|r<.

r
à ú
F
zE]
5 o o-
(§ tJi
(ô
D

a z
,^.
rq
(, o U U
tr.l
NG
J
E')
tr
(o
o- a rcd
r(!
(J.ll? H
U
Yrl
çô
YÉ
ú "?.-&e.
^4
,a
\ÍEl
ILã
aJ l.!
-, IO
Qõ
t Jur

o \3à- +I U
+^ NI:lôn (.)
z(, Q)
U) o
rH
\J U 'r!
(r) .
à i(
Fl
E] ú
(t)
ITI â a

p
El
a o_
õ aua
_r 6 )N
- o
^ o"
'(ú
d ^: É

i*ç
oN <.ii õ
=
c
u'S
N!
CÚ-
Eív
-

! § 5ú s
-i=O:L
-Éê,,X
o
-ú-Efã
I \rl
n-§
Àss
!lv

0-u ='=\) ":3

!j o -.
qo 1* ts
.T ià r o= ã F N
\"§ §
§vF
§ ^s cA *--uq^
a,'-a l;ió
a y ({ 'í § u7) â- a\ lJPt:-a-=
2
-\' = --
;Fr^\A:..: x:: í L
-§ § ^À,
.H§
.ৠS ,*§ r(ÚY
(-> >
(ú-
L
ã <,F
.O ô y
E.s;:
--
-
I
=t=u- . -iJ
:N
ts§ i:\J
,Í^.§§ô --§§ o*!
9§
§
D-, t\aYL
v-: ai §--l

.:ú.!§
É- ^tGHv'-
9u) c.l'Ç
a
§o õ :i\ ô* 't --
ur).i.:
N
,ã\
ô-> õ! :,:v
'Á.2.À
-. c*
:À -
d G
A
Ç =N (,) 'I -
-t |
S
(,
'-\ c4 e&SJ\ § UO * ô=E =

a
E
9tsi<.^O
':'* ':< I
rã gYxG,:
O
U L
O
§
sn
v
\
§-§< =.: u(Ú t N O-:^
i É,-
YtrO

I;:Ã.o '.1, ] ô
j
'oú_-
x q"íã SS\ tç=
o: v§=õF rN I -§ 5§§ 6* .:'Ü
= > ." ã- - tt'h a
U ! -\ § Yr c(Ú U o 1 r'1f,
I€:Eá
â
X:;; s ít

á.
,4rn^ o É ü \ Oc =,L1ru- -
.?o.::E.§ô ü +
o:
o?
j
iP.k
-õ
q
oY
/\ ^i ==.=
^*L
j -!-=ã í :i
'- !o..J
.;i.-
-j
-o C ? -7.,,. -
.=
O
O
F o
o
-ú--=
=n:dõ
õ= õa
.=)rd-d):-r;!.=
u Z
N ê- )aô :) = - a_
o o
 Estágio: diferentes
concePções

I)rr,roimento dc Nil«
'Até um ano atrtís eu tinha certezrt de qtre estlll)d rcndl Conce ição c1,r Silr a re risttr
cottt a reali- ll'
umn boa forntação. Agora, estou chocada :,tlr tl.t.itl.t (199í1. n'
p. ltl
dade daqualas crianç'ts, € ttettt sei por ottde
cotneçdr' I

otúrn'"
Na. Prtitica a teoria é

prá-
estágio sempre foi identificado como Parte
a
O
em con-
tica clos àrro, dã formaçao de profissionais'
respeito dos
traposiçáo à teoria. Náo é raro ouvir' a
como
que conclLlem seus cursos' referências
"1.-o,
"teóricosi', que a profissáo se aprende "na prática"' que
demais "teóri-
certos profàrror., e clisciplinas sáo por
.o.". {*. "na prática ' tto'i' é outrd'' No cerne
dessa

,nr*iao popr.rl"., está a constataçáo' no caso da for-

de que o-curso nem fundamen-
-rçao d. prof.rro,",, nem
ta teoricamente â atuaçáo do futuro profissional
toma a prática como referência paru a frtndamentaçiro
teórica. b., s.jr, carece de teoria e de prática'
cons-
Na verdade, os currículos de forn-raçlitl têrn-se
tituído eln um aglomerado de discipiinas isolirclas
nexos colrl
entre si, sem qualquer explicitação de sells
nem sequer
a realidade que thes deu origem' Assim'
se pode dentminá-las teorã{pãs sáo
ipttt" saberes
estáo
diiipllnaruem cursos de formaçáo' que em geral
.,rJpl.,rrnente desvinculados do campo de atuaçáo
profirriorr"l dos futuros formandos'
quase
Neles, as disciplinas do currículo assumem
que total âLltonomia em relaçáo ao
campo de atuaçáo
 ?§i-
oqõx)da
q ã: i
E-F ͧ [Ê E E ü oç §
P'= iÉ iã tÉE:' : : 2 â a
â-

",: " Y uL4

#d§>-''s!g'E::
io§oÉE==r;A^
.i-^i:=::Ev;iil^-
i v ú ! = .a É :
>=§aÕ!+7,?Aíi = = ô

*^"€€ lô qttâq $rrã

F.g ü Ê: IüÉ â
ut

É írtlÊ
\f, e ot4 $EEãç j à*s
0.)
P
C)
ào
!
ls
(J lq
lrJ
l.Ê
()"co
s! ã
NHAf
li'(d
$.1-É e
õÊq
C-)=
(d

