Dorot Catálogo de Válvulas Hidráulicas Dorot em Português

˘Ú¯†ÒÙ¯„È†ÁÈˆÂÈ 30/4/02 8:12 Page 1
C M Y CM MY CY CMY K
C AT Á L O G O
WALLISH ADV.
VÁLVULAS DE CONTROLE AUTOMÁTICAS VÁLVULAS DE CONTROLE AUTOMÁTICAS

Kibbutz Dorot
M.P. Hof Ashkelon 79175 Israel
Export Dept.
Tel: 972-8-6808848
2 0 0 2
Fax: 972-8-6808751
E-mail: dorotexp@netvision.net.il
Web-Site: http://www.dorot.com
Composite
indice-I 25/4/02 13:05 Page 1
VÁLVULAS DE CONTROLE AUTOMÁTICAS
ÍNDICE
PAGINA
INTRODUÇÃO II
seção
A VÁLVULAS METÁLICAS BÁSICAS

R
1
seção
B VÁLVULAS DE PLÁSTICO
R
8
seção
C VÁLVULAS DE CONTROLE DE RETROLAVAGEM EM FILTROS, "FLUSHGAL" 12

seção
D VÁLVULAS “TE” VERTICAIS 16

seção
E VÁLVULAS HIDRÁULICAS DE FECHAMENTO RÍGIDO"GALIL" 19

seção
F VÁLVULAS DE CONTROLE AUTOMÁTICAS 22

seção
G VÁLVULAS PILOTO E ACESSÓRIOS 27

seção
H DADOS GERAIS 39
FORMULÁRIO DE PEDIDOS 42
2 0 0 2
Composite
introduction-II 25/4/02 13:15 Page 1
INTRODUÇÃO
OS FABRICANTES DE VÁLVULAS DOROT tem o prazer de apresentar o catálogo atualizado de suas bem
conhecidas válvulas hidráulicas.
Este novo catálogo inclui os novos modelos e as modificações feitas desde a publicação do catálogo anterior. Os
dados inclusos nesta edição cancelam os dados da antiga, em todos os lugares onde eles não forem substituem
concordantes. Ele não substitui outras publicações técnicas, como instruções operacionais, esquemas de controle,
desenhos “guia”, etc., fornecidos por DOROT.
Os objetivos do catálogo são:

1 Habilitar o usuário a selecionar, de uma maneira fácil, o tipo de válvula que melhor corresponde às suas
necessidades, quando ele está completamente ciente das condições hidráulicas de sua rede e do desempenho
requerido pelas válvulas de controle.
2 Criar uma “linguagem comum” entre o cliente e a fábrica. A ampla gama de produtos, versões estruturais, modos
de controle, materiais de fabricação, etc., podem causar confusões com conseqüente fornecimento errado.
O catálogo está dividido em duas seções, cada uma delas dedicada a um grupo de produtos. A informação incluída
em cada seção representa os dados essenciais requeridos para a seleção de modelos e válvulas, feitos por
consultores, projetistas e clientes finais de redes hidráulicas.
Seções A, B, C, D e E incluem:
1 Descrição geral do grupo específico de válvulas, com ilustração dos vários modelos.
2 Características hidráulicas das válvulas incluídas na seção..
3 Tabela de seleção do modelo, especificando todos os modelos padrão e tamanhos disponíveis do grupo.
Note que, apesar da produção da fábrica DOROT ser de acordo com o sistema métrico, o código do tamanho das
válvulas é a dimensão imperial (polegadas), sendo que a dimensão métrica correspondente é acrescentada ao
seu lado.
4 Esboço dos componentes, onde são numeradas as várias partes (incluindo unidades opcionais) das válvulas
principais. Use esses números quando fizer o pedido de peças de reposição, ou quando converter uma válvula
em uma versão não padronizada.
5 “Guia de Pedidos” que explica o caminho para especificar o modelo escolhido, para não deixar margem a
fornecimentos errados.
Funções de controle estão listadas na seção F. São encontradas nessa seção, explicações básicas de cada
função, uma lista de modelos de válvulas, que podem realizar a função específica e a válvula piloto usada.
É favor notar as características padrão de cada modelo — esse será o produto que você receberá, a não
ser que esteja especificado diferentemente no pedido confirmado.
Válvulas piloto e acessórios são apresentadas na seção G. Nessa seção encontra-se informações sobre as
condições de operação e peças de reposição.
Os “Dados gerais”, (seção H) no fim do catálogo, fornece detalhes não necessários, usualmente, para seleção
básica de válvulas; mas pode servir de ajuda ao usuário, cujas condições não são as padronizadas, ou àquele
que necessita informações adicionais sobre as válvulas de controle DOROT.
Temos a confiança que você sera capaz de usar este catálogo como um guia útil para a ampla gama dos
produtos DOROT.
2 0 0 2
II
Composite
page-1 25/4/02 13:33 Page 1
VÁLVULAS METÁLICAS BÁSICAS
DESCRIÇÃO
As válvulas de diafragma de†vedação direta, são ativadas pela pressão
hidráulica na tubulação, ou por pressão de fonte externa superior a
pressão do sistema. O diafragma de borracha reforçada veda a
passagem quando a pressão da rede alcança a câmara de controle
da válvula. O alivio de pressao da câmara de controle faz com que a
válvula abra.
A única parte móvel da válvula é o diafragma: não há eixos, obstruções
ou impedimentos na passagem da água.
Uma mola na parte superior do diafragma assegura o fechamento da
MODELOS 44, 45, 94 MODELOS 47, 67, 77, 87 válvula, independente da pressão ou das condições de fluxo.
FLUXO DE SAÍDA
(JUSANTE)
FLUXO DE ENTRADA
(MONTANTE) VÁLVULA FECHADA
FLUXO DE SAÍDA
(JUSANTE)
MODELO 82 MODELO 53
FLUXO DE ENTRADA
(MONTANTE) VÁLVULA ABERTA
CARACTERÍSTICAS
Estrutura de excepcional simplicidade.
Excelente desempenho hidráulico.
Controle confiável de líquidos abrasivos com sólidos em
suspensão.
Econômico sistema de controle para ampla faixa de fluxo.
MODELO 91 MODELO 84 Manutenção minima - máxima segurança.
MODELO 77-16" MODELO 77-20"

2 0 0 2
Composite
page 2 25/4/02 13:38 Page 1
TAMANHO & DIAFRAGMA — GUIA DE SELEÇÃO

O GRÁFICO PROVÊ UM GUIA (BASEADO NAS CONDIÇÕES OPERACIONAIS DE VAZÃO E PRESSÃO
DA REDE) PARA A SELEÇÃO ADEQUADA DO TIPO DE DIAFRAGMA, TAMANHO E FAIXA DE PRESSÃO.
Pressão na Rede
psi mca
360 250
TAMANHO (POLEGADAS) 2 3 4 6 8 10 16 20 24
MODELOS DE #69 #70 #71 #72 #73 #78 #78 #78 #78
ALTA PRESSÃO
TAMANHO (POLEGADAS) 3
4 1 11 2 2 21 2 323 3 4 6 868 8 10 12 / 14 16 20 24
230 160
#18 #18 #13 #3 #3 #3 #32 #32 #35 #35 #36 #40 #36
140 100
#85 #85 #2 #2 #2 #5 #5 #9
70 50
#82 #12 #12 #91 #37 #50 #37 #92 #92 #92
Exemplo A
#3 #35
30 #3
20
#18 #3
#13 #35 #36
#18
20 #2 #2
10
DIAFRAGMAS #32 #32 #40
ESPECIAIS PARA #36 #78
#2 #35
BAIXA PRESSÃO #85
7 #82
10
#5 #5 #9
8 #85 #12 #12
5 #37 #37
Exemplo B
4
#50 #92 #92 #92
#91 #91
3
2
3
1 2 3 4 6 8 10 2 3 4 6 8 100 2 3 4 6 8 1000 2000 4000 m /h
6 8 10 2 3 4 6 8 100 2 3 4 6 8 1000 2 3 4 6 8 10000 20000 gpm
ENTRE COM A VAZÃO NO EIXO HORIZONTAL E TRACE UMA LINHA PARA CIMA.
ENTRE COM A PRESSÃO NA REDE NO EIXO VERTICAL E TRACE UMA LINHA PARA A DIREITA.
O ponto de interseção das duas linhas (veja exemplos A+B) define o tamanho da válvula (seção branca horizontal ao alto) e o diafragma
apropriado (a área azul representa o diafragma padrão, a área verde e a área cinza representam diafragmas especiais para baixa pressão).
O número de série dos respectivos diafragmas estão marcados nos quadrados, nas linhas de limite superior e inferior de cada area.
EXEMPLO A
Vazão 200 m 3 /h (880 gpm), pressão na rede 30 m (45 psi): VÁLVULA 6”, diafragma padrão.
EXEMPLO B
Vazão 50 m 3 /h (220 gpm), pressão na rede 5 m (8 psi): VÁLVULA 3”, diafragma especial No. 5
2 0 0 2
Composite
page 3 25/4/02 13:48 Page 1
TABELA DE SELEÇÃO DE MODELO

Modelo 44 45 47 53 *67 77 82 84 87 91 *94
Formato
Conexão ROSQUEADA ROSQUEADA FLANGEADA VICTAULIC FLANGEADA FLANGEADA FLANGEADA ROSQUEADA FLANGEADA ROSQUEADA ROSQUEADA
MATERIAL FERRO FUNDIDO BRONZE FERRO FUNDIDO FERRO FUNDIDO FERRO DÚCTIL FERRO DÚCTIL FERRO FUNDIDO FERRO FUNDIDO BRONZE BRONZE FERRO DÚCTIL
Polegada mm
3
4 20
1 25
TA M A N H O S D I S P O N Í V E I S
11 4 32
11 2 40
2 50
21 2 65
323 80
3 80
4 100
6 150
868 200
8 200
10 250
12 300
14 350
16 400
20 500
24 600
* MODELOS DE ALTA PRESSÃO (PN 25)
GRÁFICO DE PERDA DE CARGA
14"
24"
"
"
3"2"3
",1
12" /
20" /
868"
psi mwc
1 14"
1 12 "
10"
16"
2"
6"
3"
4"
8"
4
3
6
8
7 5
6
4
3
4
3
2
1
3
6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 100 2 3 4 5 6 7 8 9 1000 2 3 4
m /h
2 3 4 5 6 7 8 9 100 2 3 4 5 6 7 8 9 1000 2 3 4 5 6 7 8 9 10000 gpm
2 0 0 2
Composite
page 4 25/4/02 13:58 Page 1
FATOR DE FLUXO A PRESSÃO DE TRABALHO

MODELOS MODELOS MODELOS MODELOS A pressão de trabalho das Válvulas “GAL” é determinada
TAMANHO 44,45,47, 53, 77 67, 94 TAMANHO 44,45,47, 53, 77 67, 94 pela resistência do corpo, padrão de conexão e tipo de
82, 84, 87, 91 82, 84, 87, 91 diafragma.
A pressão de trabalho do corpo da válvula e diafragma
mm Inch Kv Cv Kv Cv mm Inch Kv Cv Kv Cv padrão:
3 Modelos de pressão média: 44, 45, 47, 53, 77, 82, 84, 87, 91, 93 - 160 mca
20 4 17 20 200 L.F. 868 670 780
(230 psi).
25 1 17 20 200 8 800 930 800 930 Modelos de alta pressão: 67, 94-250 mca (360 psi).
1
O padrão de conexão é marcado em uma plaqueta de identificação, pregada
32 1 4 31 36 250 10 1250 1460 1300 1520 na válvula. A pressão de trabalho da válvula é marcada de acordo com o
1 valor do padrão específico, a não ser que ele exceda o valor do corpo.
40 1 2 64 75 300 12 1900 2220 Diafragma de baixa pressão (veja gráfico A, página 2). Se está montada na
50 2 95 110 78 91 350 14 1900 2220 válvula, limita as condições de operação. A pressão de trabalho da válvula,
marcada na plaqueta, corresponde ao ponto de pressão máxima do diafragma
80 L.F. 323 100 117 400 16 2600 3030 2600 3030 especial.
80 3 170 200 120 140 500 20 4600 5370 4600 5370
100 4 220 260 200 230 600 24 4600 5370 4600 5370
ESPECIFICAÇÕES
150 6 600 700 550 640 MATERIAIS
CORPO E TAMPA FERRO FUNDIDO, BRONZE FUNDIDO, FERRO DÚCTIL
DIAFRAGMA BORRACHA NATURAL, OUTROS SOB CONSULTA
DIMENSÕES MOLA SST 302
ASSENTO DA MOLA LATÃO
PARAFUSOS E PORCAS AÇO GALVANIZADO
REVESTIMENTO POLYESTER
MODELO TAMANHO MM POLEGADA
Polegada mm L H L H CONEXÕES
1 5 5
1 2 40 170 93 6 8 3 8 FLANGES ISO PN 16, PN 25
MODELO 2 50 188 113 7 3
8 4 12 TABELA BS 10 D, E, F, H
CLASSE ANSI 125, 150, 250
44 2 12 65 219 118 8 458 CLASSE ANSI 300
323 80 225 126 8 7
8 5 (SOMENTE MODELO 67)
OUTROS SOB CONSULTA
3 80 316 130 15 3
8 518 ROSCAS FÊMEA ISO (BSP) ANSI (NPT)
1 1 1
FUROS DE CONTROLE 8", 4", "2NPT
Polegada mm L H L H
1
3
4 20 112 43 4 2 2
3
1 25 119 52 4 4 2
MODELO 1 12 40 149 86 5 1
8 3 38 H
45 2 50 184 101 7 1
4 4
2 12 65 212 109 8 3
8 438 L
323 80 200 116 7 7
8 4 12
3 80 316 130 15 3
8 518 MODELOS 44, 45, 94
1 12 40 177 81 7 3 1148
2 50 190 103 7 12 4
MODELO H
3 65 286 124 11 1 4 4 78
53 4 100 317 138 12 1 2 5 12
6 150 392 250 15 3 8 9 78 L
O FABRICANTE RESERVA-SE O DIREITO DE MODIFICAR ESPECIFICAÇÕES SEM PRÉVIO AVISO. MODELO 53

