AGRULINE

Tubulações de
grande diâmetro
O DURÁVEL SISTEMA DE
TUBOS PE PARA CAUDAIS
VOLUMÉTRICOS ELEVADOS

PT
The Plastics Experts.

A série de produtos AGRULINE oferece uma gama completa e de alta qualidade de tubos,
peças moldadas, válvulas e componentes especiais, em polietileno, para o abastecimento
seguro e ambientalmente correto de gás e água potável, bem como para a eliminação de
águas residuais. A longa experiência, o pessoal altamente qualificado e os equipamentos
mais modernos asseguram que só produtos de alta qualidade encontram o seu caminho
até aos clientes.

A AGRU possui uma história de sucesso que já dura cerca de sete décadas. Fundada em
1948 por Alois Gruber, a empresa é atualmente um dos maiores fornecedores comple-
tos no âmbito dos sistemas de tubagem, produtos semiacabados, placas de proteção de
betão e geomembranas feitas com plásticos de engenharia. Tudo de um só fornecedor,
isso é o que nos distingue da concorrência. Trabalhamos exclusivamente com plásticos
termoplásticos de alta qualidade. E quando se trata da competência em soluções para a
escolha de material e a sua aplicação, somos o parceiro de contacto ideal.

Qualidade
A satisfação do cliente é a prioridade máxima da AGRU. Para tal, são condições essenciais
o aconselhamento técnico, as ações de formação, a formação em soldadura e a instrução
e orientação corretas na obra. A AGRU tem implementado um sistema de gestão da
qualidade conforme a norma ISO 9001:2008, bem como um sistema de gestão ambiental
conforme a norma ISO 14001:2004. Isto garante que os produtos satisfaçam as normas
internacionais e sejam fiscalizados e avaliados regularmente por laboratórios de ensaio
independentes. Por meio da dedicação global à qualidade, garante-se que os produtos
cumpram os mais altos requisitos técnicos e assegurem um funcionamento seguro das
infraestruturas de gás, água e águas residuais.

The Plastics Experts. 2

Sistema de tubos grandes AGRULINE
Poupança na instalação e operação
Feito de PE 100 ou PE 100-RC, o sistema de grande diâmetro AGRULINE é a solução mais económica para aplica-
ções com caudais volumétricos elevados. As excelentes propriedades de fluxo duradouras asseguram custos de
operação reduzidos e têm por base a alta resistência à corrosão, robustez e resistência à radiação UV do sistema.
Como a instalação também pode ser realizada de forma rápida e simples, os tubos de grande diâmetro AGRU-
LINE para água e terra são a melhor solução para grandes exigências.

Longa vida útil

O polietileno não oxida
Custos de operação menores quando comparados com soluções alternativas
• com base na alta resistência à corrosão, abrasão e radiação UV
• crescimento reduzido de algas e poucas incrustações devido às superfícies lisas do lado de dentro
• operação comprovadamente sem necessidade de manutenção

Instalação simples e rápida

O polietileno é flexível, de baixo peso e facilmente soldável
Propriedades extraordinárias dos tubos de PE
• possibilidade dos mais diversos métodos de colocação
• descida rápida e segura para o leito do mar
• ampla gama de tubos e peças moldadas disponível
• a rápida soldadura topo a topo assegura uma maior vida útil e estanquidade
• a alta resistência à fadiga evita danos durante a instalação e operação

Desenvolvido para o máximo desempenho

Os tubos entre diâm.ext. 20 mm e diâm.ext. 2500 mm estão disponíveis nas classes de pressão
de SDR 41 até SDR 7,4 (diâmetros grandes até SDR 17)
Adequado para utilizações de alto desempenho
• o sistema perfeito para centrais elétricas com elevado consumo de água de refrigeração
• resistente a golpes de aríete e de pressão
• âmbito de aplicação alargado (água residual, indústria mineira, água de refrigeração, dessalinização de água marinha,
irrigação,…)