E H';; â'*§€ F sE 5-E:

x l- §.ã R

:'9.; ) ó
l0J ()oJCdv

:ifÊ:iÊiêâ;É€E
sE
o l- r^ !q-
E]
q)
L'
q) tu
d ? q.)
r\ u \d

,8.§.ilH,F_aã 2 il E s
0.)I
!t
:l
L
çd; ^
P:J
U

8:4É
§ #i.F-E
x§€Eu€9,8,8 ãi+ FF 3e
E: E ÉE; E (JI
^l
UUUH
trcdô'i

'E bõE S á § §ü rq
v,
q)I
pi
tri
()I
t OJ v" :f 5 'q)
c à fi e

:É -++8,;€ÉE;ÉPÉE+ lrl HCdLTH

_0J
+rl
.-l
I
rcd
U'" g ,! o.'õ
= .l-) 5Ea !ioJ
d-V

8 EJü.!
ssE F EE trÊTÊ4 H ql I

2 ):,; o
E;7, E-EE I I
ê 0Jl
iOl ÀNU
ãD'õ -d
()"l
o : g* : JH y u 3E : y 6 =0 PI
c.,

.H 3 Ç+ IU ii,=.'.=
+r '= Ú z E+ A€I
!i
U
's i.i,í.=i'---=='t E 2.= ii3 1Z
=c
L
! -- .=
=:=
: = ; 1 : :. ? r=; :
1 = :--.:=+=i:;r:. =
--: 1 :-_:
: : _-t

ií§EÉgâÊá i*ÉíÉEE§Êã; [$f FI:É$€i LÉ

1rE Éã§+ü íÉt€ í +u:* 3*r: Ei€ íg
*E{'+E is ãr € âE{ ã gE.É e E
E B +Et áE a+ E-;€ i?s H

=í*iEÉ
ã€E ãg ÉF"ã E iÉ! ÊET,"sü I E i§i ã ài E í E ETé H Ê

*gE§i ã ÉÉi
EtEÊ'$t Êi r§ã§lÉ $§ !*ÉE
.âÍ
,= *;xipÉ i E 23;i E F; :Ê5; E ÊÉ㧠s iãE $Êr {É
3
ít
.; ÊãnçE'g
EE
;E*=*,
.í
i
[ElIEel*.g *.í;EÊàsEH}§:IEI
3 '€d U Y E ãpÉr H E ; c h:E#i§:;ãã§-tE§.E i íãE fig::í
: : Ê É iE E ::
E

:
ãEéàEtE Eã§- ÉiÉÉ ;§ rBsr§[Êi§
a

=
- cc)
 N

E
Í l* Êt i= E€ ""=, !
i Ê tr: Ê;{'É rà. ; Z É P ?
('E [ÉF
íir=
.E+ n u
i:€
ê
í;*í:gÉ
E,g:+.Ê fio,E.! Eír§r Et Ei:íÍ'ã
- ô.g ã=.si.si'., r i 3
Éçt*§
X::E'.=
., (e *:ii(§l
E E $Ê õ ã É'É E+ q t.:ã3.!:E 1!>'H;:'g';
o-al
g ;*:í.q 〠;
o !f'o l.; Í*s I #;E
EÁr:i* jteT§ ü q'+
i -rz: E E EÍ c j§3:§§;
i
(!ld§X!

U ÉÊ
ã-
?
ãj
=,á:.É = E;;
E EA' íi i;
õ $E ã$ [,€:çI':;:ç: +fÉ ttEf iE s3E EÊ+:
; ; g É'3 yD,ü iiÊê õÉ r fi
o'E õ o ; Ej

Ê é'E üEIErr:ÉE: ã ãÉ ,írgffÍi§i$3§{ÉÉ

o ís § H
eê ;"tr'4*7 8 I'E ãÉE E Hs
X'à

sE + ; Íi iÉ! isj iÍÉ i q+€€

g

Ê'E E+ ÚÉ ÊÊ í* : F ü s it+
Ír E : =_:Éi:a=.§
.y E .! ==_4,!u.-: E
E=_:€=
É,qEj
i2*43"çi
+;r=iE ="- : 3 i3= . - j
i?=..,=T===
?
.ã
= ' ' = -r i Z
=.:=:==-=i?r:::=_= =: =:11.7=:
= - = _ r: a_: _: -7= 1,=
t--JrJ
c-ã i = i::.'i -; !,!.-
= 1-- - - -a__?-_-:-_:\
<.= := -.:= =Js
;'=--= .'-: =-==:===l I - --:-- :
= l:--':::--=:-:----
:--:--]_:-j-_;_:

E Ê E àii Ê t"§ H'$;i H€; i É + à à+€"

E
;;,9Ê
i x e,E+
EE g€ E-ã §€ â;3:+
s E**f
g iài í,Éãã€
. É É a ['E

iiç
ã* ííEiã['*, ipEi=*?üÍür§
H
E a l EÉI
ilEgt iI
Iã rà= ; c r. ãÉ sF cÊ r E;
ii
ttt;! íE E FE E âE ã [; HE# fi í
; i i EãÊf É É€;ç [i{ttt =€t iÉ sg á FÉ E iã
?
U

Í áí* ãr§j §; *íí;§êÊ ÍíEãEiE ã H ã sEErf $

Z

z
E 5t:E H*
si"i: ü ÉüÍE :§€ÉÊÉ 1 É ã ãÊ Í ãã âE $Éttàt:
: gs,gE§ã; ÉE§ÍiEf s§Ê3ãit Eí€, iíE; i+
Ét
y+3te:
c á e-,
ç€ &3 lezs
c'-
! àS
i. 2 c= =* .!ç i=
--: ;Ái- c.: =.í -tr-9 õà:
q j> !
É-' -i
EÉ
g o5 . -á = if
-. iá= E;:J
". - !'Z=-:: .._;
-A d !- _ -',- Õ ó ;= E =
y : -

"'ci t,i'i J;3.: ã .i;

-

=.
^,
cô
:
,);É-li=a.aaa-i-j:
J - - Õ - > r, *
! ? -, - í ! - -{
7úzJ
 .l,dd!daI.:
.\,
I !f Í úr=
§ -E
v E '?++
.ã "ú
o ; .-
:
,:
-
c
-\ nca sr ts Y
à4--4
+
O
\!r*1r!^
!.- U ü AJ É Ç "1
=.:=9eY;, n)

a: i r=.-
; uup
-
-
!o
'- a uls À- ! oô D-
;Lô9--l
u u .ju
-$.: c o r uÍ ;: -ol
:ourJc-::_i !ã 9
!ai
::".F a.r_1 n. = 9.
-Y;.1e!
J 'J U U il Í ';i o
+Y:'aCz! Y.J
t-a

INHt
oü
;Áq

a)

q
C.,)

.â
q,

,.