2 0 0 2
Composite
page 5 25/4/02 14:06 Page 1
MODELO TAMANHO MM POLEGADA

Polegada mm L H L H
2 50 203 169 8 6 58
2 12 65 214 188 8 12 7 38 H
323 80 200 202 7 78 8
3 80 285 203 11 1 4 8
4 100 307 232 12 1 8 9 18
L
6 150 390 360 15 3 8 14 1 4
MODELOS 868 200 389 352 12 1 8 13 7 8 MODELOS 67, 77-12" TO 24"
47, 77, 87 8 200 462 381 18 1 4 15
10 250 540 458 21 1 4 18 1 8
12 300 587 495 23 1 8 19 1 2
14 350 580 495 22 7 8 19 1 2
16 400 755 830 29 3 4 32 3 8
20 500 900 970 36 38 3 4
24 600 900 970 36 38 3 4
2 50 233 175 9 14 6 78
1
3 80 310 237 12 4 9 38
4 100 356 265 14 10 1 2 H
6 150 436 378 17 1 8 14 7 8
MODELO
8 200 530 481 20 7 8 19
67 10 250 636 546 25 21 1 2 L
16 400 755 830 29 3 4 32 5 8
20 500 900 970 36 38 3 4 MODELOS 47, 67, 77, 87
24 600 900 970 36 38 3 4
1 32 73 110 2 78 4 38
1 12 40 73 110 2 78 4 38
MODELOS 2 50 93 131 3 34 5 34
323 80 116 165 4 58 6 12
82, 91 3 80 177 278 7 11
4 100 183 293 7 18 11 1 2
6 150 230 380 9 18 15
H
MODELO 84 3 80 145 239 6 78 9 38
L
MODELO 94 2 50 251 121 9 78 4 34
MODELOS 82, 84, 91
O FABRICANTE RESERVA-SE O DIREITO DE MODIFICAR ESPECIFICAÇÕES SEM PRÉVIO AVISO.
2 0 0 2
Composite
page 6 25/4/02 14:13 Page 1
TAMPAS NÃO PADRONIZADAS

A válvula padrão pode ser convertida em um modelo especial, trocando-se a tampa padrão por um dos equipamentos
especiais, descritos abaixo.
Corpo e diafragma padrões são usados nas válvulas opcionais.
A conversão pode ser feita no local, ou suprida como um modelo de “tampa especial”, pela fábrica.
A letra de código para cada tampa especial está indicada abaixo (I, T).
I T
TAMPA INDICADORA DE POSIÇÂO TAMPA DE ESTRANGULAMENTO

Proporciona uma indicação visual Para a redução de pressão e de
e elétrica da posição da válvula. vazão.
Disponível nos tamanhos 2”-24” Disponível nos tamanhos 2” - 4”
COMPONENTES
É FAVOR ESPECIFICAR CÓDIGO DO MODELO E TAMANHO NA ENCOMENDA DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO.
POR EXEMPLO: PARTE No. 6 PARA 53-2
1 PARAFUSO LONGO
1
1 3
2 PARAFUSO CURTO * 2
3 ANEL DE IÇAMENTO *
4
4
4 TAMPA
5 MOLA
5 5
6 ASSENTO DA MOLA
6
7 DIAFRAGMA
6
8 CORPO
7 7
9 TAMPÃO 8
10 PORCA
8
9 9
10 10
* TAMANHOS 6" - 24"
2 0 0 2
Composite
page 7 25/4/02 14:21 Page 1
GUIA DE PEDIDO
EXEMPLO: A VÁLVULA SELECIONADA É 6”, FLANGEADA, DE FERRO FUNDIDO, COM INDICADOR DE POSIÇÃO
E DIAFRAGMA ESPECIAL PARA BAIXA PRESSÃO. O PADRÃO DE CONEXÃO É BS 10 TABELA D.
ESPECIFICAÇÃO: 47 I - 6 - BS 10/D - DIAP.NO.9
MODELO
(VER PÁGINA 3) 44, 45, 47, 53, 67, 77, 82, 84, 87, 91, 94
TAMPA ESPECIAL
(SE SOLICITADA)
T TAMPA DE ESTRANGULAMENTO
I TAMPA INDICADORA DE POSIÇÃO
TAMANHO
3
4" - 24"
PADRÃO DE CONEXÃO
ISO PN16, CLASSE ANSI 125, BS 10-D OU OUTRO
DIAFRAGMA ESPECIAL (SE REQUERIDO)

VER GRÁFICO A (PÁGINA 2) PARA OS NÚMEROS DE SÉRIE DOS DIAFRAGMAS
FUNÇÕES DE CONTROLE - VER SEÇÃO F.
2 0 0 2
Composite
page 8 25/4/02 14:33 Page 1
VÁLVULAS DE PLÁSTICO
DESCRIÇÃO
Válvulas de diafragma de vedação direta, ativada por pressão
hidráulica da rede ou por pressão de ar idêntica à pressão da rede.
O diafragma, de borracha reforçada, veda a passagem da água
quando a pressão da rede chega ao compartimento de controle da
válvula. Aliviando a pressão do compartimento de controle, para a
atmosfera ou para o fluxo jusante, causará a abertura da válvula.
O único componente móvel da válvula é o diafragma; não há eixos,
obstruções ou impedimentos localizados na passagem da água.
A válvula é feita de materiais resistentes e de alta qualidade. MODELO 95
É produzida em um número de versões estruturalmente
diferentes(estranguladora, operador solenoidal embutido) que,
juntamente com a ampla gama de funções de controle (ativação
manual, controle de pressão, etc.),garantem um modelo adequando
aos requerimentos do usuário.
MODELO 96
VÁLVULA ABERTA
VÁLVULA FECHADA
MODELO 96-6
CARACTERÍSTICAS
Simplicidade excepcional
Excelente desempenho hidráulico
Controle confiável de líquidos corrosivos
Leve e econômica
Manutenção mÍnima-confiança máxima
MODELO 75-1-E/D2
MODELO 75-2-T-E/D2
2 0 0 2
Composite
page 9 25/4/02 14:41 Page 1
GUIA DE SELEÇÃO DE TAMANHO

O GRÁFICO PROVÊ UM GUIA, BASEADO NA VAZÃO E NA PRESSÃO, PARA A SELEÇÃO APROPRIADA
DO TAMANHO DA VÁLVULA.
psi mwc
140 100
120 80
100
95/96-4
60
95/96-3
75-2 1 2
75-1
75-2
75-3
75-11 2
96-6
75- 3 4
80
50
Pressão na rede
60 40
30
40
30 20 #1 #1 #95 #95 #96
20
3w #22 #22 #22 #22
15 10
8 2w #21 #21 #21 #21
10 7
6
7 5
4 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 m /h
5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 gpm
COLOQUE A VAZÃO NO EIXO HORIZONTAL E TRACE UMA LINHA PARA CIMA.

COLOQUE A PRESSÃO DA REDE NO EIXO VERTICAL E TRACE UMA LINHA PARA A DIREITA.
O PONTO DE INTERSEÇÃO DAS DUAS LINHAS MARCAM O TAMANHO DE VÁLVULA APROPRIADO.
EXEMPLO: PRESSÃO DA REDE 28 mca (40 psi), VAZÃO 23 m3/h (100 gpm), VÁLVULA APROPRIADA = MODELO 75-2”
PRINCíPIOS DA OPERAÇÃO
1 CONTROLE DE 3 VIAS
Esse dispositivo de controle admite pressão na câmara
de controle, fechando dessa maneira a válvula; ou, alivia
a pressão à atmosfera, abrindo a válvula.
VÁLVULA FECHADA VÁLVULA ABERTA

2 CONTROLE ELÉTRICO DE 2 VIAS
A Válvula solenóide fecha o escape da câmara de controle. A
conexão permanente do fluxo de entrada à câmara de controle
assegura a entrada de pressão da rede na câmara e o
fechamento da válvula. Energizar a válvula solenóide causa
com que a câmara comunique-se com o fluxo de saída, DESENERGIZADA ENERGIZADA
abrindo então a válvula. VÁLVULA FECHADA VÁLVULA ABERTA

MODELO 75 95 96
MATERIAL GRP uPVC uPVC
CONEXÃO TH TH SW
TAMANHO Polegada 3
4 1 11 2 2 21 2 3 3 3 4 6
mm 20 25 40 50 65 80 80 90 110 160
VERSÃO ESTRUTURAL CÓDIGO
BÁSICO –
ESTRANGULADORA DE PRESSÃO T
CONTROLE ELÉTRICO 2-VIAS INTEGRAL (2 WATTS) E/D2
CONTROLE ELÉTRICO 3-VIAS INTEGRAL (8 WATTS) E/B3
ESTRANGULADORA + CONTROLE ELÉTRICO 2-VIAS T-E/D2
ESTRANGULADORA + CONTROLE ELÉTRICO 3-VIAS T-E/B3
* Solenóide não - integral

ABREVIAÇÕES: GRP = POLIAMIDA REFORÇADA DE VIDRO uPVC = CLORETO DE POLIVINIL INPLASTICIZADO TH = ROSQUEADO
SW = SOLVENTE SOLDADO
2 0 0 2
PARA OUTRAS FUNÇÕES DE CONTROLE, VIDE À SEÇÃO F.
Composite
page 10 25/4/02 14:50 Page 1

(A ÁREA INDICA FAIXA DE OPERAÇÃO RECOMENDADA)
CONTROLE DE 3-VIAS MODELO 75, 95, 96 CONTROLE ELÉTRICO DE 2-VIAS - MODELO 75
3" 2å"
1/2
-3
/2
psi mwc
75-11
95/96
psi mwc
"
75-2
75-2
96-4
96-6
75-3
1å
2"
6 4 8
1
5 7
3
4 6
8
ƒ" 1"
7 5
3 2 6 4
5
2 3
4
1.5 1 3 2
.9
.8
1 .7 2
3
10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 m /h
50 60 80 100 150 200 300 400 500 700 900 1300 1700 gpm 1
3
2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 m /h
VALOR DE PRESSÃO 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 gpm
MODELO 75 TAMANHOS ƒ “, 1”-80 m (115 psi)
MODELO 75 TAMANHOS ß “, 3”-100 m (140 psi)
MODELO 95/96 TAMANHOS 3“, 4”-80 m (115 psi)
ESPECIFICAÇÕES
MATERIAIS CONEXÕES
VÁLVULA: CORPO MODELO 75: POLIAMIDA REFORÇADA COM 30% VIDRO MODELOS 95, 96 uPVC ROSCAS:
TAMPA POLIAMIDA REFORÇADA COM 30% VODRO Fêmea ISO (BSP), ANSI (NPT)
DIAFRAGMA BORRACHA NATURAL SOLVENTE SOLDADO:
MOLA SST 302 BS 4346.1/ASTM D2467/AS 1477
ASSENTO DA MOLA POLIAMIDA ISO 727, DIN 8063.
PORCAS E PARAFUSOS AÇO GALVANIZADO OU SST 304
SOLENÓIDE:
BOBINA POLYESTER-AÇO GALVANIZADO
ÊMBOLO SST
LACRE BUNA-N N OU NR
DADOS ELÉTRICOS
OPERADOR DE 8 WATT: VOLTAGEM 24VAC 50HZ, OU OUTROS, SOB CONSULTA
CORRENTE DE ENTRADA 1,1 A, SUSTENTAÇÃO 0,66 A
OPERADOR DE 3 WATT: VOLTAGEM 24 VAC, 50HZ/60HZ, OUTROS SOB CONSULTA
CORRENTE DE ENTRADA 0,3 A, SUSTENTAÇÃ0 0,15 A
NOTE: A BOBINA PADRÃO É DE 24 VAC, 50 HZ. OUTRAS, SOB CONSULTA.
OS FABRICANTES RESERVAM-SE O DIREITO DE MODIFICAR ESPECIFICAÇÕES SEM PRÉVIO AVISO.
DIMENSÕES
TAMANHO L H
MODELO
POLEGADA mm mm POLEGADA mm POLEGADA
75 3
4 20 113 4 12 70 2 34
75 1 25 124 4 78 73 2 78
75 1 12 40 188 7 38 110 4 38 H
75 2 50 199 7 78 110 4 38
75 2 12 65 228 9 119 4 58
75 3 80 236 9 14 120 4 34
95/96 3 80 258 10 1 8 195 7 58
96 4 110 278 11 202 8 L
96 6 160 360 14 380 15
2 0 0 2
10
Composite
page 11 30/4/02 8:27 Page 1
COMPONENTES
ESPECIFIQUE O CÓDIGO DO MODELO E TAMANHO, QUANDO ENCOMENDAR PEÇAS DE REPOSIÇÃO.
EXEMPLO: PARTE No. 4 PARA 75-2-E/D2.
DESCRIÇÃO 75-2 VIAS 75 - 11 2, 2, 21 2 , 3 75 - 3 4 , 1

1 PARAFUSO LONGO
2 PARAFUSO CURTO 13
3 TAMPA DE 2-VIAS 13
2 10
4 DIAFRAGMA DE 2-VIAS
1 10
5 CORPO 8
6 TAMPA DE ESTRANGULAMENTO 6
DE 2-VIAS (OPCIONAL) 9
12
7 DISCO DE ESTRANGULAMENTO 11
3
8 ANEL DE ATIVAÇÃO MANUAL
3
9 ADAPTADOR
10 ANEL-O 4
4
7
11 ANEL-O
12 FILTRO DE ENTRADA
13 OPERADOR 2 WATT (2-VIAS)
5
15
14 TAMPÃO
14 5
15 PORCA
DESCRIÇÃO 75-3 VIAS 75 - 11 2, 2, 2 1 2, 3 75 - 11 2, 2, 2 1 2, 3 DESCRIÇÃO 9 5 , 9 6 95 - 96

1 PARAFUSO LONGO 1 PARAFUSO LONGO 1
9
2
2 PARAFUSO CURTO 2
1 2 2 PARAFUSO CURTO
3 MOLA 1 3
8
12 3 ARRUELA
4 DIAFRAGMA DE 3-VIAS
4
6
5 CORPO 6 4 TAMPA
6 TAMPA DE ESTRANGULAMENTO
DE 3-VIAS (OPCIONAL) 5 MOLA 5
3
3
7 DISCO DE ESTRANGULAMENTO 7 6
7 6 ASSENTO DA MOLA
8 ANEL-O
4 7
4
7 DIAFRAGMA
9 OPERADOR 8 WATT (3-VIAS)
8 CORPO
10 FILTRO DE RETROLAVAGEM 8
11 PORCA 5 9 PORCA 10
5 11
11
ADAPTADOR DE VÁLVULA DE 10 9
12 10 FILTRO DE RETROLAVAGEM
CONTROLE DE 3-VIAS
GUIA DE PEDIDO
1 SELECIONE O TAMANHO DA VÁLVULA, USANDO O GRÁFICO “SELEÇÃO DE TAMANHO”, PÁGINA 9.
2 SELECIONE O MODELO DA VÁLVULA, USANDO A TABELA DA PÁGINA 10.
EXEMPLO: A VÁLVULA SELECIONADA É DO TAMANHO DE 2”, FEITA DE POLIAMIDA REFORÇADA DE VIDRO, CONTROLADA POR UM
SOLENÓIDE DE 2-VIAS.
ESPECIFICAÇÕES: 75 - 2 - BSP - E/D2

