Rolos Tandem Vibratórios para Asfalto

CC224HF / CC234HF / CC324HF / CC334HF

CC384HF / CC424HF / CC524HF / CC624HF
CC224CHF / CC234CHF / CC324CHF / CC334CHF
CC424CHF / CC524CHF
Vantagem Dynapac –
Nova linha de rolos para resultados de qualidade superior

Os novos rolos tandem foram projetados para oferecer o máximo em eficiência

– em aplicação, operação, controle da compactação e manutenção. Desem-
penho, visibilidade, conforto do operador, controle da compactação e facilidade
de manutenção nos novos rolos atendem às demandas de proprietários, opera-
dores e técnicos de serviço.
Os benefícios ao meio ambiente atendem a todos.
Todos os modelos possuem alta freqüência de vibração como standard.

◄
Resultados de qualidade superior
Com os rolos Dynapac você consegue
acabamentos superficiais de alta qualidade por
meio de características operacionais tal como:
partida e parada “suaves” que previnem ondas ou
fissuras nas camadas de asfalto e permitem que
um operador sem habilidade dê a partida ou pare
sem deixar marca. Como medida de segurança, a
máquina sairá do modo “suave” e parará imedia-
tamente se a alavanca F/R for movida de modo
rápido, sinalizando a necessidade de uma parada
de emergência.
A mais alta disponibilidade
◄
Há várias características nos novos rolos CC
que tornam a manutenção mais rápida, assegu-
rando máxima disponibilidade da máquina.
O uso de uma bomba dupla no sistema de
vibração elimina a necessidade da válvula de
vibração, tornando o sistema mais eficiente, com
redução de consumo de combustível. Ambas
as bombas – uma para o cilindro dianteiro e
outra para o traseiro – podem ser simplesmente
fechadas.
O tanque de água de 750 litros dos rolos
CC224HF e CC324HF, e o de 900 litros do
CC424HF, CC524HF e CC624HF oferecem
reserva mais que suficiente para uma jornada de
trabalho. Os rolos CC524HF/624HF ainda têm a
opção do uso de um tanque de 1.400 litros.

O operador no controle
◄
Uma das maneiras de atingir compactação de alta
qualidade é otimizar a ergonomia, assegurando
que os operadores tenham visibilidade contínua
da operação e acesso confortável e fácil aos con-
troles. Todas as máquinas possuem a visibilidade
de 1 x 1 metro que garante visão total de todas as
funções de trabalho.
Como opção, você pode adequar o seu rolo às
condições locais, incluindo itens como potência
do motor, plataforma de operação e ar condicio-
nado.
 Características Únicas
-de Especialistas em Construção de Estradas

Compactam qualquer
tipo de mistura asfáltica
Utilizando as combinações de alta freqüência/
baixa amplitude para camadas finas e alta am-
plitude para camadas espessas, os novos rolos
CC são versáteis e compactam qualquer tipo de
mistura asfáltica.
Camadas finas com alto índice de pedra resfria-
rão rapidamente e precisam ser compactadas
rápido, mas o uso de uma alta amplitude poderá
quebrar o agregado. A Dynapac recomenda o uso
de alta freqüência com uma amplitude mais baixa.

Painel de controle LCD com

◄

informações precisas
O painel LCD oferece aos operadores toda a in-
formação que eles precisam. Todos os medidores
são mostrados na tela, e o operador pode esco-
lher os menus apenas com um toque no botão.
Informações adicionais podem ser providencia-
das pela utilização do sistema DCA-A.

Sistema de direção
◄

com flexibilidade
Todas as máquinas podem ser equipadas com
o cilindro (opcional) de deslocamento lateral
que, em combinação com a cabine assimétrica,
Motor potente
◄

favorece a operação e o desempenho.

Cada um dos novos rolos é acionado por um
motor turbo diesel Cummins QSB, refrigerado a
água, com after cooler.
O sistema automático Dynapac de marcha
lenta mais as potências alternativas de motores
aumentam a eficiência e reduzem o consumo de
combustível.

