RELÉS AUXILIARES

BIESTÁVEIS
Este documento está sujeito a possíveis alterações.
Entre em contato com ARTECHE para confirmação das
caracteristicas e disponibilidades aqui descritas.

Moving together
 ÍNDICE

4. › Resposta para qualquer aplicação

5. › Características Gerais
.
6. › Normas técnicas

7. › Gama de modelos

9. › Relés Biestáveis de Aplicação Geral

10. › Relés de Disparo e Bloqueio I

11. › Relés de Disparo e Bloqueio II

12. › Relés Biestáveis com Supressor de Sobretensão na
Bobina

13. › Poder de corte

18. › Gráficos de tensões de energização e desenergização -
temperatura

20. › Seleção de Modelos

22. › Dimensões e perfurações

Relés auxiliares | Biestáveis 3

RESPOSTAS PARA
QUALQUER APLICAÇÃO
Os relés biestáveis da ARTECHE são relés de 2 posições estáveis para os contatos de saída.
Dependendo da bobina que se alimente, os contatos passarão de uma posição a outra. O
desenvolvimento do relé Arteche permite que não tenha consumo em permanência.

A gama de relés auxiliares da ARTECHE foi projetada para garantir um excelente desempenho
e absoluta segurança nas condições mais adversas de funcionamento.

Seu elevado desempenho técnico e mecânico, assim com as diferentes alternativas de relés
biestáveis ARTECHE (gama FF e gama standard), são confiáveis para as aplicações mais
exigentes e de maior responsabilidade em diferentes setores. Entre elas se destacam:

SETOR ELÉTRICO:
Centrais Geradoras, Subestações de energia.

› Memória da posição de disjuntores e seccionadores.

› Atuação direta sobre o equipamento de MT / AT (disjuntor,
seccionador)
› Memória de comando:
- manual / automático
- local / remoto
› Isolamento galvânico entre o sistema de controle e o
equipamento de AT.
› Aplicações com requerimentos de grande velocidade de
atuação.
› Aplicações com exigências de poder de corte.
› Função de disparo e bloqueio.
› Controle de cargas baixas, ativação de entradas digitais.
Gama FF.

SETOR FERROVIÁRIO:
Eletrificação, sinalização e intertravamentos e Material
Rodante.

› Bloqueio de portas de trens.

› Acionamento e bloqueio de freios.
› Atuação sobre o sistema de iluminação e ar-condicionado.
› Sistemas de tração.
› Controle de cargas baixas, ativação de entradas digitais.
Gama FF.

SETOR INDUSTRIAL:
Indústrias de processo contínuo ( Siderurgia, petroquímica,
cimenteiras ) saneamento, ...

› Vigilância de processo críticos. A capacidade de seus contatos de saída,

› Memória da posição de disjuntores e seccionadoras. permitem a atuação direta em equipamentos
› Isolamento galvânico entre o sistema de controle e o sistema de AT e MT, devido ao seu poder de fechamento,
de força. nominal, abertura e sobretensões que podem
› Controle de cargas baixas, ativação de entradas digitais suportar, garantindo um isolamento perfeito.
Gama FF.
› Ativação de sistemas de segurança em processos industriais:
- Bloqueio de máquinas industriais.

4 Relés auxiliares | Biestáveis

CARACTERÍSTICAS
GERAIS
Entre as características gerais dos relés biestáveis da ARTECHE,
destacam-se:

› Desenvolvidos para trabalhar

permanentemente energizados e em altas
temperaturas, em todas as faixas de tensão
de alimentação.
› Sem consumo em permanência.
› Contato auto-limpantes.
› Alto nível de isolamento elétrico entre os
circuitos de entrada e saída.
› Possibilidadede faixa estendida (+25%/-
30%) para aplicações de alta segurança.
› Operação de cargas baixas, ativação de
entradas digitais. Operações sem carga.
Gama FF.
› Rapidez em tempo de atuação ( até < 10ms).
› Capazes de suportas condições sísmicas
e vibrações (Normas EN 61373; IEEE 344;
IEEE 323; IEEE C37.98).
› Robustez.
› Sinalização da posição na parte frontal.
› Alto grau de proteção (IP40), com capa
transparente, que se fazem apropriados
para ambientes tropicais e salinos.
› Cumprimentos às normas de ensaio: IEC,
EN, IEEE e CE.
› Ampla gama de tensões de alimentação
(Vdc e Vac).
› Fácilinstalação (relés do tipo plug-in para
instalação em diversos tipos de bases).
› Possibilidade
de trabalhar em ambientes
com umidades relativas a 100%.
› Sem manutenção.

Grande variedade de montagem com bases traseiras e dianteiras,

por parafuso ou clip faston.

NORMAS TÉCNICAS
NORMATIVA GERAL
E322124

Além das normas aplicáveis específicas, os relés biestáveis ARTECHE

estão projetados de acordo com as seguintes normas:

› IEC 61810: Relés Eletromecânicos tudo ou nada.

