS 3 E - SFE, LRS 93 93 × 180 GL 17 fixação por velcro
Festool RS 3 - STF, RS 3 E - STF 93 × 230 sem furos com aperto
RS 3 - STF, RS 3 E - STF 93 × 230 GL 9 com aperto
RS 1, RS 2, RS 2 E, LRB - IAS, RS 200, RS 100C, RS 100 CQ, RS 200 Q/EQ 115 × 230 GL 15 fixação por velcro
RS 2 - STF, RS 2 E - STF, RS 1 - STF, RS 2, RS 2 E 115 × 230 GL 16 fixação por velcro
RS 2 - STF, RS 2 E - STF, RS 1 - STF 115 × 280 sem furos com aperto
RS 2 - STF, RS 2 E - STF, RS 1 - STF 115 × 280 GL 11 com aperto
OS 80-2, OSE 80-2 80 × 133 GL 18 fixação por velcro
Flex
MS 713 115 × 105 GL 43 fixação por velcro
WFO 280 115 × 280 GL 1 com aperto
HILTI
WFO 280 115 × 230 GL 15 fixação por velcro
Continuação ➔
40
Folhas de lixa

SV 8 SA 80 × 133 GL 18 fixação por velcro
FS 10 SB 93 × 180 GL 17 fixação por velcro
Hitachi SV 12 SG 114 × 104 GL 19 fixação por velcro
SV 12 SF 115 × 115 GL 20 fixação por velcro
SV 12 SD, SV 12 V 115 × 230 GL 16 fixação por velcro
2436, 2437 93 × 180 GL 6 fixação por velcro
HOLZ HER 2440 115 × 230 GL 15 fixação por velcro
2441 115 × 230 GL 16 fixação por velcro
CRS 6165 A, CRS 6175 EA, 250 RSE Set, 300 RSE 115 × 230 GL 16 fixação por velcro
Kress
CRS 6165 A, CRS 6175 EA, 250 RSE Set, 300 RSE 115 × 280 GL 11 com aperto
Folhas de lixa
UVA 115 E 115 × 230 GL 11 fixação por velcro
U 115E, UK 115/ 115 E 115 × 230 GL 15 fixação por velcro
Mafell
U 115, U 115 E 115 × 230 GL 16 fixação por velcro
U 115E, UK 115/ 115 E 115 × 280 GL 1 com aperto
BO 3700, BO 3711 93 × 230 GL 9 com aperto
BO 4554, BO 4556, BO 4565, BO 4555, BO 4566 115 × 103 GL 19 fixação por velcro
9045 B, 9045 N, 9046, BO 4900V 115 × 230 GL 16 fixação por velcro
Makita
BO 4556, BO 4558, BO 4555 115 × 140 GL 38 com aperto
BO 4901, 9046 115 × 280 sem furos com aperto
9046, BO 4900V 115 × 280 GL 11 com aperto
SR 4350 93 × 180 GL 17 fixação por velcro
SRE 4350 TURBOTEC 93 × 185 GL 10 fixação por velcro
SR 221, SR 321, SR 4320, SFE 227, SF 226 93 × 230 sem furos com aperto
SR 226, SRE 227, SR 180 INTEC, SRE 4350 TURBOTEC 93 × 230 GL 9 com aperto
SRE 357, SR 356, SR 10-23, SR 10-23 Intec, SR 20-23 93 × 230 sem furos com aperto
Metabo
SR 216, SRE 217, SRA 60 115 × 115 GL 20 fixação por velcro
FSR 200 INTEC 115 × 103 GL 19 fixação por velcro
SR 358, SRE 359, SR 4351, SRE 4351 TURBOTEC 115 × 230 GL 16 fixação por velcro
SR 328, SRE 329, SR 4321, SR 358, SRE 359 115 × 280 sem furos com aperto
SR 328, SRE 329, SR 4321, SR 358, SRE 359, SRE 4351 TURBOTEC 115 × 280 GL 11 com aperto
Milwaukee POS 13 80 × 133 GL 18 fixação por velcro
PV 240 A, TV 4102 93 × 180 GL 17 fixação por velcro
Peugeot
TV 4003, TV 4103 115 × 230 GL 16 fixação por velcro
ESS 2590 93 × 180 GL 17 fixação por velcro
ESS 200 RS 93 × 185 GL 10 fixação por velcro
ESS 1890 C 93 × 190 GL 10 fixação por velcro
S 35, NS 40, NS 40 I, NS-801 93 × 230 sem furos com aperto
S 35, NS-40I, NS 801, NS 40, ESS 1890 C, ESS 2590, ESS 200 RS,
Ryobi 93 × 230 GL 9 com aperto
ESS 280 RV
EOS 2410 115 × 110 GL 29 fixação por velcro
NS-6200, NS 6300 A, ESS 3215 V 115 × 230 GL 16 fixação por velcro
NS 6300 A 115 × 280 sem furos com aperto
ESS 3215 VHG 115 × 280 GL 11 com aperto
7300, 7300 S, 7330, 7390, 7395, 7365 AA 93 × 180 GL 17 fixação por velcro
7366 AA, 7351 AA, 7346 AA, 7346, 7361 AB 93 × 190 GL 10 fixação por velcro
7315, 7320, 7330, 7365 AA, 7366 AA, 7351 AA, 7346 AA, 7346, 7361 AB 93 × 230 GL 9 com aperto
SKIL 7314 MA 115 × 110 GL 29 fixação por velcro
7312 AA, 7314 MA 115 × 140 GL 38 com aperto
666, 7381 MA 115 × 230 GL 16 fixação por velcro
7381 MA 115 × 280 GL 11 com aperto
41
Folhas de lixa com costado em papel
Papel de lixa, resistente a água
PS 8 A
Grão
silício Vidro/Betão I
Distribuição Metal universal
fechada I
do grão
Costado A-Papel
Vantagens: Papel de lixa flexível e resistente a água - Ótimo desempenho e adaptação em perfis
ondulados - Utilizada para o processamento de tintas, vernizes e massas de enchimento - Utilizada
em oficinas de reparação automotiva
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 2500
Largura x comprimento Unidades/

Grão Referência
em mm embalagem
230 x 280 180 50 253937
230 x 280 220 50 253938
230 x 280 240 50 255996
230 x 280 280 50 255997
230 x 280 320 50 253939
230 x 280 360 50 255632
230 x 280 400 50 253940
230 x 280 600 50 253941
230 x 280 800 50 253942
230 x 280 1000 50 253943
230 x 280 1200 50 253944
230 x 280 1500 50 255633
230 x 280 2000 50 294758
230 x 280 2500 50 269352
42
PS 8 C
Grão
fechada I
do grão
Costado C-Papel
Folhas de lixa
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000

Grão Referência
em mm embalagem
230 x 280 80 50 255628
230 x 280 100 50 255629
230 x 280 120 50 255630
230 x 280 150 50 255631
PS 11 A
Grão
fechada I
do grão
Costado A-Papel
Vantagens: Papel de lixa de alta qualidade flexível e resistente a água - Ótimo desempenho e
adaptação em perfis ondulados - Utilizada para o processamento de tintas, vernizes e massas de
enchimento - Utilizada em oficinas de reparação automotiva
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000

Grão Referência
em mm embalagem
230 x 280 1500 50 186794
230 x 280 2000 50 186795
43
Papel de lixa
PL 28 C
Grão Óxido de Alumínio Pintura/verniz/massa J
Distribuição
fechada
do grão
Costado C-Papel
Vantagens: Folha de lixa para processamento de madeira e massas - Ótima relação custo/beneficio -
Camada aberta para evitar o empastamento prematuro
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000

Grão Referência
em mm embalagem
230 x 280 36 50 269216
230 x 280 40 50 269218
230 x 280 60 50 269221
230 x 280 80 50 269224
230 x 280 100 50 269226
230 x 280 120 50 269230
230 x 280 150 50 269235
230 x 280 180 50 269237
230 x 280 220 50 269239
230 x 280 240 50 269241
44
Papel de lixa
PS 33 B
Distribuição Plástico I
semi-aberta
do grão
Costado B-Papel
Vantagens: Papel de lixa de alta qualidade - Excelente desempenho para o processamento de

massas, vernizes e pintura - Alta durabilidade - Bom nível de acabamento
Folhas de lixa
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000

Grão Referência
em mm embalagem
230 x 280 150 50 149528
230 x 280 180 50 147853
230 x 280 220 50 149529
230 x 280 240 50 147854
230 x 280 280 50 149793
230 x 280 320 50 149530
230 x 280 400 50 148971
230 x 280 500 50 170667
230 x 280 600 50 170668
45
Papel de lixa
PS 33 C
semi-aberta
do grão
Costado C-Papel

Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000

Grão Referência
em mm embalagem
230 x 280 40 50 147849
230 x 280 60 50 147850
230 x 280 80 50 147851
230 x 280 100 50 149719
230 x 280 120 50 147852
Papel de lixa, revestido com substâncias

ativas
PS 73 BW Propriedades: Áreas de aplicação:

Grão Óxido de Alumínio Plástico J
Distribuição
semi-aberta
do grão
Costado B-Papel
Vantagens: Produto de alta qualidade para processamento de tintas, vernizes e massas - Longa
vida útil devido ao cobrimento adicional de resina anti-empastamento
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000

Grão Referência
em mm embalagem
230 x 280 150 50 301196
230 x 280 180 50 301197
230 x 280 220 50 301198
230 x 280 240 50 301199
230 x 280 280 50 301200
Continuação →
46
Folhas de lixa com costado em tecido
→ ATENÇÃO: Continuação de PS 73 BW, Papel de lixa, revestido com substâncias ativas

Grão Referência
em mm embalagem
230 x 280 320 50 301201
230 x 280 400 50 301202
230 x 280 500 50 301203
230 x 280 600 50 301204
Tecido abrasivo
KL 371 X
Folhas de lixa
Aglutinador Cola Metal universal J
Distribuição
fechada
do grão
Costado X-Algodão
Vantagens: Lixa folha com costado resistente e flexível, ideal para trabalho manual no processa-
mento de metais - Cortes em pequenas partes precisas - Resina flexível de fácil manuseio sem que
tenha a perda do grão abrasivo
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000

Grão Referência
em mm embalagem
230 x 280 36 50 291934
230 x 280 40 50 2100
230 x 280 50 50 2101
230 x 280 60 50 2102
230 x 280 80 50 2103
230 x 280 100 50 2104
230 x 280 120 50 2105
230 x 280 150 50 2106
230 x 280 180 50 2107
230 x 280 220 50 2108
230 x 280 240 50 2109
230 x 280 280 50 119885
230 x 280 320 50 119886
230 x 280 360 50 119887
230 x 280 400 50 119888
47
Discos
Modelos de perfuração para discos

A Klingspor oferece muitos produtos com perfurações estampadas. O tipo de perfuração que precisa depende da máquina que está a usar.
A tabela abaixo mostra-lhe os tipos de máquina mais usados e as perfurações necessárias. Nas páginas de informação dos produtos encon-
tra as perfurações disponíveis, referidas nas tabelas.
0 = Sem perfuração 10 = Furo redondo 30 = Furo estrela
GLS 1 GLS 2
 150 mm  150 mm
8 Furos de aspiração  10 mm 8 Furos de aspiração  10 mm
em círculo perfurado  120 mm em círculo perfurado  65 mm
+ 1 Furo central  17 mm
GLS 15
GLS 24 Dreieck  96 mm
98 × 148 mm 6 Furos de aspiração  8 mm
7 Furos de aspiração  10 m em círculo perfurado  52 mm
GLS 3 GLS 4
 150 mm  115 mm
em círculo perfurado  80 mm em círculo perfurado  65 mm
GLS 51
 150 mm
8 Furos de aspiração  10 mm
em círculo perfurado  120 mm,
8 Furos de aspiração  8 mm GLS 52
em círculo perfurado  65 mm  225 mm
+ 1 Furo central  10 mm 10 Furos de aspiração  12 mm
em círculo perfurado  105 mm
GLS 5 GLS 47
 125 mm  150 mm
em círculo perfurado  65 mm em círculo perfurado  120 mm,
6 Furos de aspiração  9 mm
em círculo perfurado  80 mm
GLS 19 GLS 27
 125 mm  125 mm
Outras perfurações por consulta! em círculo perfurado  72 mm em círculo perfurado  90 mm
Quantidades mínimas de encomenda para artigos de produção especial

Quantidades mínimas Quantidades mínimas de
Variante Diâmetro Costado de papel Costado de tecido
de encomenda encomenda
até 50 mm 5.000 unidades 5.000 unidades
Discos
até 200 mm PS 11 C, PS 22 F ACT 500 unidades CS 310 X, CS 321 X 500 unidades
padrão
até 400 mm 200 unidades 200 unidades
até 600 mm 100 unidades 100 unidades
superior 600 mm 25 unidades 25 unidades
até 90 mm PS 21 FK, PS 22 K, 2.500 unidades 2.500 unidades
até 125 mm PS 33 BK/CK, 1.000 unidades 1.000 unidades
Discos fixação PS 61 FK
até 200 mm 500 unidades CS 411 XK 500 unidades
por velcro PS 73 BWK/CWK
até 400 mm FP 73 WK 200 unidades 200 unidades
até 600 mm PS 19 EK 100 unidades 100 unidades
superior 600 mm 25 unidades 25 unidades
48
Discos
Lixadeiras orbitais e oscilantes

Fabri- Diâmetro Molde de Fabri- Diâmetro Molde de
Tipo Tipo
cante em mm perfuração cante em mm perfuração
Delta DSE 260 105 × 105 × 105 GLS 17 RO 90 DX FEQ-Plus 90 GLS 41
FS 2 D 98 × 148 GLS 24 DS 400, DTS 400 98 × 148 GLS 24
EX 400, EXE 400, EX 450, DX 93 94 × 94 × 94 GLS 16
125 GLS 5
EXE 460-125, EX 125 E, EX 125 ES
ES 125, ES 125 E,
AEG 125 GLS 5
EXE 450 pode ser alterado para 125 GLS 5 ES 125 E-PLUS, ES 125 PLUS
powertools
EXE 450 150 GLS 2 (7) ES 125 EQ-Plus; ES 125 EQ, ES 125
Q-Plus, ES 125 Q, ETS 125, LEX 2
EXE 460 - 150, ROS 150 E, 125 GLS 27
150 GLS 3 125/3, LEX 1 125/7, LEX 3 125/3,
EX 150 E
Festool LEX 3 125/5
EX/E 450 150 GLS 7
RO 125 FEQ-Plus 125 GLS 27
LST 21 R350, LST 22 R350,
90 GLS 41 ET 2 E 150 GLS 2
LST 22 R325, LST 20 R350
VS 11 D 98 × 148 GLS 24 ET 2 E - Plus, RO 150, RO 150 E,
RO 2 E-Plus, LEX 3 150/3 , LEX 150,
LST 30 H90-11 115 sem furos ETS 150/3, ETS 150/5, WTS 150/7 E, 150 GLS 1
LST 20 R525, LST 20 R550 125 sem furos WTS 150/7 E-Plus, ETS 150/5 EQ, ETS
150/S EQ-E, ETS 150/5 EQ-Plus
LST 21 R525, LST 21 R550,
125 GLS 5 Multi-Jetstream (8+8+1) 150 GLS 51
LST 22 R525, LST 22 R550
TXE 150 pode ser alterado para 125 GLS 5 OD 100-2, ODE 100-2 98 × 148 GLS 24
LST 20 R625, LST 20 R650, LST 30 XS 712, XS 713 125 GLS 5
150 sem furos Flex
Atlas Copco H090-15, LST 30 S090-15
X 1107 VE, XS 1107 VE 150 GLS 3
Discos Velcro
ROS 150 E, LST 21 R625, LST 21 R650,
ORE 125-2 125 GLS 27
LST 22 R625, LST 22 R650, LST31
H90-15, LST31 S90-15, LST32 H090- Hilti WFE 150, WFE 380, WFE 450 E 150 GLS 3
15, LST32 S090-15, LST 22 R625-9,
FSV 13 Y, TSV 13 Y, SV 13 YA 125 GLS 5
G2438-6.5N Pro, G2438-6.5I Pro, Hitachi
150 GLS 3 SAY 150 A 150 GLS 3
G2438-6.3I Pro, G2438-6.10I Pro,
G2438-6.5C Pro, G2438-6.3N Pro, HOLZ HER 2445 150 GLS 7 (1)
G2438-6.3C Pro, G2438-6.10N Pro,
G2438-6.10C Pro, G2438-10Velcro6 CDS 6425, CDS 6420, CDS 6422 E 105 GLS 17
Pro, LST 22 R650-9 CPS 6115-1, 6115 E 115 GLS 4
TXE 150 150 GLS 7 Kress CPS 6125-1, CPS 6125 E,
VP510 96 × 96 × 96 GLS 15 CPS 6125 E SET, HEX 1385 E, 125 GLS 5
HEX 6385 E, 300 EXE
KA 510 94 × 94 × 94 GLS 15
900 MPS, 900 HEX /2 150 GLS 3
KA 165 GT (mouse) GLS 25
Black & Mafell UT 150 E, UX 150 E 150 GLS 1, 3, 47
KA 230 E GLS 34
Decker BO 4561, BO 4565 96 × 96 × 96 GLS 15
BD190, BD190 E, BD190S, BD190D,
BO 5000, BO 5010, BO 5041,
XTA90EK, KS 191 EK, KA 198, KA
125 GLS 5 Makita BO 5031 K, BO 5021, 125 GLS 5
190, KA 190 E, KA 190 S, KA 198GT,
BO 5021 K, BO 5041 K
KA220, KA220G, KA191EK
Delta GDA 280 E, Delta PDA 100, PDA BO 6030, BO 6040 J 150 GLS 1
10-92, Delta PDA 120 E, Delta PDA 96 × 96 × 96 GLS 15 DS E 130, DS E 170, DS E 180 96 × 96 × 96 GLS 15
240 E, PDA 180, PDA 180 E
DSE 300, DSE 300 Intec, DSE 280 INTEC 94 × 94 × 94 GLS 15
PEX 11 A, PEX 115, PEX 11 AE 115 GLS 4
SXE 400 80 GLS 13
PEX 300 A/AE, GEX 125-150 AVE Pro- Metabo
Bosch SX E 125, FSX 200 INTEC, SXE 425
fessional, PEX 400 AE, PEX 12 A , PEX 125 GLS 5
TURBOTEC, SX E 425, SXE 325 INTEC
12 AE, PEX 125 A-1, PEX 125 AE, PEX 125 GLS 5
270 A/AE, GEX 125 A, GEX 125 AC, SX E 425 XL, SX E 450 Duo,
150 GLS 3
GEX 125-1 AE, PEX 220 A SXE 450 TURBOTEC,
PEX 15 AE, GEX 150 AE, GEX 150 AC/E, PDS 13, FS 2 D 98 × 148 GLS 24
150 GLS 3
GEX 150 Turbo, PEX 420 AE Milwaukee PRS 125 E 125 GLS 5
ES 55 E , DW423, D26453 125 GLS 5
DeWalt ROS 150 E 150 GLS 3
ES 56 E, ES 56 EK, DW443, D 26410 150 GLS 3
PAE 115 115 GLS 4
DE-G 200 E 94 × 94 × 94 GLS 15 Peugeot
PRX 150 E 150 GLS 3
EX 115 115 GLS 4
Pro Tool ESP 150 E 150 GLS 3
Einhell
EX-G 125 E, BES 125,
ERO 2412V, CRO 180M,
EX-G 125, BT-RS 420 E, 125 GLS 5 Ryobi 125 GLS 5
ROS 300 A, CRO 180 MHG
BES 125 E, BRS 380 E
7110 AA, 7115 AA 96 × 96 × 96 GLS 15
LL 107 VEA 115 sem furos
7415 115 GLS 4
MSf 636-1, M 10000-5, XS 712 125 GLS 5 SKIL
7400, 7425, 7430, 7435,
MSf 636-1 150 GLS 26 125 GLS 5
7440 AA, 7460 AA, 7470 MA
Fein MSf 649-2 a/b, M 10000-6 150 GLS 2 (7) Stayer RO 150 E, LRT 150 150 GLS 3
ROT 14-200 E 150 GLS 2 LRE 84 H, RTE84H 125 GLS 5
Wegoma
X 1107 VE 150 GLS 3 RX 91 C, RT188N, RTE46L, RTE146L 150 GLS 3
ROT 14-200 E 200 GLS 3
TP 521/AS, TP 521/E,
Se não encontrar aqui a máquina que utiliza, por favor contate-nos. Teremos muito
Felisatti 150 GLS 3 prazer em ajudá-lo. Se o produto que precisar não estiver disponível como produto de
TP 522 AS/CE, RGF 150/600 E
armazenamento regular, teremos muito prazer em produzir uma série especial, respei-
tando as quantidades mínimas de encomenda.
49
Disco com costado em papel, fixação por velcro
Papel de lixa, com fixação por velcro
PS 33 BK
semi-aberta
do grão
Costado B-Papel

Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
Diâmetro Molde de Unidades/

Grão Referência
125 150 Q0 100 153152
125 180 Q0 100 150435
125 220 Q0 100 155143
125 320 Q0 100 150461
125 400 Q0 100 150462
125 600 Q0 100 239700
125 150 s GLS 19 100 262265
125 220 s GLS 19 100 262244
125 240 s GLS 19 100 264785
125 320 s GLS 19 100 264786
125 400 s GLS 19 100 264060
150 180 Q0 100 146958
150 220 Q0 100 149916
150 320 Q0 100 146716
150 150 U GLS 3 100 149151
150 180 U GLS 3 100 146948
150 220 U GLS 3 100 149255
150 240 U GLS 3 100 146907
150 320 U GLS 3 100 147126
150 400 U GLS 3 100 147125
150 600 U GLS 3 100 172010
225 150 d GLS 52 50 302047
225 180 d GLS 52 50 302048
225 220 d GLS 52 50 302049
225 320 d GLS 52 50 310767
Importante: Informações práticas: ver página 37, 48 - 49.
50
Papel de lixa, com fixação por velcro
PS 33 CK
semi-aberta
do grão
Costado C-Papel

Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
Discos Velcro
Grão Referência
125 40 Q0 100 154113
125 60 Q0 100 147604
125 80 Q0 100 149055
125 100 Q0 100 150431
125 120 Q0 100 150433
125 40 s GLS 19 100 255154
125 60 s GLS 19 100 256636
125 80 s GLS 19 100 240593
125 100 s GLS 19 100 240594
125 120 s GLS 19 100 240597
150 80 Q0 100 146739
150 100 Q0 100 147106
150 120 Q0 100 146740
150 40 U GLS 3 100 147647
150 60 U GLS 3 100 147124
150 80 U GLS 3 100 146946
150 100 U GLS 3 100 143694
150 120 U GLS 3 100 146947
225 40 d GLS 52 50 302042
225 60 d GLS 52 50 302043
225 80 d GLS 52 50 302044
225 100 d GLS 52 50 302045
225 120 d GLS 52 50 302046
51
Papel de lixa, revestido com substâncias

ativas
PS 73 BWK Propriedades: Áreas de aplicação:

Grão Óxido de Alumínio Plástico I
Distribuição
semi-aberta
do grão
Costado B-Papel
Vantagens: Produto de alta qualidade para processamento de tintas, vernizes e massas - Longa
vida útil devido ao cobrimento adicional de resina anti-empastamento
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000

Grão Referência
125 150 Q0 100 302074
125 180 Q0 100 302099
125 220 Q0 100 302100
125 240 Q0 100 302101
125 280 Q0 100 302102
125 320 Q0 100 302103
125 400 Q0 100 302104
125 500 Q0 100 302105
125 600 Q0 100 302106
125 800 Q0 100 306613
125 1000 Q0 100 308978
125 1200 Q0 100 308979
125 1500 Q0 100 312647
125 150 s GLS 19 100 302107
125 180 s GLS 19 100 302108
125 220 s GLS 19 100 302109
125 240 s GLS 19 100 302110
125 280 s GLS 19 100 302111
125 320 s GLS 19 100 302112
125 360 s GLS 19 100 306524
125 400 s GLS 19 100 302113
125 500 s GLS 19 100 302114
125 600 s GLS 19 100 302115
150 150 U GLS 3 100 301223
150 180 U GLS 3 100 301224
150 220 U GLS 3 100 301225
150 240 U GLS 3 100 301226
150 280 U GLS 3 100 306522
150 320 U GLS 3 100 301227
150 360 U GLS 3 100 306523
150 400 U GLS 3 100 301228
150 500 U GLS 3 100 301229
150 600 U GLS 3 100 301230
Continuação →
52
→ ATENÇÃO: Continuação de PS 73 BWK, Papel de lixa, revestido com substâncias ativas

Grão Referência
150 800 U GLS 3 100 301889
150 1000 U GLS 3 100 307115
150 1200 U GLS 3 100 307116
150 1500 U GLS 3 100 307117
Discos Velcro
53
54
Rodas de lixa
Sobre o produto Máquinas:
Desenvolvida pela Klingspor mais de 40 anos atrás a roda de lixa As rodas de lixa Klingspor podem ser utilizadas nas seguintes má-
encontrou muitos usos práticos e econômicos em trabalhos de aca- quinas
bamento de superfécies. A roda de lixa Klingspor é composta de
lamelas de abrasivos revestidos de alta qualidade em óxido de alu- Esmerilhadeira
Retíficas
minío. O arranjo radial das lamelas está firmemente presa por um angular
núcleo garantindo a estabilidade da roda durante a aplicação. A
estrutura da roda abrasiva tem um comportamento de desgaste Retífica flexível Furadeiras
muito suave, segura e adaptável a forma da peça aplicada. Rodas
de lixa Klingspor são especialmente adequadas para obtenção de Máquinas
um acabamento de superfície com baixa rugosidade. estacionárias
A Klingspor em seu catálogo de rodas de lixa o produto ideal para

atendimento de diversas superfícies de trabalho, sendo utilizada
em superfície perfiladas de vários materiais.
Aplicações / Materiais Máquinas Roda abrasiva

Desbastadora automática
Engenharia de Precisão
Fabricação de moldes
Rebarbadora angular
Molde de construção
Pinturas / Vernizes
Bordas em madeira
Secções perfiladas
Secções perfiladas
Desbastadora de
Retífica Flexível
Indústria bélica
Aço inoxídavel
Estacionárias
Ferramentas
Furadeiras
Montagem
Cutelaria
Plásticos
bancada
Madeira
Metal
Tubos
Tipo Pag
SM 611 60, 64 J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J
SM 611 W 61 J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J
SM 611 H * J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J
MM 630 * J I I I I J J J J J I J J J
MM 650 * J J I I I I J I J J J J J I J J J
WSM 617 62 J J J J J J J J J J I I J J J J I J
FSR 618 * J I J J J J J J J J I I I I I I J J J
NCW 600 63, 65 J J J J J J J J J J I J J
NFW 600 63, 65 J J J J J J J J J J
J = Aplicação principal I = Possível aplicação * por consulta
55
Rodas de lixa
Montagem
Rodas de lixa SM 611, MM 650, rodas de manta
abrasiva NCW / NFW 600.
Estas rodas são montadas através da utilização de duas flages de
aperto SMD 612.
Importante a correta montagem!

Para garantir a segurança na utilização da roda de lixa, por favor,
verifique se as flanges de montagem estão montadas de forma uni-
forme com perfeito encaixe.
Para alinhamento com o eixo da máquina, deve-se fazer o ajuste
do furo na flange realizando a usinagem até encontrar o diâmetro
apropriado. Consulte o texto do produto SMD 612 para mais infor-
mações.
Atenção! As rodas de lixa só devem ser montadas com as

flanges SMD 612. O suporte de metal da roda não é apro-
priado para a montagem.
Roda de lixa SM 611 H

A roda de lixa com o núcleo de madeira é ideal para trabalhos de
desbaste em pisos. Ele pode ser montado diretamente sobre o eixo
na máquina, sem o uso de flanges de montagem. Rodas de lixa SM
611h é equipado com o furo de 13 milímetros. Caso necessite fazer
ajustes para encaixe no eixo da máquina é fácil e rápido - simples-
mente perfurando o diâmetro do furo apropriado.
Roda de lixa SM 611 W

Está roda de lixa contém o furo com diâmetro de 25,4 mm e pode
ser montado em máquinas sem o uso de uma flange de montagem.
Roda de lixa SM 611, roda de manta abrasiva NCW / NFW

600
Essas rodas são equipadas com furo de montagem de 19 mm para
todas as máquinas que contém a furação correspondente.
WSM 617
WSM 617 é uma roda de lixa da segunda geração, integrada com a
rosca M14, está roda pode ser montada facilmente em esmerilha-
deiras e lixadeiras sem nenhuma ferramenta adicional.
56
Rodas de lixa
Quantidade mínima para fabricação

Produto Diâmetro em mm Quantidade mínima Produto Diâmetro em mm Quantidade mínima
100–165 20 peças 165 20 peças
SM 611 FSR 618 200–300 10 peças
200–300 10 peças
SM 611 W
350–410 4 peças 350–400 4 peças
100–165 20 peças 100–165 20 peças
NFW 600 / MM 650
200–300 10 peças 200–300 10 peças
NCW 600
350–410 4 peças
O melhor acabamento em superfícies

A roda de lixa Klingspor é o perfeito produto para acabamento em superfícies.
A roda de lixa consegue realizar o trabalho deixando a superfície mais acabada em com-
paração com as cintas de lixa. Ao escolher o tamanho do grão abrasivo se atentar para
realizar a escolha mais adequada para a aplicação.
Cinta de lixa grão 40
Linhas curtas e não contínuas, superfícies ásperas,
acabamento com alta rugosidade
Roda abrasiva
Rodas de lixa grão 40
Riscos longos e contínuos, acabamento liso
Forma do flap
As rodas de lixa com lamelas pré-perfiladas são projetadas para se
adaptar perfeitamento aos contornos da peça trabalhada, propor-
cionando excelentes resultados desde o início. Não sendo necessa-
rio perfilar as lamelas antes da aplicação princípal.
Se você precisar de uma roda de lixa personalizada, teremos o pra-
zer em ajuda-lo com isso.
57
Rodas de lixa
Selecionar o diâmetro correto da Roda  [mm]

Faixa de RPM Recomendada [min-1]
roda de lixa 100

(38 - 42 m/s)
7.300–8.000
140 5.200–5.700
Para trabalhar com uma velocidade de corte ideal (38 - 42 m/s) 165 4.400–4.800
é importante selecionar o equipamento correto para a operação, 200 3.650–4.000
principalmente para as máquinas que não estão equipadas com o 250 2.900–3.200
controle de RPM. 300 2.400–2.650
Máquinas que estão equipadas com a funcionalidade de controle de 350 2.100–2.300
RPM devem ser definidas de acordo com o diâmetro da roda de lixa. 380 1.900–2.100
410 1.750–1.950
Atenção! Antes de ligar a máquina, verifique se a RPM pré 480 1.500–1.650
definida não exceda a RPM máxima definida para a roda de 510 1.400–1.550
lixa.
Por favor, consulte a tabela ao lado para as configurações de

equipamentos (RPM) para os diâmetros das rodas.
Se a roda de lixa é utilizada na configuração de RPM ideal, as la-
melas de lixa ficam em pé com o resultado das forças centrifu-
gas ao redor do núcleo e oferecem melhores remoções.Apenas as
bordas das lixas são precionadas na peça garantindo a renovação
do abrasivo, com ótimo poder de desbaste e alto nível de acaba-
mento.
Configuração de RPM abaixo do ideal (muita baixa) resulta no
posicionamento incorreto das lamelas de desbaste. Isso resul-
ta em um desgaste excessivo das lamelas de lixa e com o contato
maior da área de desbaste aumentando a carga térmica da roda
e da peça. Em última análise, isso pode resultar na falha da roda
de lixa e danificar as lamelas.
RPM máxima:
Klingspor SM 611 rodas de lixa são certificadas para as larguras
≤ 100 mm com a máxima rotação por minuto de 50 m/s.
Velocidade de corte ideal:

Para um ótimo desempenho das rodas de lixa a velocidade de corte
ideal deve estar na faixa de 38-42 m/s.
58
Rodas de lixa
Forma de montagem
Outra maneira de influênciar o resultado de desbaste é a forma de
montagem da roda. Durante a montagem da roda uma aba menor 5:1
é acrescentada entre as lamelas de tecido. Isto cria espaços entre
as abas individuais, o que influênciam o comportamento de remo-
ção da roda. Quanto maior a taxa de remoção menor são os espa-
ços deixados entre as lamelas de lixa.
3:1
A roda de lixa é fabricado de forma padrão.
Exemplo: A partir de um diâmetro de ≥ 250 mm, uma largura de ≥
50 mm, e um grão abrasivo superior ao 220, as rodas de lixa são
fabricadas com uma relação de montagem de 5:01
1:1
Fatores de influênciam no resultado

do desbaste.
Roda abrasiva
O acabamento de superfícies é dependente de uma vasta gama de
parâmetros de processo. A tabela abaixo ilustra
os diferentes fatores que influênciam no seu efeito sobre
o resultado do desbaste.
Remoção
Influência Quantidade de remoção* Acabamento de superfícies Vida útil
Alto Maior Fino Menor
Velocidade de corte
Baixo Menor Rugoso Maior
Alto Maior Rugoso Menor
Pressão de desbaste
Baixo Menor Fino Maior
Alto Maior Rugoso Menor
Tamanho do grão abrasivo
Baixo Menor Fino Maior
Produtos auxiliar de desbaste Alto Maior Rugoso Menor
(óleos, lubrificantes) Baixo Menor Fino Maior
* Nota: os parâmetros essenciais que afetam a taxa de remoção de material é o tamanho do grão abrasivo, mais grosso (maior remoção) e mais fino (menor remoção).
O uso seguro dos abrasivos Usar proteção para os

olhos
Usar luva de segurança
Klingspor
Observar as recomendações
Usar máscara de pó
As rodas de lixa Klingspor são fabricadas de acordo com a oSa de segurança
e a EN 13743 o que garante o mais alto nível de segurança do

usuário. Usar proteção para os Não é permitido o desbaste
ouvidos úmido
59
Rodas de lixa
Roda abrasiva
Roda abrasiva
SM 611
Plástico J
Metal universal J
Vantagens: Roda de lixa com lamelas planas para acabamentos de superfícies - A forma de leque,
as colocações radiais das lamelas de lixa se adaptam aos contornos da peça de trabalho
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
Diâmetro x Espessura Velocidade máxima Unidades/

Grão R.p.m. Referência
em mm de trabalho embalagem
150 x 50 40 50 m/s 6300 1/min 3 255263
150 x 50 50 50 m/s 6300 1/min 3 320348
150 x 50 60 50 m/s 6300 1/min 3 317906
150 x 50 80 50 m/s 6300 1/min 3 255266
150 x 50 120 50 m/s 6300 1/min 3 255271
150 x 50 320 50 m/s 6300 1/min 3 255283
150 x 50 360 50 m/s 6300 1/min 3 320349
250 x 50 40 50 m/s 3800 1/min 1 12225
250 x 50 50 50 m/s 3800 1/min 1 12226
250 x 50 60 50 m/s 3800 1/min 1 12227
250 x 50 80 50 m/s 3800 1/min 1 12228
250 x 50 120 50 m/s 3800 1/min 1 12230
250 x 50 150 50 m/s 3800 1/min 1 12231
250 x 50 180 50 m/s 3800 1/min 1 12232
250 x 50 220 50 m/s 3800 1/min 1 12233
250 x 50 240 50 m/s 3800 1/min 1 12234
250 x 50 320 50 m/s 3800 1/min 1 12236
Montar somente com a flange de montagem SMD 612!
60
Rodas de lixa
Roda abrasiva
Flange de montagem para as rodas SM 611
SMD 612
Vantagens: Montagem segura das rodas de lixa SM 611
Diâmetro x furo Modelo Maximo diametro de usinagem Unidades/

Referência
em mm de roda do furo em milimetros embalagem
79 x 12 SM 611/NCW/NFW 600 (Ø165) Ø 40 mm 2 14823
121 x 14 SM 611/NCW/NFW 600 (Ø200+Ø250) Ø 50 mm 2 14824
155 x 20 SM 611 (Ø300) Ø 50 mm 2 14826
Roda abrasiva
Roda abrasiva
SM 611 W
Plástico J
Metal universal J
Vantagens: Mesmo padrão de acabamento na superfície do início até o final da vida útil da ferra-
menta - Para uso universal em diversos tipos de materiais - Adapta-se de forma ideal nos contornos
das peças de trabalho - Pode ser utilizado sem o flange de montagem SM 612
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000

x Furo em mm de trabalho embalagem
150 x 30 x 25,4 40 50 m/s 6300 1/min 5 318121
150 x 30 x 25,4 60 50 m/s 6300 1/min 5 255991
150 x 30 x 25,4 80 50 m/s 6300 1/min 5 318122
150 x 30 x 25,4 120 50 m/s 6300 1/min 5 318123
150 x 30 x 25,4 150 50 m/s 6300 1/min 5 320152
150 x 30 x 25,4 240 50 m/s 6300 1/min 5 318124
150 x 50 x 25,4 40 50 m/s 6300 1/min 3 289118
150 x 50 x 25,4 60 50 m/s 6300 1/min 3 280607
150 x 50 x 25,4 80 50 m/s 6300 1/min 3 280608
Continuação →
61
Rodas de lixa
Roda abrasiva
→ ATENÇÃO: Continuação de SM 611 W, Roda abrasiva

150 x 50 x 25,4 120 50 m/s 6300 1/min 3 289271
150 x 50 x 25,4 150 50 m/s 6300 1/min 3 295048
150 x 50 x 25,4 240 50 m/s 6300 1/min 3 320153
150 x 50 x 25,4 320 50 m/s 6300 1/min 3 295049
Roda para esmerilhadeiras angulares
WSM 617
Aglutinador Resina sintética Aço J Madeira J
Grão Óxido de Alumínio Aço inoxidável J
Pintura J
Plástico J
Vantagens: Mesma qualidade de acabamento na superfície até o final da vida útil – Ferramenta de
alta velocidade com flaps de lixa de alta qualidade para um acabamento fosco ou escovado
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000

Grão Fixação R.p.m. Referência
115 x 20 40 rosca M14 80 m/s 13300 1/min 2 277014
115 x 20 60 rosca M14 80 m/s 13300 1/min 2 277015
115 x 20 80 rosca M14 80 m/s 13300 1/min 2 277016
115 x 20 120 rosca M14 80 m/s 13300 1/min 2 277017
115 x 20 180 rosca M14 80 m/s 13300 1/min 2 286540
115 x 20 240 rosca M14 80 m/s 13300 1/min 2 308482
115 x 20 280 rosca M14 80 m/s 13300 1/min 2 312270
115 x 20 320 rosca M14 80 m/s 13300 1/min 2 308483
115 x 20 360 rosca M14 80 m/s 13300 1/min 2 320343
A exclusiva roda de lixa para esmerilhadeiras angulares
M Montagem rápida e fácil através da rosca M14

M Múltiplo uso
M Extremamente seguro
M Ideal para trabalhar em locais de difícil acesso
62
Roda de manta abrasiva
Roda abrasiva
Roda abrasiva
NCW 600
Plástico I
Vantagens: Combinação de lixa com manta abrasiva para um acabamento escovado fosco - Ótima
propriedade de desgaste da ferramenta - Longa vida útil
Diâmetro x Espessura Manta Velocidade máxima Unidades/

Grão Cor R.p.m. Referência
em mm abrasiva de trabalho embalagem
165 x 50 80 grosso Vermelho-marrom 32 m/s 3700 1/min 3 258909
165 x 50 100 médio Vermelho-marrom 32 m/s 3700 1/min 3 258910
165 x 50 180 muito fino Vermelho-marrom 32 m/s 3700 1/min 3 258912
200 x 50 80 grosso Vermelho-marrom 32 m/s 3050 1/min 2 258913
Roda abrasiva
200 x 50 180 muito fino Vermelho-marrom 32 m/s 3050 1/min 2 258916
NFW 600
Vantagens: Mesma qualidade de acabamento ao longo de toda vida útil – Produto ideal a criação
de um acabamento escovado brilhoso devido à manta abrasiva

Cor R.p.m. Referência
em mm abrasiva de trabalho embalagem
165 x 50 grosso Vermelho-marrom 32 m/s 3700 1/min 3 258898
165 x 50 médio Vermelho-marrom 32 m/s 3700 1/min 3 258899
165 x 50 muito fino Vermelho-marrom 32 m/s 3700 1/min 3 258900
200 x 50 grosso Vermelho-marrom 32 m/s 3050 1/min 2 258901
200 x 50 médio Vermelho-marrom 32 m/s 3050 1/min 2 258902
200 x 50 muito fino Vermelho-marrom 32 m/s 3050 1/min 2 258903
63
Roda cilíndrica
Roda cilíndrica
SM 611 S
Plástico J
Metal universal J
Vantagens: Acabamento uniforme - Produto especial para o acabamento fino de superfícies
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000

100 x 50 x 19 40 19 m/s 3700 1/min 3 60868
100 x 50 x 19 60 19 m/s 3700 1/min 3 60899
100 x 50 x 19 80 19 m/s 3700 1/min 3 60943
100 x 50 x 19 120 19 m/s 3700 1/min 3 61045
100 x 50 x 19 180 19 m/s 3700 1/min 3 61114
100 x 50 x 19 240 19 m/s 3700 1/min 3 61175
100 x 100 x 19 40 19 m/s 3700 1/min 1 83167
100 x 100 x 19 60 19 m/s 3700 1/min 1 7325
100 x 100 x 19 80 19 m/s 3700 1/min 1 7326
100 x 100 x 19 120 19 m/s 3700 1/min 1 93076
100 x 100 x 19 150 19 m/s 3700 1/min 1 232080
100 x 100 x 19 180 19 m/s 3700 1/min 1 93021
100 x 100 x 19 240 19 m/s 3700 1/min 1 104999
100 x 100 x 19 320 19 m/s 3700 1/min 1 305688
64
NCW 600 S
Plástico I
Vantagens: Combinação perfeita entre o abrasivo revestido e a manta abrasiva - Acabamento de

alta qualidade - Longa vida útil - Fácil manuseio e encaixe nas máquinas

x Furo em mm abrasiva de trabalho embalagem
100 x 50 x 19 80 grosso Vermelho-marrom 19 m/s 3700 1/min 3 259896
100 x 50 x 19 100 médio Vermelho-marrom 19 m/s 3700 1/min 3 259897
100 x 50 x 19 180 muito fino Vermelho-marrom 19 m/s 3700 1/min 3 259899
Roda abrasiva
NFW 600 S
Vantagens: Roda de manta abrasiva para acabamentos finos em superfícies metálicas - Acabamento
escovado - Longa vida útil da ferramenta abrasiva

x Furo em mm abrasiva de trabalho embalagem
100 x 50 x 19 grosso Vermelho-marrom 19 m/s 3700 1/min 3 259853
100 x 50 x 19 médio Vermelho-marrom 19 m/s 3700 1/min 3 259854
100 x 50 x 19 muito fino Vermelho-marrom 19 m/s 3700 1/min 3 259895
100 x 100 x 19 grosso Vermelho-marrom 19 m/s 3700 1/min 1 258895
65
Minikontour
Sobre o produto Exemplos de aplicações
A roda de lixa minikontour é constituída por lamelas de lixa reves- ‣‣Trabalhos de acabamento em ferramentas e para a fabricação de
tidas em óxido de alumínio. As lamelas abrasivas em forma de le- moldes
que estão firmemente fixadas em um eixo de montagem central. As ‣‣Processo em peças perfiladas
abas de lixa para desbaste em forma de roda, adapta-se perfeita- ‣‣Acabamento em superfícies internas de tubulações, conexões e
mente aos contornos e perfurações das peças de trabalho. áreas de difícil acesso
A grande disponibilidade de grãos (40-320) e o abrasivo revesti- ‣‣Remoção de material em pequenas peças
do ”top size” com aditivos (com ou sem multibond), faz que a roda
de lixa minikontour KLINGSPOR perfeita para uma ampla gama de
aplicações.
A minikontour está equipado com as seguintes hastes padrões: as
de espessura de 6 mm ou 3 mm, e um comprimento de 40 mm.
Materiais de aplicação Máquinas