3
Tubos de grande diâmetro AGRULINE

As superfícies interio-
res lisas dos tubos
• reduzem o crescimento de
algas e incrustações
• permanecem sempre livres
de corrosão e respeitam o
ambiente
• são especialmente resis-
tentes à abrasão
• oferecem excelentes proprie-
dades de fluxo duradouras
• minimizam sustentavel-
mente as perdas de pressão
• reduzem os custos de eletri-
cidade das bombas
• destacam-se pela alta resis-
tência a químicos

The Plastics Experts. 4

Alta resistência à fadiga
• boa resistência comprovada a cargas estáticas e sísmicas
(tremores de terra e abatimentos do solo)
• de manuseamento fácil e seguro quando comparados com
outros materiais
• resistente a golpes de aríete e de pressão
• possibilidade de alterações de sentido sem peças moldadas
• sem danos durante a montagem e operação

Tubos de grande diâmetro

• são leves apesar do seu tamanho, assim reduzindo custos de
transporte e instalação
• de fácil instalação graças à sua ovalidade reduzida e espes-
suras de parede uniformes
• são concebidos para utilizações de alto desempenho em terra
e no mar
• são a solução mais económica quando se tratam de caudais
volumétricos elevados

5
 Instalação no mar
O sistema de tubos de grande diâmetro AGRULINE é a
primeira escolha quando se trata de instalações em mar
aberto. Os tubos são simplesmente puxados por barco para
a área de aplicação, porque eles flutuam na água. Após
a sua instalação, e graças à extraordinária elasticidade do
polietileno, o tubo pode ser descido, de forma rápida e
segura, até ao leito do mar.

A AGRU oferece um sistema completo e permanentemente

livre de manutenção para instalações no mar, que é cons-
tituído por cabeça de aspiração e difusores. Estão igual-
mente disponíveis tubos de cloração da água do mar
aspirada, podendo ser selecionados os mais diversos
materiais (PE 100-RC, ECTFE).

Tubos de grande diâmetro AGRULINE

Aplicações

Instalação em terra
A alta resistência ao desgaste e os simples métodos de ligação
permitem a colocação rápida e segura dos tubos de grande
diâmetro AGRULINE. A equipa do local da construção não precisa
de quaisquer equipamentos pesados de elevação e acessórios
complexos durante a instalação. Por conseguinte, os custos de
transporte até ao local de construção também são significativa-
mente reduzidos. Os trabalhos de soldadura topo a topo podem
realizar-se fora da vala estreita. Até diâm.ext. 1400 mm também
podem ser fornecidas peças moldadas de eletrofusão para serem
utilizadas como peças de ligação.

Reabilitação
Entre os métodos alternativos aos tubos existentes para reabili-
tação, estão incluídos os processos de Sliplining, Swagelining e
Sublining com tubos de PE da AGRU. Estes métodos de reabili-
tação comprovados e de baixo custo permitem a elaboração de
novas estruturas de tubos sem causar interrupções no serviço
e perturbações no trânsito ou danos materiais, o que ocorre
durante a escavação de valas nas instalações convencionais.

The Plastics Experts. 6

Nível de produção elevado
Os tubos de grande diâmetro AGRULINE são fabricados e testados
pela AGRU conforme a norma EN 12201/ISO 4427. O resultado
é uma ovalidade mínima, espessuras de parede uniformes e
longa vida útil. O sistema de tubos de grande diâmetro AGRU-
LINE destaca-se pela utilização de termoplásticos PE 100 /
PE 100-RC, conforme o mais recente nível tecnológico, e exclusi-
vamente combinados com uma tecnologia de produção de carac-
terísticas únicas. Os controlos de qualidade rigorosos nos nossos
centros de ensaio, que também estão concebidos para tubos de
grande diâmetro, asseguram a máxima qualidade.

