Edição

revisada

Cavar e Descobrir
Princípios Hermenêuticos
LEADERSHIP RESOURCES TNT TRAINING

Os Princípios Fundamentais
Cavar e Descobrir Princípios Hermenêuticos: Os Princípios Fundamentais

Publicado por:

Leadership Resources International

12575 S. Ridgeland Ave.
Palos Heights, IL 60463
United States of America
www.leadershipresources.org

Copyright © 2014 Leadership Resources International

Portuguese edition © 2016 Leadership Resources International
Todos os direitos reservados.
Sumário

Bem-vindo������������������������������������������������������������������������������������ i

Os Princípios Fundamentais

Permanecendo na Linha� ����������������������������������������������������������������� 1

Texto e Pressupostos���������������������������������������������������������������������� 2

Gênero Literário � ��������������������������������������������������������������������������� 3

Fazendo Boas Perguntas����������������������������������������������������������������� 4

Instruções para a Viagem���������������������������������������������������������������� 5

A Estrutura���������������������������������������������������������������������������������� 6

A Grande Ideia e a Resposta Desejada������������������������������������������������ 7

Teologia Bíblica���������������������������������������������������������������������������� 8
Bem-Vindo!
Você tem em mãos o manual que contém os princípios hermenêuticos
“Cavar de Descobrir”, ensinados pela Leadership Resources International
(bem como os nossos parceiros no Brasil, Pregue a Palavra), como parte
de um programa de treinamento projetado para encorajar e equipar
pastores ao redor do mundo, para ensinar a Palavra de Deus com o
coração de Deus�

Este manual foi projetado para explicar princípios hermenêuticos,

mas o que mais desejamos é que, além de conhecer estes princípios
hermenêuticos, você entenda mais a própria Escritura� Lembre-se
de que os princípios hermenêuticos são apenas ferramentas� Nós os
explicamos apenas para ajudar na leitura, no estudo e no entendimento
da mensagem da Palavra de Deus, dependendo totalmente da iluminação
do Seu Espírito em oração�

Ao estudar a Palavra de Deus, mantenha em mente que o propósito final

e alvo do estudo da Bíblia não são o conhecimento, mas a adoração�
O nosso desejo não é simplesmente, deixar a sua mente cheia de
informações sobre a Bíblia� Em vez disso, a nossa oração é que o seu
coração seja transformado através da mensagem da Bíblia, pelo Espírito
Santo, e que ele transborde em adoração à medida que você conhece a
Deus mais e mais através, da pessoa de Jesus Cristo�

Que Deus realmente faça isso acontecer em seu coração� Que Ele abençoe
seus estudos, que te faça amá-lo mais e mais a cada dia e ajude a viver o
que a Sua Palavra ensina, numa obediência grata e confiante – tudo para
o Seu louvor, glória e honra�
Permanecendo na Linha*

O que quer dizer “Permanecer na Linha”?

 Permanecer na linha ilustra a tarefa do professor ou pregador de descobrir o que a Palavra de Deus diz e de
ser fiel a esta Palavra.
 A linha em si representa o que Deus, realmente, diz em Sua Palavra:

legalismo

a Palavra de Deus
liberalismo
permissividade

 Ir além da linha quer dizer acrescentar algo que realmente não está no texto – é dizer mais do que Deus diz
em Sua Palavra. Muitas vezes, leva ao erro na forma do legalismo.
 Ficar aquém da linha quer dizer deixar de lado algo que está no texto – é não ser totalmente verdadeiro e fiel
ao que a Palavra de Deus diz. Muitas vezes, leva ao liberalismo.
 Permanecer na linha pode ser comparado à promessa que testemunhas fazem em um tribunal: “Eu prometo
falar a verdade, toda a verdade (não ir aquém da linha) e nada mais do que a verdade (não ir além da linha)”.

Quão importante é isso para Deus?

