Bornes - Linha BTW: Segurança e Agilidade em Conexões Com Eficiência e Qualidade WEG

BORNES - LINHA BTW
Segurança e agilidade em conexões com

eficiência e qualidade WEG
Motores | Automação | Energia | Transmissão & Distribuição | Tintas

www.weg.net
2 Bornes - Linha BTW

Bornes - Linha BTW
Sumário
Apresentação 04
Aplicações 06
Principais Recursos 06
Linha BTWP 10
Linha BTWM 24
Linha BTWI 31
Linha BTWO 41
Linha BTWR 45
Linha BTWK / BTWY 51
Sistema de Impressão 55
Sistema de Gravação PWEA4 57
Identificadores 59
www.weg.net
SEGURANÇA E AGILIDADE
EM CONEXÕES COM
EFICIÊNCIA E QUALIDADE WEG
Bornes são componentes que têm por função proporcionar um meio seguro de conexão elétrica e
mecânica aos mais variados condutores elétricos. Dentre todos os tipos de conectores disponíveis, os
bornes são os mais utilizados por oferecerem as seguintes vantagens:

www.weg.net
Menor custo com agilidade Maior otimização Proteção de Principais

na montagem e manutenção espaço nos painéis equipamentos certificações
Bornes - Linha BTW 5

www.weg.net
Aplicações
Interliga dois ou mais cabos no mesmo

rganiza o cabeamento dos painéis (através
O
terminal, garantindo segurança elétrica
de identificadores nos terminais e/ou cabos)
e mecânica nas conexões
Facilita a instalação e conexão dos iminui o tempo de montagem dos painéis,

D
painéis elétricos reduzindo o custo de instalação
iminui o custo de manutenção,

D Possui ampla faixa de conexão, variando
oferecendo agilidade através da de 0,2 mm² até 240 mm² (dependendo
visualização clara e lógica das conexões do modelo do borne)
isponível em diferentes tecnologias de

D E conomia e praticidade de estoque com a
fixação (parafuso, mola (cage clamp) e mola linha BTWP, pois possui uma única tampa de
(push-in)), adequando-se a aplicações de fechamento para os modelos de 2,5 mm² a
ambientes com vibração 10 mm²
Principais Recursos
Software WEG de Régua de Bornes
J
Baixe gratuitamente pelo site e monte suas réguas de bornes, gerando desenhos com dimensionais e lista de materiais que
auxiliam orçamentos.
Modularidade Facilidade de Instalação

Todos os modelos de bornes são projetados para serem Sua montagem em trilho DIN é rápida e fácil, reduzindo o
montados lado a lado, assegurando o melhor tempo de montagem.
aproveitamento de espaço.

www.weg.net
Disponível nas Versões

Com sistema de conexão tipo parafuso, tipo mola (cage clamp) e tipo mola (push-in)
J
Conexão Tipo Parafuso
Linha BTWP Linha BTWR Linha BTWK
Conexão Tipo Mola (Cage Clamp)
Linha BTWY
Linha BTWM
Conexão Tipo Mola (Push-In) Conexão Tipo Olhal
Linha BTWI Linha BTWO
Ampla Linha de Acessórios

J
Pontes conectoras, identificadores, trilho DIN, tampa final e postes finais
PC - BTWP / BTWO PC - BTWM/BTWI PC - BTWO I PC - BTWR
Suporte de trilho Tampa final Trilho DIN Mini trilho DIN Identificadores
Postes finais
Tampa
transparente
PF2 PF3 PF4 PF5 Pino de encaixe

www.weg.net
Condutores
Em conexões com bornes, os tipos de condutores mais utilizados são de cobre ou alumínio, sendo os de cobre mais presentes.
Estes condutores são divididos em dois principais grupos:
1 - Condutores rígidos
a - Condutores transados sólidos
b - Condutores transados
2 - Condutores transados com fios finos
A seção transversal do condutor é classificada em dois padrões: métrico e AWG (americano).
Métrico AWG / Área de seção transversal equivalente

mm² kcmil mm²
0,2 24 0,205
0,34 22 0,324
0,5 20 0,519
0,75 18 0,82
1 - -
1,5 16 1,3
2,5 14 2,1
4 12 3,3
6 10 5,3
10 8 8,4
16 6 13,3
25 4 21,2
35 2 33,6
50 0 53,5
70 00 67,4
95 000 85
- 0000 107,2
120 250 kcmil 127
150 300 kcmil 152
185 350 kcmil 177
240 500 kcmil 253
300 600 kcmil 304
AWG: (American Wire Gauge) padrão americano;

