Festool Catalogo Geral 2022 PT PT

Catálogo geral 2022
Ferramentas para as mais elevadas exigências

Encontrará todas as nossas
novidades nas páginas 2 a 5
Estimado(a) cliente Festool,
bem-vindo(a) ao novo Catálogo F

estool 2022!
Nas suas mãos tem a gama completa de produtos e serviços da Festool.
Já está familiarizado com a nossa vasta seleção de novos produtos de bateria? Feitos à medida
para o seu trabalho diário, estes destacam pela elevada potência e resistência, tal como as
ferramentas na versão cabo. E graças à nossa Garantia all-inclusive, também estão totalmente
protegidos nos primeiros 3 anos – tipicamente Festool.
E o melhor de tudo: em 2022 todo o sistema de baterias da Festool ficará livre de pó.
Os aspiradores compactos CT MINI e MIDI estarão também disponíveis sem cabo.
Estes convencem pela força de aspiração comprovada e a tecnologia B luetooth® integrada.
O nosso aspirador S
ystainer CTC SYS é particularmente prático de transportar a tiracolo,
garantindo, assim, máxima mobilidade.
A nossa traçadeira de chanfros de bateria KAPEX KSC 60 e a nova serra de incisão de bateria
TSC 55 K são o complemento perfeito. Perfeitamente adaptadas aos nossos aspiradores
de bateria, oferecem a máxima precisão e potência a bateria. A partir da página 10, poderá
encontrar outros produtos de bateria.
Espero que se divirta enquanto explora e descobre.

Cumprimentos,
Barbara Austel
Acionista
01 Ferramentas a bateria
Ferramentas, baterias, carregadores
010
02 Serras
Serras tico-tico (de bateria), serras de incisão e circulares manuais (de bateria), serras de chanfros (de bateria),
030
serras semifixas (de bateria), TKS com tecnologia S awStop-AIM, ferramenta oscilante (de bateria)
03 Lixadoras
Lixadoras elétricas e de bateria, lixadoras para cantos, R
UTSCHER, lixadoras pneumáticas,
090
lixadoras de braço extensível P

LANEX
04 Lixas
Lixagem manual e com máquina
126
05 Polidoras
Polimento
140
06 Aspiradores
Aspiradores móveis (de bateria), aspiradores móveis A
UTOCLEAN, aspiradores especiais e de segurança
148
07 Berbequins e aparafusadoras
Berbequim de bateria com e sem percussão, martelo de perfuração de bateria, aparafusadora de impacto de bateria,
184
aparafusadora de bateria para pladur
08 Fresadoras
Fresadoras, fresadoras para arestas
206
09 Fresadoras e sistemas de união

Fresadoras DOMINO
242
10 Plainas para madeira

Plaina elétrica
252
11 Orladoras
Orladora portátil CONTURO
258
12 Misturadoras
Misturadoras, misturadora DUO
266
13 Renovação
Lixadoras de restauro, fresadoras de renovação
276
14 Rebarbadoras
Rebarbadoras angulares de bateria, sistemas de corte de diamante (de bateria)
284
15 Iluminação
Luzes de trabalho, luz rasante
294
16 Systainer
Systainer³, Organizer, S
YS-Combi, SORTAINER, ToolBox, S
YS-StorageBox, transporte, S
ystainer aplicativo
298
17 Organização do local de trabalho

SYS-PowerStation, leitor Bluetooth®, rádio, Phone Charger, bancadas de trabalho, sistemas de embalagem,
310
organização e transporte, trilhos-guia
18 Fanshop 334
Novidades
Aspirador compacto de bateria CTC MINI/MIDI Aspirador S

ystainer de bateria CTC SYS
Os aspiradores compactos de bateria estão perfeitamente adaptados Sempre presente, sem cabos. Systainer no exterior, aspirador de
às ferramentas de bateria da F
estool. Seja para aplicações móveis de bateria no interior. O CTC SYS oferece mobilidade e independência
corte, lixagem ou perfuração, os aspiradores de montagem combinam máximas com peso mínimo, sendo perfeito para transportar e pôr
perfeitamente no sistema de 18 V da Festool. Assim, é possível trabalhar ao ombro. Assim, é o parceiro perfeito para pequenos trabalhos
sem fios e sem pó. Vantagem adicional: a função Autostart B luetooth® e trabalhos de manutenção, assim como para o uso esporádico.
permite iniciar o funcionamento de forma cómoda e rápida através Nas classes de poeira M e L, permite trabalhar sem pó e sem
da bateria ou do comando à distância. necessidade de tomadas.
>> Página 156 >> Página 154
002
Novidades
As novidades da
Festool para 2022.
Berbequim (com percussão) e aparafusadora

de bateria TPC 18/4, TDC 18/4 Serra de incisão de bateria TSC 55 K
Potente. Versátil. Com 4 velocidades para qualquer aplicação. O contragolpe é a causa mais frequente de ferimentos graves com
Com o melhor conceito de ativação que alguma vez experimentou. serras de incisão. Por isso, o KickbackStop inteligente para o disco
Inúmeros adaptadores com acessórios perfeitamente adaptados, da nova serra de incisão de bateria em menos de um abrir e fechar
tornam o QUADRIVE num berbequim de percussão insuperável. de olhos. Cortes precisos duas vezes mais rápidos e, ao mesmo
E a perigosa torção do pulso em caso de contragolpe? O nosso tempo, com uma autonomia maior da bateria. A nova geração de
dispositivo inteligente KickbackStop minimiza o risco de tal discos garante uma qualidade de corte perfeita.
acontecer.
>> Página 48
>> Página 188
Serra de incisão TS 55 F
Milhões de serras não mentem: a serra de incisão convence sempre
com cortes absolutamente precisos, potência máxima e durabilidade
extrema. A fiabilidade habitual mantém-se; a novidade é uma velocidade
de trabalho sem precedentes: agora, a TS 55 F serra até duas vezes
mais depressa. A nova geração de discos garante uma qualidade
perfeita com o máximo rendimento de corte.
>> Página 48
Mude de página para ver

ainda mais novidades
interessantes
003
Novidades
Traçadeira de chanfros de bateria KAPEX KSC 60

A KAPEX de bateria KSC 60 garante cortes precisos imbatíveis e isso numa
diversidade enorme de aplicações devido a ângulos de meia esquadria bilaterais
de até 60 graus e ângulos de inclinação bilaterais de até 47 graus. O motor E C-TEC
sem escovas, em combinação com o sistema de dupla bateria, assegura uma
potência quase infinita, suficiente para as aplicações habituais do dia de trabalho.
>> Página 60
Festool RentingPLUS
Operado por GRENKE
Beneficie de maior liquidez, mais segurança e maior transparência
graças às prestações mensais fixas do serviço F
estool RentingPLUS.
>> Página 8
SYS-PowerStation
Não seria incrivelmente prático? Uma tomada de corrente transportável, que lhe permitisse
ter corrente sempre disponível? É justamente isso que a nova SYS-PowerStation oferece:
Graças a uma tecnologia totalmente inovadora, permite trabalhar com uma independência
das fontes de energia clássicas. Com 3680 W permanentes e até 11 000 W temporários,
alimenta qualquer ferramenta a cabo de forma constante, sem quebras de desempenho!
>> Página 312
004
Novidades
Fresadora OF 1010 R
Extremamente versátil. Extremamente precisa. Extremamente
manejável. A fresadora OF 1010 R é a ferramenta perfeita para trabalhos
de fresagem precisos. A fixação bilateral da coluna torna a fresadora
muito resistente à torção e garante resultados absolutamente precisos.
Perfilar, rebaixar, abrir fendas e fresar machos – a OF 1010 R convence
com uma diversidade de possibilidades de aplicação.
>> Página 208
Trilho-guia com bases adesivas FS/2-KP

O novo trilho-guia FS/2-KP permite cortes retos e precisos, até mesmo
na parede. Pode ser fixado em segurança com bases adesivas para não
escorregar. Com o elemento de união autoalinhável é possível acoplar
os trilhos-guia. O batente angular pode ser facilmente aplicado no
trilho-guia, permitindo ajustes angulares exatos de -60 até +60 graus.
>> Página 322
Phone Charger PHC 18 Kits de energia

Acabaram-se as baterias de smartphone descarregadas: como adaptador Complementa as versões das ferramentas de bateria Basic da Festool ou
inteligente, a estação de carregamento para telemóvel Phone Charger garante uma carga adicional da bateria na oficina ou na obra: o Systainer
PHC 18 transforma qualquer bateria de 18 V da Festool numa powerbank de energia adequa-se a todas as ferramentas de bateria da F estool e a todo
(exceto: bateria Ergo de 3,1 Ah). Para que estejam sempre contactáveis, o sistema S ystainer. Disponível em muitas variantes, com dois ou quatro
a estação de carregamento para telemóvel Phone Charger PHC 18 baterias (4,0 Ah, 5,2 Ah ou 8,0 Ah) – e, para além disso, como Systainer
carrega até três smartphones ao mesmo tempo, tanto através do próprio vazio com uma divisória para carregadores e baterias à sua escolha.
cabo de carregamento do telemóvel como por indução.
005
Festool Connected
estool Connected.
F
Ofício simplesmente inteligente.
Quer seja na oficina, no obra ou em casa: com F

estool Connected oferecemos produtos e Apps
inteligentes que o ajudam em qualquer situação de trabalho. É a extensão perfeita do sistema F estool,
pois permite manter os seus serviços e produtos B luetooth debaixo de olho, configurá-los facilmente
®
de acordo com as suas necessidades ou receber assistência rápida para o seu caso particular.
O sistema Festool expandido de forma inteligente

As nossas Apps inteligentes são feitas exatamente à medida das ferramentas da
Festool e permitem ampliar ainda mais as suas funções. Com este complemento
ao seu sistema F
estool, está perfeitamente equipado para todas as aplicações.
A solução adequada disponível a qualquer hora

Assistência em qualquer situação: quer seja para realizar uma encomenda de
última hora ao seu agente comercial, receber um conselho sobre uma aplicação
por parte dos especialistas da F estool ou obter as indicações correspondente
caso suceda algo à sua ferramenta, pode sempre contar com a ajuda das Apps
inteligentes da F
estool. Simples e completamente gratuitas.
Manuseamento perfeito. Simplesmente prático

Seja para a gestão dos seus produtos e serviços ou o ajuste individual das suas
ferramentas: com as Apps inteligentes da Festool, a configuração personalizada
das suas ferramentas está apenas a um clique de distância.
Conectar agora
Para mais informações sobre F estool Connected, sobre todas as

ferramentas que pode interligar e as Apps da Festool: simplesmente
ler o código QR ou aceder à página web:
www.festool.com/connected
006
Festool Connected
Ideal para esquerdinos: com a App Work é possível

inverter o interruptor esquerda/direita no berbequim
(de percussão) de bateria QUADRIVE.
Mais sobre o QUADRIVE na página 188
Para um trabalho sem interrupções, o seu aspirador informa quando algo

falha: com a App Work, recebe a ajuda necessária através de notificação
push diretamente no seu smartphone.
Mais sobre os aspiradores compactos na página 152
Para uma superfície perfeita com a lixadora de braço extensível Sempre a versão mais atual: instale as atualizações de
PLANEX LHS 2 225: ajuste individual do anel de luz LED com a App Work. software para trabalhar sempre com as mais recentes
funções da sua ferramenta.
Mais sobre a PLANEX na página 116

Mais sobre as baterias na página 28
Descubra todas as Apps da Festool – descarregar agora gratuitamente para Android e iOS:*
Com a App Work pode configurar as suas Com a App Order pode encontrar ferramentas Com a App How-to tem sempre à sua
ferramentas F
estool conectadas às suas Festool, acessórios adequados ou material de disposição o seu guia audiovisual sobre
condições de trabalho ou pode registá-las consumo, criar a sua lista de compras digital a sua ferramenta Festool.
para a Garantia all-inclusive. e enviá-la confortavelmente para o seu agente
comercial.
*As Apps da Festool não estão disponíveis em todos os países. Pode consultar uma visão geral dos países em www.festool.com/connected.
007
Festool SERVICE
Serviço sem Garantia all-inclusive*

A sua vantagem em
compromissos. rendimento.
Após o registo, a sua nova ferramenta F
estool, está completamente
protegida durante os primeiros três anos.
Reparação completa gratuita.**

Rápida, eficaz e totalmente gratuita nos primeiros três anos.
Olá linha direta! Substituímos mesmo baterias e carregadores, assim como peças de
desgaste típicas, tais como escovas de carvão, rolamentos de esferas
O seu contacto para todas ou anéis vedantes.
as dúvidas.
O contacto direto com a Festool é sempre a melhor opção para as Substituição em caso de roubo.
suas dúvidas serem respondidas de forma rápida e simples. Seja Em troca de uma franquia mínima, em caso de roubo nos primeiros
aconselhamento, assistência ou reparação – atendê-lo é sempre um três anos, substituímos a sua ferramenta por uma totalmente nova.
prazer.
Telefone: +34 93 264 30 30 I E-mail: customerservice-pt＠festool.com Peças sobresselentes originais garantidas.

Garantimos a disponibilidade de todas as peças sobresselentes
durante, pelo menos, dez anos após descontinuação do modelo
da ferramenta. E caso, excecionalmente, não tenhamos a peça
em stock, recebe gratuitamente uma ferramenta nova.
estool RentingPLUS
F Registo rápido.
Operado por GRENKE Benefícios prolongados.
Obtenha agora a sua ferramenta F

estool através de prestações acessíveis O registo para a Garantia all-inclusive só pode ser feito pelo
durante um período de 36 meses. Pode obter mais informação e realizar comprador e deve ser realizado através de MyFestool no espaço
uma simulação personalizada em: www.festool.pt/rentingplus de 30 dias após a compra. Tenha em atenção que o seu agente
comercial não pode efetuar o registo por si.
Utilize o formulário de registo na sua conta MyFestool ou faça

o registo diretamente através da App Festool Work.
* Garantia all-inclusive, válida para todas as ferramentas F

estool registadas no prazo de 30 dias após a compra. Aplicam-se as condições de garantia da F
estool,
que podem ser consultadas em www.festool.pt/servico
** «Reparação completa gratuita» também se aplica a baterias e carregadores, mas não a outros materiais de desgaste e acessórios e a ferramentas desmontadas pelo
próprio, nem tão pouco a danos causados por uma utilização indevida, utilização de peças não originais e utilização com um intenso desgaste contínuo.
008
Festool SERVICE
MyFestool Reparação completa

Toda a informação à distância A sua ferramenta reparada pela
de um clique. Festool.
Com a sua conta pessoal de cliente dispõe, a todo o momento, Os nossos especialistas baseiam-se no seu vasto «know-how» para
de informações individuais e de um contacto direto com a Festool. tratar as suas ferramentas de forma diligente e rápida. Porque nós vamos
Tudo para que tenha sempre o máximo de serviços à disposição. muito para além da reparação. No âmbito da nossa garantia all-inclusive*,
durante os primeiros três anos, as reparações são gratuitas.
Registe-se agora gratuitamente: www.festool.pt/MyFestool › Revisão geral da sua ferramenta, incluindo manutenção,
verificação e ajuste
› Área pessoal online com informações individuais › Garantia de seis meses sobre as peças sobresselentes substituídas
e conteúdos exclusivos › Técnicos de manutenção experientes da F estool
› Registo rápido das suas ferramentas para a garantia all-inclusive › Utilização de peças sobresselentes originais
› Controlo das suas ferramentas registadas e respetivos períodos › Verificação completa com verificação de segurança elétrica
de garantia
› Visão geral de todos os certificados de garantia
› Procura simplificada de acessórios e peças sobresselentes
› Proveito máximo das Apps F estool Work e Order
Conheça todas as vantagens.

Visite www.festool.pt/serviço
Toda a informação do F
estool Service à distancia de um click.
Conheça todos os pormenores do nosso serviço e beneficie-se
de todas as vantagens.
A nossa recomendação: PT/pt
Com a App F estool Work beneficia de todas as vantagens do serviço numa App e pode registar
a sua ferramenta sem esforço e com rapidez.
Para instruções sobre o registo via app, simplesmente ler o código QR.
Descarregar agora gratuitamente para Android ou iOS.
009
NOVO: trabalhar agora sem pó

em todo o sistema de bateria.
Preparado.
Com soluções a bateria para qualquer
situação.
010
NOVO
NOVO
012 Aspirador de bateria 014 Serra circular manual 015 Serra de incisão
de bateria de bateria
NOVO
016 Traçadeira de chanfros 016 Serra de bateria 017 Serras tico-tico de bateria
de bateria KAPEX para materiais isolantes CARVEX
017 Ferramenta oscilante 018 Lixadora de bateria 018 Lixadora para arestas
de bateria VECTURO de bateria
NOVO
020 Berbequins (de percussão) 021 Aparafusadoras de bateria 021 Aparafusadora de impacto
de bateria QUADRIVE C 18, T 18+3 de bateria
022 Martelo de perfuração 023 Aparafusadora de bateria 023 Aparafusadora de bateria

de bateria DURADRIVE para pladur CXS, TXS
NOVO
024 Rebarbadora angular 027 Rádio de obra SYSROCK

e luz 028 Baterias, carregadores
de bateria e sistema de trabalho de bateria S
YSLITE e Phone Charger
de corte à mão livre de bateria
011
Preparado.
Para o nosso sistema de bateria sem pó.
Adeus pó. Olá saúde. Mesmo sem tomada.

Os nossos aspiradores de bateria adoram o pó
e estão perfeitamente adaptados às ferramentas
de bateria da F
estool: A sua construção compacta
e o baixo peso fazem deles o parceiro perfeito
para todo o dia de trabalho.
Aspirador S
ystainer de bateria NOVO
CTC SYS
O aspirador de levar ao ombro: formato S
ystainer compacto, baixo peso,
independente da tomada. Por isso, é perfeito para pequenos trabalhos,
trabalhos de manutenção, assim como para o uso esporádico durante
o dia de trabalho.
Dados técnicos CTC SYS
Tensão bateria. (V) 36
Fluxo volumétrico máx. (l/min) 2.400
Vácuo máx. (Pa) 18.000
Vol. máx. depósito/saco filtragem (l) 4,5/3,5
Capacidade da bateria (Ah) 4

Transporte confortável e menos deslocações
Peso c/ bateria (kg) 8,8 Para pôr ao ombro. Assim, as mãos ficam livres para transportar
o material necessário ou outras ferramentas. Graças ao alojamento
Poderá encontrar mais informações na página 154
para tubos amovível, o CTC SYS pode, se necessário, até ficar ainda
mais compacto.
012 Pode consultar os valores das vibrações e das emissões nas instruções de utilização em www.festool.pt
Aspiradores | Ferramentas a bateria 01
Disponível a partir
Aspirador móvel de bateria da primavera de 2022
CTC MINI/MIDI
Seja para aplicações móveis de corte, lixagem ou perfuração: os nossos
aspiradores de montagem compactos estão perfeitamente adaptados ao
sistema de 18 V da Festool. Assim, é possível trabalhar sem cabos e sem pó.
Dados técnicos CTC MINI I* CTC MIDI I*
Tensão bateria. (V) 36 36
Fluxo volumétrico máx. (l/min) 3.100 3.100
Vácuo máx. (Pa) 19.000 19.000
Vol. máx. depósito/saco filtragem (l) 10/7,5 15/12,5
Capacidade da bateria (Ah) 4 / 5,2 / 8 4 / 5,2 / 8

Tecnologia B luetooth® integrada
Peso c/ bateria (kg) 13 / 13,2 / 13,8 13,2 / 13,4 / 14 Interação ideal com as ferramentas de bateria Festool. Confortável
e rápida: ativação automática do aspirador através da bateria Bluetooth®.
* Bateria Li-HighPower de 8,0 Ah disponível a partir de outubro de 2022
Força de aspiração sem cabos.

Para um sistema de bateria sem poeiras.
Os nossos aspiradores de bateria destacam pela sua
potência de aspiração máxima graças à turbina de 36 V com
2 baterias de 18 V. Para trabalhar sem prejudicar a saúde,
estão disponíveis nas classes de poeira L e M. A realçar:
a alta mobilidade que oferece o CTC SYS, com a possibilidade
de poder ser colocado ao ombro e a diversidade de usos que
permite o CTC MINI/MIDI, para um trabalho sem pó em todas
as aplicações de bateria. Como já é habitual, tudo combina:
isto torna o sistema totalmente perfeito.
Pode consultar os valores das vibrações e das emissões nas instruções de utilização em www.festool.pt 013
Preparado.
Para uma maior excelência ao serrar.
Para cortes exatos, desempenho máximo

e isolamento à medida, as soluções móveis
a bateria da F
estool fazem a sua vida mais
agradável no que respeita a trabalhos de
serragem.
Serra circular manual de bateria

HKC 55
A serra circular de bateria HKC 55 é a solução para a serragem exata
em todas as posições, graças à distribuição do peso equilibrada e ao trilho
de chanfrar FSK com sistema de batentes.
Dados técnicos HKC 55
Nº rotações/vazio (min⁻¹) 4.500
Ø lâmina (mm) 160
Área de ângulo (°) 0 – 50
Prof. corte 0°; 90° (mm) 0 – 55

Potência concentrada
Prof. corte a 45°/50° (mm) 42/38 A combinação da bateria de iões de lítio A
IRSTREAM de 18 V com
o motor E
C-TEC sem escovas com gestão integrada proporciona
Capacidade da bateria (Ah) 5,2 um impressionante rendimento de corte, independente de tomadas
de corrente e cabos.
Peso c/ bateria (kg) 4,1
Serras | Ferramentas a bateria 01
Serra de incisão de bateria NOVO

TSC 55 K
A melhor serra de incisão de bateria ainda mais segura: o singular
KickbackStop protege não só a peça a trabalhar, como também minimiza
o risco de ferimentos.
Dados técnicos TSC 55 K
Tensão bateria. (V) 18/36
Nº rotações/vazio (min⁻¹) 2.650 – 3.800/5.200
Ø lâmina (mm) 160
Área de ângulo (°) –1 – 47
Prof. corte (mm) 0 – 55

Força de progressão excecional
Prof. corte 45° (mm) 43 Graças à nossa nova geração de discos de serra e à força de progressão
concentrada da nossa serra de incisão de bateria, passará a trabalhar
Capacidade da bateria (Ah) 5,2 ao dobro da velocidade e, em simultâneo, com uma autonomia
mais longa da bateria. Daqui, resulta o máximo rendimento de corte
Peso 1x18V/2x18V (kg) 4,6/5,3
com uma qualidade perfeita.
Preparado. Para a dupla imbatível

Pura potência de aparafusamento em 4 velocidades e a obra prima entre as
nossas serras – estas duas novas e extraordinárias ferramentas de bateria
da Festool facilitam-lhe o trabalho diário.
Poderá encontrar mais informações sobre o QUADRIVE na página 188
Acabaram-se os perigosos contragolpes.

A Festool reforçou o novo QUADRIVE, bem como
a nova geração de serras de incisão de bateria
TSC 55 K, com o dispositivo KickbackStop
inteligente. Num piscar de olhos, um sensor
deteta o bloqueio da ferramenta e para o motor
numa fração de segundo. O risco de ferimentos
é reduzido para um nível mínimo.
Traçadeira de chanfros de bateria NOVO

KAPEX KSC 60
A traçadeira de chanfros de bateria KAPEX KSC 60 permite realizar
cortes chanfrados altamente precisos, ao mesmo tempo que oferece
uma enorme diversidade de aplicações. O motor E C-TEC sem escovas,
em combinação com o sistema de dupla bateria, assegura uma
resistência quase infinita.
Dados técnicos KSC 60
Tensão bateria. (V) 18/36
Nº rotações/vazio (min⁻¹) 1.300 – 1.800/3.500
Ø lâmina (mm) 216
Âng. meia esquadria (°) 60/60
Âng. inclinação (°) 47/46

Versátil
Prof. corte 90°/90° (mm) 305 x 60 Ângulo de meia esquadria bilateral de até 60 graus e ângulo de inclinação
bilateral de até 47 graus.
Capacidade da bateria (Ah) 5,2
Peso 1x18V/2x18V (kg) 17,1/18,5
Serra de bateria
para materiais isolantes
ISC 240
Um peso de apenas 2,4 kg e uma profundidade de corte de até 350 mm
fazem da serra de bateria para materiais isolantes ISC 240 a primeira
escolha para o corte à medida de materiais isolantes sem esforço.
Dados técnicos ISC 240
Número de cursos (min⁻¹) 3.000
Prof. corte (mm) 240
Comp. curso (mm) 26
Conexão da aspiração de pó Ø (mm) 27

Rápida e flexível
Capacidade da bateria (Ah) 4 Unidades de corte perfeitamente adaptadas permitem cortes rápidos,
limpos e precisos de materiais isolantes de fibras minerais e de fibras
Peso c/ bateria (kg) 2,4 naturais flexíveis, bem como de placas de isolamento em poliuretano.
Serras | Ferramentas a bateria 01
Serras tico-tico de bateria

CARVEX PSC 420
CARVEX PSBC 420
Sendo o manuseamento perfeito imprescindível em qualquer raio,
as serras tico-tico de bateria convencem com um desempenho de corte
máximo e comportamento ideal nas curvas. Seja utilizado com o punho
Softgrip ergonómico ou com a pega em arco prática.
Dados técnicos PSC 420 PSBC 420
N.º cursos (min⁻¹) 1.500 – 3.800 1.000 – 3.800
Aj. curso pendular por passos 4 4
Prof. corte madeira (mm) 120 120
Prof. corte aço (doce) (mm) 10 10

Força e flexibilidade reunidas de forma perfeita
Capacidade da bateria (Ah) 4 4 Com 3800 cursos por minuto, o motor E C-TEC, potente e eficiente
em termos energéticos, garante sempre um avanço vigoroso e rápido
Peso c/ bateria (kg) 2,3 2,3 da serra.
Ferramenta oscilante de bateria

VECTURO OSC 18
Graças à fixação de ferramentas StarlockMax, bem como aos acessórios
de posicionamento e de aspiração bem pensados, a VECTURO OSC 18
é a solução de sistema inteligente para as máximas exigências em termos
de potência, conforto e precisão durante os trabalhos de serragem,
raspagem e corte com pouco pó.
Dados técnicos OSC 18
Oscilação (min⁻¹) 10.000 – 19.500
Ângulo de oscilação 2 x 2°
Porta-ferramentas StarlockMax

Bem pensado
Peso c/ bateria (kg) 1,8 Acessórios de sistema opcionais permitem cortes de incisão conduzidos
com precisão e serrar com pouco pó, mesmo em caso de trabalhos acima
da cabeça.
Preparado.
Para uma maior comodidade ao lixar.
Para que a sua ferramenta lhe possa prestar

um apoio útil no dia-a-dia, a ergonomia perfeita
também é importante quando se trata de serrar,
furar e aparafusar. Como todas as soluções
Festool a bateria, também as nossas lixadoras são
desenhadas a pensar na ergonomia – e garantem
total liberdade de movimento e mobilidade.
Lixadora excêntrica de bateria

Lixadora para arestas de bateria
ETSC 125
ES-ETSC 125
A lixadora excêntrica de bateria compacta ETSC 125, com uma construção
ergonómica e apenas 1,4 kg de peso, permite lixar com pouco esforço
em todas as posições. Também disponível como lixadora para arestas de
bateria – poupe até 50 % do seu tempo em comparação com a utilização
de uma sapata para lixagem.
Dados técnicos ETSC 125 ES-ETSC 125
Nº rot. movimento excêntrico (min⁻¹) 6.000 – 10.000 6.000 – 10.000
Curso de lixar (mm) 2 2
Prato substituível Ø (mm) 125 125
Ajuste angular (°) – 43 – 92

Total mobilidade com a bateria, sem o tubo flexível e cabo
Altura das arestas (mm) – 5 – 60 Com a lixadora para arestas, lixa sem esforço peças pequenas e grandes,
arestas estreitas e largas (5 – 60 mm), superfícies inclinadas (43 – 92°),
Capacidade da bateria (Ah) 3,1 3,1 bem como arredondamentos exteriores no contorno (p. ex. no caso
de uma mesa de jantar redonda). Consegue trabalhar até aos cantos
Peso c/ bateria (kg) 1,4 2,2
internos.
Poderá encontrar mais informações na página 100, 108
Lixadoras | Ferramentas a bateria 01
Lixadora vibratória de bateria

RTSC 400
Com uma forma construtiva especialmente compacta e uma bateria Ergo
estreita de 18 V, é a escolha certa para superfícies pequenas e estreitas.
Dados técnicos RTSC 400
Nº rotações/vazio (min⁻¹) 6.000 – 10.000
Curso de lixar (mm) 2
Sapata intermutável para lixas (mm) 80 x 130

Singular: com bateria ou cabo
Peso c/ bateria (kg) 1,4 Para todas as aplicações que exijam um rendimento ainda mais
prolongado, é possível trocar a bateria Ergo B luetooth® de 18 V pelo
adaptador de rede plug it (incluído no kit e disponível como acessório).
Através da combinação com o cabo plug it, consegue-se uma
ferramenta com conexão à corrente com tempo de funcionamento
ilimitado – ideal em combinação com um aspirador móvel F estool.
Lixadora Delta de bateria

DTSC 400
Perfeita para cantos e arestas. Com a sapata em forma de ferro de
engomar, a lixadora Delta de bateria DTSC garante os melhores
resultados de lixagem, também em locais apertados. E a bateria Ergo
Bluetooth® de 18 V, em combinação com motor E C-TEC sem escovas,
disponibiliza elevada potência como se estivesse ligada à tomada.
Dados técnicos DTSC 400
Sapata intermutável para lixas (mm) 100 x 150

Menos trabalho de acabamento
Peso c/ bateria (kg) 1,4 PROTECTOR para uma lixagem cuidadosa ao longo de tabiques de janelas,
caixilhos e painéis.
Preparado.
Para uma maior descontração ao furar e aparafusar.
Perfuração rápida, aparafusamento potente

ou ambos em rápida alternância: na gama
de produtos F estool encontra a solução à sua
medida. Detalhes inteligentes, como o sistema
de substituição rápida C ENTROTEC e os
adaptadores F astFix, ajudam-no em todas
as posições.
NOVO
Berbequins de bateria NOVO

(com e sem percussão)
QUADRIVE TDC 18/4
QUADRIVE TPC 18/4
A engrenagem robusta metálica de 4 velocidades do QUADRIVE
impressiona pela enorme potência e o número de rotações elevado.
Seja em madeira, metal ou, graças à percussão axial ativável,
também em alvenaria: O TPC 18/4 é extremamente resistente.
Com a designação TDC 18/4, o potente berbequim de bateria
também está disponível sem percussão.
Dados técnicos TDC 18/4 TPC 18/4
Nº rotações/vazio 1ª/2ª vel. (min⁻¹) 0 – 500/0 – 800 0 – 500/0 – 800
Nº rotações/vazio 3ª/4ª vel. (min⁻¹) 0 – 2.350/0 – 3.600 0 – 2.350/0 – 3.600
Binário máx. madeira/aço (Nm) 50/75 50/75
Diâm. furo madeira/metal (mm) 70/13 70/13

Mais segurança e diversidade de aplicações imbatível.
Diâmetro de furo em alvenaria (tijolo) O dispositivo KickbackStop eletrónico previne a torção perigosa do pulso.
– 10
(mm)
Inúmeros adaptadores tornam o QUADRIVE o berbequim (de percussão)
Capacidade da bateria (Ah) 4/5,2 4/5,2 mais versátil e imbatível na sua classe.
Peso c/ bateria (kg) 1,9/2 1,9/2
Berbequins e aparafusadoras | Ferramentas a bateria 01
Aparafusadora de bateria
C 18
T 18+3
As aparafusadoras de bateria C 18 e T 18+3 são a solução para
processos de trabalho rápidos de perfuração e aparafusamento,
graças ao ajuste totalmente eletrónico do binário, ao sistema de
substituição rápida C
ENTROTEC, bem como ao adaptador angular,
ao adaptador excêntrico e ao batente de profundidade.
Dados técnicos C 18 T 18+3
Nº rotações/vazio 1ª/2ª vel. (min⁻¹) 0 – 450/0 – 1.500 0 – 450/0 – 1.500
Ajuste do binário 1ª/2ª velocidade

0,8 – 8/0,5 – 6 0,8 – 8/0,5 – 6
(Nm)
Flexibilidade que convence
Capacidade da bateria (Ah) 4 4 Mudança rápida entre as aplicações graças à interface F
astFix.
Aparafusadora de impacto de bateria

TID 18
A TID 18 impressiona graças ao mecanismo de impacto especialmente
robusto, com uma vida útil muito longa. Para além disso, a TID 18, com
fixação de ferramentas de ¼", roda exclusivamente o parafuso, não
o pulso: isto deve-se ao mecanismo de impacto tangencial, sem binário
de retorno redutor de força.
Dados técnicos TID 18
0 – 1.200/
Nº rotações/vazio 1.ª/2.ª/3.ª velocidade (min⁻¹)
0 – 2.000/0 – 3.200
N.º impactos máx. (min⁻¹) 4.500
Binário máx. (Nm) 180
Porta-ferramentas 1/4"
Sem manutenção
Capacidade da bateria (Ah) 4 A conjugação perfeita do motor E
C-TEC sem escovas de última geração
com a bateria garante a máxima resistência com grande potência.
Martelo de perfuração de bateria

BHC 18
O martelo de perfuração de bateria BHC 18 é a solução para o máximo
conforto de perfuração, graças ao amortecimento de vibrações e a um
peso de apenas 2,5 kg. As baterias B
luetooth® ligam o aspirador móvel
automaticamente para um trabalho pouco poeirento e confortável com
o bocal para pó de perfuração.
Dados técnicos BHC 18
Diâmetro de furo máx. em betão (mm) 18
Potência cada impacto (J) 1,8
Porta-ferramentas SDS–Plus
Pacote de força
Capacidade da bateria (Ah) 4 Relação peso/rendimento imbatível graças à combinação do motor
EC-TEC e à construção em C.
Bateria L
i-HighPower Compact:
Potência total com menos peso.
Para trabalhos sem esforço, a bateria L i-HighPower Absolutamente fiável

Compact economiza em peso, mas não em potência: Graças às células da bateria resistentes a altas
graças à tecnologia de células Li-HighPower, tem força intensidades de corrente, as baterias L
i-HighPower
suficiente para todas as aplicações. Com um peso inferior Compact são extremamente duráveis. Beneficiam,
a 600 gramas, é 20 % mais leve e, simultaneamente, 50 % evidentemente, da proteção completa oferecida pelos
mais compacta do que uma bateria standard de 5,2 Ah. serviços abrangentes do F
estool Service.
Conforto incluído
A variante da bateria L
i-HighPower com Bluetooth®
cuida da sua saúde e ativa automaticamente
um aspirador móvel emparelhado quando é ligada
a ferramenta.
Pode consultar os valores das vibrações e das emissões nas instruções de utilização em www.festool.pt
022
Poderá encontrar mais informações sobre o Bluetooth® Autostart na página 29
Berbequins e aparafusadoras | Ferramentas a bateria 01
Aparafusadora para pladur

de bateria
DURADRIVE DWC 18
A sua forma construtiva e a mudança sem recurso a ferramentas do
carregador de parafusos fazem da aparafusadora para pladur de bateria
DWC 18 a primeira escolha para um aparafusamento monomanual rápido
e preciso. O sistema eletrónico de aparafusamento automático garante
uma profundidade exata no aparafusamento.
Dados técnicos DWC 18-2500 DWC 18-4500
Nº rotações/vazio (min⁻¹) 0 – 2.500 0 – 4.500
Compr. máx. parafuso (mm) 55 55
Capacidade da bateria (Ah) 4 4

Rapidez no trabalho graças ao carregador de parafusos
Peso com batente de profundidade O carregador de parafusos permite-lhe ter uma mão completamente
1,8 1,8
(kg)
livre, por exemplo, para pressionar os painéis de pladur ou realizar
trabalhos no teto. O carregador pode ser desmontado, sem recurso
a ferramentas, no espaço de poucos segundos e, assim, ser limpo de
forma rápida e fácil.
CXS
TXS
As aparafusadoras de bateria XS de 10,8 V, na ergonómica forma em C
e na clássica forma em T convencem, com o seu baixo peso de apenas
0,9 kg. Enquanto verdadeiros pacotes de força permitem trabalhos de
aparafusar e furar fáceis e rápidos, sem compromissos em termos de
força ou potência.
Dados técnicos CXS TXS
Tensão bateria. (V) 10,8 10,8
Nº rotações/vazio 1ª/2ª vel. (min⁻¹) 0 – 430/0 – 1.300 0 – 430/0 – 1.300

0,3 – 3,4 0,3 – 3,4
(Nm)
Extremamente versátil
Capacidade da bateria (Ah) 2,6 2,6 O sistema de substituição rápida C
ENTROTEC e os adaptadores F
astFix
proporcionam uma troca rápida entre furar e aparafusar.
Preparado.
Para fiabilidade absoluta em trabalhos de corte e lixagem.
Com o pacote completo de robustez, resistência ao pó

e potência de aspiração ideal, as rebarbadoras
angulares facilitam o corte dos materiais mais duros.
Rebarbadora angular de bateria

AGC 18
Graças ao motor E C-TEC e à eletrónica protegida, a potente rebarbadora
angular de bateria AGC 18 é resistente ao pó e duradoura.
Dados técnicos AGC 18
Ø do disco (mm) 125
Rosca do fuso/flange M14

Trabalhar em função do material
Peso c/ bateria (kg) 2,7 O número de rotações progressivamente regulável, entre 4500 e 8500 rpm,
permite o corte e a lixagem em função do material.
Rebarbadoras | Ferramentas a bateria 01
Sistema de corte de bateria

à mão livre
DSC-AGC 18 FH
Para trabalhos não prejudiciais à saúde, a cobertura de aspiração
transporta mais de 95 % do pó diretamente para o aspirador móvel –
ideal para trabalhos de corte de materiais minerais com pouco pó,
em espaços interiores. A bateria B
luetooth® liga automaticamente
o aspirador móvel emparelhado.
Dados técnicos DSC-AGC 18 FH
Prof. corte (mm) 27
Conexão da aspiração de pó Ø (mm) 36/27

Recortes livres, precisos
Rosca do fuso/flange M14 A cobertura com construção inteligente permite uma vista desimpedida
do local de corte – para uma fácil orientação pelo traçado. Para além
Capacidade da bateria (Ah) 5,2 disso, a cobertura pode ser aberta para a frente para a realização de
trabalhos junto aos bordos.
Exclusiva: reparação completa gratuita.

Também para baterias.
Rápido, eficaz e totalmente gratuito nos primeiros três anos. O nosso serviço de reparação
de classe superior. No âmbito da garantia all-inclusive substituímos, gratuitamente,
até mesmo baterias e carregadores. Isto corresponde a uma reparação total a custo zero.*
* Garantia all-inclusive, válida para todas as ferramentas F estool registadas no prazo de 30 dias após a compra.
Aplicam-se as condições de garantia da F estool, que podem ser consultadas em www.festool.pt/servico
«Reparação completa gratuita» também se aplica a baterias e carregadores, mas não a outros materiais de desgaste e acessórios e a ferramentas
desmontadas pelo próprio, nem tão pouco a danos causados por uma utilização indevida, utilização de peças não originais e utilização com um intenso
desgaste contínuo.
Preparado.
Para uma maior iluminação, som potente e suficiente potência.
O seu trabalho diário com a Festool, para além

das ferramentas adequadas, inclui também um
ambiente à altura. Pois, é mais fácil trabalhar
com uma iluminação perfeita, uma acústica única
e suficiente energia para os seus smartphones.
Lanterna de bateria
SYSLITE KAL II
A prática KAL II está sempre pronta para levar a luz aos cantos mais
escuros. Com LED de alto rendimento, potentes e de baixo consumo
energético, a construção compacta e o seu baixo peso são uma ajuda
muito apreciada. Podem ser utilizadas todas as baterias F estool
convencionais.
Dados técnicos KAL II
Valor lúmen 1º/2º nível (lm) 310/769
Meio ilumin. (W) 18
Tempo ilumin. (acumul. int.) 1ª/2ª posição (min) 290/120
Funcionamento com baterias deslizantes F

estool (V) 10,8 – 18
Dimensões da rosca, tripé (") 1/4

Feito para a obra
Peso (sem bateria) (kg) 0,7 A caixa do SYSLITE KAL II é de alumínio fundido sob pressão resistente
a quebras, pancadas e choques. O punho grande tem isolamento térmico
para a proteção do utilizador e da luz.
Organização do local de trabalho | Ferramentas a bateria 01
Rádio de obra
SYSROCK BR 10 DAB+
Robustos, compactos, potentes. Os rádios de obra SYSROCK
ficam bem em
qualquer peitoril de janela e reúnem dimensões compactas com baixo peso
e som único. E com o SYSROCK DAB+, as interferências na frequência fazem
parte do passado.
Dados técnicos BR 10 DAB+
Func. com acumul. desliz. Festool (V) 18
Receção de rádio FM / DAB+
Altifalante (W) 10
Qtd. memória emissoras 2 x 4
Saída USB 5V/1,2A

Para ouvir música e telefonar
Peso (kg) 0,7 Graças à interface B
luetooth®, o SYSROCK pode ser emparelhado com
o smartphone – perfeito para ouvir a sua música preferida ou atender
chamadas.
Phone Charger NOVO

PHC 18
Como adaptador inteligente, o Phone Charger PHC 18 transforma

qualquer bateria de 18 V da Festool numa powerbank (exceto: bateria
Ergo de 3,1 Ah). Carrega até três smartphones – tanto através do próprio
cabo de carregamento de telemóveis como, também, indutivamente.
Dados técnicos PHC 18
Saída USB compatível com tipo A 5 V / 2,4 A / 12 W
Saída USB compatível com tipo C 5 V / 2,4 A / 12 W
Carregamento indutivo compatível com Qi-BPP/PPDE 5 W / 9 W
Energia para até três smartphones ao mesmo tempo

Duas saídas USB (tipo A e tipo C), bem como a superfície de carga
indutiva, asseguram o carregamento de até três smartphones
em paralelo.
Preparado.
Para soluções individuais e potentes. NOVO
a partir de outubro de
2022, também disponível
na variante de 8,0 Ah
Visão geral das baterias 2,6 Ah XS 3,1 Ah Ergo 3,1 Ah Compact 4,0 Ah Li-HighPower Compact
Tensão da bateria 10,8 Volt 18 V 18 V 18 V
AIRSTREAM •
Carregadores adequados MXC TCL 6 I TCL 6 DUO I SCA 8 TCL 6 I TCL 6 DUO I SCA 8 TCL 6 I TCL 6 DUO I SCA 8
a nova compacta: potência

especificamente desenvolvida total com menos peso
muito leve e, por isso, ideal
especificamente desenvolvida para lixadoras monomanuais força suficiente para todas
para furar e aparafusar
Benefício para TXS e CXS de bateria ETSC 125, DTSC 400, as aplicações
Especialista em trabalhos
Pequena, leve, compacta RTSC 400 20 % mais leve e 50 % mais
ergonómicos
Potente e duradoura compacta do que uma bateria
standard de 5,2 Ah
Para todas as atividades

Ideal para trabalhos de e ferramentas de 18 V – com
Trabalhos de lixagem sem montagem simples com foco na compacidade e leveza.
Aparafusamentos fáceis interrupções com RTSC 400, reduzida necessidade Por exemplo, para todas as
em trabalhos de montagem, DTSC 400 ou ETSC 125 graças de potência e elevado aplicações de furar e aparafusar
Área de aplicação ideal
com foco absoluto na a tempos de funcionamento foco na facilidade: p. ex., com C 18, T 18, DWC 18,
ergonomia e facilidade. superiores aos de carga aparafusamentos fáceis com TPC 18/ TDC 18, BHC 18, TID 18,
da bateria. aparafusadoras de bateria, mas também em aplicações
como T 18, C 18, DWC 18 etc. com as serras tico-tico
PSC/ PSBC 420, etc.
Peso 0,20 kg 0,40 kg 0,40 kg 0,60 kg
Variante Bluetooth® • •
Referência 500184 202497 201789 205034
65,00 93,80 73,40 100,00

PVP €*
79,95 115,37 90,28 123,00
NOVO
carregador MXC Carregador rápido TCL 6 Carregador rápido SCA 8 Carregador rápido TCL 6 DUO
AIRSTREAM • •
Corrente carga máx. 2,8 A 6,0 A 8,0 A 2x 6,0 A
Indicação LED do tempo restante para carregamento e estado de carga

Para todas as baterias de 18 V da F
estool (incluindo bateria Ergo)
especificamente desenvolvido
Benefício para baterias de 2,6 Ah (10,8 V) Ideal para máquinas
(CXS e TXS) Permite o carregamento de duas
com necessidade de muita
baterias (diferentes ou iguais)
potência e longos tempos
ao mesmo tempo
de funcionamento
Peso 0,50 kg 0,80 kg 1,10 kg 1,5 kg
Referência 497495 201135 200178 577017
58,00 58,10 89,80 116,00

PVP €*
71,34 71,46 110,45 142,68
* Preço recomendado pelo fabricante. Os preços do agente comercial podem diferir.

028 Sem IVA. | IVA incluído.
Baterias e carregadores | Ferramentas a bateria 01
Trabalho sem pó facilitado.
Com a bateria B luetooth®, ao ligar-se a ferramenta de bateria, o aspirador

5,2 Ah 6,2 Ah móvel é também ligado automaticamente. Todas as baterias de 18 V estão
disponíveis com tecnologia B luetooth® – e, em muitas ferramentas de bateria,
18 V 18 V
já estão incluídas no âmbito de fornecimento. Para além disso, a App F estool
Work fornece continuamente informações sobre o nível de carga, o estado ou
• •
o último contacto.
TCL 6 I TCL 6 DUO I SCA 8 TCL 6 I TCL 6 DUO I SCA 8
(com AIRSTREAM) (com AIRSTREAM)
a mais potente: para aplicações

versátil e potente
de serrar e aplicações difíceis
para todas as aplicações
de furar e aparafusar
Exclusiva: reparação completa gratuita** –

também para baterias.
Para atividades onde a força
Para todas as atividades e a enorme resistência são Rápido, eficaz e totalmente gratuito nos primeiros três anos. O nosso serviço
e ferramentas de 18 V – com fundamentais – por exemplo,
foco na potência e resistência. para períodos de funcionamento de reparação de classe superior. No âmbito da garantia all-inclusive***
Por exemplo, para trabalho muito longos em combinação substituímos, gratuitamente, mesmo peças de desgaste típicas, tais como
prolongado com AGC 18, com a serra de incisão ou escovas de carvão, rolamentos de esferas ou anéis vedantes. Isto corresponde
HKC 55, TSC 55, assim como circular manual TSC 55/
para aplicações especialmente HKC 55 ou a rebarbadora
a uma reparação total a custo zero. E o melhor: este compromisso também se
difíceis de furar e aparafusar angular de bateria AGC 18. aplica a baterias e carregadores.**
com TPC 18/ TDC 18. Exclusivamente disponível
como acessório.
0,70 kg 0,70 kg
• • ** «Reparação completa gratuita» também se aplica a baterias e carregadores, mas não a outros
materiais de desgaste e acessórios e a ferramentas desmontadas pelo próprio, nem tão pouco
202479 201797 a danos causados por uma utilização indevida, utilização de peças não originais e utilização com
um intenso desgaste contínuo.
120,40 151,00 *** Garantia all-inclusive, válida para todas as ferramentas F

estool registadas no prazo de 30 dias
148,09 185,73 após a compra. Aplicam-se as condições da garantia da F estool, que podem ser consultadas em
www.festool.pt/servico
NOVO NOVO NOVO
Kits de energia Li-HighPower Compact de 4,0 Ah Kits de energia de 5,2 Ah SYS3 M 187 ENG 18V
Systainer SYS3 M 187 Systainer SYS3 M 187
com 1x carregador rápido TCL 6 DUO e com 1x carregador rápido TCL 6 DUO e
Systainer vazio com divisória:
com espaço para quatro baterias e dois carregadores.
2x baterias L
i-HighPower 4x baterias L
i-HighPower
2x baterias de 5,2 Ah 4x baterias de 5,2 Ah
Compact de 4,0 Ah Compact de 4,0 Ah
Energia. Bem acomodada: duas ou quatro baterias. Um carregador. No Systainer³. Super flexível: equipar individualmente. Seja potência
Como complemento ideal das variantes F
estool Basic ou como baterias adicionais para a oficina e a obra. máxima com baterias de 5,2 Ah, leveza máxima
Disponível com baterias de 5,2 Ah ou com baterias L
i-HighPower Compact de 4,0 Ah. com baterias Compact ou a mistura perfeita de tudo:
Graças ao carregador rápido TCL 6 DUO, está rapidamente operacional de novo. uma divisória inteligente serve perfeitamente
para todas as baterias e carregadores Festool.
577109 577104 577075 577136 577133

(a partir da primavera de 2022)
260,00 424,00 293,00 491,00 71,20
319,80 521,52 360,39 603,93 87,58

Sem IVA. | IVA incluído. 029
02 Serras
030
NOVO
032 Serras tico-tico 034 Serras tico-tico 048 Serras de incisão

CARVEX TRION
NOVO
054 Serras circulares manuais 059 Sistemas de guia 060 Traçadeira de chanfros
KAPEX
066 Serra de ripas 068 Serra circular de bancada 072 Traçadeiras de bancada
SYMMETRIC PRECISIO
082 Serras de corrente 084 Serra de bateria 086 Ferramenta oscilante

para materiais isolantes de bateria VECTURO
031
02 Serras
Leves. Manejáveis. Imbatíveis nas curvas –

com bateria Li-HighPower Compact.
As serras tico-tico C
ARVEX.
Com a CARVEX, trabalha confortavelmente em qualquer posição. E de forma rápida: 3800 cursos
por minuto para uma força de progressão elevada e inimitável graças ao motor E
C-TEC e um
comportamento imbatível em curva. E pode ser adaptada a qualquer situação de trabalho. Isto
é assegurado pelos acessórios versáteis como a bancada angular, o cortador de circunferência,
o trilho-guia e as diferentes solas de apoio.
Serras tico-tico de bateria

CARVEX PSC 420
CARVEX PSBC 420
As nossas variantes de bateria: trabalho
ergonómico sem cabos – graças à bateria de 18 V,
trabalhar independente da corrente elétrica
e sem esforço em todas as áreas de aplicação.
Serras tico-tico
CARVEX PS 420
CARVEX PSB 420
A escolha é sua: enquanto que pode conduzir a CARVEX PS 420
diretamente através do ergonómico punho, a CARVEX PSB 420
possui uma prática pega em arco. Decida em função das suas
preferências – sem diferenças em termos de força, conforto
e ergonomia.
Motor EC-TEC
sem escovas
38
Lâminas de serra tico-tico
032 Poderá encontrar mais informações sobre o Bluetooth® Autostart na página 29 a partir da página
Serras tico-tico | Serras 02
Substituição sem necessidade de ferramentas

Vale a pena trabalhar em função do material. Os resultados são mais
precisos e as lâminas de serra duram significativamente mais tempo.
Por isso, o sistema F
estool foi concebido para tempos de preparação
curtos: com a substituição da lâmina de serra só com uma mão, sem
recurso a ferramentas. Para além disso, também a substituição de
bancadas e solas de apoio é realizada sem ferramentas.
Manuseio e condução ideais

Com um peso de apenas 2,3 kg, forma
esguia e ergonómica, revestimento
Softgrip antiderrapante e interruptor
Ligar/Desligar aplicado de ambos os
lados (na variante com pega em arco,
adicionalmente também ao centro)
para trabalhar com a mão direita
e esquerda.
Serrar com precisão no traçado

A luz do estroboscópio tem um efeito Aplicação diversificada
ótico de paragem da lâmina de serra; Adequa-se com facilidade mesmo aos círculos
a aspiração de pó e a função de sopro da mais pequenos (raios de 34 mm a 1,5 m) – com
CARVEX ajudam a manter desimpedida cortador de circunferências e lâmina de serra
a vista sobre o traçado. tico-tico adequada, p. ex., a S 75/4 FSG.
Tudo à mão.
O Systainer de acessórios.
Sejam bases roldanas, cortadores de circunferência, bancada angular

ou bancada adaptadora ou para-farpas sobresselente – com o Systainer
de acessórios ZH-SYS-PS tem tudo à mão para todas as aplicações, para
a utilização ideal da sua serra tico-tico. E isto embalado, de forma limpa
e compacta, no prático S ystainer³.
033
02 Serras
As clássicas –
aprovadas para a utilização universal.
As serras tico-tico TRION.
Robusta e potente, de cima a baixo. A tripla guia de serra com mordentes de metal duro de ajuste
paralelo permite a realização de cortes precisos e conformes ao ângulo. Além disso, economiza tempo:
sem necessidade de retoques graças ao para-farpas simples mas eficaz, para cortes sem farpas
e ao sistema de fixação rápida da lâmina de serra F astFix, sem recurso a ferramentas.
Serra tico-tico Serra tico-tico

TRION PS 300 TRION PSB 300
A PS 300 com punho tipo maçaneta, distingue-se Como variante da PS 300 com pega em arco, a PSB 300
pelo seu manuseio ideal, p. ex., na utilização com oferece as mesmas características engenhosas. Assim,
uma só mão. Os elementos de comando estão todos podem escolher a forma de pega que melhor se
sempre ao alcance, sem ter que mudar a posição adapta à mão. Totalmente de acordo as preferências
da mão. O centro de gravidade vantajoso satisfaz pessoais.
em qualquer posição.
Força, precisão duradoura Substituição rápida da lâmina de serra Cortes com poucas farpas
A tripla guia de serra com mordentes de Com o sistema de aperto rápido de lâminas de Sem retoques demorados, graças
metal duro de ajuste paralelo permite serra FastFix sem ferramentas, economizará ao pára-farpas simples, mas
a realização de cortes precisos e conformes tempo e dinheiro. O fecho de tecnologia MIM eficaz; para cortes limpos, até em
ao ângulo. E, com a simples inclinação da (Metal Injection-Molding) e a alavanca de superfícies folheadas. Tipicamente
bancada, os cortes em meia esquadria são aperto rápido reforçada com fibras garantem Festool: precisão até ao detalhe.
realizados com facilidade. uma alta fiabilidade.
38
Lâminas de serra tico-tico
034 a partir da página
Dados técnicos PS 420 PSB 420 PSC 420 PSBC 420 PS 300 PSB 300
Consumo (W) 550 550 – – 720 720
Tensão bateria. (V) – – 18 18 – –
N.º cursos (min⁻¹) 1.500 – 3.800 1.000 – 3.800 1.500 – 3.800 1.000 – 3.800 1.000 – 2.900 1.000 – 2.900
Aj. curso pendular por passos 4 4 4 4 4 4
Posição inclinada (°) – – – – 0 – 45 0 – 45
Prof. corte madeira (mm) 120 120 120 120 120 120
Prof. corte metal NE (mm) 20 20 20 20 20 20
Prof. corte aço (doce) (mm) 10 10 10 10 10 10
Capacidade da bateria (Ah) – – 4 4 – –
Peso (kg) 1,9 1,9 – – 2,4 2,4
Peso c/ bateria (kg) – – 2,3 2,3 – –
Aplicações
Trabalho independente
– – – –
da rede elétrica
Recortes para lava-louças
e placas de fogão
Trab. de adaptação em móveis,
cozinhas, acab. de interiores
Serrar círculos e partes arredondadas
Escatelar ripas de fecho
Encurtar peças a trabalhar
Cercear traves
Cortes pelo lado de baixo
extremamente adequado
adequado
02 Serras
Âmbito de fornecimento PVP €* Ref.
PS 420 Todas as variantes: 2 x kit de lâminas de serra tico-tico: 1x S 75/2,5 WOOD FINE CUT
e 1x S 75/4 FSG WOOD UNIVERSAL, pára-farpas, S ystainer SYS3 M 137
387,00
PS 420 EBQ-Plus 576175
476,01
PS 420 EBQ-Set 633,80
576176
ystainer de acessórios
S 779,57
PSB 420
PSB 420 EBQ-Plus

387,00
2 x kit de lâminas de serra tico-tico: 1x S 75/2,5 WOOD FINE CUT e 1x S 75/4 FSG WOOD UNIVERSAL, 576186
476,01
pára-farpas, S
ystainer SYS3 M 137
PSC 420 Todas as variantes: 2 x kit de lâminas de serra tico-tico: 1x S 75/2,5 WOOD FINE CUT
PSC 420 EB-Basic 345,00
576521
sem bateria, sem carregador 424,35
PSC 420 HPC 4,0 EBI-Plus 503,00
576525
bateria BP 18 Li 4,0 HPC-ASI, Carregador rápido TCL 6 618,69
PSC 420 HPC 4,0 EBI-Set 749,80
576523
bateria BP 18 Li 4,0 HPC-ASI, Carregador rápido TCL 6, S
ystainer de acessórios 922,25
PSBC 420 Todas as variantes: 2 x kit de lâminas de serra tico-tico: 1x S 75/2,5 WOOD FINE CUT
PSBC 420 EB-Basic 345,00
576530
PSBC 420 HPC 4,0 EBI-Plus 503,00
576532
PS 300
PS 300 EQ-Plus
312,00
383,76
pára-farpas, S
ystainer SYS3 M 137
PSB 300
PSB 300 EQ-Plus

312,00
383,76
pára-farpas, S
ystainer SYS3 M 137
A nossa recomendação: Descarregar

agora gratuitamente
App Festool Order.
Com a App Order pode encontrar ferramentas Festool, acessórios adequados ou material de consumo,
criar a sua lista de compras digital e enviá-la confortavelmente para o seu agente comercial. A função
Favoritos permite-lhe facilmente repetir a encomenda de acessórios ou material de consumo memorizado.
Deste modo, pode gerir confortavelmente as suas encomendas, mesmo durante a viagem, mantendo-as
sempre debaixo de olho e garantir um dia-a-dia de trabalho ainda mais organizado.

Acessórios PVP €* Ref.
Bancada angular WT-PS 420 123,00

496134
para PS(C) 400/420, PSB(C) 400/420, para corte angular de +45° a -45°, ajuste angular progressivo 151,29
Bancada de adaptação ADT-PS 420

15,50
para PS(C) 400/420, PSB(C) 400/420, para aplicação da PS no trilho-guia, para a montagem no Sistema 497303
19,07
Modular Compacto CMS, em conjunto com o cortador de circunferência KS-PS 400
Cortador de circunferência
Todas as variantes: para PS(C) 400/420, PSB(C) 400/420, Ø do círculo de 120 mm – 3 m
KS-PS 420 51,40

497304
em conjunto com a bancada de adaptação ADT-PS 400 63,22
KS-PS 420 Set 66,90

497443
incl. bancada de adaptação ADT-PS 420 82,29
Base roldana
Todas as variantes: para PS(C) 400/420, PSB(C) 400/420
LAS-PS 420 10,90

497297
sola universal de plástico para madeira ou materiais semelhantes a madeira 13,41
LAS-Soft-PS 420 10,90

497298
sola de borboto com deslize otimizado, p/ madeira ou materiais semelhantes a madeira 13,41
LAS-HGW-PS 420 16,30

497299
sola de tecido duro de longa duração para madeira ou materiais semelhantes a madeira 20,05
LAS-St-PS 420 16,30

497300
para todos os materiais metálicos 20,05
LAS-STF-PS 420 16,30

497301
para superfícies sensíveis 20,05
Feltro de substituição EF-LAS-STF-PS 420 9,60

497444
para PS(C) 400/420, PSB(C) 400/420, 5 x feltro de substituição para a sola de apoio StickFix LAS-STF-PS 420 11,81
ystainer de acessórios ZH-SYS-PS 420

S
para PS(C) 400/420, PSB(C) 400/420, 5 pára-farpas, Base roldana macia, Base roldana dura, 246,80
576789
Base roldana aço, sola de apoio StickFix, bancada angular, Bancada de adaptação, 303,56
cortador de circunferência, feltro StickFix, S
ystainer SYS3 M 112
Batente-guia FS-PS/PSB 300 15,30

490031
para PS 200, PS 300, PSB 300, PS 2, para a aplicação das serras tico-tico com o sistema trilho-guia FS e FS/2 18,82
Batente paralelo PA-PS/PSB 300 27,90

490119
para PS 300, PSB 300, PS200, PS2, larg. máx. peça a trabalhar 200 mm 34,32
Cortador de circunferência KS-PS/PSB 300 27,90

490118
para PS 300, PSB 300, PS200, PS2, Ø círculo 130 – 720 mm 34,32
Pára-farpas
Todas as variantes: para PS 300, PSB 300, PS(C) 400/420, PSB(C) 400/420,
evita arestas de corte com farpas
SP-PS/PSB 300/5 6,90

490120
embalagem com 5 Unidade 8,49
SP-PS/PSB 300/20 12,80

490121
Tecnologia de bateria e carregamento

a partir da pág. 28

02 Serras
A nova gama para cortes perfeitos.

Seja velocidade nos cortes direitos ou precisão nas curvas apertadas. Em madeira, plástico, materiais
de construção ou metal. Com dentados enviesados ou retificados, espaçamento grande ou pequeno dos
dentes, produção em aço para ferramentas HCS ou com revestimento de metal-duro. Independentemente
do que pretende cortar – na nova gama de lâminas de serra tico-tico F
estool encontra imediatamente
a correta – com um olhar sobre a visão geral das aplicações otimizada.
Madeira Plásticos Metal Materiais de construção

Para resultados excelentes em Concebido especialmente para Forma básica ondulada em bimetal Com revestimento de metal duro
madeira, em aço HCS de alta resultados de corte muito bons HCS – ideal para o processamento para uma longa vida útil, mesmo
qualidade. em quase todos os plásticos. de metal, como p. ex. alumínio e aço. no caso de materiais abrasivos.
038
Lâminas de serra tico-tico | Serras 02
Conselhos para o ajuste correto da

serra tico-tico, consoante a aplicação.
Regular a velocidade
Os números de rotações elevados nos níveis 4–6 são perfeitos para
o processamento de materiais macios, insensíveis à temperatura como,
p. ex. madeira. As velocidades mais baixas de 1–3 recomendam-se para
plásticos sensíveis à temperatura como, p. ex. vidro acrílico ou PET,
para evitar manchas como em metais e materiais de construção, para
minimizar o desgaste das lâminas de serra tico-tico ou a formação de
poeiras.
Ajuste do curso pendular

Quanto maior for o curso pendular, mais rápido e facilmente a serra tico-
tico trabalha através do material, no entanto, as farpas são geralmente
altas. Um curso pendular reduzido ou desativado garante cortes exatos,
sem farpas, com um ritmo de trabalho mais baixo, sendo assim, perfeito
para trabalhos de ajuste precisos e cortes em curva.
Recomendação de Recomendação
Material Lâmina de serra Aplicação
número de rotações de curso pendular
Basic Para cortes rápidos em madeira sem exigência de grande precisão. 4-6
A lâmina universal para cortes em esquadria cobre, por regra, todas

Universal as utilizações em madeira relevantes. Ideal, também, em combinação 4-6
com o trilho-guia F
estool.
Mín. para
precisão elevada
WOOD Para cortes em esquadria muito precisos, graças ao dentado japonês Máx. para
Straight Cut extremamente afiado – desta forma, as fibras são primeiro traçadas e, 4-6 ritmo elevado
depois, cortadas de forma limpa.
Ideal para curvas –

Curves também são possíveis raios extremamente apertados.
4-6
Fine Cut Para cortes exatos e superfícies sem farpas. 4-6
Para casos difíceis, como material maciço de plástico ou plásticos

Solid Materials reforçados por fibras.
1-3
Para perfis em plástico, vidro acrílico (p. ex. Plexiglas®)

PLASTICS Profile e plásticos macios.
1-3 desligado
Laminate Para laminados e placas de resina de melanina (p. ex. Trespa®). 1-3
Steel/Stainless Steel Para o processamento de alumínio, metais não ferrosos e aço. 1-3
METAL desligado
Sandwich Materials Para aglomerados. 1-3
Para placas de aglomerado de madeira e de fibras ligadas

Abrasive Materials por gesso e cimento.
1-3
Mín. para
BUILDING precisão elevada
MATERIALS
Ceramics Para o processamento de tijolo e cerâmica. 1-3
Máx. para
ritmo elevado
Insulation Para materiais isolantes macios, cartão e poliestireno. 1-3
039
02 Serras
Espaço dos dentes, tipo e material

Aço de ferramentas HCS: Bimetal HS: resistente
Dentes enviesados Lâminas cónicas
a qualidade padrão p/todas a temp. elev. e resistente
para o corte rápido para um corte limpo
as madeiras ao desgaste
Características
Metal duro: resistente Lâmina de serra grossa ou
Lascas HM soldadas Lâmina ondulada,
a temperaturas elev. fina. Regra empírica: no mín.,
por solda forte, precisão dentes fresados
e ao desgaste 3 dentes no ataque
Corte mais
Cortes Cortes em Cortes em limpo, Comp. Espaç.
Basic direitos curva esquadria sem farpas dentado dentes
S 75/4/5 75 mm 4 mm
S 75/4/25 75 mm 4 mm
S 75/4/100 75 mm 4 mm
S 105/4/5 105 mm 4 mm
Universal
S 75/4 FSG/5 75 mm 4 mm
S 75/4 FSG/20 75 mm 4 mm
S 105/4 FSG/5 105 mm 4 mm
S 105/4 FSG/20 105 mm 4 mm
S 145/4 FSG/5 145 mm 4 mm
Straight Cut
S 75/2,8/5 75 mm 2,8 mm
WOOD S 75/2,8/20 75 mm 2,8 mm
S 105/2,8/5 105 mm 2,8 mm
S 105/2,8/20 105 mm 2,8 mm
S 145/2,8/5 145 mm 2,8 mm
Curves
S 75/1,4 K/5 75 mm 1,4 mm
S 75/4 K/5 75 mm 4 mm
S 75/4 K/20 75 mm 4 mm
Fine Cut
S 75/2,5/5 75 mm 2,5 mm
S 75/2,5/25 75 mm 2,5 mm
S 75/2,5 R/5 75 mm 2,5 mm
(Dentado de impacto)
040
Materiais plásticos Material maciço,

Placas de aglomerado de madeira /
Placas de aglomerado de madeira
materiais plásticos macios, PVC

(Trespa®, Resopal®), laminados
placas de marceneiro, madeira
Materiais plásticos reforçados

Placas de resina de melamina
revestidas, placas folheadas
Perfis de material plástico,

vidro acrílico (Plexiglas®)

contraplacada em bruto
Madeira maciça
por fibras, GFK

Espes. máx. Embalagem
peça a trab. com PVP €* Ref.
30 mm 5 Unidade 9,90 204305

12,18
30 mm 25 Unidade 38,30 204306
47,11
30 mm 100 Unidade 133,60 204346
164,33
60 mm 5 Unidade 15,70 204315
19,31
30 mm 5 Unidade 21,40 204316

26,32
30 mm 20 Unidade 71,90 204317
88,44
60 mm 5 Unidade 28,40 204327
34,93
60 mm 20 Unidade 92,30 204332
113,53
100 mm 5 Unidade 33,00 204335
40,59
30 mm 5 Unidade 17,60 204260

21,65
30 mm 20 Unidade 59,40 204261
73,06
60 mm 5 Unidade 23,70 204262
29,15
60 mm 20 Unidade 78,30 204263
96,31
100 mm 5 Unidade 27,60 204264
33,95
10 mm 5 Unidade 12,50 204267

15,38
30 mm 5 Unidade 13,30 204265
16,36
30 mm 20 Unidade 44,50 204266
54,74
30 mm 5 Unidade 14,10 204256

17,34
30 mm 25 Unidade 57,40 204257
70,60
30 mm 5 Unidade 14,30 204259
17,59
adequado

02 Serras
Espaço dos dentes, tipo e material

Aço de ferramentas HCS: Bimetal HS: resistente
Dentes enviesados Lâminas cónicas
a qualidade padrão p/todas a temp. elev. e resistente
para o corte rápido para um corte limpo
as madeiras ao desgaste
Características
Metal duro: resistente Lâmina de serra grossa ou
Lascas HM soldadas Lâmina ondulada,
a temperaturas elev. fina. Regra empírica: no mín.,
por solda forte, precisão dentes fresados
e ao desgaste 3 dentes no ataque
Corte mais
Cortes Cortes em Cortes em limpo, Comp. Espaç.
Solid Materials direitos curva esquadria sem farpas dentado dentes
HS 75/3 BI/5 75 mm 3 mm
Profile
PLASTICS S 75/1,5/5 75 mm 1,5 mm
Laminate
HM 90/3,3 90 mm 3,3 mm
Steel / Stainless Steel

HS 75/1,2 BI/5 75 mm 1,2 mm
HS 75/1,2 BI/20 75 mm 1,2 mm
HS 105/1 BI/5 105 mm 1 mm

METAL
Sandwich Materials
HS 155/1,2 BI/5 155 mm 1,2 mm
ABRASIVE MATERIALS
HM 75/4,5 75 mm 4,5 mm
Ceramics
BUILDING R 54 G Riff 54 mm
MATERIALS
Insulation
S 155/W/3 155 mm
Gama de lâminas de serra tico-tico Wood

STS-Sort/25 W 75 mm
Conteúdo:
5 x Wood Basic: S 75/4
5 x Wood Universal S 75/4 FSG
5 x Wood Straight Cut S 75/2,8
5 x Wood Curves S 75/4 K
5 x Wood Fine Cut S 75/2,5
042
Materiais plásticos Material maciço,
Fibrocimento, placas de fibrogesso

materiais plásticos macios, PVC
(Trespa®, Resopal®), laminados

Alumínio, placas laminadas
Cartão, materiais isolantes

Perfis de material plástico,
Metais não ferrosos,

metais coloridos
Tijolo, cerâmica
por fibras, GFK
Aglomerados
de alumínio
Ferro, aço
Aço nobre
Espes. máx. Embalagem
peça a trab. com PVP €* Ref.
30 mm 5 Unidade 23,00 204336

28,29
30 mm 5 Unidade 14,10 204268

17,34
30 mm 1 Unidade 31,40 204269

38,62
20 mm 5 Unidade 19,20 204270

23,62
20 mm 20 Unidade 64,80 204271
79,70
40 mm 5 Unidade 24,00 204272
29,52
110 mm 5 Unidade 30,50 204337

37,52
30 mm 1 Unidade 21,40 204343

26,32
8 mm 1 Unidade 9,50 204344

11,69
110 mm 3 Unidade 16,90 204345

20,79
30 mm 25 Unidade 60,10 204275

73,92
adequado

02 Serras
Para cortes precisos.

As serras de incisão TS 55 F, TSC 55 K e TS 75.
Resultados de trabalho de alta qualidade Trabalhar com pouco pó

Quem procura cortes sem farpas, trabalha com A tubuladura de aspiração ajustável, com manga C LEANTEC,
o trilho-guia. Fixada através dos mordentes-guia, permite uma fixação segura do tubo flexível de aspiração
ajustáveis sem recurso a ferramentas, a serra de à ferramenta. Em conjunto com um aspirador móvel Festool,
incisão desloca-se absolutamente sem folgas sobre as aparas são aspiradas diretamente onde se formam.
o trilho-guia. Para trabalhos limpos e seguros.
Cortes perfeitos Princípio de funcionamento das serras de incisão

P. ex., em placas de trabalho de cozinha, os cortes de O disco de serra é mergulhado no material a uma profundidade
incisão devem ser realizados de forma precisa pelo de corte pré-ajustada. Após o corte, o disco de serra bascula
traçado. Assim, a janela de observação transparente completamente de volta para dentro da carcaça.
permite, adicionalmente, uma visibilidade perfeita
sobre a marcação final, por exemplo, em cantos.
044
Serras de incisão | Serras 02
Para cortes chanfrados rápidos e precisos.

As serras circulares manuais HK 55,
HKC 55 e HK 85.
Cortes rápidos e com precisão angular Ferramentas multifunções para a construção em madeira
Clique – e já está. As serras circulares manuais são super fáceis Corte de madeira maciça, trabalhos de ensamblar, recorte de soalhos,
de acoplar ao trilho de chanfrar FKS. Em poucos passos, tem um madeira esquadriada ou tábuas – com as serras circulares manuais
sistema de serrar/chanfrar móvel e fácil de utilizar. Desta forma, da Festool, combinadas com o trilho de chanfrar, o trilho-guia, o batente
é mais fácil cortar placas e tábuas. paralelo ou com mão livre, qualquer trabalho de recorte é fácil.
Princípio de funcionamento das serras circulares manuais Maior independência

Ao serrar, o disco de serra está fixado na profundidade Para maior mobilidade na construção
de corte ajustada. Para que o utilizador, a peça a trabalhar em madeira: a serra circular manual de
e o disco de serra estejam protegidos, é coberto por um bateria com trilho de chanfrar FSK mostra
resguardo basculante. as capacidades atuais de uma serra na
obra – mesmo sem tomada e cabos.
045
02 Serras

A tecnologia KickbackStop.
A Festool introduziu melhorias determinantes

na nova geração de serras de incisão de bateria
TSC 55 K e no novo QUADRIVE – e reforçou
estas ferramentas com o dispositivo inteligente
KickbackStop. Num piscar de olhos, um sensor
numa fração de segundo. Desta forma, reduz-
se o risco de ferimentos para um nível mínimo.
046
Tecnologia KickbackStop | Serras 02
Potente com segurança adicional. A nossa obra prima.

O dispositivo eletrónico KickbackStop contraria Agora, com o singular KickbackStop.
a perigosa torção do pulso no caso de a aparafusadora Ao serrar com a TSC 55 K, a cunha apalpadora do
prender ou bloquear subitamente, assim proporcionando KickbackStop encontra-se sobre o trilho-guia ou
mais segurança ao trabalhar. Um sensor no sistema o material a trabalhar. Se, ao mergulhar na peça
eletrónico monitoriza permanentemente a velocidade a trabalhar ou ao serrar, ocorrer um contragolpe,
no movimento de rotação e o ângulo de torção. este é detetado através da cunha apalpadora do
Se a ferramenta de trabalho bloquear, a máquina KickbackStop, sendo desencadeada uma travagem
desliga em estados críticos. rápida. O movimento de recuo da serra de incisão
na direção do utilizador é parado, minimizado assim
o risco de ferimentos.
Online
Para especialistas técnicos
Para mais informação e para ver a animação do

KickbackStop, visite www.festool.pt/kickbackstop
047
02 Serras
As nossas obras primas.