 Desde os dias de Moisés, Deus deixou bem claro que os Seus porta-vozes deveriam dizer aquilo que Ele disse
– nada mais, nada menos (Êxodo 4.10-16; Deuteronômio 4.1-2; 1 Samuel 3.1 – 4.1; Provérbios 30.5-6; Ezequiel
3.1-11; Jeremias 1.4-19; 23.9-40; João 7.16ss; 8.28-29; 12.29-50; Apocalipse 22.18-19).

Quão importante é isso para a nossa pregação?

 As Palavras de Deus são incomparáveis. Por toda a Bíblia podemos ver que as Suas palavras são poderosas,
certas e boas; somente as elas podem dar vida. Queremos que as pessoas ouçam a voz de Deus e não
as nossas – a Sua verdade e não as opiniões e ideias dos homens. Precisamos experimentar o poder
transformador que vem somente através de suas palavras.

O que é necessário para Permanecer na Linha?

 Submeter-se à Palavra escrita de Deus.
 Cuidadosamente, discernir e entender o que a Palavra de Deus realmente diz.
 Comunicar a Palavra de Deus, com fidelidade em nosso ensinar, pregar e viver.

* Baseado no material original © The Proclamation Trust com permissão. www.proctrust.org.uk

1
Texto e Pressupostos*

O Princípio: Devemos permitir que a Bíblia molde os nossos pressupostos, ao invés de permitir que eles moldem as
nossas interpretações da Bíblia.1

O que queremos dizer com as palavras “texto” e “pressupostos”?

„ O texto é qualquer passagem da Bíblia que estudamos, pregamos ou ensinamos.
„ O pressuposto é a nossa maneira básica de entender as coisas. Ele afeta como lemos e como entendemos o texto.

Mais a respeito de pressupostos

 Eles são a maneira básica de uma pessoa entender aquilo que ela tem. É a estrutura de pensamentos que
molda o nosso entendimento sobre tudo. Os nossos pressupostos organizam todos os nossos pensamentos
e os mantêm unidos de uma forma a fazer sentido para nós.
 Todos nós temos um pressuposto. Ele se desenvolve com o tempo, através dos ensinamentos dos nossos
pais, instrução escolar, cultura, experiências pessoais, e lugar na história – e até da nossa leitura da Bíblia.
 No decorrer de nossas vidas, obtemos novas informações. Precisamos entender como estas informações se
encaixam com o entendimento já adquirido. Ao final, decidimos ignorar ou rejeitar a informação nova ou
aceitá-la, permitindo que ela reconfigure o nosso pressuposto.

Nossos pressupostos afetam a maneira como lemos a Bíblia

 Ao estudar a Bíblia, trazemos conosco os nossos pressupostos – que inclui a maneira como vemos
e entendemos a Deus, o homem, o pecado, Cristo, o sofrimento, a redenção e muitas outras coisas
importantes.
 Os pressupostos, em si, não são necessariamente maus, são necessários no processo de leitura,
entendimento e comunicação da Bíblia. Porém, eles podem influenciar de uma forma errada como
entendemos o texto.

O texto deve dominar e moldar os nossos pressupostos

 Cremos que a Bíblia veio de Deus (2 Pedro 1.21), foi inspirada por Ele (2 Timóteo 3.16a), é verdadeira e
confiável (Mateus 5.17-18), e é suficiente para a nossa fé e o nosso viver (2 Timóteo 3.16b).
Mas, muitas vezes, não percebemos quando os nossos conceitos pessoais predominam sobre a maneira
como entendemos o texto, e, às vezes, mesmo quando percebemos isto, não estamos dispostos a abrir mão
dos nossos pressupostos.
 Para podermos entender corretamente a Palavra de Deus e pregá-la fielmente, precisamos permitir que o
texto domine e molde os nossos pressupostos.
 Onde há uma diferença entre o texto e os nossos pressupostos, devemos pedir a Deus que nos ajude a
reconhecer isso e permitir que o texto molde o nosso entendimento.