1 kcmil: 1000 cmils;
1 cmil: (1 circular mil);
1 mil: 1/1000 polegada.
Distâncias de Isolação e de Escoamento

Se a distância de isolação for menor do que 3 mm, a largura menor da ranhura pode ser reduzida em 1/3 da distância de
isolação.
Os métodos de medição das distâncias de isolação e de fuga são especificadas na norma IEC 60947-1. Projeções reduzem
as distâncias de escoamento acentuadamente, portanto, a distância de escoamento que tiver uma projeção maior que 2 mm
poderá ser reduzida em 80% (figura 1).
Terminais WEG tem grau de poluição 3, de acordo com a norma IEC 60947-1. Figura 1
Altura mínima
2 mm
Grau de poluição Largura mínima “x” em mm

1 0,25
2 1,0
3 1,5
4 2,5
Largura mínima
(mm)
Figura
Figura11 Figura 22
Figura
mínima
Alturamínima
mm
(mm)
Altura
2
XX
Largura mínima
Largura mínima
(mm)
(mm)
Figura 2 Distânciadede
Distância escoamento
escoamento
Distância
Distânciadede
isolação
isolação

www.weg.net
Torques de Aperto
Em terminais tipo parafuso, os torques de aperto são importantes. Se o conector for menos apertado do que o torque especificado,
isso poderá resultar em aumento da resistência e da temperatura. Por outro lado, quando uma força extrema é aplicada durante o
aperto, uma estrutura molecular do metal poderá se distorcer e o resultado será um sobreaquecimento. Assim, se os valores
nominais de torque conforme a IEC forem aplicados, prováveis riscos de sobreaquecimento serão eliminados.
Torques especificados na tabela 4 da IEC 60947-1 Torque (Nm)
Diâmetros dos parafusos (mm) I II III
Parafusos com diâmetros menores que 1,6 mm 0,05 0,1 0,1
1,6 - 2 0,1 0,2 0,2
2 - 2,8 0,2 0,4 0,4
2,8 - 3 0,25 0,5 0,5
3 - 3,2 0,3 0,6 0,6
3,2 - 3,6 0,4 0,8 0,8
3,6 - 4,1 0,7 1,2 1,2
4,1 - 4,7 0,8 1,8 1,8
4,7 - 5,3 0,8 2 2
5,3 - 6 1,2 2,5 3
6-8 2,5 3,5 6
8 - 10 - 4 10
10 - 12 - - 14
12 - 15 - - 19
15 - 20 - - 25
20 - 24 - - 36
Parafusos com diâmetro maiores que 24 mm - - 50
Coluna I: aplicado para parafusos sem cabeça fixados na cavidade e outros parafusos que não podem ser apertados com
chaves de fenda mais largas que seu diâmetro.
Coluna II: aplicado para todos os parafusos que podem ser apertados com chaves de fenda.
Coluna III: aplicado para parafusos e porcas que podem ser apertados por outros dispositivos que não seja uma chave de fenda.
Ref.: IEC 60947-1 / IEC 60999-1

A WEG aplica testes para seus terminais com parafuso com o dobro do torque de aperto especificado na norma IEC.
Certificações
1 - Símbolo de proteção-Ex
Certificação para áreas 2 - Número de certificação internacional
classificadas (EX, ATEX, IECEX). contra explosão
3 - Norma de referência
4 - a - Grupo do equipamento II
b - C ategoria do produto 2 - para uso
em zona I e/ou II
c - Aprovação para aplicações em
ambiente com gás (G)
d - Classe “e” por ter maior categoria
7 de segurança
5 - Tensão nominal e valores de corrente
6 6 - Nome da entidade certificadora
7 - Certificação BV/INMETRO
3
1 4

www.weg.net
Linha BTWP - Borne Tipo Parafuso

Os bornes da linha BTWP utilizam a técnica de conexão tipo parafuso. O comprimento da isolação a ser removido e o torque
de aperto para cada modelo de borne estão indicados nas tabelas de seleção.
Quando o parafuso é apertado, a pressão resultante promove uma deformação no terminal, que por sua vez, trava o parafuso
para que este não se solte. Este sistema assegura a qualidade final de conexão com mínimas perdas elétricas.
Principais Características dos Bornes da Linha BTWP