1
:

?,i_E€r,$ âÉà3í- .Bo; ü E e g*= &;'

IÉ
1z'rÊ Ê f;E§if ; :€E ÍÉ ÊE: i;E ãÉÉ
lE'E a úá .E ;E É5 ;Et ç'E E:Ít
Y eÊ'íE.É
ie § r; 1;; ÉÉ1 É
===p€
;iE! [:Ê Y ÉiÉí=E.;É 3 E EÉt EÍ ;;
iiiéÉÊro.?:ai
u eE Ê; Z? : íe E Z :É Zil= ãÁ -e i:É;;; E

=+
ÉgÉ isãi; í íi tííEÊE?i i rá1IÊ íÍ i li i.§i i
g'
: € tsaE ill
E ,+§
r íft I i ti+lííàI r íág! lff íÊ á!
:: ãt:= ã:ii ;Éii2ii+;Íi?i?r=*r i,iijí.{Ê t ig +ã
&É= EE
:: :=!üiÍÊ:Êãáü+-tã1=+
lí1 i"'Éz;+'íÉ;;+,i1a1ii1Ê;;É=i5É Í íjj|1
Í
:
:a
í.v
:
7
:
;
H bô.1 .t c, õ !'.., tr.1'ar T- ! - r- ? çí, d ?
:: ÍEEÊ+ÉãÉ+ lis:l:i" iEElíi;iiãàÊE À 2--: q
=
= E,j.J
.Ef LÊã=Ê i?É!iü
?LVL^õ

g"Êr'tj:E
§:E ;Ê;:i<===!eÉE
r o.Es a ú=<
gE ;-,H-i€:.: §,EE!-z§i;ar7-:&
=
A;:€
[í; 5t ies!= ii ]= i j
íÊi E ã;t E ú a,='§§;za í:; : *:;i ?

5-ü,8+;E>E
E
a-
i
c
x
\?.a) õ õ ô É
= 'U 'ú- s à13uEíij!=iiisg=:§=i
g
'E
.=_.i q : !.= § v .§ L r u .r.: ". ú À ^. E q
=gs
F-

s'§. á;,i:,g?i g §:,*:1p )f€;'fi?

!;,:-] õ ã .io'E ! 4q u s a.§ õ: ?;-§ 9'^,{i o i'E
- niáo= ls i
: tr.u ÊE tr Ee ; to
e+í: ç
gE E o. é ;E,;Éj : ã i;+E 5a€§:$ç ; ;
I=; ã-í*,§ o.,f : É;ôf i
=_.-\-,|:u É !+
=:
Í1i=,i;iE I E E E,+[!E,=c
Ê; =i
É EZziE;;
y*B", E § É 5 Ê Ê É g§;Et É üi s ÉElE +ã õ

=z=É€E
-=,=L=.-Ltrõ(Ú

E
-='-,L1G-q-'-

íí=:z:7Ê: 3i
í=! õ R
:;=
ê !! g E I íEÍ : iÊÊ,l* EgFt
;,: 2iÊl rÀ;i==t-
?? ;E§ t IE€ E
E

,7==:
=:.=:=-=::-= ; :.,:12:
-;:=:? E

11 íÉ *ir §

lgi 1l !ítãj í1I *I iãI íí1€á1Í

;* ÊE Éi í r; É; E{ÉÉ íE rÊ íár iíE ÉÉÉ $i tj
iã ís ii i,i
i §" '==ãã
HE:
E: É €
ã=tíE'rit ;ãÉ
ã +q E rE;
E
?

E,í sí,sÍÉe3*rÉi+l{lií EãirigÊãííÊ íÉ

E ;z, st; ;
ií
íÉ,t ãE íIiI;
ít ; ilE I I; i; r* i E íí
iÍir::;ç
É,: Ein ÉÊf HEf;,Ê,*,;; E í;âÉt'É *á$,+ãílÉr
;;ã*EEJiÉ;íq3Ê:i EijáóÉ+ HeÉç $ɧít€Eg:
c 2:t!= ::e(;i-1 r+P.?+€É3f ç. i,e=a :'=-
ã ç; ç é z i'i" -E
T
(J
3 q i-!
L-X:='-t-!

q - i-?. á c a 7'7.á i ô.== 1

,=ial='-à:,=,
E{ iZítíV íã: _ =?.
É
l: í J;
aj !?, >= ju 3 _: e F ú u- -
z' i = :,,== = ==
t "
==
tr I9
)1 o--í -. lÇ a ú.= : ?, =
-ô
=l? í,a"! 2= , ;..=
.!
É
iir-a
o-iu:
f ;?, e w; !
=õ q Y q Z = ô "r,aáã=
t =* - =
;
=. =1+
u
:i i i \tO
.,ZFi{t=.=.)ç :_7..'= =r 1=:=
- +
i
- a=.2
íE;t r = i: =
ã3 -= : t = =_
a-.
L.==
-=
= =- =-,.!!
i,= ')- =a
:
z
:
;
:-
:: iE ê;Í
:Í aí p'§.
-! 2 0
qãqnJÉaaiÉ;}t==1=;ÊÉia4
* *, âii ;E x'íEâ1
gg'$ Éã;jíEEEÍ*gZi;iilZ!;gi i'$ã;;r!í=>:+:ãaã*
q
à:
'"t,Y
fr ; ÉÊ E=r-qÉ I,ɧ;'H'E E1r ; Ç€ e*
=
+
E *§
E3
É ZfS
ã Efr{
6 ãã6;cÊyÍʧ;?e:=:'ú.eÕ
EEi§àssss}LE:ãEti€EÉ1I
=== IjEí
i
=
sH,
9, sí o
=
; Ê;!
or L< o-: 9= i.?P0., q 6 ú
fiiEi$«ssEgâgF:rjíí:,s =
â ã E.= ct ^'i. ^