› IEC 60255: Relés elétricos. Relés de medida e equipamentos de
proteção.
› IEC 61812: Relés de tempo específico para aplicações industriais.
› IEC 60947: Equipamento de baixa tensão.
› IEC 61000: Compatibilidade eletromagnética.
UL Recognized Component Marks for USA and
Canada: Os simbolos combinados UL para os EUA e
Canada são reconhecidos pelas autoridades desses
países. Os equipamentos identificados com esta marca
atendem os requerimentos de ambos os paises.

Relés auxiliares | Biestáveis 5

TESTES DE SEGURANÇA ELÉTRICA

Ensayo dieléctrico
Descrição Norma Nível do teste
Teste de rigidez dielétrica IEC 61810-7 / IEC60255-27 2 kV. 50Hz. 1 min.
Resistência para sobretensões IEC 61810-7 / IEC60255-27 5 kV. 0,5 J. 1,2/50 µs.
Isolamento IEC 61810-7 / IEC60255-27 500 Vcc / Vdc.; > 100MΩ
Testes ambientais
Teste a frio EN 60068-2-1 (Ensayo Ab) - 40ºC, 96 horas
Teste de calor seco EN 60068-2-2 (Ensayo Bd) 70ºC, 96 horas
Mudanças abruptas de temperatura EN 60068-2-14 (Ensayo Na)
Teste de calor úmido (cíclico) EN 60068-2-30 (Ensayo Dd) 55ºC, 6 ciclos

Calor úmido, estado estável EN 60068-2-78 (Test Cab) 40ºC, 93%Hr, 56 días
Testes de vibração e de choque sob estresse
Vibração e choque sob estresse durante
60255-21-1 / 60255-21-2 Classe 1
funcionamento
Vibração e choque sob estresse durante 60255-21-1 Classe 2
transporte 60255-21-2 Classe 1

Prática recomendada para qualificação sísmica de

IEEE 344 ZPA = 6g + 10
equipamentos Classe 1E para usinas nucleares

Testes de imunidade EMC

Teste de distúrbio a rajadas rápidas de pulsos IEC 61000-4-18 (2006) Modo común: 2,5kV, 1MHz and 100kHz
de 1 MHz de alta frequência + A1 (2010) Modo diferencial: 1kV, 1MHz and 100kHz
4 kV, 5kHz, 1min
Rajadas rápidas de pulsos EN 61000-4-4
2 kV, 5kHz, 1min
Surto EN 61000-4-5 1,2/50µs. (tensão)
Campo eletromagnético radiado EN 61000-4-3 80-1000MHz, 10V/m, 80% AM (1kHz)
Campo eletromagnético radiado em 10V/m, 80%
EN 61000-4-3
telefones digitais 80÷1000 MHz and from 1400÷2700 MHz
Distúrbios conduzidos induzidos por
61000-4-6 0.15-80MHz, 10V, 80% AM (1kHz)
campo de radiofrequência
Descargas eletrostáticas EN 61000-4-2 Contato ±15 kV, Modo de descarga de ar ±15 kV
Campos magnéticos EN 61000-4-8 100 A/m 1min. 1000 A/m 1s
Testes de emissão
Tampa: 30Mhz-1GHz Grupo1 classe A
Fonte de alimentação:
0.15-0.5 MHz, 79dB (µV)
Distúrbios de rádio CISPR 11, CISPR22
(quasi-peak) / 66dB (média)
0.5-30 MHz, 73dB (µV)
(quasi-peak) / 60dB (média)
Testes térmicos
Temp ambiente nominal máx, 10A por todos os contatos.
Temperatura máxima nos relés EN 61810-7 Tempo até a estabilidade térmica
Temp máx < RTImec e RTIelec do plástico
Temp ambiente máx, Vmax, 10A por todos os contatos.
Resistência térmica EN 61810-7
1.000 horas.
Testes mecânicos

Resistência mecânica IEC 61810-7 10 milhões de operações (25 ºC, Vrated, 3 op/s)
EB1: Low burden
Imunidade a descargas capacitivas ESI 48-4 EB2: High burden (descarga do capacitor de 10µF;
120% Vrated; sem corrente de pick-up: 50mA)
Testes de circuito de contato
Capacidade de corrente contínua IEC 61810-7 10A
30 A durante 1s
Capacidade de corrente de breve duração IEC 61810-1 80 A durante 200 ms
200 A durante 10 ms
40A, 0,5s, 110Vdc
Capacidade de estabelecimento IEC 61810-1
30A, 1s, 36Vdc, 30.000 operações (1op/15s)
Resistência de contato IEC 61810-7 ≤ 30mΩ
IEC 61810-1 100.000 operações
Capacidade de interrupção
Não-indutivo Carga indutiva 20 ms Carga indutiva 40 ms
2 Contatos 2 Contatos
1 Contato 2 Contatos 1 Contato 1 Contato
VDC em séries em séries
(A) em série (A) (A) (A)
(A) (A)
24 20 > 20 13,6 > 20 9,7 > 20
60 5,1 > 20 3,8 > 20 2,3 > 20
125 1,2 7,5 0,9 5 0,56 3,62
220 0,65 1,38 0,48 1 0,28 0,58

6 Relés auxiliares | Biestáveis

GAMA DE MODELOS
Relé biestável de aplicação geral
Os relés biestáveis ARTECHE tem 2 posições estáveis. Estas posições
se mantem mediante um imã permanente que evita posições
intermediárias, o que dá uma grande segurança de funcionamento.
A mudança de posição se efetua com dois sistemas de bobinas com
entradas independentes no BF-3 e BJ-8 e com contatos de autocorte
para cada jogo de bobina.