Decisivamente aperfeiçoadas
As serras de incisão com profundidade de corte
de 55 mm.
Milhões de serras não mentem: As nossas serras de incisão convencem sempre pelos seus cortes
absolutamente precisos, a máxima potência e uma durabilidade extrema. A fiabilidade habitual
mantém-se; a novidade é uma velocidade de trabalho sem precedentes: agora até duas vezes
mais rápida. Além disso, a nova geração de discos garante uma qualidade perfeita com o máximo
rendimento de corte.
NOVO Serra de incisão de bateria

TSC 55 K
A melhor serra de incisão de bateria ainda mais
segura: o singular KickbackStop protege não só
a peça a trabalhar, como também minimiza o risco
de ferimentos.
NOVO
Serra de incisão
TS 55 F
A variante com cabo. Cortes de incisão
até uma espessura de material de 55 mm,
com uma precisão absoluta, uma grande
potência e uma durabilidade enorme.
Motor EC-TEC
sem escovas
048 Poderá encontrar mais informações sobre o Bluetooth® Autostart na página 29

Discos de serra circular
a partir da página 76
Força de progressão excecional

A força de progressão concentrada da nossa serra de
incisão permite um progresso do trabalho até duas
vezes mais rápido com uma vida útil superior do disco
de serra. A nossa nova geração de discos impressiona
pelo rendimento de corte máximo e a qualidade
perfeita de corte.
Mais segurança, mais conforto

A cunha de guia com apoio elástico surge diante do
disco de serra, impede o encravamento e simplifica
a reaplicação em fendas de corte existentes.
Resultados perfeitos
Cortes perfeitos para menos Os discos de serra, que estão perfeitamente
trabalhos de acabamento adaptados às nossas serras de incisão,
Com o para-farpas encaixável asseguram um rendimento de corte mais
em combinação com o trilho-guia, elevado e um vida útil mais longa, devido
até se serra dos dois lados quase à largura de corte reduzida, às novas formas
sem farpas. do dentado e novos dentes de serra de metal-
duro – mantendo a qualidade de corte perfeita.
A serra de incisão de bateria.

Com o singular
KickbackStop.
O KickbackStop integrado reduz o risco de ferimentos por

contragolpe ao serrar ou ao mergulhar na peça a trabalhar.
Para o disco de serra da TSC 55 K mais rapidamente que um
piscar de olhos. Sem qualquer necessidade de substituição
e custos adicionais, a serra volta a estar operacional logo após
o acionamento.
Para mais informações sobre a tecnologia KickbackStop, consulte a página 46
049
02 Serras
A grande com elevada profundidade de corte.

A serra de incisão com 75 mm de profundidade
de corte.
Manter-se fiel a uma linha. Com precisão milimétrica e sem farpas. Com a potência necessária para
cada matéria-prima, a par de um manuseamento leve e fácil. E com motor com apoio triplo, inclusive
eletrónica MMC, para uma excecional vida útil. A TS 75 reúne muita força e um manuseamento fácil
numa só ferramenta compacta.
Serra de incisão
TS 75
Cortes de incisão precisos até
75 mm de espessura do material.
Máxima qualidade de corte Incisão segura e limpa

Para resultados de trabalho de alta A cunha de fendas está apoiada sobre molas e, quando aplicada na peça
qualidade: quem pretende cortes limpos a trabalhar, recolhe autonomamente para a caixa. Após a ferramenta
e sem farpas, trabalha com o trilho-guia. incidir, a cunha de fendas entra no entalhe da serra e protege a lâmina
Fixada com os mordentes-guia ajustáveis da serra contra encravamento. Isto significa que a cunha de fendas se
sem recurso a ferramentas, a TS 75 encontra sempre na serra e garante uma segurança permanente.
trabalha absolutamente sem folgas.
050
Dados técnicos TS 55 F TSC 55 K TS 75
Consumo (W) 1.200 – 1.600
Tensão bateria. (V) – 18/36 –
Nº rotações/vazio (min⁻¹) 2.000 – 5.800 2.650 – 3.800/5.200 1.350 – 4.400
Ø lâmina (mm) 160 160 210
Área de ângulo (°) –1 – 47 –1 – 47 0 – 47
Prof. corte (mm) 0 – 55 0 – 55 0 – 75
Prof. corte 45° (mm) 43 43 55
Conexão da aspiração de pó Ø (mm) 27/36 27/36 27/36
Capacidade da bateria (Ah) – 5,2 –
Peso (kg) 4,5 – 6,2
Peso 1x18V/2x18V (kg) – 4,6/5,3 –
Aplicações
Serrar aberturas em placas de trabalho de cozinhas
Cortar portas à medida
Serrar à medida placas de aglomerado de madeira
Serrar à medida portas de casa até 75 mm
Recortes para aplicações de vidro
Recortar soalhos de madeira antigos
Cortar à medida placas de contraplacado ou revestidas a plástico
Recortar e encurtar pranchas
adequado
02 Serras
TS 55 F Todas as variantes: disco de serra circular HW 160x1,8x20 WD42 WOOD FINE CUT, pára-farpas,
janela de observação, chave de sextavado interior 5, Systainer SYS3 M 337
491,00
TS 55 FEBQ-Plus 576703
603,93
TS 55 FEBQ-Plus-FS 585,70
577010
trilho-guia FS 1400/2 720,41
TSC 55 K Todas as variantes: disco de serra circular HW 160x1,8x20 WD42 WOOD FINE CUT, pára-farpas,
janela de observação, saco de recolha do pó, chave de sextavado interior 5, Systainer SYS3 M 437
TSC 55 KEB-Basic 519,00
576712
TSC 55 5,2 KEBI-Plus/XL 799,00
576714
2 x Bateria BP 18 Li 5,2 ASI, 2 x Carregador rápido TCL 6 982,77
TSC 55 5,2 KEBI-Plus/XL-FS 893,70
577006
2 x Bateria BP 18 Li 5,2 ASI, 2 x Carregador rápido TCL 6, trilho-guia FS 1400/2 1.099,25
TS 75 Todas as variantes: disco de serra circular HW 210x2,4x30 W36 WOOD UNIVERSAL, dispositivo de paragem
de contra-golpe FS-RSP, pára-farpas, chave de sextavado interior 5, S
ystainer SYS 5 TL
728,00
TS 75 EBQ-Plus 561436
895,44
TS 75 EBQ-Plus-FS 822,70
561512
trilho-guia FS 1400/2 1.011,92

Batente paralelo
Todas as variantes: batentes paralelos guiados pelos dois lados, para usar também como alargamento
de bancada, larg. máx. peça a trabalhar 100 mm
PA-TS 55 48,10
491469
para TS 55, TS 55 R, TS 55 F, TSC 55, TSC 55 K 59,16
PA-TS 75 55,00
492243
para TS 75 67,65
Proteção ABSA-TS 55
47,60
para TS 55, TS 55 R, TS 55 F, TSC 55, TSC 55 K, para usar também como batentes de fendas, 491750
58,55
tampa para uma melhor aspiração de poeira, larg. fendas remate TS 55 15 – 46 mm
Pára-farpas
Todas as variantes: para cortes com poucas farpas, à direita do disco de serra,
usado com e sem trilho-guia, embalagem com 5 Unidade
SP-TS 55 R/5 14,40

499011
para TS 55 R, TS 55 F, TSC 55, TSC 55 K 17,71
SP-TS 55/5 14,40

491473
para TS 55, TS 75 17,71
Dispositivo de paragem de contragolpe FS-RSP

para TS 55, TS 55 R, TS 55 F, TSC 55, TSC 55 K, TS 75, HKC 55, HK 55, ATF 55, AP 55, AT 65, AP 65, AP 85, 16,80
491582
também utilizável como batente de curso, Serve como dispositivo de paragem traseira e dianteira 20,66
nos trilhos-guia FS/2
Trilhos-guia

Saco de recolha do pó SB-TSC

34,70
para TSC 55, TSC 55 K, HKC 55, dobrável para um transporte com economia de espaço, 500393
42,68
para todas as madeiras, com tampão de fecho
Lâminas de serra circular

Agora, um corte ainda melhor.

Com sistema.
O que já convence como ferramenta individual, entusiasma como sistema.

Quer seja o trilho-guia, o batente angular, o batente paralelo, a bancada
multifuncional ou a conexão fácil à aspiração. Tudo encaixa e melhora
o seu trabalho.

02 Serras
Versatilidade para a construção em madeira –

também com bateria.
As serras circulares manuais com profundidade
de corte de 55 mm.
O sistema de serrar e chanfrar para uma maior independência reúne precisão e eficiência com grande
facilidade de utilização, ergonomia otimizada e manuseamento simples. Aqui, características como,
por exemplo, o ajuste da profundidade de corte com função de incisão, o comando à distância do
resguardo basculante, a cunha de guia e a substituição da lâmina de serra F
astFix proporcionam
as melhores condições de trabalho. E o trilho de chanfrar FSK permite realizar cortes precisos,
exatamente reproduzíveis.
Serra circular manual

HK 55
A variante com cabo. Para cortes
longitudinais e transversais até 55 mm
de espessura de material. O motor potente
de 1200 W, com eletrónica de potência,
proporciona força constante ao serrar.
Motor E
C-TEC
sem escovas

de bateria
HKC 55
Mobilidade e independência em qualquer posição
com o motor E C-TEC sem escovas, combinadas com
uma potente bateria de iões de lítio de 18 V para
rendimento máximo de corte. Para cortes longitudinais
e transversais até 55 mm de espessura de material.

Serras circulares manuais | Serras 02
Repetitivo
Cortes chanfrados rápidos,
com precisão angular e em Cunha de guia para uma elevada
qualquer lugar com o trilho segurança
de chanfrar FSK. A cunha de guia permite serrar
de forma livre, sem tensão e,
consequentemente, segura. Como
ela está integrada no resguardo
basculante com apoio elástico,
também é possível realizar cortes
de incisão livres e seguros.
Traçado = linha de corte

Trabalho exato, mesmo nos
cortes em meia-esquadria até
50°. Ao serrar em conjunto
com o trilho-guia ou o trilho
de chanfrar, o canto traçado
permanece igual à aresta
O botão de recuo do resguardo basculante de corte, mesmo no corte
Para uma vista desimpedida sobre a lâmina em meia-esquadria.
de serra, o resguardo basculante também
pode ser movido para trás a partir do punho
dianteiro, assim libertando a lâmina de
serra. As mãos permanecem sempre a uma
distância segura da lâmina de serra.
Repetitivo.
O trilho de chanfrar FSK.
As serras HK 55, HKC 55 e HK 85 podem ser acopladas de forma

extremamente simples ao trilho de chanfrar FSK, disponível
em três comprimentos. Assim, cria-se, num instante, um sistema
de chanfrar e serrar móvel de fácil manuseamento, para realizar
cortes chanfrados rápidos e com ângulos exatos.
055
02 Serras
A multifunções para madeira.

A serra circular manual com profundidade de corte
de 85 mm.
Seja para encurtar madeira maciça, trabalhos de arredondamento, recorte de soalhos, madeiras
esquadriadas ou tábuas, serragem de machos ou serragem de materiais de placa de qualquer tipo
à medida – a robusta HK 85, com o seus 1900 W, é a combinação ideal de potência e conforto com
diversos detalhes de equipamento e acessórios únicos. Manuseamento seguro e confortável graças
ao ajuste da profundidade de corte com função de incisão, comando à distância do resguardo
basculante e cunha de guia.

HK 85
Serra circular manual com
elevada força de progressão e uma
profundidade de corte de 85 mm.
Da serra circular manual

à fresa de ranhuras
Com o kit de reconversão de
fresa de ajuste, a versátil HK 85
transforma-se numa fresadora
de ranhuras para ranhuras
transversais e longitudinais
e, assim, numa ferramenta
multifunções. Para ranhuras
de 16 a 25 mm de largura
e uma profundidade de 0-35 mm.
Traçado = linha de corte
Trabalho exato, mesmo nos cortes em meia-esquadria até 60°. Ao serrar
em conjunto com o trilho-guia ou o trilho de chanfrar, o canto traçado
permanece igual à aresta de corte, mesmo no corte em meia-esquadria.
056
Dados técnicos HK 55 HKC 55 HK 85
Consumo (W) 1.200 – 1.900
Tensão bateria. (V) – 18 –
Nº rotações/vazio (min⁻¹) 2.000 – 5.400 4.500 3.500
Ø lâmina (mm) 160 160 230
Área de ângulo (°) 0 – 50 0 – 50 0 – 60
Prof. corte 0°; 90° (mm) 0 – 55 0 – 55 0 – 86
Prof. corte a 45°/50° (mm) 42/38 42/38 –
Prof. corte 45°/60° (mm) – – 62/47
Peso (kg) 4,4 – 6,8
Peso c/ bateria (kg) – 4,1 –
HK 55 Todas as variantes: disco de serra circular HW 160x1,8x20 W18 WOOD STANDARD,

chave de sextavado interior 5, Systainer SYS3 M 337
375,00
HK 55 EBQ-Plus 576121
461,25
HK 55 EBQ-Plus-FS 469,70
576126
HK 55 EBQ-Plus-FSK 420 544,90
576131
trilho de chanfrar FSK 420 670,23
HKC 55 Todas as variantes: disco de serra circular HW 160x1,8x20 W18 WOOD STANDARD,

HKC 55 EB-Basic 366,00
576163
HKC 55 5,2 EBI-Plus-SCA 656,00
576165
2 x Bateria BP 18 Li 5,2 ASI, Carregador rápido SCA 8 806,88
HKC 55 5,2 EBI-Set-FSK 420 825,90
576169
2 x Bateria BP 18 Li 5,2 ASI, Carregador rápido SCA 8, trilho de chanfrar FSK 420 1.015,86
HK 85 Todas as variantes: disco de serra circular HW 230x2,5x30 W24 WOOD STANDARD, batente paralelo,
629,00
HK 85 EB-Plus 576147
773,67
HK 85 EB-Plus-FS 723,70
576138

02 Serras
Aplicações HK 55 HKC 55 HK 85
Cortar ao comprimento ripas de telhado -
Serrar à medida tábuas
Serrar materiais em placas
Fazer machos em vigas
Separar traves - -
Adelgaçar madeiras esquadriadas e caibros - -
Recortar elementos tipo sandwich - -
adequado
Trilho de chanfrar
Todas as variantes: para HKC 55, HK 55, HK 85, sargentos FSZ 120
FSK 250 147,20

769941
compr. corte 250 mm, área de ângulo -45 – +60°, peso 0,98 kg 181,06
FSK 420 169,90

769942
FSK 670 192,50

769943
Saco
Todas as variantes: bolsa de transporte com alça
FSK420-BAG 55,60
200160
para FSK 250, FSK 420 68,39
FSK670-BAG 66,90
200161
para FSK 670 82,29

491582
também utilizável como batente de curso, Serve como dispositivo de paragem traseira e dianteira nos 20,66
trilhos-guia FS/2
Batente paralelo
PA-HKC 55
46,50
para HKC 55, HK 55, para usar também como alargamento de bancada, batentes paralelos guiados pelos 576912
57,20
dois lados
PA-HK 85 54,40
576911
para HK 85, para usar também como alargamento de bancada, batentes paralelos guiados pelos dois lados 66,91
PA-A-HK 85 88,40
574670
para HK 85, batente paralelo guiado pelos dois lados 108,73
Dispositivo para ranhuras VN-HK85 130X16-25

para HK 85, para fresar ranhuras transversais e longitudinais; profundidade de fresagem 0 – 35 mm
531,80
e largura de fresagem ajustável entre 16 – 25 mm, lâminas reversíveis HW-WP 14x14x2, fresa de ajuste 576803
654,11
Ø 130 x 16-25 mm, cobertura de proteção (fixa), cobertura de proteção (móvel), flange de aperto, contra-
flange, Anilhas distanciadoras, S
ystainer SYS3 M 137, conexão da aspiração de pó Ø 36 mm, peso 0,9 kg
Lâmina reversível para cabeçote de rebaixos HW-WP 14x14x2/12 65,90

574671
para fresa de ajuste HK 85, dimensões (C x L x A) 14 x 14 x 2 mm, embalagem com 12 Unidade 81,06
Trilhos-guia

Saco de recolha do pó SB-TSC

34,70
para TSC 55, TSC 55 K, HKC 55, dobrável para um transporte com economia de espaço, 500393
42,68
para todas as madeiras, com tampão de fecho
Lâminas de serra
serra circular
circular
a partir

O trilho-guia FS.
Condução segura e totalmente rectilínea da ferramenta.
NOVO
Unir comodamente Sem farpas Precisão em todos os ângulos

O elemento de união autoalinhável torna possível Enquanto para-farpas, o lábio de borracha O batente angular para o trilho-
o acoplamento rápido e cómodo de trilhos-guia diretamente no traçado impede a rutura guia – para cortes angulares
em linha. Para cortes retos e longos. das arestas – mesmo em cortes angulares. precisos e rápidos. Os ângulos
podem ser ajustados de forma
repetida e com elevada precisão
de -60° a +60°.
O trilho de chanfrar FSK.

Cortes chanfrados rápidos, conduzidos e com precisão angular.
O sistema de batentes Fecho rápido Função de recolha

A cavilha de encosto fixa e o batente ajustável As serras circulares manuais podem ser acopladas Para uma disponibilidade
permitem a realização de cortes angulares entre e desacoplados ao trilho de chanfrar num abrir permanente, o trilho de chanfrar
-60° e +60°, com possibilidade de repetição exata. e fechar de olhos. Depende do facto de querer serrar possui um posicionador e um
Para um trabalho simples, encaixe as posições com ou sem guia. cordão de borracha integrado,
angulares mais comuns no trilho. que volta a colocar as serras
na posição inicial.
059
02 Serras
Resultados precisos, diversidade de aplicações

e mobilidade – numa combinação perfeita.
As traçadeiras de chanfros compactas KAPEX
com profundidade de corte de 60 mm.
As traçadeiras de chanfros KAPEX KS 60 e KSC 60 permitem realizar cortes chanfrados altamente

precisos – e isso numa diversidade enorme de aplicações devido a ângulos de meia esquadria bilaterais
de até 60 graus e ângulos de inclinação bilaterais de até 47 graus. Nisto, a guia de duas colunas com
apoio duplo assegura uma condução exata e sem dificuldades: isto assegura que cada corte da serra
seja perfeito, sem qualquer oscilação ou sacudidela.
Traçadeira de chanfros
de bateria
KAPEX KSC 60
Potência máxima da bateria: O motor EC-TEC sem
escovas, em combinação com o sistema de dupla
bateria, assegura uma resistência praticamente
infinita.
Traçadeira de chanfros
KAPEX KS 60 NOVO
Dispensa tudo o que é supérfluo na montagem.
Por exemplo, cada grama de peso. Convence com
as asas de transporte em posições ergonómicas,
o enrolamento do cabo e a proteção de transporte.
Motor E
C-TEC
sem escovas

Traçadeiras de chanfros | Serras 02
Máxima precisão
Apoiado em dois rolamentos de esferas:
a guia de duas colunas proporciona uma
condução segura e sem dificuldades do
disco de serra e é sinónimo de máxima
precisão – sem qualquer oscilação ou
sacudidela.
Visão perfeita sobre o traçado

O foco LED projeta a sombra do disco de serra sobre
o material para indicar exatamente a linha de corte.
Mobilidade ilimitada
Com asas de transporte em posições
ergonómicas, enrolamento do cabo
e proteção de transporte: para tal,
construção extremamente compacta
devido a barras guia terminadas de Potência máxima, resistência praticamente infinita
forma nivelada e leve no peso. Nenhuma diferença percetível – a combinação de motor
EC-TEC sem escovas e sistema de dupla bateria (2 x 18 V)
torna a nova KSC 60 tão impressionantemente forte quanto
uma ferramenta de ligação à rede elétrica, oferecendo
mobilidade total em simultâneo.
Acessórios inteligentes:
Poupa tempo, evita falhas.
A esquadria ao sesgo para uma tomada rápida dos cantos

interiores e exteriores, seguida de uma transferência simples
e exata para a serra.
061
02 Serras
Classe extra até ao pormenor.

A traçadeira de chanfrar KAPEX
com uma profundidade de corte até 120 mm.
Compactas, leves, imbatíveis no conforto e incrivelmente versáteis. Para resultados exatos na oficina
ou na montagem. Com casquilhos de esferas de ambos os lados, que mantêm o patim com precisão
no curso, em dois pontos, em colunas de dimensões extra grandes.
Traçadeira de
chanfros
KAPEX KS 120
Com laser de linha dupla para a marcação
exata, ajuste de precisão de acesso fácil
para o ajuste milimétrico do ângulo da
lâmina de serra e posição de chanfrar
especial integrada para profundidades
de corte até no máx. 120 mm.
Ainda mais conforto Classe extra ao pormenor Extraforte e apoiado em dois rolamentos
A KS 120 dispõe de um ajuste de precisão, A KS 120 dispõe de um laser de esferas
para o ajuste milimétrico do ângulo da serra. de linha dupla para a marcação A guia de duas colunas da F estool garante
Como todos os elementos de comando do corte da serra. uma condução segura e sem dificuldades
importantes, ajustável de forma confortável da lâmina de serra e é sinónimo de máxima
e rápida, pelo lado da frente. precisão.
062
Dados técnicos KS 60 KSC 60 KS 120
Consumo (W) 1.200 – 1.600
Tensão bateria. (V) – 18/36 –
Nº rotações/vazio (min⁻¹) 1.300 – 3.500 1.300 – 1.800/3.500 1.400 – 3.400
Ø lâmina (mm) 216 216 260
Prof. corte 90°/90° (mm) 305 x 60 305 x 60 305 x 88
Prof. corte 45°/90° (mm) 215 x 60 215 x 60 215 x 88
Prof. corte espec.90°/90° (mm) – – 60 x 120
Profun.de corte 45°/45° (esq.) (mm) 215 x 40 215 x 40 215 x 55
Perfil de cornija, corte diag. 45°/90° (mm) – – 168
Âng. inclinação (°) 47/46 47/46 47/47
Âng. meia esquadria (°) 60/60 60/60 50/60
Peso (kg) 17,8 – 23,1
Peso 1x18V/2x18V (kg) – 17,1/18,5 –
Aplicações
Chanfrar traves e tábuas até 60 mm de espessura
Chanfrar traves e madeiras esquadriadas até 88 mm de espessura – –
Serrar painéis, laminados e frisos
Chanfrar/cortar perfis em alumínio e outros perfis não ferrosos
Serrar uma ranhura com determinada profundidade
Adaptação de rodapés e ripas de cobertura até 120 mm de altura – –
Ajustar rodapés bissetados
adequado
Ainda mais móvel com leito:

Adequado para todos os modelos KAPEX.
O leito permite colocar todos os modelos KAPEX a uma altura de trabalho não prejudicial
para as costas. Devido ao sofisticado mecanismo basculante, a montagem é rápida e simples.
Os batentes angulares adicionais permitem um trabalho preciso com o braço até 2,4 m de
comprimento de corte.
02 Serras
KS 60 Todas as variantes: disco de serra circular HW 216x2,3x30 W36 WOOD UNIVERSAL, sargentos FSZ 120,
chave de sextavado interior 6
696,00
KS 60 E 561683
856,08
KS 60 E-Set 806,00
561728
Luz LED, esquadria ao sesgo, elevação 991,38
KS 60 E-UG-Set/XL 1.654,90
574789
Luz LED, esquadria ao sesgo, elevação, leito, Batente de corte KA-UG-KS R/L 2.035,53
KSC 60 Todas as variantes: disco de serra circular HW 216x2,3x30 W36 WOOD UNIVERSAL, sargentos FSZ 120,
Luz LED, esquadria ao sesgo, elevação, saco de recolha do pó, chave de sextavado interior 6
850,00
KSC 60 EB-Basic 576847
1.045,50
KSC 60 EB 5,2 I-Plus 1.143,00

577174
kit de energia S
YS 18V 2x5,2/TCL 6 DUO 1.405,89
KSC 60 EB 5,2 I-UG-Set 1.992,00

577178
kit de energia S
YS 18V 2x5,2/TCL 6 DUO, leito, Batente de corte KA-UG-KS R/L 2.450,16
KS 120 Todas as variantes: disco de serra circular HW 260x2,5x30 W60 WOOD UNIVERSAL, esquadria ao sesgo,
fixação da peça a trabalhar, chave de sextavado interior 6
1.348,00
KS 120 REB 575302
1.658,04
KS 120 REB-Set-UG 2.196,90

575313
leito, batente angular KA-UG-R/L, posicionador, curso telescópico c/ escala, pé de suporte desdobrável 2.702,19
KS 120 REB-Set-MFT
2.317,50
bancada multifuncional MFT KAPEX, apoio angular AB-KA-UG, batente angular KA-UG-R/L, 576663
2.850,53
conjunto de fixação, posicionador, curso telescópico c/ escala, pé de suporte desdobrável
Acessórios para traçadeira de chanfros KS 60 e KSC 60 PVP €* Ref.
Batente angular
Todas as variantes: para KS 60, KSC 60, para a utilização em conjunto com o leito UG-KAPEX KS 60
da Festool, posicionador, curso telescópico c/ escala, pé de suporte desdobrável, escala métrica,
comp. do braço (s/ telescópio) 1.480 mm, comp. calibrado máx. 2.400 mm
KA-UG-KS 60-L 233,50

201907
peso 4,6 kg 287,21
KA-UG-KS 60-R 233,50
201908
peso 4,6 kg 287,21
KA-UG-KS 60-R/L 466,50

201909
composto por batente angular KA-UG-L e batente angular KA-UG-R 573,80
Placa de adaptação UG-AD-KS 60

114,20
para KS 60, KSC 60, placa de adaptação incluindo compartimento para discos de serra para fixação da KS 60 202056
140,47
no leito UG-KAPEX KS 60
Leito
Todas as variantes: para KS 60, KSC 60, recolhimento simples para o transporte, alt. trabalho 900 mm
UG-KS 60 382,40
200129
peso 13 kg 470,35
UG-KA-KS 60 Set
848,90
(batentes angulares KA-UG-R e KA-UG-L incluídos no âmbito de fornecimento), leito, 202055
1.044,15
Batente de corte KA-UG-KS R/L, peso 21 kg
Aumento A-SYS-KS 60
para KS 60, KSC 60, pés intermédios para a elevação da KS 60 para a altura de um S ystainer SYS 1 T-LOC
31,60
e Classic, altura da bancada=Systainer: as peças a trabalhar compridas, podem ser comodamente apoiadas 500121
38,87
no solo durante o trabalho, para a atualização da KS 60, já incluído no âmbito de fornecimento das variantes
do kit KS 60
Rasto de luz SL-KS 60

53,30
para KS 60, luz LED para ver a linha de corte e ter uma visão perfeita sobre o traçado, para a atualização 500120
65,56
da KS 60, já incluído no âmbito de fornecimento das variantes do kit KS 60
Saco de recolha do pó SB-KSC 39,00

577173
para KSC 60, garante um ambiente de trabalho pouco poeirento com mobilidade máxima 47,97

Acessórios para traçadeira de chanfros KAPEX KS 120 PVP €* Ref.
Batente angular
Todas as variantes: para KS 120, KS 88, para a utilização em conjunto com o leito UG-KAPEX KS 120
da Festool, escala métrica, posicionador, curso telescópico c/ escala, pé de suporte desdobrável,
comp. do braço (s/ telescópio) 1.480 mm, comp. calibrado máx. 2.400 mm
KA-UG-KS 120-L 233,50

497353
peso 4,6 kg 287,21
KA-UG-KS 120-R 233,50
497352
peso 4,6 kg 287,21
KA-UG-KS 120-R/L 466,50

497514
composto por batente angular KA-UG-L e batente angular KA-UG-R 573,80
Apoio de ângulo AB-KA-UG/2

98,30
para KS 120, KS 88, KS 60, KSC 60, batente para colocar perfis de cornijas na posição inclinada, 203356
120,91
compatível apenas com batente angular de leito KA-UG, embalagem com 2 Unidade
Leito
Todas as variantes: para KS 120, KS 88, recolhimento simples para o transporte, rodas de transporte,
alt. trabalho 900 mm
UG-KAPEX KS 120 382,40

497351
peso 10,1 kg 470,35
UG-KA-KS 120-Set 848,90

497354
leito, batente angular KA-UG-R/L, peso 21 kg 1.044,15
Acessórios para traçadeira de chanfros KAPEX KS 120 PVP €* Ref.
Bancada multifuncional MFT KAPEX

para a utilização como leito para a KAPEX, conjunto de fixação SZ-KS necessário para fixação, 390,00
495465
bancada com placa perfurada e pernas articuladas, dimensões bancada 869 x 581 mm, alt. trabalho 479,70
c/pernas dobradas 180 mm, alt. trabalho com pernas 790 mm, capacidade carga 120 kg, peso 19 kg
Posicionador (individual) KA-AR

34,50
para batente angular KA-KS 120-L e batente angular KA-KS 120-R, para CS 50, CS 70, 488560
42,44
para encostar peças de trabalho no batente angular CS 70 KA, Basis KA 100/200 e KA-KS L/R
Apoio de ângulo AB-KS 120

70,30
para KS 120, KS 88, batente para colocar perfis de cornijas na posição inclinada, serve também para a fixação 494369
86,47
do batente angular KA-KS, apenas compatível com KA-KS, apoio angular com alargamento de bancada
Dispositivo de sujeição KL-KS 120

51,40
para KS 120, KS 88, pode ser aplicado à esquerda ou à direita, fixação da peça a trabalhar, 494391
63,22
incluído no âmbito de fornecimento da KS 120, máxima altura 120 mm
Outros acessórios PVP €* Ref.
Jogo de sujeição SZ-KS 14,70

494693
para KS 120, KS 88, KS 60, KSC 60, para ajustar a KS na bancada multifuncional 18,08
Esquadria ao sesgo SM-KS

85,00
para KS 60, KSC 60, KS 120, suta para transferir o ângulo para a serra de chanfros, para ângulos internos 200127
104,55
e externos, a bissetriz do ângulo é gerada automaticamente, nenhum cálculo necessário



02 Serras
Mais fácil para todas as ripas.

A serra de ripas S
YMMETRIC.
A precisão nunca foi tão fácil: medir ângulos, transmitir, serrar na bissetriz sem calcular e pronto.
A SYMMETRIC SYM 70, com o sistema de batentes, com funcionamento simétrico, torna o trabalho
claramente mais rápido. Desta forma, é possível criar facilmente ângulos exteriores até 60°
e ângulos interiores até 68°.
Serra de ripas
SYMMETRIC SYM 70
Dados técnicos SYM 70
Consumo (W) 1.150
Ø lâmina (mm) 216
Ângulo int. (°) 0 – 68
Ângulo ext. (°) 0 – 60
Altura ripa máx. (mm) 70
Largura de ripa máx. (mm) 80
Peso (kg) 9,6
Serra de ripas | Serras 02
Serrar sem calcular Apoio fixo

Mais simples é impossível – Para não perder o ângulo ajustado
o ângulo é medido na parede durante o trabalho, é possível
ou no recorte com a suta, apertar os mordentes de batente
transferido para o sistema do SYMMETRIC. Seja num ângulo
de batentes e é logo possível interior até 68° ou num ângulo
serrar. exterior até 60°, tudo é mantido
na posição correta.
Acessórios inteligentes
Os pés adicionais elevam a bancada de trabalho da SYM 70
exatamente para a altura do S ystainer³ M 112 ou do
SYS 1 T-LOC. Assim, este pode ser utilizado como bancada
de trabalho e as peças a trabalhar compridas são apoiadas
de forma segura.
SYM 70
SYM 70 RE
835,00
disco de serra circular HW 216x2,3x30 W48 WOOD FINE CUT, falsa esquadra de precisão, 574927
1.027,05
aumento EH-SYS-SYM 70, fixação da peça a trabalhar, chave de sextavado interior 5
Proteção de mesa TE-SYM 70 21,50

491054
para SYM 70, embalagem com 3 Unidade 26,45
Topo adicional ZA-SYM 70 E 47,70

491886
para SYM 70, para serrar ripas em perfil, embalagem com 2 Unidade 58,67
Falsa esquadra de precisão SM-SYM 70 30,70

491053
para SYM 70 37,76
Aumento EH-SYS-SYM 70
para SYM 70, pés intermédios para a elevação da SYM 70 para a altura de um S ystainer SYS 1 T-LOC 30,10
203425
e Classic, altura da bancada = S ystainer: as peças a trabalhar compridas podem ser comodamente apoiadas 37,02
durante o trabalho, já incluído no âmbito de fornecimento da SYM 70 RE (para reequipamento da SYM 70 E)


02 Serras
Os seus dedos ‒ não têm preço!

A serra circular de bancada TKS 80 com tecnologia
SawStop-AIM.
Serrar faz parte do seu quotidiano laboral. Sabemos que valoriza a precisão máxima e os melhores
resultados de corte. Mesmo em peças grandes, aprecia uma qualidade perfeita. Desenvolvemos a serra
adequada às suas exigências – a nova serra circular de bancada TKS 80. O mais importante: graças
à tecnologia S
awStop-AIM inteligente, já não precisa preocupar-se com os seus dedos. Enquanto se
concentra no seu trabalho, nós protegemos a sua ferramenta mais valiosa – os seus dedos.
Serra circular de bancada

TKS 80
O sistema de sensores sensível da tecnologia
SawStop-AIM integrada permite serrar em segurança.
068
Tecnologia SawStop-AIM | Serras 02
1501 feridos por ano

215 cortes / amputações por ano
1 caso de corte ou amputação ao dia*
A associação profissional da indústria da

construção (BG BAU) atribui o prémio EuroTest
para produtos excecionais em termos de proteção
de trabalho e saúde − em 2019, a Festool também
foi premiada.
A tecnologia SawStop-AIM
Reduz o risco de ferimentos de corte graves.
A mais alta qualidade dos produtos e a proteção da

sua saúde são dois importantes fatores no momento Online
de desenvolver os produtos da F estool. Sob estes
critérios, verificamos todas as inovações e consideramos Página web especial sobre
a aplicação de novas tecnologias, de modo a tornar o seu a tecnologia SawStop-AIM:
trabalho diário mais fácil, eficiente e seguro. No futuro,
www.festool.pt/sawstop
poderá continuar a confiar nas ferramentas Festool.
Os nossos engenheiros trabalham já hoje em inovações
tecnológicas para as suas ferramentas do amanhã.
*Fonte: dados do setor da indústria e fabricação de mobiliário extrapolados do reporte oficial do Ministério do Trabalho e Segurança Social
de Espanha: «Acidentes de trabalho com baixa, 2018». 069
02 Serras
Mais segurança Bem pensado

A peça central da tecnologia é um cartucho que, com auxílio de A eletrónica inteligente no comando S
awStop-AIM monitoriza
uma mola, faz entrar um bloco de alumínio a 500 N na lâmina de permanentemente o estado de funcionamento de todo o sistema.
serra, caso esta entre em contacto com a pele humana durante A chave está inserida? O cartucho está pré-tensionado? O disco
o funcionamento. Em 5 milissegundos, a lâmina de serra para está montado corretamente? A distância entre bloco de alumínio
e sai da área de perigo entrando na bancada da ferramenta. e disco de corte é a correta?
Desta forma, é possível prevenir ferimentos de corte graves.
Máxima precisão
Menos aparas na
superfície do material
Opção de bypass em cortes longitudinais
A tecnologia em meia-esquadria
SawStop-AIM pode, graças à oscilação
se necessário, ser da lâmina de serra
desativada. Assim os para a esquerda. Mais
materiais condutores espaço para a mão
também podem ser e vista desimpedida
serrados. para a peça a trabalhar.
Ambiente mais saudável

com um sistema
A cobertura de
Altura de corte flexível aspiração, com manga
Até 80 mm para cortes de aspiração C LEANTEC,
transversais maiores. garante trabalho sem
pó e vista desimpedida
sobre a peça a trabalhar.
070
Serra circular de bancada TKS 80 | Serras 02
Dados técnicos TKS 80
Consumo (W) 2.200
Ø lâmina (mm) 254
Altura corte 90°/45° (mm) 80/56
Posição inclinada (°) –2 / 47
Dimensões bancada (mm) 690 x 580
Altura bancada fechada (mm) 385
Altura bancada aberta (mm) 900
Peso (kg) 37
TKS 80 Todas as variantes: disco de serra circular HW 254x2,4x30 W40 WOOD UNIVERSAL, cartucho KT-TKS 80,
batente angular, kit de aspiração, haste corrediça, chave de sextavado interior 5, 1 chave bifurcada SW 50,
1 chave bifurcada SW 23
1.822,00
TKS 80 EBS 575781
2.241,06
TKS 80 EBS-Set
3.027,90
alargamento VB TKS 80, prolongamento VL TKS 80, batente longitudinal LA TKS 80, 575828
3.724,32
bancada esquadrejadeira ST TKS 80
Prolongamento VL TKS 80
264,40
para TKS 80, para serrar, com segurança e precisão, ao comprimento, aumenta a superfície de apoio 575825
325,21
em 580 mm, montagem e desmontagem simples e rápida, com escala métrica ajustável
Alargamento VB TKS 80
para TKS 80, para serrar em largura com segurança e precisão, aumenta a superfície de apoio 371,90
575840
em 411 mm, largura de corte máxima no corte longitudinal de 680 mm, com escala métrica ajustável, 457,44
montagem e desmontagem simples e rápida
Batente longitudinal LA TKS 80

260,90
para TKS 80, com ajuste de precisão para cortes longitudinais precisos, alavanca de comando à frente, 575826
320,91
mecanismo de aperto para a fixação segura na serra circular de bancada, perfil de batente móvel
Bancada esquadrejadeira ST TKS 80

para TKS 80, para cortes chanfrados com uma largura de corte até 920 mm, com quatro rodas de plástico 308,70
575827
para um deslocamento silencioso da bancada esquadrejadeira, possibilidade de montagem em duas posições 379,70
para uma área de trabalho maior
Cartucho KT-TKS 80 89,50

575851
para TKS 80, cartucho de substituição, contém o elemento essencial da TKS 80, a tecnologia S
awStop-AIM 110,09


02 Serras
Versatilidade facilitada.
As traçadeiras de bancada PRECISIO.
Cortes chanfrados ou longitudinais. Móvel ou fixa. Acabamento de interiores, fabrico de móveis

ou montagem de feiras. Várias tarefas, uma solução: a PRECISIO CS 50 e CS 70 com peso reduzido
e funções sofisticadas.
Traçadeira de bancada
PRECISIO CS 70
Cortes chanfrados com até 320 mm de largura
com 90°, em cortes chanfrados de 45° até 226 mm
de largura e uma altura de corte de 70 mm.
Traçadeira de bancada
PRECISIO CS 50
Cortes chanfrados com até 300 mm de largura
com 90°, em cortes chanfrados de 45° até 200 mm
de largura e uma altura de corte de 52 mm.
072
Traçadeiras de bancada | Serras 02
Troca rápida de cortes chanfrados

para cortes longitudinais Um punho para todas as funções
O batente angular giratório em 180° pode Interruptor de ativação/desativação, ajuste do
ser aplicado sem problemas em qualquer número de rotações, acionamento breve, desativação
um dos lados. A CS 50 alterna num instante rápida e mecanismo de tração – no punho de tração
de corte chanfrado para corte longitudinal. multifunções da CS 50 estão integrados e dispostos
de forma funcional todos os elementos de comando.
Móvel e fixa
Com a abrangente gama de acessórios,
a CS 70 é ampliada sem grande esforço
e transforma-se num completo posto
de serrar. Até cortes chanfrados de
dimensões superiores ao normal podem
ser efectuados.
Dados técnicos CS 50 CS 50 Set CS 70 CS 70 Set
Consumo (W) 1.200 1.200 2.100 2.100
Nº rotações/vazio (min⁻¹) 1.600 – 4.200 1.600 – 4.200 2.000 – 4.200 2.000 – 4.200
Ø lâmina (mm) 190 190 225 225
Altura corte 90°/45° (mm) 0 – 52/0 – 37 0 – 52/0 – 37 0 – 70/0 – 48 0 – 70/0 – 48
Posição inclinada (°) 0 (–2)° – 45 (+47) 0 (–2)° – 45 (+47) 0 (–2)° – 45 (+47) 0 (–2)° – 45 (+47)
Trajeto de tração (mm) 304 304 320 320
Dimensões bancada (mm) 585 x 400 585 x 400 690 x 500 690 x 500
Altura bancada fechada (mm) 333 333 375 375
Altura bancada aberta (mm) 900 900 900 900
Conexão da aspiração de pó Ø (mm) 27/36 27/36 27/36 27/36
Peso (kg) 21,9 42,9 37 68,5
02 Serras
Aplicações CS 50 CS 50 Set CS 70 CS 70 Set
Serrar painéis e laminados
Corte longitudinal de tábuas e placas
Serrar à medida canais para passagem de cabos de plástico e aço
Serrar uma ranhura com determinada profundidade
Chanfrar/cortar perfis em alumínio e outros perfis não ferrosos
Corte de ripas à medida
Chanfrar traves e tábuas até 60 mm de espessura – –
Cortes longitud. c/altura de corte até 52 mm
Cortes longitudinais com altura de corte até 70 mm – –
adequado
CS 50 Todas as variantes: disco de serra circular HW 190x2,6 FF W32 WOOD UNIVERSAL, batente angular,
3 x pára-farpas, haste corrediça, compartimento para acessórios, chave de sextavado interior 6
1.110,00
CS 50 EBG-FLR 574770
1.365,30
CS 50 EBG 1.330,00
574765
pernas articuladas, kit de aspiração, suporte com roda de transporte 1.635,90
CS 50 EBG-Set
2.386,50
batente longitudinal, bancada esquadrejadeira, prolongamento de bancada (comprimento), 574772
2.935,40
alargamento de bancada, pernas articuladas, kit de aspiração, suporte com roda de transporte
CS 70 Todas as variantes: disco de serra circular HW 225x2,6x30 W32 WOOD UNIVERSAL, batente angular, haste
corrediça, compartimento para acessórios, suporte com roda de transporte, chave de sextavado interior 6
1.547,00
CS 70 EG 574778
1.902,81
CS 70 EBG 1.829,00
574776
3 x pára-farpas, kit de aspiração, Filtro do ar 2.249,67
CS 70 EBG-Set
3.224,80
bancada esquadrejadeira CS 70 ST 650, alargamento CS 70 VB, prolongamento CS 70 VL, batente longitudinal, 574782
3.966,50
3 x pára-farpas, kit de aspiração, Filtro do ar
Acessórios para traçadeira de bancada CS 50 PVP €* Ref.
Prolongamento de bancada (comprimento) VL

222,50
para CS 50, CMS-GE, montagem simples, basculante, para apoiar peças compridas ao serrar na largura, 492092
273,68
aumenta a superfície de apoio em 405 mm, dimensão: comp. x larg. 375 x 454 mm
Alargamento de bancada VB
285,90
para CS 50, com escala métrica ajustável, aumenta a superfície de apoio em 410 mm, largura de corte máx. 492090
351,66
corte longitudinal 610 mm, dimensão: comp. x larg. 664 x 438 mm
Suporte AF
95,50
para CS 50, CMS-GE, apoio aplicável, apoio para corte de peça comprida, aumenta a superfície de apoio 492242
117,47
em 300 mm, dimensão: comp. x larg. 662 x 390 mm
Batente longitudinal LA-CS 50/CMS

230,40
para CS 50, CMS-GE, com ajuste de precisão e fixação do lado oposto, pode ser manuseado pela frente, 574796
283,39
perfil de batente móvel para efetuar cortes longitudinais com precisão e segurança
Bancada esquadrejadeira ST 317,70

492100
para CS 50, CMS-GE, para MFT 3-VL, largura máxima de corte 830 mm 390,77
Pára-farpas CS 50 SP/10 18,60

492241
para CS 50, para arestas de corte com acabamento perfeito, de ambos os lados, embalagem com 10 Unidade 22,88
Pernas dobráveis CS 50 KB 190,80

575671
para CS 50, com regulação em dois níveis de altura, pernas dobráveis para ampliação da CS 50 variante FLR 234,68
Compartimento para discos de serra SGA

46,60
para CS 50, CMS-GE, para guardar com segurança e economia de espaço até 4 discos de serra 492228
57,32
(diâmetro máx. de 190 mm) e 3 x pára-farpas (não incluído no âmbito de fornecimento)

Traçadeiras de bancada | Serras 02
Acessórios para traçadeira de bancada CS 70 PVP €* Ref.
Prolongamento de bancada (comprimento) CS 70 VL

272,50
para CS 70, montagem simples, basculante, para apoiar peças compridas ao serrar na largura, 488061
335,18
aumenta a superfície de apoio em 580 mm, dimensão: comp. x larg. 525 x 522 mm
Alargamento de bancada CS 70 VB

para CS 70, com escala métrica ajustável, montagem e desmontagem simples e rápida, 382,80
488060
para serrar em largura com segurança e precisão, aumenta a superfície de apoio em 411 mm, 470,84
largura de corte máx. corte longitudinal 680 mm, dimensão: comp. x larg. 773 x 435 mm
Batente angular CS 70 KA

330,80
para CS 70 e CS 50, extensível, com suporte, apoio, fita métrica e posicionador, fácil extração 488063
406,88
e desenrolamento da fita métrica graças ao mecanismo telescópico, comprimento 1.200 – 2.050 mm
Batente longitudinal CS 70 LA

268,60
para CS 70, MFT/3-VL, com ajuste de precisão e fixação do lado oposto, pode ser manuseado pela frente, 488062
330,38
perfil de batente móvel para efetuar cortes longitudinais com precisão e segurança
Bancada esquadrejadeira
Todas as variantes: para CS 70, montagem e desmontagem simples e rápida
CS 70 ST
892,80
para serrar placas, 2 x pernas de apoio, régua de batente com dispositivo de aperto adicional, 488059
1.098,14
largura máxima de corte 920 mm
CS 70 ST 650 471,90

490312
largura máxima de corte 650 mm 580,44
Rodas de transporte CS 70 TR 97,10

488064
para CS 70, montável às pernas articuladas, para transporte simples e confortável 119,43
Pára-farpas CS 70 SP /10 18,60

490340
para CS 70, para arestas de corte com acabamento perfeito, de ambos os lados, embalagem com 10 Unidade 22,88
Kit de aspiração AB-AS CS/TKS

para CT/CTM, antiestático, composto por tubo flexível de aspiração D 27x2,0 m-AS, tubo flexível de aspiração 97,10
577280
D 36x1m-AS, peça de união em Y, pode utilizar-se com todas as traçadeiras de bancada e serras circulares 119,43
de bancada, diâmetro 27/36 mm
Outros acessórios PVP €* Ref.
Posicionador (individual) KA-AR

34,50
para CS 50, CS 70, para batente angular KA-KS 120-L e batente angular KA-KS 120-R, para encostar 488560
42,44
peças de trabalho no batente angular CS 70 KA, Basis KA 100/200 e KA-KS L/R
Batente angular WA 155,00

574797
para CS 70, CS 50, CMS, para trabalhar com 2 batentes 190,65
Posicionador (individual) WA-AR 34,50

491712
para CS 50, CS 70, para apoiar peças no topo angular da CS 70 WA, CS 50 WA e Basis WRA 500 42,44
Cavalete com rolo RB

para todas ferram. Semi-fixas (CS/KS/CMS), aplicável c/ CS 50, CS 70, CB 120, sistema Basis Plus, CMS-GE, 169,60
488711
bancada multifuncional MFT 800, MFT 1080., para apoiar peças compridas ao efetuar cortes longitudinais 208,61
e transversais, trabalhos de fresagem e de retificação, altura ajustável 630 – 1.000 mm


02 Serras
Os nossos discos de serra.

Resultados perfeitos.
Os nossos discos de serra estão exatamente adaptados para as respetivas aplicações e materiais.
A combinação entre as nossas ferramentas e os discos de serra para as diferentes aplicações,
tornam possível o corte perfeito.
Código de cores
WOOD STANDARD WOOD RIP CUT WOOD UNIVERSAL WOOD FINE CUT
Perfeitamente adequado para o proces- Para trabalhar rapidamente com pouco O disco universal para trabalhar com O disco de serra de precisão para cortes
samento de placas de marceneiro, bem esforço, especialmente no corte longitu- todo o tipo de madeiras e materiais de transversais limpos e sem farpas em
como de plásticos macios (p.ex. PVC). dinal de madeira maciça. Adequado para madeira, bem como placas de material madeira maciça, materiais de placa
madeiras duras e macias de construção e plásticos macios revestidos ou em contraplacado, assim
como em vidro acrílico
ALUMINIUM / PLASTICS LAMINATE / HPL STEEL ABRASIVE MATERIALS

Extremamente adequado para placas Perfeitamente adequado para Para cortes ótimos em aglomerados, O solucionador de problemas para
e perfis de alumínio, bem como plásticos laminados e placas de resina de pisos duplos de escritório em aço placas de aglomerado de madeira
duros e reforçados por fibras melamina (p. ex. Trespa®) e canais para cabos. e de fibras ligadas a cimento e gesso
076
Discos de serra circular | Serras 02
Formas do dentado
DENTES ALTERNADOS
Os dentes estão biselados à esquerda e à direita
e cortam alternadamente. Desta forma, reduz-se
a carga sobre os dentes individuais. Isto conduz
a um funcionamento suave do disco de serra
e a uma longa vida útil. Este dentado garante além
disso uma qualidade de corte ideal.
DENTES CHEVRON/ALTERNADOS
Para além dos dentes alternados, é utilizado
o chamado dente chevron. Este alivia os dentes
alternados e assegura um funcionamento suave
elevado e uniforme, bem como uma longa vida útil.
Também neste caso se consegue uma excelente
qualidade de corte.
A adaptação perfeita
Para cortes perfeitos e longa durabilidade, os discos de serra são
produzidas em metal de alta qualidade. Os ângulos de corte
DENTE TRAPEZOIDAL/RETO e as formas do dentado são adaptados à aplicação e à ferramenta.
Os dentes trapezoidais e retos estão dispostos
alternadamente. O dente trapezoidal é responsável
pelo avanço da serra, enquanto que o dente reto
assegura uma aresta de corte limpa. O dentado
robusto conduz a uma longa vida útil do disco Qualidade robusta
de serra.
Excelente relação preço/desempenho graças à longa vida útil
e bom afiamento dos dentes da serra.
Escolha simples
Graças ao prático código de cores, encontra-se rapidamente
o disco de serra correto para a respetiva aplicação.
DENTE RETO COM CHANFRO ALTERNANTE

Os dentes retos estão biselados à esquerda e à direita
e cortam alternadamente, aliviando assim os dentes Perfeita progressão do corte
individuais. Isto leva a uma qualidade consistente com
uma longa vida útil. Avanço suave e seguro da serra graças a aço de alta qualidade,
dentes de metal-duro extremamente robustos e fendas de dilatação
otimizadas.
DENTE RETO
As arestas de corte dos dentes são retas. Isso torna
o dentado mais robusto. Cada dente corta por igual
e é portanto utilizado para materiais duros como,
por ex., o aço e materiais abrasivos.
077
02 Serras
Código de cores
Material
Velocidade recomendada
Largura Forma
WOOD STANDARD Diâmetro do corte Ø do eixo N.º dentes Acompl. guia do dentado PVP €* Ref.
HW 160x1,8x20 W18 160 mm 1,8 mm 20 mm 18 25° W 38,60 500458

47,48
HW 160x2,2x20 W18 160 mm 2,2 mm 20 mm 18 25° W 42,00 768129
51,66
HW 210x2,6x30 W18 210 mm 2,6 mm 30 mm 18 20° W 64,10 493197
78,84
HW 230x2,5x30 W24 230 mm 2,5 mm 30 mm 24 20° W 80,40 500647
98,89
WOOD RIP CUT

HW 160x1,8x20 PW12 160 mm 1,8 mm 20 mm 12 20° PW 56,90 205550
69,99
HW 160x2,2x20 PW12 160 mm 2,2 mm 20 mm 12 20° PW 56,90 496301
69,99
HW 190x2,6 FF PW16 190 mm 2,6 mm FF** 16 28° PW 72,90 492049
89,67
HW 210x2,6x30 PW16 210 mm 2,6 mm 30 mm 16 28° PW 81,20 493196
99,88
HW 225x2,6x30 PW18 225 mm 2,6 mm 30 mm 18 28° PW 81,50 496303
100,25
HW 230x2,5x30 PW18 230 mm 2,5 mm 30 mm 18 28° PW 78,10 500646
96,06
HW 254x2,4x30 PW24 254 mm 2,4 mm 30 mm 24 20° PW 74,90 575974
92,13
WOOD UNIVERSAL
HW 160x1,8x20 W28 160 mm 1,8 mm 20 mm 28 15° W 65,10 205551
80,07
HW 160x2,2x20 W28 160 mm 2,2 mm 20 mm 28 15° W 65,10 496302
80,07
HW 190x2,6 FF W32 190 mm 2,6 mm FF** 32 10° W 81,30 492048
100,00
HW 210x2,4x30 W36 210 mm 2,4 mm 30 mm 36 15° W 83,70 493198
102,95
HW 216x2,3x30 W36 216 mm 2,3 mm 30 mm 36 -5° W 96,80 500124
119,06
HW 225x2,6x30 W32 225 mm 2,6 mm 30 mm 32 20° W 81,50 488288
100,25
HW 254x2,4x30 W40 254 mm 2,4 mm 30 mm 40 15° W 115,50 575975
142,07
HW 260x2,5x30 W60 260 mm 2,5 mm 30 mm 60 -5° W 155,10 494604
190,77
WOOD FINE CUT

HW 160x1,8x20 WD42 160 mm 1,8 mm 20 mm 42 10° WD 81,10 205553
99,75
HW 160x2,2x20 W48 160 mm 2,2 mm 20 mm 48 5° W 81,10 491952
99,75
HW 190x2,4 FF W48 190 mm 2,4 mm FF** 48 8° W 97,30 492050
119,68
HW 210x2,4x30 W52 210 mm 2,4 mm 30 mm 52 5° W 113,50 493199
139,61
HW 216x2,3x30 W48 216 mm 2,3 mm 30 mm 48 -5° W 118,00 491050
145,14
HW 216x2,3x30 W60 216 mm 2,3 mm 30 mm 60 -5° W 141,30 500125
173,80
HW 225x2,6x30 W48 225 mm 2,6 mm 30 mm 48 10° W 114,00 488289
140,22
HW 230x2,5x30 W48 230 mm 2,5 mm 30 mm 48 10° W 110,00 500648
135,30
HW 254x2,4x30 W60 254 mm 2,4 mm 30 mm 60 10° W 145,60 575976
179,09
HW 260x2,5x30 W80 260 mm 2,5 mm 30 mm 80 -5° W 186,10 494605
228,90

** FF = receção FastFix
6
Placas revestidas;
painéis laminados
6
Placas folheadas; parquet
adequado
Materiais plásticos macios;
3–6
PVC macio
Material a trabalhar
Materiais plásticos duros;
4–6
PVC duro
6
Corte angular em madeira
maciça; placas de marceneiro
6
Corte longitudinal
em madeira maciça
Placas de gesso e de fibrogesso;
1–3
placas de cimento macias
6
Madeira contraplacada;
Multiplex/madeira estratificada
4–6
Vidro acrílico
6
MDF Placas de fibra
de granulação média
3–6
HDF Placas de fibra dura
6
Placas de aglomerado
de madeira bruta
3–6
Placas de lã mineral
Elementos de gesso
1–3
de pavimento/betonilha
HK 55, HKC 55,

TS 55 F, TSC 55 K
TS 55 R, TSC 55, TS 55,
ATF 55, AP 55
PRECISIO CS 50
TS 75
Adequado à ferramenta
SYMMETRIC SYM 70
KAPEX KS 60, KSC 60
PRECISIO CS 70
HK 85
TKS 80
KAPEX KS 88, KS 120

Discos de serra circular | Serras
079
02
02 Serras
Código de cores
Material
Largura Forma
ALUMINIUM/ PLASTICS Diâmetro do corte Ø do eixo N.º dentes Acompl. guia do dentado PVP €* Ref.
HW 160x1,8x20 F/FA52 160 mm 1,8 mm 20 mm 52 -5° F/FA 122,20 205555

150,31
HW 160x2,2x20 TF52 160 mm 2,2 mm 20 mm 52 -5° TF 122,20 496306
150,31
HW 190x2,6 FF TF58 190 mm 2,6 mm FF** 58 -5° TF 154,50 492051
190,04
HW 210x2,4x30 TF72 210 mm 2,4 mm 30 mm 72 -5° TF 182,60 493201
224,60
HW 216x2,3x30 W60 216 mm 2,3 mm 30 mm 60 -5° W 172,80 491051
212,54
HW 216x2,3x30 TF64 216 mm 2,3 mm 30 mm 64 0° TF 172,80 500122
212,54
HW 225x2,6x30 TF68 225 mm 2,6 mm 30 mm 68 -5° TF 179,10 488291
220,29
HW 230x2,5x30 TF76 230 mm 2,5 mm 30 mm 76 -5° TF 176,00 500649
216,48
HW 254x2,4x30 TF80 A 254 mm 2,4 mm 30 mm 80 -5° TF 165,70 575978
203,81
HW 260x2,4x30 TF68 260 mm 2,4 mm 30 mm 68 0° TF 182,10 494607
223,98
LAMINATE/ HPL
HW 160x1,8x20 TF52 160 mm 1,8 mm 20 mm 52 -5° TF 122,20 205554
150,31
HW 160x2,2x20 TF48 160 mm 2,2 mm 20 mm 48 4° TF 122,20 496308
150,31
HW 190x2,6 FF TF54 190 mm 2,6 mm FF** 54 4° TF 154,50 492052
190,04
HW 210x2,4x30 TF60 210 mm 2,4 mm 30 mm 60 4° TF 182,60 493200
224,60
HW 216x2,3x30 WZ/FA60 216 mm 2,3 mm 30 mm 60 -5° WZ/FA 172,80 500123
212,54
HW 225x2,6x30 TF64 225 mm 2,6 mm 30 mm 64 4° TF 179,10 489459
220,29
HW 254x2,4x30 TF80 L 254 mm 2,4 mm 30 mm 80 4° TF 165,70 575977
203,81
HW 260x2,5x30 WZ/FA64 260 mm 2,5 mm 30 mm 64 -5° WZ/FA 182,10 494606
223,98
STEEL
HW 210x2,2x30 F36 210 mm 2,2 mm 30 mm 36 1° F 127,50 493351
156,83
HW 230x2,5x30 F48 230 mm 2,5 mm 30 mm 48 0° F 123,30 500651
151,66
ABRASIVE MATERIALS
DIA 160x1,8x20 F4 160 mm 1,8 mm 20 mm 4 10° F 153,20 205558
Disco de serra exclusivamente adequado para TS 55 F e TSC 55 K 188,44
DIA 160x2,2x20 F4 160 mm 2,2 mm 20 mm 4 10° F 166,10 201910
Lâmina de serra exclusivamente adequada para TS 55 R e TSC 55 204,30

** FF = receção FastFix
6
Placas revestidas;
painéis laminados
6
Placas folheadas; parquet
adequado
Materiais plásticos duros;
4–6
PVC duro
Placas de materiais de construção
Material a trabalhar
4–6
duros, abrasivos; placas de
composto de cimento
Placas de alumínio 8–25 mm;
4–6
perfis de alumínio
Placas de gesso e de fibrogesso;
4–6
placas de cimento macias
6
Madeira contraplacada;
Multiplex/madeira estratificada
4–6
Vidro acrílico
4–6
por fibras
Fibras aglomeradas com resina
3–6
fenólica e tecido
Canais para cabos de aço;
2–3
aglomerado; pisos duplos
para escritórios
6
MDF Placas de fibra
de granulação média
4–6
Placas laminadas de alumínio;
4–6
metais não ferrosos, cobre, latão
Elementos de gesso
4–6
de pavimento/betonilha
HK 55, HKC 55,

TS 55 F, TSC 55 K
TS 55 R, TSC 55, TS 55,
ATF 55, AP 55
PRECISIO CS 50
TS 75
Adequado à ferramenta
SYMMETRIC SYM 70
KAPEX KS 60, KSC 60
PRECISIO CS 70
HK 85
TKS 80
Discos de serra circular | Serras
KAPEX KS 88, KS 120
081
02
02 Serras
As polivalentes inovadoras.
As serras de corrente.
Seja madeira ou materiais isolantes, a serra de corrente UNIVERS SSU 200 corta todos os materiais
correntes em trabalhos de carpintaria. A IS 330 é a especialista para o recorte de materiais isolantes.
Estas ferramentas combinam as vantagens de um serra de corrente e de uma serra circular manual
num só sistema móvel. Graças ao trilho-guia conseguem-se, sem problemas, cortes chanfrados,
longitudinais, em meia-esquadria e compostos precisos, sem farpas.
Serra de corrente
IS 330
Materiais isolantes resistentes
à pressão com uma espessura
até 330 mm.*
Mudança de corrente sem recurso a ferramentas

Graças ao sistema F
astFix é possível substituir
a corrente em apenas poucos passos. Também
o tensionamento da corrente é efetuado sem
recurso a ferramentas por rotação da roda tensora.
Serra de corrente
UNIVERS SSU 200
Madeira e materiais isolantes
com até 200 mm de espessura.
Dados técnicos SSU 200 IS 330
Consumo (W) 1.600 1.600
Nº rotações/vazio (min⁻¹) 4.600 4.600

Prof. corte 0°, 90°/45°/60° (mm) 200/140/100 330/230/165 A SSU 200 está equipada com uma eletrónica MMC.
A regulação do número de rotações em função do
Cortes meia esquad. (°) 0 – 60 0 – 60 material e da corrente da serra, o arranque suave,
a proteção de sobrecarga e o travão rápido de
Veloc. corte (rotação em vazio) (m/s) 10,6 12 segurança garantem resultados perfeitos em todas
as aplicações e preservam a ferramenta e o material.
Pos. da lâmina (°) 0 – 10 0 – 10
Peso (kg) 6,5 7
* Não adequado para serrar madeira.
Serras de corrente | Serras 02
SSU 200 Todas as variantes: corrente de serra Uni SC 3/8"-91 U-39E, óleo para correntes 250 ml,
cabo de ligação de 7,5 m, cobertura de proteção, Systainer SYS 5 TL
1.027,00
SSU 200 EB-Plus 575980
1.263,21
SSU 200 EB-Plus-FS 1.090,40
575982
trilho-guia FS 800/2 1.341,19
IS 330
IS 330 EB
1.174,00
corrente de serra ISO SC 3/8"-90 I-57E, corrente de serra ISO Hard SC 3/8"-91 IH-57E, 575979
1.444,02
óleo para correntes 250 ml, cabo de ligação de 7,5 m, cobertura de proteção
Batente paralelo
Todas as variantes: para SSU 200, IS 330, SSP 200, ISP 330
PA-SSU 200 42,30

769098
batentes paralelos guiados pelos dois lados 52,03
PA-A SSU 200 73,40

769099
batente paralelo guiado pelos dois lados 90,28
Corrente de serra
Todas as variantes: passo da corrente 3/8"
SC 3/8"-91 U-39E 31,70

769101
para SSU 200, SSP 200, corrente de serra Uni, para cortes longitudinais e transversais 38,99
SC 3/8"-91 L-39E 39,70

769103
para SSU 200, SSP 200, corrente de serra longitudinal, para cortes longitudinais 48,83
SC 3/8"-91 F-39E 39,70

769102
para SSU 200, SSP 200, corrente de serra fina, para cortes de precisão e transversais 48,83
SC 3/8"-91 I-39E 64,30

769100
para SSU 200, SSP 200, corrente de serra ISO, para materiais de isolamento flexíveis a resistentes à pressão 79,09
SC 3/8"-91 I-57E 96,30

769088
para IS 330, ISP 330, corrente de serra ISO, para materiais de isolamento flexíveis a resistentes à pressão 118,45
SC 3/8"-91 IH-57E
96,30
para IS 330, ISP 330, corrente de serra ISO Hard, Para materiais de isolamento extremamente resistentes 769090
118,45
à pressão
Lâmina
GB 10"-SSU 200 59,10

769066
para SSU 200, SSP 200 72,69
GB 13"-IS 330 88,60

769089
para IS 330, ISP 330 108,98
Trilhos-guia
Trilhos-guia
a partir

02 Serras
A revolução no que respeita

ao corte de materiais isolantes.
A serra de bateria para materiais isolantes.
Quer seja com mão livre ou conduzida através de trilho-guia e sistema de batentes, no telhado,
andaime ou no chão, para materiais isolantes de fibras minerais, de fibras naturais ou placas de
isolamento de poliuretano – a ISC 240 convence em termos de mobilidade, diversidade de aplicação
e eficiência. Com bateria de iões de lítio de 18 V de alto rendimento e motor E
C-TEC sem escovas
para um recorte rápido e móvel de materiais isolantes, com uma profundidade de corte até 350 mm.
Serra de bateria
para materiais isolantes
ISC 240
Materiais isolantes de fibras minerais e naturais
e placas isolantes de poliuretano até 350 mm de
espessura.
Dados técnicos ISC 240
Número de cursos (min⁻¹) 3.000
Prof. corte (mm) 240
Comp. curso (mm) 26
Motor EC-TEC
sem escovas Poderá encontrar mais informações sobre o Bluetooth® Autostart na página 29
ISC 240 Todas as variantes: unidade de corte serrilhada SG-240/W-ISC, bancada de adaptação (204160),
calhas do trilho-guia, Systainer SYS3 M 237
ISC 240 EB-Basic 408,00
576571
ISC 240 HPC 4,0 EBI-Plus 667,00
576569
2 x bateria BP 18 Li 4,0 HPC-ASI, Carregador rápido TCL 6 820,41
ISC 240 HPC 4,0 EBI-Plus-XL-FS 920,40
576572
2 x bateria BP 18 Li 4,0 HPC-ASI, Carregador rápido TCL 6, batente angular, trilho-guia FS 1400/2 1.132,09

Serra para materiais isolantes | Serras 02
Superfície de corte mais limpa

Com o trilho-guia e o batente
angular (disponível no kit ou como
acessório) conseguem-se cortes
de repetição totalmente retilíneos
e com precisão angular.
Aplicação flexível
Para materiais isolantes flexíveis como lã
mineral e fibras naturais com unidade de Rápidez e durabilidade
corte serrilhada, para materiais isolantes As unidades de corte com lâminas
como poliuretano e poliestireno com unidade de serra especiais asseguram um
de corte enviesada. Em dois comprimentos processo de trabalho rápido, com
(240 mm/350 mm) para diferentes espessuras uma vida útil extra longa mesmo
de material. no caso de materiais isolantes até
350 mm. Graças ao sistema de
substituição rápida, a unidade de
corte é substituída num instante
e sem recurso a ferramentas.
Unidade de corte
Todas as variantes: para ISC 240 EB
SG-240/G-ISC
58,30
unidade de corte com lâmina de serra enviesada, para placas de isolamento de poliuretano e poliestireno, 575409
71,71
lã mineral dura e lã de vidro, compr. corte 240 mm
SG-350/G-ISC
79,40
unidade de corte com lâmina de serra enviesada, para placas de isolamento de poliuretano e poliestireno, 575410
97,66
lã mineral dura e lã de vidro, compr. corte 350 mm
SG-240/W-ISC
79,40
unidade de corte com lâmina de serra serrilhada, para materiais isolantes de fibras minerais e de fibras 575411
97,66
naturais flexíveis, compr. corte 240 mm
SG-350/W-ISC
100,40
unidade de corte com lâmina de serra serrilhada, para materiais isolantes de fibras minerais e de fibras 575412
123,49
naturais flexíveis, compr. corte 350 mm
Lâmina de serra
Todas as variantes: para ISC 240 EB, material da lâmina de serra HCS
DSB 240/G
21,30
lâmina de serra de substituição para unidade de corte enviesada SG-240/G-ISC, 575414
26,20
compr. corte 240 mm
DSB 350/G
31,80
lâmina de serra de substituição para unidade de corte enviesada SG-350/G-ISC, 575415
39,11
compr. corte 350 mm
DSB 240/W
21,30
Lâmina de serra de substituição (móvel) para unidade de corte serrilhada SG-240/W-ISC, 575416
26,20
compr. corte 240 mm
DSB 350/W
31,80
Lâmina de serra de substituição (móvel) para unidade de corte serrilhada SG-350/W-ISC, 575417
39,11
compr. corte 350 mm
Batente angular FS-WA-ISC

para FS/2 com ISC 240, batente lateral e medida ajustada à escala, montagem do trilho-guia sem
158,70
necessidade de ferramenta, Posição de transporte para um transporte compacto de batente angular 575413
195,20
acoplado com o trilho-guia, tope linear, posicionador, larg. máx. peça a trabalhar 900 mm,
área de ângulo -47 – +47°

Trilhos-guia

02 Serras
Maior precisão, com máxima potência.

A ferramenta oscilante de bateria VECTURO.
Os acessórios de posicionamento e aspiração sofisticados transformam a VECTURO OSC 18 na solução

inteligente de sistema para as máximas exigências em termos de potência, conforto e precisão durante
os trabalhos de serragem, raspagem e corte com pouco pó.
Ferramenta oscilante de bateria

VECTURO OSC 18
Com amortecimento de vibrações e ruídos para conforto ideal
no trabalho e motor E
C-TEC sem escova com ajuste progressivo
das rotações garantindo um progresso máximo no trabalho.
Motor E
C-TEC
sem escovas
Dados técnicos OSC 18
Oscilação (min⁻¹) 10.000 – 19.500
Ângulo de oscilação 2 x 2°
Porta-ferramentas StarlockMax
086
Oscilante | Serras 02
Batente de profundidade
Para cortes de incisão com
profundidade exatamente
definida – para proteger
a lâmina de serra e o material.
Sistema de aperto rápido com fixação

de ferramentas StarlockMax
Tempos de preparação curtos graças à mudança
sem recurso a ferramenta de lâminas de serra
e acessórios. Máxima transmissão de força sobre
a lâmina de serra.
Auxiliar de posicionamento
Para cortes de incisão conduzidos com
precisão. Com batente de profundidade
integrado e bocal de aspiração.
Dispositivo de aspiração
Para serrar com pouco pó e boa visibilidade sobre
a peça a trabalhar. Ideal para trabalhos de corte acima
da cabeça.
OSC 18 Todas as variantes: lâmina de serra universal USB 78/32/Bi/OSC, Systainer SYS3 M 187

OSC 18 E-Basic 311,00
576591
OSC 18 E-Basic-Set
sem bateria, sem carregador, dispositivo de aspiração OSC-AV, auxiliar de posicionamento OSC-AH, 530,00
576592
batente de profundidade OSC-TA, adaptador OSC-A, lâmina de serra universal USB 50/35/Bi/OSC, 651,90
lâmina de serra de madeira HSB 100/Bi/OSC
OSC 18 HPC 4,0 EI-Plus 470,00
576595
OSC 18 HPC 4,0 EI-Set
bateria BP 18 Li 4,0 HPC-ASI, Carregador rápido TCL 6, dispositivo de aspiração OSC-AV, auxiliar 689,00
576593
de posicionamento OSC-AH, batente de profundidade OSC-TA, adaptador OSC-A, lâmina de serra universal 847,47
USB 50/35/Bi/OSC, lâmina de serra de madeira HSB 100/Bi/OSC

02 Serras
Auxiliar de posicionamento OSC-AH

para OSC 18, permite cortes de incisão conduzidos com precisão, equipada com batente de profundidade
124,30
para profundidade de incisão definida e bocais de aspiração para serrar com pouco pó, contém adaptador 203254
152,89
para a montagem sem ferramentas do acessório, pode ser utilizado com lâminas de serra curvas,
adaptador OSC-A, prof. máx. incisão aux. posic. 42 mm, peso 0.485 kg
Dispositivo de aspiração OSC-AV

para OSC 18, permite serrar com pouco pó, oferece uma vista perfeita sobre a peça a trabalhar, a máquina
51,80
pode ser conduzida de forma segura com ambas as mãos, contém adaptador para a montagem sem 203256
63,71
ferramentas do acessório, adaptador OSC-A, profundidade máx. de incisão, dispositivo de aspiração 47 mm,
peso 0.125 kg
Batente de profundidade OSC-TA

para OSC 18, permite cortes de incisão com profundidade definida, contém duas aplicações: batente de
profundidade rotativo para cortes de incisão e patim de guia para longos cortes retos, contém adaptador 51,80
203255
para a montagem sem ferramentas do acessório, ângulo de trabalho ajustável de modo flexível, adaptador 63,71
OSC-A, prof. máx. incisão bat. profundidade 56 mm, prof. máx. incisão patim guia 20 mm, disp. reten. aj.
profundidade 1,5 mm, peso 0,2 kg
Kit de acessórios da ferramenta oscilante OSC-AH/TA/AV-Set

para OSC 18, permite cortes de incisão conduzidos com precisão, serrar com pouco pó e cortes de incisão
com profundidade definida, contém adaptador para a montagem sem ferramentas do acessório, auxiliar 165,60
203258
de posicionamento OSC-AH, batente de profundidade OSC-TA, dispositivo de aspiração OSC-AV, adaptador 203,69
OSC-A, prof. máx. incisão bat. profundidade 56 mm, prof. máx. incisão patim guia 20 mm, prof. máx. incisão
aux. posic. 42 mm, disp. reten. aj. profundidade 1,5 mm, peso 0,64 kg
Olá linha direta!

O seu contacto
para todas as dúvidas.
O contacto direto com a Festool é sempre a melhor opção para obter
respostas rápidas e simples a todas as suas perguntas. Está na dúvida quais
os acessórios e materiais de consumo certos? Os nossos especialistas da
Festool estão sempre ao seu dispor.