7 8 9 10
 Conforto do operador insuperável
As máquinas são equipadas com assento e
módulo de direção super estáveis, e também com
o Controle Automático de Clima (opcional) na ca-
bine. O motor está posicionado no módulo traseiro
para não prejudicar a ação do operador com calor
e ruído. O baixo nível de vibrações na plataforma
também assegura total conforto ao operador.
O nível de ruído é muito baixo, minimizando o
risco de lesões causadas por barulho ou fadiga
durante as longas jornadas de trabalho.
Sua segurança é a nossa missão
Visibilidade é um dos aspectos mais importantes
para tornar um rolo de asfalto eficiente e seguro
de operar. As máquinas oferecem visibilidade
total das extremidades e da superfície dos cilin-
dros, como também dos aspersores de água.
O ROPS de 4 colunas e a visibilidade de 1 x 1
metro proporcionam uma visão sem obstrução
das áreas laterais, da traseira e da frente da
máquina.
11 12 13
Benefícios ao meio ambiente
Esses benefícios são encontrados por meio da
redução de combustível e de operação silenciosa.
Aumentos da eficiência têm economizado cerca
de 10 hp na operação de um típico modelo da
linha, com conseqüente melhora nos custos de
operação.
O fluído hidráulico biodegradável é opcional. O
sistema automático de marcha lenta e as alterna-
tivas de potência de motor mantêm a emissão de
poluentes em nível bastante baixo. Motores de
emissão controlada são standard.
Manutenção fácil
em qualquer detalhe
Os pontos de serviço diário são poucos e fáceis de
acessar. A posição do motor na traseira e os am-
plos capôs contribuem para o fácil e rápido acesso.
A informação de serviço é mostrada direta-
mente na tela LCD para facilitar as tarefas de
manutenção.
Com a trava e o cilindro de direção livres de
manutenção, não há pontos de graxa nas novas
máquinas CC. Os períodos de serviço também
foram estendidos.
O tanque de água e os tubos de aspersão
anticorrosivos, em combinação com os filtros
facilmente acessíveis, asseguram confiabilidade e
fácil acesso.
As mangueiras hidráulicas podem ser substituí-
das em segmentos individuais para evitar a neces-
sidade de repará-la em seu comprimento total.
Os amortecedores dos cilindros também se
beneficiam da fácil tarefa de substituição, já que
não há necessidade de remover os garfos ou os
cilindros.
Atenção ao detalhe
- a base da perfeição
Todos os rolos Dynapac se beneficiam de uma sólida ex-
periência, conceitos testados e aprovados – e de pesquisa O trabalho noturno pode ser
extremamente facilitado com
de tecnologia avançada. E quando introduzimos um pa- a utilização dos kits de luzes
cote de novas características, o nosso objetivo são os Xenon e de Iluminação Noturna:
iluminação da extremidade e
nossos clientes. Fácil manuseio e fácil manutenção, com superfície dos cilindros, luz no
foco bastante claro em desempenho e durabilidade. compartimento do motor e luz
para o operador.

Alguns dados de compactação tor- Motores com diferentes potên-

nam a máquina bastante versátil.
Amplas possibilidades de escolha
de freqüência e amplitude propor-
cionam resultados de qualidade em
qualquer espessura de camada.
cias auxiliam a otimizar a força
do motor e na redução de
consumo de combustível.

Cilindro exclusivo de deslocamento

lateral e a direção articulada ofere-
cem ótima manobrabilidade.

Compartimento do motor com

bastante espaço facilita o acesso
para o serviço. A posição do motor
no módulo traseiro reduz o ruído e
o calor na plataforma do operador.

◄
Rolos combinados
Todos os rolos, do CC224HF até o CC524HF, estão disponíveis na versão de
rolo Combinado (Combi), que asseguram melhorias na textura da camada.
O módulo Combi é colocado na parte traseira. Nesta versão, o sistema de
aspersão de emulsão, pegador e apoio para os pés para o enchimento do
tanque, soltura rápida dos raspadores e capachos para limpeza são equipa-
mentos standard. As coberturas de aquecimento para os pneus são opcio-
nais. Capa de borracha para o cilindro está disponível como equipamento
opcional para o CC224HF.
 O modulo de operação - que inclui
assento, instrumentos e comandos -
gira 180º para manter o operador no Plataforma aberta, ROPS e
controle total da máquina. dois tipos diferentes de cab-
ine estão disponíveis como
opcionais, sempre com o
módulo de operação giratório
e deslizante.

O sistema DCA-A (opcion-

al) permite a realização de
um trabalho perfeito.

Design exclusivo Dynapac

assegura total visibilidade da
superfície e bordas dos cilin-
dros e bicos de aspersão.