MODELO
75,95,96
TAMANHO
1
4", 1", 1 ",2 2", 2 ",
2 3", 4", 6"
3 1
80mm, 90mm, 110mm, 160mm

PADRÃO DE CONEXÃO
(SOMENTE MODELOS ROSQUEADOS) NPT, BSP
VERSÃO ESTRUTURAL (QUANDO APLICÁVEL)
T, E/D2, E/B3, T-E/D2, T-E/B3
PARA OUTRAS FUNÇÕES DE CONTROLE VIDE À SEÇÃO F.
2 0 0 2
11
Composite
page 12 25/4/02 15:05 Page 1
TM
FLUSHGAL VÁLVULAS DE CONTROLE DE RETROLAVAGEM
EM FILTROS MODELOS 51, 52, 57, 58, 58 P
DESCRIÇÃO
Válvula selecionadora, ativada pela pressão de rede. A válvula pode
estar em uma das duas posições:
1. Modo de lrrigação - permitindo o fluxo de múltiplas entradas no
filtro.
2. Modo Fluxo de Lavagem - fechando a entrada do filtro e abrindo a
saída do fluxo de lavagem, causando assim um fluxo reverso no filtro.
A válvula é ativada por um grande diafragma de borracha, requerendo
uma mínima pressão de ativação.
A válvula pode ser operada automaticamente (usando solenóide) ou
MODELO 51/52
manualmente (usando válvula seletora de 3-vias).
51
2X2
MODO DE IRRIGAÇÃO MODO FLUXO DE LAVAGEM
MODELO 57
52
2X2
57/58/58P
3 X 2, 3 X 3, 4 X 3, 4 X 4 MODELO 58
MODELO 58-P (PLASLITE)

2 0 0 2
12
Composite
page 13 25/4/02 15:16 Page 1
CARACTERÍSTICAS
Simplicidade excepcional
Excelente desempenho hidráulico.
Mudança de posição sem atrito – alta confiabilidade.
Materiais resistentes à corrosão.
Manutenção mínima – confiança máxima
Mudança rápida da direção do fluxo.
3
3x
3x
4x
p
8p
58
58
,5
8,
8,
58 3x3
3
8
psi mwc psi mwc
4x
4x
,5
,5
,5
2
,5
P
P
P
57
57
57
58
58
51
51
52
10 7 14 10
9 6 9
8 8
5 10 7
7
6 4 9 6
8
5 7 5
3 6 4
4
5
3 4 3
2
3
2
1
0.9 2
0.8
0.7
0.6 1
3 3
10 20 30 40 m /h 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 m /h
50 60 70 80 90 100 130 170 gpm 50 60 70 80 90 100 200 300 400 800 gpm
Modo de irrigação Modo fluxo de Lavagem
MODELOS 51,52,57,58 VALOR DE PRESSÃO 100 mca (150 psi) PRESSÃO OPERACIONAL MÍNIMA 7 mca (10psi)
MODELO 58 PLASLITE PADRÃO Max. 60 mca(90 psi) Min. 2 mca (3psi)
MODELO 58 PLASLITE DE ALTA PRESSÃO Max. 80 mca (120psi) Min. 5 mca (8 psi)
ESPECIFICAÇÕES
MATERIAIS MATERIALS
Para Modelos 51,52,57,58 Para Modelo 58-P (PLASLITE)
CORPO 3X2, 4X3-FERRO FUNDIDO 2X2 - LATÃO CORPO POLIAMIDA REFORÇADA
TAMPA 3X2, 4X3-FERRO FUNDIDO 2X2 - PLÁSTICO TAMPA POLIAMIDA REFORÇADA
HASTE SST HASTE SST
DIAFRAGMA BORRACHA NATURAL DIAFRAGMA BORRACHA NATURAL
MOLA (2x 11 2” SOMENTE) SST MOLA SST
VEDADOR BORRACHA NATURAL VEDADOR BORRACHA NATURAL
PORCA SST PORCA LATÃO
ALOJAMENTO DO VEDADOR, DISCO LATÃO PARAFUSO SST
SAIDA DO FLUXO DE LAVAGEM LATÃO ANEL-O BORRACHA EPDM
CONEXÕES
FLANGES ISO PN 16, CLASSE ANSI 125
(OUTROS, SEGUNDO PEDIDO)
ROSCAS FEMEAS ISO (BSP), ANSI (NPT)
VICTAULIC
1
FUROS DE CONTROLE 4" NPT
OS FABRICANTES RESERVAM-SE O DIREITO DE MODIFICAR ESPECIFICAÇÕES SEM PRÉVIO AVISO.

2 0 0 2
13
Composite
page 14 25/4/02 15:22 Page 1
TM
"FLUSHGAL " VÁLVULAS DE RETROLAVAGEM EM FILTROS
DIMENSÕES
A B C L
MODELO
mm Polegada mm Polegada mm Polegada mm Polegada
51-2x2 185 738 - - 74 3 155 61 8
52-2x2 185 738 - - 74 3 155 61 8
57-3x21 2 256 10 1 8 175 678 112 438 287 11 1 4
57-4x31 2 280 11 184 7 14 121 434 305 12
58-3x2 235 914 175 6 78 112 438 287 11 1 4
58-4x3 255 10 1 8 190 7 12 127 5 317 12 1 2
58P-3x2 / 3x3 292 11 1 2 175 6 78 112 438 287 11 1 4
58P-4x3 / 4x4 303 11 7 8 190 7 12 127 5 317 12 1 2
L L L
A A A
C
B C B C
51, 52 58-p 57, 58
SAÍDA DE ÁGUA DE LAVAGEM

MODELO CONEXÃO ENTRADA/FILTRO SAÍDA DE ÁGUA DE LAVAGEM
51-2x2 (*1) 2" (50 mm) ROSCA FÊMEA 2" (50 mm) ROSCA FÊMEA (*2)
52-2x2N (*2) 2" (50 mm) ROSCA FÊMEA 2" (50 mm) ROSCA FÊMEA (*2)
57-3x2 3" (80 mm) FLANGES 2" (50 mm) ROSCA FÊMEA
57-3x3 3" (80 mm) VICTAULIC 3" (80 mm) VICTAULIC (*3)
57-4x3 4" (100 mm) FLANGES 3" (80 mm) ROSCA FÊMEA (*3)
58-3x2 3" (80 mm) VICTAULIC 2" (50 mm) ROSCA FÊMEA (*3)
58-3x3 3" (80 mm) VICTAULIC 3" (80 mm) VICTAULIC (*3)
58-4x3 4" (100 mm) VICTAULIC 3" (80 mm) ROSCA FÊMEA (*3)
58-4x4 4" (100 mm) VICTAULIC 4" (100 mm) VICTAULIC
58P-3x2 (*2) 3" (80 mm) VICTAULIC 2" (50 mm) ROSCA FÊMEA (*3)
58P-3x3 (*2) 3" (80 mm) VICTAULIC 3" (80 mm) VICTAULIC
58P-4x4 (*2) 4" (100 mm) VICTAULIC 4" (100 mm) VICTAULIC
(*1) ADAPTADOR VICTAULIC — OPCIONAL

(*2) MODELOS DE ALTA PRESSÃO (5-80m), ADICIONAR “H”
(*3) ESPECIFICAR BSP OU NPT
2 0 0 2
14
Composite
page 15 25/4/02 15:29 Page 1
COMPONENTES
ESPECIFIQUE O CÓDIGO DO MODELO QUANDO ENCOMENDAR PEÇAS DE REPOSIÇÃO
EXEMPLO: PARTE No. 10 PARA MODELO 57-2x2
1 PARAFUSO ( 1 4 x 1)
51, 52 2" X 2" 1 PARAFUSO
57, 58 3"X2" / 4"X3" 1 PARAFUSO
58-P1 23" X 3"
1
2 TAMPA 1 2 2
2 TAMPA 1
2 TAMPA
2 3
3 ARRUELA ( 5 8")
3 ARRUELA
3 MOLA
3
4 PORCA ( 5 8 ") 3
3 4 PORCA 4
4 PARAFUSO ( 5 16 x 1)
4
5 DIAFRAGMA
4
5 5 DIAFRAGMA 5
5 6
5 DISCO CORPO (3")
6 CORPO
6 7 TAMPÃO 6
6 DIAFRAGMA
6
8 ANEL-O 7 ANEL-O (2-235)
7 HASTE
9 ASSENTO (3")
8 ASSENTO
7
7
10 CONE GUIA (3") 7
8 CORPO DA SOLENÓIDE
8
9 VEDADOR
9
8 10a CONE GUIA (3") * 9
8
ANEL-O (6-075)
10 PRATO DO VEDADOR 9
11 VEDADOR 10 10a
9
10 ANEL-O (2-227) 10
11
11 ARRUELA
10 12 PRATO DO VEDADOR
11
12
11 CORPO
13 PORCA DE
FECHAMENTO 12 PARAFUSO 12
19
11
14 ANEL-O 13
12 PRATO DO VEDADOR 13
13 MOLA
14
15 PORCA 3 8 " 14
15
13 VEDADOR 12
14 ANEL-O
16 ARRUELA 3 8 "
13 16 15
14 DISCO 15 ADAPTADOR
14 17 ADAPTADOR (3")
16
15
15 PORCA ( 5 16") 18 PARAFUSO 3 8 " 17 18 16 PORCA DE
FECHAMENTO
POR FAVOR ESPECIFICAR “PADRÃO” OU VERSÃO “SK”
GUIA DE PEDIDO
POR FAVOR ESPECIFICAR O MODELO REQUERIDO E O PADRÃO DE CONEXÃO
ESPECIFIQUE: 57- 3x2 - ISO

MODELO
51-2x2, 52-2x2, 57-3x2, 57-3x3, 57-4x3, 58-3x2, 58-3x3, 58-4x3, 58-4x4, 58P-3x2, 58P-3x3, 58P-4x3, 58P-4x4
CONEXÃO
(ISO, ANSI)
2 0 0 2
15
Composite
page 16 25/4/02 15:43 Page 1
VÁLVULAS “TE” VERTICAIS

MODELOS 37, 38, 39, 46, 86
DESCRIÇÃO
Válvulas de diafragma de vedação direta, ativadas pela pressão da
rede.
As válvulas foram projetadas para serem instaladas em um ramal
vertical da tubulação principal, de 3”, e suprem sistemas de irrigação
de ambos os lados.
Modelos 37 e 38 controlam ambos os lados, simultaneamente.
Modelos 46 e 86 possibilitam o controle independente de cada lado
(válvulas geminadas).
As roscas de entrada e de saída, para todos os modelos, são de 80mm
(3”) padrão BSP ou NPT. MODELO 37 MODELO 38
Acessórios de controle, como solenóides ou válvulas piloto, Podem ser
acrescentados no pedido.
MODELOS 37,
VÁLVULA FECHADA
MODELO 39
VÁLVULA ABERTA
MODELOS 39
VÁLVULA FECHADA VÁLVULA ABERTA MODELO 46 MODELO 86
MODELOS DUPLEX 46, 86
VÁLVULA FECHADA VÁLVULA ABERTA

2 0 0 2
16
Composite
page 17 25/4/02 15:50 Page 1

psi mwc
14 10
9
8
10 7
9 6
8
7 5
6 4 6 8
5 /8 86 /3
46 46
/ 7
3 L OS ca S3
9 S OS3
4
DE Úni O LO as EL
MO ída EL DE aíd D
OD MOuas S MO
3 2
Sa M D
1
.9
.8
1.0 .7
.6
.5 3
20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 m /h
100 200 300 400 600 900 gpm
FAIXA DE PRESSÃO OPERACIONAL FATOR DE FLUXO
MODELO 37, 38 , 39 10 - 160 mca (14 - 230 psi) MODELO Kv Cv
MODELO 46, 86 PADRÃO 15 - 160 mca (22 - 230 psi) 37 / 38 220 257
BAIXA PRESSÃO 7 - 100 mca (10 - 140 psi)
39 130 151
46 / 86 Sa’da Única 87 101
TABELA DE SELEÇÃO DO MODELO 46 / 86 Duas Sa’das 180 210
MODELO MATERIAL DO CORPO CONEXÕES DE SAÍDA

37 FERRO FUNDIDO FECHO (ENGATE RÁPIDO PARA TUBO DE ALUMÍNIO)
38 FERRO FUNDIDO ROSCAS FÊMEAS
39 FERRO FUNDIDO ROSCAS FÊMEAS
46 BRONZE FUNDIDO FECHO (ENGATE RÁPIDO PARA TUBO DE ALUMÍNIO)
86 BRONZE FUNDIDO ROSCAS FÊMEAS
UM ESTRANGULADOR MANUAL É OPCIONAL PARA TODOS OS MODELOS ACIMA. ACRESCENTE “T” AO CÓDIGO DO MODELO.
ESPECIFICAÇÕES
DIMENSÕES
L H
MODELO
mm Polegada mm Polegada
37 305 12 160 614
38 270 10 5 8 160 614
39 219 8 160 614
46 350 13 3 4 141 512
86 320 12 5 8 141 512
MODELOS 37, 38 MODELO 39 MODELOS 46, 86
H H H
L L L

2 0 0 2
17
Composite
page 18 28/4/02 8:04 Page 1
MATERIAIS
COMPONENTES MODELOS 37, 38, 39 MODELOS 46, 86
CORPO E TAMPA FERRO FUNDIDO/BRONZE FUNDIDO BRONZE FUNDIDO
DIAFRAGMA BORRACHA NR BORRACHA NR
MOLA SST 302 SST 302
ASSENTO DA MOLA LATÃO PLÃSTICO
PARAFUSOS E PORCAS AÇO GALVANIZADO SST 304
COMPONENTES
ESPECIFIQUE O CÓDIGO DO MODELO QUANDO ENCOMENDAR PEÇAS DE REPOSIÇÃO
EXEMPLO: PARTE No. 7 PARA MODELO 37
1 PARAFUSO 37 / 38 39 1 PARAFUSO 11 46 / 86
2 TAMPA 2 TAMPA
3 MOLA 3 MOLA
1 1
1 12 12
11 11
4 ASSENTO DA MOLA 10
4 ASSENTO DA MOLA
2 2
5 2
DIAFRAGMA
8 8
5 DIAFRAGMA
3 3
6 CORPO 3
6 CORPO 7
7 7
7 VEDAÇÃO DO CANO 4 4 4
7 VEDAÇÃO DO CANO
8 PORCA
5 5 5
8 PORCA
6
9 TAMPÃO 1 4"
6 9 TAMPÃO 1 4"
10 TAMPÃO 1 2 "
6
10 ARRUELA3 8 "
11 ARRUELA 3 8"
9
8
12 TAMPA DE 9 10 9 11 TAMPA DE
ESTRANGULAMENTO ESTRANGULAMENTO
GUIA DE PEDIDO
EXEMPLO: A VÁLVULA SELECIONADA É UMA VÁLVULA GEMINADA DE BRONZE, EQUIPADA COM VOLANTE DE ESTRANGULAMENTO.
ESPECIFIQUE:
4 6 - T - I S O
MODELO
(37, 38, 39, 46, 86)
ESTRANGULADORES
(QUANDO REQUERIDO)
PADRÕES DE CONEXÃO
(ISO, ANSI)
2 0 0 2
18
Composite
page 19 30/4/02 8:32 Page 1
"GALIL" VÁLVULAS HIDRÁULICAS DE FECHAMENTO RÍGIDO