Montagem de estrutura
Engenharia de precisão
Contornos em madeira
Fabricação de moldes
Peças perfiladas
Retífica flexível
Aço ferramenta
Aço inoxidável
Metalúrgica
Aço fundido
Caldeiraria
Furadeira
Cutelaria
Plásticos
Madeira
Retífica
Página
Metal
Tubos
Modelo
KM 613 J J J J J J J J J J I I I I I J J J 68-69
KM 615 J J J J J J J J J J I I J J J por consulta
KMT 614 J J J J J J J J J J I I I I I J J J por consulta
NCS 600 J J J J J J J J J J I J J J 69
NFS 600 J J J J J J J J J J J J J 70
J = aplicação principal I = possível aplicação
Quantidade mínima para fabricação

Produto Grãos Quantidade mínima de pedido Produto Grãos Quantidade mínima de pedido
40 – 320 250 peças 40–320 250 peças
KM 613 KMT 614
para 360 500 peças para 360 500 peças
KM 615 40 – 180 250 peças Produto Diâmetro em mm Quantidade mínima de pedido
NCS 600/ 30, 40, 50, 60 150 peças
NFS 600 80, 100 100 peças
66
Minikontour
Recomendações de aplicação Velocidade

máxima de
RPM [1/min]
Ø Altura operação
‣‣As rodas de lixa minikontour podem ser usadas em máquinas [mm] [mm] [m/s] L0= 0 mm L0= 10 mm L0= 20 mm
retíficas pneumáticas ou elétricas e furadeiras. 10 ≤ 15 40 76.300 55.000 35.000
‣‣As minikontour obtem o seu desempenho máximo em relação 15 ≤ 25 40 50.500 37.000 28.000
a taxa de corte quando estão sendo trabalhadas na velocidade 20 ≤ 20 40 38.150 28.600 21.900
entre 20-25 m/s. Ao observar estas velocidades o produto irá 25 ≤ 15 40 30.500 22.900 17.500
apresentar o seu estágio mais econômico no que diz respeito ao 30 ≤ 15 40 25.400 19.000 14.600
desgaste da ferramenta, remoção de material, acabamento da 40 ≤ 20 40 19.000 14.300 10.900
superfície e aquecimento da peça de trabalho. 50 ≤ 30 40 15.200 11.400 8.700
60 ≤ 50 40 12.700 9.500 7.300
Fatores que influenciam no resultado 80

≤ 40
50
40
35
9.500
8.400
7.100
7.100
5.400
5.400
do acabamento L0
Remoção de material:
aumento da remoção de material deverá ocorrer através do
O
desbaste com as áreas da lixa em que o grão estiver com mais
pontas, e não com o aumento da pressão da ferramenta sobre a
peça.
min.
Aumento de força constante / pressão na remoção
Roda abrasiva
20 mm
‣‣resulta em um desnecessário desgaste da ferramenta
‣‣resulta em um aumento da temperatura da peça de aplicação
‣‣pode resultar no baixo rendimento da ferramenta Desgaste da ferramenta:
‣‣A vida útil da ferramenta é reduzida quando se trabalha
Acabamento da superfície: com uma demasiada força / pressão na remoção.
‣‣O desgaste das pontas das lamelas de lixa resultam na apre-
sentação de novos grãos abrasivos afiados o que resulta em um Para garantir a melhor utilização e eficiência da ferramenta:
acabamento uniforme da superfície. ‣‣não exceder as rotações máxima permitidas
‣‣A rugosidade da superfície diminui através do aumento da taxa ‣‣a roda de lixa deve estar fixada a máquina através da haste com
de corte pelo menos 20 mm
‣‣Um aumento de força / pressão na remoção resulta em uma ‣‣a rotação da ferramenta não pode ser ultrapassada quando se
grosseira rugosidade da superfície usa a haste com um determinado comprimento L0 (por favor,
‣‣A roda de lixa minikontour proporciona uma superfície significa- consulte a tabela acima)
tivamente mais lisa do que comparado com uma cinta de lixa.
Para informações adicionais, consulte as informações de segurança
Temperatura: fornecidas com o produto.
‣‣Ao reduzir da força / pressão na remoção e a velocidade perifé-
rica, a temperatura da peça de trabalho e a ferramenta também
são reduzidas.
67
Minikontour
Roda abrasiva
Minikontour
KM 613
Madeira I
Plástico I
Vantagens: Produto universal para peças de aço e aço inoxidável - Capacidade de desbaste homo-
gênea - Apropriada para locais de difícil acesso
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000

x Haste em mm de trabalho embalagem
25 x 10 x 6 40 40 m/s 30500 1/min 10 253816
25 x 10 x 6 60 40 m/s 30500 1/min 10 253591
25 x 10 x 6 120 40 m/s 30500 1/min 10 253593
25 x 10 x 6 150 40 m/s 30500 1/min 10 253594
25 x 15 x 6 80 40 m/s 30500 1/min 10 237496
30 x 10 x 6 40 40 m/s 25400 1/min 10 12816
30 x 10 x 6 60 40 m/s 25400 1/min 10 12817
30 x 10 x 6 80 40 m/s 25400 1/min 10 12818
30 x 10 x 6 100 40 m/s 25400 1/min 10 12819
30 x 10 x 6 120 40 m/s 25400 1/min 10 12820
30 x 10 x 6 150 40 m/s 25400 1/min 10 12821
30 x 15 x 6 40 40 m/s 25400 1/min 10 12843
30 x 15 x 6 60 40 m/s 25400 1/min 10 12844
30 x 15 x 6 80 40 m/s 25400 1/min 10 12845
30 x 15 x 6 100 40 m/s 25400 1/min 10 12846
30 x 15 x 6 120 40 m/s 25400 1/min 10 12847
30 x 20 x 6 40 40 m/s 25400 1/min 10 252408
30 x 20 x 6 60 40 m/s 25400 1/min 10 258217
30 x 20 x 6 80 40 m/s 25400 1/min 10 258294
30 x 20 x 6 100 40 m/s 25400 1/min 10 239545
30 x 20 x 6 120 40 m/s 25400 1/min 10 258066
30 x 20 x 6 150 40 m/s 25400 1/min 10 314510
40 x 10 x 6 80 40 m/s 19000 1/min 10 12872
40 x 10 x 6 120 40 m/s 19000 1/min 10 12874
40 x 20 x 6 40 40 m/s 19000 1/min 10 12942
40 x 20 x 6 60 40 m/s 19000 1/min 10 12943
40 x 20 x 6 80 40 m/s 19000 1/min 10 12944
40 x 20 x 6 100 40 m/s 19000 1/min 10 12945
40 x 20 x 6 120 40 m/s 19000 1/min 10 12946
40 x 20 x 6 240 40 m/s 19000 1/min 10 12949
50 x 20 x 6 40 40 m/s 15200 1/min 10 12996
50 x 20 x 6 60 40 m/s 15200 1/min 10 12997
50 x 20 x 6 80 40 m/s 15200 1/min 10 12998
50 x 20 x 6 120 40 m/s 15200 1/min 10 13000
Continuação →
68
Minikontour
Roda abrasiva
→ ATENÇÃO: Continuação de KM 613, Minikontour

x Haste em mm de trabalho embalagem
50 x 20 x 6 240 40 m/s 15200 1/min 10 13003
50 x 20 x 6 320 40 m/s 15200 1/min 10 13004
50 x 25 x 6 40 40 m/s 15200 1/min 10 320700
50 x 25 x 6 60 40 m/s 15200 1/min 10 317481
50 x 25 x 6 80 40 m/s 15200 1/min 10 317482
50 x 25 x 6 120 40 m/s 15200 1/min 10 317483
60 x 20 x 6 40 40 m/s 12700 1/min 10 13032
60 x 20 x 6 60 40 m/s 12700 1/min 10 13033
60 x 20 x 6 80 40 m/s 12700 1/min 10 13034
60 x 20 x 6 100 40 m/s 12700 1/min 10 13035
60 x 20 x 6 120 40 m/s 12700 1/min 10 13036
60 x 20 x 6 150 40 m/s 12700 1/min 10 13037
60 x 25 x 6,34 40 40 m/s 12700 1/min 10 288314
60 x 25 x 6,34 60 40 m/s 12700 1/min 10 279061
60 x 25 x 6,34 80 40 m/s 12700 1/min 10 288363
60 x 25 x 6,34 120 40 m/s 12700 1/min 10 279154
75 x 25 x 6,34 40 40 m/s 10150 1/min 10 279103
75 x 25 x 6,34 60 40 m/s 10150 1/min 10 279105
75 x 25 x 6,34 80 40 m/s 10150 1/min 10 279107
75 x 25 x 6,34 120 40 m/s 10150 1/min 10 279200
Roda abrasiva
Mini roda para acabamento
NCS 600
Plástico I
Vantagens: Pela combinação de lamelas de velo e tecido abrasivo obtém-se maior desbaste com
acabamento fino - Longa vida útil

x Haste em mm abrasiva de trabalho embalagem
69
Minikontour
Roda abrasiva
Mini roda para acabamento
NFS 600
Vantagens: Mesma qualidade de acabamento até o final da vida útil da ferramenta - Produto de
manta abrasiva de alta qualidade ideal para o processo de acabamento fosco ou escovado

x Haste em mm abrasiva de trabalho embalagem
70
Anotações
71
Roda abrasiva
72
Discos flap
Sobre o produto
Desde o seu lançamento no mercado, o disco flap Klingspor vem Os discos flaps Klingspor são produzidos em: óxido de alumínio, zir-
substituindo com sucesso o disco de desbaste em muitas áreas de cônio e cerâmico com suportes de fibra e plástico.
acabamento de superfícies. A montagem das lamelas garantem, o alto desempenho, remoção
O desempenho do disco flap com a disposição das lamelas de forma constante, flexibilidade e baixas vibrações.
radial, com suporte de tecido resistênte garantem um alto poder
de remoção, excedendo em muito outros produtos abrasivos
Material
Aço inoxidável (Aço inoxidável),
Metal universal / Aço inoxidável de alta liga, Pintura, vernizes,
Aço Metais não ferrosos Alumínio, Metais não ferrosos plásticos, madeira
Aplicação Produto Forma Produto Forma Produto Forma Produto
SMT 324 EXTRA plano SMT 628 SUPRA plano
SMT 325 EXTRA plano SMT 636 SUPRA plano SMT 636 SUPRA plano
SMT 628 SUPRA plano SMT 644 SUPRA plano
SMT 644 SUPRA plano SMT 645 SUPRA plano
Acabamento
Discos flap
SMT 645 SUPRA plano SMT 688 SPECIAL plano
SMT 688 SPECIAL plano SMT 800 SPECIAL convexo
SMT 925 SPECIAL plano SMT 925 SPECIAL plano
SMT 996 SPECIAL plano
SMT 324 EXTRA convexo SMT 524 ACCU convexo SMT 314 EXTRA convexo
SMT 325 EXTRA convexo SMT 624 SUPRA convexo SMT 636 SUPRA convexo
SMT 524 ACCU convexo SMT 626 SUPRA convexo
SMT 624 SUPRA convexo SMT 636 SUPRA convexo
Remoção de solda
SMT 644 SUPRA convexo SMT 850 plus SPECIAL convexo
SMT 924 SPECIAL convexo SMT 996 SPECIAL convexo
SMT 926 SPECIAL convexo
SMT 314 EXTRA convexo SMT 314 EXTRA convexo SMT 314 EXTRA convexo
SMT 324 EXTRA convexo SMT 524 ACCU convexo
SMT 325 EXTRA convexo SMT 624 SUPRA
SMT 524 ACCU convexo SMT 626 SUPRA convexo
Bordas / Chanfros SMT 624 SUPRA convexo SMT 636 SUPRA convexo SMT 636 SUPRA convexo
SMT 644 SUPRA convexo SMT 926 SPECIAL convexo
SMT 926 SPECIAL convexo
Remoção de cordão SMT 688 SPECIAL plano SMT 688 SPECIAL plano
de solda MFW 600 SPECIAL
SMT 800 SPECIAL convexo SMT 800 SPECIAL convexo SMT 800 SPECIAL convexo
Oxidação e vernizes NCD 200 SPECIAL NCD 200 SPECIAL NCD 200 SPECIAL NCD 200 SPECIAL
PW 2000 PW 2000 PW 2000 PW 2000
Oxidação e marcas
NCD 200 SPECIAL NCD 200 SPECIAL
de queima por solda
PW 2000 PW 2000
73
Discos flap
1. Faixa Vermelha
Rótulo indica a rotação máxima
periférica de 80 m/s
2. Recomendações de segurança
Selo de segurança oSa
3. Dimensões
Dimensões do produto em milímetros
e polegadas
4. Anel Metálico
Informação do fabricante
5. Tamanho do grão
6. Referência do produto
7. Recomendações de segurança
Pictogramas
8. Classe de qualidade
Extra/Supra/Special
9. Nome do produto
Tipo
Grupos de produtos
A Klingspor oferece três grupos de produtos integrados. Para cada tipo de aplicação oferecemos o disco flap mais
adequado. Todos os discos flap são fabricados de acordo com as normas técnicas e de segurança para garantir a
maior conforto e segurança ao usuário.
Ideal relação custo/benefício para apli- Classe de produto para aplicação profis- Produto de alto desempenho para
cações universais. Excelente resultados sional com excelente vida útil e alta taxa aplicações industriais e comerciais
de desbaste em diferentes metais. de remoção de material. especiais. Alto desempenho e vida
útil, mesmo quando utilizado de forma
intensiva.
74
Discos flap
Estrutura dos Produtos

Os três componentes dos discos flaps, estão per-
feitamente integrados para o alcance da máxima
performance.
1. Flaps de lixas
Klingpor possui um desenvolvimento especial de costados
de lixas especialmente para discos flap. As ferramentas são
perfeitas para uso em esmerilhadeiras angulares de (80
m/s), garantindo uma excelente remoção com longa vida
útil.
2. Prato de Suporte
Klingspor possui dois diferentes tipos de prato para os
discos flap. O primeiro é o mais popular do mercado, fibra
de vidro, o segundo são os discos de plástico reforçado com
fibra de vidro.
3. Resina
Os produtos possuem uma resina desenvolvida especialmen-
te pela Klingspor, especialmente para garantir a perfeita
fixação das laminas de remoção sobre o prato de suporte,
assegurando a utilização segura sem risco de desprendi-
mento das lixas em alta velocidade.
Discos flap
Forma dos produtos
Os discos convexos possui uma área de atuação na remoção menor do que os discos planos. Os discos convexos possui
uma maior taxa de remoção em relação aos planos. O uso dos discos convexos são melhor indicados para superfícies
de solda, e os planos sugerimos utilização em superfícies de áreas planas.
convexo plano
75
Discos flap
Abrasivos revestidos 300
250
Em comparação com as aplicações de correias abrasivas os discos
flap devem suportar cargas muito elevadas e altas velocidades, cer-
Taxa de remoção [g]

200
ca de 2 a 2,5 vezes maior. O suporte tem que resistir e garantir que
os grão sejam renovados.
150
A Klingspor desenvolveu abrasivos revestidos especialmente para
esse grupo de produtos. Estes são desenvolvidos especificamente 100
para máquinas de alta potência, garantindo uma ferramenta segu-
ra, de alto desempenho e longa vida útil. (ver gráfico). 50
1 2 3 4 5 6 7 8
Ciclos de desbaste
Óxido de alumínio convencional
Óxido de alumínio especialmente desenvolvido para o grupo

SMT
1. Tecido revestido com zircônio
Grão em óxido de alumínio zircônio, costado de poliéster e
algodão, melhor desempenho com máquinas de altas potencias
2. Tecido revestido com zircônio

Grão de óxido de alumínio zircônio, robusto costado de algodão
com poliéster para alta remoção
3. Zircônio + Multibond
Grão em óxido de alumínio zircônio alto afiante, costado em
algodão, especialmente para o desbaste à frio em aço inoxidável
4. Óxido de Aluminío
Grão em óxido de aluminío em costado resistênte de tecido, para
usar em metais e não metais
5. Óxido de Alumínio cerâmico + Multibond

Grão cerâmico de alto desempenho, costado robusto de poliéster,
alta performance para trabalhos em aço inoxidável, desbaste frio
em superfícies em aços inoxidáveis
6.Óxido de Alumínio cerâmico

Grão cerâmico de alto desempenho, alta performance para
trabalhos de aços inoxidáveis, desbaste frio de superfícies em
aços.

olhos
Usar luvas de proteção
Klingspor
Observar as recomendações
de segurança
Os flap Klingspor são fabricados de acordo com as normas oSa e
EN 13743, isso garante o mais alto nível de segurança do usuário.
Usar proteção para os Não é permitido para lixa-
ouvidos mento molhado
Montagem correta Montagem incorreta
76
Discos flap
Aço /
Metais não Aço / Aço
ferrosos Aço inoxidável inoxidável
Agressividade Agressividade Vida útil Agressividade
Tipo: SMT 924 SMT 925 SMT 926 SMT 996
Agressividade: ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■□ ■■■■■■■

Vida útil: ■■■■■■■ ■■■■■■□ ■■■■■■■ ■■■■■■□
Disco: Fibra de vidro Plástico Fibra de vidro Fibra de vidro
Forma: convexo (6°) convexo (12°) / convexo (6°) convexo (6°) /
plano plano
Tipo: SMT 644
Agressividade: ■■■■■■□
Vida útil: ■■■■■■□
Disco: Fibra de vidro
Forma: convexo (12°) /
plano
Discos flap
Tipo: SMT 624 SMT 628 SMT 626 SMT 636
Agressividade: ■■■■■■□ ■■■■■■□ ■■■■■■□ ■■■■■■□

Vida útil: ■■■■■□□ ■■■■■□□ ■■■■■■□ ■■■■■□□
Disco: Fibra de vidro Fibra de vidro Fibra de vidro Fibra de vidro
Forma: convexo (12°) plano convexo (6°) convexo (6°) /
plano
Tipo: SMT 314 SMT 324 SMT 325
Agressividade: ■■■■□□□ ■■■■■□□ ■■■■■□□

Vida útil: ■■■■□□□ ■■■■□□□ ■■■■□□□
Disco: Fibra de vidro Fibra de vidro Plástico
Forma: convexo (12°) convexo (12°) / convexo (12°) /
plano plano
77
Discos flap
Discos flap
SMT 325
EXTRA Qualidade EXTRA
Agressividade E E E E E D D
Áreas de aplicação:
Aço inoxidável
Propriedades:
J Grão Óxido de
Vida útil EEEEDDD Aço J Alumínio
zircônio
Disco Plástico,
reforçado
com fibra de
vidro
Modelo convexo 12°,
plano
Vantagens: Produto universal para chanfros e superfícies em aços e aços inoxidáveis - Ótima taxa
de remoção em esmerilhadeiras angulares de todas as classes de desempenho sem vitrificar os
discos
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
Diâmetro x furo Velocidade máxima Unidades/

Forma Grão R.p.m. Referência
115 x 22,23 P 40 80 m/s 13300 1/min 10 321659
115 x 22,23 P 60 80 m/s 13300 1/min 10 321661
115 x 22,23 P 80 80 m/s 13300 1/min 10 321663
115 x 22,23 O 40 80 m/s 13300 1/min 10 321653
115 x 22,23 O 60 80 m/s 13300 1/min 10 321655
115 x 22,23 O 80 80 m/s 13300 1/min 10 321657
Discos flap
SMT 624
SUPRA Qualidade SUPRA
Agressividade E E E E E E D
Aço inoxidável
Propriedades:
J Grão Óxido de
Vida útil EEEEEDD Aço J Alumínio
zircônio
Disco Fibra
de vidro
Modelo convexo 12°
Vantagens: Ferramenta com alta taxa de remoção de fácil manuseio e operação - Para trabalho em
aços e aços inoxidáveis - Excelente remoção de material quando utilizada em emerilhadeiras de alta
potência
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000

115 x 22,23 P 36 80 m/s 13300 1/min 10 322764
115 x 22,23 P 40 80 m/s 13300 1/min 10 322765
115 x 22,23 P 50 80 m/s 13300 1/min 10 322766
115 x 22,23 P 60 80 m/s 13300 1/min 10 322767
115 x 22,23 P 80 80 m/s 13300 1/min 10 322768
115 x 22,23 P 120 80 m/s 13300 1/min 10 322769
Continuação →
78
Discos flap
→ ATENÇÃO: Continuação de SMT 624 Supra, Discos flap

180 x 22,23 P 36 80 m/s 8500 1/min 10 322782
180 x 22,23 P 40 80 m/s 8500 1/min 10 322783
180 x 22,23 P 50 80 m/s 8500 1/min 10 322784
180 x 22,23 P 60 80 m/s 8500 1/min 10 322785
180 x 22,23 P 80 80 m/s 8500 1/min 10 322786
180 x 22,23 P 120 80 m/s 8500 1/min 10 322787
Discos flap
SMT 924
SPECIAL Qualidade SPECIAL
Agressividade E E E E E E E
Aço inoxidável
Propriedades:
J Grão Óxido de
Vida útil EEEEEEE Aço J Alumínio
cerâmico
Disco Fibra
de vidro
Modelo convexo 6°
Vantagens: Ferramenta em óxido de alumínio cerâmico com alto poder de remoção - Alta estabili-
dade do disco durante a utilização - Ideal para esmerilhadeiras de alto desempenho
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000

Discos flap
115 x 22,23 P 40 80 m/s 13300 1/min 10 322862
115 x 22,23 P 60 80 m/s 13300 1/min 10 322863
115 x 22,23 P 80 80 m/s 13300 1/min 10 322864
79
Discos flap
Discos flap
SMT 925
Aço inoxidável
Propriedades:
J Grão Óxido de
Vida útil EEEEEED Aço J Alumínio
zircônio
Disco Plástico,
reforçado
com fibra de
vidro
Modelo plano
Vantagens: Disco de alto desempenho e longa vida útil - Ótima taxa de remoção quando utilizado
em esmerilhadeiras de alta potência
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000