P T
O que muitas vezes O que deveria
acontece: acontecer:
Nossos pressupostos O texto governa e
influenciam e moldam molda os nossos
o nosso entendimento pressupostos
do texto
t p

* Baseado no material original © The Proclamation Trust com permissão. www.proctrust.org.uk

1 The Charles Simeon Trust, “Principles of Exposition,” http://www.simeontrust.org/media/cst-principles.pdf

2
 Gênero Literário

O que é?
“Gênero literário” é uma expressão que se refere ao tipo de literatura ou
Tipos de Frutas
matéria escrita encontrada na Bíblia. Conhecemos os tipos diferentes de
gênero pelas diferenças nas características literárias como o estilo de escrever,
a forma, e o propósito da matéria escrita.

Como entender o gênero literário pode nos ajudar?

Reconhecer o gênero nos ajuda a conhecer as características do tipo de
literatura que estamos lendo. E entender as características da literatura nos
ajuda a ler e interpretá-la corretamente – a entender qual era o propósito do
autor de escrever e o que ele queria transmitir. Entender e interpretar
gêneros diferentes da
literatura Bíblica é como
Por que é importante?
entender as variedades
 “Gênero literário é a chave para entender que tipo de informação um diferentes de frutas.
autor da Bíblia está tentando transmitir.”2 Imagine encontrar três
 “Até você conhecer o propósito e o tipo do texto, e o que este texto quer tipos diferentes de
dizer ou transmitir, você não sabe ler o texto corretamente.” (C. S. Lewis)3 frutas. Um tipo pode ser
consumido, o outro usado
 Conhecer o gênero literário nos dá certas dicas (e até regras) de como ler
como medicamento e o
e interpretar o significado do texto.
terceiro como corante.
Ao observar o formato, as
Gêneros literários diferentes na Bíblia sementes, folhas e a cor
Existem muitos gêneros literários na Bíblia. Mesmo que normalmente de cada fruta, é possível
associamos livros inteiros da Bíblia com certos gêneros, cada livro da Bíblia identificar cada uma com
pode conter dentro de si gêneros diferentes ou subgêneros – classificações confiança e usá-la para
mais específicas de gêneros literários. a finalidade correta sem
causar nenhum dano.

Uso distintivo de linguagem

Uma diferença importante que vemos entre os gêneros literários é a maneira pela qual cada um usa a linguagem
para expressar a sua mensagem. Seguem abaixo alguns dos gêneros literários principais encontrados na Bíblia e
uma comparação de gêneros diferentes e as características gerais do tipo de linguagem que cada um utiliza.

Imagens
Princípios
Imaginativo
Realístico
Metafórico
Proposicional
Lei Narrativa Profecia Poesia Emotivo
Mais palavras
Histórica Menos palavras
Epístola Literatura da Apocalíptica
Evangelho Sabedoria

2 Um resumo por Ben Witherington de parte de um livro examinado em “The Living Word of God (in an Age of Truth Decay)” (October 31, 2007)
http://benwitherington.blogspot.com.
3 Citado indiretamente por Ben Witherington,“Hermeneutics – A Guide for Perplexed Bible Readers” (August 21, 2007)
http://benwitherington.blogspot.com

3
Fazendo Boas Perguntas

A importância de fazer boas perguntas

Fazer boas perguntas nos ajuda, em primeiro lugar, a observar e entender o que a
Bíblia está realmente dizendo. Assim, elas nos ajudam a cavar mais profundamente
para descobrir o coração da mensagem da Palavra de Deus, afim de que possamos ser
fiéis e transformados por ela.

O que é?
 Uma boa pergunta deve ser sobre algo que talvez não seja óbvio no texto, mas é essencial para poder
entender o que o autor realmente queria dizer.
 Uma boa pergunta conduz ao caminho pelo qual o autor quer nos levar.

Como fazer?
Comece fazendo as perguntas básicas da observação. E então, vá mais profundamente com perguntas que nos
ajudam a entender a intenção e o significado da mensagem do autor.