Articulação livre de ma-

nutenção. A trava de direção
está montada de maneira
a permitir o livre acesso ao
motor e à manutenção do
tanque de água central.
Os rolos também estão disponíveis com
cilindro bipartido que facilita a operação
Tanques de água de grande ca-
em espaços confinados e reduz o risco
pacidade aumentam o tempo de
de fissuras no asfalto.
operação entre as paradas para
reabastecimento.

Motor potente e compacto Aparador de borda

◄ ◄

O novo motor Cummins QSB de Os rolos CC podem ser

baixa emissão, oferece grandes equipados com o dispositivo
reservas de potência e significantes que apara a borda do asfal-
benefícios de operação: partida to, tanto na preparação para
a frio, baixo ruído e diagnósticos juntas como nas extremi-
rápidos entre outros. dades após a compactação.
O controle da compactação com o
Analisador de Compactação Dynapac

O Analisador de Compactação de Asfalto Dynapac (DCA-A) é a ferramenta

perfeita para operadores. Ele oferece informações precisas sobre a rolagem,
permitindo que a próxima passada possa ser planejada, levando-se em conta a
temperatura do asfalto de cada área.
Monitorar o número de passadas faz com que o operador mantenha o
controle do padrão de rolagem e alcance melhores resultados. O melhor
planejamento da operação de rolagem também assegura melhor eficiência dos
trabalhos com menos combustível.
O DCA-A permite ao usuário documentar o trabalho de compactação para ana-
lisar o padrão de rolagem e o número de passadas na superfície compactada.
Os resultados são utilizados para otimizar o uso do equipamento e para as-
segurar melhores resultados de compactação. Com esta informação, a com-
pactação é realizada adequadamente.
O software DCA-A é uma opção para rolos tandem articulados. Ele também
pode ser instalado em máquinas mais antigas.

Um sistema que ajuda você a realizar um trabalho perfeito.

Documentação de Compactação Análise da compactação

Registra o número de passadas (estática/ Temperatura – primeira e última passada

vibratória)
Número de passadas (vibr./est.) em cada posição,
Mede e registra a temperatura da superfície dentro e fora da escala de temperatura.
(calcula a temperatura no núcleo)
Gravação do padrão de rolagem
Display gráfico da temperatura e número de
passadas (em tempo real no rolo) Estatísticas

Documentação do processo de compactação Impressão em papel ou gravação em arquivo pdf

Material de origem para análise de qualidade.

Suporte para melhoramentos contínuos do

processo de pavimentação, padrões de rola-
gem e resultados de compactação

A contagem das passadas e a temperatura do

asfalto são mostradas em tempo real na tela do
operador – proporcionando informação vital para
o sucesso do trabalho de compactação.
Consumo de combustível 24% menor
nos Rolos CC224HF/CC234HF

Rolos CC224HF e CC234HF estabelecem novos

padrões de baixo consumo de combustível.
Consomem 24% menos combustível que seus
antecessores, CC222HF e CC232HF.
Os rolos CC224HF e CC234HF tornam-se, assim,
escolhas perfeitas para os usuários que se
preocupam com custos operacionais e o
meio ambiente.

No desenvolvimento dos novos rolos CC, tínhamos como missão importantes objetivos a serem alcançados.
Como por exemplo: projetar rolos de alta performance, de fácil operação e manutenção simples. Igualmente importante
era oferecer índices de baixo consumo de combustível e de impacto ambiental reduzido.

Marcha lenta
baixa 4% Marcha lenta
alta 4%
Alta amplitude 40% Transporte 6%

Devido a razões ambientais, os motores Tier III, de Estático

3% 3%
emissão controlada, são standard nos rolos CC224HF
e CC234HF. Também tínhamos como meta conseguir
grande redução no consumo de combustível e con-
sequentemente de emissões, o que foi realizada com
sucesso. Quando fizemos a comparação, utilizamos um
mix de diferentes de diferentes métodos de trabalho.

Baixa amplitude 43%

Como foi reduzido o consumo de combustível?