115 x 22,23 O 36 80 m/s 13300 1/min 10 321668
115 x 22,23 O 40 80 m/s 13300 1/min 10 321670
115 x 22,23 O 60 80 m/s 13300 1/min 10 321674
115 x 22,23 O 80 80 m/s 13300 1/min 10 321677
180 x 22,23 O 36 80 m/s 8500 1/min 5 321669
180 x 22,23 O 40 80 m/s 8500 1/min 5 321672
180 x 22,23 O 60 80 m/s 8500 1/min 5 321676
180 x 22,23 O 80 80 m/s 8500 1/min 5 321679
Discos flap
SMT 926
Aço inoxidável
Propriedades:
J Grão Óxido de
Vida útil EEEEEEE Aço J Alumínio
zircônio
Disco Fibra de vidro
Modelo convexo 6°
Vantagens: Maxima eficiência em remoção e vida útil - Especialmente indicado para trabalhos
com exigência de alto poder de remoção em aços - Ótima taxa de remoção quando utilizado com
esmerilhadeiras de alta potência
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000

115 x 22,23 P 40 80 m/s 13300 1/min 10 321703
115 x 22,23 P 60 80 m/s 13300 1/min 10 321706
115 x 22,23 P 80 80 m/s 13300 1/min 10 321708
180 x 22,23 P 40 80 m/s 8500 1/min 10 321705
180 x 22,23 P 60 80 m/s 8500 1/min 10 321711
180 x 22,23 P 80 80 m/s 8500 1/min 10 321712
80
Discos flap
Disco de láminas abrasivo de fibra sintética
SMT 800
SPECIAL Áreas de aplicação:
Aço inoxidável
Propriedades:
J Disco Fibra de
Aço J vidro
Modelo convexo 12°
Vantagens: Disco flap de manta abrasiva de alta qualidade para acabamento e polimento em
superfícies em aços inoxidáveis - O produto obtém melhores resultados quando se é utilizado em
esmerilhadeiras e/ou lixadeiras com controle de rotação - Três níveis de acabamento
Diâmetro x furo Manta Velocidade máxima de Velocidade de R.p.m. Unidades/

em mm abrasiva trabalho trabalho recomendada recomendada embalagem
115 x 22,23 grosso marrom 80 m/s 13300 1/min 42 m/s 7000 1/min 5 278495
115 x 22,23 médio vermelho-marrom 80 m/s 13300 1/min 42 m/s 7000 1/min 5 278496
115 x 22,23 muito fino verde 80 m/s 13300 1/min 42 m/s 7000 1/min 5 278497
Flap de limpeza
NCD 200
Áreas de aplicação: Propriedades:
Metal universal J Aglutinador Resina
Pintura/verniz/massa J sintética
Grão Carbureto de
Plástico J
Discos flap
silício
Aço inoxidável I Modelo plano
Vantagens: Disco flap de fibra sintética em carbureto de silício (SiC) especial para a limpeza de
superfícies, remoção de oxidações, machas, pinturas e vernizes - Sem empastamento devido à
estrutura aberta

Forma R.p.m. Referência
115 x 22,23 O 63 m/s 10450 1/min 5 259043
81
82
Discos de corte e de desbaste
Kronenflex®
Sobre o produto Materiais típicos para este produto
‣‣Aço carbono ‣‣Chapas metálicas
Como inventores do disco de corte de alta velocidade,
‣‣Aço inoxidável ‣‣Estanho
é natural nosso esforço para desenvolver continuamen-
‣‣Construção em aço ‣‣Aços de alta liga
te a melhoria de nossos produtos Kronenflex®.
‣‣Metais não-ferrosos ‣‣Pedras
‣‣Ferro fundido ‣‣Plásticos
Os discos de corte Kronenflex apresentam uma combi-
‣‣Tubos ‣‣Aços de alta liga
nação ideal da resina e o tipo de mineral abrasivo. Alta
agressividade, excelente vida útil e alta qualidade são
alguns dos benefícios encontrados. Os discos Kronenflex
estão em total conformida com os mais altos requisi-
Aplicações típicas para este produto
tos de segurança, incluindo as regulamentações OSA e
‣‣Funilaria
norma de segurança EN 12413.
‣‣Trabalhos de manutenção e reparação
automotiva
Como resultado das inovações e desenvolvimentos
‣‣Metalúrgica
contínuos para diversos requisitos, nossos produtos
‣‣Serralheiros
Kronenflex® oferecem a solução ideal para todos os
‣‣Estrutura de aço
tipos de materiais e aplicações.
‣‣Construção de containers
‣‣Trabalhos em metais
‣‣Fabricação de ônibus e veículos
‣‣Fundições
‣‣Estaleiros
Discos de corte
Kronenflex® Discos de corte Kronenflex® Discos de desbaste

Kronenflex® Discos de corte Página Kronenflex® Discos de desbaste Página
0,8–1,0 mm 92-95 Discos de desbaste 104-107
1,6–1,9 mm 96-97
2,0–3,2 mm 98-100
Disco de Policorte 101-103
83
Discos de corte e de desbaste Kronenflex®
1. EAN-Codígo (EAN-13) 8. Informações sobre o fabricante
2. Pictogramas de segurança 9. Restrições operacionais
3. Máxima velocidade de operação orma de segurança (oSa/ EN

10. N
12413)
4. Referência Klingspor
11. m
ax. RPM
5. Especificação de design, receita
de resinas, dureza do disco de 12. Pictogramas de segurança
acordo com a EN 12413
13. Grupo de produto
6. Dimensões em milímetros e
polegadas ronenflex® marca registrada
14. K
Klingspor
7. A
plicações (veja o código de
cores)
Classes de qualidade
Os discos de corte e desbaste Kronenflex® são fabricados em três classes de desempenhos diferentes. O indicativo com seis cores ajudam
a encontrar o disco mais adequado para os materiais mais comuns utilizado nas indústrias.
Produtos de aplicação universal, pos- Produtos de alto desempenho para apli- Produtos de alta performance para apli-
suindo uma ótima relação custo-be- cações profissionais, com longa vida útil cações especiais. Para materiais nobres
nefício. em diferentes tipos de aplicações. que possui uma exigência de produto
com alto poder de remoção constante.
84
1. Etiquetas dos produtos

A etiqueta inclui todas as informa- 3. Anel central
ções importantes sobre o produto, Fornece informações sobre a data de
fabricante e sobre o uso adequado validade do disco
do produto.
4. Tela de fibra de vidro
2. Mistura A fibra de vidro é uma camada de
Os grãos: Hoje todos os tipos de reforço para assegurar a estabilidade
grão são produzidos sinteticamente. e aumento da segurança dos discos
Estes grãos garantem o elevado de corte e desbaste. O número de
padrão de qualidade, e alta remoção telas fibra de vidro está dependente
em aplicação. do tipo de disco e de aplicação.
Resinas e agentes de aglutina- Quanto maior for o potencial de car-
ção: Os componentes adicionais, ga lateral de um disco, maior será
importantes para discos de corte o reforço da tela de fibra de vidro,
e desbaste são resinas, (na forma como os discos de baixa espessura
líquida e sólida). Estes componentes como discos de corte fino (0,8 mm
são essenciais na determinação das a 1,0 mm), necessitam obter uma
propriedades do disco, tais como a garantia perfeita na proporção de
estabilidade, a taxa de remoção de grãos entre as camadas de telas.
material, a força de cisalhamento e Discos de desbaste são construídos
pode ser ajustada para satisfazer as com pelo menos 3 camadas de fibra
necessidades da aplicação específica. de vidro
Discos de corte
Discos de corte e desbaste Klingspor utiliza-se do código de cores
para definição da aplicação
Metal universal: Aço inoxidável: Alumínio:

Cinza Azul Prata
Aços: Fundição: Pedras/concretos:

Preto Vermelho Verde
85
Validades
V 01 Janeiro-Março
V 04 Abril-Junho
V 07 Julho-Setembro
V 10 Outubro-Dezembro
Segurança e armazenagem
desgaste do disco, deixando o disco minimamente exposto aos
A vida útil dos discos são determinadas principalmente pelo seu olhos do operador.
teor de umidade, por isso a forma de armazenamento dos discos
garantem a ótima vida útil do produto. Os discos sendo submetidos ... através da inspeção visual e conferência da montagem
a água ou vapor, colocam em risco a segurança da aplicação. do produto antes da utilização.
O usuário é obrigado a utilizar o produto corretamente. Isto tam- Verifique se o RPM do disco está equivalente ao marcado na máqui-
bém se aplica para a razões legais, também se aplica quando se tra- na, evitar exceder a velocidade máxima da máquina.
ta da data de validade. Principalmente é aplicável o seguinte: Dis- Verificar se o disco de corte ou desbaste não possui algum tipo de
cos de corte e Desbaste, não podem ser utilizados após a data de dano. Se o disco apresentar algum dano não utilizar.
validade! Nossos discos de corte e desbaste são marcados com os pictogra-
mas de segurança.
Trabalhando com Segurança... ... através da utilização adequada

Certifique-se de que o disco esteja sendo utilizado corretamente.
...sendo cuidadoso e reconhecendo os riscos
Evite danos na colocação do produto, com excesso de aperto, colo-
Por favor evite riscos listados abaixo quando se trata de utilização
cação inadequada.
de discos de corte e desbaste.
Certifique de que o disco está corretamente montado na máquina e
utilizar as flanges de montagem.
‣‣Contato com o disco em rotação
Antes de utilizar o disco, ligar a máquina no vazio para teste de ve-
‣‣Utilização de disco quebrado
locidade livre por pelo menos 30 segundos.
‣‣Utilização do disco com desprendimento de pó
Por favor observar as normas de segurança FEPA e a norma Euro-
‣‣Discos com alta vibração
peia EN12413.
‣‣Discos com ruídos
... através de equipamentos de proteção individual

Óculos, luvas, protetores auriculares e máscaras de poeiras devem
ser utilizados. Ao trabalhar em aplicações de desbastes rígidos,
equipamentos de proteção adicional é necessária, como proteção
para o rosto, aventais de couro e botas de segurança.
... através das capas de proteção das máquinas

As capas de proteção são fornecidos com as máquinas de esme-
rilhar e não podem ser alterados ou removidos.
Além disso, os discos de corte e desbaste só poderão ser utiliza-
dos com a utilização da capa protetora, e obrigatoriamente de-
verá ser reajustável, para o operador regular de acordo com o
86
A velocidade ideal A dureza adequada

Muito baixa ...para discos de corte
Se a rotação da máquina é muito baixa, o disco de corte e desbas- Em geral, a regra de ouro quando selecionamos o melhor disco de
te tende a “trepidar”, e as bordas do disco desgastam de forma de- corte para cada aplicação é a seguinte: quanto mais duro o mate-
sigual. Particularmente em secções de material fino como chapas rial, mais macia será as características do disco. A razão: a vida útil
ou arames, isto faz com que o grão seja separado da resina de liga- de um disco de corte vai depender se a superfície de corte endure-
ção, fazendo com que a velocidade de desgaste do disco seja acima ce no momento do trabalho ou não. O superaquecimento da peça
da média. resultado da ”vitrificação” do disco afeta negativamente o poder de
corte. Neste caso, o grau de dureza do disco deve ser diminuída,
Ideal tendo que se utilizar um disco com características macias.
Os discos de corte e desbaste da KLINGSPOR são produtos de alto
desempenho, e foram desenvolvidos de tal forma que o máximo de- ...para discos de desbaste
sempenho do disco (medido de acordo com a relação de quantida- A ”regra de ouro” também se aplica aos discos de desbaste: quan-
de de material removido X desgaste do disco) é alcançada próximo to mais duro o material, mais macia será as propriedades de liga-
a velocidade periférica máxima permitida. Manter sempre a máqui- ção do disco de desbaste.
na operando com uma alta rotação, se necessário, troque por uma Além disso, o tipo de aplicação desempenha um papel decisivo.
máquina mais potente. Cantos e rebarbas tem bordas muito afiadas, e faz com que o grão
seja separado mais facilmente das resinas de ligação. Neste caso,
Muita alta sugerimos disco com uma característica de dureza maior.
A rotação e a velocidade máxima permitida está impressa no rótulo Por outro lado, quando se trabalha em superfícies planas ou na re-
de cada disco. Para a sua própria segurança, certifique-se em não moção de cordões de solda, um disco muito duro se tornaria ma-
ultrapassar as velocidades recomendadas de corte e desbaste. çante e deixaria de ser eficaz. O disco teria uma boa vida útil, mas
também teria uma baixa taxa de remoção de material elevando os
A pressão de operação adequada custos da operação.

Os discos de desbaste com baixa ou média dureza são melhores
para o acabamento em superfícies.
Um pré-requisito de extrema importância que que se obtenha um re-
sultado satisfatório de desempenho de corte e desbaste é a pressão
exercida sobre os discos.
Um erro comum que ocorre para proteger o disco, é reduzir demasia-
damente a pressão no corte, a afim de preservar o disco e prolongar a
vida útil do disco. Se isto for feito, o material de trabalho super aquece
Discos de corte
(coloração azulada) e o disco empasta, gerando a “queima” do disco.
Devido a isso a pressão de corte deve ser ajustado de tal modo que o
tempo de corte seja o mais curto possível, mas sem pressão excessi-
va. Isto é particularmente verdadeiro para materiais sesíveis ao calor.
87
Ângulo correto de ataque para

discos de corte
Só pode ser realizado o corte se a pressão sobre o disco estiver na
posição de 90 º em relação à peça de trabalho. Esta é a única ma-
neira de evitar as oscilações, a flambagem e a ruptura do disco,
principalmente quando a aplicação exigir grandes esforços para o
corte.
A peça de trabalho que está para ser cortada deve ser devidamen-
te fixada na bancada de trabalho, para garantir que o disco não se
desloque para os lados no momento da aplicação. Além disso, é re-
comendável que a região que irá se fixar o material seja o mais pró-
ximo possível da área de corte, a fim de evitar possíveis vibrações
ou deslizamento da peça.
Ângulo correto de ataque para

discos de desbaste
Os discos de desbaste para obterem o máximo de desempenho de-
vem ser aplicados com ângulo 35 º em relação à peça de trabalho.
Este ângulo proporciona a melhor remoção de material em relação
ao desgaste do disco. Se possível, sempre escolher este ângulo
de ataque.
Quando se utiliza um disco de desbaste com ângulo de ataque abai-
xo de 15 º se forma um nível de borda muito fino em torno da cir-
cunferência do disco, podendo ocorrer o desprendimento de mate-
rial do disco. Mesmo com oscilações mínimas no ângulo de ataque
pode-se resultar numa situação em que a pressão de desbaste não
é mais absorvida, podendo ocorrer o deslizamento do disco para os
lados. Neste caso grãos valiosos não são utilizados e um desequilí-
brio é gerado o que resulta em uma substituição do disco prematu-
ramente.
25–30°
88
A correta montagem...
...para um melhor desempenho
Discos de corte e desbaste são fixados nas máquinas esmerilhadei-

ras angulares através de uma flange. As flanges são responsáveis
pela fixação do disco a máquina e assim transfira as energias de
força para o disco. Por razões de segurança, é extremamente im-
portante que as flanges defeituosas, desgastadas e/ou inutilizáveis
não sejam utilizadas.
… e para a máxima segurança
O uso da flange FL 76 oferece uma maior estabilidade lateral e con-

trole do usuário, principalmente quando se utiliza discos de corte fi-
nos de forma plana e diâmetros de 180 e 320 mm.
Os regulamentos e as normas vigentes devem ser respeitadas quando
se utilizar as flanges das máquinas. A superfície de contato e diâme-
tros das flanges devem corresponder com o disco utilizado. O uso de
flanges que não correspondam com o ideal para cada disco são proi-
bidas.
Disco de desbaste com centro

deprimido Tipo 27
4 - 10 mm de espessura
Discos de corte
1. Disco flange
2. Porca da flange
Disco de corte plano e com centro

deprimido Tipo 42 Tipo 41
0.8 - 4 mm de espessura
1. Flange anterior
2. Porca da flange
89
Conhecendo para evitar erros

Questões Possíveis causas Solução
Tempo de corte muito longo Aumentar a velocidade do equipamento ou a pressão de corte
Potência do equipamento muito baixa Utilizar uma máquina com maior potência
Corte com aspecto azulado Disco muito duro Selecionar um disco mais macio
Secção transversal do material e muito grande para o Trabalhar com uma policorte / trabalhar com a dimensão
diâmetro do disco menor do material
O disco de corte é muito grosso para à aplicação Use um disco de corte mais fino
Disco muito macio para a aplicação Selecionar um disco mais duro
Desgaste de disco prematuro Velocidade periférica está muito baixa Aumentar a velocidade periférica
Reduzir pressão de desbaste ou utilizar máquinas mais
RPM baixa
potênte.
Peça de trabalho não está montada corretamente Montar a peça de trabalho mais próximo do corte
Pressão de corte muito grande Reduzir a pressão de corte
Corte em curva
Discos de Corte
O disco é muito fino para a aplicação/material Escolher um disco mais espesso.

O disco está completamente desgastado Substitua o disco
Máquina foi operada de forma incorreta Evitar pressão lateral sobre o disco
Diâmetro da flange incorreta Utilize a flange de acordo com o equipamento
Disco quebra
Disco de corte está sendo utilizado para desbastar Discos de corte não devem ser utilizado para o desbaste
O material não está fixo Montar o material mais próximo da região de corte
Disco na periferia queimado Selecionar um disco mais macio e diminuir a pressão de trabalho
Periferia do disco desgastado
O material não está devidamente fixado Montar o material mais próximo da região de corte
Flange está suja ou desgastada Realizar a limpeza da flange ou troca-lá
Disco com vibração Rolamento está com defeito Substituir máquina ou rolamento
Use o disco de dimensão no furo de acordo ou usar bucha
Dimensão diâmetro e montagem não corresponderem
de redução
Flanges são de tamanhos diferentes Use flanges que têm os mesmos diâmetros
Centro do disco quebrado Maquina de utilização incorreta Reduzir a pressão lateral do disco
Utilização do disco de corte para desbaste Não usar disco de corte para desbastar
Questões Possíveis causas Solução

Superfícies de contato muito lisa, difícil contato Selecionar um disco com resina mais macia
Taxa de remoção baixa Pressão de desbaste muito baixa Aumente a pressão de desbaste
Potência da máquina muito baixa Utilizar melhores equipamentos
Disco muito duro Selecionar um disco mais macio
Utilize em disco mais macio ou selecione um disco apropria-
O disco está empastado Empastado com metais não ferrosos
do para metais não ferrosos.
Pressão muito baixa para o desbaste Aumente a pressão de desbaste
Discos de Desbaste
Pressão de desbaste muito alta Reduzir a pressão de desbaste

Disco muito macio Selecionar um disco mais duro
O desgaste do disco está muito alto
A RPM da máquina diminui muito rapidamente Reduza a pressão de desbaste
Máquina com baixa potência Utilizar melhores equipamentos
Ângulo de aplicação muito baixa Aumente o ângulo de aplicação (pelo menos 25°)
Disco está se quebrando na borda
Pressão de desbaste muito alta Reduza a pressão de desbaste
A montagem não está no centro Verifique o alinhamento do furo com o eixo de montagem
Eixo de montagem danificado Reparar a máquina
Disco com oscilação
Flange de montgem está suja, gasta ou incorreta. Limpar, reparar e conferir a flange de montagem
Disco oscilando Utilizar um novo disco
90
O que a nomenclatura dos discos Kronenflex, revela sobre sua

construção
A nomenclatura de um disco de corte e desbaste revela mais do que apenas os nomes do produto. Ela fornece informações impor-
tantes sobre as classes de desempenho e composição da ferramenta. A primeira letra descreve qual grão abrasivo é utilizado. A se-
guir, existem três dígitos. O primeiro dígito informa a classe de desempenho (a classe de desempenho também se encontra sob o
nome o nome do produto). Os últimos dois dígitos informam a granulometria utilizada. As letras no fim da nomenclatura de tipo
mostram o grau de dureza de um disco de corte e de desbaste.
Granulometria conforme
Tipo de grão Classe de desempenho Dureza Classe de desempenho
a norma FEPA
Óxido de
A 3 16 N macio
alumínio
Carbureto de
C 6 24 R
silício
Óxido de alumí-
Z 9 30 S
nio zirconado
36 T duro
46
60
80
Discos de corte
Nesse exemplo, o discos de corte Z 960 TX revela:
Granulometria conforme
Tipo de grão Classe de desempenho Dureza Classe de desempenho
a norma FEPA
Óxido de alumí-
Z 9 60 TX duro
nio zirconado

olhos
Usar luvas de proteção
Klingspor
Observar as instruções de
segurança
Os discos de corte e desbaste KLINGSPOR são fabricados de
acordo com a norma oSa e padrões da EN12413, isso garante o
Usar proteção para os Não usar para desbaste
mais alto nível de segurança ou usuário ouvidos molhado
Não permitido para Não usar quando

desbaste lateral danificado
91
Discos de corte Kronenflex®
0,8–1,0 mm
O disco de corte Klingspor Kronenflex® 0,8 - 1,0 mm ‣‣Aço carbono ‣‣Perfis de parede fina
são discos extremamentes finos tendo a espessura do ‣‣Aço inoxidável ‣‣Chapas metálicas finas
disco de 0,8 a 1,0 mm, realizando cortes extrema- ‣‣Fundição ‣‣Tubos finos
mente precisos, com uma alta velocidade e a forma- ‣‣Construção em aço ‣‣Dutos
ção mínima de rebarbas. ‣‣Metais não-ferrosos ‣‣Cabos de aço
Estes discos de corte foram desenvolvidos para terem
um alto poder de corte quando trabalham com mate-
riais de parede finas, e são conhecidos pelo seu corte
preciso e rápido, e de pouca geração de calor. Devido Aplicações típicas para este produto
as excelentes propriedades de corte o próprio peso
‣‣Funilaria ‣‣Estrutura de aço
da máquina oferece a pressão adequada para o corte.
‣‣Trabalhos de manutenção e repara- ‣‣Construção de containers
O disco de corte Klingspor Kronenflex® da classe de
ção automotiva ‣‣Trabalhos em metais
0,8 a 1,0 mm são discos de alto nível de segurança,
‣‣Metalúrgica ‣‣Fabricação de ônibus e veículos
eficiência e produtividade.
‣‣Serralheiros
Materiais de aplicação
Aço oxidado e metal de teste
Aço inox de alta liga
Aços de alta liga
Aço ferramenta
Aço inoxidável
Aço carbono
Aço fundido
Alumínio
Bronze
Cobre
Latão
Espessura Zinco
Modelo [mm] Página
A 60 EXTRA 1,0 J I I J I I I I I I I I *
A 660 R SUPRA INOX 1,0 J J J J I I I I I I I I *
A 60 TZ SPECIAL INOX 1,0 J J J J J J I I I I J I 93
A 560 AC ACCU 1,0 J J J J J J I I I I J I *
A 960 TZ SPECIAL 1,0 J J J J J J I I I I J I 94
A 980 TZ SPECIAL 0,8 J J J J J J J I I I I I 93
A 60 N SUPRA 1,0 I I I I I I J J J J I I *
K 960 TX SPECIAL 1,0 J J J J J J I I I I J J *
Z 960 TX SPECIAL 1,0 J J J J J J I I I I J I *
EDGE SPECIAL 1,2 I I J J J 95
A 660 R SUPRA
1,0–1,6 J J J I I I I I I I I I *
Mini disco de corte
J = principal aplicação I = possível aplicação * por consulta
Kronenflex® Box
Devido às influências climáticas nas primeiras semanas após ser-
rem produzidos, os discos de corte geralmente podem perder de-
sempenho significativo. Para que o usuário possa ter o máximo
benefício dos produtos Klingspor, desenvolvemos o Box hermético
Kronenflex®.
Em comparação com as embalagens de papelão, os discos no
Kronenflex® Box mantém suas características por muito mais
tempo ganhando 40% mais de desempenho.
92
Discos de corte Kronenflex® 0,8 - 1,0 mm
para o corte com máquinas portáteis
Disco de corte INOX
A 980 TZ
SPECIAL Qualidade
Dureza
Aço inoxidável
EEEEEED J
Agressividade E E E E E D D Aço J
Vida útil EEEEEED Metais não ferrosos J
Vantagens: Livre de ferro, enxofre e cloro - Cortes rápidos e precisos - Baixa temperatura de corte -
Cortes sem rebarbas - 25 discos distribuídos nas embalagens Kronenflex® box para longa vida útil, alta
performance e livre de umidade

