Como encontrar

a Certidão do
seu antepassado
Italiano?
1. TRACE

TRISAVÔ
ANTENATO ITALIANO CÔNJUGE
Nome e sobrenome: Nome e sobrenome:

SUA ÁRVORE Lugar de Nascimento:

Data de nascimento:
Lugar de Nascimento:
Data de nascimento:

GENEALÓGICA
Data de óbito: Data de óbito:

O ideal é que você comece MATRIMÔNIO

por você e faça a sua árvore
Lugar:
invertida, assim fica mais fácil Data:
localizar o seu Tronco Familiar
italiano.

BISAVÔ/Ó
Muitas vezes, não temos DESCENDENTE CÔNJUGE
informações completas das Nome e sobrenome: Nome e sobrenome:
Lugar de Nascimento: Lugar de Nascimento:
gerações anteriores.
Data de nascimento: Data de nascimento:
A ideia da árvore invertida é Data de óbito: Data de óbito:
começar da sua história, que
já conhece, e ir procurando
os dados das gerações
MATRIMÔNIO
anteriores.
Lugar:
Ao lado segue um modelo de Data:
árvore onde o descendente
é o trisavô, sua tarefa é
preenchê-la começando por
AVÔ(Ó)

DESCENDENTE
você até chegar ao Antenato.
Nome e sobrenome:
Lugar de Nascimento:
Se seu antenato for de Data de nascimento:
gerações anteriores ao Trisavô, Data de óbito:
ignore as cédulas extras.
CÔNJUGE
Nome e sobrenome:
Lugar de Nascimento:
Data de nascimento:
Data de óbito:

MATRIMÔNIO

Lugar:
Data:
PAI/MÃE

DESCENDENTE
Nome e sobrenome:
Lugar de Nascimento:
Data de nascimento:
Data de óbito:
CÔNJUGE
Nome e sobrenome:
Lugar de Nascimento:
Data de nascimento:
Data de óbito:

MATRIMÔNIO

Lugar:
Data:

VOCÊ
Nome e sobrenome:
Lugar de Nascimento:
Data de nascimento:
Local e data de matrimônio:
CÔNJUGE
Nome e sobrenome:
Lugar de Nascimento:
Data de nascimento:
Data de óbito:

2. CONVERSE COM
OS PARENTES MAIS
VELHOS
Parece um conselho bobo, mas na maioria das vezes as informações
que você precisa não estará em lugar nenhum que não na memória
das gerações mais antigas.
Em posse da árvore completa com tudo o que você sabe com
certeza, terá uma boa ideia do que perguntar aos antigos.
Comece pela geração imediatamente anterior à sua: Pais, Mães,
Tios. Suba para a anterior: Avós, Tios-avós, primos-avós. E por aí em
diante. Anote tudo o que descobrir:
- Onde os falecidos do tronco de transmissão nasceram, moraram
ao longo da vida, datas de aniversários e casamentos, se tiveram
outras famílias fora do casamento, quem são e etc.
3. VISITE
CEMITÉRIOS
Ex. Você descobriu que o seu bisavô morou por um tempo
em Araraquara e tinha família em Barretos, e umas das
informações que te faltam é exatamente a certeza da data
de nascimento dele para solicitar ao Comune Italiano.
Uma ótima maneira de confirmar essas datas é fazer
uma visita aos cemitérios dessas cidades. Começando
pela qual é mais provável que ele tenha sido enterrado,
pedindo ajuda na administração com o nome dele em
mãos e olhando os dados no túmulo. As datas lá foram
RIP colocadas, provavelmente, pela família viva na época,
então a chance de ter dados corretos é bem alta, o que
pode haver variações quando contamos apenas com a
memória dos parentes vivos.
4. VISITE OS BAÚS DE
MEMÓRIAS DA FAMÍLIA
Grande parte das famílias herdam papéis e documentos
dos seus antepassados, isso acaba ficando com algum
primo, tio, ou se você tiver bastante sorte; seus pais que
herdaram essa tarefa de guardar o passado familiar.
Olhe antigas pastas, carteiras de trabalho, carteiras
de motorista, cartões e cartas de aniversário, receitas
médicas, cópias de certidões e tudo o que puder te
fornecer alguma informação sobre as pessoas da sua
linha de transmissão.
5. ENCONTRE OS
DOCUMENTOS NOS
CARTÓRIOS BRASILEIROS
Cartório pode gerar um grande estresse. Não existe uma
padronização de atendimento, e cada cidade ou estado pode fazer
do jeito que bem entender: buscar apenas sob pagamento de taxa,
buscar apenas data exata, ou até mesmo se recusar a buscar (o
que neste caso você pode procurar as leis para pressioná-los, pois
é direito de todo cidadão ter acesso aos seus documentos).
Outras variantes infelizes são os documentos que, por serem
antigos, ainda eram escritos à mão, o que pode gerar muita
confusão, dados errados e até ilegíveis.
Comece preenchendo o formulário de solicitação de busca, ligue,
seja simpático, vá pessoalmente ou mande email. Leve consigo os
dados prováveis para a busca: Ex. Antonio Bevilacqua, certidão de
casamento entre 1911 e 1912 com Ardiglia Barbi ou Ardilha Tulho.
Peça as certidões comum nesse primeiro momento, e reúna
o máximo que conseguir: Nascimento, Casamento, Óbito,
Nascimento da Cônjuge e etc. Em alguma delas pode aparecer
dados importantes como aconteceu comigo, por exemplo: Antonio
Bevilacqua, de profissão ferreiro, natural de Torre di Mosto, Italiano.

