Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Há mais de 40 anos no Brasil, a Protendidos DYWIDAG, uma empresa do Grupo DSI, é especializada no desenvolvimento e aplicação de sistemas
de protensão com barras de aço para os mais diversos mercados da construção civil, como Geotecnia, Fundações, Estruturas de Concreto
Protendido e Recuperações de Estrutura. A longa tradição do grupo vem desde 1865, ano da fundação da empresa de construção alemã, Dyckerhoff
& Widmann AG (DYWIDAG). A DSI (DYWIDAG-Systems International) foi fundada a fim de comercializar os Sistemas DYWIDAG e o know-how
técnico em todo o mundo, além de desenvolver sistemas inovadores resultantes de suas próprias atividades de Pesquisa e Desenvolvimento.
Adriano Duarte
Management Representative A PROTENDIDOS DYWIDAG LTDA. é uma
Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid.
ACCREDITED UNIT: DNV GL Business Assurance B.V., ZWOLSEWEG 1, 2994 LB, BARENDRECHT, NETHERLANDS. TEL:+31102922689. www.dnvba.com
empresa certificada com ISO 9001/2008
2
Sistemas DYWIDAG e gewi®
PRINCIPAIS APLICAÇÕES
GEOTECNIA
Cortinas Atirantadas
Muros de Contenção
Solos Grampeados
Chumbadores em Rocha
Estacas e Microestacas
Provas de Carga
3
Sistemas DYWIDAG
Tensão (Kgf/mm²)
proteção anticorrosiva. Para isto,
fornecemos acessórios de proteção Patamar de Escoamento
específicos e a opção de pintura epóxica de
AÇO DYWIDAG
fábrica como primeira camada de proteção.
ey Deformação (∆L/L)
Placa da Ancoragem
Transfere e distribui a protensão para a estrutura
ancorada
4
Componentes DOS SISTEMAS DYWIDAG
Luvas de Emenda
A barra de aço DYWIDAG pode ser cortada
e emendada em qualquer ponto, com a
utilização de luvas de emenda especiais.
Podemos compor tirantes de qualquer
comprimento de forma simples e sem
desperdício de material.
Nota: *Placas de ancoragem podem ser fornecidas em outras dimensões, de acordo com especificações de projeto.
P L P L
C
W W D
T T
5
Sistemas GEWI®
Grampos de Contenção
Sistema GEWI® 32 mm
Nova Lima/MG - Brasil
6
Componentes DOS SISTEMAS GEWI®
Os componentes do sistema
GEWI® são semelhantes aos
componentes do sistema DYWIDAG,
Barra GEWI®
diferenciando-se apenas em suas
dimensões e algumas características Contra-porcas
específicas, de acordo com sua
aplicação.
chave [mm] 80 50 50 41
chave [mm] 80 55 55 41
Contra-porca L [mm] 50 35 35 25
chave [mm] 80 50 50 41
D [mm] 80 63 50 40
T [mm] 45 25 20 16
T [mm] 45 25 25 20
Anel de Compensação de Ângulo graus [°] até 45° até 45° até 45° até 45°
Nota: *Placas de ancoragem podem ser fornecidas em outras dimensões, de acordo com especificações de projeto.
P L P L
C
W D
W
T T
7
Aplicações Geotécnicas
Cortinas Atirantadas • Solos Grampeados • Chumbadores em Rocha • Muros de Contenção • Estacas • Provas de Carga
Os sistemas DYWIDAG são mundialmente Tirantes ancorados em solo e rocha Segundo a norma brasileira para tirantes
reconhecidos na execução de tirantes necessitam da garantia de uma transferência ancorados no terreno - NBR 5629 - as
ancorados no terreno (solos e rochas), de carga adequada da estrutura ancorada proteções contra corrosão devem ser
permanentes ou provisórios, devido à sua para o terreno estável. Os tirantes DYWIDAG executadas considerando a vida útil dos
segurança e confiabilidade. com sistema de ancoragens de placas e tirantes (permanentes ou provisórios) e o
porcas e as barras de aço especial com rosca nível de agressividade do terreno em que os
robusta garantem a transferência adequada mesmos serão instalados.
de carga com eficiência e simplicidade. Os tirantes DYWIDAG podem ser
fornecidos com pintura epóxica de fábrica
ou galvanizados, e também com todos os
Ca acessórios de proteção.
be
ça
do
T ir
an
te
Distanciador
Ca
be
ça
do
T ir
an
te
Tre
c ho PROTEÇÃO DUPLA
Liv
re Utilizada para tirantes permanentes.