Lâminas de serra | Serras 02
madeira em bruto/revestida
Placa de aglomerado de
Unidade de embalagem
Madeira com pregos

Comprimento (mm)
Massa de vidraceiro
Juntas de ladrilhos
Madeira maciça
Largura (mm)
Referência
Plásticos
Silicone
PVP €*
Cola
Lâmina de serra para madeira
Dentado japonês original 50 35 HSB 50/35/J/ 72,50 5× 203333

duplo para cortes altamente OSC/5 89,18
precisos e arestas de corte 50 65 HSB 50/65/J/ 77,60 5× 203332
limpas. Atenção: não são OSC/5 95,45
possíveis cortes de incisão.
Lâmina de serra circular para madeira (HCS) – ideal para a aplicação em conjunto com o batente de profundidade.
Para cortes compridos – – HSB 100/Bi/OSC 71,80 1× 203334

e retos, bem como para 88,31
o recorte de parquet
e laminados assentados.
Lâmina de serra de bimetal universal para cortes de incisão
Em bimetal de alta 78 32 USB 78/32/Bi/ 71,50 5× 203337

qualidade. Particularmente OSC/5 87,95
robustas e duradouras. 78 42 USB 78/42/Bi/ 75,60 5× 203336
Perfeitamente adequadas OSC/5 92,99
para cortes de incisão.
Para o processamento 50 35 USB 50/35/Bi/ 72,50 5× 203338
dos mais diversos materiais, OSC/5 89,18
tais como, madeira, madeira 50 65 USB 50/65/Bi/ 77,60 5× 203960
revestida, madeira pintada, OSC/5 95,45
materiais compostos, GFK,
placa de gesso, metais não
ferrosos, plásticos.
Disco de serra de diamante – segmentado para trabalhos até aos cantos
Disco de serra de diamante – – SSB 90/OSC/DIA 93,20 1× 204414

para separar juntas de 114,64
mármore, juntas de resinas
epóxi, juntas de trasse,
epóxi duro e juntas de
cimento.
Lâmina de serra de segmento
Lâmina de serra de segmento – – SSB 32/OSC 63,20 1× 204410

para a decapagem de janelas 77,74
(massa de vidraceiro).
Massa de aparelhar
Espátula para remover – – SSP 52/OSC 24,00 1× 204412

cimento-cola para ladrilhos, 29,52
tintas antigas, restos de
cola, silicones, alcatifas
e revestimentos do piso.
Lâminas de madeira Lâminas universais Lâminas especiais para montadores extremamente adequado
de janelas e assentadores
de pavimento

03 Lixadoras
A tomada de corrente transportável.

A nova SYS-PowerStation.
Poderá encontrar mais informações
na página 312.
090
094 Lixadora excêntrica 100 Lixadora excêntrica 108 Lixadora para arestas
de engrenagem R
OTEX
110 Lixadora 112 Lixadora Delta 114 Lixadora de cinta

RUTSCHER
116 Lixadora de braço extensível 120 Lixadora excêntrica pneumática 122 Lixadora pneumática
PLANEX LEX RUTSCHER
091
03 Lixadoras
Movimentos de lixar e órbitas

Dependendo do acabamento da superfície e do resultado pretendido, podem ser utilizados diferentes
movimentos na lixagem de desbaste ou de acabamento. Para além disso: quanto maior a órbita, maior
o desabaste. Uma órbita pequena de, p. ex., 3 mm, é ideal para a lixagem de acabamento. Por seu lado,
órbitas de 5–7 mm permitem-lhe lixagens de elevado desbaste.
Excêntrico Rotação excêntrica
Movimento de lixar Movimento oscilante, em que os movimentos em linha Combinação de movimentos oscilantes e giratórios
reta e circulares se sobrepõem. livres.
Aplicação Dependendo da ferramenta e da órbita, utilizável para Dependendo da ferramenta e da órbita, utilizável para
a lixagem de desbaste e de acabamento. Resultado a lixagem de desbaste e de acabamento. Permite uma
de lixagem um pouco menos fino do que na rotação superfície praticamente isenta de marcas circulares
excêntrica, uma vez que podem ficar visíveis marcas de lixagem e estrias, através de uma lixagem de
circulares de lixagem. esfumação.
Indicação O movimento de lixagem da lixadora Delta é também Na lixagem rotativa e excêntrica de superfícies de
giratório. Adequa-se particularmente ao desbaste de madeira é indiferente se a máquina é conduzida no
pequenas áreas com ângulos, cantos e arestas. sentido das fibras ou no sentido inverso.
Poderá encontrar mais informações na página 110 Poderá encontrar mais informações na página 100
092
Movimentos de lixar e órbitas | Lixadoras 03
Rotação forçada excêntrica Rotação Cinta
Rotação forçada excêntrica por ativação Puro movimento rotativo. Puro movimento linear num sentido através de cinta
da engrenagem. rotativa sem fim.
A engrenagem contribui para um aumento Para trabalho rápido e elevado desbaste Para o desbaste e lixagem intensos de grandes
significativo do desbaste. Adequada para em superfícies grandes. irregularidades.
a lixagem de desbaste, para a remoção
rápida de camadas antigas não compatíveis
e o polimento sem hologramas.
Desbaste rápido e elevado de camadas de verniz As lixadoras rotativas praticamente não perdoam Um quadro para lixar permite limitar o desbaste para
e tinta, sem riscos de erros de lixagem. erros de utilização devido à sua rápida rotação que seja possível criar uma superfície muito plana,
e eficácia de desbaste daí resultante. Por isso, uma mesmo em áreas contraplacadas. Não adequado para
desatenção pode dar origem a estrias de lixagem. uniões de madeira longitudinais/transversais devido
ao sentido das fibras.
Poderá encontrar mais informações na página 94 Poderá encontrar mais informações na página 116 Poderá encontrar mais informações na página 114
093
03 Lixadoras
OTEX – versatilidade lendária.

R
As lixadoras excêntricas de engrenagem R
OTEX.
O original imbatível com o princípio 3 em 1: com uma só ferramenta para um desbaste extremamente
elevado na lixagem de desbaste, um acabamento super fino na lixagem de acabamento e um resultado
perfeito no polimento. Em conjunto com a lixa Granat, a ROTEX não só permite poupar dinheiro na sua
aquisição, como no consumo de lixas.
Lixadora excêntrica
de engrenagem
ROTEX RO 90 Lixadora excêntrica
Lixadora compacta com um diâmetro do prato de lixar de engrenagem
de 90 mm e princípio 4 em 1 único graças a sapata de
lixar Delta. ROTEX RO 125
Lixadora prática com diâmetro do prato de lixar
de 125 mm.
de engrenagem
ROTEX RO 150
Lixadora potente com diâmetro do prato de lixar de
150 mm e princípio MULTI-JETSTREAM 2 patenteado.
094
Lixadora excêntrica de engrenagem | Lixadoras 03
Cantos
Única a nível mundial: a sapata StickFix transforma
a ROTEX RO 90 numa lixadora triangular. Máximo
desbaste em pequenas superfícies com ângulos,
cantos e arestas.
Protege o prato de lixar e a peça a trabalhar

Lixagem segura e sem contragolpes até aos rebordos
com o PROTECTOR da F estool.
Saudável e sem pó, graças ao princípio

MULTI-JETSTREAM 2
O princípio M
ULTI-JETSTREAM 2 define-se
pela sua interação única de entrada e saída
de ar – com uma aspiração ideal até aos
bordos. Através do fluxo de ar resultante,
o pó da lixagem é ativamente transportado
para o canal de aspiração mais próximo.
O resultado: aspiração de praticamente 100%
do pó gerado, mantendo o desbaste elevado, Troca do prato sem necessidade de ferramentas
a qualidade máxima da superfície e o trabalho Simples, rápida e segura. Mudança rápida e sem
saudável. recurso a ferramentas de pratos de lixar e de polir
graças à interface F
astFix. Sistema perfeito para os
que mudam de tarefas e materiais constantemente.
Lixagem constante.
Sem necessidade de procurar tomadas
de corrente ou arrastar cabos!
A SYS-PowerStation torna o trabalho independente das fontes de energia
NOVO
clássicas, como uma tomada de corrente, um gerador ou um distribuidor
de corrente, para um dia-a-dia de trabalho garantidamente planeável.
Compacta e móvel, acumula 1500 watts/hora de energia, valor suficiente

para todo um dia de trabalho na maioria das aplicações.
095
03 Lixadoras
Dados técnicos RO 90 RO 125 RO 150
Consumo (W) 400 500 720
Veloc. rotação orbital R

OTEX (min⁻¹) 260 – 520 300 – 600 320 – 660
Nº rot. movimento excêntrico (min⁻¹) 3.500 – 7.000 3.000 – 6.000 3.300 – 6.800
Curso de lixar (mm) 3 3,6 5
Prato lixar F
astFix Ø (mm) 90 125 150
Conexão da aspiração de pó Ø (mm) 27 27 27
Peso (kg) 1,4 1,9 2,3
Superfícies planas
Lixagem de desbaste
Lixagem prévia
Lixagem de acabamento
Lixagem fina
Superfícies arqueadas
Lixagem de desbaste
Lixagem prévia
Lixagem fina
Cantos internos
Lixagem de desbaste - -
Lixagem prévia - -
Lixagem de acabamento - -
Lixagem fina - -
Polir
Superfícies pequenas
Superfícies grandes -
adequado
RO 90 DX
RO 90 DX FEQ-Plus 517,00

576259
prato de lixar F
astFix Ø 90 mm (HT macio), sapata StickFix V93, F
estool P
ROTECTOR, S
ystainer SYS3 M 187 635,91
RO 125
RO 125 FEQ-Plus 526,00
576029
prato de lixar F
astFix Ø 125 mm (HT macio), F
estool P
ROTECTOR, S
RO 150 Todas as variantes: Prato de lixar F

astFix Ø 150 mm M
ULTI-JETSTREAM 2 (macio W), F
estool PROTECTOR
576,00
RO 150 FEQ 575066
708,48
RO 150 FEQ-Plus 619,00
576017
Systainer SYS3 M 237 761,37
Sapatas
SSH-GE-STF-RO90 DX
28,10
para lixa V93, sapata Delta, tampo da bancada sem base intermutável para lixas, para fixar as sapatas 496802
34,56
StickFix macias e duras, rosca F astFix
SSH-STF-V93/6-W/2
16,80
para DX 93, RO 90 DX, velcro StickFix para uma substituição rápida das lixas, versão macia, com botão 488715
20,66
de pressão, embalagem com 2 Unidade
SSH-STF-V93/6-H/2
16,80
para DX 93, RO 90 DX, velcro StickFix para uma substituição rápida das lixas, versão dura, com botão 488716
20,66
de pressão, embalagem com 2 Unidade
LSS-STF-RO90 V93/6
34,50
para lixa V93, tampo da bancada incl. base intermutável para lixas, sola especial V93, para lixar em espaços 496803
42,44
intermédios estreitos
LSS-STF-RO90 V93 E 26,60
497483
suporte de lixagem de substituição para sola especial 32,72
Prato de lixar
Todas as variantes: rosca F
astFix
ST-STF D90/7 FX H-HT 34,50

495623
versão dura, velcro resistente a altas temperaturas, para superfícies desniveladas e com cantos estreitos 42,44
ST-STF D90/7 FX W-HT 34,50

496804
versão macia, velcro resistente a altas temperaturas, para peças universais de níveis e superfícies curvas 42,44
ST-STF D125/8 FX-H-HT
42,40
versão dura, velcro resistente a altas temperaturas, alta resistência nos cantos, para superfícies 492127
52,15
desniveladas e com cantos estreitos
ST-STF D125/8 FX-W-HT 42,40

492125
ST-STF D125/8 FX-SW 42,40

492126
versão super macia, estrutura elástica, para curvaturas pronunciadas e arcos 52,15

03 Lixadoras
Prato de lixar
Todas as variantes: para RO 150 FEQ, M
ULTI-JETSTREAM 2, diâmetro 150 mm, rosca F
astFix
ST-STF D150/MJ2-FX-H-HT
54,40
versão dura, velcro resistente a altas temperaturas, alta resistência nos cantos, para superfícies 202463
66,91
desniveladas e com cantos estreitos
ST-STF D150/MJ2-FX-W-HT 54,40
202461
ST-STF D150/MJ2-FX-SW 54,40
202462
versão super macia, estrutura elástica, para curvaturas pronunciadas e arcos 66,91
Patim intermédio
Todas as variantes: como elemento de amortecimento entre o disco de lixa e o prato de lixar
IP-STF-D90/6 9,00
497481
patim intermédio D 90 mm, altura 15 mm, diâmetro 90 mm 11,07
IP-STF-D120/8-J
10,90
para trabalhos de lixagem em peças curvas e lixagens de precisão com lixadora excêntrica Ø 125 mm, 492271
13,41
JETSTREAM, altura 15 mm, diâmetro 120 mm, Ø dos furos 90 mm
IP-STF D150/MJ2-5/2
23,60
para lixadora excêntrica c/ diâm. 150 mm, M
ULTI-JETSTREAM 2, espessura ideal p/ trab. lixagem 203348
29,03
em componentes c/ formas arredondadas, embalagem com 2 Unidade, diâmetro 145 mm, altura 5 mm
IP-STF D150/MJ2-15/1
15,10
ULTI-JETSTREAM 2, espessura ideal para trabalhos de lixagem 203351
18,57
em componentes muito arqueados, diâmetro 145 mm, altura 15 mm
Lixas
Systainer³
YS-STF-D77/D90/93V
S
60,10
com divisória para lixas Ø 77 mm, Ø 90 mm e V93, n.º compart. 8, Tamanho do SYSTAINER
SYS3 M 112, 576784
73,92
dimensões (C x L x A) 396 x 296 x 112 mm
YS-STF-80x133/D125/Delta
S
60,90
com divisórias para lixas 80 x 133 mm, Ø 125 mm e Delta, n.º compart. 5, 576781
74,91
Tamanho do SYSTAINER
S
YS3 M 112, dimensões (C x L x A) 396 x 296 x 112 mm
YS-STF D150
S
71,20
com divisórias para lixas Ø 150 mm, n.º compart. 10, Tamanho do SYSTAINER
SYS3 M 237, 576785
87,58
PROTECTOR
FESTOOL 90FX 11,70

496801
para RO 90 DX, para proteger a sapata e a peça a trabalhar com distância mínima aos bordos 14,39
FESTOOL 125FX 11,70

493912
para RO 125 FEQ, para proteger o prato de lixar e a peça a trabalhar com distância mínima aos bordos 14,39
FESTOOL 150FX 14,50

493913
para RO 150 FEQ, para proteger o prato de lixar e a peça a trabalhar com distância mínima aos bordos 17,84

Prato de polir
PT-STF-D90 FX-RO90
34,50
para RO 90 DX, F
astFix, para o alojamento de acessórios de polimento com diâmetro de 80 mm, 495625
42,44
polimento de arestas de móveis, polimento de superfícies pequenas, diâmetro 75 mm
PT-STF-D125 FX-RO125 24,80

492128
para RO 125 FEQ, F
astFix, para colocar os consumíveis de polimento, diâmetro 115 mm, altura 10 mm 30,50
PT-STF-D150 FX 34,20
496151
para RO 150 FEQ, F
astFix, para colocar os consumíveis de polimento, diâmetro 135 mm, altura 10 mm 42,07
PT-STF-D150 M8 25,40
496152
para RO 150, para colocar os consumíveis de polimento, diâmetro 135 mm, altura 10 mm 31,24
Punho adicional ZG-RAS/RO 8,60

487865
para RO 150, RAS, WTS 150, RAP 80/150/180 10,58
Punho BG-RO 150 22,50

495188
para RO 150 FEQ 27,68
A lixa adequada.
Para todas as aplicações.
A Festool tem o Systainer certo para que mantenha

um bom controlo sobre todas as suas lixas.
Com compartimentos para os respetivos diâmetros de lixa.
Encontra os Systainer e outros acessórios inteligentes


03 Lixadoras
As lixadoras monomanuais compactas –

As lixadoras excêntricas.
Devido ao seu peso reduzido e à construção compacta, as lixadoras excêntricas permitem uma
lixagem duradoura sem esforço em altura ou em superfícies verticais. Seja com bateria ou ligação
à rede elétrica – ambas as variantes apresentam elevada potência e capacidade de desbaste.
E graças ao Protector encaixável e ao saco do pó Longlife, alcança o seu objetivo com cuidado
e rapidez.
de bateria
ETSC 125
A variante de bateria para mobilidade infinita.
E graças ao adaptador de rede opcional, também
com tempo de funcionamento ilimitado.
Motor EC-TEC
sem escovas
ETS 125 R
A variante de cabo extra leve.
Baterias

Lixadora excêntrica | Lixadoras 03
Especial capacidade de desbaste

Com 250 Watt, a ETS está entre
as melhores da sua classe de
potência e garante uma rápida
progressão no trabalho.
Trabalhar sem interrupções Forte e resistente

Graças às baterias B
luetooth® com A potente bateria Ergo B
luetooth®
3,1 Ah de capacidade, com tempo de 18 V em combinação com
de funcionamento superior ao de o motor E C-TEC sem escovas
carga. garante uma lixagem duradoura
e potência como se estivesse
ligada à tomada.

Para todas as aplicações que exijam um rendimento
ainda mais prolongado, é possível trocar a bateria
Ergo B luetooth® de 18 V pelo adaptador de rede plug it
(incluído no kit e disponível como acessório). Através
da combinação com o cabo plug it, consegue-se uma
ferramenta com conexão à corrente com tempo de
funcionamento ilimitado – ideal em combinação com
um aspirador móvel F estool.
Lixagem simples das arestas.

Com as lixadoras para arestas
ES-ETS 125 e ES-ETSC 125.
Todas as arestas são diferentes. Por vezes, são serradas ou

fresadas; por vezes, estão em bruto ou pintadas. Todas são
importantes para si e devem ficar perfeitas. Com a inovadora
solução da Festool, a lixadora para arestas, consegue-o rápida
e facilmente desde o princípio.
101
03 Lixadoras
Diretamente adaptada à mão.

As lixadoras excêntricas com motor E
C-TEC.
Para uma lixagem sem esforço em altura, um bom controle de arestas e conforto em qualquer posição.
A nova classe compacta ETS EC com uma ergonomia ideal para diferentes tipos de manuseio, ótima em
todos os casos. O motor E
C-TEC sem escovas e os componentes de elevada qualidade garantem uma
longa vida útil.
ETS EC 150/3
ETS EC 150/5
Disponível com diâmetro de 150 mm e com 2 diferentes cursos:
ETS EC 150/3 com curso de lixar de 3 mm para a lixagem de
acabamento e ETS EC 150/5 com curso de lixar de 5 mm para
a lixagem intermédia.
ETS EC 125/3
Diâmetro de 125 mm e curso
de lixar de 3 mm para
a lixagem de acabamento.
Motor EC-TEC
sem escovas
102
A diferença entre sentir e notar

O novo «Vibration Control System» ensina o motor
a pensar. Com uma regulação ativa do número de
rotações que baixa automaticamente a potência em
caso de vibrações demasiado elevadas. O resultado:
maior estabilidade e uma sensação notoriamente
melhorada ao lixar, já que se sentem menos
vibrações.
Seguramente, bons resultados

Protege não só a peça a trabalhar, como
também o utilizador. O travão do prato
revestido com metal-duro robusto evita
a aceleração permanente e descontrolada
do prato de lixar na rotação em vazio
e permite uma aplicação isenta de estrias
e uma retirada rápida da ferramenta.
A função ligar/desligar é controlada pelo utilizador –

não é por acaso
O posicionamento ideal do botão-interruptor impede
a ativação e desativação acidental.
Melhor resultado de lixagem graças à suavidade de deslize

Desenvolvida para uma proteção máxima das superfícies
e para um manuseamento claramente melhorado. A capa de
proteção 100 % em Nylon envolve o tubo flexível de aspiração
e deixa-o deslizar de forma suave sobre as superfícies e arestas.
Simultaneamente, protege o cabo plug it contra danos.
MULTI-JETSTREAM 2.
Lixar com um sistema incorporado
de transporte de poeira.
O princípio MULTI-JETSTREAM 2 define-se pela sua interação única de

entrada e saída de ar – com uma aspiração ideal até aos bordos. Através
do fluxo de ar resultante, o pó da lixagem é ativamente transportado para
o canal de aspiração mais próximo. O resultado: aspiração de praticamente
100% do pó gerado, mantendo o desbaste elevado, a qualidade máxima da
superfície e o trabalho saudável.
103
03 Lixadoras
Com ritmo para o acabamento.

As lixadoras excêntricas potentes.
Funcionamento extremamente suave, ergonomia perfeita, adaptação progressiva do número

de rotações, travão do prato seguro: vantagens comuns a estas duas lixadoras excêntricas –
para garantir um maior conforto em trabalhos prolongados.
ETS 150/3
ETS 150/5
ETS EC 150/3 com curso de lixar de 3 mm para a lixagem de acabamento
e ETS EC 150/5 com curso de lixar de 5 mm para a lixagem intermédia.
O nosso serviço.
O seu sucesso.
O serviço direto, prático e completo para si e a sua ferramenta.
Para além de ferramentas excelentes, também lhe disponibilizamos
serviços de qualidade superior. Durante toda a vida útil da ferramenta.
104
Dados técnicos ETS 125 R ETSC 125 ETS EC 125/3
Consumo (W) 250 – 400
Tensão bateria. (V) – 18 –
Nº rot. movimento excêntrico (min⁻¹) 6.000 – 12.000 6.000 – 10.000 6.000 – 10.000
Curso de lixar (mm) 2 2 3
Prato substituível Ø (mm) 125 125 125
Conexão da aspiração de pó Ø (mm) 27 27 27
Peso (kg) 1,2 – 1,2
Peso c/ bateria (kg) – 1,4 –
Superfícies planas
Lixagem prévia
Lixagem fina
Lixagem prévia
Lixagem fina
Dados técnicos ETS EC 150/3 ETS EC 150/5 ETS 150/3 ETS 150/5
Consumo (W) 400 400 310 310
Nº rot. movimento excêntrico (min⁻¹) 6.000 – 10.000 6.000 – 10.000 4.000 – 10.000 4.000 – 10.000
Curso de lixar (mm) 3 5 3 5
Prato substituível Ø (mm) 150 150 150 150
Conexão da aspiração de pó Ø (mm) 27 27 27 27
Peso (kg) 1,2 1,2 1,8 1,8
Superfícies planas
Lixagem prévia
Lixagem fina
Lixagem prévia
Lixagem fina
adequado
03 Lixadoras
ETS 125 R Todas as variantes: prato de lixar StickFix Ø 125 mm (HT macio), F

estool PROTECTOR, saco do pó Longlife
307,00
ETS 125 REQ 201213
377,61
ETS 125 REQ-Plus 341,00
576069
ETSC 125 Todas as variantes: prato de lixar StickFix Ø 125 mm (HT macio), F

ETSC 125-Basic 295,00

576370
sem bateria, sem carregador, S
ETSC 125 3,1 I-Plus 500,00

576376
2 x bateria BP 18 Li 3,1 ERGO-I, Carregador rápido TCL 6, S
ETSC 125 Li 3,1 I-Set

632,00
2 x bateria BP 18 Li 3,1 ERGO-I, Carregador rápido TCL 6, Adaptador de rede ACA 18V ERGO 575712
777,36
(incl. cabo de alimentação plug-it), S
ystainer S
YS-COMBI 2
ETS EC 125
ETS EC 125/3 EQ-Plus 560,00

576341
prato de lixar StickFix Ø 125 mm (HT macio), chave de parafusos 5, S
ETS EC 150 Todas as variantes: chave de parafusos 5
ETS EC 150/3 EQ 526,00
575032
Prato de lixar M8 Ø 150 mm M
ULTI-JETSTREAM 2 (super macio SW) 646,98

576320
ULTI-JETSTREAM 2 (super macio SW), S
ETS EC 150/5 EQ 526,00
575043
ULTI-JETSTREAM 2 (macio W) 646,98

576329
ULTI-JETSTREAM 2 (macio W), S
ETS 150 Todas as variantes: suporte para filtros, chave de parafusos 5
ETS 150/3 EQ 358,00

575023
ETS 150/3 EQ-Plus 397,00

576072
ULTI-JETSTREAM 2 (super macio SW), S
ETS 150/5 EQ 358,00

575057
ETS 150/5 EQ-Plus 397,00

576080
ULTI-JETSTREAM 2 (macio W), S
Limpo e sem pó.

Com saco de recolha do pó
ou aspirador.
Seja através do saco do pó Longlife ou com o aspirador móvel da F estool.

No nosso sistema, os pós são recolhidos diretamente onde se formam.
E graças à bateria B
luetooth®, controla o aspirador móvel diretamente
com a lixadora de bateria.
Para mais informações sobre os nossos aspiradores móveis,

consulte a página 148

Prato de lixar
ST-STF 125/8-M4-J W-HT

51,50
para ES 125, ETS 125, ETSC 125, versão macia, velcro resistente a altas temperaturas, 492280
63,35
para peças universais de níveis e superfícies curvas, J ETSTREAM, rosca M4, Ø dos furos 90 mm
ST-STF 125/8-M4-J SW
51,50
para ES 125, ETS 125, ETSC 125, versão super macia, estrutura elástica, para curvaturas pronunciadas 492282
63,35
e arcos, JETSTREAM, rosca M4, Ø dos furos 90 mm
ST-STF 125/8-M8-J H
52,90
para ETS EC 125, LEX 125, versão dura, velcro resistente a altas temperaturas, alta resistência nos cantos, 492284
65,07
para superfícies desniveladas e com cantos estreitos, J ETSTREAM, rosca M8

52,90
para ETS EC 125, LEX 125, versão macia, velcro resistente a altas temperaturas, para peças universais 492286
65,07
de níveis e superfícies curvas, J
ETSTREAM, rosca M8
52,90
para ETS EC 125, LEX 125, versão super macia, estrutura elástica, para curvaturas pronunciadas e arcos, 492288
65,07
JETSTREAM, rosca M8
ST-STF D150/MJ2-M8-H-HT
para ETS 150, ETS EC 150, LEX 150 e WTS 150/7, versão dura, velcro resistente a altas temperaturas, 54,40
202460
alta resistência nos cantos, para superfícies desniveladas e com cantos estreitos, M
ULTI-JETSTREAM 2, 66,91
diâmetro 150 mm, rosca M8
ST-STF D150/MJ2-M8-W-HT
54,40
para ETS 150, ETS EC 150, LEX 150 e WTS 150/7, versão macia, velcro resistente a altas temperaturas, 202458
66,91
para peças universais de níveis e superfícies curvas, M
ULTI-JETSTREAM 2, diâmetro 150 mm, rosca M8
ST-STF D150/MJ2-M8-SW
54,40
para ETS 150, ETS EC 150, LEX 150 e WTS 150/7, versão super macia, estrutura elástica, 202459
66,91
para curvaturas pronunciadas e arcos, M
Patim intermédio
IP-STF-D120/8-J
10,90
13,41
IP-STF D150/MJ2-5/2
23,60
29,03
15,10
18,57
Lixas
Systainer³
S
60,90
74,91
S
YS-STF D150
S
71,20
SYS3 M 237, 576785
87,58
PROTECTOR PR ETS-R 125

11,20
para ETS 125 REQ, ETSC 125, para uma lixagem cuidadosa ao longo de vidros de janelas, caixilhos e painéis, 201690
13,78
para proteger o prato de lixar e a peça a trabalhar com distância mínima aos bordos
Saco do pó Longlife SB-Longlife RTS/DTS/ETS

para RTS 400, RTSC 400, DTS 400, DTSC 400, ETS 125, ETSC 125, para a aspiração de pós e a remoção 30,70
201693
do material aspirado sem gerar pós, pode ser esvaziado várias vezes e é resistente ao desgaste graças 37,76
ao velo de poliéster de elevada resistência e duradouro

Filtros turbo
Todas as variantes: para RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET 2, para inserção na cassete
de filtragem, filtro de papel para aspiração turbo
TF II-RS/ES/ET/25 35,70
487871
487779
Kit de filtros turbo TFS-ES 150

27,00
para ES 150, ETS 150, para vista desimpedida e ambiente de trabalho saudável, não adequado para 489631
33,21
ETS EC 125/150, filtro de papel para aspiração turbo com suporte, suporte para filtros, filtros turbo

03 Lixadoras
Todas as arestas. Uma lixagem simples.

A lixadora para arestas.
Quantas horas despendeu já com a sapata para lixagem? Quantas arestas foram lixadas em excesso?
Todas as arestas são diferentes. Por vezes, são serradas ou fresadas; por vezes, estão em bruto
ou pintadas. Todas elas são importantes e devem ficar perfeitas. Com a inovadora solução da F estool,
a lixadora para arestas, consegue-o rápida e facilmente desde o princípio.
Motor EC-TEC
sem escovas
Lixadora para
arestas de bateria
ES-ETSC 125
Total mobilidade sem tubo flexível nem cabo,
especialmente vantajoso no caso de peças grandes.
Dados técnicos ES-ETSC 125 ES-ETS 125
Lixadora para Consumo (W) – 250
arestas Tensão bateria. (V) 18 –
ES-ETS 125 Capacidade da bateria (Ah) 3,1 –
Uma lixadora para todas as arestas: Nº rot. movimento excêntrico (min⁻¹) 6.000 – 10.000 6.000 – 12.000
sejam elas serradas ou fresadas,
em bruto ou pintadas. Curso de lixar (mm) 2 2
Conexão da aspiração de pó Ø (mm) 27 27
Ajuste angular (°) 43 – 92 43 – 92
Altura das arestas (mm) 5 – 60 5 – 60
Peso (kg) – 2
Baterias
a partir da página 28 Peso c/ bateria (kg) 2,2 –
108
Lixadora para cantos | Lixadoras 03
Modo de lixagem ajustável

No modo Hard (ajuste para lixagem prévia), a aresta é lixada de
acordo com o ângulo ajustado. No modo Soft (ajuste para a lixagem
intermédia), a lixadora para arestas adapta-se com exatidão
à superfície a lixar, de modo a que a tinta ou o isolante não sejam
gastos por abrasão.
Proteção da peça a trabalhar

O revestimento antiaderente
na placa deslizante pode
ser substituído de forma
simples e rápida, em função
da superfície. Veludo para Ajuste do ângulo
superfícies sensíveis, plástico Graças ao ajuste do ângulo sem recurso a ferramentas,
para todas as outras. também é possível retirar e bloquear ângulos livres.
A precisão do ajuste manual dos ângulos é assegurada
pelo indicador de ângulos integrado.
ES-ETSC 125
S-ETSC 125 3,1 I-Plus

E
auxiliar de posicionamento AH-ES-ETS/ETSC, 2 x bateria BP 18 Li 3,1 ERGO-I, Carregador rápido TCL 6, 569,00
576684
prato de lixar StickFix Ø 125 mm (HT macio), saco do pó Longlife, chave de sextavado interior 5, 699,87
Systainer SYS3 M 337
ES-ETS 125
S-ETS 125 REQ-Plus
E
411,00
auxiliar de posicionamento AH-ES-ETS/ETSC, prato de lixar StickFix Ø 125 mm (HT macio), 576678
505,53
saco do pó Longlife, cabo de alimentação plug it (4 m), chave de sextavado interior 5, S
ystainer SYS3 M 337
Auxiliar de posicionamento AH-ES-ETS/ETSC

para ETS 125 REQ, ETSC 125, E S-ETS 125 e ES-ETSC 125, para lixar arestas com isolante, pintadas e em 129,70
205316
madeira maciça, com um ângulo preciso e sem tombar, sola de apoio LAS-H-ES, sola de apoio LAS-W-ES, 159,53
chave de sextavado interior 5, ajuste angular 43 – 92°, altura das arestas 5 – 60 mm
Base roldana
Todas as variantes: para AH-ES-ETS/ETSC, E
S-ETSC e ES-ETS
LAS-H-ES 13,00
205491
placa deslizante universal de plástico para madeira ou materiais semelhantes a madeira 15,99
LAS-W-ES
20,00
placa deslizante com guarnição de velcro para aplicação de um revestimento antiaderente de veludo 205492
24,60
para lixar peças lisas ou sensíveis, revestimento antiaderente GB-LAS-STF-ES
Revestimento anti-aderente GB-LAS-STF-ES/5

para AH-ES-ETS/ETSC, LAS-W-ES, E S-ETSC e ES-ETS, revestimento antiaderente de veludo para uma 22,10
205493
substituição rápida e simples, utilize um revestimento antiaderente próprio para cada aplicação distinta, 27,18
p. ex., superfícies oleadas e superfícies pintadas
Adaptador de rede ACA 220-240/18V Ergo

para lixadoras de bateria RTSC 400, DTSC 400, ETSC 125, não compatível com nenhuma outra ferramenta de
118,90
bateria F
estool, para trabalhos contínuos com as lixadoras de bateria RTSC 400, DTSC 400, ETSC 125, forma 202501
146,25
ergonómica e leve, cabo de alimentação plug it (4 m), tensão de entrada 220 – 240 V, voltagem 18 – 20 V,
potência nominal 150 W, peso 0,3 kg
Lixas

03 Lixadoras
As RUTSCHER monomanuais compactas –

As nossas R
UTSCHER ergonómicas.
Ideais para lixar superfícies estreitas ou retas, junto ao bordo. Graças à construção compacta,
ao peso reduzido e à ergonomia perfeita, as RUTSCHER são perfeitas para a lixagem, prolongada
e sem esforço, em altura.
Lixadora RUTSCHER
RTS 400
Lixadora RUTSCHER compacta com ligação
à rede para uma utilização prolongada.
Lixadora vibratória
Dados técnicos RTS 400 RTSC 400 de bateria
Consumo (W) 250 –
RTSC 400
Tensão bateria. (V) – 18
Lixadora vibratória de bateria compacta para um
Capacidade da bateria (Ah) – 3,1 desempenho como se estivesse ligada à tomada.
Com adaptador de rede plug-it, também pode ser
Nº rotações/vazio (min⁻¹) 6.000 – 12.000 6.000 – 10.000 utilizada como lixadora elétrica.
Mobi. trabalho (min⁻¹) 12.000 – 24.000 12.000 – 20.000
Curso de lixar (mm) 2 2 Motor EC-TEC

sem escovas
Sapata intermutável para lixas (mm) 80 x 130 80 x 130
Peso (kg) 1,2 –
Peso c/ bateria (kg) – 1,4

Baterias
110
RUTSCHER | Lixadoras 03

Para todas as aplicações que exijam um
rendimento ainda mais prolongado, é possível
trocar a bateria Ergo B
luetooth® de 18 V
pelo adaptador de rede plug it (incluído no
kit e disponível como acessório). Através da
combinação com o cabo plug it, consegue-se
uma ferramenta com conexão à corrente com
tempo de funcionamento ilimitado – ideal em
combinação com um aspirador móvel F estool. Trabalhar sem interrupções
Graças às baterias B
luetooth® com 3,1 Ah
de capacidade, com tempo de funcionamento
superior ao de carga.
RTS 400 R Todas as variantes: sapata StickFix 80 x 130 mm, F

307,00
RTS 400 REQ 201224
377,61
RTS 400 REQ-Plus 341,00
576057
RTSC 400 Todas as variantes: sapata StickFix 80 x 130 mm, F

RTSC 400-Basic 295,00
576347
RTSC 400 3,1 I-Plus 500,00
576353
RTSC 400 Li 3,1 I-Set
632,00
777,36
ystainer S
YS-COMBI 2
Sapatas SSH-STF-80x130/12
26,90
para RTS 400, RS 400, RTSC 400, velcro StickFix para uma substituição rápida das lixas, 489252
33,09
perfurado com 12 oríficios, dimensões 80 x 130 mm
Patim intermédio IP-STF-80x133/12-STF LS130/2

13,80
elemento de amortecimento entre a base e a lixa, altura 5 mm, embalagem com 2 Unidade, 490160
16,97
dimensões 80 x 133 mm
Lixas
Systainer³ SYS-STF-80x133/D125/Delta
60,90
74,91
S
PROTECTOR PR RTS-R 80x133

11,20
para RTS 400 REQ, RTSC 400, para uma lixagem cuidadosa ao longo de vidros de janelas, caixilhos e painéis, 201691
13,78
para proteger a sapata e a peça a trabalhar com distância mínima aos bordos

201693


118,90
bateria F
146,25
Filtros turbo
Todas as variantes: para RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET 2, para inserção na cassete
de filtragem, filtro de papel para aspiração turbo
487871
487779
Kit de filtros turbo TFS II-ET/RS

27,00
para RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ET 2, para vista desimpedida e ambiente de trabalho saudável, 487780
33,21
filtro de papel para aspiração turbo com suporte, suporte para filtros, 5 x filtros turbo

03 Lixadoras
As lixadoras compactas para cantos –

As lixadoras Delta.
Lixar em cantos e arestas – as lixadoras Delta são conduzidas até aos cantos e arestas estreitas com
a sapata em forma de triângulo. E graças à sua construção compacta, ao peso reduzido e à ergonomia
perfeita, é ideal para a lixagem duradoura e sem esforço, em altura.
Lixadora Delta Motor EC-TEC

sem escovas
DTS 400
Lixadora Delta compacta com ligação à rede
para uma utilização prolongada.
Lixadora Delta de bateria

DTSC 400
Lixadora Delta de bateria compacta para um
desempenho como se estivesse ligada à tomada.
Com adaptador de rede plug-it, também pode ser
utilizada como lixadora elétrica.
Dados técnicos DTS 400 DTSC 400
Consumo (W) 250 –
Capacidade da bateria (Ah) – 3,1
Nº rotações/vazio (min⁻¹) 6.000 – 12.000 6.000 – 10.000
Curso de lixar (mm) 2 2
Sapata intermutável para lixas (mm) 100 x 150 100 x 150
Peso (kg) 1,2 –

Baterias
112
Lixadora Delta | Lixadoras 03

Para todas as aplicações que exijam um rendimento ainda mais
prolongado, é possível trocar a bateria Ergo B luetooth® de 18 V pelo
adaptador de rede plug it (incluído no kit e disponível como acessório).
Através da combinação com o cabo plug it, consegue-se uma
ferramenta com conexão à corrente com tempo de funcionamento
ilimitado – ideal em combinação com um aspirador móvel F estool.
Menos trabalho de acabamento

PROTECTOR para uma lixagem cuidadosa ao longo de tabiques
de janelas, caixilhos e painéis.
DTS 400 R Todas as variantes: sapata StickFix 100 x 150 mm, F

307,00
DTS 400 REQ 201231
377,61
DTS 400 REQ-Plus 341,00
576064
DTSC 400 Todas as variantes: sapata StickFix 100 x 150 mm, F

DTSC 400-Basic 295,00
576359
DTSC 400 3,1 I-Plus 500,00
576365
DTSC 400 Li 3,1 I-Set
632,00
777,36
ystainer S
YS-COMBI 2
Sapatas SSH-STF-Delta100x150/7 30,50

493723
para DTS 400, DTSC 400, DS 400, para lixar até aos cantos, dimensões 100 x 150 mm 37,52
Lixas
Systainer³ SYS-STF-80x133/D125/Delta
60,90
74,91
S
PROTECTOR PR DTS-R 100x150

11,20
para DTS 400 REQ, DTSC 400, para uma lixagem cuidadosa ao longo de vidros de janelas, caixilhos e painéis, 201692
13,78
para proteger a sapata e a peça a trabalhar com distância mínima aos bordos

201693


118,90
bateria F
146,25

03 Lixadoras
Precisão na cinta em movimento.

A lixadora de cinta.
Lixagem de madeira, absolutamente precisa e paralela ao grão: quer se trate de lixagem

de desbaste ou de acabamento – quando se trata de lixagem linear, estas lixadoras de cinta são
a ferramenta certa. Para os melhores resultados em tempo recorde, sem marcas de lixagem e,
por isso, sem necessidade de retoques.
Lixadora de cinta
BS 75
Universais para superfícies mais pequenas:
perfeitas para a retificação plana, por exemplo,
de móveis.
Dados técnicos BS 75
Consumo (W) 1.010
Veloc. cinta em carga nominal (m/min) 200 – 380
Comp. cinta x larg. cinta (mm) 533 x 75
Área de lixar (mm) 135 x 75
Peso (kg) 4
Lixadora de cinta | Lixadoras 03
Aplicação fixa
Com o equipamento fixo, poderá converter uma lixadora de cinta
numa unidade fixa, num piscar de olhos. Deste modo, é possível
efetuar o acabamento de pequenas peças de forma ideal.
Aplicação suave
Graças ao quadro para lixar, a lixadora de cinta é aplicada
de forma suave e segura, não enviesa e é fácil de conduzir.
BS 75 Todas as variantes: saco para aspirador, adaptador para aspiração, cinta de lixa P100,
equipamento estacionário, S YS Maxi
462,00
BS 75 E-Plus 575769
568,26
BS 75 E-Set 591,00
575771
estrutura para lixar superfícies 726,93
Base de lixagem
Todas as variantes: para BS 75
SU/GG-BS 75 15,10
490823
de tecido/grafite, embalagem com 2 Unidade 18,57
SU/KM-BS 75 10,60
490824
de cortiça/metal para trabalhos de desbaste 13,04
Quadro para lixar FSR-BS 75 175,50

204803
para BS 75, montagem rápida sem ferramentas 215,87
Cinta de lixa
Adaptador para aspiração AA-BS 75/105 17,00

490818
para BS 75, BS 105, para unir o tubo flexível de aspiração à lixadora de cinta 20,91
Saco para o pó AS-BS 75/105 33,00

490819
para BS 75, BS 105 40,59
Equipamento fixo SE-BS 75/105 30,00

490820
para BS 75, BS 105, embalagem com 2 Unidade 36,90

03 Lixadoras
Para resultados perfeitos na construção

em pladur.
As lixadoras de braço extensível.
Com as lixadoras de braço extensível da F

estool, todos os espaços em pladur são preparados
rapidamente. O seu manuseamento simples permite uma lixagem sem problemas e a combinação
com os aspiradores da F
estool permite realizar um trabalho mais saudável. A PLANEX LHS 2 225,
com luz de LED e movimento excêntrico, proporciona ainda uma qualidade da superfície
particularmente elevada e, graças à aspiração, de forma pouco fatigante.
Lixadora de braço
extensível
PLANEX LHS 2 225
Graças ao anel de luz LED circundante, revela as
Motor EC-TEC
irregularidades na superfície durante a lixagem
sem escovas e reduz assim a necessidade de morosos trabalhos
de acabamento.
Lixadora de braço
extensível
PLANEX easy LHS-E 225
Motor EC-TEC Desempacotar e começar de imediato. Utilização
sem escovas
especialmente simples sem montagem nem ajuste.
116
Lixadora de braço extensível | Lixadoras 03
Extensão digital
A ligação à App F
estool Work oferece funções
adicionais, como o controlo personalizado do anel
de luz LED, bem como o acesso a tutoriais sobre
o funcionamento das ferramentas.
Mais fácil de trabalhar

Trabalho ergonómico graças à aspiração
regulável: a PLANEX LHS 2 225 alivia os
braços e as costas ao trabalhar em paredes
e tetos, graças à potente aderência por
sucção facilmente regulável.
Maior alcance
O ergonómico punho em T da
PLANEX LHS 2 225 permite um
alcance mais alto, mesmo em
ferramentas mais curtas, e com
menos peso. Para divisões ainda
mais altas, o comprimento de
trabalho pode ser ajustado de
forma variável com até dois
prolongamentos.
Qualidade perfeita da superfície

O anel de luz LED circundante da PLANEX LHS 2 225
funciona como uma luz rasante integrada e revela as
irregularidades durante a lixagem. O movimento de lixar
excêntrico permite alcançar uma excelente qualidade da
superfície, sem o dispendioso trabalho de acabamento.
Já pode desfrutar do seu kit

de ferramentas.
PLANEX LHS 2 225
e aspirador móvel adequado.
Festool RentingPLUS
Operado por GRENKE
Desfrute das ferramentas F estool com umas prestações fixas mensais

durante um período de 36 meses e assegure todas as vantagens.
Pode desfrutar do kit Planex 2 225 e CTM 36 AC P
LANEX ilustrado
por um valor mensal de 76,- €¹, por exemplo.
Pode obter mais informação e realizar uma simulação personalizada em:

www.festool.pt/rentingplus
¹ Trata-se de um cálculo com base no preço de venda ao público recomendado (PVPR) pelo fabricante para um período de 36 meses. Os montantes não incluem IVA.
Os preços do agente comercial podem diferir. Este serviço de renting realiza-se em conformidade com as condições válidas à data de celebração do contrato e está
sujeito a um montante mínimo de 500,00 € sem IVA, uma análise de solvabilidade positiva e a aceitação do contrato por parte de GRENKE Renting S.A., estando
apenas disponível para empresas e empresários em nome individual. Converse com o seu distribuidor sobre as possibilidades de continuar a utilizar os produtos no
final do período de renting. Todas a indicações estão sujeitas a alterações.
117
03 Lixadoras
Dados técnicos LHS 2 225 LHS-E 225
Consumo (W) 400 400
Nº rot. movimento excêntrico (min⁻¹) 5.000 – 8.500 –
Nº rotações/vazio (min⁻¹) – 400 – 920
Curso de lixar (mm) 4 –
Lixa Ø (mm) 225 225
Comprimento (m) 1,2/1,65 1,6
Conexão da aspiração de pó Ø (mm) 36/27 36/27
Peso (kg) – 4
Peso (comprimento 1,20m) (kg) 4 –
Peso (comprimento 1,65m) (kg) 4,7 –
LHS 2 225 Todas as variantes: prolongamento VL-LHS 2 225, clipe para tubo flexível SC-LHS 2 225, elemento de união
por velcro KV-215 (embalagem de 5), embalagem de 5 unidades Granat P180, cabo de alimentação plug it
(4 m), prato de lixar Ø 220 mm incl. patim intermédio, S
ystainer SYS3 XXL 337
1.206,00
LHS 2 225 EQI-Plus 575990
1.483,38
LHS 2 225/CTL 36-Set 2.091,20
576696
aspirador móvel CTL 36 E AC PLANEX 2.572,18
LHS 2 225/CTM 36-Set 2.276,20
576698
Aspirador móvel C
TM 36 E AC PLANEX 2.799,73
LHS-E 225 Todas as variantes: prato de lixar StickFix Ø 215 (super macio), na bolsa de transporte LHS-E 225-BAG,
elemento de união por velcro KV-215 (embalagem de 5)
788,00
LHS-E 225 EQ 571934
969,24
LHS-E 225/CTL36-Set 1.640,00
575447
aspirador móvel CTL 36 E AC-LHS 2.017,20
LHS-E 225/CTM 36-Set 1.825,00
575455
aspirador móvel CTM 36 E AC-LHS 2.244,75
Acessórios para todas as lixadoras de braço extensível PLANEX PVP €* Ref.
Lixas
Systainer³ SYS-STF-D225
75,60
com divisória para lixas Ø 225 mm, n.º compart. 5, Tamanho do SYSTAINER
SYS3 M 337, 576786
92,99
Porta-ferramenta WHR-CT LHS 2

para CT 36 PLANEX, com prática asa de transporte, com capacidade de arrumo de lixas, patins intermédios 33,20
205274
e outras peças pequenas, fixação simples nos aspiradores F
estool através de T-LOC ou S
YS-Dock, adequado 40,84
para todas as lixadoras de braço extensível P
LANEX
Cabo plug it H05 RN-F-4 P LANEX 23,10

para lixadora de braço extensível P LANEX LHS 2 225(I), PLANEX 225 EQ, PLANEX LHS-E 225 easy, 28,41
203929
cabo de borracha, graças ao passa-cabo prolong. especialm. adeq. p/ a utiliz. c/ a PLANEX LHS 225, 5,78 / 1 m
p. ex., p/ trabalhos de lixagem na construção em seco, comprimento 4 m 7,10 / 1 m
Elemento de união por velcro KV-215/5

para fixar o cabo no tubo flexível de aspiração, pode ser reutilizado múltiplas vezes e adaptado 8,00
205294
de modo flexível, adequado para tubos flexíveis de aspiração com diâmetro de 27 mm, 32 mm e 36 mm, 9,84
comprimento 215 mm, embalagem com 5 Unidade
Arnês de transporte TG-LHS 225

275,90
para lixadora de braço extensível P LANEX LHS 2 225(I), P LANEX 225 EQ, PLANEX LHS-E 225 easy, 576802
339,36
auxílio no trabalho para lixar tetos, punho adicional, S
ystainer SYS3 XXL 237
Punho adicional ZG-LHS 225 51,40

496916
para lixadora de braço extensível P
LANEX e arnês de transporte 63,22

Lixadora de braço extensível | Lixadoras 03
Acessórios para PLANEX LHS 2 225 PVP €* Ref.
Prato de lixar ST-D220/48-LHS 2 225

para lixadora de braço extensível P LANEX LHS 2 225(I), não adequado para P
LANEX LHS 225 EQ
80,30
(até 09/2020), não adequado para P LANEX LHS-E 225 EQ, para obter uma superfície perfeita e sem estrias, 205415
98,77
a utilização do prato de lixar só é possível com o patim intermédio IP-STF-D220/48-LHS 2 225 aparafusado,
patim intermédio, incluindo 8 parafusos de plástico, diâmetro 220 mm
Patim intermédio
Todas as variantes: para lixadora de braço extensível P
LANEX LHS 2 225(I), não adequado para
PLANEX LHS 225 EQ (até 09/2020), não adequado para PLANEX LHS-E 225 EQ, diâmetro 220 mm
IP-STF-D220/48-LHS 2 225
obrigatório em combinação com o prato de lixar ST-D220/48-LHS 2 225, fixação no prato de lixar com
19,90
os 8 parafusos de plástico fornecidos, aperto simples dos parafusos com a ajuda de um segundo parafuso 205418
24,48
ou de uma moeda (não é necessária nenhuma chave de parafusos), superfície de velcro Stickfix
para a fixação da lixa e uma substituição rápida da lixa, 8 x parafuso de plástico
IP-D220-LHS 2 225-SW 27,30

577252
para lixar sobretudo materiais macios 33,58
Prolongamento VL-LHS 2 225

LANEX LHS 2 225(I), não adequado para P LANEX LHS 225 EQ
(até 09/2020), não adequado para PLANEX LHS-E 225 EQ, prolongamento rápido da lixadora de braço 180,80
205416
extensível LHS 2 225 em 450 mm, só é possível, utilizar, no máximo, dois prolongamentos em simultâneo 222,38
(um deles, já incluído no âmbito de fornecimento da P
LANEX LHS 2 225), comprimento total 500 mm,
efeito de prolongamento 450 mm
Clipe para tubo flexível SC-LHS 2 225

LANEX LHS 2 225(I), para fixar o tubo flexível de aspiração 10,00
205417
e o cabo na extremidade esquerda ou direita do punho em T da P LANEX LHS 2 225, 12,30
para uma zona do punho sem interferências na lixagem de tetos
Acessórios para PLANEX Easy LHS-E 225 PVP €* Ref.
Prato de lixar ST-STF-D215/8-LHS 225-SW

exceto para a lixadora de braço extensível P
LANEX LHS 2 225, para lixadoras de braço extensível P LANEX, 104,40
202546
PLANEX easy, para peças universais de níveis e superfícies curvas, prato de lixar super macio adaptável, 128,41
poupa esforços durante os trabalhos graças ao sistema otimizado de aspiração auxiliar, diâmetro 215 mm
Segmento de escovas BS-LHS-E 225

28,10
LANEX easy LHS-E 225 EQ, peça amovível do suplemento 203189
34,56
de escova da cabeça retificadora P
LANEX easy LHS-E 225
Suplemento de escova BE-LHS-E 225

40,50
LANEX easy LHS-E 225 EQ, como substituição para suplemento 203190
49,82
de escova gasto
Saco LHS-E 225-BAG 92,50

202477
LANEX easy LHS-E 225 EQ, bolsa de transporte com alça 113,78
Acessórios para PLANEX LHS 225 (até setembro de 2020) PVP €* Ref.
Prato de lixar
Todas as variantes: exceto para a lixadora de braço extensível PLANEX LHS 2 225, diâmetro 215 mm
ST-STF-D215/8-LHS 225-SW
para lixadoras de braço extensível P
LANEX, P
LANEX easy, para peças universais de níveis e superfícies 104,40
202546
curvas, prato de lixar super macio adaptável, poupa esforços durante os trabalhos graças ao sistema 128,41
otimizado de aspiração auxiliar
ST-STF-D215/8-IP-LHS 225
116,60
para lixadora de braço extensível P LANEX, para uma aplicação universal, particularmente adequado 496106
143,42
para superfícies abauladas, incl. 2 patins intermédios, não recomendado para P LANEX easy LHS-E 225
Patim intermédio IP-STF-D215/8/2x

31,70
como elemento de amortecimento entre o disco de lixa e o prato de lixar, para utilização com prato 496140
38,99
de lixar 496106, embalagem com 2 Unidade, altura 5 mm, diâmetro 215 mm
Segmento de escovas BS-LHS 225

28,10
LANEX, exceto para a lixadora de braço extensível P
LANEX LHS 2 225, 495166
34,56
peça amovível do suplemento de escova da cabeça retificadora P LANEX LHS 225 EQ
Suplemento de escova BE-LHS 225

40,50
LANEX LHS 2 225, para lixadora de braço extensível P
LANEX, 495167
49,82
como substituição para suplemento de escova gasto
Prolongamento VL-LHS 225

206,80
LANEX LHS 2 225, para lixadora de braço extensível P
LANEX, 495169
254,36
prolongamento rápido de P LANEX para trabalhar em tetos altos, comprimento 500 mm

03 Lixadoras
Especial para utilizações prolongadas.

A lixadora excêntrica pneumática LEX.
Extremamente robusta, resistente e fiável. Ideal para utilizações prolongadas, uma vez que as
lixadoras pneumáticas requerem pouca manutenção e são ainda mais leves do que ferramentas
elétricas. Motores de aletas sólidos providenciam a força, a aspiração perfeita é garantida pelo
sistema IAS-3 sofisticado e os trabalhos não prejudiciais à saúde são assegurados pela neutralização
das vibrações. O reduzido consumo de ar comprimido assegura uma elevada redução dos custos.
Lixadora excêntrica pneumática

LEX 3 125/3
LEX 3 125/5
Disponível com diâmetro de 125 mm e com 2 cursos diferentes:
LEX 3 125/3 com curso de lixar de 3 mm para um resultado de lixagem
de elevada qualidade na lixagem de acabamento e final e LEX 3 125/5
com curso de lixar de 5 mm para um processo de trabalho rápido na
lixagem de desbaste e intermédia.

LEX 3 77/2,5
Lixadora compacta com um diâmetro do prato de lixar
de 77 m e um peso de 800 g. Ideal para retificar e lixar
superfícies ou arestas pequenas e de difícil acesso.

LEX 3 150/3
LEX 3 150/5
LEX 3 150/7
LEX 3 150/3 com curso de lixar de 3 mm para resultados de lixagem
de elevada qualidade na lixagem de acabamento e final, LEX 3 150/5
com curso de lixar de 5 mm para um processo de trabalho rápido na
lixagem de desbaste e intermédia e LEX 3 150/7 com curso de lixar
de 7 mm para elevado desbaste em muito pouco tempo na lixagem
de desbaste.
120 Para o funcionamento das lixadoras pneumáticas, é necessário o sistema de conexão IAS 3.
Lixadora excêntrica pneumática | Lixadoras 03
Regulação do número de rotações durante a lixagem

A posição ergonómica da pré-seleção do número
de rotações permite a regulação progressiva com
o polegar, até mesmo durante a lixagem.
Máxima qualidade da superfície

O travão do prato único reduz
a aceleração do prato de lixar
e permite, assim, uma aplicação
na superfície sem estrias de
lixagem – para uma diminuição
das necessidades de retoque
e dos custos.
Adaptada à mão
Condução exata e lixagem precisa
graças a revestimento Softgrip Durezas de pratos para cada aplicação
na ferramenta. A ergonomia equili- Duro, macio, super macio. A Festool
brada permite ainda trabalhar sem disponibiliza pratos de lixar em três graus
esforço. de dureza diferentes para aplicações
perfeitamente adequadas ao material
e às superfícies.
Vantagens elevadas a três.

O sistema F
estool IAS 3.
O sistema de tubo flexível IAS 3 reúne três funções num só

tubo flexível: alimentação de ar comprimido, recondução do
ar evacuado e aspiração. O pó de lixar e o ar evacuado são
mantidos longe da superfície de trabalho. Um sistema de
1 – Alimentação
recondução do ar evacuado de construção inteligente evita de ar comprimido
a saída de ar frio: mãos e pulsos permanecem quentes, 2 – Recondução
do ar evacuado
o trabalho é mais cómodo e saudável.
3 – Aspiração de pó
121
03 Lixadoras
Lixar em função do material graças à pré-seleção

do número de rotações.
A lixadora pneumática R
UTSCHER.
A lixadora pneumática R
UTSCHER é fácil de manejar graças ao seu peso reduzido e construção
ergonómica. Está equipada com neutralização das vibrações para um trabalho saudável e sem esforço.
A sua construção retangular torna-a perfeita para superfícies planas.
Lixadora pneumática
RUTSCHER
LRS 400
A comprida para superfícies extensas.
E ainda assim leve e manejável.
Dados técnicos LRS 400
Pressão serv. (pres. circul.) (bar) 6
Mobi. trabalho (min⁻¹) 14.000
Cons. ar em carga nominal (l/min) 390
Sapata StickFix (mm) 80 x 400
Peso (kg) 2,1
Cantos internos
Lixagem de desbaste
Lixagem prévia
Lixagem de acabamento –
Redução de custos graças à resistente base MPE

A sapata de MPE tem uma vida útil especialmente longa, uma vez
que a MPE, comparativamente a sapatas em espuma de borracha,
tem uma resistência à tração 5 vezes superior sendo perfeita para LRS 400
sapata StickFix 80x400 mm 658,00
aplicações exigentes. 574813
(macia), frasco de óleo de limpeza 809,34
e lubrificante LFC 9022 (50 ml)
Para o funcionamento das lixadoras pneumáticas, é necessário o sistema de conexão IAS 3.

Lixadora pneumática RUTSCHER e visão geral | Lixadoras 03
Dados técnicos LEX 3 77/2,5 LEX 3 125/3 LEX 3 125/5 LEX 3 150/3 LEX 3 150/5 LEX 3 150/7
Pressão serv. (pres. circul.) (bar) 6 6 6 6 6 6
Mobi. trabalho (min⁻¹) 21.000 19.000 19.000 20.000 20.000 20.000
Nº rot. movimento excêntrico (min⁻¹) 10.500 9.500 9.500 10.000 10.000 10.000
Curso de lixar (mm) 2,5 3 5 3 5 7
Nível de emissão de vibrações ah

0,8 1,1 1,1 2,1 2,7 3,17
(1 eixo) (m/s²)
Nível de emissão de vibrações ah
1,9 3,6 4,2 3,7 3,9 5,8
(3 eixos) (m/s²)
Cons. ar em carga nominal (l/min) 270 290 290 290 290 310
Ø prato de lixar (mm) 77 125 125 150 150 150
Nível pres. acúst. (dB(A)) 72 70 70 72 72 76
Peso (kg) 0,7 1 1 1 1 0,9
Superfícies planas
Lixagem de desbaste – –
Lixagem prévia –
Lixagem fina – – –
Lixagem de desbaste – –
Lixagem prévia –
Lixagem fina – – –
adequado
LEX 3 77
LEX 3 77/2,5
407,00
prato de lixar StickFix Ø 77 mm W-HT (macio), frasco de óleo de limpeza e lubrificante LFC 9022 (50 ml), 691131
500,61
chave de parafusos 4
LEX 3 125 Todas as variantes: frasco de óleo de limpeza e lubrificante LFC 9022 (50 ml), chave de parafusos 5
LEX 3 125/3 587,00
691140
prato de lixar StickFix Ø 125 mm (super macio) 722,01
LEX 3 125/5 587,00
691141
prato de lixar StickFix Ø 125 mm (HT macio) 722,01
LEX 3 150 Todas as variantes: frasco de óleo de limpeza e lubrificante LFC 9022 (50 ml), chave de parafusos 5
LEX 3 150/3 587,00
574996
LEX 3 150/5 587,00
575081
LEX 3 150/7 587,00
575077
Para o funcionamento das lixadoras pneumáticas, é necessário o sistema de conexão IAS 3.

03 Lixadoras
Prato de lixar
ST-STF-D77/6-M5 W 31,90
498694
para LEX 3 77, versão macia, para uso universal, diâmetro 77 mm, rosca M5 39,24
ST-STF 125/8-M8-J H
52,90
para ETS EC 125, LEX 125, versão dura, velcro resistente a altas temperaturas, alta resistência nos cantos, 492284
65,07
para superfícies desniveladas e com cantos estreitos, J ETSTREAM, rosca M8

52,90
para ETS EC 125, LEX 125, versão macia, velcro resistente a altas temperaturas, 492286
65,07
para peças universais de níveis e superfícies curvas, J ETSTREAM, rosca M8
52,90
para ETS EC 125, LEX 125, versão super macia, estrutura elástica, para curvaturas pronunciadas e arcos, 492288
65,07
JETSTREAM, rosca M8
ST-STF D150/MJ2-M8-SW
54,40
para ETS 150, ETS EC 150, LEX 150 e WTS 150/7, versão super macia, estrutura elástica, 202459
66,91
para curvaturas pronunciadas e arcos, M
ST-STF D150/MJ2-M8-W-HT
54,40
para ETS 150, ETS EC 150, LEX 150 e WTS 150/7, versão macia, velcro resistente a altas temperaturas, 202458
66,91
para peças universais de níveis e superfícies curvas, M
ST-STF D150/MJ2-M8-H-HT
para ETS 150, ETS EC 150, LEX 150 e WTS 150/7, versão dura, velcro resistente a altas temperaturas, 54,40
202460
alta resistência nos cantos, para superfícies desniveladas e com cantos estreitos, M
ULTI-JETSTREAM 2, 66,91
diâmetro 150 mm, rosca M8
ST-STF-D185/16-M8 W 63,10
490514
para LEX 185, versão macia, para peças universais de níveis e superfícies curvas, rosca M8 77,61
ST-STF-D185/16-M8 SW 63,10
490526
para LEX 185, versão super macia, estrutura elástica, para curvaturas pronunciadas e arcos, rosca M8 77,61
Patim intermédio
IP-STF-D77/6 19,10
498818
para LEX 3 77, embalagem com 2 Unidade, altura 10 mm, diâmetro 77 mm 23,49
IP-STF-D120/8-J
10,90
13,41
IP-STF D150/MJ2-5/2
23,60
29,03
15,10
18,57
Sapatas
SSH-STF-93x175/8 31,90
483905
para RS 300, RS 3, LRS 93, velcro StickFix para uma substituição rápida das lixas, dimensões 93 x 175 mm 39,24
SSH-93x175/8 27,90
489630
para RS 300, RS 3, LRS 93, para fixar material abrasivo, dimensões 93 x 175 mm 34,32
SSH-STF-80x400/17 69,60
493140
para LRS 400, HSK 80 x 400, HSK 80 x 200, macio, dimensões 80 x 400 mm 85,61
Sapata em forma de ferro de passar SSH-STF-V93x266/14

45,70
para RS 300, RS 3, LRS 93, StickFix, versão de base para lixar em forma de ferro de passar, 486418
56,21
dimensões 93 x 266 mm
Lixas

Lixadora pneumática | Lixadoras 03
Systainer³
YS-STF-D77/D90/93V
S
60,10
com divisória para lixas Ø 77 mm, Ø 90 mm e V93, n.º compart. 8, Tamanho do SYSTAINER
SYS3 M 112, 576784
73,92
YS-STF D150
S
71,20
SYS3 M 237, 576785
87,58
S
60,90
74,91
S
Tubo flexível IAS

Todas as variantes: para LEX 3, LEX 2, LRS, antiestático, de acordo com DIN IEC 312,
resist. derivação (DIN IEC 312) <1 mΩ/m, resistência à temperatura + 70°C, Ø tubo flex. 44 mm
265,60
IAS 3-3500 AS
326,69
para a conexão de uma lixadora pneumática F
estool a um aspirador móvel F
estool ou à unidade 497208
75,89 / 1 m
de alimentação, comprimento 3,5 m
93,34 / 1 m
314,10
IAS 3-5000 AS
386,34
62,82 / 1 m
de alimentação, comprimento 5 m
77,27 / 1 m
405,30
IAS 3-7000 AS
498,52
57,90 / 1 m
71,22 / 1 m
625,60
IAS 3-10000 AS 769,49
497211
para a conexão de lixadora pneumática F
estool a uma unidade de alimentação F
estool, comprimento 10 m 62,56 / 1 m
76,95 / 1 m
Tubo flexível IAS light

Todas as variantes: para LEX 3, LEX 2, LRS, antiestático, de acordo com DIN IEC 312,
resist. derivação (DIN IEC 312) <1 mΩ/m, resistência à temperatura + 70°C, Ø tubo flex. 37 mm
232,50
IAS 3 light 3500 AS
285,98
66,43 / 1 m
de alimentação, comprimento 3,5 m
81,71 / 1 m
274,00
IAS 3 light 5000 AS
337,02
54,80 / 1 m
67,40 / 1 m
333,50
IAS 3 light 7000 AS
410,21
47,64 / 1 m
58,60 / 1 m
516,00
IAS 3 light 10000 AS
634,68
nota: Não apto para a combinação CT/SR plus ASA, para a conexão de lixadora pneumática F
estool 497480
51,60 / 1 m
a uma unidade de alimentação F
estool, comprimento 10 m
63,47 / 1 m
Conexão IAS IAS 3-SD

75,70
para LEX 3, LEX 2, LRS, para a conexão direta de uma lixadora pneumática F
estool a um tubo 497214
93,11
de ar comprimido (sem aspiração), comprimento 90 mm
5,40
Óleo de limpeza e lubrificante LFC 9022/50 6,64
201077
para LEX, LRS, óleo especial para a preparação do ar comprimido, 50 ml 10,80 / 100 ml
13,28 / 100 ml

04 Lixas
126
130 Lixas para as nossas
ferramentas
138 Lixas manuais
127
04 Lixas
Lixas para as nossas

ferramentas
Tipo de lixa
Lixa P40-500
Granat
Lixa em película P800-1500
Granat Net Lixa de rede

Base de proteção
Granat Soft Lixa com base de espuma
Rubin 2 Lixa com suporte de papel robusto
Lixa sobre suporte de tecido muito

Saphir
robusto (resistente à abrasão)
Vlies Lixas Vlies
Tecido abrasivo fino sobre base

Platin 2
de espuma
Lixas manuais
Granat Granat
Lixa Bloco abrasivo

› Lixas manuais flexíveis, universais › Bloco abrasivo de 4 lados, forma estável,
para tintas, betume, isolantes, vernizes em duas versões:
› disponível como rolo (115 mm x 25 m) › Bloco standard; ideal para a lixagem
ou folhas(230 x 230 mm) e arestas e perfis;
› Granulação P40–400 granulação 36–60–120–220
› Combi-Block; com lado redondo
e acutangular; ideal para a lixagem de
locais de difícil acesso e perfis côncavos;
granulação 120
consulte a página 138 consulte a página 139
128
Lixas 04
Material Área de granulação
Preparação do polimento
Material de composição
Compostos de madeira
Lubrificar/aplicar cera
Lixagem de desbaste
Lixagem intermédia
Massa de aparelhar
Madeira maciça
Esmerilamento
Vernizes/tintas
Lixagem fina
1500–4000
Lubrificar
800–1500
Plásticos
150–220
240–500
Isolante
mineral
80–120
24–60
Metal
GFK
Área de aplicação
Lixa Premium para aplicação universal

(lixagem de desbaste a lixagem de acabamento)
Perfeito para materiais base com elevada

formação de pó; utilizar em combinação
com base de proteção (exceto D225)
Para a maior adaptabilidade e um resultado

de lixagem uniforme em massas de aparelhar
macias (apenas D225)
Ideal para trabalhar madeira
Para uma exigência extrema na lixagem 24 80

de desbaste
branco/
verde
Para lixar, limpar, olear, encerar
Para a preparação perfeita do polimento

(lixagem a seco e a húmido)
extremamente adequado adequado
Granat Granat Soft Vlies
Esponja abrasiva Rolo de cinta de lixa Soft Velo para lixagem manual Sapatas para lixagem HSK
› Esponja abrasiva de 2 lados, flexível; › Lixa sobre base de espuma para › unidades previamente perfuradas › possibilidade de aspiração para
ideal para a lixagem de perfis radiais distribuição uniforme da pressão; ideal (115 x 152 mm) lixas de 80 x 133 mm, 115 x 228 mm,
e superfícies de moldagem para esmerilagem e lixagem intermédia › ideal para tornar ásperas e despolir 80 x 400 mm e 80 x 200 mm
› Granulação 60–120–220–800 › Rolo 115 mm x 25 m (perfurado) tintas antigas antes da aplicação de tinta › sem possibilidade de aspiração
› Granulação P120–800 › Granulação MEDIUM 100 até para lixas D150 mm, 80 x 133 mm
SUPERFINE 800 e 46 x 178 mm
consulte a página 139 consulte a página 139 consulte a página 139 consulte a página 138
129
04 Lixas
DX 93, RS 300, LRS 93

RO 90 DX
LEX 3 77
Ø 77 mm
Unidades/ Unidades/
Granulação caixa PVP €* Referência Granulação caixa PVP €* Referência
P80 50 26,40 497405 P400 50 22,40 497412

32,47 27,55
P120 50 22,40 497406 P500 50 22,40 497413
27,55 27,55
P150 50 22,40 497407 P800 50 42,80 498929
27,55 52,64
P180 50 22,40 497408 P1000 50 42,80 498930
27,55 52,64
P240 50 22,40 497409 P1200 50 42,80 498931
27,55 52,64
P320 50 22,40 497411 P1500 50 42,80 498932
27,55 52,64
Ø 90 mm
P40 50 31,80 497363 P240 100 47,10 497371
39,11 57,93
P60 50 29,70 497364 P320 100 47,10 497372
36,53 57,93
P80 50 27,70 497365 P400 100 47,10 497373
34,07 57,93
P100 100 47,10 497366 P500 100 47,10 498326
57,93 57,93
P120 100 47,10 497367 P800 50 45,10 498327
57,93 55,47
P150 100 47,10 497368 P1000 50 45,10 498328
57,93 55,47
P180 100 47,10 497369 P1200 50 45,10 498329
57,93 55,47
P220 100 47,10 497370 P1500 50 45,10 498330
57,93 55,47
P40 50 31,80 499077 P120 50 23,70 499081

39,11 29,15
P60 50 29,70 499078 P150 50 23,70 499082
36,53 29,15
P80 50 27,70 499079 P180 50 23,70 499083
34,07 29,15
P100 50 23,70 499080 P220 50 23,70 499084
29,15 29,15
S500 15 37,50 498322 S2000 15 37,50 498324

46,13 46,13
S1000 15 37,50 498323 S4000 15 37,50 498325
46,13 46,13
V93
P40 50 25,50 497390 P180 100 37,50 497396
31,37 46,13
P60 50 23,80 497391 P220 100 37,50 497397
29,27 46,13
P80 50 22,20 497392 P240 100 37,50 497398
27,31 46,13
P100 100 37,50 497393 P320 100 37,50 497399
46,13 46,13
P120 100 37,50 497394 P400 100 37,50 497400
46,13 46,13
P150 100 37,50 497395
46,13

Lixas 04
ETS 125, ETSC 125, LEX 3 125

DX 93, RS 300, LRS 93
RO 90 DX
RAS 115
RO 125
V93
Unidades/ Unidades/
P40 50 25,50 499161 P120 50 18,80 499165

31,37 23,12
P60 50 23,80 499162 P150 50 18,80 499166
29,27 23,12
P80 50 22,20 499163 P180 50 18,80 499167
27,31 23,12
P100 50 18,80 499164 P220 50 18,80 499168
23,12 23,12
Ø 115 mm
P40 50 47,00 499085 P100 50 34,70 499088
57,81 42,68
P60 50 43,70 499086 P120 50 34,70 499089
53,75 42,68
P80 50 40,90 499087
50,31
P24 25 47,30 484151 P50 25 40,50 485245

58,18 49,82
P36 25 47,30 484152 P80 25 40,50 485246
58,18 49,82
Ø 125 mm
P40 10 15,80 497145 P180 100 72,50 497171
19,43 89,18
P40 50 49,00 497165 P220 100 72,50 497172
60,27 89,18
P60 10 14,70 497146 P240 100 72,50 497173
18,08 89,18
P60 50 45,70 497166 P320 10 11,80 497150
56,21 14,51
P80 10 13,90 497147 P320 100 72,50 497175
17,10 89,18
P80 50 42,70 497167 P400 100 72,50 497177
52,52 89,18
P100 100 72,50 497168 P500 100 72,50 497178
89,18 89,18
P120 10 11,80 497148 P800 50 69,40 497179
14,51 85,36
P120 100 72,50 497169 P1000 50 69,40 497180
89,18 85,36
P150 100 72,50 497170 P1200 50 69,40 497181
89,18 85,36
P180 10 11,80 497149 P1500 50 69,40 497182
14,51 85,36
P80 50 60,70 203294 P220 50 51,50 203299

74,66 63,35
P100 50 51,50 203295 P240 50 51,50 203300
63,35 63,35
P120 50 51,50 203296 P320 50 51,50 203301
63,35 63,35
P150 50 51,50 203297 P400 50 51,50 203302
63,35 63,35
P180 50 51,50 203298
63,35
para proteção do prato de lixar na utilização

2 9,90 203344
12,18 de lixas de rede

04 Lixas
ETS 125, ETSC 125, LEX 3 125
RO 150, ETS 150
LEX 3 150
RO 125
Ø 125 mm
Unidades/ Unidades/
P40 10 15,80 499101 P120 10 11,80 499105

19,43 14,51
P40 50 49,00 499093 P120 50 36,30 499097
60,27 44,65
P60 10 14,70 499102 P150 10 11,80 499106
18,08 14,51
P60 50 45,70 499094 P150 50 36,30 499098
56,21 44,65
P80 10 13,90 499103 P180 10 11,80 499107
17,10 14,51
P80 50 42,70 499095 P180 50 36,30 499099
52,52 44,65
P100 10 11,80 499104 P220 10 11,80 499108
14,51 14,51
P100 50 36,30 499096 P220 50 36,30 499100
44,65 44,65
P24 25 41,30 493124 P50 25 35,30 493126

50,80 43,42
P36 25 41,30 493125 P80 25 35,30 493127
50,80 43,42
100 10 32,80 201131 green 10 29,70 496510

40,34 36,53
320 10 31,10 201132 white 10 29,70 496511
38,25 36,53
800 10 31,10 201133
38,25
S400 15 42,10 492373 S2000 15 43,30 492376

51,78 53,26
S500 15 42,10 492374 S4000 15 43,30 492377
51,78 53,26
S1000 15 42,10 492375
51,78
Ø 150 mm
P40 10 17,30 575154 P180 100 79,50 575166
21,28 97,79
P40 50 53,80 575160 P220 100 79,50 575167
66,17 97,79
P60 10 16,20 575155 P240 100 79,50 575168
19,93 97,79
P60 50 50,30 575161 P320 10 12,80 575159
61,87 15,74
P80 10 15,10 575156 P320 100 79,50 575170
18,57 97,79
P80 50 46,90 575162 P400 100 79,50 575172
57,69 97,79
P100 100 79,50 575163 P500 100 79,50 575173
97,79 97,79
P120 10 12,80 575157 P800 50 76,30 575174
15,74 93,85
P120 100 79,50 575164 P1000 50 76,30 575175
97,79 93,85
P150 100 79,50 575165 P1200 50 76,30 575176
97,79 93,85
P180 10 12,80 575158 P1500 50 76,30 575177
15,74 93,85

Lixas 04
RO 150, ETS 150
LEX 3 150
Ø 150 mm
Unidades/ Unidades/
P80 50 66,50 203303 P220 50 56,50 203308

81,80 69,50
P100 50 56,50 203304 P240 50 56,50 203309
69,50 69,50
P120 50 56,50 203305 P320 50 56,50 203310
69,50 69,50
P150 50 56,50 203306 P400 50 56,50 203311
69,50 69,50
P180 50 56,50 203307
69,50
para proteção do prato de lixar na utilização

2 10,90 203343
P40 10 17,30 575178 P120 10 12,80 575182

21,28 15,74
P40 50 53,80 575186 P120 50 39,90 575190
66,17 49,08
P60 10 16,20 575179 P150 10 12,80 575183
19,93 15,74
P60 50 50,30 575187 P150 50 39,90 575191
61,87 49,08
P80 10 15,10 575180 P180 10 12,80 575184
18,57 15,74
P80 50 46,90 575188 P180 50 39,90 575192
57,69 49,08
P100 10 12,80 575181 P220 10 12,80 575185
15,74 15,74
P100 50 39,90 575189 P220 50 39,90 575193
49,08 49,08
P24 25 59,10 575194 P50 25 50,30 575196

72,69 61,87
P36 25 59,10 575195 P80 25 50,30 575197
72,69 61,87
100 10 35,10 201126 green 10 36,30 496508

43,17 44,65
320 10 33,30 201127 white 10 36,30 496509
40,96 44,65
800 10 33,30 201128
40,96
S400 15 49,70 492368 S2000 15 50,40 492371

61,13 61,99
S500 15 49,70 492369 S4000 15 50,40 492372
61,13 61,99
S1000 15 49,70 492370
61,13

04 Lixas
LHS 225, LHS 2 225

LHS-E 225
RAS 180
Ø 180 mm
Unidades/ Unidades/
P40 50 68,50 499125 P120 50 50,70 499129

84,26 62,36
P60 50 63,70 499126 P150 50 50,70 499130
78,35 62,36
P80 50 59,60 499127 P180 50 50,70 499131
73,31 62,36
P100 50 50,70 499128 P220 50 50,70 499132
62,36 62,36
P24 25 99,40 485239 P50 25 84,60 485241

122,26 104,06
P36 25 99,40 485240 P80 25 84,60 485242
122,26 104,06
Ø 225 mm
P40 25 58,60 205653 P180 5 12,60 205667
72,08 15,50
P60 25 54,70 205654 P180 25 43,50 205660
67,28 53,51
P80 5 14,90 205665 P220 25 43,50 205662
18,33 53,51
P80 25 51,00 205655 P240 5 12,60 205668
62,73 15,50
P100 25 43,50 205656 P240 25 43,50 205663
53,51 53,51
P120 5 12,60 205666 P320 5 12,60 205669
15,50 15,50
P120 25 43,50 205657 P320 25 43,50 205664
53,51 53,51
P150 25 43,50 205659
53,51
P80 25 73,10 203312 P220 25 62,40 203317

89,91 76,75
P100 25 62,40 203313 P240 25 62,40 203318
76,75 76,75
P120 25 62,40 203314 P320 25 62,40 203319
76,75 76,75
P150 25 62,40 203315 P400 25 62,40 201885
76,75 76,75
P180 25 62,40 203316
76,75
P80 25 109,50 204221 P180 25 93,20 204225

134,69 114,64
P100 25 93,20 204222 P240 25 93,20 204226
114,64 114,64
P120 25 93,20 204223 P320 25 93,20 204227
114,64 114,64
P150 25 93,20 204224 P400 25 93,20 204228
114,64 114,64
P24 25 120,60 205650 P36 25 120,60 205652

148,34 148,34

Lixas 04
HSK-A 80x400 / 80x200

RTS 400, RTSC 400
HSK-A 80x130
LRS 400
LS 130
80 x 133 mm
Unidades/ Unidades/
P40 10 10,90 497127 P150 100 49,80 497121

13,41 61,25
P40 50 33,80 497117 P180 10 8,20 497130
41,57 10,09
P60 50 31,40 497118 P180 100 49,80 497122
38,62 61,25
P80 10 9,60 497128 P220 100 49,80 497123
11,81 61,25
P80 50 29,50 497119 P240 100 49,80 497124
36,29 61,25
P100 100 49,80 499628 P320 100 49,80 497125
61,25 61,25
P120 10 8,20 497129 P400 100 49,80 497126
10,09 61,25
P120 100 49,80 497120
61,25
P80 50 46,90 203285 P220 50 39,80 203290

57,69 48,95
P100 50 39,80 203286 P240 50 39,80 203291
48,95 48,95
P120 50 39,80 203287 P320 50 39,80 203292
48,95 48,95
P150 50 39,80 203288 P400 50 39,80 203293
48,95 48,95
P180 50 39,80 203289
48,95
para proteção da sapata na utilização

2 9,90 203346
P40 50 33,80 499046 P120 50 25,10 499050

41,57 30,87
P60 50 31,40 499047 P150 50 25,10 499051
38,62 30,87
P80 50 29,50 499048 P180 50 25,10 499052
36,29 30,87
P100 50 25,10 499049 P220 50 25,10 499053
30,87 30,87
800 5 9,50 483582

11,69
80 x 400 mm (previamente perfuradas para 80 x 200 mm)

P40 50 70,10 497157 P120 50 51,80 497160
86,22 63,71
P60 50 65,20 497158 P150 50 51,80 497161
80,20 63,71
P80 50 60,90 497159 P180 50 51,80 497162
74,91 63,71
P100 50 51,80 499631 P240 50 51,80 497163
63,71 63,71

04 Lixas
DTS 400 R
DTSC 400
RS 300
RS 200
100 x 150 mm
Unidades/ Unidades/
P40 10 13,10 497131 P150 100 59,80 497139

16,11 73,55
P40 50 40,50 497135 P180 10 9,70 497134
49,82 11,93
P60 50 37,70 497136 P180 100 59,80 497140
46,37 73,55
P80 10 11,50 497132 P220 100 59,80 497141
14,15 73,55
P80 50 35,30 497137 P240 100 59,80 497142
43,42 73,55
P100 100 59,80 499630 P320 100 59,80 497143
73,55 73,55
P120 10 9,70 497133 P400 100 59,80 497144
11,93 73,55
P120 100 59,80 497138
73,55
P80 50 55,00 203320 P220 50 46,80 203325

67,65 57,56
P100 50 46,80 203321 P240 50 46,80 203326
57,56 57,56
P120 50 46,80 203322 P320 50 46,80 203327
57,56 57,56
P150 50 46,80 203323 P400 50 46,80 203328
57,56 57,56
P180 50 46,80 203324
57,56
para proteção da sapata na utilização

2 9,90 203347
P40 50 40,50 499133 P120 50 30,00 499137

49,82 36,90
P60 50 37,70 499134 P150 50 30,00 499138
46,37 36,90
P80 50 35,30 499135 P180 50 30,00 499139
43,42 36,90
P100 50 30,00 499136 P220 50 30,00 499140
36,90 36,90
93 x 178 mm
P40 50 44,30 498933 P150 100 65,30 498937
54,49 80,32
P60 50 41,20 498934 P180 100 65,30 498938
50,68 80,32
P80 50 38,40 498935 P220 100 65,30 498939
47,23 80,32
P100 100 65,30 499633 P240 100 65,30 498940
80,32 80,32
P120 100 65,30 498936
80,32
P40 50 44,30 499185 P120 50 32,60 499065

54,49 40,10
P60 50 41,20 499062 P150 50 32,60 499066
50,68 40,10
P80 50 38,40 499063 P180 50 32,60 499067
47,23 40,10
P100 50 32,60 499064 P220 50 32,60 499068
40,10 40,10

Lixas 04
BS 105
RS 100
RS 200
BS 75
115 x 228 mm
Unidades/ Unidades/
P40 50 61,50 498944 P180 100 90,80 498949

75,65 111,68
P60 50 57,20 498945 P220 100 90,80 498950
70,36 111,68
P80 50 53,40 498946 P240 100 90,80 498951
65,68 111,68
P100 100 90,80 499632 P320 100 90,80 498953
111,68 111,68
P120 100 90,80 498947 P400 100 90,80 498954
111,68 111,68
P150 100 90,80 498948
111,68
P40 50 61,50 499030 P120 50 45,50 499034

75,65 55,97
P60 50 57,20 499031 P150 50 45,50 499035
70,36 55,97
P80 50 53,40 499032 P180 50 45,50 499036
65,68 55,97
P100 50 45,50 499033 P220 50 45,50 499037
55,97 55,97
533 x 75 mm
P40 10 29,90 499155 P100 10 22,20 499158
36,78 27,31
P60 10 27,80 499156 P120 10 22,20 499159
34,19 27,31
P80 10 26,10 499157 P150 10 22,20 499160
32,10 27,31
620 x 105 mm
P40 10 38,90 499149 P100 10 28,90 499152
47,85 35,55
P60 10 36,20 499150 P120 10 28,90 499153
44,53 35,55
P80 10 33,80 499151 P150 10 28,90 499154
41,57 35,55

agora gratuitamente
App Festool Order.