115 x 0,8 x 22,23 G 80 m/s 13300 1/min 25 322182
Disco de corte
A 60 TZ
SPECIAL Qualidade
Dureza
Aço inoxidável
EEEEEED J
Vida útil EEEEEED Metais não ferrosos I
Vantagens: Disco com excelente velocidade de corte - Livre de ferro, enxofre e cloro - Pouca
geração de rebarbas – Baixa temperatura de corte
Discos de corte
115 x 1 x 22,23 H 80 m/s 13300 1/min 25 202400
Importante: Informações práticas: ver página 93 - 91, 92.
93
Disco de corte INOX
A 960 TZ
SPECIAL Qualidade
Dureza
Aço inoxidável
EEEEEEE J
Agressividade E E E E E E D Aço J
Vida útil EEEEEEE
Vantagens: Disco com alto rendimento e cortes rápidos - Baixa temperatura de corte - Sem
formação de rebarbas - Resinas especiais para garantir o alto desempenho do disco para diversas
aplicações - 25 discos distribuídos nas embalagens Kronenflex® box para longa vida útil, alta
performance e livre de umidade

115 x 1 x 22,23 H 80 m/s 13300 1/min 25 322180
94
Disco de corte INOX
Edge
SPECIAL Qualidade
Dureza
Aço inoxidável
EEEEEEE J
Vida útil EEEEEEE
Vantagens: Baixo tempo de corte e alta vida útil - Baixa temperatura de corte - Sem formação de
rebarbas - 25 discos distribuídos nas embalagens Kronenflex box para longa vida útil, alta perfor-
mance e livre de umidade

115 x 1,2 x 22,23 H 80 m/s 13300 1/min 25 317818
Discos de corte
95
1,6 – 1,9 mm
Os discos de corte com espessura de 1,6 a 1,9 ‣‣Aço carbono ‣‣Chapas metálicas
mm Klingspor Kronenflex® combinam excelen- ‣‣Aço inoxidável ‣‣Estanho
tes poder de corte com um elevado grau de esta- ‣‣Construção em aço ‣‣Aços de alta liga
bilidade. ‣‣Metais não-ferrosos
‣‣Ferro fundido
Estes discos fornecem argumentos convincentes ‣‣Tubos
especialmente nas aplicações do dia-a-dia, quando
se trabalha com materiais que os cortes não exi- Aplicações típicas para este produto
gem uma demasiada força. Eles são conhecidos
como um disco de corte rápido, boa estabilidade
‣‣Metalúrgicas ‣‣Estruturas metálicas
e formação de o mínimo de rebarbas.
‣‣Estaleiros ‣‣Construção de usinas
‣‣Caldeiraria ‣‣Trabalho de serralheria
Essas vantagens em conjunto com a vasta gama
de aplicações fazem que o disco de corte Klings-
por Kronenflex® da classe de 1,6 a 1,9 mm realize
a mais alta performace dos discos universais para
o uso diário no trabalho de metais.
Aços de alta liga
Aço ferramenta
Aço inoxidável
Aço carbono
Aço fundido
Alumínio
Bronze
Cobre
Latão
Modelo Espessura [mm] Página

A 46 EXTRA 1,6 J I I J I I I I I I I *
A 46 R SUPRA 1,6 J J I J I I I I I I I *
A 46 TZ SPECIAL INOX 1,6–1,9 J J J J J J I I I I J 97
96
Disco de corte INOX
A 46 TZ
SPECIAL Qualidade
Dureza
Aço inoxidável
EEEEEED J
Vida útil EEEEEEE
Vantagens: Disco com alta performance e excelente rendimento para cortes em aços e aços inoxi-
dáveis - Mínima formação de rebarbas

115 x 1,6 x 22,23 H 80 m/s 13300 1/min 25 187170
180 x 1,6 x 22,23 H 80 m/s 8500 1/min 25 221161
180 x 1,6 x 22,23 G 80 m/s 8500 1/min 25 312257
230 x 1,9 x 22,23 H 80 m/s 6600 1/min 25 224084
230 x 1,9 x 22,23 G 80 m/s 6600 1/min 25 265044
Discos de corte
97
2,0–3,2 mm
Os discos de corte Klingspor Kronenflex® de es- ‣‣Aço carbono ‣‣Plásticos
pessura de 2,0 a 3,2 mm são conhecidos pela sua ‣‣Aço inoxidável ‣‣Aços de alta liga
alta estabilidade no corte. ‣‣Construção em aço ‣‣Tubos
‣‣Metais não-ferrosos ‣‣Chapas metálicas
Isto é particularmente importante para aplicações ‣‣Ferro fundido ‣‣Estanho
que neces-sitam de cortes profundos em metais, ‣‣Pedras
como por exemplo: o corte de grandes perfis. As
grandes forças laterais que ocorrem durante o
trabalho requerem uma elevada estabilidade do Aplicações típicas para este produto
disco no momento do corte.
‣‣Fundições ‣‣Construção de usinas
Apesar de sua espessura, os discos de corte ‣‣Metalúrgicas ‣‣Trabalho de serralheria
Klingspor Kronenflex® da classe de 2,0 a 3,2 mm, ‣‣Estaleiros ‣‣Trabalhos de manutenção e
são conhecidos pela sua excelente velocidade de ‣‣Caldeiraria reparação
corte e alto rendimento. Estes discos são ideais ‣‣Estruturas metálicas
para aplicacões que necessitam de um alto grau
de estabilidade.
Aços de alta liga
Pedra / concreto
Aço ferramenta
Aço inoxidável
Ferro fundido
Aço carbono
Alumínio
Bronze
Cobre
Latão
Zinco
Modelo Espessura[mm] Página

A 24 EXTRA 2,0–3,2 J I J I I I I I I I I I 99
A 24 R SUPRA 2,5–3,0 J J J I I I I I *
A 24 N SUPRA INOX 2,5–3,0 I J I J J J I I I I *
A 36 R SUPRA INOX 2,0–2,5 I I J J J J I I I 99
A 36 TZ SPECIAL INOX 2,0 I I J J J J I 100
A 24 R/36 SPECIAL INOX 2,5–3,0 I I J J J J *
A 24 TZ SPECIAL 2,5–3,0 I I J J J I 100
A 46 N SUPRA 2,5–3,0 J J J J I *
A 24 S SUPRA 3,0 I J *
C 24 EXTRA 2,5–3,0 J *
C 24 R SUPRA 2,5–3,0 I J *
98
Disco de corte
A 24
EXTRA Qualidade
Dureza
EXTRA Áreas de aplicação:
Metal universal
EEEEDDD J
Agressividade E E E E D D D
Vida útil EEEEDDD
Vantagens: Disco de corte padrão com excelente relação preço x desempenho - Para aplicações
universais no processamento de metais - Corte rápido - Boa agressividade e longa vida útil

115 x 2,5 x 22,23 H 80 m/s 13300 1/min 25 322969
115 x 3,2 x 22,23 G 80 m/s 13300 1/min 25 209014
180 x 3 x 22,23 H 80 m/s 8500 1/min 25 322971
230 x 3 x 22,23 H 80 m/s 6600 1/min 25 322973
Disco de corte INOX
A 36 R
SUPRA Qualidade
Dureza
SUPRA Áreas de aplicação:
Aço inoxidável
EEEEDDD J
Vida útil EEEEEED
Vantagens: Excelente rendimento - Disco com longa vida útil com cortes rápidos
Discos de corte
230 x 2,5 x 22,23 H 80 m/s 6600 1/min 25 123833
99
Disco de corte INOX
A 36 TZ
SPECIAL Qualidade
Dureza
Aço inoxidável
EEEEEED J
Agressividade E E E E E E E Aço I
Vida útil EEEEEDD
Vantagens: Disco com alta agressividade nos cortes em aços e aços inoxidáveis – Ótimo desempenho
nos cortes mesmo com equipamentos de baixa potência

180 x 2 x 22,23 H 80 m/s 8500 1/min 25 136551
Disco de corte INOX
A 24 TZ
SPECIAL Qualidade
Dureza
Aço inoxidável
EEEEEDD J
Agressividade E E E E D D D Aço I
Vida útil EEEEEED Fundição I
Vantagens: A máxima eficiente em disco de corte, agregando cortes seguros, rápidos e alto rendi-
mento do disco - Especialmente desenvolvido para o processamento em aços inoxidáveis

230 x 3 x 22,23 H 80 m/s 6600 1/min 25 136559
100
Discos de Policorte Kronenflex®
Sobre o produto Produtos para máquinas portáteis
Os discos de policorte Klingspor Kronenflex® são ferramentas Estes produtos foram desenvolvidos para as máquinas manuais
estáveis e com alta performance para uso em diversos segmentos, (gasolina, elétrica e alta frequência).
iniciando com o diâmetro externo de 300 milímetros.
Por favor, note que é muito importante que a definição da
A sua alta estabilidade lateral garantem uma operação segura nas velocidade máxima de operação da máquina e do disco devem
mais variáveis aplicações. os grãos e resinas desenvolvidos estar em harmônia.
especificamente para as áreas de aplicação. O disco policorte são
conhecido por seus cortes rápidos e longa vida útil. Produtos para a construção de ferrovias, com dispositivo de fixação
são certificados para atingir velocidade máxima de 100 m/s.
Discos de policorte Klingspor Kronenflex são utilizados em Máquinas portáteis para discos de corte é adequado o uso de
bancadas e no canteiro de obra, para a construção de ferrovias e equipamentos com baixa potência . Estes produtos não podem ser
uso em industrias metal-mecânica, este produto é a solução ideal utilizadas em grandes máquinas estacionárias e/ou manuais.
para um excelente desempenho com alto nível de segurança. Esses produtos são conhecidos por sua alta taxa de corte, garantin-
do um corte rápido e sem super quecimento. As policortes são
produtos adequados para o corte econômico e seguro em grandes
secções transversais e peças de trabalho pesados.
Os produtos deste segmento, possuem alta desempenho, longa

vida útil, boa agressividade e baixas cargas térmicas quando se
trabalha em grandes secções transversais.
Discos de corte
Materiais de aplicação Máquinas
Máquinas manuais com dispositivos de
Máquinas estacionárias < 5KW

Máquinas manuais 80m/s

Máquinas de bancada
Pedra / Concreto
Aços de alta liga
Aço ferramenta
Aço inoxidável
Ferro fundido
fixação 100m/s
Aço carbono
Alumínio
Espes-
Asfalto
Bronze
Cobre
Latão
Zinco
sura
Modelo [mm] Página
A 24 EXTRA 3,5 J I J I I I I J 103
C 24 EXTRA 3,5 I J I J *
A 24 R SUPRA 3,0–4,5 J J J I I I I J 103
A 24 N SUPRA INOX 3,5 I J J J J J I I I I I J *
A 24 R SPECIAL 3,5–4,0 J J J J J J I J *
T 24 AX SPECIAL 3,5–4,0 J J J *
C 24 RA SPECIAL 3,5–4,0 I J J *
C 24 RT SPECIAL 3,5 J J *
C 24 RT/ 34 SPECIAL 3,5 J I I J *
A 30 N SPECIAL 2,5–3,5 J I I I I I I I I I I I J *
101
Em quais máquinas utilizar os

discos de policorte Klingspor?
Discos de policorte para máquinas estacionárias e máquinas
manuais são projetados de forma diferente e sua construção é
otimizada para o respectivo equipamento. Por razões de segurança
os discos de policorte para uso em máquinas estacionárias não
devem ser utilizados em máquinas manuais.
O diâmetro do furo dos discos de policorte não indica se o disco
deve ou não ser utilizada em máquinas estacionarias ou manuais.
Uma visão geral de quais discos de policorte Klingspor é para ser
usado em qual máquina é fornecida na tabela abaixo:
Segurança
Espres- Máxima
 sura velocidade de
Produto [mm] [mm] Furo  [mm] Máquinas operação Aplicação (EN12413)
A 24 EXTRA 300 3,5 20/22,23 Máquinas manuais gerais (gasolina, elétrica 80 m/s
Utilização a mão livre
C 24 EXTRA 300 3,5 20/22,23 e alta frequência) 80 m/s
250 3 32 100 m/s >3 KW
22,23/25,4/
300 3 100 m/s >3 KW
A 24 R SUPRA 30/32
350 3,5 25,4/32 Máquinas estacionarias 100 m/s Estacionaria com guia >3 KW
400 4,5 25,4/32/40 100 m/s >3 KW
A 24 N SUPRA 350 3,5 25,4 100 m/s >3 KW
A 24 R/06 SUPRA 400 4 25,4 100 m/s >5 KW
20/22,
300 3,5 80 m/s
23/25,4 Máquinas manuais gerais (gasolina, elétrica
A 24 R SPECIAL Utilização a mão livre
20/22, e alta frequência)
350 4 80 m/s
23/25,4
300 3,5 22,23 100 m/s
Máquinas manuais gerais (gasolina, elétrica,
T 24 AX SPECIAL 350 4 22,23/25,4 alta frequência e hidráulica) com dispositivo 100 m/s Estacionaria com guia
de fixação.
400 4,5 25,4 100 m/s
300 3,5 20 Máquinas manuais gerais, cortadores em con- 80 m/s
C 24 RA SPECIAL Utilização a mão livre
350 4 20/25,4 junto (gasolina, elétrica e alta frequência) 80 m/s
300 2,5 25,4 80 m/s <3 KW
A 30 N SPECIAL 350 3 25,4 Máquinas portáteis e máquinas de bancada 80 m/s Estacionaria com guia <3 KW
400 3,5 25,4 80 m/s <3 KW
C 24 RT SPECIAL 300 3,5 20 Máquinas manuais gerais (gasolina, elétrica 80 m/s
Utilização a mão livre
C 24 RT/34 SPECIAL 300 3,5 20 e alta frequência) 80 m/s
102
para cortes com máquinas a combustível / máquinas estacionárias
Disco de corte
A 24
EXTRA Qualidade
Dureza
Metal universal
EEEEDDD J
Vida útil EEEEEDD
Vantagens: Disco de corte com excelente relação preço x desempenho - Para aplicações universais
no corte de metais - Disco para máquinas estacionárias policorte

300 x 3,5 x 25,4 H 80 m/s 5100 1/min 10 288500
Disco de corte
A 24 R
SUPRA Qualidade
Dureza
Aço
EEEEEDD J
Agressividade E E E E D D D Aço inoxidável I
Vida útil EEEEEED Fundição I
Vantagens: Disco especial para o processamento de aço - Também pode ser trabalhado no corte de
aço inoxidável - Alto poder de corte - Disco para máquinas estacionárias policorte
Discos de corte
350 x 3,5 x 25,4 H 100 m/s 5500 1/min 10 13528
Importante: Informações práticas: ver página 83 - 91, 101 - 102.
103
Disco de desbaste Kronenflex®
Sobre o produto Dicas Práticas
Discos de desbaste Kronenflex® são caracterizados por manter a A ”regra de ouro” também se aplica a discos de desbaste: quanto
alta remoção constante ao longo do tempo de aplicação. A relação mais material se quer remover, mais macio será o disco utilizado
entre desempenho e vida útil é garantida até o final do disco. na aplicação.
Os discos de desbaste Kronenflex® são utilizados em todas as prin- Além disso, a aplicação tem um papel decisivo para a escolha do
cipais aplicações de desbaste de superfícies, bem como trabalhos produto.
em bordas e remoção de rebarbas.
Cantos e rebarbas são muito afiadas e de fácil desprendimento do
Klingspor oferece assistência técnica profissional para a escolha do grão abrasivo. Recomendamos o uso de um disco com resinas mais
melhor disco para a aplicação. De metalurgia em geral até aplica- duras.
ções mais específicas relacionadas com aço, aço inoxidável e me-
tais não ferrosos, também com requisitos mais especializados da Se está trabalhando em superfícies com pequenas soldas, um dis-
indústria nuclear, a Klingspor tem os produtos que você precisa. co duro terá uma longa vida útil, mas isso resultaria em uma baixa
Rebolos em copo completam o programa. taxa de remoção de material e custos operacionais altos.
Para melhores acabamentos os melhores discos são de resinas com
Nossos engenheiros estão à disposição para ajudá-lo, se você tiver dureza média ou macias.
problemas específicos ou questões técnicas. Você pode tirar provei-
to de nossos serviços técnicos de consultoria na Klingspor ou dire-
tamento do local de trabalho.
Materiais / Aplicações
Aços resistente a corrosão
Zinco de fundição
Pedra / Concreto
Aços de alta liga
Aços de alta liga

Aço ferramenta
Aço Inoxidável
Ferro Fundido
Alumínio
Bronze
Cobre
Latão
Espessura
Aço
Tipo [mm] Página

A 24 EXTRA 6,0–8,0 J I I I I I I I 105
A 24 EXTRA T 6,0–8,0 J I I I I I I 105
A 24 R SUPRA 4,0–10 J J J I I I I 106
A 24 R/01 SPECIAL 4,0 J J J I I I 106
A 24 N SUPRA INOX 6,0–8,0 I J I J J J *
A 24 R/36 SPECIAL 6,0 I I I J J J *
A 46 N SUPRA 6,0–8,0 J I I I I *
A 46 VZ SPECIAL 2,0 I I J J J J I 107
A 546 AC ACCU 2,0 I I J J J J I *
A 624 T SUPRA 6,0 J J J J I I I J 107
AC 24 R SUPRA 8,0 J *
A 24 TX SPECIAL 6 I I I I I I J *
C 24 R SUPRA 6 I J *
A 16 R SUPRA 55 J I *
A 30 R SUPRA 55 J *
J = Aplicação principal I = Possível aplicação * por consulta
104
Discos de desbaste Kronenflex®
para desbaste com máquinas portáteis
Disco de desbaste
A 24
EXTRA Qualidade
Dureza
Metal universal
EEEEDDD J
Vida útil EEEEDDD
Vantagens: Disco de desbaste universal com ótima relação custo/benefício - Para uso universal no
trabalho de metais - Excelentes resultados em todas as esmerilhadeiras angulares disponíveis no
mercado

115 x 6 x 22,23 G 80 m/s 13300 1/min 10 323015
180 x 6 x 22,23 G 80 m/s 8500 1/min 10 323016
230 x 6 x 22,23 G 80 m/s 6600 1/min 10 323017
Disco de desbaste
A 24
EXTRA T Qualidade
Dureza
Metal universal
EEEEEDD J
Agressividade E E E D D D D
Vida útil EEEEEDD
Vantagens: Ideal para trabalhos em bordas e para remoção de grandes rebarbas

180 x 6 x 22,23 G 80 m/s 8500 1/min 10 13794
Discos de
desbaste
180 x 8 x 22,23 G 80 m/s 8500 1/min 10 13445
105
Disco de desbaste
A 24 R
SUPRA Qualidade
Dureza
Aço
EEEEDDD J
Agressividade E E E E E D D Aço inoxidável I
Vida útil EEEEEDD Fundição I
Vantagens: Com fórmula otimizada para remoção de aço - Adequado também para o uso em aço
inoxidável - Aplicável em uma grande gama de materiais

115 x 4 x 22,23 G 80 m/s 13300 1/min 10 13746
180 x 8 x 22,23 G 80 m/s 8500 1/min 10 13418
Disco de desbaste
A 24 R/01
SPECIAL Qualidade
Dureza
E E E E D D D Aço J
Agressividade E E E E E E D Aço inoxidável I
Vida útil EEEDDDD
Vantagens: Disco especial para a construção de oleodutos e gasodutos - Ideal para aberturas de
raiz e canaletas - Para reparação de aberturas de solda

180 x 4 x 22,23 G 80 m/s 8500 1/min 10 13756
106
Disco de corte e desbaste
A 46 VZ
SPECIAL Qualidade
Dureza
Aço inoxidável
EEEEEED J
Vida útil EEEEEED Metais não ferrosos I
Vantagens: Alta vida útil - Disco Duplex: aprovado para corte e desbaste em um único disco -
Excelente agressividade no corte - Não há necessidade de troca de disco

115 x 2 x 22,23 G 80 m/s 13300 1/min 25 298176
Disco de desbaste
A 624 T
SUPRA Qualidade
Dureza
Aço
EEEEEED J
Agressividade E E E E D D D Aço inoxidável J
Vida útil EEEEEED Fundição J
Vantagens: Disco de desbaste com formulação especial para uso em diversos materiais - Excelente
relação remoção x desgaste