Trecho livre protegido por injeção de calda de
cimento e tubo de polietileno.
Trecho ancorado protegido por injeção de
calda de cimento e bainha metálica, mais
distanciadores para o cobrimento adequado
Placa de do bulbo.
Tre
Ancoragem FC c ho
An
co
rad
Porca Hexagonal Barra DYWIDAG ou GEWI ®
o
Tubo de Polietileno
Bainha Metálica
Distanciador
8
Aplicações Geotécnicas
Reforços Estruturais • Recuperações • Estaiamentos • Travamento de Fôrmas • Pré-moldados • Suportes Estruturais
(*) Valores válidos para Prova de Carga e Aplicações Estruturais. Esse valor corresponde a 90% da
Carga de Escoamento da barra.
Tirantes Permanentes 85 tf 50 tf 50 tf 39 tf 28 tf 21 tf 14 tf 8 tf
9
Equipamentos de Protensão
Macaco DW 110 Mp
Modelo Área do Pistão [cm²] Capacidade [KN] Curso [mm] Peso [Kg]
25 Mp 50,3 245 100 23
60 Mp 132,5 625 50 37
110 Mp 235,6 1100 50 46
Bombas Hidráulicas
Manual ou Elétrica
Pressões de 500 ou 600 bar
Com terminal para 1 ou 2 macacos simultâneos
ACESSÓRIOS
Luva Purgadora
Utilizada para executar a injeção
posterior da bainha metálica em tirantes
de reforços estruturais.
Bainha Metálica
Pode ser utilizada tanto no trecho Luva Purgadora
ancorado de tirantes ancorados no
terreno, como também para reforços
estruturais.
Tubo de Polietileno
Utilizado para a proteção do trecho
livre de tirantes ancorados no terreno,
composto por material elástico que
acompanha o alongamento do tirante. Bainha Metálica
Distanciador
Utilizado para garantir a centralização
da barra no furo onde será instalado o
tirante ancorado no terreno, garantindo
o cobrimento adequado de calda de
cimento.
10 Distanciador
PROJETOS
11
PROTENDIDOS DYWIDAG LTDA. A rgentina
Escritório Central A ustralia
Itaim Bibi
Rua Iaiá, 150 - 10° andar - Cj.102 A ustria
04542-060 - São Paulo/SP belgium
Tel./Fax + 55 11 2131 3700 B osnia and her z egovina
vendas@dywidag.com.br
Brasil B ra z il
C anada
Fábrica C hile
Itapegica
Av. Rotary, 548 CHINA
07042-000 - Guarulhos/SP C olombia
Tel. + 55 11 2421 5144 C osta R ica
Brasil
C roatia
Escritório Rio de Janeiro C z ech republic
Ipanema D enmark
Rua Visconde de Pirajá, 547, Cj. 708
22410-003 - Rio de Janeiro/RJ E gypt
Tel. + 55 21 3923 5089 estonia
Brasil F inland
Escritório Curitiba F rance
Centro G ermany
Rua Emiliano Perneta, 390 - Cj. 901 G reece
80420-080 - Curitiba/PR
Tel. + 55 41 3091 9669 G U AT E M A L A
Brasil HONDURAS
H ong K ong
Escritório Recife
Brasília Teimosa INDIA
Av. Eng. Antônio de Góes, 60 - 7º andar I ndonesia
51010-000 - Recife/PE I taly
Tel. + 55 81 2122 3199
Brasil J apan
K orea
Escritório Belo Horizonte L ebanon
Savassi
Av. do Contorno, 6594, 7º andar L u x embourg
30110-044 - Belo Horizonte/MG M alaysia
Tel. + 55 31 3555 3574 M e x ico
Brasil
N etherlands
Escritório Porto Alegre NIGERIA
Auxiliadora N orway
Av. Carlos Gomes, 700, 8º andar
90480-000 - Porto Alegre/RS O man
Tel. + 55 51 2139 5953 P anama
Brasil P araguay
Escritório Fortaleza P eru
Fortaleza/CE POLAND
Tel. + 55 85 9 8216 7561 P ortugal
Brasil
Q atar
RUSSIA
S audi A rabia
singapore
S outh A frica
S pain
S weden
S wit z erland
T aiwan
Nota:
Este catálogo fornece apenas informações
T hailand
básicas. As informações e os dados T urkey
técnicos contidos neste catálogo podem U nited A rab E mirates
ser alterados sem aviso prévio, e portanto
não devem ser considerados como
U nited kingdom
05288-5/08.15-web