04 Lixas
Acessórios para a lixagem manual PVP €* Ref.
Taco para lixar HSK-A 80x130 65,70

496962
lixa adequada 80 x 133 mm, adaptador para tubo flexível F
estool, adaptador bypass, peso 0,19 kg 80,81

496963

496964
Taco para lixar HSK-A 80x200

98,30
lixa adequada 80 x 400 mm (para dividir a meio), adaptador para tubo flexível F
estool, 496965
120,91
adaptador bypass, peso 0,2 kg
Sapata para lixagem HSK-A-Set

426,00
lixa adequada 80 x 133 mm, 115 x 228 mm, 80 x 400 mm, H SK-A 80x130, adaptador para tubo flexível F
estool, 497101
523,98
adaptador bypass, H SK-A 80x200, H
SK-A 80x400, H
SK-A 115x226
Sapata para lixagem manual HSK-STF-46x178 12,80

583129
para o alojamento de StickFix, tiras de lixa 46 x 178 mm 15,74
Taco para lixar HSK-D 150 W 23,10

495965
macio, para o alojamento de discos de lixa StickFix com 150 mm de Ø 28,41
Taco para lixar HSK-D 150 H 24,70

495966
duro, para o alojamento de discos de lixa StickFix com 150 mm de Ø 30,38
Taco para lixar HSK 80x133 H 24,70

495967
duro, para o alojamento de tiras de lixa StickFix 80 x 133 mm 30,38
Folhas de lixa StickFix 46 x 178 mm para sapata para lixagem manual

Unidades/ Unidades/
P80 10 6,20 204277 P180 10 5,30 204279

7,63 6,52
P120 10 5,30 204278
6,52
Lixa manual Granat 230 x 280 mm

P40 10 14,10 201256 P180 10 10,40 201262
17,34 12,79
P60 10 12,20 201257 P220 10 10,40 201263
15,01 12,79
P80 10 11,20 201258 P240 10 10,40 201264
13,78 12,79
P100 10 10,40 201259 P320 10 10,40 201265
12,79 12,79
P120 10 10,40 201260 P400 10 10,40 201266
12,79 12,79
P150 10 10,40 201261
12,79

Lixas 04
Lixa manual Granat: Rolo de cinta de lixa 115 mm x 25 m

Unidades/ Unidades/
P80 1 41,20 201105 P180 1 37,80 201109

50,68 46,49
1,65 / 1 m 1,51 / 1 m
2,03 / 1 m 1,86 / 1 m
P100 1 37,80 201106 P220 1 37,80 201110
46,49 46,49
1,51 / 1 m 1,51 / 1 m
1,86 / 1 m 1,86 / 1 m
P120 1 37,80 201107 P240 1 37,80 201111
46,49 46,49
1,51 / 1 m 1,51 / 1 m
1,86 / 1 m 1,86 / 1 m
P150 1 37,80 201108
46,49
1,51 / 1 m
1,86 / 1 m
Lixa manual Granat Soft Rolo de cinta de lixa (previamente perfurada) 115 mm x 25 m
P120 1 80,40 497091 P400 1 80,40 497096
98,89 98,89
3,22 / 1 m 3,22 / 1 m
3,96 / 1 m 3,96 / 1 m
P150 1 80,40 497092 P500 1 80,40 497097
98,89 98,89
3,22 / 1 m 3,22 / 1 m
3,96 / 1 m 3,96 / 1 m
P180 1 80,40 497093 P600 1 80,40 497098
98,89 98,89
3,22 / 1 m 3,22 / 1 m
3,96 / 1 m 3,96 / 1 m
P240 1 80,40 497094 P800 1 80,40 497964
98,89 98,89
3,22 / 1 m 3,22 / 1 m
3,96 / 1 m 3,96 / 1 m
P320 1 80,40 497095
98,89
3,22 / 1 m
3,96 / 1 m
Lixa manual Granat, bloco de lixagem 69 x 98 x 26 mm (4 lados)

36 6 5,00 201080 120 6 5,00 201082
6,15 6,15
60 6 5,00 201081 220 6 5,00 201083
6,15 6,15
120 6 7,00 201084

8,61
Lixa manual Granat: Esponja abrasiva 98 x 120 x 13 mm (2 lados)

60 6 4,70 201112 220 6 4,70 201114
5,78 5,78
120 6 4,70 201113 800 6 4,70 201507
5,78 5,78
Lixa manual Vlies 115 mm x 152 mm

100 25 35,70 201115 800 30 35,70 497089
43,91 43,91
320 30 35,70 497088
43,91

05 Polidoras
140
142 Polidora rotativa
SHINEX
141
05 Polidoras
A genial polivante para qualquer aplicação.

A polidora rotativa SHINEX.
Com o interruptor de aceleração, posicionado de forma bastante manejável, é possível deslocar

delicadamente a polidora rotativa SHINEX RAP 150 com número de rotações reduzido e adaptá-la
perfeitamente ao respetivo trabalho de polimento. Para uma rotação constante, o interruptor é fixado.
O calor produzido pelo motor é continuamente arrefecido através de um corpo de refrigeração
integrado. Isto não só poupa os apoios, como também se faz notar na zona do punho: precisamente
neste local, a RAP 150 permanece consideravelmente fria quando em utilização contínua.
Polidora rotativa
SHINEX RAP 150
Dados técnicos RAP 150-14 RAP 150-21
Consumo (W) 1.200 1.200
Ø máx. prato de polir (mm) 150 150
Fuso M14 M14
Peso (kg) 2,1 2,1
Polidora rotativa | Polidoras 05
Próximo da superfície
A reduzida distância entre o prato e a ferramenta permite-lhe ter sempre
a sensibilidade certa para o polimento e, em simultâneo, reduz o perigo
de tombar. A parte traseira da caixa serve de apoio seguro contra tombos.
Compacto e ergonómico
A RAP 150 pesa apenas 2,1 kg. Graças ao agradável Softgrip
e à sua construção delgada, adapta-se de forma segura à mão,
em qualquer posição do punho.
RAP 150 Todas as variantes: punho adicional, prato de polir StickFix Ø 150 mm

510,00
RAP 150-14 FE 570809
627,30
510,00
RAP 150-21 FE 570811
627,30
RAP 150-21 FE-Set Wood
Corteché para tintas, mistura de discos de lixar StickFix, produto de polir MPA 5010 OR, 678,00
574907
produto de polir MPA 9010 BL, Esponja PS STF D150x30 OR/5, Esponja PS STF D150x30 BL/5, Pele de 833,94
Cordeiro LF STF D 150/1, panos de polido de Microfibras, produto de limpeza para acabamentos, S
YS Maxi
Prato de polir PT-STF-D150-M14

36,00
para RAP 150, com amortecedor integrado para uma melhor distribuição da pressão ao polir, 488342
44,28
para colocar os consumíveis de polimento, diâmetro 125 mm, altura 25 mm
Produto para polimento

Todas as variantes: sem silicone, à base de água, cont. recipiente 500 ml
32,30
MPA 5010 OR/0,5L
39,73
polimento de lixagem de 1 passo Speed Cut, perfeito em conjunto com lã de carneiro ou esponja de polir 202048
64,60 / 1 l
(COR DE LARANJA)
79,46 / 1 l
26,90
MPA 9010 BL/0,5L 33,09
202050
polimento de lixagem de acabamento Speed Gloss, perfeito em conjunto com esponja de polir (AZUL) 53,80 / 1 l
66,18 / 1 l
26,90
MPA 11010 WH/0,5L 33,09
202051
Polimento final anti-hologramas, perfeito em conjunto com esponja de polir (BRANCO) 53,80 / 1 l
66,18 / 1 l
Pano de microfibras MPA-Microfibre/2

24,30
para um acabamento perfeito do verniz, para remover resíduos de produto de polimento e dedadas, 205732
29,89
embalagem com 2 Unidade
23,80
Envernizamento em spray MPA SV+/0,5L 29,27
202052
para envernizar superfícies pintadas, sem silicone, à base de água, cont. recipiente 500 ml 47,60 / 1 l
58,54 / 1 l
18,80
Produto de limpeza para acabamentos MPA F+/0,5L 23,12
202053
remove restos do produto de polir e marcas de graxa, sem silicone, à base de água, cont. recipiente 500 ml 37,60 / 1 l
46,24 / 1 l
Corteché para tintas LZK-HM

71,00
com cordão, para a remoção pontual de incrustações de tinta e irregularidades, em metal-duro, 497525
87,33
com entalhe circunferencial, dimensões 25 x 30 mm
Punho adicional ZG-RAS/RO 8,60

487865
para RO 150, RAS, WTS 150, RAP 80/150/180 10,58

05 Polidoras
Preparar superfícies
Corteché para tintas
Lixadora ETS 150/3 Prato de lixar Lixa Granat P 1500

Ø 150 mm Ø 150 mm
Polir
Cor de laranja – Polimento preliminar

Esponja cor de laranja (média) Produto de polir MPA 5010
Pele de cordeiro
Feltro
Polidora SHINEX RAP 150 Prato de polir

Ø 150 mm
Azul – Polimento de acabamento

Esponja azul (fina média) Produto de polir MPA 9010
Eliminar hologramas por polimento

Lixadora excêntrica de engrenagem Prato de polir
ROTEX RO 150 Ø 150 mm
ROTEX RO 125 Ø 125 mm
Branco – Polimento de alto brilho
ROTEX RO 90 DX Ø 90 mm Esponja branca (fina) Produto de polir MPA 11010
Limpeza/Acabamento
Produto de limpeza para acabamentos Envernizamento em spray MPA SV+ Pano de microfibras MPA Microfibre Pano de limpeza RT PREMIUM
MPA F+
144
Acessórios de sistema | Polidoras 05
Deixam uma impressão brilhante.

Os polimentos e esponjas de polir da Festool.
Simplesmente polir e obter resultados brilhantes – Os polimentos da F

estool adequam-se na perfeição às diferentes
aplicações. À base de água e sem silicone, garantem, em conjunto com a esponja certa, resultados fiáveis e ideais
para todos os tipos de verniz, com esforço mínimo.
O funcional sistema de codificação por cor conduz rapidamente ao produto certo.
Polimentos
MPA 5010 MPA 9010 MPA 11010

Polimento de lixagem de um polimento de lixagem de Polimento final
passo Speed Cut acabamento Speed Gloss anti-hologramas
Elevado rendimento de Rendimento de lixagem fino Rendimento de lixagem
lixagem e elevado grau de para o polimento intermédio muito fino para a remoção de
brilho num só passo e de acabamento microrriscos e hologramas
Esponjas de polir
médio fino médio fino muito fino

Para o polimento e a eliminação Para a obtenção de um grau Para o polimento de hologramas Para a remoção de resíduos
de defeitos na pintura. Ideal de brilho perfeito. Ideal em e obtenção de alto brilho. Ideal de produto de polimento na
em conjunto com MPA 5010. conjunto com MPA 9010. em conjunto com MPA 11010. superfície pintada.
Produto limpeza para acabamentos

Feltros de polir e lãs carneiro e envernizamento em spray
Feltro Pele de cordeiro Os panos de microfibras de alta

Para o polimento preliminar de materiais Particularmente apropriado para tintas qualidade possuem uma bainha
de composição mineral, acrílico e vernizes UV, tintas resistentes a arranhões que não risca, para um acabamento
perfeito de verniz. Em conjunto
com o produto de limpeza para
acabamentos, estes são ideais para
remover resíduos de produto de
polimento e nódoas de gordura.
O envernizamento em spray adequa-
se para a selagem rápida e simples
de superfícies de verniz. Conserva,
protege e cuida o verniz.
145
05 Polidoras
RO 90 DX
RAP 80
RO 125
T 15+3
T 18+3
Esponja de polir PoliStick para Ø 80 mm

Embalagem
Ø Altura em mm com PVP €* Ref.
alaranjado, média, para o polimento preliminar 80 mm 20 mm 5 28,40 201993

ao eliminar defeitos na pintura, ideal em conjunto 34,93
com MPA 5010
azul, fino médio, para a obtenção de um grau de 80 mm 20 mm 5 26,00 202001
brilho perfeito, ideal em conjunto com MPA 9010 31,98
branco, fina, para o polimento de hologramas 80 mm 20 mm 5 26,00 202009

e criação de brilho profundo, polimento de alto 31,98
brilho, ideal em conjunto com MPA 11010
Lã de carneiro e feltro de polir para Ø 80 mm

Embalagem
Lã de carneiro autêntica para uma abrasividade 80 mm 18 mm 5 42,50 202044

elevada e um excelente resultado de polimento, 52,28
ideal em conjunto com MPA 5010, particu
larmente apropriada para tintas UV, tintas
resistentes a arranhões, aderência perfeita
graças à colagem de veludo em toda a superfície
e bordos cosidos
Feltro, duro, para o polimento preliminar de 80 mm 6 mm 5 22,60 488339

materiais de composição mineral, acrílico 27,80
e vernizes, branco

Embalagem

com MPA 5010


Embalagem

e bordos cosidos

e vernizes, branco

Acessórios de sistema | Polidoras 05
RAP 150
RO 150
Embalagem

com MPA 5010
150 mm 30 mm 5 89,20 201997

109,72
150 mm 30 mm 5 69,80 202005

85,85

150 mm 30 mm 5 69,80 202013

85,85
preto, muito fina (em forma de favos), para 150 mm 30 mm 1 15,90 202380
a remoção de restos de polimento na superfície 19,56
pintada
150 mm 30 mm 5 69,30 202019

85,24

Embalagem

e bordos cosidos

e vernizes, branco

06 Aspiradores

na página 152.
148
NOVO NOVO
154 Aspirador S
ystainer 156 Aspiradores móveis 159 Aspirador móvel
CLEANTEC CT e CTC SYS CLEANTEC CT e CTC MINI I, MIDI CLEANTEC CT 15
160 Aspiradores móveis 162 Aspiradores móveis 164 Aspiradores móveis

CLEANTEC CT 26, CT 36, CT 48 CLEANTEC AUTOCLEAN CLEANTEC AUTOCLEAN
CT 26 AC, CT 36 AC, CT 48 AC CT 36 AC PLANEX
165 Aspiradores móveis 168 Aspiradores especiais 169 Aspiradores especiais

CLEANTEC AUTOCLEAN CLEANTEC CTH 26, CTH 48 CLEANTEC CT 48 EC/ B22
CT 26 AC RENOFIX,
CT 36 AC RENOFIX
170 Separador prévio

CT-VA
149
06 Aspiradores
Ambiente saudável
com um sistema.
Juntos contra o pó.
Trabalho saudável, preciso e eficiente. A Festool oferece uma ligação perfeita entre o aspirador móvel e a ferramenta para cada
aplicação, classe de poeiras e local de trabalho. O resultado: uma proteção da saúde simples e eficaz em qualquer situação,
graças a um sistema perfeitamente adaptado entre si.
Ao trabalhar num ambiente com muito pó, principalmente ao O dióxido de silício cristalino, por exemplo, está fortemente
manusear ferramentas que produzem pó, o mais importante ligado ao desenvolvimento de cancro do pulmão. Por isso,
é isto: a sua saúde! A nocividade dos pós depende, por um lado, e no interesse da sua própria saúde, providencie um ambiente
do tamanho das sus partículas e, por outro, da quantidade limpo ao manusear pós minerais, que contêm substâncias
e duração da sua atuação sobre os pulmões. com quartzo, e trabalhe com um aspirador testado e aprovado
ou um aspirador de segurança.
E o pior é que, quanto mais pequenas as partículas de pó, mais
profundamente poderão penetrar no tecido pulmonar. Por isso, A sua associação profissional poderá fornecer-lhe informações
os pós finos são consideravelmente mais agressivos para as detalhadas, comunicações e listas de substâncias especialmente
vias respiratórias. E muitos deles, são, até, considerados como concebidas sobre os valores limite de exposição profissional
especialmente prejudiciais à saúde. (AGW) estabelecidos.
CTL/CTLC SYS CTMC SYS CTH 26/48 CTL 48 LE EC/B 22

CTL/CTLC MINI/MIDI CTM/CTMC MIDI CTM 48 LE EC/B 22
CTL 26/36/48/48 EC CTM 26/36/48/48 LE EC
Os especialistas para pós com valores Os especialistas para pós com valores Os especialistas para pós com valores Especialista na aspiração de pós
AGW > 1 mg/m³. AGW ≥ 0,1 mg/m³. AGW < 0,1 mg/m³. inflamáveis e explosivos.
Para pós minerais, com quartzo, Para pós cancerígenos e patogénicos,
e pós de madeira. p. ex. amianto e bolores.
Classes de pós de acordo com a norma NE 60335-2-69, anexo AA
Eliminação
Adequado Grau de transparência máx. (teste) Perigo de contaminação
de resíduos
L (Low) › Pós com valores AGW > 1 mg/m³ 1 % (material do filtro)
› Pós com valores AGW ≥ 0,1 mg/m³ 0,1 % (ferramenta completa com

M (Medium) › pós minerais verificação de estragos provocados pouco poeirento Tampão de fecho para o transporte
› Pós de madeira por pregos de estufador)
› Pós com valores AGW < 0,1 mg/m³

0,005 % (ferramenta completa com
H (High) › pós cancerígenos
verificação dos pregos de estufador) sem pó Tampão de fecho para o transporte
› Pós nocivos para a saúde
150
Visão geral | Aspiradores 06
Aproveitamento total do volume

Uma geometria do depósito bem pensada, com um saco de filtragem SELFCLEAN
perfeitamente adaptado e um filtro plano com poupança de espaço resultam num
volume líquido que corresponde, quase exatamente, ao volume bruto.
SYS-Dock prático
Transporte mais simples, mais organização e flexibilidade ilimitada. O SYS Dock
com T-LOC para um acoplamento seguro do S ystainer, S ORTAINER e SYS-ToolBox.
Enrolamento do cabo
O cabo é enrolado de forma rápida e correta graças ao novo enrolamento de cabo.
E – graças ao bem pensado mecanismo articulado – pode ser novamente retirado,
sem desenrolamentos difíceis.
Alojamento para tubos

O alojamento para tubos integrado torna desnecessário o incómodo desengate
e protege o tubo flexível de aspiração e o cabo de rede contra danos. O tubo flexível
de aspiração «estacionado» no depósito garante o transporte compacto e simples.
Tubo flexível de aspiração liso com luva CLEANTEC

O tubo flexível de aspiração: liso e elástico – com revestimento exterior liso, para
permitir um deslizamento perfeito sobre as superfícies, maior vida útil e maior
desempenho de aspiração. A manga de ligação C LEANTEC permite o ajuste individual
do débito de ar através de um bypass de regulação progressiva.
Limpeza automática do filtro principal AUTOCLEAN

Menor esforço de limpeza, mantendo uma força de aspiração constante. A limpeza
automática AUTOCLEAN substitui a limpeza manual do filtro principal. Os intervalos
de limpeza podem ser definidos de forma progressiva e individual e garantem, assim,
uma força de aspiração uniformemente elevada.
151
06 Aspiradores

Adeus pó. Olá saúde. Mesmo sem tomada. Os nossos aspiradores de bateria adoram o pó e estão
perfeitamente adaptados às ferramentas de bateria da F estool: Seja para aplicações móveis de corte,
lixagem ou perfuração, a sua construção compacta e o baixo peso fazem deles o parceiro perfeito
para todo o dia de trabalho. Assim, é possível continuar a trabalhar sem pó, mesmo com o sistema
de bateria! A inovadora função Autostart Bluetooth® ou o prático comando à distância garantem
a interação perfeita entre ferramenta de bateria e aspirador. Os nossos aspiradores de bateria
destacam pela máxima potência de aspiração, graças à turbina de 36 V com 2 baterias de 18 V.
Para trabalhar sem prejudicar a saúde, estão disponíveis nas classes de poeira L e M. E como já
é habitual, tudo combina: aspirador, ferramenta de bateria, ligação aos S
ystainer T-LOC, tubo flexível
de aspiração liso. Isto torna o sistema totalmente perfeito.
Força de aspiração compacta sem cabos.

Aperfeiçoados para as suas ferramentas de bateria. Para pôr ao ombro: o aspirador no formato Systainer.
CTC MINI/MIDI* CTC SYS
Mais mobilidade é quase impossível: construção compacta, baixo peso, Formato S ystainer compacto, baixo peso, independente da
bateria em vez de cabo. Seja para aplicações móveis de corte, lixagem tomada. Por isso, é a companhia perfeita para pequenos
ou perfuração: os nossos aspiradores de montagem compactos estão trabalhos e trabalhos de manutenção, assim como para uma
perfeitamente adaptados ao sistema de 18 V da Festool. Assim, é possível utilização esporárica.
trabalhar sem cabos e sem pó.
NOVO
NOVO
152 *Disponível a partir da primavera de 2022

Sistema de bateria | Aspiradores 06
Simplesmente comunicativo:
aspiradores com comando B
luetooth®.
Diretamente integrado ou simplesmente reequipável
O módulo B luetooth® vem integrado de série nos aspiradores CT/CTC MINI e MIDI,
bem como no CTC SYS. Nos aspiradores móveis CLEANTEC CT 26/36/48, pode ser
reequipado posteriormente na ranhura livre*. Assim poderá controlar o aspirador
móvel simplesmente através do comando à distância no tubo flexível de aspiração
ou da bateria B
luetooth® da sua ferramenta a bateria.
Comando à distância Bluetooth®

Evita o caminho até ao aspirador: Para ativar o aspirador móvel diretamente a partir
do tubo flexível de aspiração – mesmo quando o aspirador se encontra no modo
AUTO. Ideal para trabalhos de limpeza.
Baterias Bluetooth®
Comunicar com o módulo B luetooth® no aspirador móvel – e garantir que uma
ferramenta a bateria se ativa automaticamente quando o aspirador móvel é ligado.
Disponível como acessório e incluído automaticamente no âmbito de fornecimento
de muitos produtos a bateria F estool.
* Módulo B
luetooth® disponível como acessório. A instalação deverá ser efetuada por um eletricista certificado.
153
06 Aspiradores
Para pôr ao ombro:

o aspirador no formato Systainer.
Agora também com bateria.
Sempre presente. S ystainer no exterior, aspirador no interior. Os aspiradores Systainer Festool

oferecem mobilidade e independência máximas com peso mínimo, sendo perfeitos para transportar
e pôr ao ombro. Por isso, são o parceiro certo para pequenos trabalhos ou trabalhos de manutenção,
assim como para utilizações esporádicas durante o dia de trabalho.
Aspirador Systainer
Aspirador Systainer de bateria
CLEANTEC CTL SYS CLEANTEC CTC SYS
Com T-LOC, acoplável no sistema S ystainer Independente da tomada e com força de
para a organização ideal do local de trabalho. aspiração máxima, graças à turbina de 36 V
com 2 baterias de 18 V.
NOVO
Dados técnicos CT SYS CTC SYS
Consumo (W) 1.000 –
Vácuo máx. (Pa) 20.000 18.000
Área do filtro (cm²) 5.357 5.357
Cabo elétrico isolado c/ borracha (m) 5 –
Vol. máx. depósito/saco filtragem (l) 4,5/3,5 4,5/3,5
Dimensões (C x L x A) (mm) 396 x 296 x 270 396 x 297 x 307
Potência máx. inst. medida na corrente (W) 1.200 –
Capacidade da bateria (Ah) – 4
Tempo de funcionamento 2 x 4,0 Ah (min) – 14 – 25
Peso (kg) 6,9 –

Acessórios de sistema
154
Aspirador S
ystainer | Aspiradores 06
Tecnologia Bluetooth® integrada

Interação ideal entre aspirador
Systainer de bateria e ferramentas
de bateria da F estool. Confortável
e rápida: ativação automática do
aspirador através do comando
à distância ou da bateria
Bluetooth®.
Exatamente no tamanho certo

Graças ao alojamento para tubos amovível,
o aspirador S
ystainer pode ficar ainda mais pequeno.
Potência de aspiração com bateria Transporte confortável e menos deslocações

Convence pela sua força de aspiração: Baixo peso, formato S
ystainer e alça de transportar
potência comparável à do seu aspirador permitem colocar o aspirador simplesmente ao
de cabo graças à turbina de 36 V ombro. Assim, as mãos ficam livres para transportar
com 2 baterias de 18 V. o material necessário ou outras ferramentas.
CTL SYS
CTL SYS
saco de filtragem montado, tubo flexível de aspiração liso Ø 27 x 3 m-AS/CT com adaptador giratório angular 348,00
575279
do lado do aspirador, alojamento para tubos, S
YS-Dock com função T-LOC, bocal para estofos D 36 PD, 428,04
ponta para fendas D 36 FD-150, cinta de transporte S YS-CT
CTC SYS Todas as variantes: filtro principal, saco de filtragem montado, tubo flexível de aspiração liso
Ø 27 x 3 m-AS/CT com adaptador giratório angular do lado do aspirador, alojamento para tubos,
SYS-Dock com função T-LOC, bocal para estofos D 36 PD, ponta para fendas D 36 FD-150, cinta de
transporte S
YS-CT, comando à distância de aspirador C T-F I
345,00
CTLC SYS I-Basic 576936
424,35
CTLC SYS HPC 4,0 I-Plus 769,00
576944
kit de energia S
YS 18V 4x4,0/TCL 6 DUO 945,87
445,00
CTMC SYS I-Basic 576933
547,35
CTMC SYS HPC 4,0 I-Plus 869,00
576942
kit de energia S
YS 18V 4x4,0/TCL 6 DUO 1.068,87
Poderá encontrar mais informações sobre os kits de energia na página 29

06 Aspiradores
Força de aspiração compacta.

Agora também em versão bateria.
Os aspiradores móveis CT MINI e CT MIDI.
Baixo peso, medidas compactas e muitos detalhes inovadores – os aspiradores compactos

CT MINI/MIDI convencem em toda a linha. Para trabalhos mais saudáveis nas classes
de poeira L e M. Vantagem adicional: função Autostart Bluetooth® confortável e rápida através
da bateria ou do comando à distância. E como já é habitual, tudo encaixa: aspirador, ferramenta,
Systainers T-LOC, tubo flexível de aspiração liso. Isto torna o sistema totalmente perfeito.
Disponível a partir Disponível a partir

da primavera de 2022 da primavera de 2022
Aspirador móvel de bateria Aspirador móvel de bateria

CLEANTEC CTC MINI I CLEANTEC CTC MIDI I
10 l de volume de recipiente Com deteção automática do tubo flexível
para pós da classe L. de aspiração e 15 l de volume de recipiente
para pós da classe L e M.
Aspirador móvel
CLEANTEC CT MINI I Aspirador móvel
10 l de volume de recipiente para pós CLEANTEC CT MIDI I
da classe L.
Com deteção automática do tubo flexível
de aspiração e 15 l de volume de recipiente

Aspiradores móveis compactos | Aspiradores 06
Limpeza manual
A limpeza manual do filtro
principal e do saco de
filtragem permite a reposição
da força de aspiração no caso
de filtro ou saco de filtragem
obstruídos, assim aumentando
significativamente o nível de
enchimento.
Tubo flexível de aspiração liso

Com geometria cónica para uma melhor força de
aspiração e, graças à superfície exterior lisa, para
deslizar perfeitamente sobre qualquer superfície
ou aresta.
Mudança de filtro pelo
exterior
Rápido, fácil e sem recurso
a ferramentas.
Elevada potência de aspiração Comando à distância prático

Potência comparável à da variante de cabo graças Ligar o aspirador através do comando à distância, diretamente no
à turbina de 36 V com 2 baterias de 18 V (4,0/5,2/8,0* Ah). tubo flexível de aspiração, poupa-lhe o caminho até ao aspirador.
Por isso, é perfeita para aplicações móveis de corte, Ideal para trabalhos de limpeza pontuais.
lixagem ou perfuração.
Aperfeiçoados.
Para as suas ferramentas de bateria.
Seja para aplicações móveis de corte, lixagem ou perfuração: os nossos CTC MINI

e CTC MIDI estão perfeitamente adaptados ao sistema de 18 V da F estool. Assim,
é possível trabalhar sem cabos e ao mesmo tempo sem pó. A tecnologia B luetooth®
integrada garante uma interação ideal com ferramentas de bateria da F estool.
Função Autostart Bluetooth® confortável e rápida através da bateria ou do comando
à distância.
* Bateria Li-HighPower de 8,0 Ah disponível a partir de outubro de 2022 157

06 Aspiradores
Dados técnicos CT MINI I CTC MINI I* CT MIDI I CTC MIDI I*
Consumo (W) 350 – 1.200 – 350 – 1.200 –
Tensão bateria. (V) – 36 – 36
Fluxo volumétrico máx. (l/min) 3.700 3.100 3.700 3.100
Vácuo máx. (Pa) 24.000 19.000 24.000 19.000
Área do filtro (cm²) 3.369 3.369 3.369 3.369
Cabo elétrico isolado c/ borracha (m) 7,5 – 7,5 –
Vol. máx. depósito/saco filtragem (l) 10/7,5 10/7,5 15/12,5 15/12,5
Dimensões (C x L x A) (mm) 470 x 320 x 455 550 x 320 x 455 470 x 320 x 495 550 x 320 x 495
Potência máx. inst. medida na corrente (W) 2.200 – 2.200 –
Capacidade da bateria (Ah) – 4 / 5,2 / 8 – 4 / 5,2 / 8
Tempo de funcionamento 2 x 4,0 Ah (min) – 12 – 22 – 12 – 22
Peso (kg) 11 – 11,3 –
Peso c/ bateria (kg) – 13 / 13,2 / 13,8 – 13,2 / 13,4 / 14
* Bateria Li-HighPower de 8,0 Ah disponível a partir de outubro de 2022
CT MINI I
CTL MINI I
439,00
filtro principal de elevado rendimento, tubo flexível de aspiração liso Ø 27/32 x 3,5 m-AS/CTR, saco de 574840
539,97
filtragem SELFCLEAN SC FIS-CT, alojamento para tubos, enrolamento do cabo, S YS-Dock com função T-LOC
CTC MINI I Todas as variantes: filtro principal de elevado rendimento, saco de filtragem SELFCLEAN SC FIS-CT, tubo
flexível de aspiração liso Ø 27/32 x 3,5 m-AS/CTR, alojamento para tubos, S YS-Dock com função T-LOC,
comando à distância de aspirador CT-F I
440,00
CTLC MINI I-Basic 577065
541,20
CTLC MINI I-Plus 931,00
577149
kit de energia S
YS 18V 4x5,2/TCL 6 DUO 1.145,13
CT MIDI I Todas as variantes: filtro principal de elevado rendimento, tubo flexível de aspiração liso
Ø 27/32 x 3,5 m-AS/CTR, saco de filtragem SELFCLEAN SC FIS-CT, alojamento para tubos,
enrolamento do cabo, S YS-Dock com função T-LOC
479,00
CTL MIDI I 574832
589,17
CTM MIDI I 581,00
574822
luva de aspiração com bypass 714,63
CTC MIDI I Todas as variantes: filtro principal de elevado rendimento, saco de filtragem SELFCLEAN SC FIS-CT, tubo
flexível de aspiração liso Ø 27/32 x 3,5 m-AS/CTR, alojamento para tubos, S YS-Dock com função T-LOC,
comando à distância de aspirador CT-F I
490,00
CTLC MIDI I-Basic 577066
602,70
CTLC MIDI I-Plus 981,00
577150
kit de energia S
YS 18V 4x5,2/TCL 6 DUO 1.206,63
590,00
CTMC MIDI I-Basic 577067
725,70
CTMC MIDI I-Plus 1.081,00
577151
kit de energia S
YS 18V 4x5,2/TCL 6 DUO 1.329,63
Aspiradores móveis compactos | Aspiradores 06
O especialista em trabalhos de limpeza.

O aspirador móvel prático.
Ideal para a limpeza de obras, oficinas e escritórios: com um volume do depósito de 15 l,

o CLEANTEC CT 15 aspira pó, sujidade e água. A sua forma construtiva permite que o volume
do depósito seja praticamente utilizado na totalidade – para trabalhar prolongadamente,
sem mudança do saco de filtragem.
Aspirador móvel
CLEANTEC CT 15
Acessórios de limpeza já incluídos no âmbito
de fornecimento. Aspirador com 15 l de volume
do recipiente.
Dados técnicos CT 15
Consumo (W) 350 – 1.200

Acessórios de limpeza sempre presentes
Área do filtro (cm²) 3.369
Os bocais para juntas e estofos podem ser
acomodados no aspirador móvel.
Cabo elétrico isolado c/ borracha (m) 5,5
Vol. máx. depósito/saco filtragem (l) 15/12,5
Dimensões (C x L x A) (mm) 470 x 320 x 430
Potência máx. inst. medida na corrente (W) 2.200
Peso (kg) 11,2

Todas as variantes: filtro principal de elevado rendimento, tubo flexível
de aspiração Ø 27/32 x 3,5 m, saco de filtragem SELFCLEAN SC FIS-CT, Comando tátil
ponta para fendas D 36 FD-150, bocal para estofos D 36 PD
Painel de comando tátil intuitivo, em vez de
310,00
CT 15 E
381,30
574827 botões giratórios – comando mais simples,
mesmo com o uso de luvas ou num ambiente
CT 15 E-Set
Tubo de mão curvo D 36 HR-K AS, de sujidade.
345,00
Tubos de prolongamento 575988
424,35
D 36 VR-K AS, bocal para pavimentos
4 peças D 36 BD270
Nota: o tubo flexível de aspiração incluído no âmbito de fornecimento do CT 15 não é antiestático.

06 Aspiradores
A verdadeira grandeza vem de dentro.

Os aspiradores móveis polivalentes.
Compactos e ainda assim grandes. Leves e ainda assim potentes. Na obra ou na oficina –
os CLEANTEC CT 26/36/48 oferecem um volume elevado combinado com dimensões compactas,
graças à generosa geometria do recipiente. A turbina de alto rendimento, extremamente compacta,
disponibiliza ainda a potência de aspiração adequada de 3900 l/min de fluxo volumétrico.
Inclui função antiestática durante o trabalho.
Aspirador móvel
CLEANTEC CT 36
36 l de volume de recipiente
Aspirador móvel
CLEANTEC CT 26
Aspirador móvel
CLEANTEC CT 48
160
Aspiradores móveis | Aspiradores 06
Simplesmente flexível
Liso, elástico e extremamente robusto. O tubo flexível
de aspiração liso convence graças a um melhor
manuseamento e uma vida útil mais longa. Desliza
sobre qualquer aresta e, com geometria cónica,
garante uma força de aspiração aumentada.
Grande capacidade
O saco pode expandir-se livremente através
do filtro plano e do contorno interior liso
do depósito. Isto permite um enchimento
homogéneo e um aproveitamento de quase
100 % do volume do saco.
Transporte seguro
Através do S
YS-Dock com
T-LOC é possível acoplar fácil
e rapidamente acessórios
e ferramentas no S
ystainer,
no SORTAINER e no S YS ToolBox
ao aspirador.
Ampliável
Conforme a exigência, o aspirador
pode ser equipado com módulos
adicionais. Por exemplo, módulo
de ar comprimido, módulo de
tomada com corrente permanente,
módulo de tomada com sistema
automático de Ligar/Desligar,
módulo EAA ou Bluetooth®.

agora gratuitamente
App Festool Work.
Com a App Work pode ajustar individualmente as ferramentas Festool interligadas às suas condições de
trabalho, pode registá-las para a Garantia all-inclusive ou consultar os dados de desempenho a qualquer
altura. Para a eventualidade, ainda que remota, de faltar alguma coisa à sua ferramenta, a App Work
comunica uma solução adequada, através de notificação push, diretamente no seu smartphone. Isto garante
um progresso ideal do trabalho e resultados perfeitos, totalmente de acordo com as suas necessidades.
161
06 Aspiradores
Esqueça o filtro. Limpeza automática.

Os aspiradores móveis com limpeza automática.
Fim aos filtros obstruídos – pois a limpeza automática do filtro principal A

UTOCLEAN (AC) mantém
o filtro limpo e assegura uma força de aspiração constantemente elevada para grandes quantidade
de pó fino. Com função antiestática durante o trabalho.
Aspirador móvel
CLEANTEC
CT 26 AC
Aspirador móvel Aspirador móvel

CLEANTEC CLEANTEC
CT 36 AC CT 48 AC
36 l de volume de recipiente 48 l de volume de recipiente
para pós da classe L e M. para pós da classe L e M.
162
Aspiradores móveis A
UTOCLEAN | Aspiradores 06
Transporte seguro
Através do S
YS-Dock com T-LOC é possível acoplar fácil
e rapidamente acessórios e ferramentas no S ystainer,
no SORTAINER e no S YS ToolBox ao aspirador.
Ajustável mediante as necessidades
O interruptor rotativo permite ajustar
progressivamente os intervalos
de limpeza. Quanto mais curtos os
intervalos, mais intensa a limpeza.
Ampliável
Simplesmente flexível Conforme a exigência, o aspirador
Liso, elástico e extremamente pode ser equipado com módulos
robusto. O tubo flexível de aspiração adicionais. Por exemplo, módulo
liso convence graças a um melhor de ar comprimido, módulo de
manuseamento e uma vida útil mais tomada com corrente permanente,
longa. Desliza sobre qualquer aresta módulo de tomada com sistema
e, com geometria cónica, garante automático de Ligar/Desligar,
uma força de aspiração aumentada. módulo EAA ou Bluetooth®.
Ideal para o exigente quotidiano

nas obras
O separador prévio CT-VA.
Domina grandes quantidades de pó graças à tecnologia de ciclone. Permite um

desempenho de aspiração constantemente elevado, graças à redução da carga
sobre o filtro principal.
163
06 Aspiradores
Ideal para a utilização na construção em seco.

O aspirador móvel para lixadoras de braço
extensível PLANEX.
O potente CLEANTEC CTM 36
AC PLANEX, com 36 l de volume de recipiente, está concebido
exatamente para a enorme eficácia de desbaste da lixadora de braço extensível P LANEX.
Com tubo flexível resistente aos vincos e corrediça de fecho ComfortClean, de série, para uma
maior limpeza dos filtros.
Aspirador móvel
CLEANTEC
CT 36 AC PLANEX
Com 36 l de volume de recipiente
e porta-ferramentas
Cómodo e rápido
A lixadora de braço extensível
pode ser apoiada em segurança
no porta-ferramenta. Deste modo
é possível a substituição rápida
Aspirador móvel e cómoda de lixas ou o aumento
do alcance da P LANEX em apenas
CLEANTEC poucos passos. Com asa de
CT 36 AC LHS Máxima flexibilidade

transporte prática.
36 l de volume de recipiente Tubo flexível de aspiração

para pós da classe L e M. extremamente sensível
e resistente a vincos.
164
Aspiradores móveis A
UTOCLEAN | Aspiradores 06
Ideal para os trabalhos de desbaste.

O aspirador para obras com limpeza automática.
Os aspiradores RENOFIX são a solução perfeita para quantidades muito elevadas de pó, como
ocorrem, por exemplo, nos trabalhos com fresadoras de restauro e lixadoras de diamante.
A limpeza automática do filtro principal, A
UTOCLEAN (AC), limpa regularmente o filtro principal
de alto rendimento assegurando uma força de aspiração continuamente elevada.
Aspirador móvel
CLEANTEC
CT 36 AC RENOFIX
Limpeza manual
Desta forma também se consegue
desobstruir filtros muito obstruídos:
Ao fechar manualmente a entrada
do recipiente com a corrediça de
Aspirador móvel fecho ComfortClean é gerado um
vácuo forte que limpa o filtro com
CLEANTEC Melhor com um sistema força máxima.
CT 26 AC RENOFIX Acoplável com S

ystainer
e SORTAINER no S YS-Dock.
Com 26 l de volume de recipiente Sistema de locais de encaixe
para pós da classe L. para módulos adicionais:
ar comprimido ou B luetooth®.
165
06 Aspiradores
Dados técnicos CT 26 CT 36 CT 48 CT 26 AC CT 36 AC CT 48 AC
Consumo (W) 350 – 1.200 350 – 1.200 350 – 1.200 350 – 1.200 350 – 1.200 350 – 1.200
Fluxo volumétrico máx. (l/min) 3.900 3.900 3.900 3.900 3.900 3.900
Vácuo máx. (Pa) 24.000 24.000 24.000 24.000 24.000 24.000
Cabo elétrico isolado c/ borracha (m) 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
Vol. máx. depósito/saco filtragem (l) 26/24 36/34 48/46 26/24 36/34 48/46
Dimensões (C x L x A) (mm) 630 x 365 x 540 630 x 365 x 596 740 x 406 x 1.005 630 x 365 x 540 630 x 365 x 596 740 x 406 x 1.005
Potência máx. inst. medida na

2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400
corrente (W)
Peso (kg) 13,7 14,4 16,2 14,7 15,2 16,9
Dados técnicos CT 36 AC LHS CT 36 AC PLANEX CT 26 AC RENOFIX CT 36 AC RENOFIX
Consumo (W) 350 – 1.200 350 – 1.200 350 – 1.200 350 – 1.200
Fluxo volumétrico máx. (l/min) 3.900 3.900 3.900 3.900
Vácuo máx. (Pa) 24.000 24.000 24.000 24.000
Cabo elétrico isolado c/ borracha (m) 7,5 7,5 7,5 7,5
Vol. máx. depósito/saco filtragem (l) 36/34 36/34 26/24 36/34
Dimensões (C x L x A) (mm) 630 x 365 x 596 630 x 365 x 596 630 x 365 x 540 630 x 365 x 596
Potência máx. inst. medida na corrente (W) 2.400 2.400 2.200 2.200
Peso (kg) 15,2 15,2 14,5 15,2
CT 26 Todas as variantes: filtro principal de elevado rendimento, tubo flexível de aspiração liso
Ø 27/32 x 3,5 m-AS/CTR, alojamento para tubos, S YS-Dock com função T-LOC, enrolamento do cabo
CTL 26 E 606,00
574947
saco de filtragem SELFCLEAN 745,38
CTL 26 E SD 649,00
574955
saco de filtragem SELFCLEAN, 2.ª tomada de corrente permanente 798,27
CTL 26 E SD E/A 649,00
574956
saco de filtragem SELFCLEAN, 2.ª tomada de corrente com sistema automático liga/desliga 798,27
CTM 26 E 807,00
574981
saco de filtragem SELFCLEAN, tampa de fecho para tubos de aspiração 992,61
CT 36 Todas as variantes: filtro principal de elevado rendimento, saco de filtragem SELFCLEAN, tubo flexível
de aspiração liso Ø 27/32 x 3,5 m-AS/CTR, alojamento para tubos, S YS-Dock com função T-LOC,
enrolamento do cabo
731,00
CTL 36 E 574965
899,13
CTM 36 E 925,00
574988
tampa de fecho para tubos de aspiração 1.137,75
CTL 36 E LE 925,00
574972
módulo de ar comprimido 1.137,75
CTM 36 E LE 1.116,00
574990
tampa de fecho para tubos de aspiração, módulo de ar comprimido 1.372,68

Aspiradores móveis | Aspiradores 06
CT 48 Todas as variantes: filtro principal de elevado rendimento, saco de filtragem SELFCLEAN, tubo flexível
de aspiração liso Ø 27/32 x 3,5 m-AS/CTR, alojamento para tubos, S YS-Dock com função T-LOC,
enrolamento do cabo, aro de empurrar
836,00
CTL 48 E 574975
1.028,28
CTM 48 E 1.022,00
574992
tampa de fecho para tubos de aspiração 1.257,06
CT 26 AC Todas as variantes: filtro principal de elevado rendimento, saco de remoção, tubo flexível de aspiração liso
CTL 26 E AC 710,00
574945
saco de filtragem SELFCLEAN 873,30
CTM 26 E AC 906,00
574978
saco de filtragem SELFCLEAN, tampa de fecho para tubos de aspiração 1.114,38
CT 36 AC Todas as variantes: filtro principal de elevado rendimento, saco de remoção, tubo flexível de aspiração liso
CTL 36 E AC 835,00
574958
saco de filtragem SELFCLEAN 1.027,05
CTM 36 E AC 1.024,00
574983
CT 48 AC Todas as variantes: filtro principal de elevado rendimento, alojamento para tubos, saco de remoção,
tubo flexível de aspiração liso Ø 27/32 x 3,5 m-AS/CTR, S
YS-Dock com função T-LOC, enrolamento do cabo,
aro de empurrar
CTL 48 E AC 935,00
574974
CTM 48 E AC 1.122,00
574991
CT 36 AC PLANEX Todas as variantes: filtro principal de elevado rendimento, tubo flexível de aspiração resistente aos
vincos D36x3,5-AS/LHS 225, saco de remoção, corrediça de fecho ComfortClean, alojamento para tubos,
enrolamento do cabo
CTL 36 E AC-LHS 852,00
574960
CTM 36 E AC-LHS 1.037,00
574984
CTL 36 E AC-PLANEX 885,20
576850
saco de filtragem SELFCLEAN, porta-ferramentas P
LANEX 1.088,80
CTM 36 E AC-PLANEX 1.070,20
576853
saco de filtragem SELFCLEAN, porta-ferramentas P
LANEX 1.316,35
CT 26 AC RENOFIX
CTL 26 E AC RENOFIX
filtro principal de elevado rendimento, saco de remoção, tubo flexível de aspiração liso 727,00
575841
Ø 36/32 x 3,5 m-AS/R com luvas de ligação giratórias, corrediça de fecho ComfortClean, 894,21
alojamento para tubos, enrolamento do cabo
CT 36 AC RENOFIX Todas as variantes: filtro principal de elevado rendimento, saco de remoção, tubo flexível de aspiração liso
Ø 36/32 x 3,5 m-AS/R com luvas de ligação giratórias, corrediça de fecho ComfortClean, alojamento para
tubos, enrolamento do cabo
852,00
CTL 36 E AC RENOFIX 575842
1.047,96
1.037,00
CTM 36 E AC RENOFIX 575846
1.275,51

06 Aspiradores
Nenhuma hipótese para o pó nocivo.

Os aspiradores especiais.
O CLEANTC CTH aspira, com segurança, pós nocivos, como bolor e amianto, impregnações nocivas
da madeira, pós de fibras minerais, chumbo, cádmio, níquel e cromato de zinco. O aspirador,
com um grau de filtragem de 99,995 %, é especialista na aspiração de pós cancerígenos e patogénicos.
Aspirador móvel
CLEANTEC CTH 26
para pós da classe H.
Aspirador móvel
CLEANTEC CTH 48
para pós da classe H.
Dados técnicos CTH 26 CTH 48
Consumo (W) 350 – 1.000 350 – 1.000

Vácuo máx. (Pa) 24.000 24.000 Todas as variantes: filtro principal de elevado rendimento, tubo flexível
de aspiração liso Ø 27/32 x 3,5 m-AS/CTR, alojamento para tubos, S YS-Dock com
função T-LOC, enrolamento do cabo
Área do filtro (cm²) 6.318 6.318
CTH 26 E / a 931,00
574939
saco de filtragem de segurança 1.145,13
Cabo elétrico isolado c/ borracha (m) 7,5 7,5
CTH 48 E / a
1.149,00
saco de filtragem de segurança, 574941
Vol. máx. depósito/saco filtragem (l) 26/24 48/46 1.413,27
aro de empurrar
Dimensões (C x L x A) (mm) 630 x 365 x 540 740 x 406 x 1.005
Potência máx. inst. medida

2.400 2.400
na corrente (W)
Peso (kg) 13,9 16,5

Aspirador especial | Aspiradores 06
Aspirador móvel
CLEANTEC CT 48 EC/B22
Para segurança máxima, o aspirador especial CT 48 EC/B22 está em
conformidade com a diretiva ATEX 94/9/CE para a zona 22. Este permite
eliminar, em segurança, pós secos e combustíveis de ferramentas
e aparelhos.
Dados técnicos CT 48 EC B22
Consumo (W) 150 – 1.100
Confortável e seguro
O robusto depósito em plástico ABS possui uma
proteção adicional contra chamas e, por isso, adequa-se
à aspiração segura de pós de alumínio, papel, fuligem
Cabo elétrico isolado c/ borracha (m) 7,5 e tinta pulverizada, assim como de plásticos reforçados
por fibra de vidro e fibra de carbono.
Vol. máx. depósito/saco filtragem (l) 48/46
Peso (kg) 18,6
CT 48 EC B22 Todas as variantes: saco de filtragem SELFCLEAN, tubo flexível de aspiração liso Ø 27/32 x 3,5 m-AS/CTR,
enrolamento do cabo, módulo de ar comprimido
CTL 48 E LE EC/B22 R1 2.204,00
575275
filtro principal de elevado rendimento 2.710,92
2.390,00
CTM 48 E LE EC B22 R1 575286
2.939,70
Mobilidade no espaço
mais pequeno.
Workcenter WCR 1000
Facilmente fixado em aspiradores móveis F estool, sem recurso a ferramentas,

através do S YS-Dock, o Workcenter WCR 1000 torna cada aspirador móvel
Festool, a partir de CLEANTEC CT 26,
num local de trabalho compacto móvel
e configurável conforme as necessidades.**
** No CT 48 EC/B22, é necessário para a união dos adaptadores AD-WCR 498805.

06 Aspiradores
Domina grandes quantidades de pó.

De forma eficaz, simples e fiável.
O separador prévio.
A partir de agora, grandes quantidades de pó e aparas deixam de ser um problema. Nem para o filtro
principal, nem para a força de aspiração. Os pós minerais são separados até 80% e os pós grossos,
como as aparas de serragem, até 95%, sendo recolhidos no recipiente de recolha. Isto alivia o filtro
principal e assegura uma força de aspiração continuamente elevada, durante todo o processo
de trabalho.
Separador prévio
CT-VA
Domina grandes quantidades de pó graças
à tecnologia de ciclone: autorizado para as
classes de pó L e M.
Dados técnicos CT-VA
Volume depósito máx. (l) 20
Peso (kg) 7
CT-VA
T-VA-20
C
370,10
Systainer de ciclone, recipiente de recolha VAB-20, tina para S
ystainer, tubo flexível de ligação, 204083
455,22
saco de remoção, tampa do depósito

Separador prévio | Aspiradores 06
Simplesmente reequipável Flexível na aplicação Remoção simples

Pode combinar-se com os aspiradores móveis Trabalhar de forma flexível, consoante Transporte cómodo e seguro
Festool CT 26/36/48 com e sem limpeza AC. a aplicação com ou sem separador prévio CT. graças aos recipientes de recolha
Aprovado para as classes de poeiras L e M. Através do sistema S YS-Dock, é fácil ligar empilháveis, com dimensões
o aspirador móvel e o separador prévio CT compactas e uma construção
entre si. robusta.
Saco de remoção ENS-VA-20/10

forma ideal para o recipiente de recolha do separador prévio C
T-VA 20, para pós da classe de poeiras L e M, 24,00
204296
para aplicação no recipiente de recolha VAB-20, incluindo 10 cintas de cabos, embalagem com 10 Unidade, 29,52
volume depósito máx. 20 l
Recipiente de recolha VAB-20/1

para separador prévio C
T-VA 20, empilhável, com dimensões compactas, boas possibilidades de 74,10
204294
manuseamento e construção robusta, possibilidade de fecho com tampa (incluída no âmbito de fornecimento) 91,14
para o transporte, dimensões (C x L x A) 395 x 295 x 350 mm, volume depósito máx. 20 l
Cabo de ligação CT-VA AK 37,10

para separador prévio C T-VA 20, para equipamento posterior do separador prévio C
T-VA com módulo 45,63
575667
de tomada adicional, permite uma união particularmente simples do tubo flexível de aspiração plug it 43,65 / 1 m
ao separador prévio C
T-VA, potência máx. inst. medida na corrente 2.400 W, comp. cabo 0,85 m 53,68 / 1 m

06 Aspiradores
Kits de limpeza CLEANTEC PVP €* Ref.
Kit de limpeza para bocais D 27 / D 36 D-RS

15,20
para trabalhos de limpeza simples e complementar kits de limpeza existentes, ponta para fendas 492392
18,70
D 36 FD-210, bocal para estofos D 36 PD, pincel de aspiração D 36 SP
Kit de limpeza standard RS-ST D 27/36-Plus

para todas as tarefas de limpeza em espaços apertados, superfícies e no piso, Tubo de mão curvo 80,00
577257
D 36 HR-K AS, bocal para pavimentos D 36 BD 300, Tubos de prolongamento D 36 VR-K AS, ponta para 98,40
fendas D 36 FD-300, pincel de aspiração D 36 SP, S
ystainer SYS3 M 137
Kit de limpeza standart RS-HW D 36-Plus

kit de limpeza universal com tubo flexível de aspiração D 36 para um melhor rendimento de limpeza,
180,00
Tubo de mão curvo D 36 HR-K AS, bocal para pavimentos D 36 BD 300, Tubos de prolongamento 577258
221,40
D 36 VR-K AS, ponta para fendas D 36 FD-300, pincel de aspiração D 36 SP, tubo flexível de aspiração liso
D 36 x 3,5 m antiestático, Systainer SYS3 M 437
Kit de limpeza para pavimentos RS-BD D 36-Plus

perfeito para superfícies de piso grandes graças ao bico largo com coroa de escovas ajustável em altura,
265,00
Tubo de mão curvo D 36 HR-K AS, bocal para pavimentos D 36 BD 370, prolongamento em aço inoxidável de 577259
325,95
3 peças D 36 VR-M3x, ponta para fendas D 36 FD-300, tubo flexível de aspiração liso D 36 x 3,5 m antiestático,
Kit de limpeza para sujidade grosseira RS-GS D 50

para pós grosseiros na oficina e na obra, tubo flexível de aspiração D 50x2,5m-AS, prolongamentos 150,00
577260
D50VR-K, bocal para pavimentos D 50 BD370, bocal quadrado D 50 QD, pincel de aspiração D 50 SP, 184,50
ponta para fendas D 50 FD

agora gratuitamente
App Festool Order.