í=
ãE ;
vã
,É ir
IÉr$ ÉrF*râ§
ú à;§, EEEEEk seríf rilÉif í$§ i§ _
ã?; í
r l 'EE sç
,ü_y ,Éff9.ú+
=2; =:;:-i - íÊ! -qE;
=E E;Epr: AE If,âgiÊE§ áíÉ
==.J iJ :, i i: : a a -i E= arlÉ
t Éê:it.Ê : i='r,fa ii:É
i ; i€í;É i? :1
r 12=j=.
= ===.===:a? i!.=;;:=ji-=:.i -: =

:.:ara::-
----::-_:--:-_-_:-:::_:_
a--_-_=_

áã
E: §ârÊi§
§ã ú'- EÉãá € lEr:i à§{{ltiÊtE§§§
iU i
:íç tÉ
ãÉ
E E{ l§ ãI -tãí[ÉãEÉEEil§âEɧ§§-
Ê í, eT
E 1=íÉ ü*§ $íÉ §ã?;ãE 3 $€ u i3j§ §§:
EE v

EE â ãÉIi i.gI:ãE§É É ÉÉJ üI íI Iiã{* ãɧ§§â

z
: ss ; uI
z $i, E í r ítE ;ç;
i4 5 Ç il''u,lI'í i ; íiãE iiÉ
í;=iíií: íf+,§tãgÉ ilt;ig§§§*
: ãÊr,s+; Éti r a; ãE §.§ i§
i*zɧ; iEã ÍIãí: íiii+1 e;§rEÊ âiE i âsss y
z

ô.1
.$
.5

:
z
:
,
i§*:§.r a.q,.:_<EE+:.Égdà+€ô AAoo
s* s 2E #-3 Et l: á- § F Q ã *E§ í GiEó:ÍE
u
i;= .Êr§üg;I EÊiÊ*i€3-iLElõ?õ à E ;: Í.ã !li*q;
oedE
' 3 \õ e
:-§.ÊJ)
E
G dç =.qxr-rrn-;
E IE ã:g lE ú:ã.Ãí{Eâ* El [ã.: ã!t s l ?t
E:
(,
.z=
út+
O "iF +É€.§,8:ã€
.9: ^ ^üdi:"=
= çE
oa d .J
^^'t§§ Q'i
ü._ i
I rE§.$ã
gÉEáí!E
r;Ê
üEt, E
q,;;
ÊÉ; E E ;ÍEj
§y=,9 st H€§§:f€ y
I:r-
== =.,=.SUEE E 6 § ãg Íj=
e=38 re ; « s=.i õ ; i E'"H s€ eã E É . I E F
u E= oaU ã:is a.8 3

ã y:§l E:it Ht ãEFi Ê +§i s i§Ê -

lr a

=-,ííüi* tieã.lÉ}E $lããq r ,i§!t'[t;

'=
i
>Ld9
ô.=v-l
O-.u
i ãtÊ-ff'É
s+
c
fr'*Éj
Y€ 2:== E I ü ?; !E,! ãsÊ
- >?, v (!-
tii
E; i§ ã+E
E.I +,;
ía'i;ti
,i:'ít =5,8 l;E€ i ãEE :
i= =lZ í';;33+ ? .,!=.7=_-'i=
v V =E
Z i [E':ê:
EÊ; E i€ rÍí=i+.l
j'J
i! = =Z?- ;1:_i: r=
i+i í:' : i r:i
'Ê;i
: ^-- =:==_;='?.7-.:i3
=_---:
=;§:- =:i
.=:.. -,'J:*
I .-

-:.;-:a -'=
: - ^ ^..:
r j-;= : :_:
j:;
f i= :: - :
it=,
-=:;1:-=-: t ':.:=:=;;
-r":.-::
f
r- = .: '
*" t=;:; -.

= a
':,;ÇEaIÊEg 'f ;;
E.; Eâ+ +Ht
ã
.e;EãÉ,F&ÊEr ,F. EÉ*íi i kÊ
EE€ *Ê,*
iíEiÊ+Êit;á Ê
ig€É;;tÍEÊsE r 2É.:irE;EvcÉ E
E* E ã"' ÊEi
Eâ's
ái E€,1ê
ilE g r ttâãã is Iilãgl íE giÉr É {í7
E

: 1E
E ãg
i§'H:E€Ég* ÉE iI EE í!I: I IEÉI É â§ ÉÉ ;
ii igãÉã§ÉÊãi*
=
EI l,i㧠:ei +í $§ ;"irí
[il [§Ê ü :3 ÊE§; ígEɧí s
-,
EEr
a*r
É*Ê e âE
;
:
I

i.:
 -.ú\J
.? c >, É ,o

?,J2 À L:
---ô::§a
=
i ii:.íit'.E
]:)'ãuÀaJ

a 1 t 7 i ',1 1')
a JÍAJ9
;
: I .l L I ô t I t q) (-) (J
r ,c N ã o ü -- = àb§-E: ãpd fri i§* §€.§
:!;-N^LdYFdq,"í
=- ^
d I I

z: ; §;,ri H e H E+.8 iÉT ?r lôE§.F E

^

;§EE:!xYeõú +aã -o;§-,õ§§+É

.=
n§ Ã .'i A.E j.§.efip§;!§*E
o
§ qr *"-.'!A;T='úrçq., - o- -. Ã

i §-e,R ã ÉÊ 8a§E Ea e ã x-€* §Ss

i sr E íü í;:ígÊ Y; É Ei§u íÉ= á
:i:§;=
ia

L
ô-* EIã 5 E F Eâ!T É,ggE; §H $
!
.. O*
',!