Seus tempos de atuação, inferiores a 20ms e a capacidade de

seus contatos os fazem ideais para serem usados como interface
entre a proteção e o disjuntor. A aplicação principal destes relés é
como multiplicador de contatos naqueles controles que necessitam
memorizar 2 posições estáveis:
- Automatico / Manual
- Fechado / Aberto

Relés biestáveis de disparo e bloqueio

Para aplicações de disparo e bloqueio onde existam requerimentos
muito exigentes tanto em tempo de atuação (com modelos que
asseguram seu disparo em < 10ms) como em poder de corte.

Sinalização da posição na parte frontal, que indica se o relé mudou de

posição de seus contatos.

Todos estes relés dispõem de diodo de marcha livre em paralelo

com a bobina (ver biestáveis com característica de supressão de
sobretensões).

Também existe a possibilidade de biestável rápido e bloqueio com

rearme manual.

Relé biestável com supresor de sobretensão na bobina

Todos os relés da ARTECHE, tanto em Vdc como em Vca, tem a

possibilidade de incluir um elemento em paralelo com a bobina (diodo
de marcha livre ou varistor).

Este elemento tem como finalidade evitar os picos de sobretensão que

são gerados pela própria bobina do relé e que podem afetar a outros
equipamentos instalados na mesma linha.

Inibidor de reset (Priorizador do Trip)

Todos os modelos BF3, BF4, BJ8, BJ10 e BI16 de relés de nova produção,
com exceção das versões HB de BF3 e BF4 podem ser encomendados
com a função "Prioridade para Trip" ou com a função de inibidor de
reset. Esta função é ativada caso os sinais "Trip" e "Reset" estejam
presentes simultaneamente e evita que o relé biestável toque, dando
preferência à bobina "Trip" em detrimento da "Reset".

O priorizador trabalha por nível, de modo que, caso o sinal "Trip"

desapareça enquanto o sinal de reset permanecer ativo, o relé
comutará imediatamente para a posição "Reset". Se o sinal "Trip"
aparecer novamente, o relé voltará à posição "Trip", mesmo que o sinal
"Reset" não tenha cessado.

De maneira abstrata, pode-se dizer que estes relés dão prioridade a

uma bobina sobre a outra no caso de aparecerem os dois sinais de
ativação, qualquer que seja a aplicação.

Durante o funcionamento da preferência ao "Trip", não ocorre consumo,

exceto o dos respectivos interruptores, se forem permitidos.

Relés auxiliares | Biestáveis 7

CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS POR MODELO

› Arteche conta com uma

gama completa de relés
auxiliares para o sector
eléctrico, especialmente
projetados para
as aplicações mais
exigentes.

8 Relés auxiliares | Biestáveis

RELÉ BIESTÁVEL DE APLICAÇÃO GERAL
Modelo BF3 BF4 BJ8 BJ10 BI16

Aplicações Equipamentos com 2 posições estáveis, indicados para aplicação onde se requerem
memoria de estados( aberto/fechado; automático/manual; local/remoto)
Características construtivas

No. de contatos 3 Reversível 4 Reversível 8 Reversível 10 Reversível 16 Reversível

00
10
0 01
1 11 Bornes A Bornes B
10 10 10
20 1 11 1 1
11 11
2 21 20
20 20
11 2 21
Trip 30 2 21 2 21
3 Trip
11 7 II 3 30
Esquema de conexões Trip Trip - +
31 II 3 30 Trip 30
3 12 - + 31 3 3
II 7 II a b 40 a b 31 II 31
- + + 4 8 40 - +
10 14 12
B1
4 41 4 40 a b 40
2 - + - + 41
4 8 13 c d 4 4
- 41 41
- + + 5 c d 50 I 50 - +
13 9 I 5 50 c d 50
1 2 1 5 51
Reset 51 I
I 5 I 14 Reset 5 51 5 51
9 60 Reset
Reset Reset 6 60
10 6 61 60 60
6 61 6 6
70 61 61
70 7 71 70 70
7 71 80 7 71 7 71
8 81
80 80 80
90 8 8
8 81
81 81
Opções Não dispõe de opções 9 91