A resposta é a realização de um trabalho duro e minucioso com os componentes principais e com os pequenos detalhes.
Aqui estão alguns exemplos:

- Bomba dupla no sistema de vibração

- Número reduzido de encaixes nas mangueiras hidráulicas
- Controle proporcional de velocidade do ventilador do cooler do motor e nas temperaturas do óleo hidráulico
- Marcha lenta automática no motor diesel após 10 segundos em neutro

O CC224HF e o CC234HF estão entre os rolos mais produtivos do mercado. Quando se utiliza nosso software PaveComp e/ou
nosso sistema de documentação DCA-A, os resultados serão ainda melhores com relação à compactação, economia e menor
impacto ambiental.
 Alta performance com retorno do investimento

Custo total de propriedade – otimização maior que o preço de compra

A Dynapac lança uma nova ferramenta, simples de usar, para todos os modelos de rolos: o
Dynapac CostCtrl.
Essa ferramenta auxilia os usuários a entender e controlar os custos e compreender melhor o signifi-
cado do custo total de propriedade. Por meio do Dynapac CostCtrl, você pode facilmente estimar os
custos baseado em vários parâmetros. Utilizado em combinação com as ferramentas de otimização
PaveComp ou CompBase, o CostCtrl ajuda você a controlar melhor os seus cálculos de custo.

Custo do investimento
O preço de aquisição é uma parte relativamente
pequena do custo total do equipamento.
Lembre-se que os rolos Dynapac possuem um
dos mais altos valores de revenda.

Custo da manutenção
Consiste da inspeção regular sobre troca de
Custo do combustível óleos e filtros.
Os gastos com combustível podem
A Dynapac se esforça sempre no uso de
se tornar uma grande porção de
componentes que propiciam os menores
seu custo total.
valores de manutenção, o que resulta em
Como os rolos Dynapac são equi-
um número baixo de inspeções.
pados com sistema hidráulico efici-
ente, o custo de combustível pode
ser mantido em um nível baixo.
Custo do desgaste
Consiste da troca de peças de
desgaste como elementos elásticos,
algumas mangueiras, lâmpadas, raspa-
dores e molas, entre outras.
Como a Dynapac sempre usa peças de
desgaste de alta qualidade, a vida útil e
os intervalos de troca são mais longos.

Custo do operador
O operador sempre é uma grande
parte do custo total.
Trabalhando com um rolo Dynapac,
o operador se beneficia de ótima
ergonomia e de um rolo fácil de op-
erar, fatores responsáveis pela sua
eficiência e capacidade produtiva.

Cost Ctrl

RENÚNCIA em relação ao “CostCtrl”. A Dynapac Compaction Equipment AB e suas afiliadas (chamadas de “Dynapac) não oferecem garantia de qualquer espécie em relação ao “CostCtrl”,
seja em relação ao custo estimado de propriedade de equipamentos de construção de estrada ou a outros custos, ou em relação a qualquer outro parâmetro, dados, cálculos, resultados,
precisão, perfeição, apropriação, funcionalidade, ou qualquer outro. A Dynapac não faz nenhum tipo de garantia expressa ou subentendida, e especialmente desaprova qualquer garantia de
comercialização e de conveniência para fins particulares. Sob nenhuma circunstância e nenhuma teoria legal, prejuízo, contrato, ou qualquer outro, a Dynapac deverá ser responsável por
qualquer dano, especial, incidental, ou conseqüente de qualquer natureza, sem limite, por lucros e perdas ou falta de economia, ou qualquer e todo dano ou perda, mesmo se a Dynapac ter
sido avisada da possibilidade de tais danos.
 Custo total de propriedade – mais vantagens para o cliente
A compra de um compactador de classe superior representa um grande investimento para todos
os clientes. Entretanto, isso representa somente uma parte do custo total de propriedade que
também inclui os custos de manutenção, combustível e operador.
Na Dynapac, nós nos preocupamos com o custo do ciclo de vida. Talvez sem surpresas, pois
nossos produtos são projetados e fabricados para uma vida útil bastante longa. E em combina-
ção com nossos padrões de durabilidade, manutenção e eficiência, a Dynapac fará a diferença
no seu orçamento.
Os compactadores Dynapac simplesmente adicionam à execução de sua obra performance,
precisão e qualidade, com redução de custos de manutenção e diminuição de paradas não
planejadas de produção.
Adicione a isso uma equipe global de técnicos de serviço profissionais e uma
eficiente rede de distribuição. Não importa se sua operação é construção de estradas, aeropor-
tos, barragens ou áreas industriais – nós conhecemos o seu negócio, e o que o torna rentável