Tudo de um só fornecedor
Os tubos de grande diâmetro AGRULINE estão imediatamente
disponíveis de fábrica, em dimensões e comprimentos diferentes.
Como fornecedor completo, a AGRU possui um grande número
de peças moldadas em seu sortimento. Além disso, e sob pedido
do cliente, outros diâmetros e comprimentos podem ser exata-
mente adaptados, produzidos e fornecidos para satisfazer os
requisitos específicos de cada projeto.

Serviços de logística personalizados

PE tem uma baixa densidade de apenas 0,95 g/cm³. Isto resulta num peso de transporte menor, que por sua vez, reduz os custos. A
possibilidade de armazenamento temporário dos tubos pré-fabricados pela AGRU na fábrica e a entrega no local de construção, com
base nas necessidades e nos prazos previstos, permite poupar custos de armazenamento, mantendo livre o local de construção.

7
Sistema de tubos de
grande diâmetro AGRULINE
Métodos de ligação

Diferentes métodos de ligação para uma fácil instalação

Os quatros métodos de ligação diferentes são adequados para ligar os tubos de grande diâmetro AGRULINE.
Soldadura topo a topo por elemento de aquecimento, soldadura por eletrofusão, soldadura de armações e juntas flangeadas.

A soldadura topo a topo resulta num sistema monolítico de tubos, que apresenta as mesmas propriedades em termos de coerência de
forças longitudinais e estanquidade quando comparado com o tubo extrusado.

1. Soldadura topo a topo por elemento de

aquecimento
As soldaduras topo a topo com elementos de aquecimento são
possíveis até diâm.ext. 2500 mm. Neste procedimento, dois tubos
são fixados na máquina de soldar, sendo aplainados nas extremi-
dades. De seguida, o elemento de aquecimento aquece as extre-
midades do tubo, que depois são unidas com uma pressão de
encosto predefinida. Estas costuras de soldadura de qualidade
são perfeitamente reproduzíveis também nas condições do local
de construção.

1 2 3

Tubo Tubo

Elemento de
aquecimento

The Plastics Experts. 8

2. Soldadura por eletrofusão
A soldadura por eletrofusão é uma alternativa até diâm.ext.
1400 mm. A precisão de repetição dos resultados de soldadura,
conforme as condições do local de construção, é bastante seme-
lhante à da soldadura topo por topo por elemento de aqueci-
mento.

Para a soldadura por eletrofusão, as extremidades do tubo desnu-

dadas e limpas são inseridas em ambos os lados da peça moldada
de eletrofusão, sendo depois soldadas. Esta soldadura também
pode ser perfeitamente realizada sob condições de espaço limi-
tado. Além disso, é necessário pouco espaço e a operação das
máquinas de soldadura pequenas e leves é de fácil compreensão.

1 2 3

Tubo Tubo
Máquina de soldadura
por eletrofusão
Peça moldada de
eletrofusão

3. Soldadura de armações mediante bobina

de aquecimento
As soldaduras de armações são uma solução eficiente para
realizar desvios nos sistemas de tubos existentes ou novos (p.
ex. acessos dos bueiros, soluções de aspiração e difusores). Por
conseguinte, as armações são afixadas a um tubo desnudado e
limpo, sendo depois soldadas por eletrofusão. Com os métodos
propostos pela AGRU, os desvios são instalados, de forma rápida
e segura, em cada posição do tubo principal. A AGRU oferece
igualmente, sob pedido do cliente, secções de tubos com desvios
já instalados de fábrica.

4. Juntas flangeadas
Para a ligação dos segmentos de tubos sem soldadura, também
pode ser selecionada uma junta flangeada. As juntas flangeadas
podem ser soltas de novo, assim facilitando o acesso ao interior
da rede de tubos (p. ex. para a limpeza ou ligação posterior de
componentes dos tubos). A AGRU fornece uniões em V, flanges
soltas e cegas, assim como anéis vedantes conforme as normas
DIN, ASTM (ASME) e a norma AWWA até diâm.ext. 2500 mm.