;§àãt,P€
'-.:+Êq:
:'S- k ú-1 $r P El-: *= 〠i: tãs B
íj ; ;.-cã u uo e E E ü i "() L
p-
t §;..! h*P: oõ-Ú: g,E; Y:j'
sj .s ã
= F
? § i ii: Ee:E9E; ?rET::;'[Eô§:
=
s
:
; aü.:-,ãE
J!^(Jl-
., d E
ã;lr
ú
tê€*E Ecj ã€
o j 5 ,3 F ? :Sâqã
=É{É€ ^ g É *i
= = * e =7,.2
;'= :
.ú -E =
§ 22.=+'A õ.X'i X ç.í j?
- J:, §;!," tê
€'§-.I í
jZ ô = - q
g.i
-ú c d = Ia;a; áA- i É : ;É
= a'i
^ a, =
i =.-3
q
S;= í
= :§ = =_ =E ?;, =..a,i.!é ==) = _ : - - ^: _ =-
1;'= i = -:.-
=
/ -- '-
:- :-
:: --: - l-: = I -;:: t :- - - = :: .

g{EÉ1ãr§ÊIãÊàiãEEítã§íí[I?ii
t E$ʧ:rE
T" E E€ E: p§ír s g; ÉÉ
igr§liErç*gâ[ç
I Fg,nrÉ:ãSEã{E,úREiÉ
liiiíE ÍE Í :Ê*§+E? , .-i íí
z
íÍ t,!§ài ili
í--§íãgág
§ ü

E ü EEls
Eri*{ã 111 1j ffãgÉg ÀIíí:
=
z i

§ ãâã'Ét* rE si :'$E 3;'rEisltlçti f §

E

sili*;âr§É É+át
s ót
i
§ is rã1 iliâíE É ã'E; eã
'= ei ã re Ç ? ná.4 E€ p p H s
a4É\sr:ia+tggE_Eáí Ê

:Z 2í ei+ó;í +p Efi É; i i Ê { É ?, n-?í

I
E
jc;H!;a*obIXLt.ltr=:
-: -* ; i
= a= :" 4>o É c.E
=a ). + -9 N =" t
:-iE a
a
J
= q'íEt =
1-
õ_
i
: 9 :
í Íl#!
,9-

-':
,-{.rq=? = = - i
 o\
.$
a(J
z
U
F
z

EE c tr Ô i F.§ ott(-)
OJ E
RI
.9.H F
!ãtts () P
I
EE§EJ
so

€ ê E}
x.iu E Í s s e r ; [êilâEi s ãs â,g Ê"r I Ê §É§ üH ã§EH'
F
g

&oÊ:J S K õ.E
?§Gtqli^-iY
:.áY8
F8H8
o ã^.-
o.ú o H tÉ
X.Y u= I o I
ã.BE'E o I í§ HÉ.ãÊ E^;É
Êo..5E o'.à 8 a:i<
n'8 âpeÊ;fi*'+ ít.r ã; 'ã,=<dov
'ü -'5!
ã.g
ct
q) J
o
Y.rp!
\./H6L)

-.o-9
8'o õ'5 ,ú ú "* S §ãI!ã$h,qHHãí oJ-Ü
áÉ ÊJE§ 㧧 *ã ,HC'FI aE o o'8"'õ
<l tr-Oõ
av):u 'A 3
(-) (') Í! ã

E*E€§E Eqá :i eEe-a+

to.-§
bil 3.8:H+ cr,g -õ ã
d'+ g
re f;'; Ei EtÊ EsrãE Irt
Ll À..ô-E H u) qJ 0) q)

f g Ê E§ E üsr E3
.9reo6
i6()O
!

€: P E s I $*E ,==o 9ligÊ,ú8.T

(ü o Ê3
u n.ã o ? f{âã*ftairÉEE
úr sE A
=cótO
*viH
vH,'x^\u 3 'E"Z- 5 ^(J

§g;;§§s;†E;ü*E:§:1
8 　ã u iF g,gS {Í fr É s E Ê+ E \ 4
-

.EÉE€§:€i;; -ct! y l:r u / r EÉ;E 21Él'r1íí -:

,-

J-L§aL--t
! .<'t
L^.;-^-
^ 4. - i
- !' =
:: !i7==?a iIÍ=:
íi:=Ei- E":T=
4
/ - --- (
L j
I =' = ;-1 2
= =i a:!Éa
1:í€=-ãE=
-=
-z-§-- = -*
L= = + ã==É==

oI $ LI I
o
()
O.
(ú
li
*
cd
§l
àt E E,&ã ü§
§»"il''Ea:'1o ()
{r,
q)
ti
6
'o (.)
'Ní

§{
I

'--,Ê,-U d
o
.l-, v)
E E HE+ E E
U)
(n
t(í j CI U () ()
Ul. v)
d (!
N
\lLI .õ.9 R E t oto rQ8
q 2 õ-.;
() (.)
q
o u
H P
(J
L o §I E.É cr F Õ S
gj o
o -(, qN-l c.) ts
!
d a
(d
CÚ
o q,l
s'l E E.g §E E ã C)
P
v)
(.)
lr o
o
Lr