Acessórios de sistema | Aspiradores 06
Acessórios para aspiradores móveis CT e SR PVP €* Ref.
Tubo flexível de aspiração antiestático C

LEANTEC
Elemento de união por velcro KV-215/5

para fixar o cabo no tubo flexível de aspiração, pode ser reutilizado múltiplas vezes e adaptado 8,00
205294
de modo flexível, adequado para tubos flexíveis de aspiração com diâmetro de 27 mm, 32 mm e 36 mm, 9,84
embalagem com 5 Unidade, comprimento 215 mm
Tubo flexível de aspiração D 27x3m-AS-90°/CT 119,40

para CTL SYS, CTLC SYS, CTMC SYS, antiestático, resistente ao calor até +70°C, com adaptador giratório 146,86
577160
angular do lado da aspiração e manga de ligação com bypass integrado, liso, diâmetro 27 mm, 39,80 / 1 m
comprimento 3 m, resist. derivação (DIN IEC 312) <1 mΩ/m 48,95 / 1 m
Tubo flexível de aspiração

Todas as variantes: antiestático, resistente ao calor até +70°C, liso, Cónico, diâmetro 27 /32 mm,
resist. derivação (DIN IEC 312) <1 mΩ/m
151,00
D 27/32x3,5m-AS-90°/CT
185,73
para CTL MINI / MIDI até ao ano de construção 12/2018, com adaptador giratório angular do lado da aspiração 577161
43,14 / 1 m
e manga de ligação com bypass integrado, comprimento 3,5 m
53,07 / 1 m
151,00
D 27/32x3,5m-AS/CTR
185,73
para CT 26/36/48, para CTC MINI e CTC MIDI, para CT MINI e CT MIDI a partir do ano de construção 2019, 577158
43,14 / 1 m
com adaptador giratório e manga de ligação com bypass integrado, comprimento 3,5 m
53,07 / 1 m
184,40
D 27/32x5m-AS/CTR
226,81
para CT 26/36/48, para CT MINI e CT MIDI a partir do ano de construção 2019, para CTC MINI e CTC MIDI, 577159
52,69 / 1 m
com adaptador giratório e manga de ligação com bypass integrado, comprimento 5 m
64,80 / 1 m

Todas as variantes: não se adequa para aspiradores com AUTOCLEAN, para trabalhos de limpeza com
aspiradores CT, antiestático, resistente ao calor até +70°C, com compensação giratória e conectores,
liso, diâmetro 36 mm, resist. derivação (DIN IEC 312) <1 mΩ/m
170,80
D36x3,5m-AS/CTR 210,08
204924
comprimento 3,5 m 48,80 / 1 m
60,02 / 1 m
219,70
D36x5m-AS/CTR 270,23
204925
comprimento 5 m 43,94 / 1 m
54,05 / 1 m
278,90
D36x7m-AS/CTR 343,05
204926
49,01 / 1 m
Tubo flexível de aspiração D36/32x3,5m-AS/R 159,80

adequado para aspiradores com A UTOCLEAN, antiestático, resistente ao calor até +70°C, para trabalhos 196,55
204923
com fresadora de restauro e trabalhos de limpeza, liso, Cónico, diâmetro 36 /32 mm, comprimento 3,5 m, 45,66 / 1 m
resist. derivação (DIN IEC 312) <1 mΩ/m 56,16 / 1 m
Tubo flexível de aspiração D 36x3,5-AS/KS/B/LHS 225

165,90
para lixadora de braço extensível P LANEX, antiestático, resistente ao calor até +70°C, altamente flexível,
204,06
tubo flexível de aspiração resistente a vincos, com manga de bypass para massa de aparelhar extremamente 577101
47,40 / 1 m
leve: permite reduzir o efeito de aspiração da P LANEX na parede a um mínimo absoluto, diâmetro 36 mm,
58,30 / 1 m
comprimento 3,5 m, resist. derivação (DIN IEC 312) <1 mΩ/m

Todas as variantes: antiestático, resistente ao calor até +70°C, artigo ao metro
(sem adaptador giratório e conectores), resist. derivação (DIN IEC 312) <1 mΩ/m
35,20
D 27 MW-AS 43,30
452384
diâmetro 27 mm 35,20 / 1 m
43,30 / 1 m
44,10
D 36 MW-AS 54,24
452385
diâmetro 36 mm 44,10 / 1 m
54,24 / 1 m
Todas as variantes: antiestático, resistente ao calor até +70°C, resist. derivação (DIN IEC 312) <1 mΩ/m,
diâmetro 50 mm
136,50
D 50x2,5m-AS 167,90
452888
com 2x adaptador giratório, comprimento 2,5 m 54,60 / 1 m
67,16 / 1 m
206,50
D 50x4m-AS 254,00
452890
com 2x adaptador giratório, comprimento 4 m 51,63 / 1 m
63,50 / 1 m
48,50
D 50 MW-AS 59,66
452386
artigo ao metro (sem adaptador giratório e conectores) 48,50 / 1 m
59,66 / 1 m

06 Aspiradores
Tubo flexível de aspiração antiestático C

LEANTEC

Todas as variantes: para todas as ferramentas elétricas com flange D27 e D36 (todas as ferram. elétr.
Festool) e acessórios de limpeza, com conexão plug it, antiestático, adequa-se especialmente para
aplicações de lixar, c/adaptador giratório e manga de ligação c/fecho de baioneta, resistente ao calor
até +70°C, liso, diâmetro 27 /22 mm, resist. derivação (DIN IEC 312) <1 mΩ/m
186,40
D 27/22x3,5m-AS-GQ/CT 229,27
200041
comprimento 3,5 m 53,26 / 1 m
65,51 / 1 m
242,00
D 27/22x5m-AS-GQ/CT 297,66
201758
59,53 / 1 m
Tubo flexível de aspiração D 32/22x10m-AS-GQ/CT

348,50
para todas as ferramentas elétricas com flange D27 e D36 (todas as ferram. elétr. F estool) e acessórios de
428,66
limpeza, com conexão plug it, antiestático, adequa-se especialmente para aplicações de lixar, c/adaptador 200051
34,85 / 1 m
giratório e manga de ligação c/fecho de baioneta, resistente ao calor até +70°C, liso, diâmetro 32 /22 mm,
42,87 / 1 m
comprimento 10 m, resist. derivação (DIN IEC 312) <1 mΩ/m
PVP €* Ref.
Tubo flexível de aspiração CLEANTEC
36,00
Tubo flexível de aspiração D 21,5 x 5m HSK
44,28
para ligação direta (sem acoplamento) à sapata para lixagem manual com aspiração, diâmetro 21,5 mm, 495019
7,20 / 1 m
comprimento 5 m
8,86 / 1 m

Manga para tubo flexível CLEANTEC
Adaptador giratório
Todas as variantes: antiestático, luva de tubo flexível para unir ao bocal de entrada do aspirador móvel,
Ø exterior 58 mm
D 27 DAG-AS 24,10
452892
para tubo flexível de aspiração antiestático D27, diâmetro 27 mm 29,64
D32/27 DAG-AS/CTR 24,20

204919
para tubo flexível de aspiração antiestático D 27/32 29,77
D36 DAG-AS/CTR 29,20

204920
para tubo flexível de aspiração antiestático D36, diâmetro 36 mm 35,92
D 50 DAG-AS 34,70
452896
para tubo flexível de aspiração antiestático D50 42,68
D 36 DAG-AS-GQ/CT 29,20
202931
para tubo flexível de aspiração antiestático D27/22x3,5 AS-GQ/CT e D27/22x 5 AS-GQ/CT, diâmetro 36 mm 35,92
D 50 DAG-AS-GQ/CT 34,80
203206
para tubo flexível de aspiração antiestático D32/22x10 AS-GQ/CT, diâmetro 50 mm 42,80
Adaptador giratório angular D 32/27 DAG/90°-AS/CT

para tubo flexível de aspiração antiestático D 32/27 ao CTL MINI e CTL MIDI, antiestático, para CTL MINI 26,10
500673
e CTL MIDI a partir do ano de construção 09/2013 até ao ano de construção 12/2018, luva de tubo flexível 32,10
para unir ao bocal de entrada do aspirador móvel, Ø exterior 58 mm
Luva de ligação
D 27 DM-AS/CT
para todas as ferramentas elétricas com flange D 27 e D 36 e acessórios de limpeza D 27 e D 36, para tubo
17,20
flexível de aspiração D 27 e D 27/32, para a conexão do lado da ferramenta (elétrica ou bocal de aspiração), 577162
21,16
o fecho de baioneta cria uma união segura entre aspirador móvel e ferramenta elétrica, com bypass para
o ajuste individual do débito de ar, diâmetro 27 mm
D 27/22 DM-AS/CT
para todas as ferramentas elétricas com flange D27 e D36 (todas as ferram. elétr. F estool) e acessórios de
17,10
limpeza, apenas para os tubos flexíveis de aspiração lisos com cabo plug it integrado, antiestático, p/ligação 500668
21,03
do lado da ferram. (ferram. elétr. ou bocal de aspir.), a união segura entre aspirador móvel e ferramenta
elétrica, graças ao fecho de baioneta, diâmetro 27 /22 mm
D 36 DM-AS/CT
para tubo flexível de aspiração D 36, para todas as ferramentas elétricas com flange D36 e acessórios 21,80
500670
de limpeza, antiestático, para a conexão do lado da ferramenta (elétrica ou bocal de aspiração), 26,81
o fecho de baioneta cria uma união segura entre aspirador móvel e ferramenta elétrica, diâmetro 36 mm
D 36/32 DM-AS
21,80
para todas as ferramentas elétricas com flange D36 e acessórios de limpeza, para tubo flexível de aspiração 500671
26,81
D 36/32, antiestático, para a conexão do lado da ferramenta (elétrica ou bocal de aspiração), diâmetro 36 mm
Manga de aspiração D27 BP-AS/CT

para todas as lixadoras com vista à melhoria do comportamento de condução, especialmente para RTS 400, 18,70
204822
RTSC 400, DTS 400, DTSC 400, ETS 125, ETSC 125 e RO 90, impede a aspiração da máquina em superfícies 23,00
lisas, diâmetro 27 mm

06 Aspiradores
Manga para tubo flexível CLEANTEC
Manga redutora DC-D 36/27-AS

23,70
para todos os VCP, do lado da ferramenta elétrica, redução de Ø 36 para 27 mm, encaixável, 768135
29,15
em caso de necessidade, diâmetro 36 mm
Luva de ligação D 36 DM-AS-B-LHS 225

LANEX, para tubo flexível de aspiração D 36, antiestático,
23,10
para a conexão do lado da ferramenta (elétrica ou bocal de aspiração), para massa de aparelhar 577100
28,41
extremamente leve: permite reduzir o efeito de aspiração da P LANEX na parede a um mínimo absoluto,
diâmetro 36 mm
Adaptador para aspiração D 50/D 36 15,80

452897
para unir um tubo flexível de aspiração D 50 com acessórios D 36 19,43
Distribuidor em estrela D 50 SV-AS/D 50 V

para D 50/D 36/D 27, antiestático, para a união de dois tubos flexíveis de aspiração, com elemento de fecho, 42,50
452898
nos aspiradores com homologação para pós prejudiciais à saúde não está permitido o funcionamento 52,28
simultâneo
Peça de fecho D 50/V 16,80

452899
para o fecho do bocal de entrada, para reequipamento de todos os aspiradores móveis CTM/CTH 20,66
Conector D 50/D 50 VM-AS
19,00
antiestático, para unir tubos flexíveis de aspiração D 50/D 36/D 27, nos tubos flexíveis D 27/D 36, 493047
23,37
a manga de ligação de um tubo flexível deve ser substituída pelo adaptador giratório D 27/D 36
PVP €* Ref.
Tubos
Tubo de mão D 36 HR-K AS

24,60
para D 27/D 36, antiestático, com corrediça reguladora de ar para a regulação da potência de aspiração, 203129
30,26
com fecho de baioneta para a ligação segura ao tubo flexível de aspiração, curvo, diâmetro 36 mm
Prolongamento
D 36 VR-M 3x 60,20
452902
para D 27/D 36, aço nobre, de três peças, embalagem com 3 Unidade, comprimento 950 mm 74,05
D 36 VR-K AS 3x 27,60
203137
para D 27/D 36, antiestático, 3 peças, embalagem com 3 Unidade, comprimento 950 mm 33,95
D 50 VR-K 2x 37,50
440412
para D 50, plástico, de duas peças, embalagem com 2 Unidade, comprimento 970 mm 46,13
PVP €* Ref.
Bocal de aspiração de alcatifas e bocal de aspiração combinado
Escova para alcatifa D 36 TD II 51,80

203797
para D 27/D 36, com fundo deslizante, comutável para revestimentos têxteis e chão duro, largura 292 mm 63,71
Escova combinada de turbo aspiração D 36 TKB II

132,70
para D 27/D 36, para revestimentos têxteis/pavimentos duros, com 4 rodízios, rolo-escova acionado 203809
163,22
pelo ar de aspiração, largura 270 mm

Bocais para pavimento
Bocal para pavimentos
D 36 BD 370
146,50
para D 27/D 36, versão industrial, alumínio, com 2 rodízios e 2 elementos de tiras de escova, diâmetro 36 mm, 452908
180,20
largura 370 mm
D 50 BD 450
164,70
para D 50, versão industrial, alumínio, com 2 rodízios e 2 elementos de tiras de escova, 452910
202,58
largura 450 mm
D 36 BD 300
20,50
para D 27/D 36, material plástico, com 2 rodízios e 2 elementos de tiras de escova, diâmetro 36 mm, 577261
25,22
largura 300 mm
Acessórios para aspiradores móveis CT PVP €* Ref.
Bocais/escovas especiais
Ponta para fendas

Todas as variantes: plástico
D 36 FD-300 8,30
452904
para D 27/D 36, diâmetro 36 mm, comprimento 300 mm 10,21
D 36 FD-210 6,90
492391
para D 27/D 36, diâmetro 36 mm, comprimento 210 mm 8,49
D 36 FD-150
6,90
para D 27/D 36, para CTL-SYS, adequado para a arrumação de acessórios do CTL SYS e CT 15, 500593
8,49
diâmetro 36 mm, comprimento 150 mm
D 50 FD 21,80
452912
para D 50, comprimento 200 mm 26,81
Pincel de aspiração
Todas as variantes: Material plástico
D 36 SP 11,60
440404
para D 27/D 36, diâmetro 70 mm 14,27
D 50 SP 30,90
440419
para D 50, diâmetro 85 mm 38,01
Bocal para estofos D 36 PD

9,00
para CTL-SYS, para D 27/D 36, material plástico, com elemento de escova, adequado para ser arrumado 500592
11,07
dentro do CTL SYS, largura 120 mm
Bocal universal com escova D 36 UBD 16,50

498527
para D 27/D 36, plástico, com coroa de escovas e articulação rotativa 20,30

06 Aspiradores
Módulos para sistema de aperto CTL/CTM/CTH 26/36/48
Módulo de tomada
Todas as variantes: para CT 26/36/48
Modul-SD CT 26/36/48 52,40

496142
tomada com corrente permanente 64,45
Modul-SD E/A CT 26/36/48 52,40

496405
tomada com sistema automático de ligar/desligar 64,45
Módulo do satélite de energia EAA CT 26/36/48 67,10

496143
para CT 26/36/48, para unir um aspirador móvel CT à caixa de energia ou braço de aspiração 82,53
Módulo de ar comprimido DL CT 26/36/48

226,60
para CT 26/36/48, para a instalação posterior de aspiradores móveis na versão LE, com sistema automático 496141
278,72
adicional de ligar/desligar ar comprimido
Comando à distância
Todas as variantes: o comando à distância permite ligar o aspirador móvel diretamente no tubo flexível
de aspiração (mudança simples para modo de limpeza também na posição AUTO do aspirador móvel),
autonomia 10 m, tecnologia B
luetooth®
T-F I/M-Set
C
para CT 26, 36, 48 (exceto EC e EC B22), kit de reequipamento para CT 26, 36, 48, Módulo para montagem na
ranhura de módulo livre, controlo através de comando à distância (incluído no kit) ou através da ferramenta 89,90
202097
de bateria (em conjunto com bateria B luetooth®), permite uma ativação automática do aspirador móvel 110,58
quando é ligada a ferramenta elétrica (pressupondo uma bateria B luetooth® compatível), módulo recetor
(para CT 26, 36, 48)
T-F I
C
47,70
adequado para todos os aspiradores com B luetooth® (em conjunto com módulo recetor Bluetooth®), 202098
58,67
duas fitas de fixação para tubos flexíveis de aspiração D27 e D36
PVP €* Ref.
Braço aspiração CT
Braço de aspiração
Todas as variantes: kit de tubos com conexões, comprimento 2.119 mm, largura 1.136 mm
T-ASA
C 300,80
492452
para CT 44, CT 48, sem alça 369,98
T-ASA CT 26/36/SB
C
435,70
para CT 26/36, com aro de empurrar SB-CT 26/36, braço de aspiração para montagem em todos os modelos 496372
535,91
CT 26/36 (exceto CT 26/36 AC HD), aro de empurrar
Porta-ferramenta WHR/CT-ASA
61,70
para CT-ASA, C
T-ASA/SB, C
T-ASA CT 26/36/SB, para a colocação segura e ergonómica de 2 ferramentas 493558
75,89
elétricas ou pneumáticas
PVP €* Ref.
Filtro CLEANTEC
Elemento de filtragem HF-CT 17 31,40

769134
para CT 17 E, VCP 170 E, VCP 320 E, para a aspiração em seco 38,62
Filtro principal
HF-CT MINI/MIDI-2/CT15
para CT MINI, CT MINI I, CT MIDI e CT MIDI I a partir do ano de construção de 2019, CTC MINI/MIDI, assim 19,70
204200
como CT 15, filtro principal envolvido numa prática moldura de plástico, substituição sem problemas da 24,23
cassete de filtragem pelo exterior, sem abrir o aspirador móvel
HF-CT-MINI/MIDI 21,70
456790
para CT MINI e CT MIDI até ao ano de construção 2018 26,69
HF-CT 26/36/48
35,30
para CT 26/36/48 e TURBO II, filtro principal de elevado rendimento, não adequado para aspiradores móveis 496170
43,42
com AUTOCLEAN

Filtro CLEANTEC
Filtro principal
HF-CT 26/36/48 HP 55,60
203759
para CT AC, VCP 260 AC, 360 AC, 480 AC, filtro principal otimizado para a limpeza com revestimento PTFE 68,39
HF CTH 26/48 75,70

498995
para CTH 26, CTH 48, filtro especial corresponde às exigências da classe de poeiras H, classe de poeiras H 93,11
HF-CT/2 35,30
452923
para CT 11, 22, 33, 44, 55, embalagem com 2 Unidade 43,42
HF-CT SYS 18,70

500558
para CT S
YS e CTC SYS 23,00
Filtro principal Longlife Longlife-HF-CT/2

75,80
para CT 11, 22, 33, 44, 55, utilizável apenas para aspirar pós não prejudiciais à saúde, 454869
93,23
Filtro para líquidos

Todas as variantes: para aspirar líquidos
NF-CT MINI/MIDI-2/CT15
para CT MINI, CT MINI I, CT MIDI e CT MIDI I a partir do ano de construção de 2019, CTC MINI/MIDI, 19,70
204202
assim como CT 15, filtro para líquidos envolvido numa prática moldura de plástico, substituição sem 24,23
problemas da cassete de filtragem pelo exterior, sem abrir o aspirador móvel
NF-CT MINI/MIDI 12,20
456805
para CT MINI e CT MIDI até ao ano de construção 2018 15,01
NF-CT 26/36/48 16,60
496169
para CT 26/36/48 20,42
NF-CT 17 23,10
769135
para CT 17 E, VCP 170 E, VCP 320 E, VCP 171 E-L, VCP 321 E-L 28,41
PVP €* Ref.
Sacos de filtragem CLEANTEC
Saco de filtragem FIS-CT 17/5 30,50

769136
para CT 17 E, VCP 170 E, VCP 171 E-L, de capa dupla, embalagem com 5 Unidade 37,52
Saco de filtragem SELFCLEAN

Todas as variantes: embalagem com 5 Unidade
SC FIS-CT S YS/5
16,50
para CT SYS e CTC SYS, aproveit. ideal do vol. saco filtr.e alta resis. a rasgos devido ao velo de filtragem, 500438
20,30
saco de filtragem SELFCLEAN em velo
C-FIS-CT MINI/MIDI-2/5/CT15
S
para CT MINI, CT MINI I, CT MIDI e CT MIDI I a partir do ano de construção de 2019, CTC MINI/MIDI, assim 19,20
204308
como CT 15, aproveitamento ideal do volume do saco de filtragem, graças ao material do filtro SELFCLEAN, 23,62
otimizado para limpeza, com certificação FSC™, volume de enchimento máx. 15 l
SC FIS-CT MINI/5
18,90
para CTL MINI até ao ano de construção 2018, aproveitamento ideal do volume do saco de filtragem 498410
23,25
e força de aspiração constante graças ao saco de filtragem SELFCLEAN, com certificação FSC™
SC FIS-CT MIDI/5
27,70
para CTL MIDI até ao ano de construção 2018, aproveitamento ideal do volume do saco de filtragem 498411
34,07
e força de aspiração constante graças ao saco de filtragem SELFCLEAN, com certificação FSC™

06 Aspiradores
Saco de filtragem SELFCLEAN

Todas as variantes: aproveitamento ideal do volume do saco de filtragem e força de aspiração constante
graças ao saco de filtragem SELFCLEAN, embalagem com 5 Unidade
SC FIS-CT 26/5 42,30
496187
para CT 26 52,03
SC FIS-CT 36/5 46,30

496186
para CT 36 56,95
SC FIS-CT 48/5 50,10

497539
para CT 48 61,62
Saco de remoção
Todas as variantes: não adequado para a versão standard CT (sem AC), embalagem com 5 Unidade
ENS-CT 26 AC/5 36,90
496216
para CT 26 AC 45,39
ENS-CT 36 AC/5 40,20
496215
para CT 36 AC/CTL 36 E AC HD 49,45
ENS-CT 48 AC/5 43,30
497540
para CT/CTL/CTM 48 AC 53,26
Saco de segurança
Todas as variantes: de camada dupla, embalagem com 3 Unidade
FIS-CTH 26/3 60,20

497541
para CTH 26 74,05
FIS-CTH 48/3 67,60

497542
para CTH 48 83,15
As nossas matérias-primas.
De fontes com certificação FSC™.
Os sacos de filtragem na gama de produtos da F estool provêm de uma exploração

florestal responsável e de outras fontes controladas. Têm o selo de qualidade
do Forest Stewardship Council™ (FSC™), o que significa que todas as estações
ao longo da sua cadeia de fornecimento têm certificação FSC. Preste atenção
a produtos com selo FSC.
Outros produtos com certificação FSC na página 247

Saco de filtragem Longlife

Todas as variantes: utilizável apenas para aspirar pós não prejudiciais à saúde, em velo de poliéster
de 3 camadas, de alta resistência e com longa vida útil, não se adequa para pó fino
Longlife-FIS-CT S YS 63,90
500642
para CT SYS e CTC SYS, saco de filtragem múltiplo para a remoção de pós 78,60
LL-FIS-CT MINI/MIDI-2/CT15
134,50
para CT MINI, CT MINI I, CT MIDI e CT MIDI I a partir do ano de construção de 2019, CTC MINI/MIDI, 204309
165,44
assim como CT 15, volume de enchimento máx. 15 l
Longlife-FIS-CTL MINI 82,20
499703
para CT MINI até ao ano de construção 2018 101,11
Longlife-FIS-CTL MIDI 117,70
499704
para CT MIDI até ao ano de construção 2018 144,77
Longlife-FIS-CT 26 163,10
496120
para CT 26 200,61
496121
para CT 36 211,19
498506
para CT 48 221,65
Saco de filtragem Longlife

Todas as variantes: utilizável apenas para aspirar pós não prejudiciais à saúde, em velo de poliéster
de 3 camadas, de alta resistência e com longa vida útil, não se adequa para pó fino
456737
para CT 22 200,61
456738
para CT 33 211,19
Saco de filtragem
FIS-CT 22/5 42,30

452970
para CT 22, embalagem com 5 Unidade 52,03
FIS-CT 22/20 151,00

494631
FIS-CT 33/5 46,30

452971
FIS-CT 33/20 165,10

494632
FIS-CT 44/5 50,10

452972
FIS-CT 55/5 53,90

452973
PVP €* Ref.
Filtro SR
Filtro principal NANO HF-SRM 45-LHS 225 59,70

496406
para SRM 45 E-PLANEX, VCP 450 E-L, VCP 450 E-M, nano 73,43

06 Aspiradores
Acessórios para equipamentos de aspiração SR PVP €* Ref.
Sacos de filtragem SR
Saco de filtragem
FIS-SRM 45 /5 49,90
493775
para SRM 45 LE-EC 61,38
FIS-SRM 45-LHS 225 /5 41,00

495014
para SRM 45 E-PLANEX, VCP 450 E-L, VCP 450 E-M 50,43
PVP €* Ref.
Filtros e sacos de filtragem SR para modelos em fim de produção
Saco de filtragem de duas camadas, BIA-testado

FIS-SR 5/6 /5 47,00

483143
para SR5, SR6, de duas camadas 57,81
FIS-SR 12/14 /5 59,40

483142
para SR12, SR14 73,06
FIS-SR 150 /5 47,00

488460
para SR151, SRM152 57,81
FIS-SR 200 /5 51,10

487070
para SR200, SR201, SR203 62,85
FIS-SR 300 /5 66,30

487790
para SR301, SR303, SRM312 81,55
FIS-SR 202 /5 87,50

487482
para SR202, SR212, SRH204, SR200, SR201, SR203 107,63
Acessórios CT
Alojamento para tubos CT-SG

para CT 11, 22, 33, 44, 55, para guardar o tubo flexível de aspiração e o cabo de alimentação,
49,70
dimensões adequadas do tubo flexível: tubo flexível plug it D 22 x 3,5 m / D 27 x 3,5 m / 494388
61,13
D 27 x 5 m / D 36 x 3,5 m / D 50 x 2,5 m / IAS 2-3500 AS, adequado para CT 26/36/48,
Conforto no manuseio.
A alça de empurrar para
CT MINI/MIDI.
A alça de empurrar facilita o transporte dos aspiradores móveis CT MINI e CT MIDI e,
no caso de não utilização, pode ser ocultada. Graças à fixação prática na alça de
empurrar, os acessórios de limpeza podem ser acomodados sem ocupar muito espaço
e estão imediatamente acessíveis, sempre que necessários.

Acessórios CT
Porta-ferramenta
WHR-CT
52,40
para CT 26/36, porta-ferramentas para lixadoras, em aço galvanizado, para a colocação segura e ergonómica 496122
64,45
de uma ferramenta elétrica ou pneumática
WHR-CT LHS 2
para CT 36 PLANEX, com prática asa de transporte, com capacidade de arrumo de lixas, patins intermédios 33,20
205274
e outras peças pequenas, fixação simples nos aspiradores F
estool através de T-LOC ou S
YS-Dock, 40,84
adequado para todas as lixadoras de braço extensível P
LANEX
Alça de empurrar
SB-CT 26/36 79,20
495802
para CT 26/36, para empurrar confortavelmente os aspiradores móveis, com porta-bocal 97,42
SB-CT 48 140,50
497295
para CT 48, para empurrar confortavelmente os aspiradores móveis, com porta-bocal 172,82
SB-CT MINI/MIDI-2/CT15
para CT MINI, CT MINI I, CT MIDI e CT MIDI I a partir do ano de construção 2019, assim como CT 15,
88,00
não se adequa para CTC MINI/MIDI, alça de empurrar encastrável no caso de não utilização, feito de tubos 204310
108,24
de aço e alumínio, com suporte prático para a arrumação de acessórios de limpeza (tubo de mão, três tubos
de prolongamento e bocal para pavimentos), assim como posição de estacionamento, enrolamento do cabo
Caixa de armazenamento AB-CTC MINI/MIDI 27,00

577213
para CTC MINI e CTC MIDI, para a acomodação de baterias e acessórios de limpeza 33,21
Corrediça de fecho VS-CT AC/SRM45 P LANEX

51,40
para CT AC / CT 36 AC PLANEX, é responsável por uma subpressão extrema no depósito, 497926
63,22
o filtro é limpo de forma ainda melhor
Adaptador AD-WCR 65,10

498805
adaptador para a montagem do WCR e/ou da unidade de alimentação VE CT 26/36/48 CT 48 EC B22 80,07
Sys-Adapter SYS-AP-CT 36 HD
37,50
p/ VCP 360 E-L AC, VCP 360 E-M AC, VCP 480 E-L AC, VCP 480 E-M AC, p/ CT 36 E HD-AC, VCP 260 E-L AC, 768115
46,13
VCP 260 E-M AC, VCP 260 E-H, a partir do ano constr. 2011, para acoplamento de S
ystainer sobre aspirador
Bocal de fixação por vácuo CT-W

p/ aspiradores CT e tubo flex. aspir. D 27, ajuda flexível para prender e fixar provisoriamente 39,10
500312
peças em superfícies horizontais e verticais, alt. máx. fixação 50 mm, carga máx. 3 kg, 48,09
dimensões (C x L x A) 130 x 80 x 50 mm, peso 0,35 kg
Alça de transportar SYS-TG

20,00
para CT-SYS, CTC-SYS e todos os S
ystainer T-LOC, transporte fácil do CTL SYS e dos Systainer T-LOC, 500532
24,60
carga máx. 20 kg
PVP €* Ref.
Acessórios aspiradores móveis CT pneumáticos
Unidade de alimentação VE-CT 26/36/48

468,70
para CT 26/36/48 na versão LE, regulador de pressão, escoamento rápido de condensado, 495886
576,50
lubrificador e saída de ar comprimido sem óleo e com acoplamento rápido

07 Berbequins
e aparafusadoras
184
186 Aparafusadora de bateria 187 Aparafusadoras de bateria 194 Aparafusadora de impacto
CXS, TXS T 18+3, C 18 de bateria TID 18
196 Martelo de perfuração 198 Aparafusadora de bateria

de bateria BHC 18 DURADRIVE para pladur
188 Berbequins (de percussão)

de bateria QUADRIVE
NOVO
185
Não é preciso ser-se grande para se realizarem

grandes obras.
As aparafusadoras de bateria em formato XS.
Na aparafusadora de batera XS compacta, esconde-se um binário considerável que intervém com

força mesmo em locais de difícil acesso. A sua forma construtiva extremamente curta e distribuição
equilibrada do peso, permite realizar com rapidez trabalhos em altura ou em ângulos. A classe XS
é uma parceira versátil em todas as situações – e para grandes feitos.
TXS
Na clássica construção em T.
CXS
Na ergonómica construção em C.
Surpreendentemente forte
Com baterias de iões de lítio de 10,8 V, a CXS domina
todas as exigências. Para um desenvolvimento
controlado de força, é possível ajustar o binário,
Rapidamente à mão com precisão, em 12 posições.
Não apenas rapidamente ao alcance
da mão, mas também com as mãos
livres no momento certo: o gancho
para cinto é reversível para destros
e esquerdinos – sem recurso
a ferramentas.
186
Aparafusadora de bateria | Berbequins e aparafusadoras 07
Para mudar rapidamente entre furar

e aparafusar.
As aparafusadoras de bateria da classe C e T 18.
Para furar e aparafusar com flexibilidade máxima: o ajuste do binário totalmente elétrico,
o sistema de substituição rápida C
ENTROTEC, o adaptador angular e excêntrico, assim como
o batente de profundidade dão resposta a qualquer aplicação de perfuração e aparafusamento.
A combinação da bateria L i-HighPower com o motor E C-TEC sem escovas e, por isso, isento
de manutenção, tornam a aparafusadora de bateria C 18 e T 18+3 leve, duradoura e resistente.
T 18+3
Potência e rendimento na clássica
construção em T.
Motor EC-TEC
sem escovas
Motor EC-TEC
sem escovas
C 18
Potência e rendimento na ergonómica
construção em C.
Rendimentos máximos Em espaços reduzidos

AF estool combinou e, por isso, aperfeiçoou signi- O adaptador angular é ideal para aparafusar
ficativamente a tecnologia do motor E C-TEC com em esquinas e para alcançar parafusos escondidos
a gestão inteligente do motor. O motor E C-TEC sem em ângulos estreitos.
escovas trabalha sem desgaste e transforma a ener-
gia da bateria praticamente sem perdas em potência.
Desta forma, as aparafusadoras C e T apresentam
uma enorme eficiência para o seu segmento. Adicio-
nalmente, a gestão eletrónica do motor garante uma
maior vida útil: microprocessadores monitorizam
e controlam temperatura, tensão e consumo de cor-
rente do motor, da eletrónica e da bateria.
Poderá encontrar mais informações sobre o Bluetooth® Autostart na página 29 187

Potência pura, doseada em 4 velocidades.

Os berbequins de bateria QUADRIVE –
com e sem percussão.
Potentes. Versáteis. Com 4 velocidades para qualquer aplicação. Com o melhor conceito de
ativação que alguma vez experimentou. Independentemente de se tratar de madeira ou metal:
ambas QUADRIVE são extremamente persistentes e, com o seu motor E C-TEC sem escovas,
possuem uma enorme capacidade de carga e resistência. Inúmeros adaptadores, combinados
com acessórios perfeitamente adaptados, proporcionam as mais variadas possibilidades
de aplicação.
Berbequim de bateria
QUADRIVE TDC 18/4
Para trabalhos de aparafusamento
e perfuração de binário elevado
com grandes diâmetros... NOVO
Motor EC-TEC
sem escovas
NOVO
Berbequim de percussão
de bateria
QUADRIVE TPC 18/4
Motor EC-TEC
sem escovas ... com percussão axial conectável
para perfurar alvenaria e tijolo até 10 mm.

Potência superior na 2.ª velocidade

40 % mais de binário em comparação com o modelo anterior para força
de progressão total com parafusos de 8 mm.
Comutação otimizada das velocidades

Rápida, segura e direta! Comutação em qualquer sentido,
de qualquer velocidade diretamente para outra, sem níveis
intermédios. Batentes fixos garantem um engate preciso.
IoT através da App Work

Quando utilizado com uma bateria Bluetooth®, podem
usar-se atualizações de software, ordem de reparação
em caso de serviço, bem como muitas outras funções:
O comutador direita/esquerda pode ser invertido para
esquerdinos. O brilho e a duração da luz LED também
podem ser controlados através da app Work.
Para mais informações sobre as nossas ferramentas

compatíveis com IoT, consulte a página 6
Preparado. Para a dupla imbatível

Pura potência de aparafusamento em 4 velocidades e a obra prima entre as
nossas serras – estas duas novas e extraordinárias ferramentas de bateria
da Festool facilitam-lhe o trabalho diário.
Poderá encontrar mais informações sobre a TSC 55 K na página 48

A Festool reforçou o novo QUADRIVE, bem
como a nova geração de serras de incisão de
bateria TSC 55 K, com o dispositivo KickbackStop
inteligente. Num piscar de olhos, um sensor
numa fração de segundo. O risco de ferimentos
é reduzido para um nível mínimo.
189
Dados técnicos CXS TXS C 18 T 18+3 TDC 18/4 TPC 18/4
Tensão bateria. (V) 10,8 10,8 18 18 18 18
Velocidades 2 2 2 2 4 4
Nº rotações/vazio 1ª/2ª vel. (min⁻¹) 0 – 430/0 – 1.300 0 – 430/0 – 1.300 0 – 450/0 – 1.500 0 – 450/0 – 1.500 0 – 500/0 – 800 0 – 500/0 – 800
Nº rotações/vazio 3ª/4ª vel. (min⁻¹) – – – – 0 – 2.350/0 – 3.600 0 – 2.350/0 – 3.600
N.º impactos máx. (min⁻¹) – – – – – 57.600
Diâm. furo madeira/metal (mm) 12/8 12/8 40/13 45/13 70/13 70/13
Diâmetro de furo em alvenaria (tijolo)

– – – – – 10
(mm)
0,3 – 3,4 0,3 – 3,4 0,8 – 8/0,5 – 6 0,8 – 8/0,5 – 6 2 – 20/2 – 20 2 – 20/2 – 20
(Nm)
Binário máx. madeira/aço (Nm) 10/16 10/16 27/45 35/50 50/75 50/75
Abertura porta-brocas (mm) 1 – 10 1 – 10 1,5 – 13 1,5 – 13 1,5 – 13 1,5 – 13
Capacidade da bateria (Ah) 2,6 2,6 4 4 4/5,2 4/5,2
Peso c/ bateria (kg) 0,9 0,9 1,7 1,7 1,9/2 1,9/2
Aparafusar em madeira, até ao diâmetro de
3 × 15 – – –
4 × 35
5 × 40
6 × 80
6 × 120 – –
8 × 220 – –
8 × 300 – – –
10 × 300 – – – –
Furar em madeira, até ao diâmetro de
15
35 – –
45 – –
50 – – – –
70 – – – –
adequado
CXS Todas as variantes: 2 x bateria BP-XS, carregador MXC, porta-ferramentas C ENTROTEC, suporte para
bits magnético C
ENTROTEC B H 60 CE-Imp, porta-brocas de aperto rápido FastFix 10 mm, bits PZ 2,
gancho para cinto, Systainer SYS3 M 137
237,00
CXS 2,6-Plus 576092
291,51
CXS 2,6-Set 297,00
576093
adaptador angular XS 365,31
TXS Todas as variantes: 2 x bateria BP-XS, carregador MXC, porta-ferramentas C ENTROTEC, suporte para
bits magnético C
ENTROTEC B H 60 CE-Imp, porta-brocas de aperto rápido FastFix 10 mm, bits PZ 2,
gancho para cinto, Systainer SYS3 M 137
237,00
TXS 2,6-Plus 576101
291,51
TXS 2,6-Set 297,00
576102
adaptador angular XS 365,31
C 18 Todas as variantes: porta-ferramentas C ENTROTEC, suporte para bits magnético

CENTROTEC BH 60 CE-Imp, porta-brocas de aperto rápido F astFix 13 mm KC 13-1/2-K-FFP,
bits PZ 2, gancho para cinto, S
ystainer SYS3 M 187
C 18-Basic 245,00
576434
C 18 HPC 4,0 I-Plus 503,00
576435
C 18 HPC 4,0 I-Set
614,00
2 x bateria BP 18 Li 4,0 HPC-ASI, Carregador rápido TCL 6, adaptador angular F
astFix, 576992
755,22
adaptador excêntrico F astFix
T 18+3 Todas as variantes: porta-ferramentas C

ENTROTEC, suporte para bits magnético
CENTROTEC BH 60 CE-Imp, porta-brocas de aperto rápido F
astFix 13 mm KC 13-1/2-K-FFP,
gancho para cinto
T 18+3-Basic 245,00
576448
sem bateria, sem carregador, bits PZ 2, S
T 18+3 HPC 4,0 I-Plus 503,00
576446
2 x bateria BP 18 Li 4,0 HPC-ASI, Carregador rápido TCL 6, bits PZ 2, S
T 18+3 HPC 4,0 I-Set
614,00
2 x bateria BP 18 Li 4,0 HPC-ASI, Carregador rápido TCL 6, bits PZ 2, adaptador angular F
astFix, 576989
755,22
adaptador excêntrico F astFix, Systainer SYS3 M 187
T 18+3/PSC 420 I-Set
aparafusadora de bateria T18+3, serra tico-tico PSC 420 EB, 2 x bateria BP 18 Li 4,0 HPC-ASI, 835,00
576529
Carregador rápido TCL 6, Conjunto de bits twinBOX BB-MIX, 2 x kit de lâminas de serra tico-tico: 1.027,05
1x S 75/2,5 WOOD FINE CUT e 1x S 75/4 FSG WOOD UNIVERSAL, pára-farpas, S ystainer SYS3 M 237
TDC 18/4 Todas as variantes: porta-ferramentas C ENTROTEC, suporte para bits magnético
CENTROTEC BH 60 CE-Imp, porta-brocas de aperto rápido F astFix 13 mm KC 13-1/2-MMFP,
bits PZ 2, punho adicional, gancho para cinto, Systainer SYS3 M 187
TDC 18/4 I-Basic 294,00
575601
TDC 18/4 5,2/4,0 I-Plus 552,00
575602
bateria BP 18 Li 4,0 HPC-ASI, Bateria BP 18 Li 5,2 ASI, Carregador rápido TCL 6 678,96
TDC 18/4 5,2/4,0 I-Plus-SCA 583,00
576766
bateria BP 18 Li 4,0 HPC-ASI, Bateria BP 18 Li 5,2 ASI, Carregador rápido SCA 8 717,09
TDC 18/4 5,2/4,0 I-Set 671,00
577243
bateria BP 18 Li 4,0 HPC-ASI, Bateria BP 18 Li 5,2 ASI, Carregador rápido TCL 6, adaptador angular F
astFix 825,33
TPC 18/4 Todas as variantes: porta-ferramentas C ENTROTEC, suporte para bits magnético

CENTROTEC BH 60 CE-Imp, porta-brocas de aperto rápido F astFix 13 mm KC 13-1/2-MMFP,
bits PZ 2, punho adicional, gancho para cinto, Systainer SYS3 M 187
TPC 18/4 I-Basic 304,00
575604
TPC 18/4 5,2/4,0 I-Plus 562,00
575605
bateria BP 18 Li 4,0 HPC-ASI, Bateria BP 18 Li 5,2 ASI, Carregador rápido TCL 6 691,26
TPC 18/4 5,2/4,0 I-Plus-SCA 594,00
576771
bateria BP 18 Li 4,0 HPC-ASI, Bateria BP 18 Li 5,2 ASI, Carregador rápido SCA 8 730,62
TPC 18/4 5,2/4,0 I-Set 683,00
577247
astFix 840,09
TPC 18/4 5,2/4,0 I-Set/XL
727,00
astFix, 577248
894,21
batente de profundidade F astFix DC UNI FF

Porta-ferramentas WH-CE C ENTROTEC

24,50
para todas as aparafusadoras de bateria e berbequins da F
estool (exceto DR 20/DRP 20) 492135
30,14
com interface C
ENTROTEC
Porta-brocas de aperto rápido BF-FX 10 57,10

499949
p/ aparafusadora de bateria F
estool CXS e TXS, fixação F
astFix, fixação 1 – 10 mm 70,23
Porta-brocas de aperto rápido KC 13-1/2-K-FFP

para todas as aparafusadoras de bateria, aparafusadoras de percussão de bateria, berbequins 59,90
769067
(exceto DR 20/DRP 20) e berbequins de percussão da Festool com interface C ENTROTEC, à prova 73,68
de percussão, anel de plástico, com mecanismo de retenção, fixação F
astFix, fixação 1,5 – 13 mm
Porta-brocas de aperto rápido KC 13-1/2-MMFP

577072
(exceto DR 20/DRP 20) e berbequins de percussão da F estool com interface C
ENTROTEC, à prova 84,26
de percussão, anel metálico, com mecanismo de retenção adicional, fixação FastFix, fixação 1,5 – 13 mm
Adaptador angular AN-UNI

para TPC 18/4, TDC 18/4 e todas as aparafusadoras de bateria C e T da Festool com fixação FastFix 130,70
205222
(exceto CXS/TXS), ajuste rápido do ângulo, bastando rodar o anel verde – já não é necessário soltar 160,76
o adaptador da ferramenta, tamanho máx. do parafuso em madeira macia 10 x 300 mm, fixação F astFix
Adaptador excêntrico EX-UNI

para TPC 18/4, TDC 18/4 e todas as aparafusadoras de bateria C e T da Festool com fixação FastFix 110,60
205223
(exceto CXS/TXS), ajuste rápido do ângulo, bastando rodar o anel verde – já não é necessário soltar 136,04
o adaptador da ferramenta, tamanho máx. do parafuso em madeira macia 6 x 100 mm
Adaptador AD-3/8" FF
769064
(exceto DR 20/DRP 20) e berbequins de percussão da F estool com interface CENTROTEC, 75,03
para fix. Chaves de caixa c/ quad. 3/8" conf. DIN 3121 (aparafusadora operada p/máq.), fixação F
astFix
Batente de profundidade DD-DC

109,50
para TPC 18/4, TDC 18/4 e todas as aparafusadoras de bateria C e T da F
estool com fixação F
astFix 493539
134,69
(exceto CXS/TXS), tamanho máx. do parafuso em madeira macia 6 x 100 mm
Batente de profundidade DC UNI FF

para todas as aparafusadoras de bateria, aparafusadoras de percussão de bateria, berbequins
116,60
(exceto DR 20/DRP 20) e berbequins de percussão da F estool com interface C
ENTROTEC, casquilhos 769126
143,42
limitadores Ø 17 mm + 23 mm, bit PH 2, chave de caixa tamanho 8, tamanho máx. do parafuso
em madeira macia 6 x 100 mm, fixação F astFix
Anel de proteção PR D17-DC UNI FF 5x 4,30

768125
para DC UNI FF, 5 anéis de proteção para casquilho limitador Ø 17 mm, embalagem com 5 Unidade, D 17 mm 5,29
Anel de proteção PR D23-DC UNI FF 5x 4,30

768127
para DC UNI FF, 5 anéis de proteção para casquilho limitador de Ø 23 mm, embalagem com 5 Unidade, D 23 mm 5,29
Chave de caixa SW 3/8"-DC UNI FF 2x

15,00
para batente de profundidade DC UNI FF, 2 chaves de caixa SW 3/8" com travamento por esfera, 768165
18,45
abertura da chave 3/8", embalagem com 2 Unidade
Chave de caixa SW 8-DC UNI FF 2x

15,00
para batente de profundidade DC UNI FF, 2 chaves de caixa SW 8 com travamento por esfera, 768113
18,45
abertura da chave 8 mm, embalagem com 2 Unidade
Punho adicional AHS-43/230

13,80
para QUADRIVE TPC 18/4 e TDC 18/4, para suportar binários maiores, com segurança adicional contra 577073
16,97
um desprendimento casual, Ø fixação 43 mm, comprimento 230 mm
Punho adicional AH-43/230

13,80
para todas QUADRILL DR 18/4 e PD 20/4, para suportar binários maiores, Ø fixação 43 mm, 768613
16,97
comprimento 230 mm

11,10
para QUADRIVE DRC 18/4, PDC 18/4 e BHC 18, para suportar binários maiores, Ø fixação 43 mm, 768615
13,65
comprimento 185 mm
Adaptador angular XS-AS

75,50
para aparaf. de bateria CXS e TXS, para trabalhos em espaços apertados, tamanho máx. do parafuso 497951
92,87
em madeira macia 5 x 40 mm


Processos mais rápidos com o sistema de substituição rápida C

ENTROTEC
e os adaptadores F
astFix – sem recurso a ferramentas.
NOVO
Adaptador angular AN-UNI
Rápido ajuste do ângulo, Batente de profundidade DD-DC
bastando rodar o anel verde. Para um aparafusamento com limitação
Já não é necessário soltar de profundidade, p. ex. em pladur. Permite
o adaptador da ferramenta. desenroscar parafusos sem retirar o adaptador.
Adaptador estreito, com boa visibilidade sobre
o ponto de aparafusamento.
NOVO
Adaptador excêntrico EX-UNI
Rápido ajuste do ângulo,
bastando rodar o anel verde.
Ideal para o aparafusamento
junto aos bordos.
Limitador de profundidade DC UNI FF

Bucha de aperto rápido Um trabalho que não deixa marcas, graças
KC 13-1/2-MMFP ao anel de proteção revestido a borracha –
Para a fixação de fustes para aparafusamentos repetitivos, p. ex. em
cilíndricos. Mecanismo de Adaptador AD-3/8" FF fachadas ou terraços.
retenção otimizado contra Para alojar chaves de
uma abertura acidental ao caixa de 3/8".
trabalhar com número de
Porta-ferramentas CENTROTEC
rotações elevado. Porta-brocas e suporte para bits numa
só ferramenta: 50 % mais pequeno e 80 %
mais leve que um porta-brocas standard!
Permite uma mudança muito rápida
da ferramenta e adapta-se a todas as
aparafusadoras de bateria F
estool com
interface FastFix.
193
Para trabalhar durante mais tempo e sem esforço.

A aparafusadora de impacto de bateria TID 18.
Impressiona graças ao mecanismo de impacto especialmente robusto, com uma vida útil muito longa.
Para além disso, a TID 18, com fixação de ferramentas de ¼", roda exclusivamente o parafuso, não
o pulso: isto deve-se ao mecanismo de impacto tangencial, sem binário de retorno redutor de força.
Os meros 960 gramas de peso da ferramenta permitem ainda trabalhar sem esforço e de forma
prolongada.
Aparafusadora
de impacto de bateria
TID 18
A TID 18, com um motor E C-TEC,
extremamente potente e sem escovas,
de última geração e com um mecanismo
de impacto muito robusto, é sinónimo de
disponibilidade ilimitada e duradoura.
Motor EC-TEC
sem escovas
Dados técnicos TID 18
Velocidades 3 + T–Modus
0 – 1.200/
Nº rotações/vazio 1.ª/2.ª/3.ª velocidade (min⁻¹)
0 – 2.000/0 – 3.200
Binário máx. (Nm) 180
Tamanho máx. do parafuso em madeira macia (mm) 8 x 220
Porta-ferramentas 1/4"
194
Aparafusadora de impacto de bateria | Berbequins e aparafusadoras 07
Pacote de força inteligente.

A aparafusadora de impacto de bateria
TID 18 é potente e, com três velocida-
des, permite trabalhar em função do
material. Inteligente: o modo T para
parafusos autoperfurantes identifica
a transição de chapa para madeira
e adapta automaticamente o número
de rotações.
Ergonómico
A construção compacta permite um trabalho
duradouro, sem esforço e preciso, mesmo em zonas
de muito difícil acesso.
TID 18 Todas as variantes: gancho para cinto

TID 18-Basic 290,00
576481
TID 18 HPC 4,0 I-Plus 549,00
576482
2 x bateria BP 18 Li 4,0 HPC-ASI, Carregador rápido TCL 6, S
TID 18 HPC 4,0 I-Set T18
aparafusadora de impacto de bateria TID 18, aparafusadora de bateria T18+3, 754,00
577244
2 x bateria BP 18 Li 4,0 HPC-ASI, Carregador rápido TCL 6, porta-brocas de aperto rápido 927,42
FastFix 13 mm KC 13-1/2-K-FFP, S ystainer SYS3 M 237
TID 18 5,2/4,0-Set TPC 18/4
aparafusadora de impacto de bateria TID 18, berbequim de percussão de bateria TPC 18/4, bateria 860,00
576995
BP 18 Li 4,0 HPC-ASI, Bateria BP 18 Li 5,2 ASI, Carregador rápido TCL 6, porta-brocas de aperto rápido 1.057,80
FastFix 13 mm KC 13-1/2-MMFP, adaptador angular F astFix, punho adicional, Systainer SYS3 M 237
Estojo de bits BT-IMP SORT1

para aparafusadoras de impacto de bateria TID 18, conjunto de bits extra resistente a golpes, 6 peças, 26,50
204381
na BitBOX, suporte de bits magnético BH 52, bits PZ 2, bit TX 20, bit TX 25, bit TX 30, bit TX 40, 32,60
comprimento 25 mm

204383
na BitBOX, suporte de bits magnético bloqueável BHS 50, bits PZ 2, bit TX 20, bit TX 25, bit TX 30, bit TX 40, 50,06
comprimento 25 mm

204385
com Bit Check, com acionamento sextavado de ¼", bits PZ 2, bit PH 2, bit TX 20, bit TX 25, bit TX 30, bit TX 40, 52,52
comprimento 50 mm
Chave de caixa STSL-IMP 1/4"-Set

para aparafusadoras de impacto de bateria TID 18, 3 peças, ideal para o aparafusamento 43,70
204388
e desaparafusamento de parafusos sextavados, chave de caixa com acionamento sextavado de ¼", 53,75
com as seguintes aberturas da chave: ¼", 5/16" e 3/8", embalagem com 3 Unidade, comprimento 50 mm

O mais cómodo entre os compactos da sua classe.

O martelo de perfuração de bateria.
Desenvolvido de acordo com as próprias leis: com forma em C ergonómica e distribuição equilibrada
do peso como garantia de um trabalho sem esforço. A combinação de acionamento E C-TEC sem
escovas e gestão integrada do motor proporciona uma energia de impacto fora do comum, que penetra
qualquer betão com rapidez e potência. O amortecimento de vibrações absorve a energia de impacto
antes de esta ser transmitida para a mão.
Martelo de perfuração
de bateria
BHC 18
Furar orifícios para buchas até 18 mm com percussão
pneumática em betão, pedra e alvenaria. Com apenas
2,5 kg e equilíbrio excecional, é ideal para a utilização
prolongada no acabamento de interiores e na
montagem.
Motor EC-TEC
sem escovas
Dados técnicos BHC 18
Velocidades 1
Nº rotações/vazio (min⁻¹) 0 – 1.100
Diâmetro de furo máx. em betão (mm) 18
Diâm. furo máx. coroas perfuradoras (mm) 68
Binário máx. madeira/aço (Nm) 10/25
Porta-ferramentas SDS–Plus
Potência cada impacto (J) 1,8
196
Martelo de perfuração de bateria | Berbequins e aparafusadoras 07
Trabalhar com aspiração

Furação sem pó e sem resíduos com fixação segura:
com o bocal para pó de perfuração e o sistema
patenteado de 2 câmaras até máx. Ø 12 mm, sem
qualquer problema no pavimento, na parede e no
teto. Posição perfeita do tubo flexível graças à peça
articulada flexível. E o suporte em borracha esponjosa
cria uma fixação segura mesmo em superfícies
irregulares.
Simplesmente comunicativo
A bateria L i-HighPower Compact B
luetooth® comunica com o módulo
Bluetooth® do aspirador móvel** C LEANTEC e ativa-o automaticamente
ao ligar. Assim, ao trabalhar com o martelo de perfuração em combinação
com o bocal para pó de perfuração, também beneficia de todo o sistema
sem pó da F estool.
A percussão pode ser desativada

Por ex. para perfurar ladrilhos.
BHC Todas as variantes: punho adicional, batente de profundidade, Systainer SYS3 M 187
BHC 18-Basic 320,00
576511
BHC 18 HPC 4,0 I-Plus 579,00

576513
Brocas SDS-Set D5-D12/7

para BHC 18 e todos martelos de perfuração com fixação SDS-Plus, broca de percussão D 5x50 mm, 72,00
204070
2 x broca de percussão D 6x50 mm, broca de percussão D 6x100 mm, broca de percussão D 8x100 mm, 88,56
broca de perfuração D 10 x 100 mm, broca de perfuração D 12 x 100 mm, embalagem com 7 Unidade
Adaptador AD SDS-plus/FastFix 18,00

769068
para BHC 18, RHP 18, CHP 26, para fixação de um porta-ferramentas C
ENTROTEC 22,14
Porta-ferramentas WH-CE C ENTROTEC

24,50
para todas as aparafusadoras de bateria e berbequins da Festool (exceto DR 20/DRP 20) com interface 492135
30,14
CENTROTEC

11,10
para QUADRIVE DRC 18/4, PDC 18/4 e BHC 18, para suportar binários maiores, Ø fixação 43 mm, 768615
13,65
comprimento 185 mm
Bocal para perfurar sem poeiras D 27-BSD

para BHC 18, PDC 18, PD 20 e aspiradores móveis CT/CTL/CTM, adaptador com aplicação flexível,
21,50
manga de perfuração em aço niquelado, adequado para todos os aspiradores comuns industriais 500483
26,45
e domésticos, exeção: em aspiradores com limpeza automática do filtro, esta deve ser desligada,
Ø conexão 27 – 32 mm, Ø broca 0 – 12 mm


** no CT 26/36/48, com possibilidade de instalação posterior como acessório; no CT MINI I e MIDI I, integrado diretamente.
Força e resistência para o acabamento

de interiores.
A aparafusadora para pladur de bateria DURADRIVE.
Trabalha com um enorme número de ciclos e garante um novo ritmo na construção em pladur.
Um importante contributo é, neste contexto, dado pela inovadora função Stop-and-Go, com a qual
o motor apenas trabalha quando é necessário. O resultado: um rendimento de aparafusamento
até 40 % superior por carga de bateria, mais conforto e rapidez nos aparafusamentos em série.
Para uma velocidade, que pode ser adicionalmente aumentada através do carregador de parafusos.
Aparafusadora para pladur

de bateria
DURADRIVE DWC 18
Motor EC-TEC
sem escovas
Dados técnicos DWC 18-2500 DWC 18-4500
Velocidades 1 1
Compr. máx. parafuso (mm) 55 55
Porta-ferramentas 1/4" 1/4"
Capacidade da bateria (Ah) 4 4
Peso com batente de profundidade (kg) 1,8 1,8
Peso com carregador de parafusos (kg) 2,2 2,2
Aparafusadora para pladur de bateria | Berbequins e aparafusadoras 07
Trabalho à medida Peso pluma

O batente de profundidade pode ser montado sem ferramentas e ser Uma maneabilidade ainda maior na variante Compact:
ajustado em passos de 0,1 mm. Desta forma, garante-se uma constante com o kit de baterias Compact de 3,1 Ah, com um peso
profundidade de aparafusamento e posição do parafuso. Assim se exclui de apenas 400 gramas. Ideal para aparafusamentos
a necessidade de retoques morosos, logo desde o início. em altura.
DWC 18-2500 Todas as variantes: carregador de parafusos, batente de profundidade, gancho para andaimes,
suporte de bits magnético, 2 x bit PH2 comprido, bit PH 2, gancho para cinto, S
ystainer SYS3 M 187
DWC 18-2500 Basic 376,00
576497
DWC 18-2500 HPC 4,0 I-Plus 635,00
576498
DWC 18-4500 Todas as variantes: carregador de parafusos, batente de profundidade, gancho para andaimes,
suporte de bits magnético, 2 x bit PH2 comprido, bit PH 2, gancho para cinto, S
ystainer SYS3 M 187
DWC 18-4500 Basic 376,00
576504
DWC 18-4500 HPC 4,0 I-Plus 635,00

576502
Carregador de parafusos AF 55-DWC 160,00

769146
para DWC, DWP, para parafusos em fita, 25-55 mm, bit PH2 comprido 196,80
Bit PH 2-AF-55 3x 18,00

769124
AF 55-DWP/DWC, tamanho PH 2, comprimento 152 mm, embalagem com 3 Unidade 22,14
Bit PZ 2-AF-55 3x 18,00

769078
AF 55-DWP/DWC, tamanho PZ 2, comprimento 152 mm, embalagem com 3 Unidade 22,14
Bit TX 20-AF-55/3
AF 55-DWP/DWC, Prolongamento para parafusos de pladur em fita (TX 20) com até 55 mm de comprimento, 18,00
201463
bits compridos para carregador de parafusos, ideal p/DWC 18-2500, tamanho TX 20, comprimento 152 mm, 22,14
Suporte para bits BH-DWC 9,50

769125
para DWC, DWP 11,69
Parafusos de montagem rápida

Todas as variantes: AF 55-DWP/DWC, embalagem com 1.000 Unidade, diâmetro 3,9 mm
DWS C FT 3,9x25 1000x 33,10

769142
sem carregador, 1000 unidades, rosca fina, comprimento 25 mm 40,71
DWS C FT 3,9x35 1000x 33,10
769143
sem carregador, 1000 unidades, rosca fina, comprimento 35 mm 40,71
DWS C CT 3,9x35 1000x 33,10
769144
em carregador, 1000 unidades, rosca grossa, comprimento 35 mm 40,71
DWS C CT 3,9x45 1000x 33,10
769145
em carregador, 1000 unidades, rosca grossa, comprimento 45 mm 40,71


Kit de montagem (Aparafusar e serrar) PVP €* Ref.

Kit de montagem SYS3 M 89 ORG CE-SORT
para todas aparaf. bateria F
estool c/ interface F
astFix, broca helicoidal para madeira D 3 CE/W, broca
helicoidal para madeira D 4 CE/W, broca helicoidal para madeira D 5 CE/W, broca helicoidal para madeira
D 6 CE/W, broca helicoidal para madeira D 8 CE/W, broca helicoidal para madeira D 10 CE/W, suporte
para bits magnético CENTROTEC B H 60 CE-Imp, suporte de bits magnético extra comprido C ENTROTEC,
BV 150 CE, ferro de canelar para furos transversais QLS D2 -8 CE, ferro de canelar para furos transversais
455,40
QLS D5-15 CE, broca com limitador de profundidade BTA HW D5 CE, ferro de canelar com batente de 576804
560,14
profundidade BSTA HS D3,5 CE, broca centralizadora ZB HS D5 EURO CE, aparafusador de ganchos
HD D18 CE, Conjunto de bits twinBOX BB-MIX, kit de brocas BKS D3-8 CE/W-K, 12 x bits CENTROTEC
de 100 mm PZ1/PZ2/PZ3/PH1/PH2/PH3/TX15/TX20/TX25/TX30/SZ0,8x5,5/SZ1,2x6,5, 60 x bits de 25 mm,
com 5 unidades cada: PZ1/PZ2/PZ3/PH1/PH2/PH3/TX10/TX15/TX20/TX25/TX30/TX40, suporte de bits,
substituição rápida C
ENTROTEC BHS 60 CE, chave de parafusos SD-CE-Drive-UNI, porta-ferramentas
CENTROTEC, Systainer SYS3 ORG M 89
Kit de roquetes, suportes para bits e adaptadores PVP €* Ref.
Kit de roquetes 1/4"-CE RA-Set 36

142,80
kit de chaves de caixa de ¼ " de 4,0 a 13 mm, 19 diferentes aplicações de bits e 2 prolongamentos de bits, 497881
175,64
roquete e punho C ENTROTEC, assim como diversos adaptadores e prolongamentos, S ystainer S
YS MINI
Chave de parafusos SD-CE-DRIVE-UNI 25,70

200140
para ferram. Centrotec p/ furar e aparafusar 31,61
Suporte de bits, substituição rápida BHS 60 CE

33,10
astFix, com interface CENTROTEC, suporte de bits de 205097
40,71
substituição rápida Centrotec magnético para a fixação de bits standard de 25 mm, comprimento 60 mm
Suporte de bits magnético

Todas as variantes: para todas aparaf. bateria Festool c/ interface F
astFix, com interface C
ENTROTEC
H 60 CE-Imp
B 12,60
498974
comprimento 60 mm 15,50
BV 150 CE 24,90
492540
extra longo 30,63
Adaptador
astFix, com interface CENTROTEC,
para insertos, com retentor esférico para funcionamento manual
1/4"-50 CE/KG C ENTROTEC 24,70
495131
fixação 1/4", comprimento 50 mm 30,38
3/8"-70 CE/KG C ENTROTEC 34,60
495133
fixação 3/8", comprimento 70 mm 42,56
Bits, 25 mm de comprimento PVP €* Ref.
Conjunto de bits BITS + BHS 60 CE TL 24x

para SYS TL com tampa de compartimento, 24 peças, 2 x bit PH 1, 2 x bit PH 2, 2 x bit PH 3, 2 x bit PZ 1, 39,10
769094
2 x bits PZ 2, 2 x bit PZ 3, 2 x bit TX 10, 2 x bit TX 15, 2 x bit TX 20, 2 x bit TX 25, 2 x bit TX 30, 2 x bit TX 40, 48,09
suporte de bits, substituição rápida C ENTROTEC BHS 60 CE
Estojo de bits
Todas as variantes: 31 peças, suporte para bits magnético CENTROTEC BH 60 CE-Imp
TX 10-50/BH-SORT/31x 34,00
769137
3 x bit TX 10, 3 x bit TX 15, 6 x bit TX 20, 6 x bit TX 25, 6 x bit TX 30, 3 x bit TX 40, 3 x bit TX 50 41,82
BIT/BH-SORT/31x
34,00
LS 4,5, LS 5,5, LS 6,5, HEX 4, HEX 5, HEX 6, 2 x bit TX 10, 2 x bit TX 15, 2 x bit TX 20, 2 x bit TX 25, 2 x bit TX 30, 769138
41,82
2 x bit TX 40, 2 x bit PH 1, 2 x bit PH 2, 2 x bit PH 3, 2 x bit PZ 1, 2 x bits PZ 2, 2 x bit PZ 3
TwinBOX BB-MIX
20,90
contém 10 peças, bit PH 1, bit PH 2, bit PZ 1, bits PZ 2, bit PZ 3, bit SZ 0,8x5,5, bit TX 15, bit TX 20, bit TX 25, 496936
25,71
bit TX 30
Conjunto de bits
Todas as variantes: para todas as aparafusadoras de bateria da F
estool com interface FastFix,
Systainer SYS3 XXS 33 com tampa transparente, dimensões c/ pés de apoio (C x L x A) 104 x 66 x 33 mm
YS3 XXS CE-MX BHS 60

S
39,70
suporte de bits, substituição rápida C ENTROTEC BHS 60 CE, bit TX 10, bit TX 15, bit TX 20, 2 x bit TX 25, 205822
48,83
bit TX 30, bit PZ 1, 2 x bits PZ 2, bit PZ 3, bit PH 1, bit PH 2, bit PH 3, bit SZ 0,8x5,5, bit SZ 0,6x4,5
YS3 XXS CE-TX BHS 60

S
39,70
suporte de bits, substituição rápida C ENTROTEC BHS 60 CE, 2 x bit TX 10, 2 x bit TX 15, 3 x bit TX 20, 205823
48,83
3 x bit TX 25, 2 x bit TX 30, 3 x bit TX 40
YS3 XXS CE-PZ BHS 60

S 39,70
205824
suporte de bits, substituição rápida C
ENTROTEC BHS 60 CE, 5 x bit PZ 1, 7 x bits PZ 2, 3 x bit PZ 3 48,83
YS3 XXS CE-MX BH 60

S
24,70
suporte para bits magnético C ENTROTEC B H 60 CE-Imp, bit TX 10, bit TX 15, bit TX 20, 2 x bit TX 25, bit TX 30, 205825
30,38
bit PZ 1, 2 x bits PZ 2, bit PZ 3, bit PH 1, bit PH 2, bit PH 3, bit SZ 0,6x4,5, bit SZ 0,8x5,5

Acessórios do sistema | Berbequins e aparafusadoras 07
Bits CENTROTEC com 50 mm de comprimento PVP €* Ref.
Conjunto de bits DB CE 50/12-Set 1

para SYS TL com tampa de compartimento, para todas as aparafusadoras de bateria da Festool com interface 81,90
205089
CENTROTEC, de 12 peças, em módulo de compartimento com tampa, bit PH 1, bit PH 2, bit PH 3, bit PZ 1, 100,74
bits PZ 2, bit PZ 3, bit TX 10, bit TX 15, bit TX 20, bit TX 25, bit TX 30, bit TX 40, comprimento 50 mm
Conjunto de bits CENTRO Bit-Set 1

39,40
para todas as aparafusadoras de bateria da F estool com interface CENTROTEC, 6 peças, com Bit Check, 205087
48,46
bit TX 20, bit TX 25, bit TX 30, bit TX 40, bit PZ 1, bits PZ 2, comprimento 50 mm
Bit
ENTROTEC,
PZ 1-50 CENTRO/2 14,10
205069
tamanho PZ 1 17,34
PZ 2-50 CENTRO/2 14,10
205070
tamanho PZ 2 17,34
PZ 3-50 CENTRO/2 14,10
205072
tamanho PZ 3 17,34
Bit
ENTROTEC,
PH 1-50 CENTRO/2 14,10
205073
tamanho PH 1 17,34
PH 2-50 CENTRO/2 14,10
205074
tamanho PH 2 17,34
PH 3-50 CENTRO/2 14,10
205075
tamanho PH 3 17,34
Bit
ENTROTEC,
TX 10-50 CENTRO/2 14,10
205076
tamanho TX 10 17,34
TX 15-50 CENTRO/2 14,10
205079
tamanho TX 15 17,34
TX 20-50 CENTRO/2 14,10
205080
tamanho TX 20 17,34
TX 25-50 CENTRO/2 14,10
205081
tamanho TX 25 17,34
TX 30-50 CENTRO/2 14,10
205082
tamanho TX 30 17,34
TX 40-50 CENTRO/2 14,10
205083
tamanho TX 40 17,34
Bits CENTROTEC com 100 mm de comprimento PVP €* Ref.
Kit de bits CENTROTEC BITS CE SET TL 6X

para SYS TL com tampa de compartimento, com interface C ENTROTEC, em módulo de compartimento 44,10
769095
com tampa, bit PZ 2, bit PZ 3, bit TX 15, bit TX 20, bit TX 25, bit TX 30, embalagem com 6 Unidade, 54,24
comprimento 100 mm
Bit
Todas as variantes: com interface C
ENTROTEC, embalagem com 2 Unidade, comprimento 100 mm
PZ 1-100 CE/2 17,10

500841
tamanho PZ 1 21,03
PZ 2-100 CE/2 17,10
500842
tamanho PZ 2 21,03
PZ 3-100 CE/2 17,10
500843
tamanho PZ 3 21,03
Bit
PH 1-100 CE/2 17,10

500844
tamanho PH 1 21,03
PH 2-100 CE/2 17,10
500845
tamanho PH 2 21,03
PH 3-100 CE/2 17,10
500846
tamanho PH 3 21,03
Bit
TX 15-100 CE/2 17,10

500847
tamanho TX 15 21,03
TX 20-100 CE/2 17,10
500848
tamanho TX 20 21,03
TX 25-100 CE/2 17,10
500849
tamanho TX 25 21,03
TX 30-100 CE/2 17,10
500850
tamanho TX 30 21,03

Sistemas de trilho-guia para furar PVP €* Ref.
Suporte de perfuração para carpintaria

Todas as variantes: 2 x batente de profundidade, disco guia para brocas com Ø de 8 a 26 mm,
2 x batente paralelo, anel redutor Ø 57 mm / 43 mm
GD 320 298,70
768768
prof. furação máx. 240 mm, comp. máx. broca 320 mm, peso 2,8 kg 367,40
GD 460 322,60
768119
GD 460 A 421,00
769042
6 brocas espirais para madeira CENTROTEC PVP €* Ref.
Kit de brocas
Todas as variantes: com interface CENTROTEC, broca espiral comprida para madeira com ponta centradora
DB WOOD CE SET TL 6x
60,20
para o processamento de madeiras, em aço de rolamentos de esferas de alta qualidade, 769093
74,05
embalagem com 6 Unidade, diâmetro 4, 2 x 5, 6, 8, 10 mm
BKS D 3-8 CE/W

50,90
diâmetro 3, 4, 5, 6, 8 mm, comprimento 73 (Ø3)/83 (Ø4)/93 (Ø5)/98 (Ø6)/115 (Ø8) mm, 493648
62,61
comprimento em espiral 33 (Ø3)/43 (Ø4)/51 (Ø5)/56 (Ø6)/75 (Ø8) mm, embalagem com 5 Unidade
Broca espiral
astFix, com interface CENTROTEC
D 3 CE/W 10,10
492512
diâmetro 3 mm, comprimento 73 mm, comprimento em espiral 33 mm 12,42
D 4 CE/W 10,10
492513
D 5 CE/W 10,40
492514
D 6 CE/W 10,90
492515
D 7 CE/W 11,10
492516
D 8 CE/W 13,50
492517
D 10 CE/W 15,80
492518
Kit de brocas BKS D 3-8 CE/W-K

46,50
com interface C
ENTROTEC, broca espiral curta para madeira com ponta centradora, embalagem 495130
57,20
com 5 Unidade, diâmetro 3, 4, 5, 6, 8 mm, comprimento 65 mm, comprimento em espiral 25 mm
Sistema de brocas Forstner CENTROTEC PVP €* Ref.
Kit de brocas Forstner FB D 15-35 CE-Set

com interface C
ENTROTEC, 5 peças, incl. broca centralizadora cónica Ø 4 mm e saca-brocas, FB D 15 CE, 139,70
205749
FB D 20 CE, FB D 25 CE, FB D 30 CE, FB D 35 CE, Systainer S
YS MINI 1 TL TRA com tampa transparente, 171,83
diâmetro 15, 20, 25, 30, 35 mm
Broca Forstner
ENTROTEC, em aço de rolamentos de esferas de alta qualidade,
possibilidade de afiamento até 5x
FB D 15 CE 27,60
205752
diâmetro 15 mm 33,95
FB D 20 CE 30,60
205753
FB D 25 CE 33,60
205754
FB D 30 CE 36,70
205755
FB D 35 CE 39,70
205756
Kit de peças sobresselentes FB-CE/ET-Set

para broca Forstner C ENTROTEC, kit de peças sobresselentes com ponta centradora cónica, 23,80
205750
bem como ponta centradora cónica extra comprida, broca centralizadora cónica (4 mm) e saca-brocas 29,27
para kit FB D 15-35 CE-Set (ref. de artigo 205749)

Broca salomónica CENTROTEC PVP €* Ref.
Kit para broca salomónica SB CE/6-Set

para TPC 18/4, TDC 18/4 e todas as aparafusadoras de bateria C e T da Festool com fixação FastFix
(exceto CXS/TXS), com interface C ENTROTEC, possibilidade de afiamento até 15x, elevada resistência
à corrosão e baixa fricção graças ao revestimento especial, a rosca perfeitamente adaptada permite
129,70
a remoção ideal das aparas, a robusta ponta de rosca permite uma aplicação exata da broca e insere-a na 205902
159,53
madeira, de modo a tornar possível trabalhar sem esforço, broca salomónica D 6, broca salomónica D 8,
broca salomónica D 10, broca salomónica D 12, broca salomónica D 14, broca salomónica D 16,
Systainer SYS MINI 1 TL TRA com tampa transparente, comprimento total 235 mm, comp. útil 165 mm,
diâmetro 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 mm
Broca salomónica
Todas as variantes: para TPC 18/4, TDC 18/4 e todas as aparafusadoras de bateria C e T da Festool
com fixação F astFix (exceto CXS/TXS), com interface C
ENTROTEC, possibilidade de afiamento até 15x,
elevada resistência à corrosão e baixa fricção graças ao revestimento especial, a rosca perfeitamente
adaptada permite a remoção ideal das aparas, a robusta ponta de rosca permite uma aplicação exata da
broca e insere-a na madeira, de modo a tornar possível trabalhar sem esforço, comprimento total 235 mm,
comp. útil 165 mm
SB CE D6 22,10
205903
SB CE D8 23,10
205904
SB CE D10 24,10
205905
SB CE D12 25,10
205906
SB CE D14 26,10
205907
SB CE D16 28,10
205908
Gama de acessórios CENTROTEC PVP €* Ref.
Ferro de canelar para furos transversais
QLS D 2- 8 CE 30,90
492520
diâmetro 2 – 8 mm 38,01
QLS D 5-15 CE 38,00

492521
para pré-escareamento e aparafusamento de nivelamento, diâmetro 5 – 15 mm 46,74
Ponta de broca com batente de profundidade BTA HW D 5 CE 44,40

492522
com interface C
ENTROTEC, metal duro, batente de profundidade ajustável, diâmetro 5 mm 54,61
Broca de reposição HW D 5 F.BTA 29,80

491794
para broca com batente de profundidade, metal duro, diâmetro 5 mm 36,65
Ferro perfurador com batente de profundidade BSTA HS D 3,5 CE 58,10

492523
com interface C
ENTROTEC, batente de profundidade ajustável, diâmetro 3,5 mm 71,46
Broca de reposição EB-BSTA D 3,5/5 15,50

494445
ferro de canelar com batente de profundidade, embalagem com 5 Unidade, diâmetro 3,5 mm 19,07
Ferro perfurador com batente de profundidade BSTA HS D 4,5 CE 61,20

492524
com interface C
ENTROTEC, batente de profundidade ajustável, diâmetro 4,5 mm 75,28
Broca de reposição EB-BSTA D 4,5/5 15,50

494446
ferro de canelar com batente de profundidade, embalagem com 5 Unidade, diâmetro 4,5 mm 19,07
Ferro perfurador com batente de profundidade BSTA HS D 5 CE 64,10

496451
com interface C
ENTROTEC, batente de profundidade ajustável, diâmetro 5 mm 78,84
Broca de reposição EB-BSTA D 5/5 15,50

496452
ferro de canelar com batente de profundidade, embalagem com 5 Unidade, diâmetro 5 mm 19,07
Ferro perfurador com batente de profundidade BSTA HS D 4 L60 CE

para todas as aparafusadoras de bateria F
estool, para aplicação com o porta-ferramentas C
ENTROTEC, 63,60
202392
com interface C ENTROTEC, batente de profundidade ajustável sobretudo adequado para trabalhar tábuas 78,23
de terraço, diâmetro 4 mm, prof. furação máx. 60 mm
Broca de reposição EB-BSTA D4/2

ferro de canelar com batente de profundidade, longa vida útil, uma vez que a aparafusadora é de aço 26,60
202393
de alta resistência Böhler de elevada qualidade, diâmetro 4 mm, prof. furação máx. 60 mm, 32,72

Gama de acessórios CENTROTEC PVP €* Ref.
Broca centralizadora ZB HS D 5 EURO CE 58,10

492525
com interface C
ENTROTEC, com limitador de profundidade para Euro Parafusos de 5 mm, diâmetro 5 mm 71,46
Broca de reposição HS D 5 21,80

493572
para broca centralizadora, diâmetro 5 mm 26,81
Aparafusador de ganchos HD D 18 CE 12,10

492526
astFix, com interface CENTROTEC, diâmetro 18 mm 14,88
Adaptador de aparafusadoras BA-CE CENTROTEC

19,90
adequado para berbequins, permite a aplicação de adaptadores FastFix, como por ex., porta-ferramentas 496450
24,48
WH-CE CENTROTEC, nos berbequins
Broca para pedra CENTROTEC com lâmina de metal duro PVP €* Ref.
Broca para pedra DB STONE CE SET TL

para berbequim de percussão de bateria, berbequim de percussão com interface F astFix, para SYS TL com 56,50
769096
tampa de compartimento, com interface C ENTROTEC, para o processamento de pedras e muros, com lâmina 69,50
de metal duro resistente, 6 brocas para pedra C
ENTROTEC: Ø 4, 5, 2 x 6, 8, 10 mm
Broca para pedra

Todas as variantes: para berbequim de percussão de bateria, berbequim de percussão com interface
FastFix, com interface C
ENTROTEC, embalagem com 3 Unidade
DB STONE CE D4 3x 29,30
769111
769112
769113
769114
769115
Broca helicoidal CENTROTEC HSS PVP €* Ref.
Broca para madeira HSS D3-10 CE/10

102,20
Kit de brocas, com interface C
ENTROTEC, para o processamento de aço e metais não ferrosos, 495128
125,71
chave de sextavado interior, embalagem com 10 Unidade, diâmetro 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 8 / 10 mm
Broca para madeira

Todas as variantes: broca completa com interface C
ENTROTEC, chave de sextavado interior
HSS D 3/33 CE/M-Set 11,50

493421
alojamento de brocas C
ENTROTEC e 2 brocas de reposição, diâmetro 3 mm 14,15
HSS D 3,5/39 CE/M-Set 12,10
493422
ENTROTEC e 2 brocas de reposição, diâmetro 3,5 mm 14,88
493423
HSS D 4,5/47 CE/M-Set 13,70
493424
493425
HSS D 5,5/57 CE/M-Set 14,10
493426
493427
HSS D 6,5/63 CE/M-Set 15,30
493428
HSS D 8,0/75 CE/M-Set 21,70
495308
ENTROTEC e brocas de reposição, diâmetro 8 mm 26,69
HSS D 10,0/75 CE/M-Set 27,10
495309
ENTROTEC e brocas de reposição, diâmetro 10 mm 33,33

Broca helicoidal CENTROTEC HSS PVP €* Ref.
Broca para madeira

Todas as variantes: broca de reposição para kit de brocas para madeira C
ENTROTEC HSS CE/M-Set
HSS D 3/33 M/10 11,70
493437
embalagem com 10 Unidade, diâmetro 3 mm 14,39
HSS D 3,5/39 M/10 12,40
493438
embalagem com 10 Unidade, diâmetro 3,5 mm 15,25
HSS D 4/43 M/10 15,20
493439
HSS D 4,5/47 M/10 17,30
493440
HSS D 5/52 M/10 18,90
493441
HSS D 5,5/57 M/10 20,50
493442
HSS D 6/57 M/10 22,20
493443
HSS D 6,5/63 M/10 25,00
493444
HSS D 8,0/75 M/5 27,00
495310
HSS D 10,0/75 M/5 39,70
495311
Brocas de aço HSS PVP €* Ref.
Caixa de brocas de aço HSS HSS D 1-10 Sort/19

Kit de brocas, sem interface C
ENTROTEC, para o processamento de aço e metais não ferrosos, 61,80
498981
19 peças, embalagem com 19 Unidade, diâmetro 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 76,01
8 / 8,5 / 9 / 9,5 / 10 mm

agora gratuitamente
App Festool Order.