„ Perguntas básicas da observação

Faça perguntas que abram os nossos olhos, para aquilo que o texto realmente diz:
 O que o texto diz? (Continue sempre fazendo esta pergunta mais básica da observação).
 Quando isso aconteceu?
 Quem são os personagens?
 Que lugares são mencionados?
 Quais são as palavras importantes de conexão ou de transição?
 Existem comparações ou contrastes?
 Existem palavras ou ideias repetidas?

„ Perguntas essenciais que aprofundam o entendimento

Ir além das perguntas básicas, fazendo boas perguntas que ajudam a entender o porquê do autor escrever aquilo.
 O que o autor diz?
 Como o autor disse o que disse?
 Qual é o tom?
 Por que ele diz, neste momento?
 Por que desta forma?
 O que é surpreendente sobre isso?
 Como que aquilo que ele disse aponta para ou fala de Cristo?
 O que o texto diz como um todo?
 Por que o autor disse isso? Qual resposta ele esperava ter dos seus leitores?
 Qual é a resposta que Deus procura em nossos corações e vidas hoje?

A atitude do coração
Três atitudes do coração são essenciais em nossa busca, para conhecer o que a Palavra de Deus diz e para ajudar a
desenvolver a habilidade de fazer boas perguntas:
 Curiosidade. Faça perguntas com a curiosidade de uma criança.
 Discernimento. Aprenda a fazer perguntas, que vão além das respostas óbvias.
 Perseverança. Continue trabalhando e fazendo perguntas, a fim de entender.

4
Instruções para a Viagem*

A Palavra de Deus

(1) Qual é a grande ideia?

Não há uma rota direta (2) Qual é a resposta desejada?

Nós, hoje O contexto Original

(3)
Qual seria a resposta desejada
em nosso contexto?

O Princípio
 Para podermos aplicar a Palavra de Deus em nossas vidas hoje devemos, em primeiro lugar, viajar para o
passado para entender a mensagem expressada pelo autor, no contexto original.

Como elas funcionam?

 (1) Não tome a rota direta. Muitas vezes, somos tentados a ler a Palavra de Deus e já aplicar o que é dito
ali, diretamente às nossas vidas. Mas Deus falou primeiro através do coração de um autor e a leitores num
lugar e tempo diferentes. Por isso, em vez de tomar a rota direta da Palavra de Deus para as nossas vidas
hoje, devemos, em primeiro lugar, voltar ao passado e considerar o que o autor disse aos leitores originais e
porquê.

 (2) Ouça a intenção do autor. Precisamos voltar ao passado para ouvir o que Deus estava dizendo, através de
um autor no seu contexto original – o contexto literário da mensagem do livro, o contexto histórico do pano
de fundo, e até o contexto bíblico da história e da mensagem maior da Bíblia toda. Enquanto existem muitos
aspectos de contexto que poderíamos explorar, queremos focar a nossa atenção nos aspectos que ajudarão
a entender o que o autor estava dizendo, porque ele disse isso a este povo, e qual era a resposta esperada à
sua mensagem.

 (3) Aplique a mensagem aos nossos dias. O alvo final das instruções para a viagem é a aplicação. Depois
de descobrir a resposta que o autor desejava ter à sua mensagem, podemos voltar para os nossos dias e
perguntar qual deve ser a resposta em nossas vidas e das pessoas a quem ministramos.

Por que são importantes?

 Se tomarmos o atalho e tentarmos, imediatamente, aplicar a Palavra de Deus às nossas vidas, corremos o
risco de interpretar mal aquilo que Deus diz através de Sua Palavra e de não entender qual é a resposta que
Deus deseja ver em nós, levando o povo a quem ministramos pelo caminho errado.
 Porém, quando tomamos o tempo para viajarmos da forma correta, descobrimos o maravilhoso coração de
Deus, expresso através do contexto original e do poder transformador de Sua Palavra para as nossas vidas
hoje.