MODELOS 09, 09-AN, 09-T, 09-AN-T
DESCRIÇÃO
Uma válvula hidráulica, que funciona com diafragma de vedação
rigida, é produzida em dois modelos:
1. Modelo oblíquo (padrão)
2. Modelo angular (designado “AN”)
O mesmo acionador é usado para ambos os modelos.
Versões “Normalmente aberta”, “Normalmente fechada”, “seguras

contra falhas, acham-se à disposição.
Conexões hidráulicas externas convertem á válvula
MODELO 09 básica na versão N.C.
Uma mola, instalada dentro do acionador, cria uma
válvula “segura contra falha” versão N.O. ou N.C.
Um dispositivo de estrangulamento, que limita a
abertura da válvula, é opcional para todas as versões.
MODELO PADRÃO
N.C.
COMMAND
MODELO 09-T
ABERTO FECHADO
COMMAND
N.O.
ABERTO FECHADO
MODELO SEGURO CONTRA FALHA (F.S.)
N.C.
MODELO 09-AN COMMAND
ABERTO FECHADO
COMMAND
N.O.
ABERTO FECHADO
2 0 0 2
19
Composite
page 20 28/4/02 8:22 Page 1
“GALIL” VÁLVULAS HIDRÁULICAS DE VEDAÇÃO RÍGIDA
psi mwc
6 4
5
4 3
3 2
0.5
0.3
3
10 20 30 40 50 m /h
50 60 70 80 100 200 gpm
ESPECIFICAÇÕES FATOR DE FLUXO

MATERIAIS MODELO Kv Cv
09, 09-AN, 09-T, 09-AN-T 63 73
CORPO LATÃO
ALOJAMENTO DO ACIONADOR BRONZE FUNDIDO
TAMPA POLIAMIDA REFORÇADA DE VIDRO
DISCOS LATÃO
HASTE SST
CONEXÕES
ANÉIS-O BORRACHA NBR
VEDADOR BORRACHA NR ROSCAS FÊMEA 50 mm ISO (BSP)
DIAFRAGMA BORRACHA NR 2 " ANSI (NPT)
1
MOLA SST FURO DE CONTROLE DO CORPO 4 " NPT
DIMENSÕES
L L
A L H
MODELO
mm Polegada mm Polegada mm Polegada
H
09 125 5 193 5
7 8 196 7 34 H
09-AN 66 2 58 130 5 18 192 7 58
09-T 132 5 14 219 8 58 235 9 14
09-AN-T 67 2 58 131 5 18 260 10 1 4 A A

2 0 0 2
20
Composite
page 21 28/4/02 8:32 Page 1
COMPONENTES
1 PARAFUSO DA TAMPA
2 1
TAMPA
3 PARAFUSO DO DIAFRAGMA 2
4 DISCO PEQUENO 3
4 16
5 DIAFRAGMA
6 DISCO GRANDE 5
17
7 ADAPTADOR
6
8 PORCA DA TAMPA
7
9 VEDADOR DO ADAPTADOR (ANEL-O)
8
10 VEDADOR DA HASTE (ANEL-O)
9
11 HASTE 10
11
12 PRESILHA DE ENGATE DO VEDADOR 11
13 FECHO-U 12
13
14 VEDADOR INTEGRAL
14
15 CORPO
15
16 TAMPA DE ESTRANGULAMENTO
15
17 MOLA (SOMENTE NA VERSÃO FS)
GUIA DE PEDIDO
Examplo: A VÁLVULA SELECIONADA É DO MODELO OBLÍQUO, NORMALMENTE FECHADA (HIDRAULICAMENTE), PERMITINDO
O CONTROLE DE FLUXO. A ROSCA É DE ACORDO COM O PADRÃO AMERICANO.
ESPECIFIQUE: 09 - AN - T/NC - NPT

MODELO
0 9 , 0 9 - T, 0 9 - A N , 0 9 - A N - T
FORMATO (NÃO NECESSÁRIO PARA MODELO OBLÍQUO)

(AN)
VERSÃO
(N.C., N.O., FS/NC, FS/NO, T)
PADRÃO DE ROSCA
(BSP, NPT)
2 0 0 2
21
Composite
page 22 28/4/02 8:48 Page 1
DESCRIÇÃO
Combinação de:
Válvula básica (recorra às seções A, B, D)
Válvula piloto, uma ou mais.
Válvula com solenóide para comando elétrico
Acessórios e tubos de controle
Filtros para o sistema de controle hidráulico da válvula
Outros acessórios (relés, válvulas de inspeção,
Válvulas de agulha, etc.)
Cada uma das válvulas de controle constantes na lista, foi MODELO 44-323-FR MODELO 47-12- PR/PS
projetada para desempenhar uma função de controle hidráulico
especial.
A válvula piloto e outros dispositivos são selecionados para servir

a esta função.
As válvulas fornecidas por Dorot são auto-operadas e incluem

todos os componentes necessários para a operação precisa,
segura e duradoura.
Combinações de funções de controle não constantes

da lista, são fornecidas segundo pedido.
MODELO 47-3-PR (2-W) MODELO 87-4-EL
SÃO SUPRIDOS DOIS MODOS DE CONTROLE:

1. MODO DE TRÊS VIAS (INDICADO 3-VIAS NO CATÁLOGO): 2. MODO DE DUAS VIAS (INDICADO 2-VIAS NO CATÁLOGO):
A válvula piloto é um seletor, ativado manual, elétrica ou hidraulicamente, descarregando A válvula piloto é modular, do tipo operado hidraulicamente, descarregando o
a cãmara de controle da válvula principal para a atmosfera, permitindo a abertura total. compartimento de controle da válvula principal no fluxo de saída, permitindo somente
a abertura parcial. Esse modo de controle é escolhido somente quando a perda
permanente de pressao é tolerada.
Válvula Válvula Válvula Válvula Válvula Válvula

piloto piloto piloto agulha piloto agulha piloto agulha piloto
piloto piloto piloto
➛
➛
PONTO ABERTURA PONTO FIXO(SET POINT) PONTO ABERTURA PONTO FIXO(SET POINT)
2 0 0 2
22
Composite
page 23 28/4/02 9:42 Page 1
FUNÇÕES DE CONTROLE
VÁLVULA ABRE-FECHA MANUAL(M)

Equipada com uma válvula seletora manual de 3-vias, permitindo a seleção da posição “abre” ou “fecha”, da válvula principal.
Disponível: em todas as válvulas de controle de 3-vias.
VÁLVULA DE CONTROLE ELÉTRICO (EL)

Uma válvula solenóide de 3-vias, ativada por corrente elétrica ou por pulsos elétricos,
Abre ou fecha a válvula principal.
A posição “normalmente fechada” da válvula principal, é o padrão.
A posição “normalmente aberta” é opcional.
A ativação elétrica pode ser adicionada à maioria das válvulas de controle, se requisitada.
Disponível: em todos os modelos:
VÁLVULA DE REDUÇÃO DE PRESSÃO (PR)

A válvula mantém a pressão constante de saída, independente da flutuação da vazão
ou da pressão de entrada. A válvula principal é controlada por uma válvula piloto de
3-vias(permitindo uma total abertura quando a pressão de saída cai abaixo do ponto
determinado) ou por uma válvula piloto de 2-vias (criando uma pressão diferencial em
qualquer situação).
Disponível: em todos os modelos. Modelo 77 - certificado WRC
SUSTENTADORA DE PRESSÃO/VÁLVULA DE ALÍVIO (PS)

A válvula mantém a pressão de entrada, independente das variações da vazão,
A válvula estará na posição “fechada” , se a pressão cai abaixo do ponto determinado
e se abrirá plenamente, quando a pressão exceda o ponto determinado.
Disponível: em todos os modelos.
VÁLVULA DE SEGURANÇA DE ALÍVIO RÁPIDO (QR)

A válvula abre instantaneamente quando a pressão na rede ultrapassa o nível de
segurança, aliviando, desta forma, o excesso de pressão na rede.
Quando a pressão volta ao normal, a válvula fecha lentamente, com velocidade ajustável
Disponível: nos modelos 45, 47, 53, 67, 77, 82, 87, 91, 94 Modelo 67, 77 - certificado WRC
VÁLVULA HIDRÁULICA DE CONTROLE REMOTO (RC)

Um relé hidráulico abre ou fecha a válvula na qual ele está montado, em resposta
a um comando de pressão, conduzido pelo tubo de controle, de um centro de controle
remoto. O relé permite:
Reação rápida ao comando de “abrir” e “fechar”.
Conversão de uma válvula de posição “normalmente aberta” a “normalmente fechada”.
Superar diferenças de topografia.
Disponível: em todos os modelos, exceto nas válvulas elétricas.
2 0 0 2
23
Composite
page 24 28/4/02 9:51 Page 1
VÁLVULA DE CONTROLE DA VAZÃO (FR)

A válvula limita a vazão a um valor máximo pré-ajustado (set-point), independente
das variações de pressão na rede. A válvula abre totalmente quando a vazão cai
abaixo de determinado ponto.
Disponível: nos modelos 44, 45, 47, 53, 67, 77, 87, 94, 95, 96.
VÁLVULA INTERRUPTORA DE FLUXO EXCESSIVO (FE)

Uma variação do controle da vazão.
A válvula fecha hermeticamente quando a vazão excede o nível máximo
pré-ajustado (devido à ruptura de cano, por exemplo).
Disponível: nos modelos 47, 53, 67, 77, 87, 94.
VÁLVULA DE CONTROLE COM BÓIA MODULADORA (FL)

Uma válvula principal é controlada por uma válvula com bóia de1 2 “, localizada
no tanque ou no reservatório, no nível máximo de água requerido.
A válvula mantém o nível máximo de água requerido.
Disponível: em todos os modelos
VÁLVULA DE CONTROLE COM BÓIA ELÉTRICA (FLEL)

A válvula é ativada por uma bóia elétrica que altera sua posição de acordo com
a alteração do nível de água no reservatório.
A diferença entre os níveis de água Máximo e Mínimo é ajustável.
VÁLVULA DE CONTROLE COM BÓIA DIFERENCIAL (FLDI)

Uma válvula com bóia controla a válvula principal, fechando-a quando a água
atinge o nível máximo, e abrindo-a quando a água baixa ao nível mínimo.
A diferença entre os níveis máximo e mínimo é ajustável.
Disponível: nos modelos 44, 45, 47, 53, 67, 77, 87, 94, 95, 96:
VÁLVULA DE CONTROLE DE ALTITUDE (AL)

A válvula principal é controlada por um piloto altamente sensível, localizado
do lado de fora do tanque. O piloto abre ou fecha a válvula, em resposta à
pressão estática da água. O piloto permite ajustamentos da diferença entre
os níveis máximo e mínimo.

2 0 0 2
24
Composite
page 25 28/4/02 9:59 Page 1
VÁLVULA DE CONTROLE DE BOMBA (BC)

Elimina os danos das ondas causadas pelo início e fim do funcionamento de
bombas. A válvula, ativada eletricamente, abre gradativamente com o começo do
funcionamento da bomba, e fecha lentamente antes que a bomba seja desligada.
Na fatta de energia, a válvula atua como retenção evitando o fluxo reverso
(consultar o fabricante).
Disponível: nos modelos 47, 53, 67, 77, 87, 94:
VÁLVULA DE ABERTURA EM DUAS ETAPAS (TO)

A válvula evita sobre pressões, causadas pelo rápido preenchimento das tubulações.
Ela restringe o fluxo de água, até que a rede esteja cheia.
A válvula abre totalmente quando a pressão do fluxo de saída atinge o ponto
de trabalho.
Disponível: em todas os modelos.
VÁLVULA DE CONTROLE DE POÇOS PROFUNDOS (DW)

Elimina sobre pressões causadas no ligar e desligar de bombas verticais ou submersas. É uma
válvula de alívio, montada em uma junção “T” da linha da tubulação principal.
Quando a bomba começa a funcionar, a válvula fecha lentamente, incrementando
Gradativamente a pressão na rede.
Antes que a bomba desligue, a válvula abre lentamente, reduzindo a pressão na rede, Gradativamente.
VÁLVULA ANTECIPADORA DE ONDA (RE)

Protege o sistema de bombeamento contra golpes de ariete causados por paradas
repentinas das bombas (por falta de energia, por exemplo). Esta é uma válvula de alívio,
montada em uma junção “T” da linha principal.
A válvula abre imediatamente com a parada da bomba, aliviando a alta pressão da onda
de retorno. A válvula fecha lentamente, no momento em que a pressão volta ao nível
estático. Ela funciona também como uma válvula de segurança de alívio rápido.
VÁLVULA HIDRANTE HIDRÁULICA (HY)

Válvula de extinção de incêndio de ativação rápida.
Um seletor manual de duas posições possibilita a rápida e fácil operação da válvula.
A válvula de controle remoto é opcional.
Disponível: nos modelos 44, 77, 82, 91.
VÁLVULA DE INUNDAÇÃO (DE)

Válvula de controle para linha de sprinklers “secos” em sistemas de combate a
incêndios. A válvula abre sob comando de uma linha de sensores piloto
(versão “RC”) ou solenóides elétricos (versão “EL”).
Disponível: nos modelos 67, 77.

2 0 0 2
25
Composite
page 26 28/4/02 10:09 Page 1
VÁLVULA DE ALÍVIO DE BOMBAS DE INCÊNDIO (PS/UL) UL

Alivia a pressão excessiva dos sistemas de combate a incêndios. R
A válvula é montada em uma junção “T” ao lado da descarga da bomba.