,E.qE E §é
(-) (.)
tri u o {-,
q)
ti o (ni É (J
o I(D
C)
o
O.
U
ta
ü:8.!Éiiç ()
çn
o O.
fr
v)
cí
u)
(d
c ,S ?-t '§ il
?trcüO.lldXa §, v) q) (u q)
o
t,
!
(ü
U (J1 xc)
; E â'*-x iÊ
<n
()
ol () v)
(n
<à
q) t) U)
d
FI
zt O.
o * ro t t(lJ
E;ã
fi Uh
>t u fi
O. Or U1 E ãE H.
cd o I
o
rIliis;sãêlÂã§g3gãÉ 4 t
sl v) q
7t
()
l-r
U) ul 2-'F2q-9ça -ü o O. r(d
Ul"
C,}

{Jl (r, CÚ
(! Ul (.)
ôi
ol o
an
I(d
Ul"
>iN
ã
u r'§
r'§
EÉü EâT ã *ú t) ! {-J
'l-l
(r) (n

<t
U) cd
É-.H?EgU
yi§" .=E ? d
Li
U)
(ú tr
L

g;ít§ãágt㧧IusE*,$â U X,5 o";ci o

=t
l,I (ú q)
u l.r
ol o
*q {
(.) s
í g< u E
ãt o an

UI
(É
U) ,$ (d
k
q C)
{-,
(.)
C)
t,
^l d ot arlHP.UÊ
i§ t'õ t d
o. O. o v)
I
c.)
()
FI

oi 9ln:-!r:.d,^
ti +,; *:=3à
úri*
!rx Y 'N Hr'lgq
o
FI E+o.o,§ão - ^,
i <f ãiu -s E -
ni9 I 8" o f
s*
l
i,, b ,3 r '& I
EiÊ
É,= q+
ã § oü
X ts
ut t.§ i- .!2
.9 9 JüN ^
!
.Er'3 d t:
 g

^'o :. F
Yi -
EE9 ^'
ô
oi
ul I6?
N
UI
é:üE
z) 9!oE U^
ilô
UI

F!
/+". ! X OC'
7l
ui
c2rã
oi oü
I
(u
li ÉU
O
E.á E h
§'S c/ á
Fr.i
út O* d,n
<t ?-9 . '{.) §uÉ
'úo
'f rd .9d
.a
«i -U ;'
àO';1 O"d(J.
t:
.cd X
*8r
I s.H
§
d"
Ei(í H! ^i N
9?I
O
ü} Id qtOq)O
:N (a <(J ()"E
.CJli
G)-{ TIH à1 t!1 Fq (., '=
c.l H
-$IE Eti 'y=rd .H .: cJ a.)
.E (§
P o
6',)(! .Êl
=l(g U -:JH()ri
q:o -0(!O
^lã
iÊlHU
3l§ H'= E st
o Lr e;i
ci q) ol= o- u2 -X 'l =
^id
:e
.â

L.
to
oc
ã
tsU
orl-l6
El9, ã)
-{ v)(J=
<(.ú
*l
^tH C)
.t'
{-)
o.) :;Én O.

9t^ v H.E-3 á
§Et§ãíg '= l-Y
=.(d
6U

ÉiÊÊEÍtt (n2 çlu^ V .i á)

t) o s? (É

2 6 &Ege
!2 0- tl(d-Y
eÉ'E sE$ e 8sô ? (i
P.
!U
(.)
!
/'

.i
:=t{J (J
ã
I ãd o.-. z
,\J
.qp ,9 $ J.HH

V
*
sE E rÉ r,E Egà€§f F$ã§g HE$t 9..s
or<
o() LP
rt6
jÃJ:
U ^
., L

çc- 2 u{{
i 3'! :':
,sv?-
=?ii
^

?= ?-{

j j:"=:

ii:il
ii
=14
* * ; ã.= É:
E É Í ã lli É Ê : !í i= ;
§ :-= 3 *.= 5-3tÉg t
-=-
a.

s,? Õ fr aE r§ütr

o tr H 8.8
(J5
Ê ()
fi (J lr U)
§ .g (ú
t
(ú q.)xlJi q
Oí o E
[ãɧtt
I I !
(.)

H or I L.Í.9:i
EãÊ
e o ()
cú I
() (-)
(ü
! U
Lr (.) ÚU
?. _E
O.
H
(.)
-d
.u (n õe
<n
(â o bo CÉ

*ãããÊEFããiâ{ âE í;
ar)
q) tr
si
q) an
C)
\o (n (d cJe A.a
db
o (ú
d
o
U'. U
o 2ct
õ§i
CÚ
U).rXtÀál{{J cü ! tr 28 L
o.JP§ ScrõáE lJ \(d
.u
Étr (*o vt
U) d ()
=E: a (.) P
u)
9"
(d

,k§
<!
(d
O.
(d U)

g Ê íEãÊE r§ I(Ü
Ulâ
v)(! q) \+r
li
.o +J L,;
Ucd U)
a.) .â
(n
cd
O.
lr
u (d
N
o
!
(J
(! l, cd !C) (ú
r-.'E
=
cd= N
!r
0)
.(n Oi'ü t xo U)
(í IX
u (.)
z
E Êãü;
F o.d ts
E ʀ + -
O-5 - o
(! (â
^(t <n
a)
li
(.)

i\
i
.cJ -o
o
\J \(l
U)
o
o
h
\(.) q)

ã ã ô Ft& II e o-o =(d

!r
o.g q
()
\otr
L'i rn

O. .gB
^.? rÇú
I
lr
t
?s ã: -E fi üs
9 (r)
çn
p P
q .()
* q o(d pd
\d
v) \cd
(í k N
z 3r I P{J q) Li U
(JH o
râ ã.s
{J CÚ li Ê.
§ Hiã =rEtÉ; o
U a l-i Lr 'CI
L' 0)
fr ào !-l
O. U =q)
.cú (.) o
() (n o
'ã{ .E Lr
H
G) (r) o
li üÉ (ú
ào 1-) (.)
O.
: õ'; t)

[ã;â:t u{
8ã U
ú§ (n (â 0)
lr o
IJ

: $Ê$i H
(.) íÁo
(Er) d () Nar
U)
U li.çn (Ú
r(! ()
o \d (u
tJ
a4
q)
o- o q2() (ú É
"-Hs s s t âg E
H U) bo
I Lr (É
I <Q
! O.
CÉ
t) o.tr U U (J

o
I
g
F

À-
 cô
cI
U
z

F
z

qàE:§3.+ó€ à«; cd.r i

bE
sq à H

(,
ts
g§i§ê (.,)
(.)
(t)
HE€E*
c cr!.= !
o
\çi
.r).õ; 9 o 2,^a I X
TE{ tE:s.ÉôfÊ $E$t§§:BE Eo d 3;=€
gt
s.>jil-- ()
(.)