115 x 6 x 22,23 G 80 m/s 13300 1/min 10 325215
180 x 6 x 22,23 G 80 m/s 8500 1/min 10 325217
230 x 6 x 22,23 G 80 m/s 6600 1/min 10 325218
Discos de
desbaste
107
108
Ferramentas de corte
diamantadas
A Klingspor se destaca como um dos maiores fabricantes de discos de corte e desbaste do mundo. Aproveitando a sua expe-
riência, a Klingspor agora utiliza na produção de suas ferramentas diamantadas, com o desenvolvimento do mercado, atu-
ando em sua rede de distribuição global com sua eficiente estrutura de pós venda e logística.
Produto Máquina Aplicação – Material Tipo Página

DT 300 U EXTRA 114
DT 300 UT EXTRA 114
DT 600 U SUPRA 115
Universal
DT 900 U SPECIAL por consulta
DT 900 UD SPECIAL por consulta
DT 900 UT SPECIAL por consulta
Concreto DT 900 B SPECIAL por consulta
Clinker DT 900 K SPECIAL por consulta
DT 600 G SUPRA por consulta
DT 300 F EXTRA 115
Esmerilhadeira angular
Telhas DT 600 F SUPRA por consulta
DT 900 FT SPECIAL por consulta
Alvenaria DN 600 U SUPRA por consulta
DS 300 B EXTRA 116
DS 600 B SUPRA 116
Discos diamantados
Discos de desbaste DS 600 GC SUPRA 117

DS 600 GM SUPRA 117
DS 600 GF SUPRA 118
DT 300 U EXTRA 119
Universal
Cortadora DT 600 U SUPRA 119
motorizada Asfalto DT 602 A SUPRA por consulta
a combustão Concreto DT 900 B SPECIAL por consulta
DT 300 U EXTRA 119
Universal DT 600 U SUPRA 119
DT 900 U SPECIAL por consulta
Serra de mesa Clinker DT 900 K SPECIAL por consulta
DT 300 F EXTRA por consulta
Telhas
DT 600 F SUPRA por consulta
Refratários DT 900 R SPECIAL por consulta
DT 602 A SUPRA 120
Asfalto DT 902 A SPECIAL 120
DT 910 A SPECIAL por consulta
Cortadora de pisos
DT 602 B SUPRA 121
Concreto DT 902 B SPECIAL 121
Ferramentas de
DT 910 B SPECIAL por consulta

diamantadas
DK 612 B SUPRA por consulta

DK 654 B SUPRA por consulta
corte
DE 600 B SUPRA por consulta

Brocas diamantadas
DR 912 B SPECIAL por consulta

DO 900 B SPECIAL por consulta
Furadeiras Concreto
DD 600 U SUPRA por consulta
DK 600 F SUPRA por consulta
DB 600 F SUPRA por consulta
ADS 200 por consulta
ABH 80 por consulta
109
Ferramentas de corte diamantadas
As Três linhas de produtos
A ferramenta certa para cada aplicação: as ferramentas de diamante Klingspor, estão disponíveis em três linhas de produtos, que
são codificadas por cinco cores, proporcionando ao usuário uma rápida visão geral das aplicações e da maioria dos materiais im-
portantes nas quais as ferramentas são adequadas.
Linha de produto 900 - Ferramentas de alto rendimento que oferecem exce-

lente corte de alto desempenho e vida útil. Para os usuários que possuem má-
xima exigência no rendimento e confiabilidade na sua ferramenta, principal-
mente obtendo aplicações em materiais de alta dureza.
Linha de produtos 600 – Ferramentas profissionais com uma excelente relação

preço / desempenho. Para usuários que necessitam ferramentas diamantadas
confiáveis e resistentes para o usuário utilizar diariamente.
Linha de produto 300 – Qualidade da marca e preços atrativos. Para usuários

que esperam atender aos padrões profissionais, mas não necessitam utilizar
continuamente.
110
1. N° Referência Klingspor 7. Dados sobre o Fabricante
2. Nome do produto / Tipo 11

8. Norma de segurança
3. Campos de Aplicação 1
9. Dimensões em mm e polegadas
4. Pictogramas de segurança 2 3
10. Rotações máximas permitidas
4 4
5. Velocidade Máxima de Trabalho 10 5 11. Sentido de Giro
6. Logotipo Klingspor
9 6
7
Sistema de cores das ferramentas Diamantadas Kingspor®
Asfalto Cerâmicas Pedras/refratários Concreto Universal

Preto Verde Azul Vermelho Branco
Ferramentas de
diamantadas
corte
111
Tipos de segmento
1. 2.
Espaçamento Padrão Turbo contínuo

▶▶ Alta taxa de corte ▶▶ Operação de corte
▶▶ Propriedades de corte suave
excepcionais ▶▶ P roporciona cortes
limpos
3. 4.
Continuos Turbo Segmentado

▶▶ Proporciona cortes limpos ▶▶ Operação de corte
▶▶ Trabalho de corte de alta suave
precisão ▶▶ Proporciona cortes
▶▶ Corte rápido limpos
▶▶ Corte rápido
▶▶ Longa vida útil
5. 6.
Segmentos Curtos Segmentos com

▶▶ Cortes de alta qualidade espaçamento largos
▶▶ Proporciona cortes limpos ▶▶ Alta taxa de corte
7. 8.
Segmentos com Segmentos de

espaçamento curtos Impacto
▶▶ Corte limpo ▶▶ Evita o atrito da alma
▶▶ Operação de corte suave graças do disco
aos estreitos segmentos ▶▶ Alta proteção da alma
do disco
▶▶ Segmentos de alta
resistencia devido a
solda especial entre
segmento e alma
9. 10.
Segmento contínuo com Segmento contínuo

geometria especial com ranhuras
▶▶ Para cortes extra limpos cortadas a laser
▶▶ Cortes com desempenho rápido ▶▶ Para cortes finos e
e precisos precisos
▶▶ Especialmente desen
volvido para cerâmicas
e pedras grés
112
Velocidades máximas de trabalho

As ferramentas diamantadas Klingspor são produtos de alto desem- dimensionados mediante a necessidade de cada segmento de dia-
penho e foram projetadas para atingir o mais alto nível de traba- mante que contém na periferia dos discos. A tabela abaixo contem
lho alcançando o seu máximo de rendimento em aplicação conti- todas as velocidades máximas admissíveis em função do diâmetro e
nua, sendo considerado as suas velocidades superficiais periféricas. nos mostra a rotação operacional máxima permitida das ferramen-
Os valores máximos admissíveis para a velocidade da operação são tas diamantadas.
Velocidade máxima [m/s]

30 35 40 45 50 55 60 70 80 100
200 2.865 3.342 3.820 4.297 4.775 5.252 5.730 6.685 7.640
230 2.491 2.906 3.322 3.737 4.152 4.567 4.982 5.813 6.643
250 2.292 2.674 3.056 3.438 3.820 4.202 4.584 5.348 6.112
300 1.910 2.228 2.547 2.865 3.183 3.502 3.820 4.456 5.093 6.360
Ø [mm]
350 1.637 1.910 2.183 2.456 2.728 3.001 3.274 3.820 4.366 5.450
400 1.432 1.671 1.910 2.149 2.387 2.626 2.865 3.342 3.820 4.770
450 1.273 1.485 1.698 1.910 2.122 2.334 2.547 2.971 3.395 4.240
500 1.146 1.337 1.528 1.719 1.910 2.101 2.292 2.674 3.056 3.810
550 1.042 1.215 1.389 1.563 1.736 1.910 2.084 2.431 2.778
600 955 1.114 1.273 1.432 1.592 1.751 1.910 2.228 2.547
Velocidades e quantidade de água de arrefecimento

A faixa de velocidade recomendada Quantidade de água de refrigeração recomendada
O gráfico ilustra a gama de velocidade ideal para as brocas em função Brocas de perfuração requerem arrefecimento com água indepen-
do diâmetro e a velocidade máxima de funcionamento permitida. dentemente do material sobre o qual eles são utilizados. Referem-se
ao lado direito do gráfico.
300 14 l
250 12 l
Quantidade de água de refrigeração recomendada [l/min]
200
9l
180
150 7l
120 6l
100
90 5l
80
Ø [mm]
Ferramentas de
70
diamantadas
60 4l
55
corte
50
45
40
35
3l
30
25
20
15
10
300 600 900 1.200 1.500 1.800 2.100 2.400 2.700 3.000 3.300 3.600 3.900 4.200 4.500 4.800 5.100 5.400 5.700 6.000
Rotação recomendada [rpm]
113
Discos diamantados para esmerilhadeiras angulares
Disco diamantado
Universal
DT 300 U
EXTRA Propriedades:
Modelo Sinterizado
Materiais de construção J
Segmentos Impacto Concreto universal J
Vida útil EEEDDDD
Vantagens: Produto para uso universal na construção civil em geral - Excelente desempenho de
corte - Ótima relação custo/beneficio
Diâmetro x furo Velocidade máxima Segmento em mm Unidades/

R.p.m. Referência
em mm de trabalho Número/Comprimento/Largura/Altura embalagem
115 x 22,23 80 m/s 13300 1/min 8 / 37,3 / 1,6 / 7 1 325345
180 x 22,23 80 m/s 8500 1/min 13 / 38,1 / 2 / 7 1 325347
230 x 22,23 80 m/s 6600 1/min 16 / 40,2 / 2,3 / 7 1 325348
Disco diamantado
Universal
DT 300 UT
EXTRA Propriedades:
Modelo Sinterizado
Segmentos turbo Concreto universal J
Segmentos
contínuos
Vida útil EEEDDDD
Vantagens: Disco universal para diversas aplicações - Excelente performance em cortes - Segmen-
to turbo para cortes limpos e sem fragmentar as bordas

R.p.m. Referência
em mm de trabalho Número/Comprimento/ Largura /Altura embalagem
115 x 22,23 80 m/s 13300 1/min CR / CR / 1,9 / 7 1 325353
180 x 22,23 80 m/s 8500 1/min CR / CR / 2,2 / 7 1 325355
230 x 22,23 80 m/s 6600 1/min CR / CR / 2,5 / 7 1 325356
114
Discos diamantados para esmerilhadeiras angulares
Disco diamantado
Universal
DT 600 U • Pequeno
segm e n
s
to s
SUPRA Propriedades:
Modelo Soldado a laser
Pequenos Concreto universal J
Segmentos
segmentos Concreto curado de alta
Agressividade E E E E E D D resistência J
Vida útil EEEEEDD Pedras (arenito e calcário) J
Vantagens: Disco universal para diversas aplicações - Alta taxa de corte - Excelente vida útil
devido a utilização de matéria prima e diamantes de alta qualidade - Cortes limpos sem fragmentar
as bordas

R.p.m. Referência
115 x 22,23 80 m/s 13300 1/min 13 / 20 / 2,4 / 9 1 322630
180 x 22,23 80 m/s 8500 1/min 22 / 20 / 2,6 / 9 1 322633
230 x 22,23 80 m/s 6600 1/min 30 / 20 / 2,6 / 9 1 322634
Disco diamantado
Azulejos
DT 300 F
EXTRA Propriedades:
Modelo Sinterizado
Azulejos J
Segmento Porcelanato J
Segmentos
continuo
Vida útil EEEDDDD
Vantagens: Excelente disco para cortes de azulejos sem fragmentar as bordas - Ótima relação
custo/benefício

R.p.m. Referência
115 x 22,23 80 m/s 13300 1/min CR / CR / 1,6 / 7 1 325357
180 x 22,23 80 m/s 8500 1/min CR / CR / 1,6 / 7 1 325359
230 x 22,23 80 m/s 6600 1/min CR / CR / 1,9 / 7 1 325360
Ferramentas de
diamantadas
corte
115
Discos diamantado para esmerilhadeiras angulares
Disco de desbaste
Concreto
DS 300 B
EXTRA Propriedades:
Modelo Soldado
Concreto J
Segmentos Impacto Assoalho/pavimento J
Agressividade E E E E D D D Materiais de construção J
Vida útil EEEEDDD
Vantagens: Disco de desbaste com pastilha de diamante dupla para alta remoção - Alta agressivi-
dade com pouca pressão de trabalho - Excelente custo/benefício

R.p.m. Referência
em mm de trabalho Número/Largura/Altura embalagem
115 x 22,23 80 m/s 13300 1/min 14 / 8,2 / 5,5 1 325361
180 x 22,23 80 m/s 8500 1/min 22 / 8 / 5 1 325363
Disco de desbaste
Concreto
DS 600 B
SUPRA Propriedades:
Modelo Soldado
Concreto J
Segmentos Impacto Assoalho/pavimento J
Agressividade E E E E E D D Materiais de construção J
Vida útil EEEEEED
Vantagens: Disco de desbaste com pastilha de diamante dupla para concreto - Desempenho de
desbaste agressivo - Longa vida útil

R.p.m. Referência
em mm de trabalho Número/Largura/Altura embalagem
115 x 22,23 80 m/s 13300 1/min 16 / 8,2 / 5,5 1 325377
180 x 22,23 80 m/s 8500 1/min 24 / 8 / 5,5 1 325379
Importante: Informações práticas: ver página 113.
116
Disco de desbaste
Granito
DS 600 GC
SUPRA Propriedades:
Modelo Soldado
Granito J
Segmentos Turbo Pedra dura J
Agressividade E E E E E E E Mármore K
Vida útil EEEEEED
Vantagens: Disco copo turbo-serrilhado para desbaste de granito - Qualidade Premium para o
excelente desbaste em granito duro - Desbaste bem acabado em bordas - Produto com três graus
de dureza: para acabamento fino, médio e grosso - Disponível adaptador de rosca M14 - Consulte o
adaptador DZ 114
Diâmetro x furo Velocidade máxima de Segmento em mm Unidades/

R.p.m. Referência
em mm trabalho Número/Comprimento/Largura/Altura embalagem
115 x 22,23 80 m/s 13300 1/min Turbo / grosso / 20 / 7,3 1 331052
Disco de desbaste
Granito
DS 600 GM
SUPRA Propriedades:
Modelo Soldado
Granito J
Agressividade E E E E E D D Mármore K
Vida útil EEEEEED
adaptador DZ 114
Diâmetro x furo Velocidade máxima de Segmento em mm Unidades/

R.p.m. Referência
em mm trabalho Número/Comprimento/Largura/Altura embalagem
115 x 22,23 80 m/s 13300 1/min Turbo / médio / 20 / 7,3 1 331055
Ferramentas de
diamantadas
corte
117
Discos diamantado para esmerilhadeiras angulares
Disco de desbaste
Granito
DS 600 GF
SUPRA Propriedades:
Modelo Soldado
Granito J
Agressividade E E E D D D D Mármore K
Vida útil EEEEEED
adaptador DZ 114

R.p.m. Referência
115 x 22,23 80 m/s 13300 1/min Turbo / fino / 20 / 7,3 1 331058
Adaptador M14
DZ 114
Vantagens: Para a utilização de discos diamantados com furo Ø 22,23 em máquinas portáteis com
rosca M14 - Adequado para todos os discos de desbaste diamantados da Klingspor
Unidades/
Montagem Referência
embalagem
rosca M14 1 331332
118
Discos diamantados para cortadoras motorizadas a combustão /
Serra de mesa
Disco diamantado
Universal
DT 300 U
EXTRA Propriedades:
Modelo Sinterizado
Segmentos Impacto
Vida útil EEEDDDD
Vantagens: Produto para uso universal na construção civil em geral - Excelente desempenho de
corte - Ótima relação custo/beneficio

R.p.m. Referência
350 x 25,4 100 m/s 5500 1/min 20 / 50,1 / 2,8 / 7 1 325350
Disco diamantado
Universal
s
• Pequeno
DT 600 U segme n to s
SUPRA Propriedades:
Pequenos Concreto universal J
Segmentos
segmentos Concreto curado de alta
Agressividade E E E E E D D resistência J
Vida útil EEEEEDD Pedras (arenito e calcário) J
Vantagens: Ferramenta de corte para uso universal na construção civil com ótima propriedade
para corte - Alta velocidade de corte graças aos segmentos de espaçamento curto - Alta vida útil,
devido à utilização de matérias primas e diamante de alta qualidade

R.p.m. Referência
350 x 25,4 100 m/s 5500 1/min 37 / 24 / 3 / 10 1 325195
400 x 25,4 100 m/s 4800 1/min 43 / 24 / 3,2 / 10 1 325198
Ferramentas de
diamantadas
corte
119
Discos diamantados para cortadoras motorizadas a combustão /
Cortadoras de pisos
Disco diamantado
Asfalto
tos de
• Segmen
DT 602 A pro te çã o para a
disco
SUPRA Propriedades:
Asfalto
alma do
J
Segmentos com Arenito J
Segmentos espaçamentos
largos
Vida útil EEEEDDD
Vantagens: Alta taxa de corte - Longa vida útil - Segmentos de proteção para a alma do disco -
Excelente relação custo/benefício - Especialmente desenvolvido para o corte de asfalto - Também
adequado para a utilização com máquinas elétricas
Diâmetro x furo Velocidade máxima Tipo de Segmento em mm Unidades/

R.p.m. Referência
em mm de trabalho dentado Número/Comprimento/Largura/Altura embalagem
350 x 25,4 100 m/s 5500 1/min o 21 / 40 / 3,2 / 10 1 325092
Disco diamantado
Asfalto
tos de
• Segmen
DT 902 A proteçã
o para a
o disco
SPECIAL Propriedades:
Asfalto
alma d
J
Segmentos com Arenito J
Segmentos espaçamentos Concreto verde J
largos
Assoalho/pavimento J
Vida útil EEEEEED
Vantagens: Alto desempenho de corte - 12 mm de altura dos segmentos, proporcionando maior

tempo de vida útil - Disco com segmento de proteção

R.p.m. Referência
350 x 25,4 100 m/s 5500 1/min o 21 / 40 / 3,2 / 12 1 325094
120
Discos diamantados para cortadoras de pisos
Disco diamantado
Concreto
DT 602 B
SUPRA Propriedades:
Concreto curado J
Segmentos com Concreto curado de alta
Segmentos espaçamentos resistência J
largos
Vida útil EEEEDDD
Vantagens: Disco diamantado com cortes muito rápidos - Excelente rendimento - Projetado para
corte de concreto - Também adequado para a utilização com máquinas elétricas

R.p.m. Referência
350 x 25,4 100 m/s 5500 1/min o 21 / 40 / 3,2 / 9 1 325088
Disco diamantado
Concreto
DT 902 B
SPECIAL Propriedades:
Concreto curado J
Segmentos com Concreto curado de alta
Segmentos espaçamentos resistência J
largos
Vida útil EEEEEED
Vantagens: Disco diamantado com cortes muito rápidos - Excelente rendimento - Projetado para
corte de concreto - Também adequado para a utilização com máquinas elétricas

R.p.m. Referência
350 x 25,4 100 m/s 5500 1/min o 21 / 40 / 3,2 / 11 1 325090 Ferramentas de
diamantadas
corte
121
122
Sobre o produto
Materiais abrasivos R-Flex Sabonete Schleiffix
...são usados para o lixamento fino de superfícies dos mais variados ...para limpar, polir e espelhar os mais diversos materiais, tais
materiais. Apesar da estrutura elástica garantem alta durabilidade como metal, madeira, verniz, plástico e borracha. Além dos produ-
e robustez até ficarem tos Schleiffix serem utilizados por profissionais, também é indica-
totalmente gastos do para tarefas domésticas, aplicação em peças metálicas de auto-
móveis, por exemplo, limpeza de placas em aço. Schleiffix tem seu
Pontas de lixamento e polimento efeito aumentado com a adição de água na aplicação. O produto
...disponíveis em muitas medidas e granulometria diferentes. Apli- tem disponibilidade em quatro tamanhos de grãos diferentes, per-
cação na construção de aparelhos e recipientes, na indústria aero- mite o trabalho em diversas superfícies.
náutica e de motores, assim como na indústria química e alimentar.
Rodas R-Flex
Utensílio para marmorizar R-Flex são pequenas rodas de abrasivos elásticos para variáveis
...ajudam executar efeitos de superfícies especiais com um pa- aplicações disponíveis no grão em carbureto de silício e óxido de
drão de desbaste uniforme. Os utensílios para marmorizar R-Flex alumínio, de diferentes durezas e dimensões. As aplicações típicas
são usados com êxito para o processamento de aço inox e alumí- são: remoção de rebarbas de peças plásticas, acabamento em ins-
nio na construção de recipientes e na construção de cozinhas pro- trumentos cirúrgicos, afiação de facas etc.
fissionais. Rodas R-Flex são flexíveis de fácil operação para trabalhos em perfis
ondulados
Tipos de ligamento Velocidade m

áxima de trabalho
Z Duro, resistente ao desgaste até 32 m/s
Não entope, fácil desgaste,
E (especialmente indicado para até 16 m/s
alumínio)
Suave, elástico (especialmente
W até 5 m/s
indicado para aço inox)
Material / Aplicação
Aço inoxidável
Tinta / Verniz
Vidro/Pedra
Metais não
Porcelana
Cerâmica
Madeira
ferrosos
Plástico
Couro
Papel
Ferro
Aço
Designação Tipo Página

Materiais abrasivos
RFS 651 Liga E J J *

R-Flex RFM 652 Liga E J *
elásticos
RFR 654 Liga Z/E J J J J I I I J I I *

SFM 656 Liga W J 124
Schleiffix
SFK 655 Sabonete J J J J J J J J J J J J 124-125
J = Aplicações principais I = Aplicação possível * por consulta
123
Pontas montadas / Sabonete abrasivo
Sandflex pontas montadas
SFM 656
Aglutinador Plástico Aço inoxidável J
Carbureto de
Grão
silício
Vantagens: Produz um acabamento brilhante em superfícies de aço inoxidável - Lixamento macio

devido à estrutura elástica - Utilizável até o desgaste total
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
Diâmetro x altura x Velocidade máxima Unidades/