08 Fresadoras
206
NOVO
208 Fresadoras 213 Sistema de acabamento 213 Molde de fresar múltiplo

de arestas
214 Molde para bancada 215 Sistema de perfuração 216 Sistema de ensamblagem
em linha com cavilhas
218 Fresadoras para arestas 221 Acessórios para fresadoras

(modulares)
207
08 Fresadoras
A verdadeira polivalente –
em 3 categorias de potência.
As fresadoras.
Rebaixar, chanfrar, abrir fendas ou perfilar – com estas fresadoras, tudo é possível. Precisão máxima
graças a um ajuste preciso da profundidade de fresagem de 1/10 mm e eletrónica MMC para trabalhar
em função do material e monitorização da temperatura. Segurança ideal graças a travão rápido com
o qual a fresadora é parada em segundos.
Fresadora
OF 1400
NOVO A polivalente entre as fresadoras.
A combinação ideal de força e conforto.
Com um curso de fresar de 70 mm,
Fresadora é a ferramenta perfeita para o embutir Fresadora
de ferragens e a fresagem com moldes.
OF 1010 R OF 2200
Fresadora leve e compacta com um O pacote de força de 2200 W,
curso de fresagem de 55 mm, punho com enorme força de progressão
prolongado e agarre em coluna dupla e elevado curso de fresagem
para um trabalho preciso na fresagem de 80 mm. Utilizável para ferragens
de arestas, machos e círculos. de portas maciças em madeira
dura ou na construção de escadas.
208
Vista geral fresadoras | Fresadoras 08
Precisão pura
Base resistente à torção graças a colunas-guia fixas
bilateralmente em todas as fresadoras.
Tempos de preparação curtos

Troca do anel copiador sem recurso a ferramentas
e troca simples da fresadora através do sistema de
catraca na OF 1400 e OF 2200.
A gama de fresas da Festool

Com as fresadoras da F estool pode realizar muitas
aplicações de forma segura e perfeita. Ferramentas, Preparada para todas as tarefas
fresas e acessórios úteis – tudo de um só sítio. Os acessórios do sistema ajudam a acelerar os processo de trabalho.
A começar pelo molde de fresar múltiplo, passando pelo trilho-guia de
perfuração linear até ao sistema de ensamblagem com cavilhas VS 600.
Estes tornam desnecessária a criação morosa de moldes de fresar
manuais.
No sistema.
Trabalhar de forma limpa
e saudável.
A combinação perfeita com os aspiradores móveis da Festool assegura
uma vista desimpedida sobre a peça a trabalhar, bem como um trabalho
saudável e eficiente. O fecho de baioneta permite um encaixe simples
e uma fixação segura do tubo flexível.
209
08 Fresadoras
Dados técnicos OF 1010 R OF 1400 OF 2200
Consumo (W) 1.010 1.400 2.200
Nº rotações/vazio (min⁻¹) 9.500 – 23.000 10.000 – 22.500 10.000 – 22.000
Ø pinças de fix. (mm) 6 – 8 6 – 12,7 6 – 12,7
Aj. ráp. prof. fresagem (mm) 55 70 80
Aj. precisão prof. fresagem (mm) 8 8 20
Abertura da bancada (mm) 50 63 –
Peso (kg) 3 4,3 8,3
OF 1010 R Todas as variantes: alicate de aperto Ø 8 mm, batente lateral, chave bifurcada 19
470,00
OF 1010 REBQ 576925
578,10
OF 1010 REBQ-Plus 507,00
576919
adaptador para trilhos-guia, captador de aparas, S
OF 1010 REBQ-Set 570,40
577168
adaptador para trilhos-guia, captador de aparas, trilho-guia FS 800/2, S
OF 1010 REBQ-Set+Box
786,90
adaptador para trilhos-guia, captador de aparas, caixa de fresagem, trilho-guia FS 800/2, 577186
967,89
ystainer SYS3 M 237
S
OF 1400 Todas as variantes: alicate de aperto Ø 8 mm, captador de aparas, alicate de aperto Ø 12 mm, batente
lateral com ajuste de precisão, anel copiador Ø 30 mm, cobertura de aspiração, topo, chave bifurcada 24,
ystainer SYS3 M 337
S
658,00
OF 1400 EBQ-Plus 576207
809,34
OF 1400 EBQ-Plus + Box-OF-S 874,50

576540
caixa de fresagem 1.075,64
OF 2200 Todas as variantes: alicate de aperto Ø 8 mm, alicate de aperto Ø 12 mm, anel copiador Ø 30 mm,
captador de aparas, chave bifurcada 24, Systainer SYS3 M 337
920,00
OF 2200 EB-Plus 576215
1.131,60
OF 2200 EB-Set 1.328,50

576220
ystainer de acessórios
S 1.634,06
Pinças de fixação OF 1010 R OF 1400 OF 2200
Para fuste de fresa Ø PVP €* Referência PVP €* Referência PVP €* Referência
6 mm 46,80 55,10 55,10

488760 494459 494459
57,56 67,77 67,77
6,35 mm 46,80 55,10 55,10

488761 494463 494463
57,56 67,77 67,77
8 mm 46,80 55,10 55,10

488755 494460 494460
57,56 67,77 67,77
9,53 mm 55,10 55,10

– – 494464 494464
67,77 67,77
10 mm 55,10 55,10

– – 494461 494461
67,77 67,77
12 mm 55,10 55,10

– – 494462 494462
67,77 67,77
12,7 mm 55,10 55,10

– – 494465 494465
67,77 67,77

Vista geral fresadoras | Fresadoras 08
Anéis copiadores OF 1010 R OF 1400 OF 2200
em embalagem Self-Service PVP €* Referência PVP €* Referência PVP €* Referência
OF 1010 D 10,8 mm d 7,8 mm 11,50 – –

486029 – –
14,15
18,00
D 12,7 mm d 10 mm – – – – 495339
22,14
D 17 mm d 14 mm 11,50 18,60 18,00

486030 493315 494622
14,15 22,88 22,14
OF 1400 D 19,05 18,00
d 17 mm – – – – 495340
mm 22,14
D 24 mm d 21 mm 11,50 18,90 18,00

486031 492183 494623
14,15 23,25 22,14
OF 2200 18,00
D 25,4 mm d 23 mm – – – – 495341
22,14
11,50 18,90 18,00
D 27 mm d 24 mm 486032 492184 494624
14,15 23,25 22,14
11,50 18,90 18,00
D 30 mm d 27 mm 486033 492185 494625
14,15 23,25 22,14
D 34,93 18,00
d 32 mm – – – – 495342
mm 22,14
11,50 18,90 18,00
D 40 mm d 37 mm 486034 492186 494626
14,15 23,25 22,14
D 30 mm/ 31,70
d 27 mm – – – – 497453
21mm** 38,99
Para sistema de empalmar com cavilhas VS 600
PVP €* Referência PVP €* Referência PVP €* Referência
em embalagem Self-Service
OF 1010 d 7,8 mm 12,50 18,90 – –

D 8,5 mm 490772 492179
FZ 6 15,38 23,25
11,50 18,90 – –
D 13,8 mm d 10,8 mm 484176 492180
14,15 23,25
d 14 mm 12,50 18,90 – –

D 17 mm 490770 492181
SZ 14 15,38 23,25
d 21 mm 12,50 18,90 – –

D 24 mm 490771 492182
SZ 20 15,38 23,25
** anel copiador de segurança extra longo D30, 21mm de altura, obrigatório para a aplicação das fresas de lâmina reversível N° 497455 e N° 497456.
Acessórios para fresadora vertical OF 1010 R PVP €* Ref.
Mandril de centragem ZD-OF/D 6,35+8

23,70
para todas as fresadoras verticais F
estool, para encaixe de fuste Ø 6,35 mm e 8 mm para centrar 492187
29,15
os anéis copiadores
Batente lateral SA-OF 1000 43,40

489427
para OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1010 R, KF, com 2 barras guia 53,38
Ajuste de precisão para batente lateral FE-OF 1000/KF

34,10
para OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1010 R, KF, para um ajuste rápido e preciso no batente lateral, 483358
41,94
possível colocação posterior, fornecimento sem batente lateral e barras guia
Ajuste de precisão para batente-guia FE-FS/OF 1000 25,40

488754
para OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1010 R, KF 31,24
adaptador para trilhos-guia FS-OF 1000

37,30
completo com suporte, para a aplicação das fresadoras verticais OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1010 R com 488752
45,88
o sistema trilho-guia FS, sem barras
Capa de proteção SF-OF 34,60

486242
para OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1010 R, KF 42,56
Placa de bainha UP-OF

64,30
para OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1010 R, KF, o braço angular WA-OF e a guia para arestas UP-OF 486058
79,09
são necessários para a fresagem de acabamento das arestas de madeira maciça que sobressaem
Braço angular WA-OF

38,70
para OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1010 R, OF 1400, KF, é necessário juntamente com o conjunto copiador 486052
47,60
KT-OF para copiar peças a trabalhar
Conjunto copiador KT-OF

78,60
para OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1010 R, OF 1400, KF, o conjunto copiador KT-OF e o braço angular WA-OF 486534
96,68
são necessários para copiar as peças a trabalhar

08 Fresadoras
Acessórios para fresadora vertical OF 1010 R PVP €* Ref.
Base roldana TP-OF

15,30
não se adequa para OF 1010 R, para OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, sola de apoio de tecido duro, 489229
18,82
sem orifício central Ø 15 mm
Captador de aparas KSF-OF 1010

19,80
para OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1010 R, para aspirações laterais em trabalhos de cantos, 493180
24,35
passo máx. 37 mm
Cobertura de aspiração AH-OF 1000

22,10
para OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1010 R, KF, para sistema de empalmar com cavilhas VS 500 / VS 600 484453
27,18
e fresadoras para arestas
Compasso de vara SZ-OF 1000

22,60
para OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1010 R, KF, para fresar raios, círculos e ornamentos sobre superfícies 483922
27,80
e em arestas, Ø círculo 153 – 760 mm
ystainer³ SYS3-OF D8/D12
S
com suplemento alveolar perfilado, para um arrumo ordenado de ferramentas de fresar D 8, D 12, 79,30
576835
dimensões (C x L x A) 396 x 296 x 112 mm, dimensões int. (C x L x A) 389 x 275 x 71 mm, 97,54
SYS3 M 112
Acessórios para tupia vertical OF 1400 PVP €* Ref.
Base roldana
Todas as variantes: para fresadora OF 1400
LA-OF 1400 31,00

492574
correia de tecido grosso com broca central de 20 mm, para reduzir a abertura central, Ø máx. da fresa 37 mm 38,13
LAS-OF 1400
112,20
para aspirações laterais em trabalhos de cantos, rolamento lateral com alargamento, 493233
138,01
rolamento com compartimento para serradura, passo máx. 63 mm
Cobertura de aspiração AH-OF 1400 40,00

492585
para OF 1400 / VS 600, para aspirações laterais nos cantos 49,20
Captador de aparas KSF-OF 1400 19,60

492732
para fresadora OF 1400, para aspirações laterais em trabalhos de cantos 24,11
Batente-guia FS-OF 1400 63,30

492601
para fresadora OF 1400, com regulação precisa e apoio para fresadora, sem barras 77,86

492636
para fresadora OF 1400, com ajuste de precisão e cobertura de aspiração, sem barras 58,79
Acessórios para tupia vertical OF 2200 PVP €* Ref.
Adaptador KRA-ZOLL/OF 2200 12,40

494627
para OF 2200, Adaptador para polegadas dos anéis copiadores 15,25
Base roldana
Todas as variantes: para OF 2200
LA-OF 2200 D36 CT 57,20

494675
para anéis copiadores < 30 mm, com aberturas para uma aspiração perfeita 70,36
LA-OF 2200 D36 57,20

494677
para reduzir a abertura central 70,36
Suporte AFB-OF 2200

68,40
para OF 2200, extensão de apoio para conduzir a fresadora vertical com segurança nas arestas 494682
84,13
das peças a trabalhar
Batente-guia FS-OF 2200 123,50

494681
para OF 2200, sem barras ST-OF 2200/2, com ajuste de precisão e placa de apoio para fresadora vertical 151,91
Barra ST-OF 2200/2 20,80

495247
para OF 2200, Barras guia para o batente lateral e batente-guia 25,58
Kit de acessórios ZS-OF 2200

para OF 2200, adaptador para trilhos-guia, batente lateral com ajuste de precisão e proteção de plástico
408,50
na aspiração, Barras guia, anel copiador Ø 17 mm, anel copiador Ø 24 mm, anel copiador Ø 27 mm, 576832
502,46
anel copiador Ø 40 mm, sola de apoio D36, sola de apoio para anéis copiadores, extensão de apoio,

494680
para OF 2200, com ajuste de precisão e cobertura de aspiração, sem barras ST-OF 2200/2 128,17
Captador de aparas KSF-OF 2200 41,30

494670
para OF 2200, para aspirações laterais em trabalhos de cantos, Ø máx. da fresa 80 mm 50,80

Acessórios de sistema | Fresadoras 08
Sistema de acabamento de arestas

OF-FH 2200
Com o adjuvante de fresagem da F estool e a fresadora, a fresagem de
ranhuras frontais para vedantes de porta pode ser efetuada diretamente
na obra não ficando os resultados nada atrás dos do trabalho com
a fresadora estacionária. E, graças à aspiração integrável, o ambiente
também permanece isento de pó de madeira.
Dimensões de ranhura, tipos de vedantes

Vedante Largura Profun- Tipo de
219,40 (mm) didade fresa
OF-FH 2200 495246
269,86
Planet HS 13,1 30 ①
Schall-Ex L 14,8 32 ②
Schall-Ex RD 14,8 28 ②
Isolamento térmico 12,0 40 ③
Vedante duplo 12,0 40 ③
Schall-Ex Ultra 19,7 30 ④
Fresar vedações de porta

Fresa para ranhuras HW «Schall-Ex» e «Planet». A solução ideal para
todos os que têm de colocar vedantes no local da instalação das portas
automáticas.
Molde de fresar múltiplo

MFS 400, MFS 700
Perfeita para raios flexíveis, recortes redondos e angulares ou a fresagem
de banzos. Graças à escala milimétrica nos perfis, são possíveis trabalhos
absolutamente precisos. A ranhura predefinida permite, com auxílio
de sargentos e grampos de alavanca da F estool, fixar o molde de fresar
múltiplo MFS rapidamente à peça a trabalhar.
Dados técnicos MFS 400 MFS 700
Dimensão: comp. x larg. (mm) 300 x 100 600 x 300
Raios (mm) 40 – 300 40 – 600

Todas as variantes: 2 x batente angular, proteção contra balanceio, tupia circular,
Chave de parafusos
MFS 400 255,90
314,76
492610 Possibilidade de ampliação sistemática
Com prolongamentos de 200 mm a 2000 mm.
MFS 700 400,40
492611
492,49

08 Fresadoras
Molde para bancada

APS 900/2
Com o molde para bancada, a limpeza de uniões de juntas e de placas
não é problema. O molde bem fixo garante resultados precisos,
mesmo no caso de vários níveis em processos de fresagem numa ranhura.
Dados técnicos APS
Dimensões (C x L x A) (mm) 1.000 x 380 x 16
Profundidade das placas nas junções de canto sem

600/650
deslocamento (mm)
Profundidade das placas nas junções de canto com
900
deslocamento (mm)
Para uniões de placas de trabalho, comprimento das cavilhas
65/150
(mm)
Precisão em série
Âmbito de fornecimento PVP €* Ref. Para junções de canto e de placas com batente fixo 600 e 650 mm
APS 900/2 ou deslocável até 900 mm de profundidade das placas.
molde para conectores em cantos, 354,60
204219
perfil MFS-VP 1000, 3 x Cavilha, 436,16
Chave de parafusos
Acessórios para MFS e APS 900/2 PVP €* Ref.
Perfil de prolongamento
Todas as variantes: para prolongamento da MFS 400, MSF 700, conector longitudinal,
chave de parafusos SW 2,5, embalagem com 2 Unidade
MFS-VP 200 95,20

492722
com graduação, 2 x perfís 200 mm 117,10
MFS-VP 400 111,40
492723
com graduação, 2 x Perfil 400 mm 137,02
MFS-VP 700 196,60
492724
MFS-VP 1000 233,70
492725
MFS-VP 2000 290,00
492726
sem graduação, 2 x perfís 2000 mm 356,70
Adaptador do carro MFS-FS

143,80
para MFS 400, MFS 700, para fresagem em superfícies grossas, longit. traçado 600 mm, 495648
176,87
diâmetro anel copiador 30 mm
Lâminas reversíveis para fresa de ranhuras HW S12 D14/45 WM 196,10

491110
para OF 1400, OF 2200, D 14 mm, NL 45 mm, GL 105 mm, s 12 mm 241,20
Fresa de ranhuras HW S12 D14/50 89,20

491089
D 14 mm, NL 50 mm, GL 100 mm, s 12 mm 109,72

Sistema de perfuração em linha

LR 32
Em conjunto com uma fresadora OF 1010 ou OF 1400 e um trilho-guia,
o sistema LR 32 permite furar filas de furos exatas com uma distância
reticulada de 32 mm.
Dados técnicos LR 32
Distância entre furos (mm) 32
Comprimento da fila de orifícios (sem prolongamento) 1.400 / 2.424
Margem ajuste batente lateral (mm) 0 – 110
Peso (kg) 0,9
Furos em série
O trilho-guia LR 32 com os dois batentes laterais, que são posicionados
na peça a trabalhar e no trilho-guia através do posicionador, é alinhado
de forma rápida e paralela.
Kit LR 32
LR 32 Set 233,10
583290
batente-guia, pino centralizador, 2 x batente lateral, 2 x Batente longitudinal 286,71
LR 32
LR 32-SYS
batente-guia, pino centralizador, fresa para ferragens HM Ø 35 mm, broca para buchas HW Ø 5 mm
456,50
(ponta aguda), broca para buchas HM Ø 5 mm (com ponta centrada e lâmina de primeiro corte), 584100
561,50
2 batentes laterais com posicionador, sargentos FSZ 120 (2 unidades), 2 x Batente longitudinal,
chave de parafusos 5, S
ystainer SYS 1 T-LOC
Trilho-guia
FS 1400/2-LR 32 116,20
496939
comprimento 1.400 mm 142,93
FS 2424/2-LR 32 283,10
491622
Batente longitudinal LA-LR 32 FS

41,00
posiciona o primeiro orifício do trilho-guia da perfuração linear com 9,5, 16 ou 32 mm no bordo da peça 496938
50,43
a trabalhar, embalagem com 2 Unidade
Batente lateral SA-LR 32 66,50

485758
com posicionador, para o ajuste paralelo de trilhos-guia 81,80
Posicionador (individual) AR-LR 32 25,60

485759
para OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, para batente lateral 31,49
Batente-guia FP-LR 32 132,10

494340
para OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400 no sistema de perfuração em linha FS-LR32, pino centralizador 162,48

08 Fresadoras
Sistema de ensamblagem
com cavilhas
VS 600
O sistema de ensamblagem com cavilhas VS 600 concretiza a perfeição
artesanal de modo especialmente descomplicado e rápido. Com uma
precisão invulgar para uniões positivas tradicionais, como uniões
em cauda de andorinha semicobertas e abertas, machos e junções
por bucha precisas.
Dados técnicos VS 600
Esp. peça a trabalhar (consoante junção) (mm) 6 – 29
Larg. máx. peça a trabalhar (mm) 600

430,00
VS 600 GE 488876
528,90
7 moldes
Sejam caudas de andorinha ou machos de ensamblar, com os 7 moldes
do VS 600 realizam-se rápida e facilmente – com uma largura de trabalho
de até 650 mm.
Encaixe asa de andorinha semi-oculto
Unidade para caudas de andorinha SZ 20 VS 600 SZ 14

para OF 1010, OF 1400, para união em cauda de andorinha semi-oculta, tamanho do macho 14 mm, anéis 83,10
488877
copiadores para a OF 1400 têm de ser encomendados em separado, anel copiador Ø 17 mm (para OF 1010), 102,21
espes. peça a trab. 14 – 20 mm
Fresa para aresta/cauda de andorinha

Todas as variantes: para união em cauda de andorinha semi-oculta SZ 14, D 13,8 mm, NL 13,5 mm,
GL 46 mm, alpha 15°, s 8 mm
21,60
HS S8 D13,8/13,5/15° 490991
26,57
37,80
HW S8 D13,8/13,5/15° 490992
46,49
Unidade para caudas de andorinha SZ 20 VS 600 SZ 20

para OF 1010, OF 1400, para união em cauda de andorinha semi-oculta, tamanho do macho 20 mm, anéis 83,10
488878
copiadores para a OF 1400 têm de ser encomendados em separado, anel copiador Ø 24 mm (para OF 1010), 102,21
Fresa para aresta/cauda de andorinha

Todas as variantes: para união em cauda de andorinha semi-oculta SZ 20, D 20 mm, NL 17 mm, GL 49 mm,
alpha 15°, s 8 mm
32,40
HS S8 D20/17/15° 490995
39,85
42,80
HW S8 D20/17/15° 490996
52,64

Encaixe asa de andorinha aberto
Kit de matrizes VS 600 SZO 14

para OF 1010, OF 1400, união em cauda de andorinha aberta, tamanho do encaixe 14 mm, anéis copiadores 143,00
491152
para a OF 1400 têm de ser encomendados em separado, anel copiador Ø 8,5 mm (para OF 1010), 175,89
anel copiador Ø 17 mm (para OF 1010), espes. peça a trab. 10 – 14 mm
Fresa para aresta/cauda de andorinha HW S8 D14,3/16/10° 39,40

491164
para união em cauda de andorinha aberta SZO 14, D 14,3 mm, NL 16 mm, GL 50 mm, alpha 10°, s 8 mm 48,46
Kit de matrizes VS 600 SZO 20

para OF 1010, OF 1400, para união em cauda de andorinha aberta, tamanho do macho 20 mm, anéis 143,00
491153
copiadores para a OF 1400 têm de ser encomendados em separado, anel copiador Ø 13,8 mm (para OF 1010), 175,89
anel copiador Ø 24 mm (para OF 1010), espes. peça a trab. 14 – 25 mm
Fresa para aresta/cauda de andorinha HW S8 D20/26/10° 45,80

491165
para união em cauda de andorinha aberta SZO 20, D 20 mm, NL 26 mm, GL 58 mm, alpha 10°, s 8 mm 56,33
Fresa para ranhuras helicoidais HW Spi S8 D10/30

63,50
para encaixe macheado FZ 10 e união em cauda de andorinha aberta SZO 20 com precisão especial 490980
78,11
em termos de diâmetro, D 10 mm, NL 30 mm, GL 60 mm, s 8 mm
PVP €* Ref.
Encaixe macheado
Unidade de machear FZ 10 VS 600 FZ 6

para OF 1010, OF 1400, para encaixe macheado, tamanho do macho 6 mm, anéis copiadores 74,40
488879
Fresa para ranhuras helicoidais

Todas as variantes: para encaixe macheado FZ 6 e união em cauda de andorinha aberta SZO 14 com
precisão especial em termos de diâmetro, D 6 mm, NL 21 mm, GL 50 mm, s 8 mm
51,30
HW Spi S8 D6/21 490978
63,10
25,00
HS Spi S8 D6/16 490944
30,75
Unidade de machear FZ 10 VS 600 FZ 10

para OF 1010, OF 1400, para encaixe macheado, tamanho do macho 10 mm, anéis copiadores 74,40
488880
Fresa para ranhuras helicoidais HS Spi S8 D10/30

28,90
para encaixe macheado FZ 10 e união em cauda de andorinha aberta SZO 20 com precisão especial 490946
35,55
em termos de diâmetro, D 10 mm, NL 30 mm, GL 60 mm, s 8 mm
PVP €* Ref.
Junção por cavilha
Unidade de fixar buchas do sistema de ensalmar com cavilhas VS 600 DS 32

83,10
para OF 1010, OF 1400, junção por cavilha numa retícula de 32, anéis copiadores para a OF 1400 têm de ser 488881
102,21
encomendados em separado, anel copiador Ø 13,8 mm (para OF 1010)
Broca para buchas

Todas as variantes: com ponta de centragem, NL 30 mm, GL 53,5 mm, s 8 mm
HW S8 D5/30 Z 24,30

491066
D 5 mm 29,89
HW S8 D6/30 Z 25,00
491067
D 6 mm 30,75
HW S8 D8/30 Z 26,20
491068
D 8 mm 32,23
HW S8 D10/30 Z 28,90
491069
D 10 mm 35,55

08 Fresadoras
Especialistas em arestas.
As fresadoras para arestas e fresadoras
para arestas modulares.
As fresadoras de arestas oferecem um acabamento uniforme e limpo: são perfeitas para arestas,
fresagem de acabamento, chanfragem, arredondamento, perfilagem ou rebaixamento. Graças
à construção compacta, a posição do punho está junto à fresadora garantindo, assim, uma condução
segura em trabalhos em arestas retas e arqueadas.
Fresadora para
arestas
OFK 500
A especialmente leve,
manejável e fácil de operar.
Fresadora de
cantos modular
MFK 700
A fresadora para arestas universal
com bancada permutável para
todas as necessidades – também
para a fresagem de ranhuras.
Fresadora de
Fresadora para cantos modular
arestas
MFK 700 Basic
OFK 700
A especialista na fresagem de
A polivalente para a fresagem de arestas. arestas – fresagem de acabamento
e arredondamento num só passo.
Perfeita em conjunto com a orladora
portátil CONTURO.
218
Fresadora para arestas | Fresadoras 08
Proteção da superfície Grande superfície de apoio

A bancada da OFK 700 e MFK 700 está inclinada 1,5° para Graças à grande superfície de bancada ajustável com
proteção contra danos na superfície. A ligeira inclinação precisão, a MFK 700 pode ser conduzida na perfeição
da ferramenta de fresar previne a fresagem da superfície. até ao bordo da peça a trabalhar. Mesmo na fresagem
de esquinas, a ferramenta não tomba e fresa
a superfície.
O acabamento da aresta perfeita Especialmente compacta

A fresadora para arestas modular MFK 700 EQ/B-Plus A OFK 500 trabalha com uma distância especialmente
com mesa especial para fresagem de acabamento reduzida entre a fresa e a mesa de fresar. O resultado:
de orlas – mesmo em arestas de 45° coladas. Graças sem erros na fresagem, sem deslizamento sobre os
ao novo travão de rolamentos, com captador de aparas cantos e um resultado globalmente melhor.
integrado, trabalha adicionalmente de forma limpa
e sem estrias.
O início da orla perfeita.

A orladora portátil CONTURO.
A CONTURO facilita a aplicação de orlas em linhas retas, arredondamentos,

raios, formas convexas e côncavas, bem como cantos interiores. Mesmo
orlas biseladas podem ser aplicadas de forma perfeita com o equipamento
fixo. Rápida, simples e limpa – ideal para peças recortadas e pequenas
produções em série.
219
08 Fresadoras
Dados técnicos OFK 500 OFK 700 MFK 700 MFK 700 Basic
Consumo (W) 450 720 720 720
Nº rotações/vazio (min⁻¹) 28.000 10.000 – 26.000 10.000 – 26.000 10.000 – 26.000
Ø máx. da fresa (mm) 28 26 32 32
Ø pinças de fix. (mm) – 6 – 8 6 – 8 6 – 8
Larg. máx. fresagem (mm) – 14 – –
Aj. precisão prof. fresagem (mm) – – 14 14
Conexão da aspiração de pó Ø (mm) 27 27 27 27
Peso (kg) 1,4 2 1,9 1,9
OFK 500 Todas as variantes: cobertura de aspiração, Systainer SYS3 M 187
OFK 500 Q-Plus R3 362,00

576225
fresa de arredondar HW R3-OFK 445,26
OFK 500 Q-Plus R2 362,00

576227
fresa de arredondar HW R2-OFK 445,26
OFK 700
OFK 700 EQ-Plus

605,00
alicate de aperto Ø 8 mm, cobertura de aspiração, fresa de acabamento D 19 x 16, chave bifurcada 19, 576232
744,15
MFK 700 Todas as variantes: alicate de aperto Ø 8 mm, batente lateral com ajuste de precisão e proteção de plástico
na aspiração, cobertura de aspiração, chave bifurcada 19, Systainer SYS3 M 237
465,00
MFK 700 EQ-Plus 576240
571,95
MFK 700 EQ-Set 586,00

576236
base de fresar 1,5° 720,78
MFK 700 Basic
MFK 700 EQ/B-Plus 396,00

576241
alicate de aperto Ø 8 mm, chave bifurcada 19, S
Base de fresar FT 0° 104,20

491427
para trabalhos de fresagem conformes ao ângulo 128,17
Pinça de fixação
Todas as variantes: para MFK/OFK 700, OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, com porca de capa
SZ-D 6/OF 1000 46,80

488760
para fuste de fresa Ø 6 mm 57,56
SZ-D 6,35/OF 1000 46,80
488761
para fuste de fresa Ø 6,35 mm 57,56
SZ-D 8/OF 1000 46,80
488755
para fuste de fresa Ø 8 mm 57,56
Base de fresar FT-MFK 700 1,5° Set 145,60

495165
para MFK/OFK 700, Base, cobertura de aspiração 179,09
Batente lateral SA-MFK 700 67,30

495182
para MFK 700, com ajuste de precisão, cobertura de aspiração, 2 x Barras guia 82,78

Fresas | Fresadoras 08
Competência na fresagem.
A gama de fresas da F
estool.
Qualidade absoluta não tolera compromissos. Por isso, também recomendamos fresas originais
Festool para as fresadoras F estool. Fabricadas com o mesmo cuidado de sempre. Com lâminas
de corte que se distinguem pela qualidade e a espessura do seu microgranulado. E que, graças
à sua geometria de corte, apresentam uma durabilidade e uns resultados de primeira qualidade.
Ferramentas, fresas e acessórios – fornecemos-lhe o equipamento ideal para um trabalho
diversificado e eficiente de uma única fonte.
O material ideal para cada aplicação
Metal-duro tungsténio/carboneto Comprimento total (mm)

As fresas HW estão perfeitamente adequadas Comprimento útil (mm)
para o tratamento de madeira dura, materiais Diâmetro da fresadora (mm)
em placa e materiais plásticos. Diâmetro do fuste (mm)
Ângulo do chanfro (°)
Raio (mm)
Aço rápido de alto rendimento Marca de aperto mínimo
Para a fresagem de materiais macios, n máx. = número máximo de rotações da fresadora
como abeto e pinho, este aço com capacidade Metal duro tungsténio/carboneto
de carga mecânica e térmica é o ideal. Aço rápido de alto rendimento
Dica: para um resultado de fresagem perfeito, as

fresadoras devem ser sempre fixadas o mais abaixo
possível, pelo menos, até à marca de aperto mínimo
no fuste da fresadora.
221
08 Fresadoras
Fresa de ranhuras
Fresa de ranhuras, metal maciço com lâmina base, fuste 8 mm

D NL GL s PVP €* Ref. Sem compromissos.
3 6 45 8 30,90 490952 A lâmina base de metal-duro amolada
38,01 oferece uma longa vida útil ao perfurar
4 10 45 8 30,90 490953 materiais de placas
38,01
5 12 45 8 31,60 490954
38,87
6 14 55 8 32,20 490955
39,61
7 17 55 8 34,00 490956
41,82
8 20 55 8 34,80 490957
42,80
8 30 60 8 39,80 491647
48,95
Fresa de ranhuras HW com lâmina base equipada, fuste 8 mm

D NL GL s PVP €* Ref. Longa vida útil, mesmo ao realizar
9 23 55 8 29,20 490958 incisões.
35,92
Para quem pretende alcançar confor-
10 20 60 8 29,50 490959 tavelmente os melhores resultados
36,29 de fresagem ao furar, rebaixar, fender
10 25 60 8 31,90 490960 ** e fresar orifícios oblongos, o melhor
39,24 conselho é usar a fresa de ranhuras HW.
10 30 60 8 34,50 491648 Ela permite um trabalho exato, facilita
42,44 a perfuração e possui uma longa vida útil.
11 20 60 8 32,40 490961
39,85
** para encaixe macheado com F estool VS 600,
com precisão especial no diâmetro 12 20 60 8 33,30 490962
40,96 Lâmina de broquear aplicada.
12 30 60 8 36,50 491649 Após 60 perfurações numa placa
44,90
de trabalho de cozinha (30 mm de
13 20 60 8 34,80 490963 profundidade): a lâmina apenas tem
42,80
ligeiros indícios de uso.
14 20 60 8 35,50 490964
43,67
15 20 60 8 37,80 490965
46,49
16 20 60 8 41,60 490966
51,17
16 30 65 8 42,40 490967
52,15
18 20 60 8 44,20 490968
54,37
18 30 65 8 44,70 490969
54,98
19 20 60 8 45,30 490970 Lâmina de broquear amolada.
55,72
Após 60 perfurações numa placa
20 20 60 8 45,50 490971 de trabalho de cozinha (30 mm de
55,97
profundidade): lâmina embotada.
20 30 65 8 46,80 490972
57,56
22 20 60 8 48,60 490973
59,78
24 20 60 8 51,50 490974
63,35
25 20 60 8 57,10 490975
70,23
30 20 60 8 63,50 490976
78,11
Fresa de ranhuras HS de lâmina simples, com lâmina base, Fuste 8 mm

D NL GL s PVP €* Ref.
3 8 45 8 15,30 490941
18,82
4 15 48 8 15,30 490942
18,82
5 12 50 8 15,30 490943
18,82

Fresa de ranhuras, fresa para ranhuras helicoidais
Fresa de ranhuras HW com lâmina base equipada, fuste 12 mm

D NL GL s PVP €* Ref. Fresa para ranhuras HW «Schall-Ex»
10 35 90 12 56,50 491086
e «Planet».
69,50 A solução ideal para todos os que têm de
12 40 90 12 58,90 491087 colocar vedantes de portas automáticas
72,45 no local.
13,2 35 85 12 74,70 493789
 91,88
14 40 85 12 69,70 491088
 85,73 Dimensões de ranhura, tipos de
14 50 100 12 89,20 491089 vedantes
109,72
Largura Profun- Tipo de
Vedante
15 35 85 12 83,90 493790 (mm) didade fresa
103,20
Planet HS 13,1 30 
16 45 90 12 72,00 491090 Schall-Ex L 14,8 32
 88,56 
Schall-Ex RD 14,8 28 
16 60 100 12 91,70 491091 Isolamento
112,79 12,0 40 
térmico
18 45 90 12 77,20 491092 Vedante duplo 12,0 40 
94,96 Schall-Ex Ultra 19,7 30 
20 45 90 12 81,20 491093
99,88
22 45 90 12 87,20 491094
 107,26
24 45 90 12 91,70 491095
112,79
30 35 90 12 122,70 491096
150,92
Fresa de ranhuras em espiral HW metal maciço com lâmina base, Fuste 8 mm
4 10 45 8 48,70 490977
59,90
6 21 50 8 51,30 490978
63,10
8 25 55 8 54,30 490979
66,79
10 30 60 8 63,50 490980
78,11
Fresa de ranhuras em espiral HS com lâmina base, Fuste 8 mm

D NL GL s PVP €* Ref. A polivalente.
6 21 50 8 25,00 490944 ** A fresa para ranhuras helicoidais HS
30,75 e HW em metal maciço duro: com um
8 19 50 8 19,20 490945 rápido avanço para rebaixar, fender,
23,62 fresar orifícios oblongos, furar e efetuar
10 30 60 8 28,90 490946 ** fresagem de cópia. As aparas de
35,55 fresagem são perfeitamente aspiradas
12 20 52 8 23,70 490947 através da lâmina em espiral, mantendo
29,15 a ranhura sempre limpa.
14 20 52 8 26,20 490948
** para encaixe macheado com F estool VS 600, 32,23
com precisão especial no diâmetro 16 20 52 8 28,90 490949
35,55
18 25 57 8 33,30 490950
40,96
20 25 57 8 35,90 490951
44,16

08 Fresadoras
Caixa de fresagem, fresa escalonada,

fresa para ranhuras de lâminas reversíveis
Caixa de fresagem
Âmbito de fornecimento da caixa de fresas PVP €* Ref. Kit de fresas p/ profissionais.
fresa de acabamento HW D12,7/NL25 KL, 216,50 498979 A caixa de fresagem contém dez fresas
broca de cavilha HW D5 x 30 Z, 266,30 para as aplicações mais importantes
fresa de ranhuras HW D10/20
com lâmina de broquear, e frequentes. Daí advém uma vantagem
fresa de ranhuras HW D18/30 de preço relativamente à compra
com lâmina de broquear, avulso. No kit de fresas, as fresas estão
fresa de arredondar HW D16,7/R2 KL,
fresa de arredondar HW D25,5 R6,3 KL,
guardadas de forma funcional e segura,
fresa de arredondar HW D31,7/R9,5 KL, num suporte transparente.
fresa de chanfrar HW D36/45 Graus KL,
fresa de sulcar HW D40 x 4,
fresa cauda de andorinha HW D13,8/15°
Fresa de níveis HW, Fuste 12 mm

GL D1 D2 NL T1 s PVP €* Ref. Perfeitamente combinado com
80 12,3 16,3 14 9,3 12 94,50 492713
o adjuvante de fresagem.
116,24 Com a fresa escalonada e o adjuvante
80 12,3 20,3 14 9,3 12 99,50 492714 de fresagem F estool, é possível fresar
122,39 com rapidez e precisão dobradiças para
janelas e portas sem cair nem oscilar.
Fresa para ranhuras de lâminas reversíveis HW de lâmina simples, com lâmina base, Fuste 8 mm
D NL GL s PVP €* Ref. A sua rentabilidade económica fala
por si.
8 20 50 8 98,30 491078
120,91 As lâminas reversíveis conferem uma
10 25 55 8 99,60 491079 bitola de fresagem e uma precisão
122,51 constantes – sem qualquer reafiação.
12 30 61 8 102,50 491080 Com rápida mudança das lâminas para
126,08 obter a qualquer momento ferramentas
14 30 66 8 115,80 492715 de fresar afiadas e alta rentabilidade
142,43 económica, pois a lâmina reversível pode
16 30 70 8 113,10 492716 ser girada.
139,11
18 30 70 8 119,40 492717
146,86
Acessórios para fresa para ranhuras de lâminas reversíveis HW

de um só gume, com lâmina base, Fuste 8 mm
Placas de substituição 46,80 491386
HW-WP 20x4,1x1,1 (4x) 57,56
para a fresa 491078
HW-WP 25x5,5x1,1 (4x) 60,64
para fresa 491079
HW-WP 30x5,5x1,1 (4x) 63,71
para fresa 491080, 492715
Lâmina reversível para cabeçote de 63,50 491393
rebaixos HW-WP 30x12x1,5 (4x) 78,11
para fresas 492716, 492717, 491081,
491120, placa principal
HW-WP 7,6x12x1,5 (4x) 52,64
lâmina de primeiro corte para fresas
492716, 492717, 491081, 491120
Fresa para ranhuras de lâminas reversíveis HW de lâmina simples, com lâmina base, fuste 12 mm
16 50 110 12 198,80 497454

244,52
Acessórios para fresa de ranhuras de lâminas reversíveis HM

de um só gume, com lâmina base, fuste 12 mm
Lâmina reversível para cabeçote 44,20 497458
de rebaixos Wepla Set D 16 2+2 54,37
kit de lâminas reversíveis de
substituição para a fresa 497454

Fresa para ranhuras de lâminas reversíveis, cabeçote de rebaixos,

fresa de meia-cana
Fresa para ranhuras de lâminas reversíveis HW de lâmina simples, com lâmina base, receção direta cónica
D NL GL PVP €* Ref. Para dobradiças de porta em aros
de blocos e painéis de porta.
20 50 110 211,00 497455
259,53 A fresa de lâmina reversível extra longa
24 50 117 220,40 497456 é adequada para profundidades de
271,09 fresagem extremas, com receção direta
cónica em caso de Ø 20 e 24 mm. Para
Acessórios para fresa para ranhuras de lâminas reversíveis HW um trabalho seguro em conjunto com
de um só gume, com lâmina base, receção direta cónica a fresadora vertical OF 2200 e o anel
Lâmina reversível para cabeçote 48,70 497568 copiador extra longo (n.º de referência
de rebaixos Wepla Set D 20 2+2 59,90 497453).
substituição para fresa 497455
de rebaixos Wepla Set D 24 2+2 55,97
substituição para a fresa 497456
Anel copiador KR-D 30,0/21,5/OF 2200 31,70 497453
para OF 2200, anel copiador de 38,99
segurança extra longo D30, 21mm de
altura, obrigatório para a aplicação
das fresas de lâmina reversível 497455
e 497456, D 30 mm, d 27 mm
Cabeçote de rebaixos
Diâmetro NL PVP €* Ref.
50 30 122,60 489284
150,80
Acessórios para cabeçote de rebaixos

de rebaixos WP 30x12x1,5 30,75
para cabeça de rebaixar,
Embalagem com 2 Unidade Fuso de fresa com cone com fixação cónica direta
Fuso de fresa com cone ASL20/OF1010 39,50 489285
para fresadora OF 1010, necessário 48,59
para a fixação do cabeçote de rebaixos
FK D 50x30 (489284)
Fuso de fresa com cone 46,80 490131
ASL20/OF1400-OF2200 57,56
para OF 1400, OF 2200, necessário
para a fixação do cabeçote de rebaixos
FK D 50x30 (489284)
Fresa de meia cana HW com anel de encosto de rolamento de esferas, fuste 8 mm
D NL GL R s PVP €* Ref. Sem meias medidas.
27 28 70 12 8 76,20 491139 Ao adornar arestas de painéis, a fresa
93,73 de meia cana HW faz todo o trabalho.
Está ajustada na perfeição para placas
Acessórios para fresa de raios HW de madeira colada de 28 mm de
espessura. O rolamento-guia conduz
Rolamento-guia D12,7 (2x) 13,70 491383 a fresa pelo molde e faz com que mesmo
Diâmetro 12,7 mm, 16,85
Embalagem com 2 Unidade as peças curvas possam ser perfiladas.

08 Fresadoras
Fresa de arredondar, fresa de um quarto de cana,

fresa de chanfrar/para arestas de lâminas reversíveis
Fresa de chanfrar HW com anel de encosto de rolamento de esferas, fuste 8 mm
D NL GL R s PVP €* Ref. Uma ferramenta –
duplo aproveitamento.
16,7 9 49 2 8 52,50 491009 **
64,58
19,1 10 50 3 8 53,20 491010 **
65,44
20,7 11 51 4 8 53,80 491011 **
66,17
22,7 12 52 5 8 54,30 491012 **
66,79
25,5 13,5 54 6,35 8 55,70 491013 **
68,51
** com rolamento de esferas Ø 12,7 mm
e Ø 9,5 mm no âmbito de fornecimento 28,7 15 55 8 8 57,80 491014 **
71,09 Com rolamento de esferas Ø 12,7 mm
31,7 16,5 56 9,5 8 60,00 491015 ** para arredondar.
73,80
38,1 19 59 12,7 8 66,10 491016 **
81,30
42,7 22 62 15 8 69,90 491017 **
85,98
Acessórios para fresa de arredondar HW
Rolamento-guia D12,7 (2x) 13,70 491383

Embalagem com 2 Unidade
Diâmetro 9,53 mm, 30,14 Com rolamento de esferas Ø 9,5 mm
Embalagem com 2 Unidade para fresagem para arredondamento.
Fresa de chanfrar HW com anel de encosto de rolamento de esferas, fuste 12 mm

D NL GL R s PVP €* Ref.
63 32 82 25 12 128,70 491107
158,30

Fresa de um quarto de cana HW, fuste 8 mm

D NL GL R s PVP €* Ref. Para o desenho frontal decorativo
17 10 40 3 8 48,70 491004
de painéis falsos.
59,90 Graças à lâmina base amolada,
23 13 45 6 8 54,30 491007 é possível penetrar de forma centrada
66,79 na parte dianteira dos móveis.
Fresa de chanfrar/para arestas de lâminas reversíveis HW com rolamento-guia, Fuste 8 mm

D NL GL Alpha s PVP €* Ref. Calculado com precisão.
27 8 55 45 8 113,10 499807 A fresa para arestas com lâmina
139,11 reversível HW é a ferramenta ideal
quando o que se valoriza é uma alta
Acessórios para fresa de arestas de lâminas reversíveis HW durabilidade, uma rentabilidade
especialmente boa e uma precisão
Rolamento-guia D12,7 (2x) 13,70 491383 constante. Com a aquisição de
Embalagem com 2 Unidade uma lâmina reversível, conseguirá
uma durabilidade equivalente à de
Lâmina reversível para cabeçote 38,80 491391 quatro fresas. Isto reduz os custos
de rebaixos HW-WP 12x12x1,5 (4x) 47,72
subsequentes, pois a lâmina pode ser
virada.

Fresa de chanfrar/arredondar, fresa de chanfrar
Fresa de arredondar HW com anel de encosto e rolamento de esferas, Fuste 8 mm

D NL GL R Alpha s PVP €* Ref.
23,1 19 60 6 30 8 80,20 491135

98,65
Fresa de chanfrar HW com anel de encosto e rolamento de esferas, Fuste 8 mm

D NL GL Alpha s PVP €* Ref. Uma equipa imbatível.
18 11 50 15 8 50,50 499801 Estas fresadoras de topo permitem-lhe
62,12 produzir formas de arestas usuais na
25,7 25,1 70 15 8 54,30 491132 indústria, até mesmo com uma fresadora
66,79 vertical manual. A fresa de chanfrar e a
25 11 50 30 8 51,40 499800 fresa de chanfrar de arredondamento
63,22 com rolamento de esferas cónico
38,5 25,7 64 30 8 63,50 491133 trabalham perfeitamente em conjunto.
78,11
26 7 48 45 8 54,50 499799
67,04
36 11,5 53 45 8 50,60 491025
62,24
Acessórios para fresa de chanfrar HW

Fresa de chanfrar HW, Fuste 12 mm

D NL GL Alpha s PVP €* Ref.
44 30 80 30 12 78,60 491101
96,68
55 20 76 45 12 87,20 491102
107,26


08 Fresadoras
Fresa de canais de água, fresa de moldurar
Fresa para caleiras de água HW com anel de encosto de rolamento de esferas, Fuste 8 mm
D NL GL R s PVP €* Ref. Fresagem sem anel copiador.
19 16 53 6,4 8 80,20 490982 Caleiras de água arqueadas ou redondas
98,65 podem ser fresadas sem dificuldades
com esta fresa, com a ajuda de um
Acessórios para fresa de caleiras de água HW molde 1:1. Já não será necessário fazer
numerosos cálculos para as curvas e as
Rolamento-guia D19 (2x) 21,00 491396 distâncias.
Diâmetro 19 mm, 25,83
Fresa de canais de água, Fuste 8 mm

16 25 65 5 8 67,20 490981
82,66
Fresa de moldurar HW, Fuste 8 mm

8 8 38 4 8 30,10 490983
37,02
12,7 10 40 6,35 8 34,00 490984
41,82
16 11 41 8 8 37,80 490985
46,49
19,4 11 41 9,7 8 41,00 490986
50,43
25,4 14 44 12,7 8 46,00 490987
56,58
Fresa de moldurar HW, fuste 12 mm

30 20 60 15 12 82,70 491104
101,72
40 25 65 20 12 98,30 491105
120,91
Fresa de moldurar HW com anel de encosto de rolamento de esferas, fuste 8 mm

25,5 12,7 54 6,35 8 46,80 491018

57,56
31,7 14,3 56 9,5 8 53,20 491020
65,44
38,1 16 57 12,7 8 61,00 491021
75,03
Acessórios para fresa de moldurar HW


Fresa de acabamento, fresa de acabamento de lâmina reversível,

fresa de chanfrar/acabamento
Fresa de acabamento HW com anel de encosto de rolamento de esferas, fuste 8 mm
D NL GL Alpha s PVP €* Ref. Atravessa grosso e fino.
12,7 25 65 0 8 50,60 491027 Graças ao seu grande rolamento-guia,
62,24 a fresa de moldes HW é a ferramenta
ideal para uma fácil fresagem de
Acessórios para fresa de nivelar HW cópia 1:1.

Fresa de acabamento HW com anel de encosto de rolamento de esferas, fuste 8 mm

19,05 25 62 0 8 53,20 491028

65,44
Acessórios para fresa de nivelar HW
Rolamento-guia D19 (2x) 21,00 491396

Fresa de acabamento de lâmina reversível HW com anel de encosto de rolamento de esferas, fuste 8 mm
D NL GL Alpha s PVP €* Ref. Precisão mesmo depois de afiar.
19 20 64 0 8 104,90 491082 Ao reafiar lâminas embotadas em fresas
129,03 convencionais, reduz-se, normalmente,
19 12 52 0 8 113,10 499806 o diâmetro ajustado ao rolamento de
139,11 esferas. Isto leva a que, depois de afiar,
haja um desajuste na fresagem de
Acessórios para fresa de arestas de lâminas reversíveis HW acabamento de arestas. Com a fresa
para arestas de lâminas reversíveis
Rolamento-guia D19 (2x) 19,50 491385 com rolamento de esferas, a precisão
Embalagem com 2 Unidade mantém-se.
Fresa de chanfrar de acabamento com anel de encosto de rolamento de esferas, fuste 8 mm
D NL GL s PVP €* Ref. Uma ferramenta – 3 aplicações.
24 11 54 8 39,70 491026 Fresagem para nivelar o revestimento
48,83 sobressaliente em ângulo reto, com
chanfro de 45° ou mesmo ambos num
passo de trabalho. O rolamento de
esferas revestido a material plástico
não deixa quaisquer vestígios e preserva
a arestas de painéis.

08 Fresadoras
Fresa perfuradora, fresa de rebaixar, fresa para abrir/frisar puxadores
Fresa de broquear HW, fuste 8 mm

D NL GL s PVP €* Ref. Entalhar – fresar – pronto.
8 19 65 8 27,40 491037 Sem furar previamente, a fresa perfu-
33,70 radora penetra diretamente no plástico
laminado. Conduzindo ao longo da super-
fície de encosto, o contorno p
ré-definido
é fresado de forma nivelada.
Fresa de rebaixar de lâmina reversível HW com anel de encosto de rolamento de esferas, fuste 8 mm
D NL GL s PVP €* Ref. Surpreendentemente versátil.
38 12 53,7 8 98,30 491085 ** Através da substituição dos rolamentos
120,91 de esferas, é possível alcançar
5 rebaixamentos distintos com apenas
Acessórios para fresa de rebaixar de lâminas reversíveis um corpo principal.
Lâmina reversível para cabeçote 38,80 491391 Rebaixamentos com fresa de rebaixar
com lâminas reversíveis
Rolamento-guia D9,5/12,7/16/19/22 55,30 491406 (com rolamento de esferas)
Diâmetro 9,5; 12,7; 16; 19; 22 mm 68,02
** Âmbito de fornecimento: kit de rolamentos
Rebaixamento (mm) Rolamento Ø (mm)
de esferas de Ø 9,5 mm a Ø 22 mm
Fresa de rebaixar HW com anel de encosto de rolamento de esferas, fuste 8 mm

D NL GL T1 s PVP €* Ref. Rebaixamentos com fresa de rebaixar
HW (com rolamento de esferas)
31,7 12,7 54 9,5 8 48,70 491022 ***
59,90
Rebaixamento (mm) Rolamento Ø (mm)

Acessórios para fresa de rebaixar HW

Rolamento-guia D9,5/12,7/16/19/22 55,30 491406
Diâmetro 9,5; 12,7; 16; 19; 22 mm 68,02
*** Âmbito de fornecimento: 1 rolamento
de esferas de Ø 12,7 mm com rebaixamento
de 9,5 mm
Fresa para concavidades de pegas HW com anel de encosto de rolamento de esferas, fuste 8 mm
19 19 68 16 8 80,20 491033
98,65
Fresa para abrir puxadores HW

Fresa para frisos de pegas HW, fuste 8 mm

R1 R2 D NL GL s PVP €* Ref.
2,5 6 22 16 59 8 75,50 491140

92,87

Fresa para aresta/cauda de andorinha, fresa para cola
Fresa de samblar/caudas de andorinha com macho cónico, fuste 8 mm

D NL GL Alpha s PVP €* Ref. Perfeito para uniões em cauda
de andorinha.
14,3 13,5 46 15 8 44,10 490990
54,24 Através de um sistema de fresadora
vertical, molde e ferramenta de fresar
perfeitamente ajustados, os tradicionais
encaixes de asa de andorinha abertos
e semi-ocultos são feitos num piscar
de olhos.
Fresa para aresta/cauda de andorinha, fuste 8 mm

13,8 13,5 46 15 8 37,80 490992 **

46,49
16 13,5 46 15 8 45,50 490993 **
55,97
20 17 49 15 8 42,80 490996 **
52,64
14,3 16 50 10 8 39,40 491164 ***
48,46
20 26 58 10 8 45,80 491165 ***
56,33
Fresa para aresta/cauda de andorinha, fuste 8 mm

13,8 13,5 46 15 8 21,60 490991 **

26,57
20 17 49 15 8 32,40 490995 **
39,85
Para a aplicação com sistema de ensamblagem VS 600:

** para união em cauda de andorinha semi-oculta
*** para união em cauda de andorinha aberta
Fresa de machear HW, fuste 8 mm

D NL GL s PVP €* Ref. Tabela de ajuste de fresas para colagem
34 32 62 8 85,30 491034
Espessura da Altura medida Medida X do
104,92
madeira (1) Y (2) batente (3)
12 9,2 8,8
13 9,7 9,3
14 10,2 9,8
15 10,7 10,3
16 11,2 10,8
17 11,7 11,3
18 12,2 11,8
19 12,7 12,3
20 13,2 12,8
21 13,7 13,3
Fresa para colar em meia esquadria HW, fuste 12 mm

Peça a trabalhar
Batente
D NL GL Alpha s PVP €* Ref. Peça a trabalhar

plana
ao alto
64 27 67 45 12 149,70 492709
184,13
n máx. 22.000
Bancada Bancada
Uma vez que ambas as peças de trabalho que devem ser coladas, têm de ser trabalhadas num ajuste de
fresagem, o ajuste da fresa de colagem em meia esquadria exige um ajuste exato da fixação de fresagem
e da altura da bancada. É para isso que serve o gráfico e a tabela de ajustes que se encontram acima.
No entanto, pode ser necessário um reajuste!

08 Fresadoras
Fresa para ranhuras em V, fresa para placas de gesso
Fresa para ranhuras em V, fuste 8 mm

D NL GL Alpha s PVP €* Ref. Ideal para juntas decorativas.
14 7 50 90 8 34,00 490999 A fresa para ranhuras em V é a escolha
41,82 certa para juntas decorativas em peças
a trabalhar de superfície nivelada –
p. ex., aros dos blocos das portas,
armações e componentes de móveis.
Fresa para ranhuras em V, fuste 8 mm

14 7 50 90 8 15,80 490998
19,43
11 9,5 50 60 8 14,70 490997
18,08
Fresa p/ranhuras em V, p/processar placas compostas de alumínio, fuste 8 mm

D NL GL Alpha s PVP €* Ref. Fresar placas laminadas de alumínio.
18 3,3 59 135 8 63,50 491443
78,11
18 8 59 90 8 63,50 491444
78,11
Fresa para cartões de gesso HW, fuste 8 mm

D NL GL Alpha s PVP €* Ref. Fresar e dobrar, em vez de colar
12,5 14 55 45 8 45,50 491000 ** e aparelhar.
55,97 Adicionalmente à fresa para placas
32 16 49 90 8 59,60 491001 de gesso a 90°, existe uma fresa
73,31 a 45° para a dobragem simples
de cantos a 45°.
** Ferramenta de um só gume
Fresa para placas Fresa para placas

de gesso a 90° de gesso a 45°
(referência 491001) (referência 491000)

Fresas de entalhes para vidros, fresa para ferragens
Fresa de sulcar HW, fuste 8 mm

D d NL PVP €* Ref. Para a utilização das fresas de entalhes
para vidros de 1,5 mm a 5 mm de
40 6 1,5 19,70 491038
24,23 largura da ranhura, estão à disposição
3 fusos da fresa diferentes.
40 6 2 20,90 491040
25,71 O fuso da fresa 1 está equipado com
40 6 2,5 21,30 491056 um fuste fixo, que não é adequado
26,20 como superfície de encosto (perigo
40 6 3 22,10 491057 de incêndio). Por isso, este fuso da
27,18 fresa só está previsto para o trabalho
40 6 3,5 22,40 491058 com batente lateral.
27,55 O fuso da fresa 2 está equipado com
40 6 4 22,90 491059 um rolamento de esferas de 16 mm
28,17 (acima da entalhadora para vidros),
40 6 5 23,60 491060 que serve de superfície de encosto.
29,03 Com este fuso da fresa, obtém-se, ao
utilizar a entalhadora para vidros de
40 mm, uma profundidade da ranhura
de 12 mm.
O fuso da fresa 3 está equipado com
um rolamento de esferas de 28 mm
(acima da entalhadora para vidros),
que serve de superfície de encosto.
Com este fuso da fresa, obtém-se, ao
utilizar a entalhadora para vidros de
40 mm, uma profundidade da ranhura
de 6 mm.
Fuso de fresa para fresa de entalhes para vidros HW, fuste 8 mm
D d GL KL PVP €* Ref. Para portas espessas.
14 6 49 19,40 499805 O fuso da fresa com rolamento esférico
 23,86 D 28 e a fresa de entalhes para vidros
16 6 43 16 25,20 499803 com 4 mm de largura permitem fresar
 31,00 de forma ideal juntas de portas no aro
28 6 45 28 40,00 499804 de bloco.
49,20
Acessórios para fuso de fresa, fuste 8 mm


Diâmetro 16 mm,  28,91
Broca para localização de ferragens HW, com quebra-aparas HW, fuste 8 mm
D GL s PVP €* Ref. A medida exata no sistema 32.
15 54,5 8 45,50 491070 O sistema de perfuração em linha LR 32
55,97 permite uma fresagem incrivelmente
20 54,5 8 53,20 491072 simples de filas de furos para siste-
65,44 mas de estantes e fundos intercalares.
25 54,5 8 60,60 491073 Mesmo os furos para ferragens são
74,54 feitos com precisão entre os furos numa
30 54,5 8 66,00 491075 retícula de 32.
81,18
34 54,5 8 67,10 491076
82,53
35 54,5 8 67,90 491077
83,52

08 Fresadoras
Broca para buchas/de passagem, fresa de raio duplo, fresa multiperfil,

fresa para encaixe
Broca de cavilha HW, fuste 8 mm
D NL GL s PVP €* Ref. Aplicação diversificada.
3 16 55 8 35,90 491065 ** A broca de cavilha HW é perfeitamente
44,16 adequada para furar filas de orifícios,
5 30 53,5 8 24,30 491066 bem como para a aplicação com o sistema
29,89 de ensamblagem com cavilhas VS 600.
6 30 53,5 8 25,00 491067
30,75
8 30 53,5 8 26,20 491068
32,23
10 30 53,5 8 28,90 491069
** sem ponta centradora
35,55
Broca passadora fuste HW, fuste 8 mm

5 30 53,5 8 29,40 491064

36,16
Fresa de raio duplo HW com anel de encosto de rolamento de esferas, fuste 8 mm
D NL GL R1 R2 s PVP €* Ref.
31,7 13 53 4 4 8 60,00 491029

73,80
38,1 19 59 6,35 6,35 8 68,40 491030
84,13
Acessórios para fresa de raio duplo

Fresa multiperfil HW com anel de encosto de rolamento de esferas, fuste 8 mm

36,7 21 61 6 8 73,70 491031

90,65
Acessórios para fresa multiperfil

Fresa de ranhuras em T HW, fuste 8 mm

D1 D2 NL1 NL2 GL s PVP €* Ref. Forte também em casos especiais.
10,5 6 8 5 50 8 34,00 491035 Para fresar ranhuras em T, ranhuras
41,82 de moldura e pontos de fixação do
buraco de fechaduras em madeira
maciça e materiais em placa.

Fresa de perfilar, fresa de contraperfil

Fresa de facear HW, fuste 8 mm
D NL GL R1 R2 s PVP €* Ref.
42 13 50 6 12 8 75,10 491137
92,37
Fresa de contraperfil lingueta HW com anel de encosto de rolamento de esferas, fuste 8 mm
D NL B R s PVP €* Ref. Molduras de portas com contra-perfil
43 21 5 16 8 109,80 491130
e painéis.
135,05 É indiferente se quer produzir perfis
tradicionais ou formas modernas –
Acessórios para fresa de contra-perfil, lingueta a afinação dos anéis de fresa é simples,
graças ao rolamento-guia.
Fresa de contraperfil ranhura HW com anel de encosto de rolamento de esferas, fuste 8 mm
D NL B R s PVP €* Ref.
43 21 5 16 8 109,80 491129
135,05
Acessórios para fresa de contra-perfil, ranhura HW

Fresa de machear HW com anel de encosto de rolamento de esferas, fuste 8 mm

D NL B R s PVP €* Ref. Para frentes de móveis clássicos.
46 20 4 22 8 185,80 490643 Com estes conjuntos de ferramentas,
228,53 conseguirá fresar molduras de portas
clássicas de diversos estilos.
As ferramentas de metal duro com
dois gumes permitem um resultado
de fresagem uniforme e limpo.
Fresa de entalhar HW com anel de encosto de rolamento de esferas, fuste 8 mm

D NL B R s PVP €* Ref.
46 20 4 22 8 185,80 490645
228,53

08 Fresadoras
Fresa de facear, fresa para corrimão, fresa para alumínio

D NL GL R s PVP €* Ref. Perfil de facear e contra-perfil num só.
42,7 13 50 6 8 72,40 491138 Com esta ferramenta, poderá fresar
89,05 painéis e caixilhos. Quando combinada
com uma fresa de entalhes para
vidros, torna possível produzir frentes
completas.

68 14 58 35 12 143,40 492712
176,38
n máx. 22.000
Fresa de facear sem rolamento de esferas:

para faceamentos mais fundos.
Fresa para corrimão HW, fuste 12 mm

D NL R s PVP €* Ref. Fresadora de bancada TF 2200
64 26 16 12 137,10 492710 O CMS com a fresadora vertical OF 2200
168,63 adequa-se na perfeição a grandes cortes
n máx. 22.000 transversais para levantamento de
aparas e constitui um suporte seguro
ao fresar.
Acessórios para fresa para corrimão HW

Perfil de fresa para corrimão HW, fuste 12 mm

D NL R1 R2 s PVP €* Ref.
32 57 20 16 12 129,80 492711
159,65
n máx. 22.000
Acessórios para fresa para corrimão HW

Fresa de alumínio HS, fuste 8 mm

D NL GL s PVP €* Ref. A especialista para alumínio.
5 23 65 8 15,80 491036 A fresa para alumínio HS é adequada
19,43 para a fresagem de goteiras em perfis
de alumínio até 2 mm de espessura.

Fresa de carateres
Fresa de carateres, fuste 8 mm

11 9,5 55 60 8 45,50 491003

55,97
11 9,5 55 60 8 36,50 491002

44,90
Fresas para OFK 500 e fresadora de vidraceiro KF 5
Fresa de arredondar, sem rolamento de esferas

D R PVP €* Ref.
27 2 60,80 490092
74,78
27 3 60,80 490093
74,78
27 4 65,90 490094
81,06
27 5 71,10 490095
87,45
27 6 71,10 490096 Arredondar arestas de material plástico
87,45
ou madeira maciça.
Acessórios para fresadora OFK 500
Rolamento-guia KLS-D 15,8-OFK 19,10 490249

para fresas 490090, 490091, 490092, 23,49
490093, 490094, 490095, 490096,
491533, com parafuso de aperto
Fresa de chanfrar, sem rolamento de esferas

D Alpha PVP €* Ref.
27 60 54,40 491533
66,91
27 45 54,40 490090
66,91
27 30 54,40 490091
66,91
Rolamento-guia KLS-D 15,8-OFK 19,10 490249

Fresagem para chanfrar arestas de material
para fresas 490090, 490091, 490092, 23,49
490093, 490094, 490095, 490096, plástico ou madeira maciça.
491533, com parafuso de aperto
Fresa de acabamento, com rolamento

D NL s PVP €* Ref.
22 8 8 68,00 490565
83,64
22 8 8 54,40 490085 **
66,91
Rolamento-guia KLS-D22-OFK 21,60 490250 Fresagem para nivelar arestas de material plástico
para fresa 490085, com parafuso 26,57 ou madeira maciça.
de aperto
** Fresa de acabamento, sem rolamento
de esferas

08 Fresadoras
Fresas para OFK 700 e MFK 700
Fresa de acabamento de lâminas reversíveis HW, Fuste 8 mm

D NL GL Alpha s PVP €* Ref. Aplicável com e sem rolamento
de esferas.
19 12 52 0 8 113,10 499806
139,11 Com o sistema de fixação do rolamento
de esferas desenvolvido de novo, é possí-
Acessórios para fresa de nivelar de lâminas reversíveis vel utilizar as fresadoras para cantos
com ou sem rolamento-guia. Assim,
Lâmina reversível para cabeçote de 38,80 491391 todas as ferramentas com rolamento
rebaixos HW-WP 12x12x1,5 (4x) 47,72
de esferas podem ser utilizadas
Rolamento-guia D19 (2x) 19,50 491385 na ferramenta ou, como na OFK 700,
com sistema de arranque externo.
Fresa de chanfrar de lâminas reversíveis HW, Fuste 8 mm

27 8 55 45 8 113,10 499807
139,11
Acessórios para fresa de chanfrar de lâminas reversíveis HW

Fresa de chanfrar HW, Fuste 8 mm

18 11 50 15 8 50,50 499801
62,12
25 11 50 30 8 51,40 499800
63,22
26 7 48 45 8 54,50 499799
67,04

Fresa de arredondar HW, Fuste 8 mm

20 2,2 47 2 8 58,10 499798

71,46
22 3,2 48 3 8 59,10 499797
72,69

Diâmetro 12,7 mm, 16,85 Mesa de fresar 0° para trabalho de fresagem
Embalagem com 2 Unidade conformes ao ângulo. Referência 491427.

Fresas para OFK 700 e MFK 700
Lâminas reversíveis para fresa de arredondar

D NL GL R s PVP €* Ref. Para fresar cantos de forma ideal:
a fresadora MFK 700 Basic, com travão
28 3 55 1 8 126,10 499811
155,10 de rolamentos amortecido e desvio de
aparas, especial para o processamento
28 3 55 1,5 8 126,10 499810
155,10 sem estrias, em arestas sensíveis.
28 3 55 2 8 126,10 499809
155,10
28 3 55 3 8 126,10 499808
155,10
Acessórios para lâmina reversível da fresa de arredondar HW
Placa de substituição 73,00 500369

HW-WP R3 D28 KL12,7OFK 89,79
para fresa de arredondar Wepla 499808,
lâmina reversível para cabeçote de rebaixos
com durabilidade 4, R 3 mm, Diâmetro
28 mm, Rolamento de esferas 12,7 mm
HW-WP R2 D28 KL12,7OFK 89,79
lâmina reversível para cabeçote de
rebaixos com durabilidade 4, Rolamento de
esferas 12,7 mm, Diâmetro 28 mm, R 2 mm
HW-WP R1,5 D28 KL12,7OFK 89,79
rebaixos com durabilidade 4, Rolamento
de esferas 12,7 mm, Diâmetro 28 mm,
R 1,5 mm
HW-WP R1 D28 KL12,7OFK 89,79
rebaixos com durabilidade 4, Rolamento
de esferas 12,7 mm, Diâmetro 28 mm,
R 1 mm
Fresa de acabamento HW, Fuste 8 mm

19 16 46 8 42,40 491666
52,15
Especialmente para a fresagem de ranhuras

para arestas nervuradas, encontra na página 241
um abrangente programa de fresas de entalhes
para vidros. Para esta aplicação, é necessário
o fuso da fresa.
Fresa de facear HW para fresadora de cantos modular MFK 700 EQ/B-Plus, Fuste 8 mm
28 7 40 15 8 85,10 500368
104,67

08 Fresadoras
Fresas especiais para materiais minerais
Fresa de taça HW com anel de encosto de rolamento de esferas, Fuste 12 mm

D NL R Alpha s PVP €* Ref. Simplesmente genial.
45 25 6,35 6 12 123,30 492671 Se, depois de afiar, a lâmina da fresa já
151,66 não se ajustar exatamente ao rolamento
de esferas, a passagem para a lâmina
Acessórios para fresadoras de taça com rolamento-guia da fresa pode ser reajustada através do
deslocamento do rolamento de esferas
Rolamento-guia D21,1/6° 25,40 493061 axial. Deste modo, as fresas de taça
para fresa 6°, Diâmetro 21,1 mm 31,24
Festool podem ser utilizadas durante
Rolamento-guia D12,7 18,20 491398 muito tempo.
Alpha 6°, Diâmetro 12,7 mm 22,39
Rolamento de esferas
deslocável de modo axial
na fresa de taça
Fresa nova Depois de afiar, com Depois de reajustar

deslocamento em relação
ao rolamento de esferas
Fresa de facear HW, Fuste 12 mm

D NL R s PVP €* Ref. Adequada para qualquer situação.
52 7,3 1,5 12 93,30 492701 Com a fresa de facear, é possível
114,76 efetuar sem dificuldades a fresagem
de nivelamento de saliências, p. ex.,
embutidos.
Fresa para ranhuras de lâminas reversíveis HW, Fuste 12 mm

D NL GL s PVP €* Ref. Grande segurança à rutura e trabalhos
limpos.
14 45 105 12 196,10 491110 **
241,20 As fresas para ranhuras helicoidais
em metal duro maciço são fabricadas
Acessórios para fresa de ranhuras de lâminas reversíveis com barras cilíndricas de metal duro,
desenvolvidas especialmente para
Lâmina reversível para cabeçote de 89,10 491389
rebaixos HM-WP 50x5,5x1,1 (4x) 109,59
trabalhar materiais de composição
mineral.
** também para utilização com OF 2200 e molde de fresar para placas
de trabalho APS 900

Fresas especiais para materiais minerais
Fresa de desbaste simples para canelar helicoidal HW, Fuste 12 mm

D NL GL s PVP €* Ref. Trabalhar com rapidez.
12 42 87 12 138,50 492656 Fresas em metal duro maciço, especiais
170,36 para a fresagem rápida de recortes,
como, p. ex., recortes de bacias.
Fresa de acabamento de lâmina reversível HW com anel de encosto de rolamento de esferas, Fuste 12 mm
D NL GL s PVP €* Ref. Precisas e resistentes.
21 30 89 12 135,90 491120 Os materiais de composição mineral
167,16 exigem muito da lâmina da fresa. Ao
trabalhar com rolamento-guia, não
Acessórios para fresa de nivelar de lâminas reversíveis podemos prescindir da permanente
consonância entre a lâmina e o
Lâmina reversível para cabeçote 63,50 491393 rolamento de esferas. As ferramentas
para fresas 492716, 492717, 491081, de lâmina reversível compensam.
491120, placa principal
Rolamento-guia D21-15,88 (2x) 48,30 491408
Fresa de precisão para nivelamento com rolamento inferior, Fuste 12 mm

D NL s PVP €* Ref. Dois em um.
19 25 12 83,40 492661 Fresagem de acabamento de reforços
102,58 ou fresagem de saliências de bacias
montadas com uma inclinação de
Ver acessórios para fresas niveladas com rolamentos em baixo 11° – ambas são possíveis através da
substituição do rolamento de esferas
Rolamento-guia D19 23,10 493055 incluído no fornecimento.
Diâmetro 19 mm 28,41
Rolamento-guia D22/11° 26,40 493056
Diâmetro 22 mm 32,47
ambos os rolamentos de esferas de substituição

estão incluídos no fornecimento

09 Fresadoras e sistemas
de união
242
244 Fresadoras DOMINO
247 Conector DOMINO
247 Bucha DOMINO
243
Unir de forma ainda mais precisa.

As fresadoras para buchas D
OMINO.
Único nas ferramentas portáteis e patenteado pela F

estool: o movimento de fresagem das fresadoras
para buchas D OMINO. O movimento giratório e oscilante em simultâneo da fresadora permite um
trabalho suave e furos sem vestígios de queimaduras. Graças ao movimento oscilante, as fresas não
sobreaquecem, o que proporciona uma vida útil extremamente longa.
Fresadora
DF 500 Q-Plus
AD OMINO DF 500 é particularmente manejável e oferece um
número quase ilimitado de possibilidades de união. Quer seja
na construção de móveis ou estruturas, em uniões simples de
molduras ou armações – a DF 500 convence graças à máxima
precisão, flexibilidade e manuseamento fácil.
Fresadora
DF 700 EQ-Plus
Move-se até à peça a trabalhar e não ao contrário: D
OMINO XL. Rápida,
simples, precisa e extremamente estável – com tempos de preparação
manifestamente mais curtos e até 50% de economia de tempo quando
comparada com ferramentas fixas. A DOMINO XL é, assim, idealmente
adequada para a construção de móveis e portas e o fabrico de uniões
construtivas em madeira maciça.
244
Fresadoras | Fresadoras e sistemas de união 09
Sistema de batentes inovador

Uma das maiores vantagens em termos de tempo ao utilizar as fresadoras
para buchas DOMINO é poder trabalhar sem necessidade de morosas
medições ou marcações – a DOMINO DF 500 é posicionada de forma rápida
e exata, simplesmente através de trincos de batente e na DF 700 através de
pinos de batente.
Princípio de furos alongados

Ajuste exato: a primeira bucha
DOMINO é posicionada através
de um orifício alongado exato;
as seguintes, através de orifícios
alongados mais largos, com folga –
assim, é possível ajustar a união
sem esforço. O resultado é uma
união segura, protegida contra
torção a partir da primeira bucha.
Ajuste da altura e do ângulo de fresagem

Precisão e economia de tempo no ajuste da
altura de fresagem e do ângulo: para uma
fresagem em meia esquadria à medida e o
processamento de diferentes espessuras do
material. Com posições de detenção e ajuste
progressivo do ângulo de fresagem.
Poupar tempo em profundidades de fresagem repetitivas

Com auxílio do bloqueio da alavanca de retenção da DF 500, escolhe
a profundidade de fresagem pretendida. São possíveis 12 mm, 15 mm,
20 mm, 25 mm e 28 mm. Na DF 700, graças ao ajuste variável da
profundidade de fresagem, pode escolher entre 15-70 mm e definir
livremente duas posições «marcadoras».
A solução ideal para qualquer união.

O sistema DOMINO.
Com os conectores D OMINO, criam-se uniões robustas de forma

rápida e descomplicada – e desmontáveis em qualquer momento.
Perfeitos para uniões de canto, de superfície e, agora, também
de partes centrais ou de filas de orifícios. As capas em diversas
cores formam o remate perfeito.
245
Dados técnicos DF 500 DF 700
Consumo (W) 420 720
Nº rotações/vazio (min⁻¹) 25.500 21.000
Batente prof. fresagem (mm) 12, 15, 20, 25, 28 15 – 70
Prof. máx. fresagem (mm) 28 70
Fresa ranhurar D
OMINO Ø (mm) 4, 5, 6, 8, 10 8, 10, 12, 14
Ajuste altura fresagem (mm) 5 – 30 10 – 50
Fresar em meia esquadria (°) 0 – 90 0 – 90
Peso (kg) 3,2 5,2
DF 500 Todas as variantes: DOMINO, Topo adicional, chave bifurcada 8, S

ystainer SYS3 M 187
844,00
DF 500 Q-Plus 576413
1.038,12
DF 500 Q-Set 928,00
576420
batente para ripas, batente transversal 1.141,44
DF 700
DF 700 EQ-Plus
1.168,00
fresas para D OMINO D 12, Topo adicional, caixas para buchas vazia, chave bifurcada 12, 576426
1.436,64
Uniões perfeitas facilitadas.

A família DOMINO em relance.
Comprimento da bucha (mm)

DOMINO XL DF 700 // para espessuras de material a partir de 30 mm
DOMINO DF 500 // para espessuras de material de 18-28 mm
Ø (mm) Conectores de estruturas Uniões de canto

e de partes centrais e de superfície

Acessórios de sistema | Fresadoras e sistemas de união 09
Todas as uniões de madeira têm as suas vantagens.