Peso (g) 300 600 600 1400

Dimensões (mm) 45 x 45 x 96,5 (Tipo F longo) 90 x 50 x 100,5 109 x 50 x 100,5 120 x 110 x 105
(Tipo J longo)
Características da bobina
Tensões de alimentação(1) (3) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc / 63,5, 110, 127, 230 Vac (50-60 Hz) 24, 48, 72, 110, 125,
220 Vcc/Vca (50/60
Hz)
Faixa de tensão +25% -30% UN +10% -20% Un
Tensão de energização Ver gráficos de tensão de energização / temperaturas para Relé biestável
Consumos médios somente na 6W 12 W 12 W 24 W
comutação
Tempos de operação
Tempo de energização <20 ms
Contatos
Material dos contatos AgNi
Distância entre contatos 1,8 mm
Corrente nominal 10 A
Corrente de curta duração 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms 80 A durante 200
admissível ms / 150 A durante
10 ms
Máx. capacidade de 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
fechamento
Breaking capacity Ver curvas de breaking capacity (configuração de contato)
Max. breaking capacity Ver valor para 50.000 operações
Umax contato aberto 250 Vdc / 400 Vac
Dados de funcionamento
Vida mecânica 107 operações 106 operações
Temperatura de operação -40ºC +70ºC
Temperatura de armazenagem -40ºC +85ºC
Umidade máx. de utilização 93% / +40ºC
Altitude de funcionamento(2) <2000 m

(1)
Outras tensões de alimentação sob demanda (3)
Em CA, indique se é para 50Hz ou 60Hz
(2)
Altitudes maiores, consultar

Relés auxiliares | Biestáveis 9

RELÉ DE DISPARO E BLOQUEIO (I)
Modelo BF3R BF4R BJ8R BJ10R BI16R

Aplicações Aplicações de disparo e bloqueio onde exista requerimentos tanto em

tempo de atuação como em poder de corte
Configuração High burden Não disponível Veja detalhes em pag. 15
Características construtivas

No. de contatos 3 Reversível 4 Reversível 8 Reversível 10 Reversível 16 Reversível

10 00
0 Bornes A Bornes B
1 11
01
10 10
10
20 1 11 1 11
1 11
2 21 20 20
20
2 21 2 21
11 b 30 2 21
+

Trip
+ + 3 30 30

=
3 b
Trip

14 7 31 30 b
=

11
Esquema de conexões B1 + 3 3
Trip

Trip
3 31 + 31

=
3 31
=

7 12 40
40 40 40
- 4 a 4
12 8 41 a 4 4 41 4 41
10 2 - 41 a
4 8 - -
- 13 50 50 50 50
5
Reset d d d
+ 13 5 5 5 5

Reset
9 + 51 51 51
Reset

- + 51 +

-
2 5
-

Reset

9 14 60 60 60
60
-

+ 6 6 6
6 10 6 c 61 61
c
61
- 1 c 61
- 70 70 - 70
1 - 70 7 7
7 71 71 71
7 71 80 80 80
80 8 8 81 8 81
81
8 81 90
9 91
Opções Não dispõe de opções
Peso (g) 300 600 600 1250

Dimensões (mm) 45 x 45 x 96,5 (Tipo F longo) 90 x 50 x 100,5 109 x 50 x 111 120 x 110 x 105
(Tipo J longo)
Características da bobina

Tensões de alimentação(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc / 63,5, 110, 127, 230 Vac (50-60 Hz)
Faixa de tensão +10% -20% UN
Tensão de energização Ver gráfico de tensão de energização / temperaturas para Relé biestável
Consumos médios somente 17 W 17 W 30 W 30 W 90 W
na comutação
Tempos de operação
Tempo de energização <10 ms (Vdc) <20 ms (Vac)
Contatos
Material dos contatos AgNi
Distância entre contatos 1,8 mm
Corrente nominal 10 A
Corrente de curta duração 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms
admissível
Máx. capacidade de 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
fechamento
Breaking capacity Ver curvas de breaking capacity (configuração de contato)
Max. breaking capacity Ver valor para 50.000 operações
Umax contato aberto 250 Vdc / 400 Vac
Dados de funcionamento
Vida mecânica 107 operações 106 operações
Temperatura de operação -40ºC +70ºC
Temperatura de -40ºC +85ºC
armazenagem
Umidade máx. de utilização 93% / +40ºC
Altitude de funcionamento(2) <2000 m
(1)
Outras tensões de alimentação sob demanda
(2)
Altitudes maiores, consultar

10 Relés auxiliares | Biestáveis

RELÉS DE DISPARO (II)
Modelo BF4RP BJ8RP BJ10RP BI16RP

Aplicações Aplicações de disparo e bloqueio onde exista requerimentos tanto em

tempo de atuação como em poder de corte.