Grão Aglutinador R.p.m. Referência
pino em mm de trabalho embalagem
60 x 30 x 6 60 W 5 m/s 1500 1/min 10 13865
Sabonete abrasivo
SFK 655
Aglutinador Plástico Pintura/verniz J Couro J
Carbureto de Vidro/Concreto J Metal universal J
Grão
silício Madeira J
Plástico J
Vantagens: Sabonete abrasivo para lixamento manual para processos de acabamento e limpeza
em materiais universais - Aplicável em uma grande variedade de materiais - Capacidade de limpeza
efetivamente maior pela introdução de materiais auxiliares - Lixamento macio devido à estrutura
elástica - Utilizável até o desgaste total da ferramenta
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
Largura x comprimento x espessura Unidades/

Grão Referência
em mm embalagem
80 x 50 x 20 30 18 13800
80 x 50 x 20 60 18 13801
80 x 50 x 20 120 18 13802
80 x 50 x 20 240 18 13803
124
Sabonete abrasivo
Sabonete abrasivo
SFK 655 Set

Aglutinador Plástico Pintura/verniz J Couro J
Carbureto de Vidro/Concreto J Metal universal J
Grão
silício Madeira J
Plástico J
Vantagens: Sabonete abrasivo para lixamento manual para processos de acabamento e limpeza
em materiais universais - Aplicável em uma grande variedade de materiais - Capacidade de limpeza
efetivamente maior pela introdução de materiais auxiliares - Lixamento macio devido à estrutura
elástica - Utilizável até o desgaste total da ferramenta
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
Largura x comprimento x espessura Unidades/

Referência
em mm embalagem
80 x 50 x 20 6 72129
Materiais abrasivos
elásticos
125
126
Limas Rotativas
Sobre de produto
Poderosa remoção e nivelamento de superfícies
específicas
As fresas de metais duros da Klingspor são sempre utilizadas onde A ampla linha de produtos em formatos e dimensões oferece a
é necessário um alto desempenho relacionado à remoção e vida solução ideal para cada aplicação. Ao escolher os tipos de dentes
útil em locais de difícil acesso. As fresas da Klingspor são fabrica- retos, alcança-se rapidamente o resultado desejado para os mais
das para atender aos mais altos padrões de qualidade com a máxi- diversos materiais.
ma precisão.
Type Form Página Type Form Página
Lima rotativa cilíndrica sem Lima rotativa cônica com

HF 100 A (ZYA) 130 HF 100 J (KSJ) 136
corte no topo ângulo de 60°
Lima rotativa cilíndrica com Lima rotativa cônica com

HF 100 B (ZYAS) 131 HF 100 K (KSK) 137
corte no topo ângulo de 90°
Lima rotativa cilíndrica com Lima rotativa cônica com

HF 100 C (WRC) 132 HF 100 L (KEL) 137
ponta esférica ponta esférica
Lima rotativa em forma Lima rotativa cônica com

HF 100 D (KUD) 133 HF 100 M (SKM) 138
esférica extremidade pontiaguda
Lima rotativa rotativa angular

HF 100 E (TRE) Lima rotativa oval 134 HF 100 N (WKN) 139
sem corte no topo
Lima rotativa em forma de

HF 100 F (RBF) 134
árvore com ponta arrendodada
Fräsersets

HF 100 G (SPG) 135 HF 100 Set, 40 limas rotativas 139
árvore pontiaguda

HF 100 H 136 HF 100 Set, 5 limas rotativas 140
chama
Materiais
Materiais
altamente
Metais não ferrosos Metais não ferrosos resistentes Ferro
Aço macio duros ao calor fundido Plástico
GRP (Plástico reforçado com fibra de vidro)
Alumínio ligado (com alto conteúdo de SiC)
CFRP (Plástico reforçado com fibra de
Plástico termoendurecível
Material termoplastico
Liga à base de cobalto
Liga à base de níquel
Aço de ferramenta
Fundição cinzenta
Fundição branco
Titanium ligado
Aço não ligado
Aço de carbono
Aço endurecido
Aço cementado
Borracha dura
Aço vazado
Aço ligado
Alumínio
Titanium
carbono)
Bronze
Cobre
Latão
Zinco
Tipo de
dentado
2 I I J J J I I J J I J J I J I I I I J
3 J I I J I I
6 J J J J J J J I I I I I I J J J J I I I
10 J J J J J J J J J
11 J J
J = Aplicações principais I = Aplicação possível
Limas Rotativas
127
Limas Rotativas
Tipos de dentado
2
Corte simples, com boas propriedades de acabamento para aplicações universais.
3 Alumínio
Dentado grosso para evitar o entupimento da lima e com caracteríscas da alta re-
moção esse corte é indicado para trabalhos de materiais não-ferrosos.
6 Corte Duplo
Dentado duplo para aplicações universais, melhor tratamento e baixa vibração.
Novos tipos de corte de alto desempenho para o trabalho em aços e

aços inoxidáveis
As novas geometrias de corte desenvolvidas, 10 (aço) e 11 (INOX), permitem um alto poder de remoção de material, quando com-
parado com um tipo de corte padrão.
As vantagens são:
‣‣Alta agressividade e capacidade de corte
‣‣Melhor taxa de remoção
‣‣Maior vida útil
‣‣Menor temperatura de operação
‣‣Redução de queima em INOX
10 Corte de alto desempenho para aços

Dentado otimizado para trabalhos em aços; desbaste de aço significativamente
maior em comparação ao dentado padrão
11 Corte de alto desempenho para INOX

Dentado otimizado para trabalhos em aços inoxidáveis, resistentes a ferrugens e
ao ácido; capacidade de desbaste significativamente maior comparado ao conte
padrão
Outros tipos de corte por consulta!
128
Limas Rotativas
Informações importantes sobre Velocidade maxima de trabalho

segurança Diâmetro da cabeça da
Maxima rotação. (1/min)
lima em mm
‣‣Certifique-se que no máximo de 30% da circunferência da lima 2/2,4/ 3 100.000
está em contato com a peça de trabalho 4/4,8/5/6/6,3 65.000
‣‣Comprimento estendido da haste exigem velocidades mais lentas 8/9,6/10/11 55.000
nas operações 12/12,7 35.000
‣‣Assegurar-se da correta fixação da haste na máquina 16 25.000
‣‣Trabalhar com a velocidade indicada da lima, garante uma me- 19,2 20.000
lhor performace da ferramenta e um trabalho seguro 25,4 15.000
‣‣Observar as recomendações de segurança na embalagem
Recomendações de velocidade para cada operação

Faixa de rotação ideal (1/min), dependendo dos materiais.
Os valores entre parêntes são recomentações para o início de trabalho.
Diâmetro da cabeça da Aços endurecidos,
lima em mm Materiais não metalicos Alumínio, Plásticos Aços não endurecidos Aços Inoxidáveis
45.000 60.000 60.000 60.000
2/2,4/3 (65.000) (65.000) (80.000) (80.000)
até 80.000 até 80.000 até 80.000 até 80.000
22.000 15.000 45.000 30.000
4/4,8/5/6/6,3 (45.000) (40.000) (50.000) (40.000)
até 60.000 até 60.000 até 60.000 até 45.000
15.000 10.000 30.000 19.000
8/9,6/10/11 (30.000) (25.000) (30.000) (25.000)
até 40.000 até 50.000 até 40.000 até 30.000
11.000 7.000 22.000 15.000
12/12,7 (25.000) (20.000) (25.000) (20.000)
até 30.000 até 30.000 até 30.000 até 22.000
9.000 6.000 18.000 12.000
16 (20.000) (15.000) (20.000) (15.000)
até 20.000 até 20.000 até 20.000 até 18.000
8.000 5.000 15.000 10.000
19,2 (12.000) (10.000) (15.000) (10.000)
até 17.000 até 17.000 até 17.000 até 15.000
6.000 4.000 10.000 7.000
25,4 (10.000) (8.000) (10.000) (8.000)
até 13.000 até 13.000 até 13.000 até 11.000
Limas Rotativas
129
Limas Rotativas
Limas Rotativas
HF 100 A
Propriedades: Lima rotativa cilíndrica sem corte no topo - Denominação conforme DIN 8032: ZYA
Vantagens: Para aplicações universais em superfícies - Especialmente adequado para trabalhos
planos
Diâmetro Comprimento Comprimento total Haste Unidades/

Tipo de dentado Referência
em mm em mm em mm em mm embalagem
3 14 38 3 2 5 295475
3 14 38 3 6 5 295482
6,3 12,7 45 3 6 5 295506
6 18 50 6 2 1 295521
12,7 25 70 6 2 1 295602
6 18 50 6 3 1 295525
9,6 19 64 6 3 1 295563
12,7 25 70 6 3 1 295604
6 18 50 6 6 1 295531
8 19 64 6 6 1 295552
9,6 19 64 6 6 1 295568
12,7 19 64 6 6 1 295594
12,7 25 70 6 6 1 295609
16 25 70 6 6 1 295621
Importante: Informações práticas: ver página 127-- 129.
130
Limas Rotativas
Limas Rotativas
HF 100 B
Propriedades: Lima rotativa cilíndrica com corte no topo - Denominação conforme DIN 8032: ZYAS
Vantagens: Adequado para trabalhos em furos e contornos internos

3 14 38 3 2 5 295476
3 14 38 3 6 5 295483
6,3 12,7 55 3 6 5 295507
6 18 50 6 2 1 295522
12,7 25 70 6 2 1 295603
6 18 50 6 3 1 295526
9,6 19 64 6 3 1 295564
12,7 25 70 6 3 1 295605
6 18 50 6 6 1 295532
8 19 64 6 6 1 295553
9,6 19 64 6 6 1 295569
12,7 19 64 6 6 1 295595
12,7 25 70 6 6 1 295610
16 25 70 6 6 1 295622

Limas Rotativas
131
Limas Rotativas
Limas Rotativas
HF 100 C
Propriedades: Lima rotativa cilíndrica com ponta esférica - Denominação conforme DIN 8032: WRC
Vantagens: Para trabalhos de superfícies, contornos e raios

3 14 38 3 2 5 295649
3 14 38 3 6 5 295654
6,3 12,7 44 3 6 5 295673
6 18 50 6 2 1 295686
12,7 25 70 6 2 1 295747
6 18 50 6 3 1 295688
9,6 19 63 6 3 1 295725
12,7 25 70 6 3 1 295750
6 18 50 6 6 1 295694
8 19 63 6 6 1 295713
9,6 19 63 6 6 1 295727
12,7 19 64 6 6 1 295741
12,7 25 70 6 6 1 295753
16 25 70 6 6 1 295763
132
Limas Rotativas
Limas Rotativas
HF 100 D
Propriedades: Lima rotativa em forma esférica - Denominação conforme DIN 8032: KUD
Vantagens: Para trabalhos em contornos - Rebarbação de furos

3 2,5 38 3 2 5 295778
3 2,5 38 3 6 5 295784
4 3,4 38 3 6 5 295798
6,3 5 38 3 6 5 295807
6 4,7 50 6 2 1 295815
12,7 11 56 6 2 1 295856
6 4,7 50 6 3 1 295816
9,6 8 54 6 3 1 300054
12,7 11 56 6 3 1 295857
6 4,7 50 6 6 1 295819
8 6 52 6 6 1 295831
9,6 8 54 6 6 1 295843
12,7 11 56 6 6 1 295859
16 14 60 6 6 1 295868

Limas Rotativas
133
Limas Rotativas
Limas Rotativas
HF 100 E
Propriedades: Lima rotativa oval - Denominação conforme DIN 8032: TRE
Vantagens: Para remoção de cordões de solda - Indicado para trabalhar com peças moldadas

3 6 38 3 2 5 295891*
3 6 38 3 6 5 295893*
6,3 9,5 42 3 6 5 295900*
6 10 50 6 2 1 295902*
12,7 22 67 6 2 1 295921
6 10 50 6 6 1 295905*
8 15 60 6 6 1 295909
9,6 16 60 6 6 1 295916
12,7 22 67 6 6 1 295925
16 25 70 6 6 1 295933*
* = Produtos vendidos mediante a quantidades mínimas de compra
Limas Rotativas
HF 100 F
Propriedades: Lima rotativa em forma de árvore com ponta arrendodada - Denominação conforme
DIN 8032: RBF
Vantagens: Adequado para trabalhar em contornos estreitos e peças moldadas

3 14 38 3 2 5 295946
3 14 38 3 6 5 295951
6,3 12,7 45 3 6 5 295963
6 18 50 6 2 1 295967
12,7 25 70 6 2 1 300045
6 18 50 6 3 1 295968
9,6 19 64 6 3 1 295985
Continuação →
134
Limas Rotativas
→ ATENÇÃO: Continuação de HF 100 F, Limas Rotativas

12,7 25 70 6 3 1 296007
6 18 50 6 6 1 295971
9,6 19 64 6 6 1 295987
8 20 65 6 6 1 295978
12,7 25 70 6 6 1 296010
16 25 70 6 6 1 296020
Limas Rotativas
HF 100 G
Propriedades: Lima rotativa em forma de árvore pontiaguda – Denominação conforme DIN 8032: SPG
Vantagens: Ideal para chanfrar peças - Rebarbação de furos

3 14 38 3 2 5 296043
3 14 38 3 6 5 296047
6,3 12,7 45 3 6 5 296055
6 18 50 6 2 1 296058
12,7 25 70 6 2 1 296082
6 18 50 6 6 1 296062
8 19 64 6 6 1 296066
9,6 19 64 6 6 1 296074
12,7 19 64 6 6 1 296079
12,7 25 70 6 6 1 296086
16 25 70 6 6 1 296094

Limas Rotativas
135
Limas Rotativas
Limas Rotativas
HF 100 H
Propriedades: Lima rotativa em forma de chama - Denominação conforme DIN 8032: HMB
Vantagens: Adequado para trabalhar com peças moldadas

3 6 38 3 2 5 296103*
3 6 38 3 6 5 296106
6 14 50 6 2 1 300047*
12,7 32 77 6 2 1 297076
6 14 50 6 6 1 300046
8 19 64 6 6 1 296193
9,6 19 65 6 6 1 297074
12,7 32 77 6 6 1 296194
16 36 80 6 6 1 297083
Limas Rotativas
HF 100 J
Propriedades: Lima rotativa cônica com ângulo de 60° - Denominação conforme DIN 8032: KSJ
Vantagens: Indicado para abertura de canais e chanfros

3 2,5 38 3 2 5 297455*
3 2,5 38 3 6 5 296195*
6 4 50 6 2 1 297088*
12,7 11 59 6 2 1 300049*
6 4 50 6 6 1 297089*
9,6 8 56 6 6 1 300048*
12,7 11 59 6 6 1 297095*
16 14,5 63 6 6 1 297098*
136
Limas Rotativas
Limas Rotativas
HF 100 K
Propriedades: Lima rotativa cônica com ângulo de 90° - Denominação conforme DIN 8032: KSK
Vantagens: Indicado para abertura de canais e chanfrar

3 1,5 38 3 2 5 297458
3 1,5 38 3 6 5 300050
6 3 50 6 2 1 297459
12,7 6,3 55 6 2 1 300051
6 3 50 6 6 1 297102
9,6 4,7 53 6 6 1 296196
12,7 6,3 55 6 6 1 296197
16 8 57 6 6 1 297443
Limas Rotativas
HF 100 L
Propriedades: Lima rotativa cônica com ponta esférica - Denominação conforme DIN 8032: KEL
Vantagens: Ideal para aplicação em áreas de difícil acesso

3 14 38 3 2 5 297111
3 14 38 3 6 5 296199
6,3 15,8 48 3 6 5 297465
6 18 50 6 2 1 297118*
12,7 32 77 6 2 1 297125
6 18 50 6 3 1 297119
9,6 30 76 6 3 1 300055
12,7 32 77 6 3 1 297470
6 18 50 6 6 1 296200
Continuação →
Limas Rotativas
137
Limas Rotativas
→ ATENÇÃO: Continuação de HF 100 L, Limas Rotativas

8 25,4 70 6 6 1 296205
9,6 30 76 6 6 1 296201
12,7 32 77 6 6 1 296192
16 33 78 6 6 1 297132
Limas Rotativas
HF 100 M
Propriedades: Lima rotativa cônica com extremidade pontiaguda - Denominação conforme DIN
8032: SKM
Vantagens: Para trabalhos de rebarbação em áreas de difícil acesso - Remoção em furos cônicos -
Ideal para fabricação de moldes

3 11 38 3 2 5 296204
3 11 38 3 6 5 296114
6,3 12,7 49 3 6 5 296129
6 20 50 6 2 1 296133
12,7 22 71 6 2 1 296145
6 20 50 6 6 1 296136
9,6 16 64 6 6 1 296144
8 18 64 6 6 1 300052
12,7 22 71 6 6 1 296148
16 25 74 6 6 1 296152
138
Limas Rotativas
Limas Rotativas
HF 100 N
Propriedades: Lima rotativa rotativa angular sem corte no topo - Denominação conforme
DIN 8032: WKN
Vantagens: Adequado para áreas de difícil acesso, bordas internas ou perfis cônicos

3 4 38 3 2 5 296156*
3 4 38 3 6 5 296160*
6,3 6,4 39 3 6 5 296165*
6 8 50 6 2 1 296169*
12,7 12,7 58 6 2 1 300053*
6 8 50 6 6 1 296168*
9,6 9,5 55 6 6 1 296174*
12,7 12,7 58 6 6 1 296176*
16 19 64 6 6 1 296179*
Limas Rotativas
HF 100 Set
Propriedades: Expositor Klingspor com 40 peças de limas rotativas de dentado tipo 6 com chave
de segurança - Conteúdo: Modelo (B, C, F, G e L) em 4 medidas diferentes
Vantagens: Contém os modelos mais vendidos
Dimensões Haste Unidades/

em mm em mm embalagem
335 x 225 x 380 6 6 1 300627

Limas Rotativas
139
Limas Rotativas
Limas Rotativas
HF 100 Set
Propriedades: Conjunto com os 5 modelos de limas rotativas mais vendidas em embalagem de

rosquear Klingspor - Conteúdo: HF 100B 12,7x25x6 (295610), HF 100C 12,7x25x6 (295753), HF
100D 12,7x11x6 (295859), HF 100E 12,7x22x6 (295925), HF 100F 12,7x25x6 (296010)
Vantagens: Apresentação dos mais vendidos - Armazenamento prático e seguro das limas rotativas
Dimensões Haste Unidades/

em mm em mm embalagem
70 x 70 x 100 6 6 1 314620
140
Anotações
141
Limas Rotativas
Medidas gerais de segurança Lesões por quebra da ferramenta abrasiva

A utilização errada da ferramenta abrasiva é muito perigosa, por isso devemos ter o ‣‣ O manuseamento de ferramentas abrasivas requer extremo cuidado, porque podem
ser danificadas facilmente. Controle todos os produtos por eventuais danos antes
conhecimento de algumas práticas:
de usá-los.
‣‣ Observe sempre os avisos de segurança no produto e na máquina de operação;
‣‣ As ferramentas abrasivas devem ser armazenadas de forma que todas as influências
‣‣ Assegure-se que a ferramenta abrasiva seja compatível com o tipo de aplicação.
negativas por humidade, geada, fortes oscilações de temperatura e danificação
Manuseie com cuidado o abrasivo antes de sua utilização para não causar danos.
mecânica sejam evitadas.
‣‣ Observe os avisos sobre manuseamento e armazenamento correto do abrasivo. Es-
‣‣ Os materiais abrasivos com suporte devem ser armazenados a 18 – 22 °C e uma
teja consciente dos possíveis perigos que podem surgir durante a operação destas
humidade atmosférica relativa de 45 – 65%.
ferramentas e observe as seguintes medidas de segurança:
‣‣ As cintas abrasivas devem ser armazenadas em um cabide com gancho de diâmetro
‣‣ Contato corporal com a ferramenta abrasiva em velocidade de trabalho;
50mm, no mínima.
‣‣ Lesões por quebra do abrasivo durante o uso;
‣‣ Nunca use as ferramentas abrasivas depois do prazo de validade indicado. Nos
‣‣ Partículas de desbaste, fagulhas, gases e poeiras geradas durante o processo de
produtos onde não se indica nenhuma data de validade, deverá considerar os se-
lixamento;
guintes prazos de validade: Produtos ligados por plásticos ou goma- laca: 3 anos.
‣‣ Ruído;
Discos de desbaste com ligamento de borracha:
‣‣ Vibrações.
5 anos. Discos de desbaste com ligamento cerâmico: 10 anos.
‣‣ Observe as alertas e os avisos de segurança que constam das ferramentas abrasivas
Utilize apenas ferramentas abrasivas que cumprem as normas de segurança
e das suas embalagens
mais exigentes. Estes produtos ostentam o respectivo número da norma EN
‣‣ Utilize para cada aplicação a ferramenta abrasiva adequada. Ferramentas com
e/ou a marca “oSa”:
identificação insuficiente nunca devem ser usadas.
‣‣ EN 12413 para corpos abrasivos de materiais abrasivos em ligamento
‣‣ Para montar as ferramentas, siga as instruções que se encontram na etiqueta ou na
‣‣ EN 13236 para corpos abrasivos com diamante ou nitreto de boro
ferramenta abrasiva, e o sentido de rotação ou o tipo de aperto.
‣‣ EN 13743 para materiais abrasivos especiais com suporte (discos de desbaste de
‣‣ Nunca faça uso da força para apertar uma ferramenta abrasiva.
fibra vulcânica, discos lamelados, discos flap e lamelas com haste)
Não modifique as ferramentas abrasivas.
‣‣ Nunca exceda a velocidade de trabalho máxima admissível.
Nunca utilize uma máquina em estado operacional impróprio ou que contém peças
‣‣ Assegure-se que esteja a usar flanges de aperto adequados e que estes se en-
defeituosas.
contram em bom estado mecânico e livre de objetos alheios como, por exemplo,
A entidade patronal deveria proceder a uma avaliação de risco de todos os processos
resíduos de desbaste.
de lixamento para poder tomar as medidas de prevenção adequadas. Ainda deve as-
‣‣ Use camadas intermediárias entre o corpo abrasivo e a flange de aperto sempre
segurar que os empregados estão suficientemente habilitados para executar os tra-
onde isto estiver previsto.
balhos.
‣‣ Não aperte demasiado o dispositivo de aperto.
Mais informações sobre a utilização segura de ferramentas abrasivas pode obter, em
‣‣ Nunca remova os revestimentos de proteção das máquinas e assegure que estes
forma de abrangentes avisos de segurança da FEPA ou da associação dos fabricantes
revestimentos se encontrem sempre em bom estado e corretamente montados.
alemães de materiais abrasivos.
‣‣ Depois de cada montagem execute um ensaio de funcionamento de,
‣‣ Avisos de segurança FEPA para materiais abrasivos em ligamento e corpos abrasi-
no mínimo, 30 segundos, deixando funcionar a máquina a velocidade de trabalho
vos com diamante e CBN
e com o revestimento de proteção corretamente montado. Mantenha a máquina
‣‣ Avisos de segurança FEPA para materiais abrasivos com diamante e CBN
em uma posição onde, em caso de uma eventual quebra, não possa ser atingido
para aplicação nas áreas construção civil e pedra natural
pelos fragmentos projetados.
‣‣ Avisos de segurança FEPA para materiais abrasivos com suporte
‣‣ A peça de trabalho deve estar fixada de forma correcta e segura,
e o suporte da peça deve estar ajustado correctamente e com firmeza.
‣‣ Ligar a máquina somente quando não houver contato entre a peça de trabalho e a
Medidas de prevenção contra possíveis perigos ferramenta abrasiva.
‣‣ Evite a danificação mecânica do corpo abrasivo por causa de uso da força, impacto
Contato do corpo com o produto abrasivo ou aquecimento.
‣‣ A operacionalização de ferramentas abrasivas requer muito cuidado e cautela. ‣‣ Lixe somente com a área da ferramenta abrasiva prevista para esta finalidade.
‣‣ Prenda cabelos compridos e não use roupa solta, gravatas e artigos de bijuterias/ Evite lixar com as margens das cintas abrasivas, use de preferência o centro das
jóias; cintas.
‣‣ Não acione a máquina antes de montar ou substituir um disco de desbaste/corte. ‣‣ Evite bloqueios e desgaste desigual para garantir um rendimento eficiente da
Caso necessário, desligue a máquina da fonte de alimentação elétrica; ferramenta abrasiva. Caso necessário, proceda regularmente a uma retificação.
‣‣ Nunca remova os dispositivos de segurança da máquina e verifique o funcionamen- ‣‣ Depois de desligar, a máquina deveria parar por meios próprios, sem exercer
to e a colocação e ajustes corretos destes antes de ligar a máquina; pressão sobre a superfície.
‣‣ Se a máquina ou a peça de trabalho necessitar de ser manuseadas manualmente, ‣‣ Antes de parar a máquina, desligue a administração do lubrificante refrigerante e
utilize luvas e roupa adequada. elimine o lubrificante refrigerante excedentário mediante centrifugação do corpo
‣‣ Depois de desligar a máquina assegure-se que esta fique totalmente parada antes abrasivo.
de realizar qualquer procedimento. ‣‣ As cintas abrasiva que não estão sendo utilizadas, não devem estar esticadas.
Não permitido para