O máximo em performance
◄
Manutenção facilitada e intervalos longos de
serviço garantem maior disponibilidade da sua
máquina no trabalho.
O seu Dynapac feito sob medida
Equipamentos Standard Equipamentos Opcionais Standard para cabine
Alarme de marcha à ré q Analisador de Compactação (DCA-A) Cinto de segurança
Alta freqüência de vibração q Aspersão, barras adicionais Espelho retrovisor, interno
Assento com suspensão para q Assento de luxo para plataforma e cabine Janelas laterais, basculantes
plataforma e cabine q Cabine assimétrica, ROPS Limpador/lavador, diant./trás.
Botão para fluxo extra de aspersão q Cabine Simétrica, ROPS Luz interna
Buzina q Caixa de ferramentas Ventilador, ar fresco (3 velocidades)
Chave máster e de partida q Capachos para os cilindros
Capachos para os pneus (Combi) q Cilindro de deslocamento lateral, direção
Capota pivotada trás. Opcionais para cabine
Conjunto de manuais Coberta para aquecimento dos pneus (Combi)
q q Aquecedor
Controle Automático da Água (AWC) Conjunto de ferramentas
q q Ar condicionado (ACC), controle
Controle Automático da Vibração (AVC) q Cortador de juntas automático de clima
Controle Eletrônico de Tração (EDC) Espelhos retrovisores traseiros, externos
q q Ar condicionado (AC), função básica
Cuidado – Carga baixa Estojo de primeiros socorros
q de resfriamento
Cuidado – Filtro do óleo hidráulico entupido Fluído hidráulico biodegradável
Cuidado – Freio
q q Assento de luxo
q Luz giratória q Espelhos retrovisores traseiros, externos
Cuidado – Nível de combustível baixo Luzes, direção à esquerda
Cuidado – Temperatura do óleo hidráulico
q q Rádio & Tocador de CD
q Luzes, direção à direita q Sistema de filtragem de ar
Cuidado – Pressão do óleo do motor
q Luzes, xenon, trabalho noturno q Vidros de segurança, escurecidos
Cuidado – Temperatura do motor
q Medidor de temperatura do asfalto
Desligamento da vibração, cilindros diant./trás.
q Pontos de reboque, diant./trás.
Dupla amplitude
q Proteção antivandalismo para painel
Filtros do sistema de aspersão Cuide do seu
Freio de estacionamento de instrumentos (exceto para cabine)
ROPS, 4 colunas, com teto e cinto de
equipamento!
Frequencímetro q
segurança q Kit de Serviço 50 hs.
Horímetro Kit de Serviço 250/750 hs.
q Sinal de veículo lento q
Indicação de combustível
q Tacógrafo q Kit de Serviço 500 hs.
Indicação de tacômetro
Indicação da temperatura do óleo hidráulico q Tampa do tanque de água com chave q Kit de Serviço 1000 hs.
Indicação da temperatura do motor
Indicação de voltagem
Liberação do freio
Luzes, trabalho, diant./trás. para
cabine/ROPS/capota
Medidor do nível de água
Parada de emergência
Parada rápida da vibração
Plataforma do operador sobre amortecedores
Peso operacional Largura do Amplitude, Frequência,
Pontos de ancoragem (incl. ROPS) kg cilindro (mm) mm Hz
Pontos de içamento
Pontos de verificação hidráulica CC224HF 7 700 1 500 0.7/0.3 48/67
Raspadores dobráveis, por mola CC234HF 8 100 1 500 0.5/0.2 48/67
Sistema de aspersão de emulsão (Combi) CC324HF 8 100 1 730 0.7/0.3 48/67
Sistema de aspersão pressurizado CC334HF 8 600 1 730 0.5/0.2 48/67
CC384HF 9 400 1 730 0.7/0.3 48/67
Sistema Interloc
CC424HF 10 500 1 730 0.8/0.3 51/67
Suporte para latas e copos
CC524HF 11 600 1 950 0.8/0.3 51/67
Temporizador de aspersão CC624HF 12 600 2 130 0.8/0.3 51/67
Válvula de reboque
Velocímetro
Volante de direção com inclinação ajustável Equipamentos Standard/Opcional podem variar para diferentes máquinas e mercados.
3492 014106 - February 2010

O seu distribuidor local você pode encontrar em www.dynapac.com

Atlas Copco Brasil Ltda. Av. Ceci, 169, 06460-120, Tamboré, Barueri, SP, Brasil, Tel.: 11 3797-2150, Fax: 11 3797-2172
A Dynapac reserva-se o direito de alterar especificações sem prévio aviso. Fotos e ilustrações deste folheto podem conter itens opcionais.
As ilustrações contidas neste folheto se referem somente a uma descrição geral, não contêm nenhum tipo de garantia.