Configuração High burden Veja detalhes em pag. 15

Características construtivas

No. de contatos 4 Reversível 8 Reversível 10 Reversível 16 Reversível

00
10 Bornes A Bornes B
0 01
1 11 10 10
10 1 1
20 1 11 11
11
2 21 20 20
11 20
2
2 21 2 21
+ 3 b 30 21
Esquema de conexões 7
B1 3 30 30
Trip
b
Trip

= + 31 30
b
=

12 + 3 3 3

Trip
31 31 + 31

=
4 40
8 40 40 40
2 a 4 41 a 4
- 13 41 4 41 4 41
- - a
5 50
-

50 -
Reset

9 d 50 50
d 5 51 +
5 51 d
5 5

-
Reset

Reset
14 + 51 + 51
+

-
-

60
6 60 60 60
1 10 6 61
6 61
c 6 6
- 70 61 61
c c
70 7 70 - 70
- 71
7 71 7 7
80 71 71
8
80 81 80 80
8 90 8 81 8 81
81
9
Opções Não dispõe de opções 91

Peso (g) 300 600 600 1400

Dimensões (mm) 45 x 45 x 96,5 90 x 50 x 100,5 (A) 109 x (B) 50 x (A) 120 x (B) 110 x (C) 105
(Tipo F longo) (Tipo J longo) (C) 111
Características da bobina

Tensões de alimentação(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc 110, 125, 220 Vcc(3)
63,5, 110, 127, 230 Vac (50-60 Hz)
Faixa de tensão +10% -20% UN
Tensão de energização (20ºC) Ver gráficos de tensão de energização / temperaturas para Relé biestável

Consumos médios somente 17 W 30 W 30 W 90W

na comutação
Tempos de operação
Tempo de energização <10 ms (Vdc) <13 ms (Vac) <10 ms (Vdc) <20 ms (Vac) <10 ms
Contatos
Material dos contatos AgNi
Distância entre contatos 1,8 mm
Corrente nominal 10 A
Corrente de curta duração 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms
admissível
Máx. capacidade de 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
fechamento
Breaking capacity Ver curvas de breaking capacity (configuração de contato)
Max. breaking capacity Ver valor para 50.000 operações
Umax contato aberto 250 Vdc / 400 Vac
Dados de funcionamento
Vida mecânica 107 operações 106 operações
Temperatura de operação -40ºC +70ºC
Temperatura de -40ºC +85ºC
armazenagem
Umidade máx. de utilização 93% / +40ºC
Altitude de funcionamento(2) <2000 m

(1)
Outras tensões de alimentação sob demanda
(2)
Altitudes maiores, consultar
(3)
Tensões Vac sob encomenda

Relés auxiliares | Biestáveis 11

RELÉS BIESTÁVEIS COM SUPRESSOR DE
SOBRETENSÃO NA BOBINA
Modelo BF3BB BF4BB BJ8BB BJ10BB BI16BB

Indicados quando se deseja proteger o contato do equipamento que comanda o

Aplicações relé auxiliar.
Características construtivas

No. de contatos 3 Reversível 4 Reversível 8 Reversível 10 Reversível 16 Reversível

10 00 Bornes A Bornes B
1
0 01 10 10
11 1 1
10 11 11
20 1 11
2 20 20
21 20
2 2
2 21 21
30 21
b 30 30
11 3 b 30 b

Trip
+ 31

=
14 + 3 3

Trip
+ 3

=
3 31 31 + 31

=
Trip

+ 7
Esquema de conexões
=

11 B1 40
Trip

40
40 40
=

3 7 12 4 a 4
a 41 -
41 4 4
10 4 8 - 41 a 41
12 50 50
-
- 2 d
5 50 50
4 13 d 5 + 51

-
8 -

Reset
2 + 51 5 d 5

Reset
Reset

5 60 51 51
-

+ 9 +
Reset

13
-

-
60 c
6 61
5 14 60 60
9 6 -
+ 61 70
6 6
6 c 7 61 61
1 1 10 71 c
- 70
- 80 70 - 70
7 71 8 81 7 71 7 71
80 90
80 80
8 81
9 91
8 81 8 81
Opções Não dispõe de opções
Peso (g) 300 600 600 1400
Dimensões (mm) 45 x 45 x 96,5 (Tipo F longo) 90 x 50 x 100,5 109 x 50 x 111 120 x 110 x 105
(Tipo J longo)
Características da bobina

Tensões de alimentação(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc / 63,5, 110, 127, 230 Vac (50-60 Hz)(3) 24, 48, 72, 110, 125, 220
Vcc/Vca (50/60 Hz)
Faixa de tensão +25% -30% UN +10% -20% Un

Tensão de energização Ver gráfico de tensão de energização / temperaturas para Relé biestável
Consumos médios somente na 6W 12 W 12 W 24 W
comutação
Tempos de operação
Tempo de energização <20 ms
Contatos
Material dos contatos AgNi
Distância entre contatos 1,8 mm
Corrente nominal 10 A
Corrente de curta duração 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms 80 A durante 200 ms /
admissível 150 A durante 10 ms
Máx. capacidade de fechamento 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
Breaking capacity Ver curvas de breaking capacity (configuração de contato)
Max. breaking capacity Ver valor para 50.000 operações
Umax contato aberto 250 Vdc / 400 Vac
Dados de funcionamento
Vida mecânica 107 operações 106 operações
Temperatura de operação -40ºC +70ºC
Temperatura de armazenagem -40ºC +85ºC
Umidade máx. de utilização 93% / +40ºC
Altitude de funcionamento(2) <2000 m

(1)
Outras tensões de alimentação sob demanda
(2)
Altitudes maiores, consultar
(3)
Calibre Vac sob demanda

12 Relés auxiliares | Biestáveis

PODER DE CORTE

› Equipamentos em
operação em todos
os continentes,
industrias de alta
responsabilidade como
a petrolífera e a nuclear
tambem confíam em
nossos relés.