* Baseado no material original © The Proclamation Trust com permissão. www.proctrust.org.uk

5
A Estrutura

Direção e grande ideia

da passagem

Ideias principais da passagem

O que é?
 A estrutura de uma passagem (ou um livro) envolve:
(1) as partes da passagem – as unidades de pensamento que contêm as ideias principais, e
(2) as ligações entre os pensamentos que unem as seções e as ideias principais.

Por que é importante?

 Ver a estrutura nos ajuda a identificar as ideias principais de uma passagem e a enxergar como o autor
projetou o desenvolvimento de pensamento entre elas. Ver a estrutura nos ajuda a ver a direção que os
pensamentos do autor levam.
 A estrutura é importante para a nossa pregação e ensino, porque precisamos ter a certeza de que a maneira
como organizamos as ideias, no nosso ensino, reflita a maneira como o autor organizou as suas ideias na
passagem. Uma consciência e um entendimento da estrutura na Bíblia trazem um poder esclarecedor à
nossa pregação.

Como encontramos a estrutura de uma passagem?

1. Procure por padrões e mudanças de pensamento. Ao ler a passagem, que tipo de padrões você vê, que
apontam para as ideias principais que o autor quer transmitir? Também tente encontrar mudanças de
pensamento ou de direção. Estas mudanças podem ser detectadas por uma mudança de padrões.
Procure, especialmente, por: Também procure por:
 Repetições  Ordens
 Progressões  O clímax ou a resolução de uma história
 Contrastes e comparações  Perguntas feitas e respondidas
 Como uma passagem começa e termina
 Transições chaves ou afirmações sumárias

2. Divida a passagem. Depois de encontrar os padrões e as transições nos pensamentos, divida a passagem em
seções que contenham as ideias principais. Escreva o número do capítulo e dos versículos para cada seção.

3. Descreva as ideias principais. Escreva a ideia principal de cada seção da passagem em uma frase completa.

4. Encontre as ligações entre os pensamentos das ideias principais. Como uma ideia principal está ligada
ou conduz à próxima ideia? Como que todas as ideias estão ligadas entre si? Como revelam a direção dos
pensamentos do autor?

(Ver a estrutura naturalmente nos conduz a descobrir a grande ideia. À luz daquilo que você descobriu a respeito da
estrutura, pergunte: “Qual é a grande ideia da passagem?)

6
A Grande Ideia e a Resposta Desejada

Qual é a grande ideia?

 A grande ideia é o ponto principal ou a mensagem central de uma
A Linha Melódica
passagem, ou livro.

Por que encontrar a grande ideia é importante?

Nas Escrituras:
 Nos ajuda, claramente, a discernir a mensagem que Deus deseja que A ideia principal e a
ouçamos, através de uma passagem das Escrituras. resposta desejada de
 Nos ajuda a ver o ponto focal, ao redor do qual as outras ideias da uma passagem ou de
passagem estão organizadas. um livro podem ser
comparados com a
Na pregação e no ensino: melodia de uma canção
que alguém compôs,
 Nos ajuda a permanecer fiéis ao que Deus está dizendo em Sua Palavra.
que cantamos ou a
 Torna-se o ponto focal, ao redor do qual tudo em um sermão organiza. qual respondemos na
maneira que ele queria.
Encontrar a grande ideia envolve
 Observar as dicas contidas no texto. Procure:
− Conexões entre a maneira como uma passagem começa e termina
− A repetição de palavras ou ideias chaves
− Versículos sumários
− Conclusões ou declarações de propósito (que começam com palavras como: “portanto” ou “para que”)

 Encontrar a estrutura da passagem.

− Considere como o desenvolvimento dos pontos principais de pensamento apontam para a grande ideia

 Faça duas perguntas sumárias sobre a passagem:

1. Qual é a ideia geral sobre a qual o autor fala?
2. O que ele diz especificamente sobre esta ideia?

Encontrando a resposta desejada

 Procurar a grande ideia nos faz perguntar: “O que autor disse?” Procurar a resposta desejada nos faz
perguntar: “Por que o autor disse isso?”
 Simplesmente pergunte: à luz da mensagem desta passagem, qual é a resposta que o autor desejava ver
na vida de seus ouvintes? Em outras palavras: Que transformação Deus queria realizar através das palavras
desta passagem, na vida dos ouvintes? Qual era a resposta desejada?