J
Corpo do borne em poliamida PA66, com excelentes propriedades dielétricas e alta resistência mecânica
J
Elemento condutor interno de elevada capacidade de condução de corrente
J
Entrada de cabos em formato cônico para facilitar a inserção
J Parafuso dos terminais imperdíveis
J Certificação para áreas classificadas (EX, ATEX, IECEX)

www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWP - Bornes com Terminais com Conexão Tipo Parafuso
BTWP 2,5 BTWP 4 BTWP 6
Passo 5 mm Passo 6 mm Passo 8 mm
44,5
44,5
44,5
ATEX ATEX ATEX
IECEx 44,2 IECEx 44,2 IECEx 44,2
Dados técnicos Tensão / Corrente / Seção nominal
IEC 60947-7-1 750 V~ / 24 A / 2,5 mm² 750 V~ / 32 A / 4 mm² 630 V~ / 41 A / 6 mm²
UL / CSA 600 V~ / 20 A / AWG 26...12 600 V~ / 30 A / AWG 26...10 600 V~ / 50 A / AWG 26...8
Decapagem do cabo 10 mm 10 mm 12 mm
Torque de aperto 0,2...4 mm² 0,2...6 mm² 0,2...10 mm²
Temperatura de operação -20 ~ +70 °C -20 ~ +70 °C -20 ~ +70 °C
Temperatura de armazenagem -20 ~ +60 °C -20 ~ +60 °C -20 ~ +60 °C
Capacidade de conexão
Fio rígido 0,2...4 mm² 0,2...6 mm² 0,2...10 mm²
Cabo flexível 0,2...4 mm² 0,2...6 mm² 0,2...10 mm²
Condutor AWG 24...12 24...10 24...8
Referência Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Cinza BTWP 2,5 10261734 100 BTWP 4 10261735 80 BTWP 6 10261736 60
Azul BTWP 2,5 (AZ) 10289144 100 BTWP 4 (AZ) 10289146 80 BTWP 6 (AZ) 10289148 60
Verde BTWP 2,5 (VD) 10289145 100 BTWP 4 (VD) 10289147 80 BTWP 6 (VD) 10289149 60
Vermelha BTWP 2,5 (VM) 11458086 100 BTWP 4 (VM) 11458178 80 BTWP 6 (VM) 11458179 60
Tampa final / Placa divisória Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Passo 1,5 mm Cinza TF-BTWP 2,5-10 10261763 100 TF-BTWP 2,5-10 10261763 100 TF-BTWP 2,5-10 10261763 100
Azul TF-BTWP 2,5-10 (AZ) 10289466 100 TF-BTWP 2,5-10 (AZ) 10289466 100 TF-BTWP 2,5-10 (AZ) 10289466 100
Verde TF-BTWP 2,5-10 (VD) 10289467 100 TF-BTWP 2,5-10 (VD) 10289467 100 TF-BTWP 2,5-10 (VD) 10289467 100
Cinza PD-BTWP 2,5-10 10261773 25 PD-BTWP 2,5-10 10261773 25 PD-BTWP 2,5-10 10261773 25
Plaqueta de separação Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Cinza PS1-BTWP 10288980 100 PS1-BTWP 10288980 100 PS1-BTWP 10288980 100
Ponte conectora Nr. polos Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
2 PC-BTWP 2,5/2 10288981 25 PC-BTWP 4/2 10288985 25 PC-BTWP 6/2 10288989 25
Poste final Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Passo 8 mm
Cinza PF3-BTW 10289060 100 PF3-BTW 10289060 100 PF3-BTW 10289060 100
PF3 PF4
PF5
Trilho / Suporte Tipo Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
DIN EN 50022
Trilho 35x7,5 11476763 Barras de 2 m 35x7,5 11476763 Barras de 2 m 35x7,5 11476763 Barras de 2 m
Suporte ST-BTW 10290297 25 ST-BTW 10290297 25 ST-BTW 10290297 25
Identificador de grupo Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Cinza IG-BTW 10289062 50 IG-BTW 10289062 50 IG-BTW 10289062 50
Transp. IG22-BTW 1) 10290296 25 IG22-BTW 1) 10290296 25 IG22-BTW 1) 10290296 25