Ela abre quando a pressão excede o nível requisitado.
Disponível: no modelo 77.
VÁLVULA DE CONTROLE ELETRÔNICO (EC)

A válvula principal é controlada pelo controlador exclusivo de DOROT “CONDOR” através de solenóides
2x12 VDC.
O Controlador pode ser configurado para executar qualquer função de controle ou combinação de funções,
possibilitando a modificação dos pontos fixos (setpoints) a distância, mudança automática do ponto fixo,
inicio/parada de operação a distância e muitos outros desempenhos especiais.
Disponível: em todos os modelos.
PADRÃO DE DISPOSITIVOS DE CONTROLE

A tabela apresenta a lista de válvulas piloto e outros acessórios montados nas válvulas de
controle padrão. Dispositivos fora do padrão podem ser montados, segundo pedido.
TAMANHOS DE VÁLVULA
DISPOSITIVOS DE CONTROLE 3
4 "-323 3"-4" 6"-24"
VÁLVULA DE CONTROLE "SAGIV" SY3 SY3 SY6
VÁLVULA SOLENÓIDE 3 WATT 8 WATT 8 WATT
PILOTO (3-VIAS) REDUTOR DE PRESSÃO 29-100 29-100 31-300
PILOTO (2-VIAS) REDUTOR DE PRESSÃO 68-400 / 68-410 68-400 / 68-410 68-600
PILOTO (3-VIAS) SUSTENTADOR DE PRESSÃO 29-200 29-200 31-300
PILOTO (2-VIAS) SUSTENTADOR DE PRESSÃO 68-500 68-500 / 68-700
PILOTO DE ALÍVIO RÁPIDO 68-200 66-300 66-300
PILOTO VELOCIDADE DE FLUXO/FLUXO EXCESSIVO 29-300 29-300 76-200
PILOTO DE CONTROLE DE BÓIA MODULADOR 70-300 70-300 70-400
TUBOS E ACESSÓRIOS PLÁSTICO PLÁSTICO COBRE / PLÁSTICO
NOTA: Modelos de alta pressão 67, 94 são dotados de válvulas piloto metálicas e canos de cobre, independente do tamanho.
Válvulas piloto de 2-vias, alta pressão, são equipadas com a válvula piloto 68-400.
GUIA DE PEDIDO
Exemplo: A VÁLVULA REQUISITADA - 6” DE FERRO FUNDIDO, FLANGEADA SEGUNDO PADRÃO EUROPEU,
REDUTOR DE PRESSÃO ATIVADO ELETRICAMENTE POR CORRENTE DE 220 VAC.
ESPECIFICAÇÃO: 47 - 6 - ISO PN16 - PR/EL - 220VAC

MODELO
(VER PÁGINAS 3, 5, 9, 15)
TAMANHO
3
4" - 24"
PADRÃO DAS CONEXÕES
ISO PN16, ANSI 125 ETC.
CODIGO/S DAS FUNÇÕES DE CONTROLE
(PR, PS, EL, CV, QR, ETC.)
FORMATOS NÃO PADRONIZADOS
(CORRENTE, DIAFRAGMA, REVESTIMENTO, ETC.)

2 0 0 2
26
Composite
page 27 28/4/02 10:20 Page 1
VÁLVULAS PILOTO E ACESSÓRIOS

VÁLVULA PILOTO 29-100 29-100
(PRETA, 3-VIAS)
1
USADA PARA: 2
REDUÇÃO DE PRESSÃO (PR) TAMANHOS DE VÁLVULA 3 4“– 4” 3
FAIXA DE AJUSTAMENTOS
MOLA NO. COR FAIXA 5
10 - 45 m 6
54 (PADRÃO) VERDE
14 - 65 psi
7
72 5 - 25 m
AMARELO
8 - 35 psi COMPONENTES
20 - 60 m
65 VERMELHO 8
30 - 90 psi
1 PARAFUSO DE AJUSTE 10 ANEL-O
PRESSÃO MÁXIMA DA REDE: 100 m (140 psi)
9
2 PORCA DE FECHAMENTO 11 DISCO DE VEDADOR
10 3 ANEL DE IDENTIFIÇÃO 12 CORPO SELETOR DE

DA MOLA PASSAGENS
11 4 TAMPA 13 ASSENTO DO TAMPÃO
ESPECIFICAÇÕES 12
5 PORCA DA TAMPA 14 TAMPÃO
COMPONENTE NO. MATERIAL 13
1, 5, 6 LATÃO 6 DISCO DA MOLA 15 CORPO
14
3, 4, 9, 11, 12, 13, 15 PLÁSTICO
3
10 BORRACHA NITRILE 16 7 MOLA 16 SUPORTE "-
8
2, 7,16, 17 SST 15 8 MONTAGEM DO DIAFRAGMA 17 SUPORTE 3

"-
8
8 SST, BORRACHA NATURAL, PLÁSTICO
14 BORRACHA NATURAL 17 9 PRATO DO DIAFRAGMA

(3-VIAS) 1
USADA PARA: 2
3
VÁLVULA DE REDUÇÃO DE PRESSÃO (PR) TAMANHOS 4 “– 4” 3
54 (PADRÃO) VERDE 10 - 45 m 6
14 - 65 psi
20 - 60 m
65 VERMELHO 7
30 - 90 psi COMPONENTES
30 - 130 m
29
45 - 190 psi
8 1 PARAFUSO DE AJUSTE 10 ANEL-O
PRESSÃO MÁXIMA DA REDE: 100 m (140 psi)
2 PORCA DE FECHAMENTO 11 DISCO DE VEDADOR
9
3 ANEL DE IDENTIFIÇÃO 12 CORPO SELETOR DE
DA MOLA PASSAGENS
10
4 TAMPA 13 ASSENTO DO TAMPÃO
ESPECIFICAÇÕES 11
12 5 PORCA DA TAMPA 14 TAMPÃO

COMPONENTE NO. MATERIAL
1, 5, 6, 15 LATÃO 13 6 DISCO DA MOLA 15 CORPO
3, 4, 9, 11, 12, 13 PLÁSTICO 14 3
2, 7, 16, 17 SST
7 MOLA 16 SUPORTE "-
8
16
8 SST, BORRACHA NATURAL, PLÁSTICO 8 MONTAGEM DO DIAFRAGMA 17 SUPORTE 3
"-
8
15
10 BORRACHA NITRILO
14 BORRACHA NATURAL
9 PRATO DO DIAFRAGMA
17
2 0 0 2
27
Composite
page 28 28/4/02 10:33 Page 1

(AZUL, 3-VIAS)
1
USADA PARA:
VÁLVULA DE REDUÇÃO DE PRESSÃO (PR) TAMANHOS: 3 4"-4" 2
VÁLVULA DE SUSTENTAÇÃO/ALÍVIO DE PRESSÃO (PS) TAMANHOS: 3 4"-4" 3
VÁLVULA DE ABERTURA EM DUAS ETAPAS (TO) TAMANHOS: 3 4"-4"

VÁLVULA DE CONTROLE REMOTO (RC) TAMANHOS: 3 4"-4" 4
FAIXA DE AJUSTAMENTOS 5
54 (PADRÃO) VERDE 10 - 45 m
14 - 65 psi 7
72 AMARELO
5- 25 m COMPONENTES
8- 35 psi
20 - 60 m 8
65 VERMELHO 1 PARAFUSO DE AJUSTE 8 MONTAGEM DO DIAFRAGMA
30 - 90 psi
PRESSÃO MÁXIMA NA REDE: 100 m (140 psi) 2 PORCA DE FECHAMENTO 9 PRATO DO DIAFRAGMA
9
10 3 ANEL DE IDENTIFICAÇÃO 10 CORPO SELETOR DE

DA MOLA PASSAGENS
ESPECIFICAÇÕES
COMPONENTE NO. MATERIAL 4 TAMPA 11 CORPO
1, 5, 6 LATÃO 12
3
3, 4, 9, 11 PLÁSTICO 5 PORCA DA TAMPA 12 SUPORTE - 8
11
2, 7 SST
5
8 LATÃO, BORRACHA, PLÁSTICO 6 DISCO DA MOLA 13 SUPORTE - 8
10 TEFLON 13
SST 7 MOLA
12, 13
VÁLVULA PILOTO 29-300

DIFERENCIAL 29-300 (3-VIAS) 1
USADA PARA:
VÁLVULA LIMITADORA TAMANHOS 2 “ — 4” 2
DE VAZÃO (FR)
VÁLVULA DE INTERRUPÇÃO DE TAMANHOS 2 “ — 4” 3
FLUXO EXCESSIVO (FE) 4
VÁLVULA DE CONTROLE TAMANHOS 2 “ — 4”
DE PRESSÃO DI FERENCIAL (DI) 5
2 - 5m
82 (PADRÃO))
3 - 7 psi
7 COMPONENTES
6 - 20 m
72 AMARELO
8 - 30 psi 1 COBERTURA 8 MONTAGEM DO
8 DIAFRAGMA
PRESSÃO MÁXIMA NA REDE: 100 m (140 psi)
2 PARAFUSO DE AJUSTE 9 PRATO DO DIAFRAGMA
9 3 PORCA DE FECHAMENTO 10 CORPO SELETOR DE

ESPECIFICAÇÕES 10
PASSAGENS
4
VEDAÇÃO DA 11 CORPO
COMPONENTE NO. MATERIAL COBERTURA (ANEL — O)
1, 5, 9, 11 PLÁSTICO 12
3
2,6 LATÃO 11 5 TAMPA 12 SUPORTE - 8
4 BORRACHA NITRILO
5
3, 7, 12, 13 6 DISCO DA MOLA 13 SUPORTE - 8
SST
13
8 SST, BORRACHA
7 MOLA
10 LATÃO, BORRACHA NITRILO
2 0 0 2
28
Composite
page 29 28/4/02 10:40 Page 1

(3-VIAS)
USADA PARA: 1
VÁLVULA DE REDUÇÃO DE PRESSÃO (PR) TAMANHOS:6"-16"

2
VÁLVULA DE SUSTENTAÇÃO/ALÍVIO DE PRESSÃO (PS) TAMANHOS:6"-16"
VÁLVULA DE ABERTURA EM DUAS ETAPAS (TO) TAMANHOS:6"-16" 3
MOLA NO. COR FAIXA

10 - 60 m
47 (PADRÃO) VERDE 14 - 90 psi
5 - 30 m 5
42 AMARELO
8 - 45 psi
20 - 86 m
50 VERMELHO 6
30 - 130 psi
70 - 190 m COMPONENTES
76 PRETO
100 - 285 psi
PRESSÃO MÁXIMA NA REDE: 250 m (360 psi) 7 1 PARAFUSO DE AJUSTE 7 MONTAGEM DO DIAFRAGMA
2 PORCA DE FECHAMENTO 8 ANEIS _ O DO CORPO
ESPECIFICAÇÕES 8 3 ANEL DE IDENTIFICAÇÃO

DA MOLA 9 CORPO
1, 2, 4, 5, 9 LATÃO 4 TAMPA 10 SUPORTE
3 PLÁSTICO
10 5 DISCO DA MOLA 11 PARAFUSO DO SUPORTE
6, 10, 11 SST
7 SST, BORRACHA NATURAL, LATÃO 11
6 MOLA
8 BORRACHA NITRILO
RELÉ ACELERADOR 66-200

HIDRAULICO 66-200 (3-VIAS)
USADA PARA: 1
VÁLVULA CONTROLADA ELETRICAMENTE (EL)TAMANHOS: 6"-24"

VÁLVULA DE CONTROLE DE ALTITUDE (AL) TAMANHOS: 6"-24" 2
VÁLVULA DE CONTROLE DE BOMBAS (BC) TAMANHOS: 3"-16"

VÁLVULA DE CONTROLE REMOTO (RC) TAMANHOS: 6"-16" 3
CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO 4
MOLA NO. FAIXA

15 - 100 m
73 (PADRÃO) 5
20 - 140 psi
2 - 100 m COMPONENTES
86
3 - 140 psi
6
PRESSÃO MÁXIMA NA REDE: 250 m (360 psi) 1 TAMPA 7 VEDADOR
8 7
2 MOLA 8 CORPO DO VEDADOR
ESPECIFICAÇÕES 6 3 MONTAGEM
DIAFRAGMA
DO 9 PARAFUSO DO VEDADOR
1, 5, 6, 8, 11 LATÃO 4 ANEL-O DO CORPO 10 ARRUELA DO ASSENTO
2, 9 SST 10
5 CORPO 11 ASSENTO
3 SST, BORRACHA NATURAL, LATÃO
4 BORRACHA NITRILO 11
6 DISCO DO VEDADOR
7, 10 BORRACHA NATURAL
2 0 0 2
29
Composite
page 30 28/4/02 10:47 Page 1
VÁLVULAS PILOTO DE 66-300

REAÇÃO RÁPIDA (3-VIAS)
1
USADA PARA:
VÁLVULA DE ALÍVIO RÁPIDO (QR) TAMANHOS: 3" - 24" 2
VÁLVULA DE ANTECIPAÇÃO DE ONDA (RE) TAMANHOS: 3" - 24" 3
VÁLVULA DE SUSTENTAÇÃO/ALÍVIO DE
4
PRESSÃO (PS) TAMANHOS: 6" - 24"
5
6
MOLA NO. COR FAIXA
10 - 60 m
47 (PADRÃO) VERDE 14 - 90 psi 7
COMPONENTES
5 - 30 m 8
42 AMARELO
8 - 45 psi 1 PARAFUSO DE AJUSTE 11 DISCO DO VEDADOR
20 - 90 m 9
50 VERMELHO 2 PORCA DE FECHAMENTO 12 VEDADOR
30 - 130 psi
19 3 ANEL DE IDENTIFICAÇÃO 13 CORPO DO VEDADOR
PRESSÃO MÁXIMA NA REDE: 250 m (360 psi) 17 DA MOLA
11 4 TAMPA 14 PARAFUSO DO VEDADOR
18
ESPECIFICAÇÕES 12 13
5 DISCO DA MOLA 15 ARRUELA DO ASSENTO
COMPONENTE NO. MATERIAL 6 MOLA 16 ASSENTO

1, 2, 4, 5, 9, 10, 12 LATÃO 10
7 MONTAGEM DO DIAFRAGMA 17 SUPORTE
3 PLÁSTICO 14
SST 8 ANEL-O DO CORPO 18 PARAFUSO DO SUPORTE
6, 13, 15, 16, 17 15
7 SST, BORRACHA NATURAL, LATÃO 9 CORPO 19 TAMPÁO
16
8, 14 BORRACHA NITRILO
10 DISCO DO VEDADOR
11 BORRACHA NATURAL