Como afirmar a grande ideia?

A grande ideia pode ser afirmada em duas maneiras diferentes:
 A “descritiva” – em termos daquilo que está descrito na passagem
 A “didática” – em termos de um princípio eterno, que reflete a mensagem específica da passagem, mas que
também incorpora o impulso transformador da resposta desejada em nossas vidas hoje.

A afirmação da grande ideia deve ser:

 Completa – não um título, mas uma frase completa (com sujeito e verbo)
 Concisa – curta o suficiente para que os ouvintes possam lembrá-la
 Específica – incluir algumas ideias distintivas da passagem

7
Teologia Bíblica

O que é?
 A teologia bíblica é uma forma de olhar para a Bíblia que nos ajuda a ver: (1)
(1) o quadro maior da história global da Bíblia e como cada parte menor (a
passagem individual ou o livro que estamos estudando) se encaixa nesta
história geral
(2) como cada parte da história aponta para Cristo, uma vez que a história global (2)
sobre Deus e os Seus propósitos e plano se cumprem em Cristo

(1) A História Global

 Em primeiro lugar, a teologia bíblica ajuda a ver a ligação entre cada parte menor (a passagem ou o livro que
estamos estudando) e o todo.

Uma Corda
A Bíblia é como uma corda, que tem muitos fios, mas é uma só. A Bíblia
contém muitos temas, e a teologia bíblica nos ajuda a ver como estes temas
são tecidos juntos, em uma só história e mensagem.

 A teologia bíblica ajuda a ver o desenvolvimento da história e da mensagem da Bíblia, até tudo ser cumprido
“em” e “através de” Cristo.

(2) Cumprimento em Cristo

 A teologia bíblica também ajuda a ver como cada parte da Bíblia – não apenas o Novo Testamento, mas o
Antigo também – está focada, no seu cumprimento em Cristo.

„ O Antigo Testamento aponta para Cristo

 Em Lucas 24, Jesus explica que “convinha que se cumprisse tudo o que de mim estava escrito na lei de
Moisés, e nos profetas e nos Salmos” (Lucas 24.44). Então, quando pregamos do Antigo Testamento, podemos
pregar a Cristo, porque o Antigo Testamento, como um todo, aponta para frente, para Cristo.

Estradas Principais em um Mapa

Podemos pensar sobre a Bíblia como um mapa em que veremos que todas as estradas do Antigo
Testamento conduzem a Cristo. Nem todas as estradas são estradas principais. As estradas principais são
aquelas passagens onde uma ligação direta a Cristo é fácil de ser percebida. Mas, existem muitas avenidas,
ruelas e ruas secundárias que não estão na estrada principal, mas que, eventualmente, se ligam a ela.
Podemos estudar uma passagem que se encontra em uma
rua secundária, e a pergunta importante é: Como esta
passagem pode me levar até a estrada principal? Ou, como
esta passagem está ligada ao tema principal, que me aponta
para Cristo? Como esta passagem ajuda a entender a Cristo
e o que Ele tem feito? Perguntas como essas ajudarão a
saber como que as Escrituras apontam para Cristo.

„ O Novo Testamento explica a Cristo

 Enquanto o Antigo Testamento prepara o caminho para Cristo e aponta para Ele, o Novo Testamento revela e
explica quem Ele é.
 Pergunte: Este autor do Novo Testamento olha para trás, para uma promessa sobre Cristo no Antigo
Testamento? Se for o caso, como o autor entende esta promessa? Como o autor vê as implicações da vinda e
do ministério de Cristo na cruz e na ressurreição? O autor aponta para o futuro, para a promessa da vinda de
Cristo e o Seu reino? Se for o caso, o que ele diz a respeito disso?