9
Sistema de tubos de grande diâmetro
AGRULINE

Diâmetro exterior 2500 mm Gama de fornecimento de tubos PE 100 (RC)

2250 Os tubos de grande dimensão AGRULINE são produzidos até
2000 diâm.ext. 2500 mm e com uma espessura de parede de até 150
1800 mm. A espessura de parede pode ser personalizada para projetos
especiais e ser adaptada aos requisitos de cada projeto.
1600
1200 7
41-1 SDR Pressão de serviço máx. (bar)
1000
SDR 41 4
900
20 33 5
SDR 11
26 6.3
21 8
SDR 13,6

17 10
13,6 12,5
11 16
Estão disponíveis outras classes de pressão sob pedido
Suposição 20º C / 50 anos, fator de segurança c = 1.25, água normal (conforme EN 12201)

The Plastics Experts. 10

Tubos de cloração
Os tubos para o transporte de soluções de cloro são uma parte
integrante importante dos tubos de aspiração instalados no mar.
A AGRU oferece uma gama completa, constituída por tubos de
cloração, peças moldadas e válvulas, que também podem ser
utilizadas em água salgada. Dependendo do agente de cloração
e das condições de operação, pode escolher-se entre sistemas de
tubos feitos de 100-RC, PVDF, ECTFE e PFA. Para uma instalação
rápida e segura, a AGRU coloca à disposição técnicas de ligação
da mais recente geração (p. ex. soldadura por infravermelhos
para componentes de tubos PVDF e ECTFE).

Cabeças de aspiração, difusores e acessos

A cabeça de aspiração está instalada no início de um tubo,
alimentando a água que vem do mar, lago ou rio para uma
estação de bombeamento. Esta peça moldada especial evita a
aspiração de formas de vida marinhas e de objetos maiores. Para
isso, a AGRU oferece diferentes soluções em PE. Os difusores
estão instalados no final de um tubo, e alimentam a água de
refrigeração aquecida de volta para o mar. Eles distribuem a água
de refrigeração aquecida através de uma variedade de aberturas
de saída, assim possibilitando uma adaptação rápida da água de
retorno à temperatura ambiente. As cabeças de aspiração e os
difusores feitos de PE oferecem, então, diversas vantagens não só
durante a instalação, mas também durante a operação.

Componentes muito grandes, como alguns acessos de bueiros, ticas de fluxo e resistência à corrosão, são partes essenciais de
também podem ser fabricados com tubos de PE. A fácil ligação cada instalação, tanto em terra como no mar.
ao tubo principal por soldadura, assim como as boas caracterís-

11
Sistema de tubos de grande diâmetro
AGRULINE

Peças moldadas de PE 100 (RC)

A AGRU produz uma ampla palete de peças moldadas de fabrico mecânico e de moldagem por injeção. Nos mais modernos centros
de processamento, a AGRU produz, a pedido do cliente, peças moldadas e componentes de tubos personalizados, que satisfazem os
requisitos de cada projeto.

O design próprio, os avanços tecnológicos e a filosofia de "tudo de um só fornecedor" da AGRU possibilitam completas soluções
económicas que satisfazem os requisitos dos clientes.

Juntas embutidas de soldadura por

eletrofusão fabricadas mecanicamente
Para os tubos de diâmetro grande, a AGRU produz juntas embu-
tidas de soldadura por eletrofusão fabricadas mecanicamente,
com diâmetros entre diâm.ext. 560 e diâm.ext. 1400 mm. Em fresas
de controlo numérico são criadas peças moldadas de alta quali-
dade, com excelentes características de soldadura. As vantagens:

• Segurança máxima graças à bobina de aquecimento embu-

tida
• Bobinas de aquecimento bifilares permitem a pré-soldadura
unilateral da luva embutida fora da vala estreita
• Disponível em SDR 11 e 17
• Para conexões perfeitas e inseparáveis
• Soldável, dependendo do diâmetro do tubo, para tubos de
SDR 33 até SDR 11

The Plastics Experts. 12

Braçadeira de suporte Topload
A AGRU oferece o sistema "Topload" fabricado mecanicamente
para tubos de diâmetro grande. O sistema de grampos especial-
mente desenvolvido assegura a instalação económica de deriva-
ções em espaços limitados. As vantagens:

• Segurança máxima graças à bobina de aquecimento embu-

tida
• Design absolutamente resistente à pressão
• Os bocais e o tubo podem ser ligados por soldadura topo a
topo ou de eletrofusão
• Fixação simples de Topload para a soldadura por eletrofusão
• O bocal pode ser fixo em qualquer posição e direção no tubo
principal

GAMA DE FORNECIMENTO CODE 289

Dimensões STS 355-2500
Dimensões dos tubos [mm] Dimensões dos bocais [mm]
355 - 1400 90, 110,125,160, 180, 200, 225
450 - 1400 250, 280
450 - 2500 315
710 - 2500 355, 400, 450, 500
1600 - 2500 560, 630, 710, 800, 900
Podem ser fabricadas dimensões especiais sob pedido.

Gama de fornecimento de peças moldadas PE 100 (RC)

A AGRU fornece peças moldadas completamente resistentes à pressão, feitas de barras ocas e redondas. Além disso, as peças moldadas
segmentadas como, p. ex. curvas e peças em T, podem ser fabricadas, a pedido do cliente, de forma resistente à pressão.

GAMA DE FORNECIMENTO DE PEÇAS MOLDADAS PE 100-RC

Curva Peça em T União pré-sol-

Peça em T Reduções Tampões terminais
30º, 45º, 90º reduzida dada
800 800 800 /≤ 700 800 800 / 630 / 800 / 710 800
900 900 900 /≤ 800 900 900 / 710 /900 / 800 900
1000 1000 1000 /≤ 900 1000 1000 / 900 1000
SDR 41 - 11

1200 1200 1200 /≤ 1000 1200 1200 / 1000 -

1400 1400 1400 /≤ 1200 1400 1400 / 1200 -
SDR 41-13,6

1600 1600 1600 /≤ 1400 1600 1600 / 1400 -

1800 1800 1800 /≤ 1600 1800 1800  / 1600 -
SDR 41 - 17

2000 2000 2000 /≤ 1800 2000 2000 / 1800 -

2250 2250 2250 /≤ 2000 2250 2250 / 2000 -
2500 - 2500 /≤ 2250 2500 2500 / 2250 -

13
 Instalação no mar e em terra
Tubo de aspiração da água do mar (PE 100,
diâm.ext 2500 mm, SDR 26) ligado à estação
de bombeamento em terra.

Sistema de tubos de
grande diâmetro AGRULINE
Referências

Instalação sem leito

de areia
PE 100-RC é resistente a car-
gas pontuais e à formação de
fissuras causadas por tensão,
assim possibilitando a instala-
ção dos tubos sem um leito de
areia de alto custo.

The Plastics Experts. 14

Tubo enorme de água de refrigeração
Tubos de grande diâmetro PE 100 da AGRU (diâm.ext. 2500,
SDR 26) para tubos de centrais elétricas, tubos de aspiração e
descarga de água de refrigeração.

15
 O seu distribuidor

Reservado o direito a lapsos, erros ortográficos e de impressão, assim

como a modificações.
As ilustrações servem apenas de exemplificação e não estão tecnica-
mente completas.
0916

AGRU Kunststofftechnik GmbH Tel. +43 7258 7900

Ing.-Pesendorfer-Strasse 31 F. +43 7258 790 - 2850
4540 Bad Hall, Áustria office@agru.at www.agru.at