(2-VIAS)
1
USADA PARA
VÁLVULA DE ALÍVIO RÁPIDO (QR) TAMANHO 2 “ 2
3
4
(PRESSÃO DIFERENCIAL):
10 - 90 m
58 (PADRÃO) VERDE 14 - 130 psi 6
5 - 20 m
78 AMARELO
8 - 30 psi 15
80 - 140 m 7
COMPONENTES
63 VERMELHO
115 - 200 psi
8
PRESSÃO MÁXIMA NA REDE: 250 m (360 psi) 1 PARAFUSO DE AJUSTE 9 ASSENTO SST
9
2 PORCA DE FECHAMENTO 10 CORPO
11
10
3 ANEL DE IDENTIFICAÇÃO 11 PARAFUSO DE PONTA
DA MOLA
4 TAMPA 12 ANEL-O
ESPECIFICAÇÕES 12
COMPONENTE NO. MATERIAL 5 DISCO DA MOLA 13 TAMPA QR - 2"
1, 2, 4, 5, 10, 11, 13, 14 LATÃO
6 MOLA 14 PORCA DE FECHAMENTO
3 PLÁSTICO 13 DO PILOTO
6, 9 SST 7 MONTAGEM DO 15 ARRUELA MÓVEL
DIAFRAGMA
8 ANEL-O DO CORPO
2 0 0 2
30
Composite
page 31 30/4/02 8:39 Page 1
O
VÁLVULA PILOTO 68-410 NOV 68-410
(2-VIAS)
1
USADA PARA:
2
VÁLVULA DE REDUÇÃO DE PRESSÃO (PR) TAMANHOS: 2"-6"
ALTA PRESSÁO 3
4
MOLA NO. COR FAIXA
5
10 - 90 m
58 (PADRÃO) VERDE
14 - 130 psi
5 - 20 m 6
78 AMARELO
8 - 30 psi
63 VERMELHO
80 - 140 m 7 COMPONENTES
115 - 200 psi
8
PRESSÃO MÁXIMA NA REDE: 250 m (360 psi) 1 PARAFUSO DE AJUSTE 8 ARRUELA DA TAMPA
9
2 PORCA DE FECHAMENTO 9 DIAFRAGMA
10
11 3 ANEL DE IDENTIFICAÇÃO 10 FECHAMENTO INFERIOR

DA MOLA DO DIAFRAGMA
ESPECIFICAÇÕES 12
4 TAMPA 11 BOCAL
1, 2, 4, 5, 8, 13 LATÃO 5 DISCO DA MOLA 12 MONTAGEM DO VEDAÇÃO
3 PLÁSTICO
6, 10 SST 14 6 MOLA 13 MOLA DE BALANÇO
7, 9 SST, BORRACHA NATURAL, LATÃO
7 DISCO SUPERIOR DO 14 CORPO
11, 12 BORRACHA NITRILO DIAFRAGMA
O
VÁLVULA PILOTO 68-420 NOV 68-420
(2-VIAS)
1
USADA PARA:
2
VÁLVULA DE REDUÇÃO DE PRESSÃO (PR) TAMANHOS: 3 4 "-6"
3
4
MOLA NO. FAIXA
20 4 - 120 m 6
6 - 175 psi
PRESSÃO MÁXIMA NA REDE: 250 m (360 psi) 7 COMPONENTES
8
1 PARAFUSO DE AJUSTE 8 ARRUELA DA TAMPA
9
2 PORCA DE FECHAMENTO 9 DIAFRAGMA
10
11 3 TAMPA 10 FECHAMENTO INFERIOR

DO DIAFRAGMA
ESPECIFICAÇÕES 12 4 PORCA DA TAMPA 11 BOCAL
1, 2, 4, 5, 8, 10 LATÃO 5 DISCO DA MOLA 12 MONTAGEM DA VEDAÇÃO
3, 7, 14 PLÁSTICO
6, 11, 13 SST 6 MOLA 13 MOLA DE BALANÇO
14
12 SST, BORRACHA NATURAL, LATÃO
7 DISCO SUPERIOR DO 14 CORPO
9 BORRACHA NITRILO DIAFRAGMA
2 0 0 2
31
Composite
page 32 28/4/02 10:59 Page 1
VÁLVULAS PILOTO 68-500 68-500

(2-VIAS)
1
USADA PARA:
VÁLVULA DE SUSTENTAÇÃO DE PRESSÃO (PS) TAMANHOS: 2" - 6" 2
4
MOLA NO. COR FAIXA
10 - 90 m
58 (PADRÃO) VERDE
14 - 130 psi 5
78 AMARELO
5 - 20 psi
8 - 30 psi 6
80 - 140 m
63 VERMELHO
115 - 200 psi
PRESSÃO MÁXIMA NA REDE: 250 m (360 psi) 13
COMPONENTES
7 1 PARAFUSO DE AJUSTE 8 ANEL-O DO CORPO
2 PORCA DE FECHAMENTO 9 CORPO

8
3 ANEL DE IDENTIFICAÇÃO 10 ANEL-O
ESPECIFICAÇÕES 9 DA MOLA
4 TAMPA 11 PORCA DE FECHAMENTO
1, 2, 4, 5, 9, 11 LATÃO
3
11 5 DISCO DA MOLA 12 PARAFUSO DE PONTA
PLÁSTICO
6,, 12 SST 6 MOLA 13 ARRUELA MÓVEL
8, 10 BORRACHA NITRILO 7 MONTAGEM DO DIAFRAGMA

(2-VIAS)
1
USADA PARA:
2
VÁLVULA DE REDUÇÁO DE PRESSÃO(PR) TAMANHOS 8“- 24”
3
4
5
10 - 150 m
47 (PADRÃO) VERDE 7
15 - 220 psi
5 - 80 m
42 AMARELO
8 - 110 psi 8
50 VERMELHO
30 - 360 psi
PRESSÃO MÁXIMA NA REDE: 250 m (360 psi) 1 PARAFUSO DE AJUSTE 10 CORPO
10
2 PORCA DE FECHAMENTO 11 VEDADOR
12
3 ANEL DE IDENTIFICAÇÃO 12 TAMPÁO
DA MOLA
13
4 TAMPA 13 VEDADOR
11
ESPECIFICAÇÕES 15
5 DISCO DA MOLA 14 MOLA DE BALANÇO
COMPONENTE NO. MATERIAL 14 6 MOLA 15 CORPO DO VEDADOR
1, 2, 4, 5, 9, 10, 12, 13 LATÃO
3 PLÁSTICO 8 7 ADAPTADOR DO CORPO 16 ANEL-O
6, 14, 15, 16, 18, 19 SST 16
8 MONTAGEM DO DIAFRAGMA 17 TAMPÃO
9 ANEL-O
2 0 0 2
32
Composite
page 33 28/4/02 11:04 Page 1

(2-VIAS)
1
USADA PARA:
2
VÁLVULA DE SUSTENTAÇÃO DE PRESSÃO (PS) TAMANHOS 8 “ – 24”
EM APLICAÇÕES DE ALTA PRESSÃO 3
5
6
MOLA NO. COR FAIXA
50 VERMELHO
30 - 360 psi
9
PRESSÃO MÁXIMA NA REDE: 250 m (360 psi) 1 PARAFUSO DE AJUSTE 11 DISCO DO VEDADOR
10 2 PORCA DE FECHAMENTO 12 DISCO DO VEDADOR
20 3 ANEL DE IDENTIFICAÇÃO
DA MOLA 13 VEDADOR
18
4 TAMPA 14 CORPO DO VEDADOR
12
19
ESPECIFICAÇÕES 5 ADAPTADOR DO CORPO 15 PARAFUSO DE VEDADOR
13 14
COMPONENTE NO. MATERIAL 6 DISCO DA MOLA 16 ARRUELA DO ASSENTO
1, 2, 4, 5, 9, 10, 12, 14, 18 LATÃO
11 7 MOLA 17 ASSENTO
3 PLÁSTICO
6, 13, 15, 16, 17 SST 15 8 MONTAGEM DO DIAFRAGMA 18 SUPORTE
9 ANÉIS - O DO CORPO 19 PARAFUSO DO SUPORTE
8, 14 BORRACHA NITRILO 17
11 BORRACHA NATURAL 10 CORPO 20 TAMPÃO
VÁLVULA PILOTO DE 70-110

CONTROLE DE ALTITUDE
1
70-110 (3-VIAS) 3
2
USADA PARA: 4
VÁLVULA DE CONTROLE DE ALTITUDE (AL) TAMANHOS: 2"-24" 5
5 7
(ELEVAÇÃO ABAIXO DO NÍ VEL DA AGUA)
8
MOLA NO. COR FAIXA
3 - 12 m 9
50 (PADRÃO) VERMELHA
9 - 36 ft COMPONENTES
10
47 VERDE 1.5 - 5 m 1 PARAFUSO DE AJUSTE 12 DISCO INFERIOR DO
DIAFRAGMA
5 - 15 ft
11 2 PORCA DE FECHAMENTO 13 PRATO INFERIOR
10 - 50 m
76 PRETA
30 - 150 ft 3 ANEL DE IDENTIFICAÇÃO 14 PORCA DO PRATO
12 DA MOLA
4 TAMPA 15 VEDADOR DO PRATO
DIFERENCIAL DE NÍVEL 0.3-4m(1-12 pés)
13 5 DISCO DA MOLA 16 ÊMBOLO
14
ESPECIFICAÇÕES 15 6 MOLA 17 MOLA DO ÊMBOLO
COMPONENTE NO. MATERIAL 16 7 PARAFUSO DO SUPORTE 18 ANEL-O DO CORPO

1, 2, 4, 5, 9, 10, 12, 14, 19, 21, 22 LATÃO 17
8 SUPORTE SUPERIOR 19 CORPO
3 PLÁSTICO 18
19 9 PARAFUSO DO DIAFRAGMA 20 ANEL-O DO ASSENTO
6, 7, 16, 17 SST
20
8, 13 BRONZE 21 10 DISCO SUPERIOR 21 PORCA DE FECHAMENTO
DO ASSENTO
DO DIAFRAGMA
11, 15 BORRACHA NATURAL
18 21 11 DIAFRAGMA 22 ASSENTO
2 0 0 2
33
Composite
page 34 28/4/02 11:10 Page 1
PILOTO COM BÓIA DIFERENCIAL

BÓIA ELÉTRICA 70-200
USADA PARA:
VÁLVULAS ATIVADAS ELETRICAMENTE, TODOS OS TAMANHOS
PILOTO COM BÓIA MODULADORA

VÁLVULA PILOTO COM BÓIA 70-300
(PLÁSTICO, 2-VIAS)
USADA PARA:
VÁLVULA DE CONTROLE COM BÓIA (FL), BAIXA PRESSÃO (80m, 115 psi),
TODOS OS TAMANHOS
PILOTO COM BÓIA MODULADORA

VÁLVULA PILOTO COM BÓIA 70-400
(METAL, 2-VIAS)
USADA PARA:
VÁLVULA DE CONTROLE COM BÓIA(FL), ALTA PRESSÃO (ATÉ 250m, 360 psi),
TODOS OS TAMANHOS
VÁLVULA PILOTO COM COMPONENTES

70-550
1
BÓIA DIFERENCIAL 1 PORCA
2
70-550 2 PARAFUSO
3
(3-VIAS, 4-VIAS) 3 PLACA DE SUSPENSÃO

4
6
4 ÊMBOLO 5
8
USADA PARA: 5 VÁLVULA
12 9
VÁLVULAS DE CONTROLE DE NÍVEL 6 PESO DO BALANÇO 7
DIFERENCIAL (DI/FL 1), 13
TODOS OS TAMANHOS 7 PARAFUSO DO PESO 9
10
11
8 BRAÇO DO PESO 9
DIFERENÇA DE NÍVEL ALTO-BAIXO: 5 - 40 cm (UMA HASTE 9 ARO DE FECHAMENTO
DO PINO
5 -100 cm (DUAS HASTES)
5 -160 cm (TRÊS HASTES) 10 PARAFUSO
DA VÁLVULA
DA HASTE
14
11 BRAÇO DA VÁLVULA
12 PINO DA HASTE
13 CONECTOR DA HASTE
16
ESPECIFICAÇÕES 14 HASTE 15
COMPONENTE NO. MATERIAL 15 TAMPÃO

17
1, 2, 3, 4, 7, 10, 12, 14, 16, 17 SST
6, 8, 11, 13, 15 LATÃO 16 PARAFUSO DO TAMPÃO 15
5 LATÃO, SST, BORRACHA 16
17 ESFERA FLUTUANTE 16
9 BRONZE
2 0 0 2
34
Composite
page 35 28/4/02 11:16 Page 1
VÁLVULA PILOTO COM BÓIA

DIFERENCIAL 70-600 (3-VIAS)
USADA PARA:
VÁLVULAS DE CONTROLE DE NÍVEL DIFERENCIAL (DI/FL 2), TODOS OS TAMANHOS
5 4
70-600
3
2
1
6 14
10
8
9
7
4
COMPONENTES
4
13 1 CORPO 8 PARAFUSO
11
2 ANEL-O 9 BRAÇO
10
12
3 EIXO 10 PARAFUSO
4 PORCA 11 ARRUELA DA MOLA

ESPECIFICAÇÕES
5 PARAFUSO 12 E S F E R A F L U T U A N T E
COMPONENTE NO. MATERIAL
1, 14 LATÃO
6 PARAFUSO 13 INSERÇÃO DE REPARO
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 SST
13 PLÁSTICO
7 ALAVANCA 14 PORCA
2 BORRACHA NITRILO
VÁLVULA PILOTO 76-200

DIFERENCIAL 76-200 (3-VIAS)
1
USADA PARA:
VÁLVULA LIMITADORA DE VAZÃO (FR) TAMANHOS 6" - 24"
VÁLVULA DE INTERRUPÇÃO DE FLUXO EXCESSIVO (FE) TAMANHOS 6" - 24" 2
VÁLVULA DE CONTROLE DE PRESSÃO DIFERENCIAL (DI)TAMANHOS 6" - 24" 3
4
FAIXA DE AJUSTAMENTO
(PRESSÃO DIFERENCIAL) 5
MOLA NO. COR FAIXA

2 - 5m
70 (PADRÃO)
3 - 8 psi
69
6 - 8m 6
COMPONENTES
9 - 12 psi
9 - 60 m 1 COBERTURA 7 MOLA
47 VERDE 7
13 - 85 psi
PRESSÃO MÁXIMA NA REDE: 250 m (360 psi) 2 PARAFUSO DE AJUSTE 8 MONTAGEM
DIAFRAGMA
DO
ESPECIFICAÇÕES 3 PORCA DE FECHAMENTO 9 ANEL-O DO CORPO
COMPONENTE NO. MATERIAL 9 4 VEDADOR DA