Hi;Êr sEãeEegEs$;
e* r+ *ã I ii
ã,ãü:ʧE,sã .6
=0) (ú cd.9:.§
E tr.x *d
Eiã.iE
lr
cd
H

s* É$;à§se;;
6F

e E § E ãü q=
,!l ti Ê3rX
9E o v X (.)
iJ ro
ô- ça u (n ts:)
^ií O.
o
ãB* rE rÊÊi t:§ÊÉ o3 E fiãr=§ fr
ÊüÂÊi.*?EE§g€ CJ
G..E
\o
H He
áeE o
O.
ri

âEgs§srí'g
vd
N át áfr;Ê'$ ô1

IÉgêã;ããã?ãêt
: [[e
s
á;E[r ?E oB;§§ã€
E'i
cúd
a4 o "io':aÉ
? E-Ü 8 3 N
X or'E E a
O.

q +§E : 9N
§ ir
=(d .vU!AV
HEg
R !j ú §+
vã .J c d .í : s.9
ÊI
LV'-Í.
:s.lLra
:J *'!r.-;
ôt
a
T,;.-v
E íá ilE EÉ$i t[Ê É3 €[ê Ê : ? c L? i L
=
1= i:
-- == e _- r_

5 êiiÉÉ;ií==4=1i=;=
1:=--i? ==r ii,
=;=-;=;:=- ={-:==?- = g=?f, (pl
a.a
=: -* - -
* ii g=
t
: =s-4.
& -= a
lar

==ízi===+j= - = =
= = 3
=- Z
=- =
-lÊüaBA

U
o I*iE* .+E j*€g,ãE Ê,8,s
,g-
*§ H
í 4 Ê"+,ã * á
d (É
3Ac) o
(}"'E
(!.(d p
v^q*
;;ro o
ar) 6)Y c/ü p <r)
li
p
l.{
(ú
Or tõõ.
(-) (Jâ X
y ICÚ
Ul. t-r (,)
.« L.3r
o q) U
-ú d cÚ .r OC)
$€ ãsrE§# EÊt
cd
'€ Ç)pH
o '='3 Q'ülo: d H .6 i: $EE$
E +5t (ú
o
P
6
Llr v!r
(.) U)
o
\o o-o
o.g
V
É l-r
CE
(.) O.'ú
l-i
-o CJE o
)<
(ô qr f " -'s! õ E Yo.à õ 5 E d (Jcú
ar
iÀ
qo Uh ã <d o i(J Ao
5v) cú
(i-rL)
V)
()O
ocd üg
U)

n &H:.EÉ íÊ EE E I ?,8
H
tl 9 !fú^
(É
gE (!
t
b-o
d
3R o bü o.H Or
a IcÉ
tl
o§o t-)"
d
l.i
.r
E9E rÊ lí !
(d
r(ü
X .q)
o<
TJ
(.) : or9 U)
(!
(.)
bo úú9
lrcJtr
{-J
(.)
()
() Lr
C)

^ (-)
e rJ () (â

o ɧEãEãê â${Ê B[É <ttr

(.)
§a o
õx
Lr
(.)
fr
!J
':'i
xc)
t4À
ch
E E'E
íi'ü r
o
U
CÚ

O !cd
cqE
I a9
i§ii
! q) q)
.ô'a c

u
i:;€:Ê
U) (Ú
É
âE -uo
0J ur §cü^ 5oJ
g:E H g.ú !-{ 6
U õ§
U
{-)
U)
C)

(-) v
!()
bo=
nv (/)
(J

q,)(i (.) ro ':I

(É bo ! U.
,z U= 9cdO
F l-J
U)
qÉ !;i C)
o X'ú c) q) C) tE_.? rr aõ
f ãi õU
gÉ EHü IEE* E f, Ês
(.) IJ Lr bo cd,§.)
ú t O\= q9o
6* Ug-i 'oo ú «-ô
q
q) -E8
d'E ri {_) \J6
z
U
(.) á*? ã E =:=gs § l.E §+ Êtr *td
OE O\ .(Ú
Lr C)
(dtr
(§6
O.
o
o.; q
q)
(d
U
o
q
'ú cJ
t-
Orr
T, o.oqJ ôC) ur r(!
<â q)
*(d
Ui"
li
(t
fts tO" (,
TJ
oq ^.õ
<ü=6 iJ
q,3 o; üo.
i;
()(J. q o\
[t
:r.-l
(J
.E< H o
a o\
(do
:
À
o * Ei.[§e ã I ;§ § o.lC cdB
!,r
.(J
I =
k
O. U§
cc'! Lr tr(lÉ
(.) (!HÀ
d
^
C.)
P
X
(J (J
r-
P,0
çc
0J 6i ^cr
d\e H(!
«rt
U U
osúH l.] v)
X 8g O^

gâ*3,âiígsttãrE
(!d
.i (í U) oJ :i
: a .YN => (.)
JÜ * nõ2 o z
G)
tO. .|-.,i
\(l l(!()"
(í
U ({ ,<t
o
U)
()
L oE Ld
O" O.
0
qJ
lr Es c9 (d iI:e(.)'a o. U (1 (J
(üQ
t(! I
(J"=
F