O sistema de ensamblar DOMINO combina-as todas.
Buchas DOMINO de faia e Sipo

Exploração florestal responsável: todas as buchas DOMINO provêm de uma exploração florestal
responsável e de outras fontes controladas. Têm o selo do Forest Stewardship Council™ (FSC™),
o que significa que todas as estações ao longo da sua cadeia de fornecimento têm certificação
FSC. Preste atenção a produtos com selo FSC.
Buchas DOMINO em sipo são resistentes às intempéries, bem como aos insetos
e ao aparecimento de bolores, adequando-se na perfeição a exteriores.
Conectores de peças e de móveis para

a fresadora DOMINO DF 500
Conector de canto – Conector de canto – Conector de partes centrais – Conector de partes centrais –
para união D
OMINO/LR 32 para união DOMINO/DOMINO para união D
OMINO/LR 32 para união DOMINO/DOMINO
Conectores de canto e de superfície

para a fresadora DOMINO XL DF 700
União de canto Conector de superfície Conector de superfície com clipes de alargamento –

especial para materiais como, p. ex., placas de
trabalho de cozinha
247
Acessórios para fresadora DF 500 PVP €* Ref.
Fresas para DOMINO

Todas as variantes: para DF 500
D 4-NL 11 HW-DF 500 39,10
495663
D 4 mm, NL 11 mm 48,09
D 5-NL 20 HW-DF 500 33,30
493490
D 5 mm, NL 20 mm 40,96
D 6-NL 28 HW-DF 500 34,10
493491
D 6 mm, NL 28 mm 41,94
D 8-NL 28 HW-DF 500 35,50
493492
D 8 mm, NL 28 mm 43,67
D 10-NL 28 HW-DF 500 39,80
493493
D 10 mm, NL 28 mm 48,95
Batente QA-DF 500/700

para DF 500 e DF 700, Para furar as mesmas distâncias entre furos de forma repetida de 100-205 mm., 53,70
498590
incluído no âmbito de fornecimento: um batente esquerdo e um direito, para posicionamento exato das 66,05
fresagens com distância de 100 – 205 mm
Batente LA-DF 500/700 50,60

493487
para DF 500 e DF 700, para ripas com 22 – 70 mm de largura 62,24
Batente redondo RA DF 500/700

42,40
para DF 500 e DF 700, para varetas circulares de madeira de 35 – 60 mm, para fresagem exata de varetas 494847
52,15
circulares Ø 35 – 60 mm
Topo adicional ZA-DF 500

25,20
para DF 500 e DF 700, extensão de apoio e batente lateral, para reduzir o centro da bucha de 37 mm 495666
31,00
para 20 mm, para colocação precisa da fresa
União de canto
Todas as variantes: 50 x Tampas de plástico, 50 x Âncora transversal com perno roscado, sem tampas
de cobertura, embalagem com 50 Unidade, ferragem de união (fresagem de bucha D OMINO 8 mm) D8,
profundidade de fresagem D OMINO para parte da base 28 mm, diâmetro de furo na parte da base 15 mm,
espessura da placa 18 – 28 mm
KV D8/50
para 50 uniões de canto com DF 500, o conector D
OMINO / DOMINO KV D8/50 é posicionado tanto na parte 103,30
203166
lateral do armário como em estruturas com a fresadora para buchas D
OMINO DF 500, 50 x Ancoragem de 127,06
expansão, 50 x Perno com rosca M4, profundidade de fresagem D OMINO para painel lateral 15 mm
KV-LR32 D8/50
para 50 uniões de canto com DF 500 e perfurações em linha, o conector D
OMINO / LR 32 KV-LR 32 D8/50
82,20
é posicionado na parte lateral do armário numa perfuração em linha de 5 mm e em estruturas com 203168
101,11
a fresadora para buchas D OMINO DF 500, Ancoragem de expansão, 50 x Perno com rosca Euro para
perfurações em linha, diâmetro de furo para pernos Euro 5 mm
Conector de união de partes centrais

Todas as variantes: molde de furar necessário para a perfuração da superfície da ferragem de união
DOMINO D8 mm, 50 x Tampas de plástico, 50 x Âncora transversal com perno roscado, sem tampas
de cobertura, embalagem com 25 Unidade, ferragem de união (fresagem de bucha D OMINO 8 mm) D8,
profundidade de fresagem D OMINO para parte da base 28 mm, diâmetro de furo na parte da base 15 mm,
MSV D8/25
para 25 uniões de partes centrais com DF 500, o conector D OMINO / DOMINO MSV D8/25 é posicionado
72,90
tanto na parte lateral do armário como em estruturas com a fresadora para buchas D OMINO DF 500, 203167
89,67
25 x perno de rosca exterior MSV D OMINO, 25 x perno de rosca interior MSV D
OMINO, profundidade
de fresagem D OMINO para painel lateral 15 mm
MSV-LR32 D8/25
para 25 uniões de partes centrais com DF 500 e perfurações em linha, o conector D OMINO /
65,70
LR 32 MSV-LR 32 D8/25 é posicionado na parte lateral do armário numa perfuração de passagem 203169
80,81
em linha de orifícios de 5 mm e em estruturas com a fresadora para buchas D OMINO DF 500,
25 x Perno rosca exterior MSV, 25 x Perno rosca interior MSV, diâmetro de furo para pernos Euro 5 mm
Fresa para ferragens KVB-HW D15 CE

para DF 500, fresa para ferragens 15 mm necessária para a perfuração da superfície da ferragem de união 51,90
203165
DOMINO D8 mm, Encaixe de fuste: C ENTROTEC, a broca está adaptada ao molde de furar F estool (203164), 63,84
batente de profundidade, Ø broca 15 mm
Molde de furar BS-KV D15

para DF 500, molde de furar necessário para a perfuração da superfície da ferragem de união 71,00
203164
DOMINO D 8 mm, adaptado à fresa para ferragens F estool D15 (203165), guia de perfuração Ø 15 mm, 87,33
Conj. de dispos. de conexão D OMINO KV-SYS D8

Conector de união de estruturas D OMINO/DOMINO KV D8, Conector de união de estruturas D
OMINO/
LR32 KV-LR32 D8, Conector de união central D OMINO/DOMINO MSV D8, Conector de união central D
OMINO/
391,30
LR32 MSV-LR32 D8, 50 capas de cobertura castanho claro KV-AK D15 brn, 50 capas de cobertura prateado 576797
481,30
KV-AK D15 slr, 50 capas de cobertura branco KV-AK D15 wht, 50 capas de cobertura cinzento KV-AK D15 gr,
DOMINO D 8 x 36 mm, molde de furar BS-KV D15, Fresa para ferragens KVB-HW D15 CE,
Chave de parafusos, S
ystainer SYS3 M 137

Acessórios para fresadora DF 500 PVP €* Ref.
Tampa de cobertura
Todas as variantes: para DF 500, para cobertura da ferragem de união DOMINO D8 mm,
KV-AK D15 brn/50 6,50
203171
cor: cast. claro 8,00
KV-AK D15 wht/50 6,50
203173
cor: branco 8,00
KV-AK D15 gr/50 6,50
203174
Cor: cinzento 8,00
KV-AK D15 slr/50 12,00

203172
cor: pintado em prateado 14,76
Acessórios para fresadora DOMINO XL DF 700 PVP €* Ref.
Fresas para D
OMINO
Todas as variantes: para DF 700, fresa com encaixes roscados para a fresadora DOMINO XL DF 700
D 8-NL 50 HW-DF 700 48,30

497868
D 8 mm, NL 50 mm 59,41
D 10-NL 70 HW-DF 700 51,50

497869
D 10 mm, NL 70 mm 63,35
D 12-NL 70 HW-DF 700 53,70

497870
D 12 mm, NL 70 mm 66,05
D 14-NL 70 HW-DF 700 57,60

497871
D 14 mm, NL 70 mm 70,85
Batente QA-DF 500/700

para DF 500 e DF 700, Para furar as mesmas distâncias entre furos de forma repetida de 100-205 mm., 53,70
498590
incluído no âmbito de fornecimento: um batente esquerdo e um direito, para posicionamento exato das 66,05
fresagens com distância de 100 – 205 mm
Batente LA-DF 500/700 50,60

493487
para DF 500 e DF 700, para ripas com 22 – 70 mm de largura 62,24
Batente redondo RA DF 500/700

42,40
para DF 500 e DF 700, para varetas circulares de madeira de 35 – 60 mm, para fresagem exata 494847
52,15
de varetas circulares Ø 35 – 60 mm
ystainer³ SORT-SYS3 M 187 D
S OMINO
Systainer vazio SYS3 M 187, contém 3 caixas com divisão flexível dos compartimentos para buchas DOMINO, 81,30
576793
dimensões int. (C x L x A) 389 x 275 x 146 mm, dimensões c/ pés de apoio (C x L x A) 396 x 296 x 187 mm, 100,00
volume 15,9 l
Pinos de ancoragem SV-AB D14/32

p/ DOMINO XL DF 700, conectores de canto para uniões de caixilho e de armação, a partir de uma 46,40
201350
espessura de material de 30 mm, em conj. c/ancor. de expansão SV-SA D14 e ancor. transv. SV-AB D14 57,07
p/o estabelecimento de uniões de canto, 64 x meias buchas, embalagem com 32 Unidade
Ancoragem de expansão SV-SA D14/32

p/ DOMINO XL DF 700, conectores de canto para uniões de caixilho e de armação, a partir de uma espessura 32,80
201349
de material de 30 mm, em conj. c/pinos de ancor. SV-AB D14 e ancor. transv. SV-QA D14 p/o estabelecimento 40,34
de uniões de cantos separáveis, embalagem com 32 Unidade
Ancoragem transversal SV-QA D14/32

p/ DOMINO XL DF 700, a partir de 30 mm de espess. material, serve de contra-apoio e elemento de aperto
p/pinos de ancoragem ou pinos duplos, p/ materiais macios ou porosos, como, por ex., placas de
aglomerado de madeira, recomenda-se a utilização do alargamento de ancoragem transversal SV-V D14 32,80
201351
(a partir de 35 mm de espessura do material – impede que a ancoragem transversal penetre no material), 40,34
em conj. c/ancor. de expansão SV-SA D14 e pinos de ancor. SV-AB D14 p/o estabelecimento de uniões de
canto, em conj. c/pinos duplos SV-DB D14 p/o estabelecimento de uniões de superfície, 32 x pernos roscados,
Alargamento SV-V D14/32

p/ancor. transv. SV-QA D14, p/alargam. das ancor. transv. p/uma melhor distrib. da pressão na utiliz. de 13,80
201498
materiais porosos e macios como, p. ex., placas de trab. de cozinha, impede que a ancoragem transversal 16,97
penetre no material, 64 meias conchas p/alarga. de 32 ancor. transv, embalagem com 32 Unidade
Pino duplo SV-DB D14/16

p/ DOMINO XL DF 700, em conj. c/2x ancor. transv. SV-QA D14 (e clipes de alargamento opcionais SV-V D14 35,10
201352
p/materiais macios) p/o estabelecimento de uniões de superfície no fabrico de móveis, 64 x meias buchas, 43,17

Acessórios para fresadora DOMINO XL DF 700 PVP €* Ref.
Tampa de cobertura
Todas as variantes: p/ DOMINO XL DF 700, tampas de cobertura em plástico para tapar fresagens
de bucha D14, embalagem com 32 Unidade
SV-AK D14 slr/32 10,10

201354
cor: pintado em prateado 12,42
SV-AK D14 brn1/32 6,40
201355
cor: cast. escuro 7,87
SV-AK D14 brn2/32 6,40
201356
cor: cast. claro 7,87
Kit de conectores
Todas as variantes: 32 ancor. trans. SV-QA D14
FV/16-Set
conectores de superfícies, kit completo para 16 uniões de superfícies composto por pinos duplos, 83,30
203421
ancoragens transversais e alargamentos, 16 pinos duplos SV-DB D14, alargamento SV-V D14 p/32 102,46
ancoragens transversais
EV/32-Set
conectores de canto para uniões de caixilho e de armação, a partir de uma espessura de material de 30 mm, 114,30
203420
kit compl. composto por pinos de ancor., ancor. de expan. e ancor. trans. p/32 uniões de juntas, 32 pinos de 140,59
ancor. SV-AB D14, 32 ancor. de exp. SV-SA D14
Conj. de dispos. de conexão D

OMINO SV-SYS D14
p/ DOMINO XL DF 700, abrange conectores de juntas e de superficie, incl. tampas de cobertura
e buchas de madeira D OMINO, acessórios necessários: fresa D
OMINO D 14 (497871), chave de caixa
SW 4 p/ aperto dos pernos roscados, 32 pinos de ancor. SV-AB D14, 12 x pino duplo SV-DB D14, 253,10
576795
32 ancor. de exp. SV-SA D14, Buchas D OMINO de faia D 14 x 75, 56 x ancoragem transversal SV-QA D14, 311,31
chave de caixa SW4, 48 x alargamento SV-V D14 para ancoragens transversais, 32 capas de cober., prat.
SV-AK D14 slr, 32 capas de cober., cast. esc. SV-AK D14 brn1, 32 capas de cober., cast. cla. SV-AK D14 brn2,
Buchas DOMINO de faia PVP €* Ref.
Bucha DOMINO de faia

Todas as variantes: material: faia, com certificação FSC™
D 4x20/450 BU 15,50
495661
para DF 500, embalagem com 450 Unidade, dimensões 4 x 20 mm 19,07
D 5x30/300 BU 15,50
494938
D 5x30/1800 BU 83,00
493296
para DF 500, embalagem com 1.800 Unidade, dimensões 5 x 30 mm 102,09
D 6x40/190 BU 15,50
494939
D 6x40/1140 BU 83,00
493297
para DF 500, embalagem com 1.140 Unidade, dimensões 6 x 40 mm 102,09
D 8x36/130 BU 15,50
203175
para DF 500, dimensões 8 x 36 mm, embalagem com 130 Unidade 19,07
D 8x40/130 BU 15,50
494940
D 8x40/780 BU 83,00
493298
D 8x50/100 BU 15,50
494941
D 8x50/600 BU 83,00
493299
D 10x50/85 BU 15,50
494942
D 10x50/510 BU 83,00
493300
D 8x80/190 BU 43,30
498212
D 8x100/150 BU 43,30
498213
D 10x80/150 BU 43,30
498214
D 10x100/120 BU 43,30
498215
D 12x100/100 BU 43,30
498216
D 12x140/90 BU 43,30
498217
D 14x75/104 BU 42,10
201499
D 14x100/80 BU 43,30
498218
D 14x140/70 BU 43,30
498219

Buchas DOMINO em faia PVP €* Ref.
Bucha D
OMINO de faia
Todas as variantes: para DF 700, material: faia
D 8x750/36 BU 62,50
498686
embalagem com 36 Unidade, dimensões 8 x 750 mm 76,88
D 10x750/28 BU 60,80
498687
D 12x750/22 BU 57,10
498688
D 14x750/18 BU 57,10
498689
Bucha DOMINO de Sipo PVP €* Ref.
Bucha D
OMINO de sipo
Todas as variantes: para DF 500, material: sipo, tacos de mogno, resistente às condições atmosféricas,
com certificação FSC™
D 5x30/300 MAU 30,50
494869
D 5x30/900 MAU 83,00
494859
D 6x40/190 MAU 30,50
494870
D 6x40/570 MAU 83,00
494860
D 8x40/130 MAU 30,50
494871
D 8x40/390 MAU 83,00
494861
D 8x50/100 MAU 30,50
494872
D 8x50/300 MAU 83,00
494862
D 10x50/85 MAU 30,50
494873
D 10x50/255 MAU 83,00
494863
Buchas DOMINO de Sipo PVP €* Ref.
Bucha D
OMINO Sipo
Todas as variantes: para DF 700, material: sipo
D 8x750/36 MAU 121,10

498690
D 10x750/28 MAU 117,40
498691
D 12x750/22 MAU 113,70
498692
D 14x750/18 MAU 113,70
498693
Systainer PVP €* Ref.
Sortido de buchas D
OMINO de faia DS 4/5/6/8/10 1060 BU
234,30
para DF 500, conjunto de buchas D
OMINO 4 x 20, 5 x 30, 6 x 40, 8 x 40, 8 x 50, 10 x 50 mm, 576794
288,19
fresas para D
OMINO para os tamanhos 4, 5, 6, 8 e 10, S
ystainer SYS3 M 187, dimensões 396 x 296 x 157,5 mm
Buchas DOMINO XL de faia

Todas as variantes: para D
OMINO XL, sortido de buchas D
OMINO XL de faia, Systainer SYS3 M 187
DS/XL D8/D10 306 BU
209,60
buchas D OMINO 8 x 50, 8 x 80, 8 x 100, 10 x 50, 10 x 80, 10 x 100 e fresadoras DOMINO XL 576791
257,81
para os tamanhos 8 e 10
DS/XL D12/D14 128 BU
243,80
buchas D OMINO 12 x 100, 12 x 140, 14 x 100, 14 x 140 mm e fresadoras D
OMINO XL 576792
299,87
para o tamanho 14
ystainer T-LOC SORT-SYS3 M 137 D
S OMINO
Systainer vazio SYS3 M 137, contém 3 caixas com divisão flexível dos compartimentos para buchas DOMINO 71,90
576796
ou outros acessórios ou ferramentas, Caixas de aplicação longas, Systainer SYS3 M 137, dimensões int. 88,44
(C x L x A) 389 x 275 x 96 mm, volume 10,4 l, dimensões c/ pés de apoio (C x L x A) 396 x 296 x 137 mm
ystainer³ SORT-SYS3 M 187 D
S OMINO
Systainer vazio S
YS3 M 187, contém 3 caixas com divisão flexível dos compartimentos 81,30
576793
para buchas D OMINO, volume 15,9 l, dimensões c/ pés de apoio (C x L x A) 396 x 296 x 187 mm, 100,00
dimensões int. (C x L x A) 389 x 275 x 146 mm

252
254 Plaina elétrica monomanual EHL 65
256 Plaina elétrica HL 850
253
Ligeiramente modificada.
Decisivamente aperfeiçoada.
Uma plaina elétrica monomanual.
Com apenas 2,4 kg e uma forma construtiva compacta, a plaina elétrica EHL 65 é não só a plaina
monomanual mais leve da sua categoria, como também a mais potente. Com uma profundidade
de aplainamento de 4 mm e de rebaixamento de 23 mm, oferece excelentes resultados na superfície
graças à singular lâmina helicoidal com corte tirante. Com Softgrip no punho, comando de
um botão e nervuras texturadas na caixa para um bom apoio. Resumindo: a plaina monomanual
para profissionais.
Plaina elétrica monomanual

EHL 65
Dados técnicos EHL 65
Consumo (W) 720
N.º rot. do veio da plaina (min⁻¹) 15.600
Largura plaina (mm) 65
Remoção aparas (mm) 0 – 4
Rebaixamento máx. (mm) 23
Peso (kg) 2,4
Plaina elétrica monomanual | Plainas para madeira 10
Ajuste progressivo da profundidade de corte

A profundidade de corte com ajuste progressivo
oferece um excelente serviço na prática. Com
punho rotativo é possível ajustar a profundidade
com precisão e, se necessário, alterá-la também
durante o trabalho – totalmente em função das
exigências do mesmo.
Nenhuma é mais silenciosa

A EHL 65 é nitidamente mais
silenciosa do que outras plainas.
Tanto que, mesmo em carga, é mais
silenciosa do que outras a trabalhar
em vazio. Um contributo importante
para a proteção durante o trabalho.
Também isto é resultado do formato
especial da lâmina helicoidal.
EHL 65
EHL 65 EQ-Plus 318,00

576601
batente paralelo, chave de sextavado interior 2, S
ystainer SYS 2 T-LOC 391,14
Todas as variantes: para EHL 65
Lâmina helicoidal HW 65 17,40

488503
versão HW para EHL 65, lâminas de aplainar HW standard com largura de 65 mm 21,40
Batente de rebaixamento FA-EHL 12,50

488543
para rebaixamentos de 0 – 23 mm 15,38
Batente paralelo PA-EHL 16,10

488544
para guia lateral, ajustável de 0 – 65 mm 19,80
39,90
Saco retentor de aparas SB-EHL 488566
49,08

A incomparável.
A nossa plaina elétrica.
Aplainar e abrir ranhuras junto aos bordos: graças ao apoio unilateral do cabeçote, a plaina elétrica
HL 850 trabalha de forma nivelada e com rebaixamento ilimitado. Sem limite de rebaixamento, sem
trabalho de retoque.
Plaina elétrica
HL 850
Dados técnicos HL 850
Consumo (W) 850
N.º rot. do veio da plaina (min⁻¹) 12.000
Largura plaina (mm) 82
Remoção aparas (mm) 0 – 3,5
Rebaixamento máx. ∞
Peso (kg) 3,9
Plaina elétrica | Plainas para madeira 10
Chanfrar com precisão

Sem deslizes nem desvios: a fenda em V de 90° na base da plaina
atua de forma a que a plaina elétrica HL 850 deslize como sobre
um trilho, ao chanfrar tábuas e traves.
Estruturar superfícies
Ondulado fino, grosso ou rústico. Para estruturar,
o cabeçote de plaina é substituído num só passo.
HL 850
HL 850 EB-Plus
578,00
Cabeçote de plaina HK 82 SD, batente paralelo, batente de rebaixamento, adaptador para aspiração, 576607
710,94
chave de sextavado interior 5, S
ystainer S
YS 3 TL
Batente de rebaixamento FA-HL 11,10

484512
para HL 850, para rebaixamentos de 0 – 30 mm 13,65
Batente paralelo PA-HL 20,80

484513
para HL 850, para guia lateral, ajustável de 0 – 82 mm 25,58
Saco retentor de aparas SB-HL 60,50

484509
para HL 850, sem adaptador para aspiração 74,42
Adaptador para aspiração AD-HL

16,10
para HL 850, para saco retentor de aparas e tubo flexível de aspiração com manga, 484507
19,80
Ø tubo flex. aspir. 36 mm
Cabeçote de plaina HK 82 SD 144,40

484520
para HL 850, versão standard, com lâmina helicoidal HW 82 SD 177,61
Cabeçote de plaina HK 82 RF 168,50

484521
para HL 850, versão rústica, precisão, com lâmina espiral HS 82 RF, limitação de profundidade 207,26
Cabeçote de plaina HK 82 RG 168,50

484522
para HL 850, versão rústica, grosseiro, com lâmina helicoidal HS 82 RG, limitação de profundidade 207,26
Cabeçote de plaina HK 82 RW 168,50

485331
para HL 850, versão rústica, ondulado, com lâmina helicoidal HS 82 RW, limitação de profundidade 207,26
Lâmina helicoidal HW 82 SD
27,90
para cabeçote de plaina HK 82 SD, versão standard HW, lâminas de aplainar HW standard 484515
34,32
com largura de 82 mm
Lâmina helicoidal HS 82 RF 33,80

484518
para cabeçote de plaina HK 82 RF, versão rústica HSS, precisão 41,57
Lâmina helicoidal HS 82 RG 33,80

484519
para cabeçote de plaina HK 82 RG, versão rústica HSS, grosseiro 41,57
Lâmina helicoidal HS 82 RW 33,80

485332
para cabeçote de plaina HK 82 RW, versão rústica HS, ondulante 41,57

11 Orladoras
258
260 Orladora portátil CONTURO
262 Ferramenta de chanfrar 263 Bancada multifuncional 263 Placa de adaptação
259
11 Orladoras
O início da orla perfeita.

A orladora portátil CONTURO.
Graças à sua versatilidade e ao fácil manuseamento, a CONTURO representa uma verdadeira
solução para a produção de peças muito estreitas ou grandes, bem como de peças recortadas
individuais e ainda para o acabamento de orlas de peças de mobiliário que devem ser alvo de
pequenas produções em série.
Orladora portátil
CONTURO KA 65
Para arestas de móveis clássicas ou o acabamento de peças
recortadas complexas com arredondamentos convexos ou
côncavos. Para acabamentos em madeira, melamina ou plástico.
No caso de alturas de arestas até 65 mm variáveis e espessuras
de material até 3 mm.
Kit para acabamento de orlas

KA 65 Set
Da ferramenta de chanfrar às lixas e produtos
de polimento, passando pelos cortechés para
tintas, tudo está organizado de modo funcional
no S ystainer «Kit de acabamento de orlas».
260
Orladora portátil | Orladoras 11
Baixo aquecimento
Trabalho seguro graças ao baixo
aquecimento da caixa da ferramenta.
Sistema de cartuchos de cola único

Trabalho eficiente, simples e limpo
e mudança rápida de cor graças ao sistema
de cartuchos de cola único. A cola é sempre
derretida apenas consoante a necessidade.
Sem evaporação, descoloração ou perda de
qualidade da cola.
Sempre operacional
Sistema de bicos limpo, sem
Para um campo de aplicações ainda mais vasto necessidade de limpeza. Sistema
Quatro cores de cola diferentes (branco, natural, castanho e preto) fechado em si, que impede a saída
asseguram juntas de excelente qualidade em todas as decorações. indesejada de cola.
E, com a nova cola de poliuretano, também pode realizar,
sem qualquer problema, colagens resistentes à água e ao calor,
p. ex., nos móveis da casa de banho ou da cozinha.
O acabamento perfeito de orlas.

A MFK 700 Basic.
Após a colagem e chanfragem das arestas, dão-se os últimos retoques:

fresar as saliências das arestas, alisar arestas, efetuar o acabamento dos
cantos assim como das arestas, se necessário, polir para obter alto brilho.
Ideal para a fresagem de arestas: a Fresadora para arestas MFK 700 Basic
com o novo travão de rolamentos e desvio de aparas especial para
o processamento sem estrias, também de arestas sensíveis.
261
11 Orladoras
Dados técnicos KA 65
Consumo (W) 1.200
Altura orlas (mm) 18 – 65
Espes. orlas (mm) 0,5 – 3
Raio interior (mm) > 50
Tempo aquec. (min) 8
Temper. de fusão (°C) 100 – 210
Velocidade de avanço (m/min) 2/4
Classe proteção I
Peso (kg) 8,4
KA 65 Todas as variantes: bancada de guia, 4 x Cola EVA natural, Systainer SYS3 M 337
2.545,00
KA 65-Plus 576574
3.130,35
KA 65-Set
reservatório de orlas, 20 x tira de lixa StickFix Granat 80 x 133 P320, rolos adicionais, taco para lixar 2.983,50
576580
HSK 80 x 133 H, ferramenta de chanfrar, raspador, sola de apoio de proteção antirriscos com 3 x suportes 3.669,71
de feltro, feltro, Velo de lixagem StickFix S 800, produto de polir MPA 5010 OR
Ferramenta de chanfrar
KP 65/2
Corte simples, sem dispêndio de força também de orlas mais espessas
graças ao punho ergonómico. Recorte preciso através do ajuste de
precisão excêntrico patenteado.
Dados técnicos KP 65/2
Altura corte (mm) 65
Espes. corte (mm) 2
KP 65/2 165,50
499896
203,57
O corte exato
Apoio de mesa de ambos os lados da ferramenta de chanfrar permite
cortar a orla à esquerda e à direita da placa a partir de cima – com
perfeita visibilidade da peça a trabalhar. Possibilidade de função de corte
de topo (para mesa redonda), assim como de chanfrar orlas de placas
(recorte final) com uma ferramenta.

Acessórios de sistema | Orladoras 11
Bancada multifuncional
MFT/3 CONTURO
O modo de trabalho fixo é particularmente prático em orlas retas
para peças a trabalhar estreitas ou pequenas, difíceis de fixar.
A orla é convencionalmente inserida; a peça a trabalhar é, então,
conduzida com uma pressão uniforme ao longo do rolo de pressão.
Dados técnicos MFT/3 CONTURO
Dimensões bancada (mm) 1.157 x 773
Alt. trabalho (mm) 900
Orladora portátil articulada (°) 47
Peso (kg) 29
A CONTURO como ferramenta fixa

Isto permite trabalhar com orlas em superfícies retas ou arredondadas,
MFT/3 Conturo-AP
918,60 mas também processar orlas oblíquas com ângulos de 90°- 45°, uma vez
placa adaptadora AP-KA 65, 500869
1.129,88
reforço transversal QT-MFT/3 que a CONTURO, na unidade estacionária, pode ser rodada entre 90°- 45°.
Placa de adaptação
AP-KA 65
Para a utilização estacionária da orladora portátil. Montagem da
placa adaptadora numa estrutura de bancada de construção própria
ou na placa perfurada MFT prevista para o efeito. Para produtos de
pequena produção em série, orlas retas, elementos de forma livre
e colagem de orlas diagonais, ângulos de 0 – 47°.
Dados técnicos AP-KA 65
Dimensão: comp. x larg. (mm) 254 x 420
Alt. montagem mín. (mm) 150
Área de ação (°) 0 – 47
AP-KA 65 Trabalhos horizontais em arestas oblíquas

placa de montagem para orladora 354,40
portátil completa com 15 guias 435,91
500175 Permite a inclinação da ferramenta (0 – 47°) na bancada e, assim,
deslizantes, rolos adicionais o posicionamento horizontal da peça a trabalhar para a aplicação de
orlas – para uma condução cómoda e segura, até mesmo, de objetos
grandes. Guias deslizantes para a condução segura da peça a trabalhar.

11 Orladoras
Rolos adicionais ZR-KA 65

65,70
para KA 65, para processamento de orlas de raios estreitos e peças recortadas, oferece ponto 499480
80,81
de pressão adicional das orlas na colagem sobre o material tabulado, altura rolos 65 mm
Proteção anti-riscos LAS-STF-KA 65

31,70
para KA 65, para aplicação da orladora portátil em superfícies sensíveis ou de alto brilho, 499892
38,99
4 x parafuso de fixação, 3 x feltro
Feltro de substituição EF-LAS-STF-KA 65 10x

27,00
para proteção anti-riscos LAS-STF-KA 65, para aplicação da orladora portátil em superfícies sensíveis 499893
33,21
ou de alto brilho, embalagem com 10 Unidade
Reservatório de orlas KSP-KA 65

para KA 65, para a alimentação simples de orlas finas e sensíveis na orladora portátil KA 65, 55,00
499479
alimentação segura de orlas compridas sem danos ou sujidade, apta para arestas com comprimentos 67,65
de até 8 m (com espessura de 2 mm), altura máx. orlas 45 mm, espes. máx. orlas 2 mm
Taco para lixar HSK 80x133 H 24,70

495967
duro, para o alojamento de tiras de lixa StickFix 80 x 133 mm 30,38
Velo de lixar STF 80x130 SF 800 VL/5

9,50
para RTS 400, RTSC 400, RS 400, RS 4, LS 130, H
SK-A 80 x 130, HSK 80 x 133, dimensões 80 x 130 mm, 483582
11,69
granulação 800, embalagem com 5 Unidade
80 x 130 mm
Folhas de lixar
Todas as variantes: para RTS 400, RTSC 400, RS 400, RS 4, LS 130, dimensões 80 x 133 mm,
STF 80x133 P220 GR/100 49,80

497123
granulação P220 61,25
STF 80x133 P240 GR/100 49,80
497124
STF 80x133 P280 GR/100 49,50
497204
80 x 133 mm granulação P280 60,89
STF 80x133 P320 GR/100 49,80
497125
32,30
Produto para polimento MPA 5010 OR/0,5L
39,73
polimento de lixagem de 1 passo Speed Cut, sem silicone, à base de água, perfeito em conjunto 202048
64,60 / 1 l
com lã de carneiro ou esponja de polir (COR DE LARANJA), cont. recipiente 500 ml
79,46 / 1 l
Feltro PF-STF 80x133 STF H/5

16,40
p/ sapata de lixagem manual HSK 80x133, em combinação com o produto para polimento MPA 5010, 499894
20,17
para polimento de arestas de alto brilho, embalagem com 5 Unidade, dimensão: comp. x larg. 80 x 133 mm
Placa perfurada LP-KA65 MFT/3

para KA 65, em conjunto com a placa adaptadora AP-KA 65, permite inclinação da ferramenta (0 – 47°) 152,90
500366
na mesa e apoio horizontal da peça a trabalhar na aplicação de orlas – para condução cómoda e segura 188,07
de peças de grandes dimensões, dimensão: comp. x larg. 1.102 x 718 mm
Placa deslizante GP-MFT/3 KA65 15x

para KA 65, placas deslizantes de substituição ou placas deslizantes de extensão para aplicação fixa
27,60
da orladora portátil com placa de adaptador AP-KA 65 (com placa perfurada KA 65; referência 500366) 500367
33,95
ou para montagem em bancada de trabalho própria, embalagem com 15 Unidade,

Acessórios de sistema | Orladoras 11
Cola EVA natural EVA nat 48x-KA 65

para KA 65, cola EVA sem cargas – cor natural indicada para todas as decorações, cola universal EVA com
114,30
ponto de fusão elevado, faixa de amolecimento alta de aprox. 90° C, pelo que também é indicada para objetos 499812
140,59
com grande resistência térmica de -10°C a +75° C, Base química: cola, resina, Ø da cola 63 mm, altura da
cola 26 mm, temp. processamento 190°C, resistente à humidade segundo D1, embalagem com 48 Unidade
Cola EVA branca EVA wht 48x-KA 65

para KA 65, cola EVA livre de cargas – qualidade de juntas perfeita em decorações brancas, cola universal
EVA com ponto de fusão elevado, faixa de amolecimento alta de aprox. 90° C, pelo que também é indicada 114,30
499813
para objetos com grande resistência térmica de -10°C a +75° C, Base química: cola, resina, Ø da cola 63 mm, 140,59
altura da cola 26 mm, temp. processamento 190°C, resistente à humidade segundo D1, embalagem
com 48 Unidade
Cola EVA castanha EVA brn 48x-KA 65

para KA 65, cola EVA livre de cargas – qualidade de juntas perfeita em decorações castanhas, cola universal
EVA com ponto de fusão elevado, faixa de amolecimento alta de aprox. 90° C, pelo que também é indicada 114,30
200059
para objetos com grande resistência térmica de -10°C a +75° C, Base química: cola, resina, Ø da cola 63 mm, 140,59
com 48 Unidade
Cola EVA preta EVA blk 48x-KA 65

para KA 65, cola EVA livre de cargas – qualidade de juntas perfeita em decorações pretas, cola universal EVA
com ponto de fusão elevado, faixa de amolecimento alta de aprox. 90° C, pelo que também é indicada para 114,30
200060
objetos com grande resistência térmica de -10°C a +75° C, Base química: cola, resina, Ø da cola 63 mm, 140,59
com 48 Unidade
Cola PU de cor natural PU nat 4x-KA 65

para KA 65, atenção: após o trabalho, usar produto p/limpeza da máquina (produto de limpeza PU spm
4x-KA 65, n.º artigo 200062), armazenável no máx. 12 meses, cola tem uma elevada resistência inicial,
excelente elasticidade a frio e uma boa resistência a solventes, cor natural, cola PU em latas herméticas
de 200 g, Base química: cola de poliuretano, atenção! A cola de poliuretano aqui proposta contém
«isocianato de o-(p-isocianatobenzil)fenilo 2,4’-diisocianato de difenilmetano» pelo que a cola está 62,80
assinalada com a frase R40 «Possibilidade de efeitos cancerígenos». Devido ao decreto relativo à proibição 77,24
200056
de produtos químicos (ChemVerbotsV) somos obrigados a chamar a sua atenção para as substâncias 78,50 / 1 kg
perigosas existentes na cola de poliuretano N° 200056. Ao adquirir a cola de poliuretano confirma que 96,55 / 1 kg
é maior de idade, que vai utilizar corretamente a espuma de PU e que vai proteger a pele, olhos e mucosas
contra contacto direto, por ex. com óculos de proteção, proteção respiratória/máscara, luvas descartáveis.
Temos formação e certificação de acordo com o § 5 do ChemVerbotsV, Ø da cola 63 mm, altura da cola
42 mm, temp. processamento 140°C, resistência térmica -40°C – +140° C, faixa de amolecimento 90°C,
resistente à humidade segundo D3/D4, embalagem com 4 Unidade, peso 0,8 kg
Produto de limpeza PU spm 4x-KA 65

51,20
para KA 65, cartucho de lavagem para a orladora portátil CONTURO KA 65 após aplicação de cola PU
62,98
de cor natural, PU nat 4x-KA 65, utilização obrigatória após aplicação de cola PU, para impedir a reação 200062
91,43 / 1 kg
química da cola PU na máquina, armazenável no máx. 12 meses, em latas de 140 g, peso 0,56 kg,
112,46 / 1 kg
Raspador ZK HW 45/45
limpeza de resíduos de fresagem de orlas (orlas de plástico) sem danos na superfície da peça, 57,30
499749
alisamento de marcas de lâmina ocorridos durante a fresagem (raios R1; R1,5 e R2 mm), 70,48
dimensões 45 x 45 mm, dimensões (C x L x A) 45 x 45 x 1,2 mm, raios 1/1,5/2 mm
Kit para acabamento de orlas KB-KA 65 S YS3

para KA 65, reservatório de orlas, 20 x tira de lixa StickFix Granat 80 x 133 P320, rolos adicionais,
438,50
taco para lixar HSK 80 x 133 H, ferramenta de chanfrar, raspador, sola de apoio de proteção antirriscos 576834
539,36
com 3 x suportes de feltro, feltro, Velo de lixagem StickFix S 800, produto de polir MPA 5010 OR,

12 Misturadoras

na página 312.
266
268 Misturadoras 270 Misturadoras
MX 1000, MX 1200 MX 1200/2, MX 1600/2
271 Misturadora 273 Aspiração

DUO MX 1600/2 DUO para misturadoras
267
12 Misturadoras
Robustas. Ergonómicas.
Com uma aspiração perfeita.
As misturadoras da F
estool.
As densas nuvens de pó ao agitar são coisa do passado. Com as misturadoras MX e o sistema de
aspiração MX no bordo do balde, no futuro poderá misturar qualquer material sem qualquer pó.
Uma alegria não só para os seus pulmões, como também para as suas costas. Graças ao flexível
ajuste em altura ErgoFix, trabalha na vertical e protege as suas costas. Os potentes motores, em
combinação com a robusta engrenagem, garantem a máxima força de progressão e uma longa vida útil.
E existe ainda uma outra vantagem: mesmo depois de realizar a mistura, a sua obra continua limpa.
Misturadora
MX 1000
A misturadora universal com Misturadora
1 velocidade e 1020 W para
aplicações de mistura até 40 l. MX 1200
O pacote de força com
1 velocidade e 1200 W, para
aplicações de mistura até 60 l.
268
Misturar | Misturadoras 12
Construção extremamente robusta

Quer seja sujidade intensa, pancadas ou impactos
fortes – as misturadoras resistem às mais duras
condições graças ao acionamento de longa vida útil,
à proteção do interruptor e aos bordos de borracha.
Ergonómico – misturar com postura reta

Com o patenteado ajuste da altura ErgoFix, pode adaptar a sua
misturadora de forma simples ao seu tamanho. Ao realizar os seus
trabalhos de mistura, mantenha uma postura de trabalho natural
e reta, que lhe permita trabalhar de forma relaxada e com menos
esforço.
Aspiração eficaz logo ao deitar o material

A aspiração MX é simplesmente fixa ao bordo do balde
misturador, fazendo desaparecer o pó no aspirador logo
ao deitar o material a misturar. Ao agitar, também já
não precisa lutar contra nuvens de pó densas. E, após
o trabalho, a sua obra está limpa, assim poupando tempo
de limpeza adicional.
A ausência de pó começa ao agitar.

A aspiração MX.
Sem formação de nuvens ao encher e misturar materiais em pó –

a aspiração MX é simplesmente fixa ao bordo do balde, permitindo
que o pó se acumule no aspirador e não nos seus pulmões.
Para um ambiente de trabalho limpo, sem trabalhos extra de limpeza.
Também disponível como acessório sem misturadora:

mais informações na página 273
269
12 Misturadoras
Extremamente potente para a exigente utilização

nas obras.
As misturadoras potentes para grandes quantidades.
Quer seja sujidade intensa, pancadas ou impactos fortes – as misturadoras M X 1200/2 e MX 1600/2
resistem às mais duras condições. Os motores ainda mais potentes e engrenagens de 2 velocidades
de elevado binário são ideais para grandes e difíceis aplicações de mistura: primeira velocidade para
materiais viscosos e pesados, segunda velocidade para a mistura ligeira e rápida de produto líquido.
Misturadora
MX 1600/2
A nossa misturadora mais potente
com 2 velocidades e 1500 W
para aplicações de mistura de até 90 l.
Misturadora
MX 1200/2
A misturadora de elevado binário,
com 2 velocidades e 1200 W,
para aplicações de mistura até 70 l.
Tudo bem sob controlo

Quadros de aço tubular para
a máxima robustez e punhos
revestidos a borracha, dispostos
em paralelo, permitem uma
condução confortável e simples
da ferramenta.
270
Mais rápido. Mais fácil. Mais intenso.

A misturadora de dois fusos.
Para uma velocidade até 50 % superior, a misturadora DUO utiliza dois fusos que trabalham em sentido
contrário: as duas hastes misturadores interferem entre si e aceleram, assim, a mistura do material.
Resultados de mistura perfeitos com claramente menor dispêndio de força pelo utilizador.
Misturadora
MX 1600/2 DUO
Mais fácil de trabalhar
Misturadora DUO, com 2 velocidades O trabalho com a DUO é ainda
e 1500 W, para a mistura completa menos cansativo. As hastes
mesmo de material viscoso e multi- misturadoras, que trabalham
componente até 90 l. em sentido contrário, eliminam
o respetivo binário. Conduz
a ferramenta, praticamente sem
binário, pelo material.
Muito rápido e sem ferramentas

O sistema de substituição rápida F
astFix
permite a separação da ferramenta e do cesto
misturador sem ferramentas, uma mudança
rápida do cesto misturador, uma limpeza fácil
e um transporte que não ocupa muito espaço.
271
12 Misturadoras
Dados técnicos MX 1000 MX 1200 MX 1200/2 MX 1600/2 MX 1600/2 DUO
Consumo (W) 1.020 1.200 1.200 1.500 1.500
Velocidades 1 1 2 2 2
Nº rotações/vazio 1ª/2ª vel. (min⁻¹) 360 – 630/– 360 – 630/– 150 – 360/320 – 780 150 – 300/320 – 650 100 – 250/130 – 350
Porta-ferramentas M14/ErgoFix M14/ErgoFix M14/ErgoFix M14/ErgoFix FastFix
Ø colar fixação (mm) 57 57 57 57 57
Ø máx. cesto misturador (mm) 120 140 140 160 140
Quant. mistura (l) 40 60 70 90 90
Peso (kg) 4,6 4,6 6,3 6,7 8,1
HS3L HS2 HS3R

RS Misturadora CS Misturadora Misturadora
Misturadora rotativa helicoidal com Batedor helicoidal com helicoidal com
3 espirais à esquerda 2 espirais 3 espirais à direita
Tintas
Dispersões
Grude
Estado inicial
Líquidos Vernizes, vernizes transluzentes
Resultado de Resinas epoxi

mistura
Líquidos
Massas de aparelhar
Cimento-cola
Massas de compensação
Estado inicial
Pó/consistente Pastas vedantes
Resultado de Betume
mistura
Fluente
Reboco de acabamento
Reboco
Cimento-cola para ladrilhos
Estado inicial
Pó/consistente Argamassa para juntas
Resultado de Argamassa
mistura
Compacto
Resinas epoxi enchidas com quartzo
Betão, betonilha
272 adequado
MX 1000 Todas as variantes: adaptador ErgoFix, Chave de duas bocas, aspiração MX – A
X 1000 RE EF HS2
M 260,00
575806
haste misturadora HS 2 120x600 M14 319,80
X 1000 RE EF HS3R
M 260,00
575807
haste misturadora HS 3 120x600 R M14 319,80
MX 1200 Todas as variantes: adaptador ErgoFix, Chave de duas bocas, aspiração MX – A
X 1200 RE EF HS2
M 362,00
575813
haste misturadora HS 2 140x600 M14 445,26
X 1200 RE EF HS3R
M 362,00
576743
haste misturadora HS 3 140x600 R M14 445,26
MX 1200/2
X 1200/2 RE EF HS3R
M 443,00
575815
haste misturadora HS 3 140x600 R M14, adaptador ErgoFix, Chave de duas bocas, aspiração MX – A 544,89
MX 1600/2
X 1600/2 RE EF HS3R
M 500,00
575818
haste misturadora HS 3 160x600 R M14, adaptador ErgoFix, Chave de duas bocas, aspiração MX – A 615,00
MX 1600/2 DUO
X 1600/2 REQ DUO DOUBLE

M 689,00
575822
1 par de hastes misturadoras HS 3 Double 140x600, aspiração MX – A 847,47
Aspiração
Aspiração MX – A
50,30
para todas as misturadoras MX e aspiradores móveis CT/CTL/CTM, para trabalhos pouco poeirentos 576759
61,87
com as misturadoras, conexão da aspiração de pó Ø 36 / 27 mm
Adaptador ErgoFix
Adaptador AD-EF-M14/80 ErgoFix

15,60
com rosca M14, para a fixação das hastes misturadoras F
estool M14 com misturadoras ErgoFix, 769091
19,19
comp. curso 80 mm

12 Misturadoras
Hastes misturadoras PVP €* Ref.

Misturadora rotativa
para material de mistura fino; tintas parede e dispersão, grude, massas enchimento, vernizes, betume, lamas
Misturadora rotativa RS 2 120x600 M14

24,00
para MX 1000, MX 1000/2, MXP 800, MXP 1000, MXP 1002, qtd. material 20 – 40 kg, diâmetro 120 mm, 769021
29,52
comprimento 600 mm
Misturador helicoidal
p/ produto a misturar fino; reboco gesso, tintas dispersão, vernizes, tintas parede e massas enchimento
Todas as variantes: comprimento 600 mm
HS 3 120x600 L M14 36,30

767921
para MX 1000, MX 1000/2, MXP 800, MXP 1000, MXP 1002, qtd. material 15 – 25 kg, diâmetro 120 mm 44,65
HS 3 140x600 L M14 40,60

768138
para MX 1200, MX 1200/2, MXP 1200, MXP 1202, qtd. material 25 – 40 kg, diâmetro 140 mm 49,94
HS 3 160x600 L M14 46,40

768709
para MX 1600/2, MXP 1602, qtd. material 30 – 60 kg, diâmetro 160 mm 57,07
Batedor CS
para massas de compensação e de aparelhar, materiais vedação, colas, p/ misturar s/ adição de ar (s/ bolhas)
Batedor
CS 120x600 M14 31,30

769118
CS 140x600 M14 35,30

769117

Acessórios de sistema | Misturadoras 12
Hastes misturadoras PVP €* Ref.

para produtos a misturar semilíquidos; cimento-cola ladrilhos, massa encher juntas, cimento-cola, reboco acab.,
betonilha, massa aparelhar, massa compensadora
HS 2 120x600 M14 28,10

769030
HS 2 140x600 M14 30,30

769031
HS 2 160x600 M14 42,20

769032
Misturador helicoidal HS 3 R com anel

para produto a misturar difícil e com alta viscosidade; argamassa, betão, reboco cimento e cal, prod. adesivos aplicação,
betonilha, resinas epoxi c/ quartzo, betume, revest. espessos
HS 3 120x600 R M14 36,30

767887
HS 3 140x600 R M14 40,60

768708
HS 3 160x600 R M14 46,40

768710
Hastes misturadoras para MX 1600/2 EQ DUO
Haste misturadora HS 3 COMBI 140x600 FF

para MX 1600/2 DUO, MXP 1602 DUO, para produto a misturar líquido e espesso, a parte inferior da haste 148,40
768092
misturadora levanta o material do fundo do recipiente de mistura. A parte superior da haste misturadora 182,53
empurra o material para baixo, qtd. material 30 – 60 kg, diâmetro 140 mm, comprimento 600 mm
Haste misturadora HS 3 DOUBLE 140x600 FF

para MX 1600/2 DUO, MXP 1602 DUO, para produto a misturar pesado de alta viscosidade, duas hastes 148,40
768800
misturadoras, com três espirais cada, trabalham em sentido contrário. O material é amassado como 182,53
se fosse batido, qtd. material 30 – 60 kg, diâmetro 140 mm, comprimento 600 mm

13 Renovação

na página 312.
276
278 Lixadora de restauro
RENOFIX
280 Fresadoras de renovação

RENOFIX
283 Removedor de papel

de parede
277
13 Renovação
Lixagem do chão até à parede –

saudável para si, limpo para os seus clientes.
A lixadora de restauro.
O número de rotações, otimizado para ferramentas de diamante, da RG 130 permite um desbaste

rápido de betão, betonilha e revestimentos sobre bases duras.
Lixadora de restauro
RENOFIX RG 130
Rápido desbaste e progresso do trabalho
com o motor de 1600 W.
Dados técnicos RG 130 Âmbito de fornecimento PVP €* Ref.

Todas as variantes: bancada de guia, conjunto de flanges de aperto,
Consumo (W) 1.600 chave de lingueta KF-AG, elemento de união por velcro KV-215 (embalagem de 5),
Systainer³ SYS3 L 237
Nº rotações/vazio (min⁻¹) 3.000 – 7.700 701,00
RG 130 E-Plus 576393
862,23
Ø ferramenta (mm) 130 RG 130 E-Set DIA HD 912,30
576395
disco de diamante DIA HARD-D130 1.122,13
Porta-ferramentas D25/M14 RG 130 E-Set DIA ABR 912,30
576396
Disco de diamante DIA ABRASIV-D130 1.122,13
Conexão da aspiração de pó Ø (mm) 36 RG 130 E-Set DIA TH 982,40
576399
Disco de diamante DIA THERMO-D130 1.208,35
Peso (kg) 3,8
Bancada de guia GT-RG 130 37,50

769080
para RG 130, RGP 130, Permite o ajuste do desbaste e, assim, a remoção em camadas definidas 46,13
Coroa de escovas BC-RG 130 25,30

769110
para RG 130, RGP 130, coroa de escovas de substituição 31,12
Porca de fixação para pratos de lixar flexíveis UF-DSC/DSG-AG M14

8,80
Ø 115 – 230 mm para RAS, para DSC-AG 125/230 (a partir do ano de construção 03/2015) e RG 130 200241
10,82
(a partir do ano de construção 03/2015), flange de aperto dianteira, para fixar o disco de corte, fixação M14
Chave de lingueta KF-AG 7,20

769040
para DSC-AGC 18 FH, DSC-AG 125/230, RG 130, para flange de aperto 8,86

Lixadora de restauro | Renovação 13
Lixagem do chão até à parede

O segmento de escovas articulável permite remover restos de
cola de ladrilhos e parquet até junto da parede. Graças ao disco
de diamante recuado 0,5 mm, evitam-se danos na parede.
Pouco pó: bom para a sua saúde e para os seus clientes.

A lixadora de restauro RENOFIX RG 130, em combinação com
o aspirador móvel CTM 36 AC RENOFIX e o separador prévio
CT-VA, alcança resultados de aspiração excelentes e garante um
trabalho pouco poeirento. Os seus clientes ficarão encantados
com a limpeza do ambiente de trabalho.
Condução perfeita – desbaste

preciso
A bancada de guia permite uma
condução segura da lixadora de Desbaste muito elevado
restauro. Além disso, é possível A lixadora de restauro RENOFIX RG 130
ajustar a altura de desbaste de distingue-se pelo desbaste elevado, para uma
forma variável, para que possa preparação perfeita da base como garantia de
desbastar apenas a quantidade um resultado impecável.
de material que pretende.
Discos de diamante
substituíveis.
Trabalhar sempre
em função do material.
Seja betão, betonilha, tinta, cola ou outros revestimentos:

os discos de diamante DIA HARD, ABRASIVE, STONE, THERMO
e PAINT removem todos. E mudam-se em apenas poucos passos.
279
13 Renovação
A solução ideal para a remoção de material

ao renovar e restaurar.
As fresadoras de renovação RENOFIX.
Progresso mais rápido no trabalho com a potente eletrónica para um número de rotações constante.
Com as fresadoras de renovação RENOFIX, é possível desbastar tanto materiais duros, como macios,
graças à vasta gama de acessórios.
Fresadora de renovação Fresadora de renovação

RENOFIX RG 80 RENOFIX RG 150
A polivalente: a fresadora de renovação Com 150 mm de diâmetro de ferramenta e uma vasta
RENOFIX RG 80 é a polivalente gama de acessórios, a fresadora de renovação RG 150
para superfícies pequenas a médias. garante um progresso rápido em superfícies extensas.
Dados técnicos RG 80 RG 150
Consumo (W) 1.100 1.600
Nº rotações/vazio (min⁻¹) 2.000 – 5.900 1.000 – 2.200
Ø ferramenta (mm) 80 150
Porta-ferramentas 2 x M5 D14/M8
Peso (kg) 3,5 6,2
Fresadoras de renovação | Renovação 13

Para um trabalho preciso e sem pó em
superfícies porosas, o número de rotações
adaptado ao material é decisivo. Por isso,
nas fresadoras de renovação RENOFIX
é possível regular o número de rotações
eletronicamente.
Compacta, prática, ergonómica

A caixa delgada do motor, o punho adicional,
o resguardo do punho sobre a caixa do sistema
de engrenagem e o tubo de aspiração estável
da RG 80 oferecem possibilidades individuais de
manuseamento – para posições cómodas do punho
em todas as situações de trabalho.
RG 80 Todas as variantes: cobertura de aspiração, punho adicional VIBRASTOP, chave de sextavado interior 4,
Systainer SYS 3 TL
660,00
RG 80 E-Plus 768016
811,80
RG 80 E-Set SZ 815,20
768966
cabeçote de ferramenta SZ-RG 80 1.002,70
RG 150 Todas as variantes: Dispositivo de extração, Chave de caixa SW 10/13, S

ystainer SYS 5 TL
942,00
RG 150 E-Plus 768019
1.158,66
RG 150 E-Set SZ 1.354,10
768984
cabeçote de ferramenta SZ-RG 150 1.665,54
RG 150 E-Set DIA HD 1.415,40
768985
cabeçote de ferramenta DIA HARD-RG 150 1.740,94
RG 150 E-Set DIA ABR 1.415,40
768986
Cabeçote de ferramenta DIA ABRASIVE-RG 150 1.740,94
Guia para o chão BG-RG 150

401,10
para RG 150, RGP 150, para a condução confortável da RENOFIX RG 150 E sobre pavimentos 769109
493,35
de grande superfície
Balancer BR-RG 150

228,80
para RG 150, RGP 150, para a condução segura e simples da RENOFIX RG 150 E na parede, 769121
281,42
carga máx. 8 kg, comprimento 2,5 m
Coroa de escovas BC-RG 150 21,30

769123
para RG 150, RGP 150, coroa de escovas de substituição 26,20
Cabeçotes

13 Renovação
Discos de diamante para RG 130 PVP €* Ref.
Disco de diamante
Todas as variantes: para RG 130, RGP 130, AGP 125, diâmetro 130 mm, Ø interior 25/22,2 mm
DIA HARD-D130 PREMIUM

211,30
para betão antigo duro, resinas epoxi sobre base dura, revestimentos e tintas sobre betão, 768017
259,90
superfície ativa 3.000 mm², altura do segmento 7 mm
DIA ABRASIVE-D130 PREMIUM

211,30
para materiais muito arenosos, betonilha, betão fresco, cola sobre betonilha, arenito calcário e betão poroso, 768018
259,90
DIA STONE-D130 PREMIUM

211,30
Para materiais muito duros e betão duro (mais duro do que B 35), superfície ativa 2.560 mm², 769166
259,90
altura do segmento 7 mm
DIA THERMO-D130 PREMIUM 281,40

768023
Para remover materiais termoelásticos, altura do segmento 3 mm 346,12
DIA PAINT-D130 PREMIUM 281,40

204176
para remover camadas espessas de tinta e verniz de madeira, altura do segmento 2 mm 346,12
DIA HARD-D130-ST
106,00
para betão antigo duro, resinas epoxi sobre base dura, revestimentos e tintas sobre betão, 499972
130,38
DIA ABRASIVE-D130-ST
106,00
para materiais muito arenosos, betonilha, betão fresco, cola sobre betonilha, arenito calcário e betão poroso, 499973
130,38
Cabeçotes de ferramenta, fresas desincrustadoras, discos de diamante para RG 80 PVP €* Ref.
Cabeçote de ferramenta
Todas as variantes: para RG 80, RGP 80, diâmetro 80 mm
SZ-RG 80
155,20
para reboco duro, para restos de cola e reboco de resina sintética, 12 fresas desincrustadoras 767982
190,90
de metal-duro «forma pontiaguda»
FZ-RG 80
155,20
para reboco macio e betão fresco, para restos de cola e pinturas protetoras, 12 fresas desincrustadoras 769131
190,90
de metal-duro «forma plana»
HW COARSE-RG 80
137,80
para revestimentos elásticos, cola sobre reboco macio, reboco e calcário sobre vigas, camadas de tinta 769056
169,49
espessas e antigas e para tornar áspero o GFK, cabeçote de ferramenta com disco de metal-duro Grosso
DIA HARD-RG 80
229,40
para betão antigo duro, resinas epoxi sobre base dura, revestimentos e tintas sobre betão, cabeçote 767983
282,16
de ferramenta com segmentos de diamante Duro, superfície ativa 1.385 mm², altura do segmento 6 mm
DIA ABRASIVE-RG 80
para materiais muito arenosos, betonilha, betão fresco, cola sobre betonilha, arenito calcário e betão poroso, 229,40
767984
cabeçote de ferramenta com segmentos de diamante Abrasivo, superfície ativa 1.385 mm², 282,16
Disco de diamante
Todas as variantes: diâmetro 80 mm, superfície ativa 1.385 mm², altura do segmento 6 mm
DIA HARD-D80 178,00

769054
disco de substituição para cabeçote de ferramenta DIA HARD-RG 80 218,94
DIA ABRASIVE-D80 178,00

769055
Disco de substituição para cabeçote de ferramenta DIA ABRASIVE-RG 80 218,94
Fresa desincrustadora
Todas as variantes: kit completo com anilhas distanciadoras e elementos de fixação
HW-SZ 12 117,60
769132
12 fresas desincrustadoras de metal-duro «forma pontiaguda», rodas sobresselentes para SZ-RG 80 144,65
HW-FZ 12 117,60
769133
12 fresas desincrustadoras de metal-duro «forma plana», rodas sobresselentes para FZ-RG 80 144,65

Discos de diamante e fresadoras | Renovação 13
Cabeçotes de ferramenta, fresas desincrustadoras, discos de diamante para RG 150 PVP €* Ref.
Cabeçote de ferramenta
Todas as variantes: para RG 150, RGP 150, diâmetro 150 mm
SZ-RG 150
412,10
para reboco duro, para restos de cola e reboco de resina sintética, cabeçote de ferramenta 768020
506,88
com 35 fresas desincrustadoras de metal-duro «forma pontiaguda»
FZ-RG 150
372,70
para reboco macio e betão fresco, para restos de cola e pinturas protetoras, cabeçote de ferramenta 769105
458,42
com 35 fresas desincrustadoras de metal-duro «forma plana»
DIA HARD-RG 150

473,40
para betão antigo duro, resinas epoxi sobre base dura, revestimentos e tintas sobre betão, cabeçote 768021
582,28
de ferramenta com segmentos de diamante Duro, superfície ativa 3.660 mm², altura do segmento 11 mm
DIA ABRASIVE-RG 150

para materiais muito arenosos, betonilha, betão fresco, cola sobre betonilha, arenito calcário e betão poroso, 473,40
768022
cabeçote de ferramenta com segmentos de diamante Abrasivo, superfície ativa 3.660 mm², 582,28
DIA THERMO-RG 150

601,10
Para materiais termoelásticos em betão, betonilha, etc., cabeçote de ferramenta com disco 769083
739,35
de diamante THERMO, altura do segmento 3 mm
Disco de diamante
Todas as variantes: diâmetro 150 mm
DIA HARD-D150
381,30
disco de substituição para cabeçote de ferramenta DIA HARD-D150, superfície ativa 3.660 mm², 769069
469,00
DIA ABRASIVE-D150
381,30
disco de substituição para cabeçote de ferramenta DIA ABRASIVE-D150, superfície ativa 3.660 mm², 769070
469,00
DIA THERMO-D150 509,20

769085
disco de substituição para cabeçote de ferramenta DIA THERMO-D150, altura do segmento 3 mm 626,32
Fresa desincrustadora
Todas as variantes: conjunto completo com casquilhos deslizantes
HW-SZ 35 284,50
769050
35 fresas desincrustadoras de metal-duro «forma pontiaguda», rodas sobresselentes para SZ-RG 150 349,94
HW-FZ 35 242,60
769051
35 fresas desincrustadoras de metal-duro «forma plana», rodas sobresselentes para FZ-RG 150 298,40
Removedor de papel de parede

TP 220
Princípio de atuação totalmente novo. Os rolos com diferentes
velocidades de rotação provocam o surgimento de aberturas cónicas,
que deixam a água escorrer perfeitamente por detrás do papel de
parede e penetrar nele.
Dados técnicos TP 220
Preserva o piso
Comp. barra telesc. (mm) 900 – 1.300
Através do ajuste da profundidade, é possível ajustar com precisão
Aj. profundidade máx. (mm) 3,5 a profundidade de penetração dos rolos no papel de parede protegendo,
assim, a parede contra danos.
Diâmetro das lâminas (mm) 45

TP 220
168,20
Peso (kg) 1,5 cobertura de proteção, 495747
206,89
barra telescópica
Rolos de substituição EW-TP 220 44,50

496111
perfurador de papel de parede TP 220, 2 x rolos 54,74

14 Rebarbadoras
284
286 Rebarbadora angular
de bateria
288 Sistemas de corte de diamante

à mão livre
290 Sistema de corte

de diamante
285
14 Rebarbadoras
A solução robusta para corte e lixagem.

A rebarbadora angular de bateria.
Graças ao motor E C-TEC e à eletrónica protegida, a potente rebarbadora angular de bateria
AGC 18 é resistente ao pó e extremamente duradoura. O número de rotações de ajuste progressivo,
entre 4500 e 8500 rpm, permite cortar e lixar em função do material.
Rebarbadora angular de bateria

AGC 18
* O motor E
C-TEC encapsulado e sem escovas e a eletrónica
selada estão devidamente protegidos contra pó.
Motor EC-TEC
sem escovas
* A figura não corresponde ao âmbito de fornecimento.

Cobertura de proteção de corte e disco de corte não
estão incluídos no âmbito de fornecimento.
Dados técnicos AGC 18
Rosca do fuso/flange M14
286
Rebarbadora angular de bateria | Rebarbadoras 14
Proteção durante o trabalho incluída

Trabalhar em segurança com arranque suave,
proteção eletrónica de sobrecarga, travão de motor
e proteção de rearranque.
Ergonomia que convence

O tipo de construção está direcionado para um manuseamento
ideal no corte. Para elevado equilíbrio e pouca vibração, o motor
e a caixa estão desacoplados.
AGC 18 Todas as variantes: cobertura de proteção SH-AGC 18, punho adicional VIBRASTOP, porca de aperto rápido
QRN-AGC 18, flange BF-AGC 18, chave de lingueta KF-AGC 18, S ystainer SYS3 M 187
AGC 18-125 EB-Basic 311,00
576825
AGC 18-125 5,2 EBI-Plus 570,00
577241
2 x Bateria BP 18 Li 5,2 ASI, Carregador rápido TCL 6 701,10
Cobertura de proteção SH-AGC 18-125 8,90

203384
para AGC 18, para trabalhos de lixagem com discos lamelares e de desbaste, Ø do disco 125 mm 10,95
Cobertura de proteção separadora TSH-AGC 18-125 29,10

203378
para AGC 18, para trabalhar em segurança com discos de corte de lixas aglomeradas, Ø do disco 125 mm 35,79
Proteção para as mãos HS-AGC 18 10,40

205193
para AGC 18, para trabalhar em segurança com escovas de arame 12,79
Punho adicional AH-M8 VIBRASTOP 12,20

769620
para AGC 18, DSC-AGC 18 FH, DSC-AG 125, DSC-AG 125 FH, VIBRASTOP, fixação M8 15,01
Porca de aperto rápido QRN-AGC 18 M14

26,00
para AGC 18, para Ø de discos de 115 – 125 mm, flange de aperto dianteira, fixação de ferramentas de lixar 204927
31,98
sem recurso a ferramentas, fixação M14
Flange BF-AGC M14
8,00
para AGC 18, para roscas do fuso M14, flange de aperto traseira, para a fixação de ferramentas de lixar, 204119
9,84
Ø fixação 22,23 mm
Chave de lingueta KF-AGC 18 12,90

204929
para AGC 18, para flange de aperto 15,87


14 Rebarbadoras
Cortes precisos sem pó – também com bateria.

Os sistemas de corte de diamante à mão livre.
Para trabalhos não prejudiciais à saúde, a cobertura de aspiração dos sistemas de corte à mão
livre transporta mais de 95 % do pó diretamente para o aspirador móvel – ideal para trabalhos
de corte de materiais minerais com pouco pó, em espaços interiores. O design aberto permite
uma vista desimpedida do local de corte – para uma fácil orientação pelo traçado.
Sistema de corte de diamante Sistema de corte de bateria

à mão livre à mão livre
DSC-AG 125 FH DSC-AGC 18 FH
A combinação bem sucedida de uma rebarbadora Eficiente graças à bateria B
luetooth®, que ativa
angular precisa e prática e uma aspiração eficiente automaticamente um aspirador móvel emparelhado
de pó, com uma profundidade de corte até 27 mm. quando é ligada a ferramenta.
Motor EC-TEC
sem escovas
Dados técnicos DSC-AGC 18 FH
Dados técnicos DSC-AG 125 FH Tensão bateria. (V) 18
Consumo (W) 1.400 Capacidade da bateria (Ah) 5,2
Nº rotações/vazio (min⁻¹) 3.500 – 11.000 Nº rotações/vazio (min⁻¹) 4.500 – 8.500
Ø do disco (mm) 125 Ø do disco (mm) 125
Distância lateral (mm) 23 Distância lateral (mm) 23
Distância diant. (mm) 16 Distância diant. (mm) 16
Prof. corte (mm) 27 Prof. corte (mm) 27
Rosca do fuso/flange M14 Rosca do fuso/flange M14
Conexão da aspiração de pó Ø (mm) 36/27 Conexão da aspiração de pó Ø (mm) 36/27
Peso tampa/sistema (kg) 0,6/2,9 Peso c/ bateria (kg) 3,2
288
Sistemas de corte | Rebarbadoras 14
Cortar simplesmente sem pó

Com uma profundidade de corte de 27 mm, ideal para
o recorte de materiais de placa minerais, como ladrilhos
e pedra natural.
Recortes livres, precisos

A cobertura de aspiração permite uma vista
desimpedida sobre o local de corte podendo,
ainda, ser aberta para trabalhar junto aos
bordos.
DSC-AG 125 FH
DSC-AG 125 FH-Plus

313,00
cobertura de aspiração DCC-AG 125 FH, disco de corte de diamante ALL-D125 Premium, 769954
384,99
tampo da bancada TP-DSC-AG 125 FH, punho adicional VIBRASTOP, S ystainer S
YS 3 TL
DSC-AGC 18 FH
DSC-AGC 18-125 FH EB-Basic
sem bateria, sem carregador, cobertura de aspiração, disco de corte de diamante ALL-D125 Premium, 423,00
576829
tampo da bancada TP-DSC-AG 125 FH, punho adicional VIBRASTOP, porca de aperto UF-AG M14, 520,29
flange BF-DSC-AGC M14, chave de lingueta KF-AG, S ystainer SYS3 M 187

769620
Tampo da bancada TP-DSC-AG 125 FH

para DSC-AG 125 FH Plus, DCC-AG 125 FH, DSC-AGC 18 FH, protege a superfície em trabalhos de corte 15,20
200002
contra eventuais marcas de abrasão, para a fixação à bancada de guia da cobertura de aspiração, 18,70
Porca de fixação para pratos de lixar flexíveis

Todas as variantes: Ø 115 – 230 mm para RAS, flange de aperto dianteira, para fixar o disco de corte,
fixação M14
UF-AG M14
8,80
para DSC-AGC 18 FH, DSC-AG 125/230 (até ao ano de construção 02/2015) e RG 130 769018
10,82
(até ao ano de construção 02/2015)
UF-DSC/DSG-AG M14
8,80
para DSC-AG 125/230 (a partir do ano de construção 03/2015) e RG 130 200241
10,82
(a partir do ano de construção 03/2015)
Flange
Todas as variantes: flange de aperto traseira, para fixar o disco de corte, Ø fixação 22,23 mm
BF-AG 22,2 5,60

767973
Ø 115 – 230 mm para RAS, para DSC-AG 125/230 6,89
BF-DSC-AGC M14 8,00
204121
para DSC-AGC 18 FH, para roscas do fuso M14 9,84

769040


14 Rebarbadoras
Corte preciso e sem pó.

O sistema de corte de diamante.
Já lá vão os tempos em que os trabalhos de corte e lixagem eram realizados no meio do pó. O pó nocivo
é aspirado eficazmente, a saúde do utilizador é preservada e é permitida uma vista desimpedida sobre
a peça a trabalhar. Em combinação com os respetivos acessórios e materiais de desgaste, surge assim
uma solução ideal para um trabalho eficaz, limpo e preciso.
Sistema de corte de diamante

DSC-AG 125
Para trabalhos limpos e precisos com profundidade
de corte até 27 mm.
Dados técnicos DSC-AG 125
Consumo (W) 1.400
Distância lateral (mm) 32
Distância diant. (mm) 78
Profund. corte sem/com trilho-guia (mm) 27/23
Peso tampa/sistema (kg) 2,2/4,1
Sistema de corte de diamante | Rebarbadoras 14
Incisão fácil
A função de incisão integrada torna possível
iniciar o corte em qualquer parte do material.
Simplesmente incidir no local danificado
e cortar com a profundidade de corte ajustada
previamente.
Cortar com maior exatidão

O sistema de separação DSC-AG 125 pode ser aplicado
no trilho-guia da F
estool permitindo, deste modo, novas
aplicações. Assim, torna-se possível o recorte exato de
peças a trabalhar de todos os tamanhos de forma simples.
DSC-AG 125 Todas as variantes: cobertura de aspiração DCC-AG 125, disco de corte de diamante ALL-D125 Premium,
Systainer S
YS 4 TL
352,00
DSC-AG 125 Plus 767996
432,96
DSC-AG 125 Plus-FS 415,40
768993

769620
Porca de fixação para pratos de lixar flexíveis

Todas as variantes: Ø 115 – 230 mm para RAS, flange de aperto dianteira, para fixar o disco de corte,
fixação M14
UF-AG M14
8,80
para DSC-AGC 18 FH, DSC-AG 125/230 (até ao ano de construção 02/2015) e RG 130 769018
10,82
(até ao ano de construção 02/2015)
UF-DSC/DSG-AG M14
8,80
para DSC-AG 125/230 (a partir do ano de construção 03/2015) e RG 130 200241
10,82
(a partir do ano de construção 03/2015)
Flange BF-AG 22,2

5,60
Ø 115 – 230 mm para RAS, para DSC-AG 125/230, flange de aperto traseira, para fixar o disco de corte, 767973
6,89
Ø fixação 22,23 mm

769040

14 Rebarbadoras
Discos de corte PVP €* Ref.
Disco de corte
Todas as variantes: para AGC 18, para o corte de aço e aço inoxidável, embalagem com 10 Unidade,
Ø do eixo 22,23 mm, largura do corte 1 mm
WS D 125/10 37,30
204902
WS D 115/10 33,10
204903
Disco de corte de diamante

Todas as variantes: altura do segmento 10 mm, Ø do eixo 22,23 mm, diâmetro 125 mm
ALL-D 125 PREMIUM
75,70
para AGC 18, DSC-AGC 18 FH, DSC-AG 125, DSC-AG 125 FH, área de aplicação universal, 769154
93,11
largura do corte 2 mm
C-D 125 PREMIUM 88,60
769158
para AGC 18, DSC-AGC 18 FH, DSC-AG 125, DSC-AG 125 FH, para betão, largura do corte 2,2 mm 108,98
MJ-D125 PREMIUM 101,50

769087
para DSC-AG 125, DSC-AG 125 FH, para o restauro de folgas, largura do corte 6,5 mm 124,85
TL-D125 PREMIUM
50,30
para AGC 18, DSC-AGC 18 FH, DSC-AG 125, DSC-AG 125 FH, adequado para cortar ladrilhos, 769162
61,87
telhas e telhas em betão, largura do corte 1,2 mm

Acessórios de sistema | Rebarbadoras 14
Coberturas de aspiração PVP €* Ref.
Cobertura de aspiração DCC-AG 125 FH

103,40
para DSC-AG 125, DSC-AG 125 FH e AG 125, para trabalhos com pouco pó com a rebarbadora angular, 769953
127,18
chave de sextavado interior, diâmetro 125 mm, conexão da aspiração de pó Ø 36/27 mm, peso 0,6 kg
Cobertura de aspiração DCC-AG 125

para AG 125, AGP 125-12/14, para redução da carga de pó, chave de sextavado interior, 173,20
769075
chave de lingueta KF-AG, flange de aperto, diâmetro 125 mm, peso 2,2 kg, conexão da aspiração 213,04
de pó Ø 36/27 mm
De grande capacidade:
A SYS-PowerStation.
NOVO
A SYS-PowerStation é a tomada de corrente transportável.

Com um valor constante de 3680 W e, temporariamente, de
até 11 000 W, permite operar com todas as ferramentas que
necessitem alimentação da rede elétrica, de forma constante
e sem quebras de desempenho – sejam sistemas de corte,
aspiradores, serras ou martelos de perfuração!

15 Iluminação
294
296 Luz de trabalho
SYSLITE KAL II
296 Luz de trabalho

SYSLITE DUO
296 Luz rasante

SYSLITE STL 450
295
15 Iluminação
Ver tudo. Trabalhar com mais precisão.