COBERTURA
10 CORPO
1, 2, 5, 6, 10 LATÃO
4 BORRACHA SINTÉTICA
5 TAMPA 11 SUPORTE
3, 7, 11, 12 SST 11
8 SST, BORRACHA NATURAL, LATÃO 12 10

6 DISCO DA MOLA 12 PARAFUSO DO SUPORTE
9 BORRACHA NITRILO
2 0 0 2
35
Composite
page 36 28/4/02 11:36 Page 1

(2-VIAS)
USADA PARA: 1
VÁLVULAS DE CONTROLE DE ALTITUDE (AL) TAMANHOS 3" - 24"

VÁLVULAS DE CONTROLE DE VELOCIDADE TAMANHOS 3" - 24" 2
DE FLUXO (FR)
3
4
CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO
COMPONENTES
6
1 COBERTURA 17 VEDADOR DO PRATO
CONTROLE DE ALTITUDE 7
8 9 2 PARAFUSO DE AJUSTE 18 MOLA DO EMBOLO

MOLA NO. COR FAIXA
10
0.5 - 5 m 11
47 VERDE 3 PORCA DE FECHAMENTO 19 PORCA
1.5 - 16 ft
12
50 (PADRÃO) VERMELHO
2 - 7m
4 VEDADOR DA COBERTURA 20 MONTAGEM DO DIAFRAGMA
6 - 23 ft 13
2 - 30 m
76 PRETA 5 TAMPA 21 ANEL-O
6 - 98 ft
14 31
PRESSÃO MÁXIMA DE ENTRADA: 100 m
6 DISCO DA MOLA 22 CORPO
15
CONTROLE DE VELOCIDADE DE FLUXO 16

7 MOLA 23 TAMPÃO

17 8 DISCO DA MOLA 24 INSERTO DE VEDAGEM
47 VERDE
0.5 - 5 m
18
0.8 - 8 psi
9 PARAFUSO DO PRATO 25 ARRUELA
PRESSÃO MÁXIMA DE ENTRADA: 160 m 20
21 10 ANEL-O 26 VEDADOR
22 11 PRATO SUPERIOR 27 CORPO DE VEDADOR
23
12 PARAFUSO DO DIAFRAGMA 28 ANEL-O
24
ESPECIFICAÇÕES 25 13 DISCO SUPERIOR 29 ANEL-O
COMPONENTE NO. MATERIAL DO DIAFRAGMA
26
1, 2, 5, 6, 8, 12, 15, 20, 22, 23 LATÃO
27 14 DIAFRAGMA 30 TAMPÃO
3, 7, 9, 18, 19, 24, 25, 27, 30, 31 SST
4 BORRACHA SINTÉTICA 28
15 DISCO INFERIOR
DO DIAFRAGMA 31 SUPORTE DE SUSPENSÃO
10, 21, 28, 29 BORRACHA NBR 29
11,13,16 BRONZE 30
14, 17, 26 16 PRATO INFERIOR
BORRACHA NR
VÁLVULA SOLENÓIDE “DOROT”

SOLENÓIDE 3-VIAS INCLUI BASE, O OPERADOR 2-VIAS NÃO INCLUI A BASE
USADA PARA:
3
VÁLVULAS ELÉTRICAS (EL) TAMANHOS: " - 323"
4
PRESSÃO OPERACIONAL MÁXIMA - 100 m (150 psi)
DADOS ELÉTRICOS
BOBINA PADRÃO 24 VAC, 50 HZ, CORRENTE DE INFLUXO 0,29 A,
SUSTENTAÇÃO 0,14 A, OUTROS SEGUNDO PEDIDO
CAT. NO. 71-NO PADRÃO NORMALMENTE ABERTO, SOLENÓIDE 3-VIAS

CAT. NO. 71-BP OPERADOR PADRÃO 2-VIAS 71-NO 71-BP
2 0 0 2
36
Composite
page 37 28/4/02 11:31 Page 1
VALVULA SOLENÓIDE “BACCARA" N.O. OU N.C. (3-VIAS)

USADA PARA:
VÁLVULAS ELÉTRICAS (EL) TAMANHOS: 3" - 24"
VÁLVULAS DE CONTROLE DE BOMBAS (BC) TAMANHOS: 3" - 24"
CONDIÇÕES OPERACIONAIS
DIÂMETRO DO ORIFÍCIO (mm) PRESSÃO MÁXIMA
1.6 (PADRÃO) 150 m / 220 psi
0.8 250 m / 360 psi
2.4 60 m / 90 psi 30-NO
3.0 40 m / 60 psi 30-NC 30-BP
DADOS ELÉTRICOS
BOBINA PADRÃO — 24 VAC, 50 HZ, CORRENTE DE INFLUXO 1,08 A, SUSTENTAÇÃO 0,6 A,
OUTROS SEGUNDO PEDIDO.
VARIAÇÃO DE VOLTAGEM PERMITIDA +/- 10%
CAT. NO. 30-NO PADRÃO NORMALMENTE ABERTO, VÁLVULA SOLENÓIDE 3-VIAS
CAT. NO. 30-NC PADRÃO NORMALMENTE FECHADO, VÁLVULA SOLENÓIDE 3-VIAS
CAT. NO. 30-BP OPERADOR PADRÃO DE 3-VIAS (24 VAC, 50 HZ, ORÍFICIO 1,6 mm)
CAT. NO. 30-CO BOBINA (ESPECIFIQUE VOLTAGEM, FREQÜÊNCIA)
ACESSÓRIOS
VÁLVULA DE CONTROLE DE 3-VIAS
USADA PARA:
ATIVAÇÃO MANUAL DE VÁLVULAS HIDRÁULICAS
CAT. NO. 35- 1 8"-3 “SAGIV” SY 3 (CONEXÃO 1 8“)
1
CAT. NO. 35- 4"-3 “SAGIV” SY 3 (CONEXÃO 1 4“)
1
CAT. NO. 35- 4"-6 “SAGIV” SY 6 (PASSAGENS GRANDES)
VÁLVULA DE ESFERA DE 2-VIAS

USADA PARA:
ISOLAMENTO TEMPORÁRIO DOS DISPOSITIVOS DE CONTROLE DA PRESSÃO DA REDE.
CANCELAMENTO DOS CONTROLES DA VÁLVULA PILOTO.
CAT. NO. 34 - 1 8 "
CAT. NO. 34 - 1 4 "
CAT. NO. 34 - 1 2 "
“T” SELETOR DE PRESSÃO

(“VÁLVULA ALTERNADA”)
USADA PARA:
ATIVAÇÃO DA VÁLVULA PRINCIPAL POR DOIS(OU MAIS)
DISPOSITIVOS DE CONTROLE.
CAT. NO. 12-6-05 (PLÁSTICO, CONEXÕES 6mm)
CAT. NO. 12-8-05 (PLÁSTICO, CONEXÕES 8mm)
CAT. NO. 12- 1 4-01 (LATÃO, CONEXÕES 1
“)
4
VÁLVULAS DE AGULHA
USADAS PARA:
RESTRIÇÃO DO FLUXO EM SISTEMAS DE CONTROLE DE 2-VIAS.
RESTRIÇÃO DO TEMPO DE REAÇÃO EM SISTEMAS DE CONTROLE DE 3-VIAS.
CAT. NO. 34 - 1 4 -NE (LATÃO, CONEXÕES 1 4“)
CAT. NO. 34 - 1 4 - NE-1 (SST, CONEXÕES 1 4“)
2 0 0 2
37
Composite
page 38 28/4/02 11:42 Page 1
RELÉ HIDRÁULICO 28-200

USADO PARA:
VÁLVULAS DE CONTROLE ELÉTRICO (EL) TAMANHOS 6”- 24”
VÁLVULAS DE CONTROLE REMOTO HIDRÁULICO (RC) TAMANHOS 3” — 24”
FILTRO AUTO-LAVÁVEL (“DEDO”)

USADO PARA: 81- 1 4 -24
PROTEGER O SISTEMA DE CONTROLE HIDRÁULICO DA VÁLVULA PRINCIPAL
1
CAT. NO. 81- 1 2 -2 2 " MACHO, 1 2 " FÊMEA, LATÃO
CAT. NO. 81- 4 -24
1 1
4 " MACHO, 1 4 " FÊMEA, LATÃO 81- 1 2 -2 81- 1 4 -58
1
CAT. NO. 81- 1 4 -58 4 " MACHO, 1 8 " FÊMEA, PLÁSTICO
CHAVE FINAL DE CURSO

USADA PARA:
INDICAÇÃO ELÉTRICA DA POSIÇÃO DA VÁLVULA, TODOS OS TAMANHOS
VÁLVULA DE CONTROLE DE BOMBA (BC), TAMANHOS 2” — 24”
VÁLVULA DE CONTROLE DE POÇOS PROFUNDOS (DW), TAMANHOS 2” — 24”
CAT. NO. 40-LS CHAVE FINAL DE CURSO
CAT. NO. 48-LB SUPORTE + PARAFUSOS E PORCAS
RELÉ HIDRÁULICO (3-VIAS)

USADO PARA:
VÁLVULA DE CONTROLE REMOTO (RC) TAMANHOS: 3 4 " - 4"
CAT. NO. 33- 1 8 "GALIT"
CONECTORES DE TUBO DE CONTROLE P.E. 36
USADOS PARA:
MONTAGEM DE VÁLVULA DE CONTROLE, TAMANHOS : 3 4" - 4"
37
DISPONÍVEL: 6 mm OU 8 mm O.D. ACESSÓRIOS DE TUBO 1 8” OU 1 4 “ BSP COM ROSCA MACHO.
CAT. NO. 36 CONECTOR COTOVELO

39
CAT. NO. 37 CONECTOR RETO
CAT. NO. 39 “T” RAMIFICADO
ESPECIFIQUE O ACESSÓRIO REQUERIDO PELO No. CAT., TAMANHO DO TUBO, ROSCA
EXEMPLO: 36-6- 1 8 É UM CONECTOR DE COTOVELO PARA UM TUBO DE 6 mm, ROSCA DE 1 8 ”
PONTO DE VERIFICAÇÃO DE PRESSÃO

USADA PARA:
VERIFICAR A PRESSÃO, TAMANHOS DE VÁLVULA : 1 1 2 " - 4"
CAT. NO. 32 - 1 4
1
32 - 4
VÁLVULA DE RETENÇÃO
USADA PARA:
A MONTAGEM DE DUAS FONTES DE CONTROLE NA VÁLVULA
VÁLVULA DE CONTROLE DE BOMBA (BC)
CAT. NO. 21 - 1
2 1
1 21 - 1
2 31 - 8
CAT. NO. 31 - 8
2 0 0 2
38
Composite
page 39 28/4/02 11:53 Page 1
DADOS GERAIS
LISTA DE DIAFRAGMAS
A VÁLVULA DOROT PODE SER EQUIPADA COM VÁRIOS TIPOS ESPECIAIS DE DIAFRAGMA, ALÉM DO PADRÃO, PERMITINDO A SUA ADAPTAÇÃO A
CONDIÇÕES OPERACIONAIS INCOMUNS, ASSIM COMO PRESSÕES MUITO BAIXAS, EXIGÊNCIAS DE REGULAMENTO EXTREMO, OU LÍQUIDOS
CORROSIVOS. O DIAFRAGMA PADRÃO SERÁ MONTADO NA VÁLVULA, SE NÃO HOUVER ESPECIFICAÇÃO DIFERENTE NO PEDIDO.
VÁLVULAS METÁLICAS GAL

MODELHO TAMANHO DEFINIÇAO DO No. DE FAIXA DE OPERACÃO MODELHO TAMANHO DEFINIÇAO DO No. DE FAIXA DE OPERACÃO
(POLEG.) DIAFRAGMA SERIE m psi (POLEG.) DIAFRAGMA SERIE m psi
PADRÃO 18 12-160 17-230 67 3" ALTA PRESSÃO 70 10-250 14-360
NITRILA 19 12-160 17-230 67 4" ALTA PRESSÃO 71 10-250 14-360

45 3
4 " , 1"
E.P.D.M 51 12-160 17-230
BAIXA PRESSÃO 85 5-100 7-140 PADRÃO 35 7-160 10-230
BAIXA PRESSÃO 9 5-100 7-140
PADRÃO 13 12-160 17-230
REGULAMENTO EXTREMO 62 20-160 30-230
REGULAMENTO EXTREMO 17 20-160 28-230 47, 53,
BAIXA PRESSÃO (SP) 91 2- 60 3-85
44, 45, BAIXA 82 5-50 7- 70 6",868"
77, 87 E.P.D.M 38 7-160 10-230
112 "
PRESSÃO NITRILA 80 12-160 17-230 NITRILA 44 7-160 10-230
53, 91
NITRILA 46 20-160 28-230 NITRILA 93 10-250 14-360
E.P.D.M 55 12-160 17-230 NEOPRENE 75 10-250 14-360
PADRÃO 3 15-160 21-230 ALTA PRESSÃO 72 10-250 14-360

BAIXA 2 7-100 10-140 67 6" NITRILA 68 10-250 14-360
PRESSÃO 60 20-160 28-230 NEOPRENE 76 10-250 14-360
44, 45, 2", 21 2 ",
REGULAMENTO EXTREMO 53 7-100 10-140
323" PADRÃO 36 7-160 10-230
47, 77 BAIXA PRESSÃO 42 15-160 21-230 47,77, BAIXA PRESSÃO 37 2-100 3-140
E.P.D.M 54 15-160 21-230 8",12",14"
87 REGULAMENTO EXTREMO 67 20-160 28-230
NITRILA E.P.D.M
NEOPRENE (UL) 64 15-160 21-230 NITRILA 45 7-160 10-230
67, 94 2" ALTA PRESSÃO 69 10-250 15-350 67 8" ALTA PRESSÃO 73 10-250 14-360
47,77, PADRÃO 40 7-160 14-360

PADRÃO 32 7-160 10-230 10"
44, 45, 87 BAIXA PRESSÃO 50 2-100 10-230
BAIXA 5 4-100 6-140
47, 53, PRESSÃO 61 20-160 28-230 ALTA PRESSÃO 78 10-250 14-360
67 10"
3",4" REGULAMENTO EXTREMO 56 7-160 10-230 BAIXA PRESSÃO 92 2-100 3-140
77, 82, 66 4-100 6-140
E.P.D.M
43 12-160 17-230 ALTA PRESSÃO 78 7-250 10-360
84, 87 NITRILA 67, 77 16",20",24"
NITRILA NEOPRENE 65 7-160 10-230 BAIXA PRESSÃO 92 2-100 3-140
VALVULAS DE RETROLAVAGEM
FAIXA DE OPERAÇÃO
TAMANHO (POLEG.) DEFINIÇÃO DO DIAFRAGMA No. DE SÊRIE
m psi
(57, 58) PADRÃO 5M 4-100 6-140
3"X2"/3"X3"/4"X3"/4"X4" ALTA PRESSÃO 89M 15-160 22-230
(51, 52) PADRÃO 6 5-100 7-140
(58P) PADRÃO 97 10-60 14-85