o
Q?u.{xxo
t§.Y-ôNN^
-'-!ãôô.dh
.8.
6t B ãôôâP ãN
t &; u u u Y
I

;E í1 qPAÉc=
,é ,ÍtE 9IE;e
ã'§NXg E
E
ôl
o
i
I
I
I
t
I
tI
t
L
 in
:
z
:
a
2
=

ã E y áú õ õ u E,g4 zÊj-j Éj f€ irri ii;-iVt"ZÉ

=aau)qt

z; g*=ü; !e
-.j
EE #I É'&.,i " -E à E-=,+-õ ! +a,== *r= ;:.e4
?iÊi
ã_:'x
r
:.i .g
aE Ê;j'i
e
E ã r;TE#EÉÁ
q
É'ÉÉT.i{:.*É âÍ ilr,iia1.Í=
::$E -Q,E i; r ;? iií=
8-r;E 1 i= . * i,- iã E
t-_
"* i §.ã'.r ãE
:E ;;'ã'E-É€ ãÜ s v ?= r'u
,,õcúú^o:doEãy-üú? eõ9=r).t . vé -iãEy.E
=-ã
::l^*-1J
Y O or= c
r s(Ú ?:
: E,a úZ =zo ã- F +'; = =
o 'a :-.
^

.; =õ r,í
^ = : 3-o ?'r) - ; É t: = 4 E
i v e c, Ef tiÉ = É =
í-;A;51{.ã ã,9 e=
ss.e€ =; =
á +E;€E*§ ÉE:3ü =;&:
U Ê;;
;''l X --úcE
i;iã íE
ão5uIe;: E:t*= tsn cí= íig
L.oeE;.i
o-o E ãÍ;EEJ
fiiã';:.8_-oã51'iy
õÊE e !i?{.íEE
tse áu
.e v;'r=; "2 [c:í* gg,r :E
c 〠í5 âE€t ii EIEZ
!SNrn.9
F
;ZEãE ' =Ep$ãÊüi,RE*H 2ü,sElt,ú ]E,iHEÀEsE;§:
E ü
Ii=i=-l i: Ec EE+ Ef +fê í+ t'i5T = a ú re,€ s+ s ir
I.l ü:"* z 5 =, ;,;fÉã; E'íl t$ã á
3

:==;*1i:i í=i
=:iÉÍ,$ír+; í;;
. i:==:1:l:1-r=z 7É Ir iÉ-?-=.= =u= ãfrÃ4H
:--:: = - ---=:=|17==!- i5"=ZiZ1:ã,;'ig'g,.1 ?,y :*!
e =n; EE-4rTft ! tB*ã
I

iÊf§;*;;:
§Ê a
q§és
s; i§ [FE§€É íE rg:
ã Ê §= sri€iH *rssÉ
Eg í:;H;E ái; f íEi tÊ § ê§,E E §,ã § iâÊi ss
r
§':3'X
x s 5e $É'r§ 5§ §áiÊj § n i㧠§§ i5Êt âj í§ r rã
g§E§Éij üEãsí*
. i;'gE Í g= ; ; +É uiZ§ ; rtã ígE,
3§€g?f
§ -:§§s €$§zi5ííi $i üíã
ã :=e:i+
g.ã

iã:,à;ÉÉEíãg5;f gggf Ê;;j§ãs s§tjãjr;sE,íif

§;sgSSa5ilriE+ rÊ JE㧠§§ +;
sEs &É i EÊ:i9-=
; s! , í-
q€E $

;; Ef flIg5ísíiíÉííg
.d íi;; s§ §§
§§ íí§ÊEígãíÍ1
áÊ E

=í srÊ 3ís ísÉTÉÉ* ;i§

ii
:

=
s
:
\=
 õà às'3ü*3
õHAy:EEÉ Ê.óH-?iE rÊ"à;àI.iiFà àsr q
\n "4EÊ : Ê áÍE fÉ n= E ?+Ê_rE* g 5E,: g
i.f,É;ã ii4ÉZ',, gr E
^iÊ YEi5É€ f l
: ; P.; Êç,H,8 s E Ee fãE:$I'$üí5 s ú g: tr E =25:É
Ê.É
i ; Í;
Eix; s=rrs E ãí;
v EI-HilE xg-Eç+€ Eg e,;E,5
É süi
í[:ÊÉsiE=si=i;
#ãs:; 3 Eí;
!.i,,
e; " ú
I.*P
É ú É 3'ü= íTãã.= E r:;
&'-*.x€
?+EE f §
g
ç á+ g
ã +S =
rê
li
IÉÃ !c i;
E g€ ús: * u *Z? i o àu
g'5 P ?;E'iõ ã! H d.F E-=: E o p= ,.
e
z
:
iiz;,É*
=+Z; = =
iÉ;;;ts it
i+*i s E. i E e= 1i:
p
t'Ú::,E"1*
ãõ=
s i
prJ=
rÉ: 3 [ geá És rÉ
3i = E

z =

;ãÉ E§§üü§§f §f íí::;:s,§r i;ájEiããíág

z

5e3Êf ã íEEÉÉ iÉÍíj?i :{§ Ésããã i,tE

-!l-!:r-õu--
?;:zi;= é==ai=:i í=.=Í=.=Í:{ í:
ii:
1===rEi;§;;
z j j
ãI 85, ;= ; F i 1=" iil i:=:
r:f =:l-E=^-.iÍ,Ê,iA=1.;i:,i-'=,-=,> < :', !3:T r " R = i
- ÇÊ =:;
=, *= i': iZ;! s: ;ç* eã; r= ::- ; ; i:i t== 2" =:r ===
ú Í; :j: -EóÃ:= li :;!é=*":;
t, ié ;: ::
. *;'É- ,i ;á j";É.=
=?;;.; J "i=:=i n?ziiz1-
aLL=.--;i-
Jt : I -
! -/ -