Não permitido para Não permitido para Não usar quando
lixamento à mão ou com
lixamento molhado desbaste lateral danificado
máquinas portáteis
Só permitido em
Usar proteção Observar as recomenda-
combinação com Usar luvas
dos ouvidos ções de segurança
um disco de apoio
Aplicação só
Usar proteção Só permitido para corte
Usar máscara de pó permitida em áreas de
dos olhos molhado
trabalho fechadas
142
Partículas de desbaste, faíscas, poeira

e vapores
‣‣ A inalação de poeira de lixa pode prejudicar os pulmões. Os seguintes princípios de segurança devem ser
‣‣ Todos os processos de desbaste a seco devem contar com sistemas de observados sem falta na utilização de cintas:
aspiração adequadas.
‣‣ Não use ferramentas abrasivas na proximidade de materiais inflamáveis.
‣‣ Aconselha-se a utilização de máscaras de pó segundo EN149 para desbaste a seco,
1. Avisos gerais de segurança
‣‣ Verifique se a constituição e as dimensões da cinta abrasiva são indicadas
mesmo quando existam sistemas de aspiração.
para a máquina e o tipo de aplicação. Observe para isso os avisos do
‣‣ Os capôs e revestimentos devem ser ajustados de tal maneira que desviem faíscas
fabricante da máquina.
e partículas de desbaste do corpo.
‣‣ Não usar na proximidade de materiais facilmente inflamáveis.
‣‣ Medidas adicionais são necessárias para a proteção de pessoas que se encontram
‣‣ Evite que cabelos compridos, peças de roupa soltas ou bijuteria/jóias
nas imediações.
possam entrar em contato com a máquina e ser absorvidos por esta. Tome
‣‣ Por princípio aconselha-se uma proteção dos olhos em todos os processos de
as correspondentes medidas de prevenção.
desbaste. Para o lixamento com máquinas portáteis recomenda-se usar óculos de
‣‣ Assegure que pessoas não podem entrar em perigo por poeira, faíscas,
proteção ou proteções faciais.
lascas, nevoeiro ou ainda ruído. Processos com cintas abrasivas podem
‣‣ É recomendável usar uma proteção dos olhos com fator de proteção
gerar altas concentrações de pó ou ainda nevoeiro.
mínimo segundo EN166 grau B.
Além dos perigos para a saúde, isto também pode implicar riscos de
‣‣ Utilize uma ferramenta abrasiva adequada. Um produto menos adequado pode
explosão.
provocar partículas de desbaste e poeira excessiva.
‣‣ Abra os revestimentos da máquina e pouse a máquina somente depois de
esta estar totalmente parada.
Ruído
‣‣ Aconselha-se usar uma proteção dos ouvidos conforme EN352 para todas as aplica-
ções com máquinas ou peças de trabalho operadas 2. Avisos de segurança especiais
à mão, independentemente do nível de ruído. ‣‣ As cintas abrasiva podem arrebentar. Por esta razão é preciso tomar medidas
‣‣ Assegure-se que a ferramenta abrasiva seja compatível com a aplicação. Um de prevenção contra os riscos de uma ruptura de cinta.
produto menos adequado pode causar ruído excessivo. As medidas de prevenção compreendem medidas de prevenção nas máqui-
nas e equipamentos de proteção pessoal.
‣‣ As máquinas de desbaste que não possuem uma zona de trabalho totalmente
Vibrações isolada, requerem um amplo equipamento de proteção
‣‣ Processos com ferramentas abrasivas ou peças de trabalho operadas para o utilizador (p. ex., luvas de proteção, avental de pele, proteção facial,
à mão podem causar lesões por vibrações. máscara de respiração).
‣‣ Tome de imediato medidas se após 10 minutos de utilização contínua da ferramen- ‣‣ Controlar o travamento dos revestimentos da máquina. De maneira nenhu-
ta abrasiva sentir formigação ou deixar de sentir um membro. ma retire os capas de proteção existentes. O contato com as
‣‣ Como as vibrações são sentidas com mais intensidade em ambientes frios, acon- cintas abrasivas em rotação pode provocar lesões graves.
selha-se manter as mãos quentes e mover as mãos e os dedos regularmente. Use ‣‣ Para a fixação, respeitar o sentido de rotação, se este existir.
aparelhos modernos com baixo nível de vibrações. ‣‣ Controle a fixação e a administração segura da peça de trabalho.
‣‣ Preste atenção ao estado correto da sua ferramenta. Pare a máquina quando sentir ‣‣ Ligue a máquina e só comece a lixar quando a cinta tiver atingida
vibrações excessivas e deixe-a inspecionar à continuação. a sua velocidade de trabalho.
‣‣ Utilize ferramentas abrasivas de boa qualidade e assegure um bom ‣‣ Salvo indicação expressa da compatibilidade para aplicações em molhado,
estado mecânico. as cintas abrasivas devem ser usadas exclusivamente
a seco (consulte o fabricante em caso de dúvidas).
Eliminação de ferramentas abrasivas ‣‣ Criar o esforço de preferência em todas as superfícies e na zona central
‣‣ Ferramentas abrasivas gastas ou defeituosas devem ser eliminadas de acordo com da cinta. Evite lixar com as margens da cinta e fortes esforços pontuais, por
a legislação local ou nacional. exemplo, por peças de trabalho pontiagudas ou cortantes.
‣‣ Mais informações constam das fichas técnicas de segurança do seu fornecedor. ‣‣ Evite esforço excessivo e sobreaquecimento da cinta abrasiva não exercendo
‣‣ Tenha presente que as ferramentas abrasivas podem ter sido contaminadas pelo demasiada pressão ao lixar.
processo ou os resíduos de desbaste. ‣‣ Controlar as cintas abrasivas regularmente por desgaste excessivo
‣‣ Ferramentas abrasivas a descartar devem ser destruídas para evitar uma reutilização. e danificação (p. ex., fissuras em bordos, pontos de ruptura ou fortes
sinais de desgaste na união).
Por causa da grande diversidade de aplicações e tipos de máquina, estes

avisos de segurança limitam-se aos aspectos de segurança básicos. Para
mais recomendações e avisos de segurança consulte por favor a legislação
específica, as normas de segurança e normas técnicas.
Recomendações
de segurança
143
Segurança
Os produtos da Klingspor exibem o distintivo oSa.
O que significa oSa?

Lixar e cortar requer, em muitas áreas de aplicação, uma alta ve-
locidade rotacional da ferramenta em rotação. Estes produtos por-
tanto devem ser especialmente seguros para poder resistir aos ex-
tremos esforços mecânicos e térmicos. Para ferramentas abrasivas
infelizmente não existem requisitos de segurança vinculativos a
nível mundial.
Por esta razão, fabricantes de ferramentas abrasivas, provenientes

de vários países europeus, preocupados com a segurança, funda-
ram a organização para segurança de ferramentas abrasivas (“Or-
ganisation für S
icherheit von Schleifwerkzeugen e.V.”), oSa, para
constituir assim uma clara distinção face aos produtos de menor
qualidade. Mediante a marca oSa, o utilizador reconhece a qualida-
de do produto.
Para o fabricante e o revendedor isto significa um menor risco de

responsabilidade, uma vantagem de mercado e competitiva assim
como uma melhor imagem.
No âmbito do sistema de gestão de qualidade interno da empre-

sa, os fabricantes verificam se severas condições e requisitos são
cumpridos, e se apenas produtos de alta qualidade chegam a ser
produzidos e comercializados. A organização para segurança de
ferramentas abrasivas (“Organisation für die Sicherheit von Schleif
werkzeugen e.V.”, Alemanha) comprova esta obrigação voluntária
mediante a atribuição do distintivo oSa aos seus membros.
O distintivo oSa não constitui nenhuma aceitação de responsabili-

dade por parte da organização para segurança de ferramentas abra-
sivas ou seus órgãos relativamente à segurança operacional dos
produtos identificados com este símbolo.
144
Como usar este catálogo
Como se encomenda?
A Klingspor oferece mediante a tabela de preços, a possibilidade de selecionar o produto desejado de forma rápida e pouco complicado en-
tre uma ampla gama de produtos. Distinguimos entre materiais em estoque e material sob encomenda, conforme descrito mais abaixo.
Para além dos tamanhos e qualidades exemplares nesta tabela de preços também fabricamos outras medidas de acordo com
as suas preferências. Por favor, fale conosco.
Fornecimento em estoque
Os artigos de estoque são produtos que temos em armazém Papel de lixa, resistente a água
regular. Todos os artigos de estoque possuem um número de
artigo (referência). PS 8 A
Para fazer uma encomenda é suficiente indicar esta referência Propriedades: Áreas de aplicação:
e a quantidade desejada. Contudo, para evitar erros é conve- Aglutinador Resina sintética Pintura/verniz/massa J
niente indicar também os respectivos parâmetros do produto Grão
na encomenda. silício Vidro/Betão I
fechada I
do grão
Costado A-Papel
Granulometria:
16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 2500
Largura x comprimento Unidades/ Preço/unidade Grupo de

Grão Referência
em mm embalagem BRL desconto
230 x 280 180 50 253937 1,38 41
230 x 280 220 50 253938 1,38 41
230 x 280 240 50 255996 1,38 41
230 x 280 280 50 255997 1,38 41
230 x 280 320 50 253939 1,38 41
230 x 280 360 50 255632 1,38 41
230 x 280 400 50 253940 1,38 41
Um exemplo para encomendar material de Quant. 1) Referência
230 x 280 Designação / Tipo 600 Dimensões
50 253941 CO 2) EM
1,382) Grão 2)41 MdP 2)
estoque: 100 147849
230 x 280
230 x 280
800
1000
50
50
253942
253943
1,45
1,45
41
41
230 x 280 1200 50 253944 1,45 41
230 x 280 1500 50 255633 1,45 41
230 x 280 2000 50 294758 1,45 41
Fornecimento por encomenda 230 x 280 2500 50 269352 1,45 41
Para além dos nossos artigos de stock também lhe oferecemos

artigos de produção, que são fabricados individualmente de
acordo com a sua encomenda. As respectivas quantidades
mínimas de encomenda resultam, no caso dos materiais abra-
sivos com suporte, da correspondente largura de produção.
À frente de cada grupo de produtos encontra-se uma tabela
com as quantidades mínimas de encomenda. Como para os
artigos de produção não existe um número de artigo (referên-
cia), a indicação de todos os parâmetros necessários, como
descrito ao lado, é indispensável.
Um exemplo para encomendar material Importante: Informações práticas: ver página 37 - 41.
Quant. 1) Referência Designação / Tipo Dimensões CO 2) EM 2) Grão 2) MdP 2)
de produção: 10
42 – PS 22 F ACT 150 x 2000 F F5 40
1) P or favor consultar unidades de embalamento e quantidades mínimas de encomenda

2) Informação sujeita a disponibilidade CO = Costado, BvF = Emenda, MdP = Moldes de perfuração
Observar as unidades de embalagem em todas as encomendas. Não é possível fornecer quantidades inferiores às unidades de embalagem
indicadas.
Recomendações
de segurança
145
Anotações
146
KlingsporKlingspor
N.V. / S.A.N.V. / S.A. KlingsporKlingspor
Sp. z o.o. Sp. z o.o. KlingsporKlingspor
Qingdao Ltd.
Qingdao Ltd.KlingsporKlingspor
ArgentinaArgentina
SRL SRL
Herent, België
Herent,
/ Belgique
België / Belgique Bielsko, Polska
Bielsko, Polska Qingdao, P.R.
Qingdao,
China P.R. China Partido Belén
Partido
de Escobar,
Belén de Escobar,
Argentina Argentina
КлингспорКлингспор
БългарияБългария
ЕООД ЕООД Sp. z o.o. Sp. z o.o. KlingsporKlingspor
KlingsporKlingspor Abrasive Abrasive
София, България
София, България Kozy, Polska
Kozy, Polska (Shanghai) (Shanghai)
Co. Ltd. Co. Ltd. KlingsporKlingspor
AbrasivosAbrasivos
Shanghai, Shanghai,
P.R. China P.R. China IndustriaisIndustriais
Ltd Ltd
Klingspor Klingspor
Brusivo, spol.
Brusivo,
s r.o.spol.Klingspor
s r.o. Klingspor
România SRLRomânia SRL
Pinhais, Brasil
Pinhais, Brasil
Brno, ČeskáBrno,
republika
Česká republika Pantelimon,Pantelimon, Ilfov, RomâniaKlingsporKlingspor
Ilfov, România India Private
India Private
Limited Limited ComercialComercial
KlingsporKlingspor
KlingsporKlingspor
A/S A/S КлингспорКлингспор
ООО ООО
Pune, IndiaPune, India Chile Ltda.Chile Ltda.
Kolding, Danmark
Kolding, Danmark Москва, Россия
Москва, Россия
Pudahuel, Pudahuel,
Santiago, Chile
Santiago, Chile
KlingsporKlingspor
PTE LTD PTE LTD
KlingsporKlingspor
Schleifsysteme
Schleifsysteme KlingsporKlingspor
TehnologijaTehnologija
Singapore Singapore KlingsporKlingspor
Singapore,Singapore, SAC SAC
GmbH & Co. GmbHKG & Co. KG brušenja d.o.o.
brušenja d.o.o.
Lima, PerúLima, Perú
Haiger, Deutschland
Haiger, Deutschland Beograd, Republika Republika SrbijaKlingsporKlingspor
Beograd, Srbija PTE LTD PTE LTD
Bangkok, Ratcha-anachak
Bangkok, Ratcha-anachak
Thai Thai
KlingsporKlingspor
AbrasivosAbrasivos
S.A. S.A.
KlingsporKlingspor
Suisse GmbHSuisse GmbH
AlcobendasAlcobendas
(Madrid), España
(Madrid), España
Bubendorf,Bubendorf,
Suisse Suisse KlingsporKlingspor
Middle EastMiddle
FZCOEast FZCO
Dubai, United
Dubai,
ArabUnited
Emirates
Arab Emirates
KlingsporKlingspor
S.A.S. S.A.S. КлінгспорКлінгспор
ТОВ ТОВ
Le Perray en
Le Yvelines,
Perray enFrance
Yvelines, France
Великі Мости,
Великі
Львівська
Мости, Львівська
обл., Klingspor
обл., Klingspor
Vietnam Limited
Vietnam Limited
Україна Україна Ho Chi MinhHoCity,
Chi Minh
Vietnam
City, Vietnam
KlingsporKlingspor
AbrasivesAbrasives
Limited Limited
Worksop, Nottinghamshire
Worksop, Nottinghamshire
Great Britain
Great Britain
KlingsporKlingspor
S.R.L S.R.L
Brescia, Italia
Brescia, Italia KlingsporKlingspor
Inc. Inc. AbrasivesAbrasives KlingsporKlingspor
KlingsporKlingspor Australia Australia
Pty Ltd Pty Ltd
Stoney Creek,
Stoney
Ontario,
Creek,Canada South Africa
Ontario, Canada South
(Pty)
Africa
Ltd.(Pty) Ltd. Silverwater,
Silverwater,
Australia Australia
Klingspor Klingspor
Magyarország
Magyarország
Kft. Kft.
Spartan-Kempton
Spartan-Kempton
Park, Park,
Budapest, Budapest, Magyarország KlingsporKlingspor
Magyarország AbrasivosAbrasivos
South Africa
South Africa
S.A. de C.V.
S.A. de C.V.
KlingsporKlingspor
B.V. B.V.
Tijuana, Mexico
Tijuana, Mexico
Sittard, Nederland
Sittard, Nederland
KlingsporKlingspor
Abrasives,Abrasives,
Inc. Inc.
KlingsporKlingspor
Schleifwerkzeuge
Schleifwerkzeuge
Hickory, North
Hickory,
Carolina,
NorthUSA
Carolina, USA
Gesmbh Gesmbh
Wien, Österreich
Wien, Österreich
01/2017
KLINGSPOR Abrasivos Industriais LTDA

Rua Aluízio de Azevedo, 125, Pinhais – PR.
Brasil
Tel: +55 41 3653 8333
Fax: +55 41 3653 8214
E-Mail:klingspor@klingspor.com.br
www.klingspor.com.br

Materiais Abrasivos e Cortantes - Klingspor PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Materiais Abrasivos e Cortantes - Klingspor PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Good.

Roda abrasiva Minikontour

Discos de corte e de desbaste

Bandas / cintas Discos de fibra

Rolos Folhas abrasivas Rodas de lixa

Discos flap Discos de desbaste Ferramentas de corte

Materiais abrasivos Limas Rotativas

Os abrasivos revestidos são produtos abrasivos produzidos por

J-Algodão GX-Algodão combinado

Costado Descrição Exemplos de aplicação

lecionar o grão correto deve-se observar duas propriedades im-

portantes: Óxido de Óxido de

fabricação dos abrasivos revestidos:

Grão Tipo Dureza / tenacidade Estrutura Características de desgaste

afiado, frágil, altamente quebradiço/ micro desgaste

Carbureto de silício (SiC) muito duro / baixa cristalino

arredondado, quebra em bloco, macro desgaste

Óxido de alumínio duro / alta cristalino, irregular

arredondado, Quebra em bloco, grão pontiagudo / micro desgaste, auto-afiação

Óx. de alumínio Zircônio duro / muito alta cristalino, igual

afiado, grão pontiagudo / micro desgaste, auto-afiação

Óx. de alumínio cerâmico duro / muito alta micro cristalino

Propriedades do tipo de grão e suas especificidades de desgaste.

Tipo de camada Descrição

Camada A decisão sobre qual densidade de grão utilizar depende principal-

Padrões Granulométricos / Granulometria

Micro fino Extra fino Fino Médio Grosso Extra grosso

ACT – Advanced Coating Technology:

Tabela de aplicação: Cintas com suporte de papel

Tabela de aplicação: Cintas com suporte de tecido

76–100 mm 15 unidades 31–75 mm 5 unidades

Em princípio, as cintas mestre são cortadas em larguras

Emenda para cintas estreitas e

Nas páginas de informações dos produtos, você encontra os tipos

Se o produto que precisar não estiver disponível como pro-

Lixadeiras de banda larga, lixadeiras para bordas e retificadoras de perfis

GS 2 -6000 300 16300

UKF 2 120 2500

SR 600/UH 630 25 4500

Gloria 200 1600

Lixadeiras de cintas manuais

Medidas da cinta abrasiva

TP 80/TP 80S 30 740 AEG powertools HBS 100 100 × 560

KS 100 5–100 3500/4000 HBSE 100 100 × 560

KS 360 5–75 2500 BBS 1100 100 × 560

KS 350 5–75 3500/4000 BBSE 1100 100 × 560

EB 2 50 2000 HBSE 75 75 × 533

EB 3-S max. 100 3500 Atlas Copco MBSE 705 75 × 533

LEN 610 100 × 610

11477, 11477 EL, 11450, 11450 LEN 690 100 × 690

UTC 7-R 30 × 533

Dimensões e quantidades mínimas de encomenda por consulta

Papel de lixa ANTISTATIC

Vantagens: Alta capacidade de desbaste, acabamento fino - Especialmente desenvolvido para

Dimensões e quantidades mínimas de encomenda por consulta

Papel de lixa ANTISTATIC

Vantagens: Lixamento de superfícies envernizadas e/ou pintada - Aplicação da indústria de mo-

Dimensões e quantidades mínimas de encomenda por consulta

Importante: Informações práticas: ver página 11 - 17.

Papel de lixa ANTISTATIC

Dimensões e quantidades mínimas de encomenda por consulta

Importante: Informações práticas: ver página 11 - 17.

Vantagens: Boa capacidade de desbaste no processamento de perfis leves de metal e madeira -