3"X2"/3"X3"/4"X3"
ALTA PRESSÃO 98 20-100 28-140
4"X4"
VALVULAS DE PLASTICO MODELO 75

TAMANHO (POLEG.) DEFINIÇÃO DO DIAFRAGMA No. DE SÊRIE FAIXA DE OPERAÇÃO
m psi
3 ", 1" VERSÃO "E" 1 5-80 7-110
4
VERSÃO "TE" 25 5-80 7-110
PADRÃO 21 10-100 15-140
VERSÃO "E" 22 8-100 11-140
11 2 ", 2",21 2 ", 3"
VERSÃO "T" 21 8-100 11-140
2 0 0 2
VERSÃO "TE" 22 10-100 15-140

39
Composite
page 40 28/4/02 11:57 Page 1
DADOS GERAIS
LISTA DE DIAFRAGMAS (CONT.)

VÁLVULAS DE PLÁSTICO MODELO 95/96
TAMANHO DEFINIÇÃO DO No. DE FAIXA DE OPERACÃO
(POLEG.) DIAFRAGMA SERIE m psi
3",4" PADRÃO 95 6-80 8-110
6" PADRÃO 52 5-100 8-145
VALVULAS “TE” VERTICAIS

DEFINIÇÃO DO No. DE FAIXA DE OPERACÃO
MODELO DIAFRAGMA SERIE m psi
37,38, 39 PADRÃO 41 15-160 22-230
PADRÃO 3 15-160 22-230

46,86 BAIXA PRESSÃO 2 7-100 10-140
BAIXA PRESSÃO (SP.) 12 4-50 6-70
MODELO 09
TAMANHO DEFINIÇÃO DO No. DE FAIXA DE OPERACÃO
(POLEG.) DIAFRAGMA SERIE m psi
2 PADRÃO 8 5-100 7-140
PESOS (VALORES ARREDONDADOS

TAMANHO 20 3
4 25 1 32 11 4 40 1 1 2 50 2 65 2 1 2 80 323 80 3 100 4
LF
MODELO kg lbs kg lbs kg lbs kg lbs kg lbs kg lbs kg lbs kg lbs kg lbs
VÁLVULAS METÁLICA GAL
44 2.2 4.9 3.2 7 3.6 7.9 4.5 9.9 11 24
45 0.9 2 1 2.2 1.8 4 2.6 5.7 3.4 7.5 3.9 8.5
47 7.2 16 11 24 17 38 22 48
53 1.8 4 2.6 5.7 3.7 8.1 11 24 11 24
67 10 22 30 66 38 84
77 7.7 17 11.8 27 18.2 41 23.5 51
82 18 40
84 10.8 24
87 8 18 19 43 24 53
91 1.7 3.7 1.7 3.7 2.4 5.3 3.6 7.9
94 6 13
75 0.2 0.4 0.2 0.4 0.9 2 1 2.2 1.3 2.7 1.4 3.1
95/96 4.2 9.3 4.2 9.3
37, 38 9.2 20
39 7.9 17.4
46 8.1 18
86 7.6 17
VÁLVULAS DE CONTROLE DE FLUXO REVERSO
57-3 X2 22 48
57-3 X3 22 48
57-4 X3 25 56
58-3 X 2 15 33
58-3 X 3 15 33
58-4 X 3 16 35
58-4 X 4 16 35
58P 3x2 4.1 9
58P 3x3 4.1 9
58P 4x3 4.3 9.5
58P 4x4 4.3 9.5
MODELO 09
3.2 7
2 0 0 2
40
Composite
page 41 28/4/02 12:03 Page 1
PESO (VALORES ARREDONDADOS)

TAMANHO 150 6 200 868 200 8 250 10 300 12 350 14 400 16 500 20 600 24
LF
MODELO kg lbs kg lbs kg lbs kg lbs kg lbs kg lbs kg lbs kg lbs kg lbs
VÁLVULA METÁLICA GAL
47 46 100 50 110 80 176 117 257 156 344
53 31 68
67 75 165 123 271 190 419 433 954
77 49 107 54 117 86 188 125 275 167 368 172 379 405 892 674 1484 696 1532
82 45 99
87 51 112 89 196 131 288 174 383 180 396
VÁLVULA PADRÃO
ESPECIFICAÇÕES DOS MATERIAIS
FERRO FUNDIDO ISO 185 (ASTM A126)
FERRO DÚCTIL ISO 1083
BRONZE FUNDIDO BS 1400 LG2, SAE 40
LATÃO ISO 426, DIN 17660
SST: MOLAS SST 302
PARAFUSOS E PORCAS SST 304
COMPONENTES DO PILOTO SST 303/304/316
PARAFUSOS DE AÇO AÇO-CARBONO FOLHEADO DE ZINCO
BORRACHA:DIAFRAGMAS NYLON REFORÇADO DE POLISOPRENE(NR)
ANÉIS-O NITRILA (NBR)
PLÁSTICOS POLIAMIDA (NYLON) REFORÇADA DE VIDRO OU uPVC
REVESTIMENTO POLYESTER ASSADO AO FORNO, APLICADO ELETRO-ESTATICAMENTE
FAIXA DE PRESSÃO DAS CONEXÕES PADRÃO

PADRÃO VÁLIDO PARA FAIXA DE PRESSÃO ETIQUETA DE
mwc psi MARCAÇÃO
ISO PN 10 C.I., SGI, C.B. 100 140 PN 10
ISO PN 16 C.I., SGI, C.B. 160 230 PN 16
ISO PN 25 C.I., SGI, C.B. 250 360 PN 25
ANSI 125 C. I. 140 200 AN 125
ANSI 150 C.I., SGI, C.B. 170 250 AN 150
AS 2129, BS 10 / D C.I., C.B. 100 140 BS D
AS 2129, BS 10 / E C.I., C.B. 160 230 BS E
JIS 5K C.I., SGI. 50 70 JIS 5
JIS 10K C.I., SGI. 100 140 JIS 10
JIS 16K C.I., SGI. 160 230 JIS 16
JIS 20K C.I., SGI. 200 280 JIS 20
ABREVIAÇÕES: C.I.= FERRO FUNDIDO, SGI = FERRO DÚCTIL, C.B.= BRONZE FUNDIDO
CAPACIDADE DOS COMPARTIMENTOS DE CONTROLE

MODELOS GAL 44, 45, 47, 53, 77, 82, 84, 87,91
TAMANHO MÉTRICO E.E.U.U.
3
4" 30 cm3 1.8 in3
1" 30 cm3 1.8 in3
11 2 " 70 cm3 4.2 in3
2", 2 1 2 ", 323" 160 cm3 10 in3
3", 4" 0.6 LIT. 37 in3
6", 868" 1.8 LIT. 0.5 GAL.
8" 4.7 LIT. 1.2 GAL.
10" 6.5 LIT. 1.7 GAL.
12" 9.4 LIT. 2.5 GAL.
14" 9.4 LIT. 2.5 GAL.
16" 12.5 LIT. 3.3 GAL.
2 0 0 2
20" 25 LIT. 6.6 GAL.

24" 25 LIT. 6.6 GAL. 41
Composite
page 42 28/4/02 12:10 Page 1
DADOS GERAIS
CAPACIDADE DOS COMPARTIMENTOS DE CONTROLE (CONT.)

VÁLVULAS DE ALTA PRESSÃO MODELOS 67, 94
TAMANHO METRIC EEUU
2" 180 cm3 11 in3
3" 300 cm3 18 in3
4" 0.5 LIT. 30 in3
6" 2 LIT. 0.5 GAL.
8" 4.8 LIT. 1.3 GAL.
10" 6.2 LIT. 1.6 GAL.
16" 12.5 LIT. 3.3 GAL.
VÁLVULAS DE PLÁSTICO MODELO 75

TAMANHO METRIC EEUU
3 3
4 ", 1" 36 cm 2.2 in3
1
1 2 ", 2", 3" 180 cm3 11 in3
VÁLVULAS DE PLÁSTICO MODELOS 95, 96

TAMANHO METRIC EEUU
3", 4" 0.7 LIT. 0.2 GAL.
6" 2.6 LIT. 0.7 GAL.
FORMULÁRIO DE PEDIDO
O CLIENTE É SOLICITADO A FAZER O SEU PEDIDO DE VÁLVULA NO SEGUINTE FORMATO,
PARA EVITAR MAL-ENTENDIDOS E O FORNECIMENTO DE PRODUTOS INCORRETOS.
AS PARTES CINZAS DOS FORMULÁRIOS DE PEDIDO SÃO COMPULSÓRIAS, E A FÁBRICA

NÃO PODE ACEITAR UMA ENCOMENDA QUE NÃO AS INCLUA.
EXEMPLO
47 T 4 ISO PN 16 PR / EL DIAFRAGMA
NO. 43
TAMPA PADRÃO DE FUNÇÕES DE FORMATOS

MODELO TAMANHO
ESPECIAL CONEXÃO CONTROLE NÃO PADRÕES
VEJA VEJA VEJA
3
PÁGINA PÁGINA 4" ISO PN.... PÁGINA DIAFRAGMA
3 (MODELOS "GAL") 6 CLASSE ANSI.... 22-26 ESPECIAL,
10 (MODELOS PLÁSTICOS) 24" BS 10/.... CORRENTE ELÉTRICA,
JIS K.... REVESTIMENTO,
14 (MODELOS DE FLUXO
REVERSIVO)
OUT PILOTO NÃO
PADRONIZADO, ETC.
18 (MODELOS DE VÁLVULA
“TE” VERTICAIS)
19 ("GALIL")
2 0 0 2
42
Composite

Dorot Catálogo de Válvulas Hidráulicas Dorot em Português

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dorot Catálogo de Válvulas Hidráulicas Dorot em Português

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

˘Ú¯†ÒÙ¯„È†ÁÈˆÂÈ 30/4/02 8:12 Page 1

VÁLVULAS DE CONTROLE AUTOMÁTICAS VÁLVULAS DE CONTROLE AUTOMÁTICAS

VÁLVULAS DE CONTROLE AUTOMÁTICAS

A VÁLVULAS METÁLICAS BÁSICAS

C VÁLVULAS DE CONTROLE DE RETROLAVAGEM EM FILTROS, "FLUSHGAL" 12

D VÁLVULAS “TE” VERTICAIS 16

E VÁLVULAS HIDRÁULICAS DE FECHAMENTO RÍGIDO"GALIL" 19

F VÁLVULAS DE CONTROLE AUTOMÁTICAS 22

G VÁLVULAS PILOTO E ACESSÓRIOS 27

Os objetivos do catálogo são:

VÁLVULAS DE CONTROLE AUTOMÁTICAS

VÁLVULAS METÁLICAS BÁSICAS

MODELO 77-16" MODELO 77-20"

VÁLVULAS METÁLICAS BÁSICAS

TAMANHO & DIAFRAGMA — GUIA DE SELEÇÃO

VÁLVULAS DE CONTROLE AUTOMÁTICAS

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELO

GRÁFICO DE PERDA DE CARGA

VÁLVULAS METÁLICAS BÁSICAS

FATOR DE FLUXO A PRESSÃO DE TRABALHO

O FABRICANTE RESERVA-SE O DIREITO DE MODIFICAR ESPECIFICAÇÕES SEM PRÉVIO AVISO. MODELO 53

VÁLVULAS DE CONTROLE AUTOMÁTICAS

MODELO TAMANHO MM POLEGADA

VÁLVULAS METÁLICAS BÁSICAS

TAMPAS NÃO PADRONIZADAS

TAMPA INDICADORA DE POSIÇÂO TAMPA DE ESTRANGULAMENTO

VÁLVULAS DE CONTROLE AUTOMÁTICAS

ESPECIFICAÇÃO: 47 I - 6 - BS 10/D - DIAP.NO.9

DIAFRAGMA ESPECIAL (SE REQUERIDO)

FUNÇÕES DE CONTROLE - VER SEÇÃO F.

VÁLVULAS DE CONTROLE AUTOMÁTICAS

VÁLVULAS DE CONTROLE AUTOMÁTICAS

GUIA DE SELEÇÃO DE TAMANHO

30 20 #1 #1 #95 #95 #96

COLOQUE A VAZÃO NO EIXO HORIZONTAL E TRACE UMA LINHA PARA CIMA.

VÁLVULA FECHADA VÁLVULA ABERTA

TABELA DE SELEÇÃO DE MODELO

* Solenóide não - integral

PARA OUTRAS FUNÇÕES DE CONTROLE, VIDE À SEÇÃO F.

GRÁFICO DE PERDA DE CARGA

VÁLVULAS DE CONTROLE AUTOMÁTICAS

DESCRIÇÃO 75-2 VIAS 75 - 11 2, 2, 21 2 , 3 75 - 3 4 , 1

DESCRIÇÃO 75-3 VIAS 75 - 11 2, 2, 2 1 2, 3 75 - 11 2, 2, 2 1 2, 3 DESCRIÇÃO 9 5 , 9 6 95 - 96

ESPECIFICAÇÕES: 75 - 2 - BSP - E/D2

80mm, 90mm, 110mm, 160mm

VÁLVULAS DE CONTROLE AUTOMÁTICAS

MODO DE IRRIGAÇÃO MODO FLUXO DE LAVAGEM

MODO DE IRRIGAÇÃO MODO FLUXO DE LAVAGEM

MODO DE IRRIGAÇÃO MODO FLUXO DE LAVAGEM

MODELO 58-P (PLASLITE)

VÁLVULAS DE CONTROLE AUTOMÁTICAS

GRÁFICO DE PERDA DE CARGA

Modo de irrigação Modo fluxo de Lavagem

OS FABRICANTES RESERVAM-SE O DIREITO DE MODIFICAR ESPECIFICAÇÕES SEM PRÉVIO AVISO.

51, 52 58-p 57, 58

SAÍDA DE ÁGUA DE LAVAGEM

58-4x4 4" (100 mm) VICTAULIC 4" (100 mm) VICTAULIC

(*1) ADAPTADOR VICTAULIC — OPCIONAL

VÁLVULAS DE CONTROLE AUTOMÁTICAS

POR FAVOR ESPECIFICAR “PADRÃO” OU VERSÃO “SK”

ESPECIFIQUE: 57- 3x2 - ISO

VÁLVULAS DE CONTROLE AUTOMÁTICAS

VÁLVULAS “TE” VERTICAIS