Relés auxiliares | Biestáveis 13

 CAPACIDADE DE ABERTURA
O poder de corte é um parâmetro crítico dentro do projeto e das
aplicações dos relés. A vida do relé se vê consideravelmente reduzida
em função da carga (especialmente para cargas severas), dependendo
do número de operações e as condições ambientais onde se encontra
o equipamento.

Em qualquer configuração, os relés ARTECHE possuem valores

elevados de corte de corrente. Estes limites se mostram na tabela
seguinte, expressados na forma de corrente e de potência. Em todos
os casos, os relés garantem o correto funcionamento durante 50.000
manobras.

Assim mesmo, os valores que se mostram nos gráficos são valores

obtidos sob condições normais de laboratório e podem ser diferentes
dos valores em condições de funcionamento real. Em qualquer caso, a
possibilidade de cabear os contatos em série ou uma maior distância
entre contatos fazem que os valores aumentem consideravelmente.

Tensão 24 Vdc
Diferentes configurações de cargas.

Carga resistiva: Carga Altamente Indutiva:

› L/R= 0 ms. › L/R= 40 ms.
107
10000000 10000000
107

106
1000000 106
1000000
Nº Manobras

Nº Manobras

100000
105 100000
105

104
10000 10000
104
0
0,00 5
5,00 10
10,00 15
15,00 20
20,00 25
25,00 0
0,00 2
2,00 4
4,00 6
6,00 8
8,00 10
10,00 12
12,00

Corrente Corrente
1 contacto

0 ms 20 ms 40 ms

Vdc Configuração dos contatos P(W) I(A) P(W) I(A) P(W) I(A)

24 1 contato 500 20,83 370 15,42 250 10,42

(*) Ver curva e dados de contatos em série

14 Relés auxiliares | Biestáveis

 Tensão 110 Vdc
Diferentes configurações de cargas.

Carga resistiva: Carga Altamente Indutiva:

› L/R= 0 ms. › L/R= 40 ms.
10000000
107 107
10000000

106
1000000 106
1000000
Nº Manobras

Nº Manobras

100000
105 105
100000

104
10000 104
10000
0
0,00 1
1,00 2
2,00 3
3,00 4
4,00 5
5,00 6
6,00 7
7,00 8
8,00 9
9,00 10
10,00 0
0,00 1
1,00 2
2,00 3
3,00 4
4,00 5
5,00 6
6,00 7
7,00

Corrente Corrente

1 contato
2 contatos

0 ms 20 ms 40 ms

Vdc Configuração dos contatos P(W) I(A) P(W) I(A) P(W) I(A)

1 contato 170 1,55 140 1,27 90 0,82

110
2 contatos 1,360 12,36 1,106 10,05 730 6,63

Relés auxiliares | Biestáveis 15

 Tensão 220 Vdc
Diferentes configurações de cargas.

Carga resistiva: Carga Altamente Indutiva:

› L/R= 0 ms. › L/R= 40 ms.
107
10000000 107
10000000

106
1000000 106
1000000
Nº Manobras

Nº Manobras

105
100000 105
100000

104
10000 104
10000
0,00
0,00 0,20
0,20 0,40
0,40 0,60
0,60 0,80
0,80 1,00
1,00 1,20
1,20 1,40
1,40 1,60
1,60 0,00
0,00 0,10
0,10 0,20
0,20 0,30
0,30 0,40
0,40 0,50
0,50 0,60
0,60 0,70
0,70 0,80
0,80

Corrente Corrente

1 contato
2 contatos

0 ms 20 ms 40 ms

Vdc Configuração dos contatos P(W) I(A) P(W) I(A) P(W) I(A)

1 contato 150 0,68 115 0,52 66 0,30

220
2 contatos 319 1,45 234 1,06 134 0,61

16 Relés auxiliares | Biestáveis

COMO SELECIONAR A CURVA
DO MEU EQUIPAMENTO
Os gráficos mostram os valores de poder de corte, tanto para
cargas resistivas como para cargas altamente indutivas, para
três valores de tensão de referência (para outros valores de
tensão, consultar). Nelas, se mostram quatro curvas diferentes:

› 1 contato: Poder de corte para equipamentos com distancia

entre contatos = 1,8 mm.
› 2 contatos: Poder de corte para equipamentos com contatos
em série ( distância entre contatos = 1,8mm).

Nas tabelas de dados técnicos indica a distância entre

contatos de cada um dos equipamentos.