Com a luz adequada para cada situação.
Seja a luz de trabalho SYSLITE DUO, a luz de trabalho S

YSLITE KAL ou a luz de controlo para
superfícies SYSLITE STL 450 – todas pretendem facilitar o seu trabalho. Com uma excelente
iluminação em qualquer situação – desde as superfícies mais pequenas, até salas inteiras.
Porque uma boa iluminação é uma condição imprescindível para realizar um bom trabalho.
Luz de trabalho Luz de trabalho

SYSLITE KAL II SYSLITE DUO
Transforma áreas escuras em áreas de trabalho Iluminação ampla (com ligação à rede elétrica) de salas inteiras
iluminadas e isto com grande diversidade: com a qualidade da luz diurna. E com flexibilidade de aplicação
possibilidade de colocação e suspensão máxima possível: na vertical, no suporte F
estool ou num gancho
em 5 posições e funcionamento com as mais com a possibilidade de suspensão na traseira.
diversas fontes de energia (bateria interna,
kit de bateria, cabo de rede, cabo de
carregamento auto).
Luz rasante
SYSLITE STL 450
A luz rasante foca a luz na perfeição – ideal para
o controlo de superfícies ainda durante o trabalho.
Ajustável em altura e inclinação, com tripé adequado,
assim como com cabo longo para uma ampla área
de aplicação.
296
Iluminação 15
Dados técnicos KAL II DUO STL 450
Valor lúmen 1º/2º nível (lm) 310/769 8.000/– 1.200/–
Meio ilumin. (W) 18 112 18
Cor da luz (K) – 5.000 5.000
Tempo ilumin. (acumul. int.) 1ª/2ª posição (min) 290/120 – –
Funcionamento com baterias deslizantes F

estool (V) 10,8 – 18 – –
Classe proteção carcaça IP 2X IP 55 IP 55
Comp. cabo (m) – 4,8 5
Dimensões da rosca, tripé (") 1/4 – –
Peso (sem bateria) (kg) 0,7 – –
Peso (kg) – 3,5 1,5
KAL II Todas as variantes: bateria Li-Ion 7,2 V integrado, carregador de isqueiro para o carro,
adaptador de corrente 230 V, bolsa de transporte
178,00
KAL II 500721
218,94
KAL II-Set 211,00
499815
cabeça esférica magnética para trípode 259,53
DUO
301,00
DUO 200164
370,23
DUO-Plus 332,00
576406
DUO-Set 478,10
576402
suporte ST DUO 200, S
STL 450 Todas as variantes: saco

295,00
STL 450 201937
362,85
STL 450-Set 522,80
202911
adaptador AD-ST DUO 200, suporte ST DUO 200 643,04
Cabeça esférica magnética MA KAL

52,40
p/ sargentos FS F
estool, cabeça esférica, pode ser rodada 360°, para fixação flexível da luz de trabalho 499814
64,45
SYSLITE KAL e KAL II, prato para suporte externo, força reten. magn. 16 kg
Suporte ST DUO 200

146,10
para SYSLITE DUO, ajuste progressivo em altura entre 150 e 200 cm com duas gavetas, dobrável para poupar 200038
179,70
espaço e com apenas 5,6 kg de peso, para facilidade de transporte
Adaptador AD-ST DUO 200 81,70

201936
para luz rasante S
YSLITE STL 450, para fixação no suporte ST DUO 200, peso 1,1 kg 100,49
Saco ST-BAG
para trípode ST DUO 200, luz rasante STL 450 e adaptador AD-ST DUO 200, bolsa de transporte com correias 72,00
203639
de tiracolo e asa de transporte, para armazenamento e transporte fácil do trípode para S
YSLITE DUO e luz 88,56
rasante S YSLITE STL, com práticos bolsos laterais para outros acessórios


16 Systainer
298
303 Systainer 304 Organizer 306 ystainer com compartimento
S
com tampa
306 SYS-Combi 307 SORTAINER 307 ToolBox
308 SYS-StorageBox 308 Systainer-Port 308 Gaveta Systainer
308 Transporte 309 Systainer 309 Distribuidor de corrente

de aplicações SYS-PowerHub
299
16 Systainer
Systainer³ une
a oficina à obra.
A nova geração S ystainer³ oferece mais mobilidade do

que nunca. Em colaboração, a Festool, a TANOS e a bott
desenvolveram um sistema de mobilidade que aproxima
a oficina e a obra. Graças à integração perfeita no
equipamento para veículos vario3 da bott, tem também
no seu veículo a segurança da organização habitual e do
manuseamento simples do S ystainer.
300
Systainer 16
Acoplado com segurança

Todos os S
ystainer³ são acopláveis entre si,
bem como com os de outras gerações.
Reúne três funções

O elemento de comando central do S ystainer permite
fechar, abrir e acoplar com apenas uma volta.
O Systainer pode ser aberto em qualquer altura,
mesmo sem ser desacoplado.
Systainer
Systainer³ Systainer³ Organizer Systainer³ ToolBox
T-LOC
SYS-MINI SYS3 M SYS3 L SYS3 XXL SYS3 ORG M SYS3 ORG L SYS3 TB M SYS3 TB L
Alturas do sistema disponíveis Base Base Base Base Base Base Base Base
(mm) 265 x 171 396 x 296 508 x 296 792 x 296 396 x 296 508 x 296 396 x 296 508 x 296
71 - - - - - - -
89 - - - - - -
112 - - - - - - -
137 - - - -
142 - - - - - - -
187 - - - - - -
237 - - -
337 - - - - - -
437 - - - - - - -
Systainer T-LOC Systainer³ Systainer³ Organizer Systainer³ ToolBox
301
16 Systainer
Simplesmente mais ordenado,

simplesmente mais funcional,
simplesmente mais profissional.
Há muito tempo que os S ystainer são mais do que apenas caixas de armazenamento para
ferramentas de alta qualidade. Eles proporcionam organização, mobilidade e economia de
tempo no local de trabalho. A Festool estabelece padrões em termos de funcionalidade
já desde 1993, com o sistema de organização S ystainer. O Systainer³ representa um novo
marco e, tal como tudo na F estool, integra-se perfeitamente no sistema.
Ferramenta em baixo, música em cima:

com o altifalante B
luetooth® TOPROCK,
tem sempre música no S ystainer.
A organização nunca foi tão fácil.

Com a plataforma móvel, é possível deslocar No Systainer³ Organizer, é possível
os S
ystainer e outras cargas até 100 kg de peso, organizar objetos pequenos de forma
com esforço reduzido. personalizada e funcional.
A Festool cria novas inovações – e novos padrões.

Pouco a pouco, vamos adaptar o nosso portfólio ao S ystainer³.
Consulte todas as informações a este respeito em

www.festool.pt/mobilidade
302
Systainer 16
Systainer³ M PVP €* Ref.
Systainer³
Todas as variantes: incl. proteção para campo de rotulagem, capacidade de carga 20 kg,
capacidade de carga (acoplado) 40 kg, carga admissível na tampa 100 kg
YS3 M 112
S
56,50
dimensões c/ pés de apoio (C x L x A) 396 x 296 x 112 mm, dimensões int. (C x L x A) 389 x 275 x 71 mm, 204840
69,50
volume 7,7 l, peso 1,4 kg
YS3 M 137
S
60,70
para o transporte prático de ferramentas manuais, material de desgaste ou acessórios, dimensões c/ pés de 204841
74,66
apoio (C x L x A) 396 x 296 x 137 mm, dimensões int. (C x L x A) 389 x 275 x 96 mm, volume 10,4 l, peso 1,5 kg
YS3 M 187
S
64,80
79,70
YS3 M 237
S
69,00
84,87
YS3 M 337
S
73,10
89,91
YS3 M 437
S
77,10
94,83
Molde SE-DP S YS3 M 6,40

204940
para Systainer³ M, protege o conteúdo 7,87
Molde SE-BP SYS3 M 7,10

204941
para Systainer³ M, protege o conteúdo 8,73
Esponja reticulada SE-VAR S YS3 M/2 17,30

204942
para Systainer³ M, esteira reticulada para criar qualquer forma desejada, embalagem com 2 Unidade 21,28
Aplicação para cartuchos TZE-KT S YS3 M 21,50

204943
para Systainer³ M 337/437, para guardar cartuchos e tampas de cartuchos 26,45
Systainer³ L PVP €* Ref.
Systainer³
Todas as variantes: com base mais larga para ainda mais espaço, incl. proteção para campo de rotulagem,
capacidade de carga 20 kg, capacidade de carga (acoplado) 40 kg, carga admissível na tampa 100 kg
YS3 L 137
S
73,60
90,53
YS3 L 187
S
78,70
96,80
YS3 L 237
S
84,00
103,32
Molde SE-DP SYS3 L 15,10

204944
para Systainer³ L, protege o conteúdo 18,57
Molde SE-BP SYS3 L 12,90

204945
para Systainer³ L, protege o conteúdo 15,87
Esponja reticulada SE-VAR S YS3 L/2 38,20

204946
para Systainer³ L, esteira reticulada para criar qualquer forma desejada, embalagem com 2 Unidade 46,99

16 Systainer
Systainer³ Organizer M PVP €* Ref.
ystainer³ Organizer
S
Todas as variantes: solução funcional de organização e transporte de objetos pequenos com tampa
transparente, dimensões c/ pés de apoio (C x L x A) 396 x 296 x 89 mm, dimensões int. (C x L x A)
389 x 246 x 60 mm, volume 7,4 l, capacidade de carga 20 kg, carga admissível na tampa 100 kg
YS3 ORG M 89
S 56,50
204852
sem caixas de aplicação, peso 1,6 kg 69,50
YS3 ORG M 89 22xESB

S
71,00
13 x caixa de aplicação 50 x 50 x 68, 8 x caixa de aplicação 50 x 100 x 68, caixa de aplicação 100 x 150 x 68, 204853
87,33
peso 2,2 kg
YS3 ORG M 89 6xESB

S
71,00
caixa de aplicação 50 x 50 x 68, caixa de aplicação 50 x 100 x 68, 3 x caixa de aplicação 100 x 150 x 68, 204854
87,33
caixa de aplicação 100 x 350 x 68, peso 2 kg
Systainer³ Organizer L PVP €* Ref.
ystainer³ Organizer
S
Todas as variantes: com base mais larga para ainda mais espaço, solução funcional de organização
e transporte de objetos pequenos com tampa transparente, dimensões c/ pés de apoio (C x L x A)
508 x 296 x 89 mm, dimensões int. (C x L x A) 501 x 278 x 60 mm, volume 9,7 l, capacidade de carga 20 kg,
carga admissível na tampa 100 kg
YS3 ORG L 89
S 68,50
204855
sem caixas de aplicação, peso 2 kg 84,26
YS3 ORG L 89 20xESB

S
82,90
10 x caixa de aplicação 50 x 50 x 68, 6 x caixa de aplicação 50 x 100 x 68, 2 x caixa de aplicação 100 x 100 x 68, 204856
101,97
caixa de aplicação 100 x 150 x 68, caixa de aplicação 150 x 150 x 68, peso 2,7 kg
YS3 ORG L 89 10xESB

S
82,90
caixa de aplicação 50 x 50 x 68, 4 x caixa de aplicação 50 x 100 x 68, caixa de aplicação 100 x 100 x 68, 204857
101,97
3 x caixa de aplicação 100 x 150 x 68, caixa de aplicação 100 x 350 x 68, peso 2,4 kg
Acessórios para Systainer³ Organizer M/L PVP €* Ref.
Caixas de aplicação
Todas as variantes: para Systainer³ Organizer, para guardar e organizar de modo funcional,
caixas sem conteúdo
Box 50x50x68/10 12,60

204858
dimensões (C x L x A) 50 x 50 x 68 mm, embalagem com 10 Unidade 15,50
Box 50x100x68/10 13,60

204859
Box 100x100x68/6 12,60

204860
Box 100x150x68/6 13,60

204861
Box 100x350x68/2 14,60

204862
Box 150x150x68/6 10,40

204863
Box 150x300x68/2 11,60

204864
Rotulagem BS-BOX/25
11,10
para todas as caixas de aplicação com altura de 68 mm, para a inscrição individual, 204949
13,65

Systainer 16
Systainer³ XXL PVP €* Ref.
Systainer³
Todas as variantes: incl. proteção para campo de rotulagem, capacidade de carga 40 kg,
capacidade de carga (acoplado) 80 kg, carga admissível na tampa 100 kg
YS3 XXL 237

S
92,40
113,65
YS3 XXL 337

S
100,40
123,49
Molde SE-DP S YS3 XXL 31,80

204947
para Systainer³ XXL, protege o conteúdo 39,11
Molde SE-BP SYS3 XXL 35,40

204948
para Systainer³ XXL, protege o conteúdo 43,54
Systainer MINI PVP €* Ref.
MINI-Systainer T-LOC
Todas as variantes: para uma disposição funcional de peças pequenas e ferramentas manuais,
acoplável com SYS-MINI 1 e 3 TL, não acoplável com S
ystainer³, Systainer T-LOC, Systainer Classic
YS-MINI 1 TL
S 17,90
499622
dimensões (C x L x A) 265 x 171 x 71 mm, dimensões int. (C x L x A) 255 x 155 x 53 mm, peso 0,4 kg 22,02
YS-MINI 1 TL TRA
S
21,60
cobertura transparente, dimensões (C x L x A) 265 x 171 x 71 mm, dimensões int. (C x L x A) 203813
26,57
255 x 155 x 53 mm, peso 0,4 kg
YS-MINI 1 TL TRA UNI

S
36,40
divisória universal TZE-UNI S YS MINI TL, cobertura transparente, dimensões (C x L x A) 265 x 171 x 71 mm, 203821
44,77
dimensões int. (C x L x A) 255 x 155 x 53 mm, peso 0,6 kg
YS-MINI 3 TL
S 23,60
202544
dimensões (C x L x A) 265 x 171 x 142 mm, dimensões int. (C x L x A) 255 x 155 x 124 mm, peso 0,6 kg 29,03
Molde SE-DP S YS-MINI TL 6,40

499619
para SYS MINI TL, dimensões (C x L x A) 247 x 134 x 15 mm 7,87
Molde TZE-UNI S YS MINI TL 8,60

499620
para SYS MINI TL, dimensões (C x L x A) 258 x 163 x 45 mm 10,58

16 Systainer
Systainer T-LOC com compartimento com tampa PVP €* Ref.
ystainer T-LOC DF
S
Todas as variantes: incl. proteção para campo de rotulagem
YS 1 TL-DF
S
68,10
dimensões (C x L x A) 396 x 296 x 105 mm, dimensões c/ pés de apoio (C x L x A) 396 x 296 x 112 mm, 497851
83,76
YS 2 TL-DF
S
73,10
dimensões (C x L x A) 396 x 296 x 157,5 mm, dimensões c/ pés de apoio (C x L x A) 396 x 296 x 164,5 mm, 497852
89,91
YS 3 TL-DF
S
76,80
dimensões (C x L x A) 396 x 296 x 210 mm, dimensões c/ pés de apoio (C x L x A) 396 x 296 x 217 mm, 498390
94,46
dimensões int. (C x L x A) 382 x 266 x 173 mm, peso 2 kg
Acessórios para Systainer T-LOC com compartimento com tampa PVP €* Ref.
Conjunto de bits DB CE 50/12-Set 1

para todas as aparafusadoras de bateria da F estool com interface CENTROTEC, para S YS TL com tampa de 81,90
205089
compartimento, de 12 peças, em módulo de compartimento com tampa, bit PH 1, bit PH 2, bit PH 3, bit PZ 1, 100,74
bits PZ 2, bit PZ 3, bit TX 10, bit TX 15, bit TX 20, bit TX 25, bit TX 30, bit TX 40, comprimento 50 mm
Kit de brocas DB WOOD CE SET TL 6x

60,20
broca espiral comprida para madeira com ponta centradora, embalagem com 6 Unidade, 769093
74,05
diâmetro 4, 2 x 5, 6, 8, 10 mm
Conjunto de bits BITS + BHS 60 CE TL 24x

para SYS TL com tampa de compartimento, 24 peças, 2 x bit PH 1, 2 x bit PH 2, 2 x bit PH 3, 2 x bit PZ 1, 39,10
769094
2 x bits PZ 2, 2 x bit PZ 3, 2 x bit TX 10, 2 x bit TX 15, 2 x bit TX 20, 2 x bit TX 25, 2 x bit TX 30, 2 x bit TX 40, 48,09
suporte de bits, substituição rápida C ENTROTEC BHS 60 CE
Kit de bits CENTROTEC BITS CE SET TL 6X

para SYS TL com tampa de compartimento, com interface C ENTROTEC, em módulo de compartimento 44,10
769095
com tampa, bit PZ 2, bit PZ 3, bit TX 15, bit TX 20, bit TX 25, bit TX 30, embalagem com 6 Unidade, 54,24
comprimento 100 mm
Broca para pedra DB STONE CE SET TL

para berbequim de percussão de bateria, berbequim de percussão com interface FastFix, para SYS TL 56,50
769096
com tampa de compartimento, com interface C ENTROTEC, para o processamento de pedras e muros, 69,50
com lâmina de metal duro resistente, 6 brocas para pedra C
ENTROTEC: Ø 4, 5, 2 x 6, 8, 10 mm
Systainer T-LOC SYS-Combi PVP €* Ref.
ystainer T-LOC
S
Todas as variantes: gaveta com divisão flexível para acessórios, material de desgaste,
peças pequenas e outros, dimensões interiores da gaveta (CxLxA) 350 x 255 x 69 mm
YS-COMBI 2
S
combinação de S ystainer T-LOC de tamanho 2 e gaveta espaçosa, dimensões (C x L x A) 396 x 296 x 263 mm, 108,70
200117
dimensões c/ pés de apoio (C x L x A) 396 x 296 x 270 mm, dimensões int. compartimento sup. (CxLxA) 133,70
383 x 267 x 127 mm, peso 3,2 kg
YS-COMBI 3
S
combinação de S ystainer T-LOC de tamanho 3 e gaveta espaçosa, dimensões (C x L x A) 396 x 296 x 315 mm, 116,80
200118
dimensões c/ pés de apoio (C x L x A) 396 x 296 x 322 mm, dimensões int. compartimento sup. (CxLxA) 143,66
382 x 266 x 180 mm, peso 3,5 kg
Caixas de aplicação Set 60x60/120x71 3xFT

para SYS-COMBI 2, S YS-COMBI 3 e SYS 4 TL-SORT/3, caixas de aplicação e divisórias para divisão individual 20,70
201124
da gaveta, 8 x caixas de aplicação Caixa 60 x 60 x 71 mm, 4 x caixas de aplicação Caixa 60 x 120 x 71 mm, 25,46
3 x divisórias, 2 x almofadas de segurança

Systainer 16
SORTAINER PVP €* Ref.
ORTAINER SYS 4 TL-SORT/3

S
três gavetas com capacidade para 6,7 litros, podem ser organizadas e divididas individualmente com caixas
120,10
de aplicação e separadores (caixas de aplicação e pequenos separadores não incl. no âmbito de fornec.), 200119
147,72
compatível e acoplável com todas as gerações de S ystainer, aspiradores móveis e muitos outros acessórios
de sistema, dimensões (C x L x A) 396 x 296 x 322 mm, peso 5,95 kg
Caixas de aplicação Set 60x60/120x71 3xFT

para SYS-COMBI 2, S YS-COMBI 3 e SYS 4 TL-SORT/3, caixas de aplicação e divisórias para divisão individual 20,70
201124
da gaveta, 8 x caixas de aplicação Caixa 60 x 60 x 71 mm, 4 x caixas de aplicação Caixa 60 x 120 x 71 mm, 25,46
3 x divisórias, 2 x almofadas de segurança
ORTAINER
S
Todas as variantes: 2 nervuras de separação por gaveta, dimensões (C x L x A) 395 x 295 x 210 mm
YS 3-SORT/4
S
2 x gaveta pequena (C x L x P) 255 x 75 x 30 mm, gaveta de tamanho médio (C x L x P) 255 x 165 x 30 mm, 134,10
491522
gaveta de tamanho grande (C x L x P) 255 x 348 x 85 mm, 6 x suportes para etiquetas, 8 x tiras de inscrição, 164,94
peso 4 kg
YS 3-SORT/6
S
149,30
6 x gaveta de tamanho médio (C x L x P) 255 x 165 x 30 mm, 6 x suportes para etiquetas, 8 x tiras de inscrição, 491984
183,64
peso 4,9 kg
YS 3-SORT/9
S
149,30
6 x gaveta pequena (C x L x P) 255 x 75 x 30 mm, 3 x gaveta de tamanho médio (C x L x P) 255 x 165 x 30 mm, 491985
183,64
9 x suportes para etiquetas, 16 x tiras de inscrição, peso 5,1 kg
YS 3-SORT/12
S
149,30
12 x gaveta pequena (C x L x P) 255 x 75 x 30 mm, 12 x suportes para etiquetas, 16 x tiras de inscrição, 491986
183,64
peso 5,3 kg
Systainer³ ToolBox M PVP €* Ref.
ystainer³ ToolBox
S
Todas as variantes: para o transporte prático de ferramentas manuais, material de desgaste ou acessórios,
incl. proteção para campo de rotulagem, capacidade de carga 20 kg, capacidade de carga (acoplado) 40 kg
YS3 TB M 137
S 48,10
204865
dimensões c/ pés de apoio (C x L x A) 396 x 296 x 137 mm, volume 10,4 l, peso 1,3 kg 59,16
YS3 TB M 237
S 54,70
204866
Systainer³ ToolBox L PVP €* Ref.
ystainer³ ToolBox
S
Todas as variantes: com base mais larga para ainda mais espaço, para o transporte prático de ferramentas
manuais, material de desgaste ou acessórios, incl. proteção para campo de rotulagem, capacidade de
carga 20 kg, capacidade de carga (acoplado) 40 kg
YS3 TB L 137
S 58,30
204867
YS3 TB L 237
S 66,60
204868
volume 27,4 l, dimensões c/ pés de apoio (C x L x A) 508 x 296 x 237 mm, peso 2,4 kg 81,92

16 Systainer
SYS-StorageBox PVP €* Ref.
YS-StorageBox SYS-SB
S
recetáculos em plástico sem conteúdo, com caixas para peças pequenas extraíveis individualmente,
97,70
acoplável com todo o programa de S ystainers (excepto S YS-Mini), 2 x caixa 60 x 60 x 71 mm S
YS-SB, 499901
120,17
2 x caixa 60 x 120 x 71 mm S
YS-SB, 1 x caixa 180 x 120 x 71 mm S YS-SB, dimensões (C x L x A)
396 x 296 x 167 mm, altura com punho 240 mm, peso 2,5 kg
Caixas de aplicação
Todas as variantes: para SYS-Storage S
YS-SB
Box 60x60x71/6 S
YS-SB 10,80
500066
embalagem com 6 Unidade, dimensões (C x L x A) 60 x 60 x 71 mm 13,28
Box 60x120x71/4 S
YS-SB 12,50
500067
Box 180x120x71/2 S
YS-SB 13,80
500068
Systainer-Port PVP €* Ref.
ystainer-Port SYS-PORT 500/2

S
as gavetas podem ser individualmente ajustadas em altura – para uma colocação flexível com diferentes
445,80
tamanhos de Systainer e SORTAINER, sem aprovação para aplicação em automóveis, sem S ystainer, 491921
548,33
revestimento em chapa robusta, 5 x etiquetas para identificar prateleiras, com 3 gavetas do S
ystainer
de extrair completamente, dimensões (C x L x A) 400 x 500 x 500 mm, peso 19 kg
ystainer-Port SYS-PORT 1000/2

S
as gavetas podem ser individualmente ajustadas em altura – para uma colocação flexível com diferentes
tamanhos de S ystainer e SORTAINER, sem aprovação para aplicação em automóveis, sem S ystainer, 599,60
491922
revestimento em chapa robusta, 5 x etiquetas para identificar prateleiras, com 5 gavetas do S
ystainer 737,51
de extrair completamente, 4 rodas direcionáveis com rolamentos de esferas (2 das quais com travão
de bloqueio), dimensões (C x L x A) 400 x 500 x 1.100 mm, peso 33 kg
Conjunto de rodas SYS-PORT R/2 79,40

491932
para SYS-Port, para a aplicação móvel do S
ystainer-Port, diâmetro 75 mm 97,66
110,40
Extrator telescópico SYS-PORT/TA 491923
135,79
Gaveta Systainer PVP €* Ref.
Gaveta
Todas as variantes: para Systainer³ M, T-LOC e Classic, p/ construir um sistema de arrumo individual,
na retenção de 32 orifícios, dimensões (C x L x A) 425 x 376 x 57 mm, carga máx. 20 kg
41,90
SYS-AZ 500692
51,54
YS-AZ-Set
S 209,50
500767
Fechadura S-AZ
12,40
para SYS-AZ, fechadura com fecho comum, para a montagem posterior na gaveta S
YS-AZ, 500693
15,25
tranca a gaveta individual na parte lateral do corpo (com fecho comum)
Transporte para Systainer PVP €* Ref.
Plataforma móvel SYS-RB

para o transporte fácil de S
ystainer³ e T-LOC, 4 punhos robustos, 4 rodas direcionáveis (2 delas com travão 84,40
204869
de bloqueio), passagens para cintos tensores, bASE 508 x 396 mm, capac. carga 100 kg, Ø rodas 100 mm, 103,81
peso 2,9 kg
YS-Roll SYS-Roll 100

S
transporte de S ystainer³, T-LOC e Classic, rodas (D 200 mm) extra grandes para uma mobilidade fácil em
179,60
escadas, rodas dianteiras giratórias e fixáveis – manobráveis em todas as direções, incl. cinto de segurança, 498660
220,91
dimensões (C x L x A) 440 x 600 x 1.100 mm, capac. carga total 100 kg, capac. carga gaveta 5 kg,
Ø rodas diant. 75 mm, Ø rodas tras. 200 mm, peso 6,5 kg
Oficina móvel

Systainer 16
Systainer T-LOC SYS-MFT PVP €* Ref.
ystainer T-LOC SYS-MFT
S
incl. proteção para campo de rotulagem, acoplável com todo o programa de S ystainer (exeto S
YS-MINI),
70,50
transporte fácil e em conjunto, tampa com placa MDF para tensionar e fixar peças a trabalhar, dimensões 500076
86,72
(C x L x A) 396 x 296 x 105 mm, dimensões c/ pés de apoio (C x L x A) 396 x 296 x 112 mm, dimensões int.
(C x L x A) 383 x 273 x 75 mm, peso 2 kg
Systainer de aplicação com suplemento para ferramentas manuais
Systainer³ SYS3 HWZ M 337

com aplicação de madeira para ferramentas manuais, ferramentas não incluídas (recomendação de
158,10
equipamento), dimensões c/ pés de apoio (C x L x A) 396 x 296 x 337 mm, dimensões int. (C x L x A) 205518
194,46
389 x 275 x 296 mm, volume 32,4 l, capacidade de carga 20 kg, capacidade de carga (acoplado) 40 kg,
carga admissível na tampa 100 kg, peso 4,4 kg
Systainer vazio com divisória
NOVO
Systainer³ SYS3 M 187 ENG 18V
adequa-se para as baterias BP 18 Li e os carregadores TCL 6, TCL 6 DUO e SCA 8, não adequado
para as baterias Ergo (ETSC, DTSC, RTSC), para a acomodação prática e organizada, bem como
71,20
o transporte de até quatro baterias de 18 V (exceto bateria Ergo) e dois carregadores rápidos de iões 577133
87,58
de lítio (TCL 6, SCA) ou 1 carregador duplo TCL 6 DUO, número de compartimentos (baterias) 4,
número de compartimentos (carregador) 2, Tamanho do SYSTAINER
S
YS3 M 187, dimensões c/ pés de apoio
(C x L x A) 396 x 296 x 187 mm, peso 1,8 kg
Outros
NOVO
YS-PowerStation
S
Altifalante Bluetooth®
Proteção AB-BF SYS TL 55x85mm /10

4,90
proteção transparente para os campos de rotulagem de S
ystainer³, S
ystainer³ Organizer e T-LOC, 497855
6,03
protege inscrição contra danos e humidade, embalagem com 10 Unidade
Distribuidor de corrente
SYS-PowerHub
O primeiro tambor de cabos com cantos e esquinas. E sistema.
O cabo de 10 m, com ligação fixa, é perfeitamente acomodado
no interior. Para além disso, o SYS-PowerHub oferece espaço
para baterias ou objetos pequenos e alimenta, simultaneamente,
até quatro ferramentas elétricas com corrente.
Dados técnicos SYS-PH
Tipo IP de proteção (com coberturas de proteção fechadas) IP44
Comp. cabo (m) 10
Consumo (W) 2.500
Número tomadas 5
Dimensões (C x L x A) (mm) 396 x 296 x 157,5
Dimensões int. (C x L x A) (mm) 383 x 154 x 128

Zona de proteção
Peso (kg) 4,2 À tomada interior pode ser, por exemplo, ligado um telemóvel – bem
protegido de pó e sujidade. A proteção de sobrecarga térmica integrada
garante segurança adicional.
YS-PH
S 168,80
200231
Systainer SYS 2 T-LOC 207,62

17 Organização do local
de trabalho

na página 312.
310
NOVO
312 SYS-PowerStation 314 Rádio de obra 315 Altifalante Bluetooth®

SYSROCK TOPROCK
316 Bancada multifuncional 318 Oficina móvel 320 Bancada de serra

e de trabalho
NOVO
321 Batente angular 322 Trilhos-guia 326 Ventosa de fixação dupla

GECKO
NOVO
326 Bocal de fixação por vácuo 327 Phone Charger 328 Centros de organização
CT WINGS
330 acessórios plug it
311

A SYS-PowerStation.
A SYS-PowerStation fornece corrente. Mesmo onde não a há. Enquanto acumulador de energia de
grande capacidade, torna o trabalho independente das fontes de energia clássicas, como uma tomada
de corrente, um gerador ou um distribuidor de corrente, para um dia-a-dia de trabalho garantidamente
planeável. Sem qualquer necessidade de procurar corrente ou arrastar cabos, distribuidores de
corrente sobrecarregados ou problemas com o disparo de fusíveis. Tal como uma tomada de 230 V
absolutamente normal.
NOVO
SYS-PowerStation
SYS-PST 1500
A SYS-PowerStation alimenta ferramentas e máquinas
de todos os fabricantes, pelo que estas podem continuar
a ser utilizadas e manuseadas no sistema habitual.
Graças à alta qualidade da corrente, também máquinas
eletrónicamente sensíveis podem ser operadas sem
problemas.
De grande capacidade
Com um valor constante de 3680 W e, temporariamente, de até 11 000 W,
fornece potência suficiente para todas as ferramentas que usem alimentação
da rede elétrica e permite operar mesmo aspiradores, grandes serras
e martelos de perfuração de forma constante, sem quebras de desempenho.
Corrente. Sempre e em qualquer lugar

A SYS-PowerStation acumula 1500 watts/hora de
energia, valor suficiente para todo um dia de trabalho
na maioria das aplicações.
312
SYS-PowerStation | Organização do local de trabalho 17
Compacta e móvel
Apenas 16 kg de peso no prático formato S ystainer.
Compatível com todo o sistema S ystainer da F
estool
e o equipamento para veículos da bott.
Trabalhar sem pó
Transforma qualquer aspirador num aspirador de
bateria e, através da tomada de corrente no aspira-
dor, pode utilizar-se uma ferramenta adicional em
simultâneo. Assim, agora já é possível trabalhar com
aspiração em qualquer lugar.
Planeável
A partir de agora, todos os trabalhos na obra podem ser
planeados com segurança. A falta de corrente deixa de ser
um fator de insegurança.
Inovador
A tecnologia absolutamente nova e única a nível mundial torna
a SYS-PowerStation num acumulador de energia de grande
capacidade: os mais altos valores de potência, longos tempos
de utilização e curtos tempos de carga, no compacto formato
Systainer e com um peso de apenas 16 kg.
Dados técnicos SYS-PST Dados técnicos SYS-PST
230 V ~ /
Tensão de saída Tempo de carga (em função da temperatura das células) (h) 3
50 Hz pure sine
Potência contínua (W) 3.680 Dimensões c/ pés de apoio (C x L x A) (mm) 396 x 296 x 187
Potência de pico (<0,5 s) (W) 11.000 Tipo IP de proteção (com coberturas de proteção fechadas) IP 44
Typ–C, 5 – 20 V /

Potência de pico (<6,0 s) (W) 7.200 Saída USB
3A / 15 – 60 W
Teor energético nominal (Wh) 1.555 Peso (kg) 16,5
Tecnologia de bateria Li–Ion
SYS-PST
YS-PST 1500 Li HP
S
2.915,00
adaptador com proteção diferencial (para proteger mais uma tomada de corrente), 205721
3.585,45
cabo de carregamento de 2 m
Para a sua segurança: aplicação apenas com ferramentas que não requeiram uma fonte de energia ligada à terra (por este motivo, não operar a TKS 80
com a SYS-PowerStation). Em combinação com um aspirador deve utilizar-se um tubo flexível de aspiração antiestático.
Única: beneficia, naturalmente, da proteção completa, graças aos abrangentes serviços do F
estool Service (também se aplica o serviço «Substituição em caso de roubo»,
mediante uma caução superior).

Bom som. Ao trabalhar. E ao telefonar.

O rádio de obra SYSROCK.

O rádio de obra SYSROCK

adapta-se a qualquer peitoril de janela e reúne dimensões compactas e um
baixo peso em perfeita sintonia. E, graças à interface Bluetooth®, pode não só sintonizar as suas
estações de rádio preferidas, mas também ouvir as suas músicas favoritas a partir do seu smartphone,
com a qualidade de som do SYSROCK.

Rádio de obra
SYSROCK BR 10 DAB+
Rádio digital DAB+ com interface USB integrada
para carregar aparelhos externos, como dispositivos
móveis.
Dados técnicos BR 10 DAB+ Âmbito de fornecimento PVP €* Ref.
BR 10 DAB+
Receção de rádio FM / DAB+ 186,00
adaptador de corrente 230 V, 202111
228,78
cabo Aux-in, saco
Gama frequências FM (VHF) (MHz) 87,5 – 108
Altifalante (W) 10
Func. com acumul. desliz. Festool (V) 18
Qtd. memória emissoras 2 x 4

Baterias
AUX-IN (mm) 3,5
Padrão Bluetooth® 4,1
Saída USB 5V/1,2A
Peso (kg) 0,7

Rádios de obra e altifalantes Bluetooth® | Organização do local de trabalho 17
The Sound of Systainer.

O altifalante B
luetooth® TOPROCK.
O novo membro da banda na família de som da Festool chama-se TOPROCK. O altifalante Bluetooth®
na tampa do S ystainer³ reúne todas as vantagens do sistema S
ystainer da F
estool com um som
excecional. Quatro altifalantes de alta potência, em combinação com a câmara de ressonância de
design inteligente, proporcionam um som nítido e forte. Quer mais ainda? Então, ligue dois TOPROCK
ao seu smartphone e desfrute de um som stereo envolvente.
Altifalante Bluetooth®
TOPROCK
O altifalante B
luetooth® em formato S
ystainer:
ferramenta em baixo, música em cima.
Dados técnicos SYS3 BT 20 Âmbito de fornecimento PVP €* Ref.
YS3 BT20 M 137

S 212,00
Altifalante (W) 20 205502
adaptador de corrente 230 V 260,76
Número de altifalantes 4
Padrão Bluetooth® V5
Alcance máx. do B
luetooth® (m) 50
Bateria integrada (V) 11
Saída USB 5 V / 1 A
Adaptador de rede (DC-IN) Ø 4,8 mm 19 V/1,2 A
Peso (kg) 2,8

1 bancada. 1000 possibilidades.

A bancada multifuncional MFT/3.
Cria condições de trabalho profissionais também durante a montagem. As opções flexíveis que oferece
para fixação e processamento de peças grandes e pequenas, transformam a bancada multifuncional
MFT/3 na bancada de trabalho mais versátil do mundo.
Bancada multifuncional
MFT/3
A altura de 90 cm é ideal para trabalhar sem
prejudicar as costas. Para além disso, a MFT/3 é fácil
de dobrar para transportar sem ocupar muito espaço.
Dados técnicos MFT/3
Dimensões bancada (mm) 1.157 x 773
Altura bancada fechada (mm) 180
Altura bancada aberta (mm) 900
Espes. máx. peça a trab. (mm) 78
Larg. máx. peça a trabalhar (mm) 700
Capacidade carga (kg) 120
Peso (kg) 28

Todas as variantes: bancada com placa perfurada e pernas articuladas
MFT/3
unidade basculante, unidade de apoio,
718,00
batente angular, posicionador, 495315
883,14
trilho-guia FS 1080/2, derivador
FS-AW, dispositivo de aperto adicional
564,20
MFT/3 Basic 500608
693,97

Banca multifuncional | Organização do local de trabalho 17
Máxima fixação
Fixação flexível e segura
graças a retículo de orifícios
com elementos de fixação
especificamente desenvolvidos
para o mesmo e os habituais
sargentos.
Máxima precisão
Com um perfil de alumínio em toda a volta
para fixar o trilho-guia e o batente angular.
Reforço transversal MFT 3-QT

95,90
para uma estabilização adicional da MFT 3, embalagem com 2 Unidade, diâmetro 20 mm, 495502
117,96
comprimento 675 mm
Dispositivo de aperto adicional MFT/3-ZK 35,70

495541
para fixar o guia de batente no entalhe em V 43,91
Elementos de fixação MFT-SP

98,40
para MFT, para a fixação segura e exata da peça a trabalhar (serrar, lixar, fresar, furar...), 488030
121,03
Grampo de alavanca
MFT-HZ 80
39,70
para oficina móvel MW 1000 e MFT/3, possível fixação de diferentes materiais com uma altura de 80 mm, 577132
48,83
no máximo, dimensões (C x L x A) 130 x 40 x 155 mm, máxima altura 80 mm
FS-HZ 160 53,90

491594
para FS/2, MFT, versão inteiramente em aço, abertura 160 mm 66,30
Sargentos
Todas as variantes: para FS/2, MFT, versão inteiramente em aço, embalagem com 2 Unidade
FSZ 120 39,20

489570
abertura 120 mm 48,22
FSZ 300 48,30

489571
Bancada TSB/1-MW 1000

para oficina móvel MW 1000 e MFT/3, ampliação da superfície de trabalho, o perfil de alumínio 280,20
203457
e a placa perfurada permitem a aplicação de muitos acessórios, alt. trabalho 900 mm, 344,65
dimensões (C x L x A) 1.045 x 500 x 74 mm, peso 12,2 kg
Elemento de união VS 14,30

484455
para a montagem do FST660/85 ou MFT 800 no Basis Plus, para unir várias MFT 3 17,59
Adaptador VAC SYS AD MFT 3 238,70

494977
para VAC S
YS SE 1, VAC S
YS SE 2, para unir a unidade de fixação VAC S
YS com a MFT 3 293,60
Posicionador (individual) MFT/3-AR 21,60

495542
Para encostar as peças a trabalhar no batente angular, afastável por articulação 26,57

Leve a sua oficina para o local de trabalho.

A oficina móvel.
A oficina móvel – para condições de trabalho ideais, também na obra. Transporte sem esforço
entre a oficina, o veículo e a obra: graças ao peso reduzido, dimensões compactas e boa mobilidade
em escadas. E possibilidade de utilização imediata no local – sem uma montagem morosa.
Oficina móvel
MW 1000
Ligação ideal ao mundo dos
Systainer F
estool – tudo combina.
Também compatíveis: todos os
acessórios da bancada multi
funcional MFT.
Dados técnicos MW 1000 Basic MW 1000
Alt. trabalho (mm) 900 900
Dimensões (C x L x A) (mm) 641 x 600 x 1.076 641 x 600 x 1.185
Dimensões bancada (mm) 445 x 363 445 x 363
Capac. carga total (kg) 100 100
Capacidade de carga da gaveta (kg) 20 20
Ø rodas (mm) 200 200
Peso (kg) 19 31
MW 1000
MW 1000 Basic 486,50

203454
gaveta S
YS-AZ-MW 1000 598,40
MW 1000 Set
MW 1000 766,70
203802
gaveta S
YS-AZ-MW 1000, bancada TSB/1-MW 1000 943,04

Oficina móvel | Organização do local de trabalho 17
Perfeito no sistema
Compatível com toda a gama
de acessórios da MFT/3.
Poderá consultá-los na página 317.
Transporte simples
Carregamento simples no veículo
por apenas uma pessoa, graças
à alça de empurrar de ângulo
ajustável, superfícies de deslize
e pega no elemento base.
Cómodo
Dimensões compactas e uma montagem
e desmontagem sem esforço. O Systainer e a
bancada são arrumados e fixos rapidamente,
de forma segura no veículo e sem deslizamento
durante o transporte.
Gaveta
SYS-AZ-MW 1000
68,90
para oficina móvel MW 1000, fixação sem recurso a ferramentas e ajuste em altura individual, 203456
84,75
dimensões (C x L x A) 493 x 373 x 118 mm, capacidade de carga da gaveta 20 kg, peso 3,2 kg
SYS-AZ
41,90
para Systainer³ M, T-LOC e Classic, p/ construir um sistema de arrumo individual, na retenção de 32 orifícios, 500692
51,54
dimensões (C x L x A) 425 x 376 x 57 mm, carga máx. 20 kg
SYS-AZ-Set
209,50
para Systainer³ M, T-LOC e Classic, p/ construir um sistema de arrumo individual, na retenção de 32 orifícios, 500767
257,69
embalagem com 5 Unidade, dimensões (C x L x A) 425 x 376 x 57 mm, carga máx. 20 kg
Bancada TSB/1-MW 1000

para oficina móvel MW 1000 e MFT/3, ampliação da superfície de trabalho, o perfil de alumínio e a placa 280,20
203457
perfurada permitem a aplicação de muitos acessórios, alt. trabalho 900 mm, dimensões (C x L x A) 344,65
1.045 x 500 x 74 mm, peso 12,2 kg
Dispositivo de aperto adicional MFT/3-ZK 35,70

495541
para fixar o guia de batente no entalhe em V 43,91
Elementos de fixação MFT-SP

98,40
para MFT, para a fixação segura e exata da peça a trabalhar (serrar, lixar, fresar, furar...), 488030
121,03
Grampo de alavanca
MFT-HZ 80
39,70
48,83
FS-HZ 160 53,90

491594
Sargentos
FSZ 120 39,20

489570
FSZ 300 48,30

489571

Excelente posicionamento.
A bancada de serra e de trabalho móvel.
Graças aos suportes de madeira, o material de placas e as peças a trabalhar mantêm-se bem apoiados
durante o processamento. O que a distingue: mesmo placas com um tamanho até 3100 x 2150 mm
podem ser facilmente manuseadas por uma só pessoa, sem recorrer a ajuda, assim permitindo um
trabalho preciso.
Bancada de serra e de trabalho

STM 1800
Associada à serra circular e ao trilho-guia, a bancada de serra
e de trabalho transforma-se numa serra de placas móvel.
Dados técnicos STM 1800 Âmbito de fornecimento PVP €* Ref.
STM 1800
Dimensões da bancada (CxLxA) dobrada (mm) 1.150 x 250 x 700 suportes de madeira montados, 1.216,90
205183
4 tubos de prolongamento com 1.496,79
superfície de apoio mín. (mm) 1.100 x 1.050 suporte de madeira
superfície de apoio máx. (mm) 1.800 x 2.100
Altura ajustável (mm) 700 – 900
Carga máx. (kg) 150
dimensões máx. da peça a trabalhar

3.100 x 2.150
(com função de inclinação) (mm)
Peso (kg) 34

Bancada de serra e de trabalho e batente angular | Organização do local de trabalho 17
Ajuste da altura
Para um trabalho ergonómico
e suave para as costas ao
fresar, serrar e colar peças.
Operação por 1 pessoa

Para placas até 3100 x 2150 mm. Para uma fixação Móvel e compacta
ainda mais fácil da placa, a bancada pode ainda A bancada de trabalho para
ser inclinada. serrar está equipada com
rodas robustas e pode ser
dobrada para o transporte.
Recorte preciso de placas

Em combinação com o trilho-guia, serra circular manual
e batente angular de 90° FS WA/90°.
Batente angular de 90°

FS-WA/90°
Ângulo reto, todas as vezes. O batente de alumínio fresado inteiriço

garante cortes a 90° em esquadria, precisos e repetíveis, sem reajuste.
Graças ao sistema de aperto rápido, o batente angular é aplicado num
instante no trilho-guia.

137,00
FS-WA/90° 205229
168,51
Cortes precisos de 90°

O batente angular é fixo à peça a trabalhar através de sargentos.

O líder original,
para resultados de trabalho precisos.
Os trilhos-guia.
Desenvolvido e aperfeiçoado pela F

estool: o trilho-guia. Para cortes e ranhuras, que convencem
com a sua precisão. Com revestimento antiaderente para o movimento fácil das ferramentas,
uma ranhura para sargentos e grampos de alavanca ou o para-farpas para serrar sem farpas.
Trilhos-guia
NOVO FS/2
O trilho-guia está disponível
com 8 comprimentos diferentes,
dos 800 aos 5000 mm.
Trilhos-guia com
bases adesivas
FS/2-KP Trilhos-guia com
filas de orifícios
O trilho-guia com bases adesivas permite cortes
precisos, mesmo nas posições mais difíceis. Além disso, FS/2 LR 32
o trilho-guia pode ser facilmente transportado em cima
do Systainer. O trilho-guia FS/2-KP está disponível nos As filas de orifícios à distância de 32 mm
comprimentos 1400 e 1900 mm. permitem fresar filas de orifícios, de forma
rápida e precisa, no fabrico de mobiliário.
Trilhos-guia com bases adesivas Trilhos-guia

Âmbito de fornecimento PVP €* Ref. Âmbito de fornecimento PVP €* Ref.
FS 1400/2-KP 115,60 FS 800/2 63,40

577043 491499
base adesiva FS-KP/30 142,19 77,98
FS 1900/2-KP 180,90 FS 1080/2 80,10
577044 491504
base adesiva FS-KP/30 222,51 98,52
FS-KP/30 20,10 FS 1400/2 94,70
577042 491498
24,72 116,48
FS 1900/2 162,50
491503
199,88
Trilhos-guia com filas de orifícios FS 2400/2 233,20
491502
286,84
FS 2700/2 271,40
491937
333,82
FS 1400/2-LR 32 116,20 FS 3000/2 291,40
496939 491501
142,93 358,42
FS 2424/2-LR 32 283,10 FS 5000/2 479,80
491622 491500
348,21 590,15

Trilhos-guia | Organização do local de trabalho 17
Perfeitamente adaptados entre si

As serras de incisão e as serras
circulares manuais ajustam-se
perfeitamente ao trilho-guia.
O resultado: cortes retos e sem
aparas.
Indispensável no fabrico de mobiliário

A fresadora vertical e o trilho-guia com filas
de orifícios simplificam o trabalho em sistemas
de prateleiras ou ferragens.
Guia em qualquer posição

O trilho-guia FS/2-KP permite cortes retos e precisos,
tanto em trabalhos horizontais no chão, como na superfície
de trabalho ou diretamente na parede. O trilho-guia pode
ser fixado com segurança por meio de bases adesivas No Systainer, preparado, arrancar!
sem escorregar. O trilho-guia FS/2 KP pode ser facilmente transportado com os Systainer.
Devido ao encaixe no centro, o trilho-guia pode ser facilmente colocado
por cima da asa de transporte de todos os S ystainer e transportado.
Novos acessórios para o trilho-guia

NOVO NOVO
O batente angular para ajuste preciso Liga trilhos-guia como se fossem uma só peça
Cortes angulares de -60 a +60 graus de forma precisa e descomplicada: Com o elemento de união autoalinhável é possível acoplar rápida
Rápida e facilmente ajustados, os cortes angulares podem ser feitos e comodamente dois trilhos-guia em linha. Para cortes retos e longos,
com precisão. Pontos de retenção predefinidos para ajustes de ângulos e resultados de trabalho perfeitos sem desvios.
frequentemente utilizados facilitam particularmente a máxima precisão.
Âmbito de fornecimento PVP €* Ref. Âmbito de fornecimento PVP €* Ref.
FS-WA 150,80 FSV/2

577040 46,30
cavilha de encosto 185,48 chave de sextavado interior 577039
56,95
combinada de abertura 5/3

Acessórios para trilhos-guia PVP €* Ref.
Tensor rápido
Todas as variantes: Mordentes de fixação, mordentes fixos
FS-RAPID/R 46,80
489790
para a fixação e posicionamento dos trilhos-guia F
estool FS e FS/2, embalagem com 2 57,56
FS-RAPID/L 46,80
768116
para a aplicação de SSU 200, IS 330 com trilho-guia, para fixação e posicionamento dos trilhos-guia F
estool 57,56
Grampo de alavanca
MFT-HZ 80
39,70
48,83
FS-HZ 160 53,90

491594
Sargentos
FSZ 120 39,20

489570
FSZ 300 48,30

489571
Elemento de união FSV/2

46,30
para FS/2, com função autoalinhável, para a união retilínea de dois trilhos-guia, para peças a trabalhar 577039
56,95
compridas, chave de sextavado interior combinada de abertura 5/3

491582
também utilizável como batente de curso, Serve como dispositivo de paragem traseira e dianteira 20,66
nos trilhos-guia FS/2
Derivador FS/2-AW 20,60

204787
para FS/2, tubo flexível de aspiração e cabo não se prendem na extremidade do trilho-guia 25,34
Batente angular FS-WA/90°

para FS/2, para recortes de 90°, precisos e repetíveis, de material de placas, sem reajuste, totalmente 137,00
205229
autoalinhável e preciso graças a batente de alumínio fresado, pode ser acoplado de forma simples 168,51
e rápida ao trilho-guia através da alavanca de aperto rápido
Suta combinada FS-KS 95,10

491588
para FS/2, para cortes de ângulo com trilho-guia entre 0º e 180º 116,97
Batente angular FS-WA 150,80

577040
para FS/2, extensível com prolongamento FS-WA-VL, cavilha de encosto, área de ângulo -60 – +60° 185,48
Prolongamento FS-WA-VL
para batente angular FS-WA, serve para prolongar o batente angular, cortes à medida repetidos por meio 49,30
577041
de prolongamento com escala e posicionador, acoplamento estável ao batente angular com os elementos 60,64
de união, posicionador, elementos de união, largura da peça a trabalhar 447 – 1.150 mm

Trilhos-guia | Organização do local de trabalho 17
Acessórios para trilhos-guia PVP €* Ref.
Pára-farpas
Todas as variantes: para-farpas sobresselentes para trilho-guia FS, FS/2 e FKS, transparente
FS-SP 1400/T 11,60

495207
FS-SP 5000/T 27,90

495209
Revestimento anti-aderente FS-GB 10M 35,30

491741
rolo com 10m, substituição de cobertura deslizante para trilho-guia FS/2 e FKS 43,42
Base aderente FS-HU 10M 19,80

485724
rolo com 10 m, base aderente sobresselente para trilho-guia FS, FS/2 e FSK 24,35
Base adesiva FS-KP/30 20,10

577042
para FS/2-KP, suporte seguro para a FS/2-KP em diferentes superfícies, embalagem com 30 Unidade 24,72
Batente paralelo FS-PA

para FS/2, para serrar ao comprido, batente lateral e medida ajustada à escala, montagem do trilho-guia 219,70
495717
sem necessidade de ferramenta, régua de batente com dispositivo de aperto adicional, posicionador, 270,23
embalagem com 2 Unidade, larg. máx. peça a trabalhar 650 mm
Prolongamento FS-PA-VL
130,70
para FS/2, disponível apenas em conexão con FS-PA, tope linear, ponte, escala, embalagem com 2 Unidade, 495718
160,76
larg. máx. peça a trabalhar 195 mm, máx. dureza material 70 mm
Saco FS-BAG 70,30

466357
bolsa de transporte com alças tiracolo, até um comprimento de FS 1400/2 86,47
Ventosa dupla GECKO DOSH

Adaptador DOSH-FSAD 21,50

492616
adaptador para fixar o trilho-guia FS/2 na ventosa de fixação GECKO 26,45
Kit de acessórios SYS3 M 137 FS/2-Set

para FS/2, Batente angular FS-WA, 2 elementos de união FSV/2, derivador FS/2-AW, sargentos FSZ 120 216,10
577157
(2 unidades), dispositivo de paragem de contra-golpe FS-RSP, chave de sextavado interior combinada de 265,80
abertura 5/3, S
ystainer SYS3 M 137
Batente longitudinal LA-LR 32 FS

41,00
posiciona o primeiro orifício do trilho-guia da perfuração linear com 9,5, 16 ou 32 mm no bordo da peça 496938
50,43
a trabalhar, embalagem com 2 Unidade
Sist.perfuração em linha FS/2

Batentes-guia para fresadoras

Batente-guia FS-PS/PSB 300 15,30

490031
para PS 200, PS 300, PSB 300, PS 2, para a aplicação das serras tico-tico com o sistema trilho-guia FS e FS/2 18,82
Bancada de adaptação ADT-PS 420

15,50
para PS(C) 400/420, PSB(C) 400/420, para aplicação da PS no trilho-guia, para a montagem 497303
19,07
no Sistema Modular Compacto CMS, em conjunto com o cortador de circunferência KS-PS 400

Ventosa de fixação
GECKO
Trabalha com vácuo, sem deixar marcas. A ventosa de fixação dupla
GECKO – para o transporte fácil e seguro também de peças de difícil
manuseio ou para a fixação do trilho-guia em superfícies lisas.
66,60
GECKO DOSH 492617
81,92
GECKO DOSH-Set
87,80
adaptador DOSH-FSAD, 493507
107,99
Ventosa dupla GECKO DOSH
Pensado no sistema
Graças ao adaptador do trilho-guia, a GECKO
pode ser montada diretamente nos trilhos-guia.
Bocal de fixação por vácuo

CT Wings
A ajuda de montagem prática para fixar peças a trabalhar em superfícies

horizontais e verticais. Encaixar o CT WINGS num tubo flexível de
aspiração de 27 mm ou 27/32 mm à manga da máquina, ligar o aspirador
móvel e a peça a trabalhar será mantida através da força da aspiração.
Dados técnicos CT-W
Alt. máx. fixação (mm) 50
Carga máx. (kg) 3
Peso (kg) 0,35
A terceira mão
Âmbito de fornecimento PVP €* Ref. Em muitos casos, substitui o ajudante, quando é necessário
CT-W 39,10
500312
ter uma mão livre, por breves momentos, para traçar, marcar,
48,09
prender, mudar a posição.

Ventosa de fixação dupla, bocal de fixação por vácuo, Phone Charger | Organização do local de trabalho 17
Transforma a bateria numa powerbank.

O Phone Charger.
Acabaram-se as baterias de smartphone descarregadas: como adaptador inteligente, o Phone Charger

PHC 18 transforma qualquer bateria de 18 V da F estool numa powerbank (exceto: bateria Ergo de
3,1 Ah). Chega de procurar uma tomada livre, chega de se preocupar se a bateria do seu smartphone
irá durar até ao fim do dia: desta forma, o seu telemóvel estará sempre pronto a ser utilizado. E apesar
da sua construção compacta, podem ser carregados até três smartphones ao mesmo tempo – tanto
através do próprio cabo de carregamento de telemóveis como, também, indutivamente.
Phone Charger NOVO

PHC 18
Como adaptador inteligente, transforma baterias
de 18 V da F
estool numa powerbank.
Dados técnicos PHC 18
Saída USB compatível com tipo A 5 V / 2,4 A / 12 W
Saída USB compatível com tipo C 5 V / 2,4 A / 12 W
Carregamento indutivo compatível com Qi-BPP/PPDE 5 W / 9 W
PHC 18 46,00
577155
56,58
Baterias
Para processos de trabalho eficientes.

Os centros de organização móveis.
A melhor forma de organizar o seu local de trabalho. Uma só ferramenta permite-lhe acomodar tudo,
desde ferramentas, acessórios e até aspiradores móveis tendo-os sempre à mão prontos a usar.
Se tiver de mudar o local de utilização na oficina, os nossos centros são comodamente deslocados
para o local.
Workcenter
WCR 1000
O Workcenter pode ser acoplado ao banco
multifunções, assim como a todos os
Universalcenter aspiradores móveis F estool com T-LOC.
Para além disso, oferece uma superfície
UCR 1000 de apoio extensa para S ystainer e diversos
ganchos para acessórios e ferramentas.
Kit de banco multifunções
MFH 1000 e Workcenter
WCR 1000.
Banco multifunções
MFH 1000
O banco multifunções, para além de ser um
assento estável e cómodo, é também utilizado
como base para o Workcenter WCR 1000.
Dados técnicos WCR 1000 MFH 1000 UCR 1000
Dimensões (C x L x A) (mm) – 695 x 436 x 524 –
Largura das rodas (mm) – 32 32
Ø rodas (mm) – 100 100
Altura ajustável (mm) 545 – 785 – 1.031 – 1.271
Dimensão do furo quadrático (mm) 9,2 x 9,2 9,2 x 9,2 9,2 x 9,2
Distância interna dos furos, furo quadrático (mm) 38 38,1 38,1
Peso (kg) 10,2 27 37
Centros de organização | Organização do local de trabalho 17
UCR 1000
UCR 1000 736,60

498966
Workcenter WCR 1000, banco multifunções MFH 1000 (sem almofada) 906,02
WCR 1000
WCR 1000
Plataforma, Tina de arrumo, Prateleiras p/painel perfurado, Gancho duplo para ferramentas, 422,90
497471
6 x ganchos standard (125 mm de comprimento), 2 x painéis perfurados com sistema de furos quadrático, 520,17
Alojamento para S ystainer
MFH 1000
MFH 1000 349,90

498967
almofada MFH 1000 SK, Kit de montagem 430,38
Chaveta WCR 1000 PF 2x

13,20
para WCR 1000, UCR 1000, As chavetas permitem a aplicação de acessórios individuais na ranhura perfilada, 497476
16,24
2x chavetas incl. parafusos
Gancho para painel perfurado LWH HSK-A

para WCR 1000, MFH 1000, UCR 1000, para engatar sapatas p/ lixagem manual H SK-A 80x130, H
SK-A 80x200 35,10
498968
e HSK-A 115x226, não adequado para a sapata para lixagem manual H
SK-A 80x400, a camada de proteção 43,17
previne contra danos, dimensão: comp. x larg. 38,1 x 38,1 mm
Gancho para ferramentas WCR 1000 WH 60,60

497474
para WCR 1000, UCR 1000, Para pendurar duas ferramentas, Para utilizar como porta-tubos 74,54
Gancho WCR 1000 SHQ 22,60

497475
para WCR 1000, UCR 1000, Ganchos standard para fixar ao painel perfurado, embalagem com 6 Unidade 27,80
Suporte para pistolas de pintura WCR 1000 LPH

para WCR 1000, suporte para uma pistola de pintura, para a montagem na ranhura perfilada para 28,00
498361
o Workcenter WCR 1000, 2 parafusos, 2 torcas quadradas, dimensões (C x L x A) 148 x 76 x 60 mm, 34,44
peso 0,5 kg
Prateleira WCR 1000 AB

46,30
para WCR 1000, UCR 1000, Grande prateleira para colocar peças pequenas, caixas de lixas, 497477
56,95
caixas de parafusos, etc.
Porta-tubos TC-SH 61,80

487304
para TC 2000, TC 3000, TC 3000/2, para reequipamento TC 3000 76,01
Unidade de alimentação VE-TC 3000

470,70
para Toolcenter TC 2000, TC 3000, para a alimentação de ar comprimido de aspiradores móveis CT 22/33 454808
578,96
e aspiradores SR 151, série SR 200 na versão LE

Plug it.
Um cabo para todas as ferramentas.
O sistema plug it não é apenas muito mais prático, seguro e confortável, é também mais rentável.
Caso o cabo venha a romper-se, uma das avarias mais frequentes nas ferramentas elétricas,
evita longos períodos de interrupção do trabalho pois, na F
estool, o cabo não está integrado no
interior das máquinas: basta «conectar» outro cabo para continuar. Sem reparações dispendiosas
e sem ter que parar o trabalho. Evidentemente, as ferramentas também podem ser reequipadas
sem a conexão plug it.
Acessórios plug it PVP €* Ref.
Cabo plug it
22,30
H05 RN-F-4 27,43
203914
cabo de borracha, comprimento 4 m 5,58 / 1 m
6,86 / 1 m
43,30
H05 RN-F4/3 53,26
203935
cabo de borracha, embalagem com 3 Unidade, comprimento 4 m 3,61 / 1 m
4,44 / 1 m
24,40
H05 RN-F-5,5 30,01
203899
cabo de borracha, comprimento 5,5 m 4,44 / 1 m
5,46 / 1 m
27,20
H05 RN-F-7,5 33,46
203920
cabo de borracha, comprimento 7,5 m 3,63 / 1 m
4,46 / 1 m
35,00
H05 RN-F-10 43,05
203937
cabo de borracha, comprimento 10 m 3,50 / 1 m
4,31 / 1 m
H05 RN-F-4 P LANEX 23,10

para lixadora de braço extensível P LANEX LHS 2 225(I), P
LANEX 225 EQ, PLANEX LHS-E 225 easy, 28,41
203929
cabo de borracha, graças ao passa-cabo prolong. especialm. adeq. p/ a utiliz. c/ a PLANEX LHS 225, 5,78 / 1 m
p. ex., p/ trabalhos de lixagem na construção em seco, comprimento 4 m 7,10 / 1 m
31,30
H05 BQ-F-4 38,50
203921
cabo de borracha verde, comprimento 4 m 7,83 / 1 m
9,63 / 1 m
41,00
H05 BQ-F-7,5 50,43
203922
cabo de borracha verde, comprimento 7,5 m 5,47 / 1 m
6,72 / 1 m

Notas 18
331
18 Notas
332
Notas 18
333
18 Fanshop
Para obra, tempos livres

e local de trabalho –
pesquise agora na nossa Fanshop!
Lancheira
2 lancheiras de elevada qualidade com fecho de pressão
prático, tamanho «S» cabe 2x na lancheira «L». A koziol
ORGANIC Collection é feita em celulose natural sendo
própria para alimentos, insípida, adequada para máquina
de lavar louça, extremamente resistente e Made in
Germany.
Referência
Dimensões «S»
576980
(C x L x A): 151 x 108 x 60 mm
Dimensões «L» 576981

(C x L x A): 232 x 166 x 62 mm
Bolsa lancheira Garrafa da 720 DGREE

Bolsa isolante ideal para o Systainer SYS3 M 187. Garrafa de bebida da 720°DGREE. Abertura à prova
Armazenamento no S ystainer³, empilhável no sistema de fugas, mesmo no caso de bebidas gaseificadas,
e boa proteção para a bolsa. Em tecido de poliéster com inovador sistema antiengasgo.
480D, resistente e impermeável, revestido a PU,
com elevada resistência a rasgos.
Referência
Referência Garrafa da 720 DGREE 1,0 l
Dimensões: 34 x 25 x 13 cm Dimensões: diâmetro 7,8 cm, 576982
Volume: 11 l 576978 altura 28,5 cm, peso 225 g
Garrafa da 720 DGREE 1,5 l

Dimensões: diâmetro 9,8 cm, 576983
altura 28,7 cm, peso 265 g
Talheres
Elegantes talheres To-Go para a obra ou um piquenique,
no tamanho comum, robustos e encaixáveis de forma
compacta, próprios para alimentos, insípidos, adequados
para máquina de lavar louça e extremamente duradouros.
A ORGANIC Collection da koziol é composta de celulose
natural e Made in Germany.
Referência
Talheres To-Go
576979
334
Fanshop 18
Systainer XXS Cobre-sapatos TPC Keytool

Em plástico ABS estável, acoplável e com fecho Cobre-sapatos para um trabalho limpo, como, Keytool compacta na forma da TPC da Festool,
T-LOC. Cartões de visita, bits e todas as coisas por ex., na montagem de cozinhas. Reutilizáveis, em aço inoxidável jateado mate, de alta qualidade.
pequenas têm aqui lugar. Made in Germany. laváveis à mão, embalados de forma prática numa É a companhia imprescindível que fica bem em
bolsa com cordão para armazenamento posterior. qualquer conjunto de chaves e reúne 8 funções
Com sola antiderrapante. num espaço mínimo.
Referência
ystainer XXS cinzento
S
205398
Dimensões: 30 x 105 x 65 mm Referência Referência
ystainer XXS azul
S Tamanho universal: TPC Keytool
205399 577003 577221
Dimensões: 30 x 105 x 65 mm one size fits all
Online
Outros artigos na
nossa página Web
Cinto de ferramentas
Cinto de ferramentas robusto para ferramentas
sempre ao alcance da mão. Cinto e alça ajustáveis
para elevado conforto durante o trabalho, bolsa de
ferramentas com muitas divisórias e possibilidades
de arrumação, fixação para martelo e aparafusadora
de bateria para o melhor suporte possível.
Referência
Cinto de ferramentas
577154
com alça
Pulôver de capuz Casaco Softshell

Camisola de capuz com cordão em verde. Interior Casaco funcional moderno para atividades desportivas
cardado e bolso canguru à frente, cós de malha na ao ar livre ou para o dia-a-dia. O casaco é respirável,
cintura e nas mangas. Cor: azul-escuro com impressão repelente de água e muito flexível graças ao capuz
do logotipo no lado esquerdo do peito e nas costas. ajustável e amovível. O formato ergonómico das mangas
oferece liberdade ideal de movimentos.
Referência Referência
Material: 60 % algodão, 40 % poliéster Material: 100% poliéster – 300 g/m²

Fabrico de acordo com a norma OEKO-TEX® Estanquicidade à água: 5000 mm
Atividade respiratória: 3000 g/m²/24 h
XS
Pulôver de capuz 202849 S
Casaco Softshell 204056
Pulôver
S de capuz 201300 Casaco
M Softshell 204057
Pulôver
M de capuz 201301 Casaco
L Softshell 204058
Pulôver
L de capuz 201302 XL
XL
Pulôver de capuz 201303 XXL
Pulôver
XXL de capuz 201304 Casaco
XXXL Softshell 204061
335
Festool em todo o mundo.
A nossa paixão por ferramentas elétricas
de elevada qualidade dura há mais de
90 anos. Partilhamos esta paixão com
os nossos clientes e fãs em todo o mundo.
Online, no telefone
ou presencialmente.
Ficamos à sua espera.
Encontre o agente comercial Já conhece o nosso blog?

mais próximo: www.festool.com/blog
www.festool.pt/agente-comercial
Descarregue as nossas apps

na App Store: Visite-nos nas redes sociais:
Código de identificação do produto

Restante âmbito de
Tipo de produto Classe de potência Versão do equipamento Embalado no S
ystainer
fornecimento
RO 150 FEQ Plus / Set
Ø do prato, volume do F Mudança de ferramentas com Systainer vasta gama de

depósito, etc. E Sistema eletrónico acessórios incluídos no
B Travão rápido âmbito de fornecimento
CE CENTROTEC
Q Plug it
SG Alojamento para tubos
LE Variante de ar comprimido
l Compatível com B luetooth®
336
Indicações gerais relativas ao catálogo:
01 Tenha em atenção que, ao utilizar produtos Festool, como ferramentas pneumáticas 05 Reserva-se o direito a alterações, especialmente de dados técnicos ou especificações,
e elétricas, respetivos acessórios e material de desgaste, e ao trabalhar com substâncias sem aviso prévio. Características individuais podem diferir conforme a realidade específica
ou materiais prejudiciais à saúde, é necessário utilizar dispositivos de proteção ou de cada país.
equipamento de proteção individual adequados. Poderá consultar informações sobre este
assunto nas respetivas fichas técnicas de segurança. Em caso de dúvidas, contacte o nosso 06 Todas as imagens são apresentadas sem compromisso e podem, em parte, representar
serviço de assistência ao cliente. componentes ou peças não abrangidas pelo respetivo equipamento de série das ferramentas.
Em caso de dúvidas, contacte o seu agente comercial F
estool.
02 Instruções de utilização, por exemplo, relativas a quantidades, poupanças de tempo
ou rendimentos de trabalho, indicadas no catálogo, correspondem a valores médios 07 Segurança: todas as ferramentas elétricas e pneumáticas apresentadas neste catálogo
que podem ser significativamente superiores ou inferiores em função dos materiais estão – conforme o tipo de ferramenta – de acordo com as normas de segurança IEC ou NE.
processados. O fabricante não garante que estes valores sejam atingidos em cada caso válidas e aplicáveis (p. ex., IEC/EN 61 029, IEC/EN 60 745, IEC/EN 62 841, IEC/EN 60 335,
individual. Em caso de dúvidas relacionadas com este assunto, o seu agente comercial EN ISO 11 148, IEC/CISPR/EN 55 014, IEC/EN 61 000).
Festool encontra-se à sua disposição.
08 Conformidade CE: todas as ferramentas elétricas e pneumáticas apresentadas neste
03 Os pesos das ferramentas indicados no catálogo referem-se, normalmente, ao peso catálogo estão de acordo com as regulamentações das respetivas diretivas da UE
da ferramenta pronta a ser utilizada, incluindo a ferramenta de série, mas sem cabos, (p. ex., Diretiva Máquinas 2006/42/UE, Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/UE, Diretiva
acessórios ou material de desgaste. Tenha em atenção que os pesos indicados podem CEM 2014/30/UE e Diretiva RoHS 2011/65/UE).
divergir das indicações no catálogo, em função da ferramenta, da bateria, dos acessórios
e de outras peças adicionais utilizados. 09 Certificação ISO: todas as ferramentas elétricas e pneumáticas apresentadas neste
catálogo são produzidas nas nossas instalações de produção, que estão certificadas de
04 Todos os direitos de marca, patente ou outros direitos de propriedade industrial acordo com a norma DIN NE ISO 9001.
mencionados neste catálogo permanecem propriedade de quem os detém, mesmo que tal
não seja expressamente indicado em relação a um dos direitos previamente mencionados. 10 A marca nominativa Bluetooth® e os logótipos são marcas registadas da B luetooth SIG, Inc.
A reprodução, em particular, de nomes registados, designações comerciais, designações e são utilizados sob licença pela TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG e, por conseguinte,
de produtos, etc. neste catálogo não dá direito, mesmo sem especial referência, a supor pela F
estool.
que estas designações são livres no âmbito do direito de marca e de proteção das marcas
e que podem ser utilizadas por terceiros.
Catálogo geral
2022
Versão: 01/2022, substitui todos os catálogos anteriores.
Festool GmbH
Wertstraße 20
73240 Wendlingen
Representado por:
Festool Portugal Unipessoal, Lda
Zona Industrial Pau Queimado
E.N. 5 Armazém 25
2870-500 Montijo
E-mail: customerservice-pt＠festool.com
Serviço de Atenção ao Cliente

Tel: (+34) 93 264 30 30
Serviço Pós Venda / Reparações (Portugal)

Tel.: 219823548
Fax: 219844152
www.festool.pt
Reservado o direito a erros e alterações.

Todas as imagens são meramente ilustrativas.
Preço recomendado pelo fabricante.
Preços válidos a partir de 01/01/2022.
Os preços do agente comercial podem diferir.
N.º de art. 069 937 PT/pt

Festool is dedicated to taking care
4014549403372 of forests for future generations.
The following materials are
FSC™-certified: paper.

Festool Catalogo Geral 2022 PT PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Festool Catalogo Geral 2022 PT PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo geral 2022

Ferramentas para as mais elevadas exigências

Estimado(a) cliente ­Festool,

bem-vindo(a) ao novo Catálogo F

Espero que se divirta enquanto explora e descobre.

lixadoras de braço extensível P

aparafusadora de bateria para pladur

09 Fresadoras e sistemas de união

10 Plainas para madeira

17 Organização do local de trabalho

organização e transporte, trilhos-guia

Aspirador compacto de bateria CTC MINI/MIDI Aspirador S

>> Página 156 >> Página 154

Berbequim (com percussão) e aparafusadora

Mude de página para ver

Traçadeira de chanfros de bateria KAPEX KSC 60

>> Página 312

>> Página 208

Trilho-guia com bases adesivas FS/2-KP

>> Página 322

Phone Charger PHC 18 Kits de energia

>> Página 327 >> Página 29

Quer seja na oficina, no obra ou em casa: com F

O sistema ­Festool expandido de forma inteligente

A solução adequada disponível a qualquer hora

Manuseamento perfeito. Simplesmente prático

Para mais informações sobre F ­ estool Connected, sobre todas as

Ideal para esquerdinos: com a App Work é possível

Mais sobre o QUADRIVE na página 188

Para um trabalho sem interrupções, o seu aspirador informa quando algo

Mais sobre os aspiradores compactos na página 152

Mais sobre a ­PLANEX na página 116

Serviço sem Garantia all-inclusive*

Reparação completa gratuita.**

Telefone: +34 93 264 30 30 I E-mail: customerservice-pt＠festool.com Peças sobresselentes originais garantidas.

Obtenha agora a sua ferramenta F

Utilize o formulário de registo na sua conta My­Festool ou faça

* Garantia all-inclusive, válida para todas as ferramentas F

My­Festool Reparação completa

Conheça todas as vantagens.

A nossa recomendação: PT/pt

Descarregar agora gratuitamente para Android ou iOS.

NOVO: trabalhar agora sem pó

022 Martelo de perfuração 023 Aparafusadora de bateria 023 Aparafusadora de bateria

024 Rebarbadora angular 027 Rádio de obra SYSROCK

Adeus pó. Olá saúde. Mesmo sem tomada.

Dados técnicos CTC ­SYS

Tensão bateria. (V) 36

Fluxo volumétrico máx. (l/min) 2.400

Vácuo máx. (Pa) 18.000

Vol. máx. depósito/saco filtragem (l) 4,5/3,5

Capacidade da bateria (Ah) 4

Dados técnicos CTC MINI I* CTC MIDI I*

Tensão bateria. (V) 36 36

Fluxo volumétrico máx. (l/min) 3.100 3.100

Vácuo máx. (Pa) 19.000 19.000

Vol. máx. depósito/saco filtragem (l) 10/7,5 15/12,5

Capacidade da bateria (Ah) 4 / 5,2 / 8 4 / 5,2 / 8

* Bateria Li-HighPower de 8,0 Ah disponível a partir de outubro de 2022

Força de aspiração sem cabos.

Poderá encontrar mais informações na página 152

Para cortes exatos, desempenho máximo

Serra circular manual de bateria

Estimado(a) cliente Festool,

O sistema Festool expandido de forma inteligente

Para mais informações sobre F estool Connected, sobre todas as

Mais sobre a PLANEX na página 116

Utilize o formulário de registo na sua conta MyFestool ou faça

MyFestool Reparação completa

Dados técnicos CTC SYS

Dados técnicos ETSC 125 ES-ETSC 125