6. BUSCA ONLINE
Existem sites que possuem em arquivo digital dados que podem
ser importantes para o seu processo de busca do documento
italiano. Você pode dar a sorte de encontrar o seu antenato em
uma segunda linha de transmissão nos sites de genealogia, e por
isso, saber a cidade e a data de nascimento dele.
Ou, você pode entrar nos arquivos do Museu da Imigração e
encontrar o registro da vinda do italiano, sabendo assim com
quantos anos ele veio e que ano chegou no porto do Brasil.
Somando 1+1 você já sabe o ano de nascimento do Italiano. Outras
informações que costumam aparecer nos arquivos: De qual estado
italiano veio, quais parentes acompanharam, o status civil e se tiver
muita sorte, de qual cidade vinha.
Sites de Árvore Genealógica:
> Family Search
> My Heritage
Site Museu da Imigração:
> Registro de Matrícula (para ver os dados da pousada dos
imigrantes em Santos)
> Acervo digital (para encontrar o Vapor)
NÃO ENCONTRO, DEVO
DESISTIR?
Não encontrar o documento italiano é uma das maiores frustrações de
quem busca reconhecer sua cidadania, mas quando todas as opções
acima já tiverem sido tentadas sem resultado, ainda existem agências e
pessoas que procuram o documento na Itália, mesmo quando você tem
poucas informações sobre ele. Por causa das dificuldades envolvidas,
prepare o seu bolso pois o investimento será alto.
Pense apenas: se há um nascimento, há um documento. Repasse todos os
passos, tente de novo de outros jeitos. Entre em grupos no Facebook da
cidade ou da região do Italiano e procure possíveis parentes. Achar aliados
vai fazer toda a diferença.
7. PEDINDO O DOCUMENTO
Se já descobriu a cidade, a data provável e os nomes dos pais do Antenato
Italiano, você já pode pedir na Itália o Anúncios
Certificato Di Nascita. Mas, neste momento, assim como no Brasil, você pode
encontrar variantes de como cada cartório vai se comportar.
Comece pelo mais fácil: Mande um email!
Escreva em ITALIANO, a necessidade é sua e nenhum italiano vai se dar ao
trabalho de traduzir um email em outra língua. Existem modelos na internet
para isso. No email é importante contar que está disposto a arcar com
qualquer despesa, e anexar cópias dos seus documentos pessoais como RG,
CPF e CNH.
Para encontrar o email da cidade, procure no Google o nome da cidade
(comune di ...) + Ufficio Anagrafe, a maioria será algo como:
anagrafe@nomedocomune.it
A comune pode não responder e apenas despachar o documento, ou
pode não te responder e nem te dizer se o documento foi encontrado, e aí
passamos para o segunda tentativa:
Telefone: Contacte um professor de Italiano e peça um orçamento de uma
ligação para a Itália. Nela o intérprete deve ligar para o Ufficio Anagrafe da
cidade em questão e perguntar sobre o documento e sobre como retirá-lo.
Se a retirada for apenas em mãos, ou se a tentativa de contato com o Ufficio
Anagrafe tiver falhado, é hora de procurar um Serviço de Busca de Certidões
na Itália, serviço esse que geralmente é prestado por brasileiros que moram
na Itália, sob uma taxa salgadinha, e pagamento do despacho pelo correio.
PAROCHIA
Se o seu antenato nasceu por cerca de 1871, ou antes, o documento de
nascimento passa a ser o documento de batismo, na paróquia italiana.
O processo acima é o mesmo, apenas busque por PAROCHIA + NOME DA
COMUNE para entrar em contato.
NÃO FAÇA ISSO JAMAIS
Não mande solicitação para um monte de paróquias, uffici
anagrafe ou cartórios brasileiros achando que vai ter mais
chance de achar assim. Esse é um processo delicado e
você precisa de foco para conseguir resultados, além de
que, esse comportamento em larga escala é o motivo
de muitos cartórios e Uffici Anagrafe não buscarem mais
documentos nos arquivos a menos que compareça
pessoalmente no balcão. Quanto mais certeza dos dados
do antenato tiver, maior a chance de conseguir bons
resultados.