COMO AUMENTAR O
PODER DE CORTE
Os equipamentos ARTECHE são relés de potência, projetados
especialmente para possuir uma grande capacidade de
corte, existem aplicações que as cargas são tão elevadas que
se faz necessário aumentar o poder de corte, mantendo a
confiabilidade dos contatos dos equipamentos auxiliares.

Para isto, os relés biestáveis ARTECHE oferecem a seguinte

alternativa e recomendaçõ:

› Possibilidade
de cabeamento de dois ou mais contato
em série, externamente ao equipamento, permitindo
um incremento considerável do poder de corte destes
equipamentos, garantindo seu correto funcionamento
durante um grande número de operações.

RELÉS COM FRACA CAPACIDADE DE

COMUTAÇÃO DE CARGA (LDL)
Existem aplicações onde os relés auxiliares são conectados a
circuitos de impedância muito alta, que são muito sensíveis
à tensão aplicada. Se essa tensão diferir (mesmo que
ligeiramente) da tensão de operação requerida, o circuito não
é energizado e fica desenergizado.

Uma dessas aplicações seria a polarização de uma entrada

digital optoisolada. Nestes casos, é interessante minimizar
a resistência dos contatos do relé. Para esta finalidade, os
contatos são submetidos a uma preparação especial durante
o processo de produção, o que mantém sua resistência baixa.

RELÉS “HIGH BURDEN”

É possível solicitar a funcionalidade "High Burden" para todos

os modelos, para que sejam menos sensíveis a descargas
hipotéticas de tipo capacitivo, que ocorrem no local de
instalação destes relés, especialmente nos casos em que
temos longos trechos de cobre ligados às bobinas dos
biestáveis (relés instalados no pátio da subestação, longe dos
contatos das proteções que os ativam).

Esta característica "HB" é incompatível com a característica

"Inibidor de Reset" para BF3R e BF4R.

Relés auxiliares | Biestáveis 17

TENSÃO DE ENERGIZAÇÃO
E DESENERGIZAÇÃO –
TEMPERATURA

18 Relés auxiliares | Biestáveis

 Os gráficos abaixo mostram a variação da faixa de tensão de alimentação em função da temperatura
para todos os relés de biestáveis.

Relés biestáveis de aplicação geral e relés biestáveis com supressor de sobretensão na bobina.

RELÉS BIESTÁVEIS DE APLICAÇÃO GERAL

Faixa de tensão de operação com a temperatura ambiente.

Temperatura Máxima de Armazenagem

250

200

Tensão limite de uso

U/UN (%)

150
Limite tensão de energização

100 Faixa de operação da tensão da bobina

50

0
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

Temperatura (ºC)

RELÉS DE DISPARO E BLOQUEIO E RELÉ DE

DISPARO E BLOQUEIO COM BOTÃO DE RESET

Faixa de tensão de operação com a temperatura ambiente.

Temperatura Máxima de Armazenagem

250

200

Tensão limite de uso

150

Limite tensão de energização

U/UN (%)

100 Faixa de operação da tensão da bobina

50

0
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

Temperatura (ºC)

Relés auxiliares | Biestáveis 19

SELEÇÃO DE MODELOS
Biestáveis Tipo Gama IR* Tensão Aux. Gama
Vdc ou Vac LDL**

Seleção do modelo

Gama de aplicação geral

Relé de 3 contatos BF3 ***

Relé de 3 contatos BF3R ***

Relé de 4 contatos BF4

Relé de 4 contatos BF4R

Relé de 4 contatos BF4RP

Relé de 8 contatos BJ8

Relé de 8 contatos BJ8R

Relé de 8 contatos BJ8RP

Relé de 10 contatos BJ10

Relé de 10 contatos BJ10R

Relé de 10 contatos BJ10RP

Relé de 16 contatos BI16

Relé de 16 contatos BI16R

Relé de 16 contatos BI16RP

Opções
Diodo em paralelo com a bobina
BB
(somente Vdc)
High Burden HB

Tensão Aux.
Vdc ou Vac
Especificar valor e tensão Vdc ou Vac en função do modelo(ex.: 24Vdc)
Em CA, indique se é para 50Hz ou 60Hz

Gama LDL
Não -
Cargas de baixo valor
Sim LDL

* IR indica inibidor de reset. ** Indicar exclusivamente se requer gama LDL

O sombreamento cinza indica incompatibilidade da opção IR com HB. *** Opção HB não disponível.

DIMENSÃO DOS RELÉS

Tipo F Tipo J Tipo J10 Tipo I

F longo J longo
120 115
96 105 10
45 90
Dimensão 110
dos relés
45

50

50

110

96,5 100,5 11,5

10,5
10,5

112

20 Relés auxiliares | Biestáveis

Arteche conta com mais
de 100 pontos de serviço e
atenção técnica, uma rede
extensiva de Engenheiros
especialistas sempre perto
de suas necessidades.
TRAVAMENTOS
TRAVAMENTO BASE OP RELÉ OP/NÃO OP

RD; RF; RJ; Universal (Saco

Universal ( 2 travamentos para TDF; TDJ; de 20 ud)
E0
relés D e F; 4 para relés J) VDF; VDJ; Universal (Saco
BJ10 de 100 ud)
E41 DN-DE IP, DN-DE 2C IP RD OP
E50 DN-TR OP, DN-TR 2C OP RD OP
E40 FN-DE IP, FN-DE 2C IP RF OP
E43 FN-DE IP, FN-DE 2C IP TDF OP; VDF OP
E42 FN-TR OP, FN-TR 2C OP RF OP
E44 FN-TR OP, FN-TR 2C OP TDF OP; VDF OP
E31 FN-DE IP, FN-DE 2C IP BF
E21 FN-TR OP, FN-TR 2C OP BF
› Travamentos E0
E45 JN-DE IP, JN-DE 2C IP RJ OP
E47 JN-DE IP, JN-DE 2C IP TDJ OP; VDJ OP
E46 JN-TR OP, JN-TR 2C OP RJ OP
E48 JN-TR OP, JN-TR 2C OP TDJ OP; VDJ OP
E49 J10N-TR OP, J10N-TR 2C OP BJ10
E51 JN10-DE IP, J10N-DE 2C IP BJ10
E29 JN-DE IP, JN-DE 2C IP BJ; UJ
E27 JN-TR OP, JN-TR 2C OP BJ; UJ
ACCESSÓRIOS
Pinos de proibição para os relés RD; RF; RJ; TDF; TDJ; VDF; VDJ (Saco 100ud)

› Travamentos E**
BASES, DIMENSÃO E
PERFURAÇÕES
Bases Opções
Relé Tipo Parafuso Duplo faston Peso (g) Accessórios
Conexão frontal IP10 FN-DE IP10 FN-DE2C IP10 110
Travas de fixação
Conexão frontal IP20 FN-DE IP20 FN-DE2C IP20 110
F
Conexão traseira IP10 FN-TR OP FN-TR2C OP 90 Identificação sobre a anilha de
Semi-embutida IP10 F-EMP OP 300 extração

Conexão frontal IP10 JN-DE IP10 JN-DE2C IP10 225

Conexão frontal IP20 JN-DE IP20 JN-DE2C IP20 225
J
Conexão traseira IP10 JN-TR OP JN-TR2C OP 180
Semi-embutida IP10 J-EMP OP 300
Conexão frontal IP20 J10N-DE IP20 J10N-DE2C IP20 280
J10 Conexão traseira IP10 J10N-TR OP J10N-TR2C OP 225
Semi-embutida IP10 J10-EMP OP 325
Conexão traseira IP10 I-TR I-TR2C 500
I
Semi-embutida IP10 I-EMP 500

Conexão frontal para bases com

conectores faston com IP10
DN-DE2C IP10
FN-DE2C IP10
JN-DE2C IP10

Conexão lateral para os

restantes modelos

› Base Conexão frontal › Base Conexão traseira › Base semi-embutida

22 Relés auxiliares | Biestáveis

 Relés tipo F Relés tipo J Relés tipo J10 Relés tipo I

I-DE IP10

155
44 84
43 83
64

64
105

105

154
29 29
48 32,3 88 32,3
Bases
para Carril
DIN
(1) (2) J10N DE IP20  J10N DE2C IP20
42,7 31 82,7 31
39,8 29 79,8 29 102.7 31
99,8 29

64
112

112

Fixação no painel

112
45 12 117
5
eø
4d

Fixação no painel Fixação no painel Fixação no painel

145
AGUJEROS DE FIJACIÓN
20 60 FIX DRILLING
= = 3,5 = = 3,5
2 of 2 of
80,00

FN-TR OP IP10 FN-TR2C OP IP10 JN-TR OP IP10 JN-TR2C OP IP10 J10N TR OP  J10N TR2C OP I-TR, I-TR2C IP10
41
120 6
44 43 84
40 6 43
80 6 104 43
100
6

110
51,2

41,8
51,2

41,8

41,8
51,2

Bases para
conexão
traseira
108
40,5 +- 0,2 100,5 84
80,5 +- 0,2

Furações
= 52,6 =
104
90
42

42
42

5 112 min.
fø 122 min.
8o

F IP10 IP10 J10 EMP TR OP I-EMP IP10

80
80 80

75 120
140

Bases
encastradas
para
conexão
traseira
124

124
124

15

15

8 12,5
15
8

8 12,5
12.5

106
96 4,5
126 5
2.2
61 116 4X
Ø
Furações
50
66

90 min
57

4,5
66
57

Furações
125 Furações
66
57

90 min

Furações 66
R2

57
R2

80 min
Furações

106
96
125

90 min
4,5

(1)
Fixaçäo a trilho EN50022 (2)
La distancia mínima entre bases muda em função do relé e do tipo de base.
DIN46277/3 Para mais informações, solicite o manual de bases para relés de Arteche.

Relés auxiliares | Biestáveis 23

 Actualizaciones: ARTECHE_CT_Reles-auxiliares-biestables_PT
Versión: 5.0

www.arteche.com ©Arteche