Identificador 2) Referência Código Qtd./Cartela Referência Código Qtd./Cartela Referência Código Qtd./Cartela
IDB5-BTW 10290300 50 IDB5-BTW 10290300 50 IDB5-BTW 10290300 50
IDG6/5-BTW 10289068 40 IDG6/5-BTW 10289068 40 IDG6/5-BTW 10289068 40

IDB5 IDG6/5
IDG10/5 IDG10/6 - - - IDG10/6-BTW 10890908 36 IDG10/6-BTW 10890908 36
Notas: 1
) Para montagem sobre o poste final PF4-BTW.
2) Mais detalhes sobre os identificadores na página 59.
3) Os identificadores são sem gravação.

www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWP - Bornes com Terminais com Conexão Tipo Parafuso
BTWP 10 BTWP 16 BTWP 35 BTWP 70
Passo 10 mm Passo 12 mm Passo 16 mm Passo 22 mm
ATEX ATEX ATEX ATEX
IECEx IECEx IECEx IECEx
67,5
44,5
55,5
55,5
44,2 50,0 50,0 74,0
IEC 60947-7-1 630 V~ / 57 A / 10 mm² 750 V~ / 76 A / 16 mm² 750 V~ / 125 A / 35 mm² 750 V~ / 192 A / 70 mm²
UL / CSA 600 V~ / 65 A / AWG 16...6 600 V~ / 85 A / AWG 12...4 600 V~ / 115 A / AWG 10...2 600 V~ / 175 A / AWG 6...2/0
Decapagem do cabo 12 mm 16 mm 18 mm 20 mm
Torque de aperto 0,5...16 mm² 1,2 Nm 1,5...50 mm² 16...70 mm²
Temperatura de operação -20 ~ +70 °C -20 ~ +70 °C -20 ~ +70 °C -20 ~ +70 °C
Temperatura de armazenagem -20 ~ +60 °C -20 ~ +60 °C -20 ~ +60 °C -20 ~ +60 °C
Fio rígido 0,5...16 mm² 1,5...16 mm² 1,5...50 mm² 16...70 mm²
Cabo flexível 0,5...16 mm² 1,5...16 mm² 1,5...50 mm² 16...70 mm²
Condutor AWG 16...6 12...4 16...2 6...2/0
Referência Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Cinza BTWP 10 10261737 50 BTWP 16 10261738 50 BTWP 35 10261739 50 BTWP 70 10261740 10
Azul BTWP 10 (AZ) 10289150 50 BTWP 16 (AZ) 10289152 50 BTWP 35 (AZ) 10289462 50 BTWP 70 (AZ) 10289464 10
Verde BTWP 10 (VD) 10289151 50 BTWP 16 (VD) 10289461 50 BTWP 35 (VD) 10289463 50 BTWP 70 (VD) 10289465 10
Vermelha BTWP 10 (WM) 11458180 50 BTWP 16 (WM) 11458181 50 BTWP 35 (VM) 11458182 50 BTWP 70 (VM) 11458184 10
Tampa final / Placa divisória Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Referência Qtd./Embal.
Passo 1,5 mm
Cinza TF-BTWP 2,5-10 10261763 100 TF-BTWP 16 10261764 100
Azul TF-BTWP 2,5-10 (AZ) 10289466 100 TF-BTWP 16 (AZ) 10289468 100
Verde TF-BTWP 2,5-10 (VD) 10289467 100 TF-BTWP 16 (VD) 10261777 100 PD-BTW 35 CZ 11546465 -
Vermelha TF-BTWP 2,5-10 (VM) 11461173 100 TF-BTWP 16 (VM) 11461174 100
Cinza PD-BTWP 2,5-10 10261773 25 PD-BTWP 16 10261774 25
Plaqueta de separação Cor Referência Qtd./Embal. Referência Qtd./Embal. Referência Qtd./Embal. Referência Qtd./Embal.
Cinza PS1-BTWP 100 - - -
Ponte conectora Nr. polos Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Qtd./Embal.
2 PC-BTWP 10/2 10288993 25 PC-BTWP 16/2 10288997 25 PC-BTWP 35/2 10289001 25
-
Poste final Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Passo 8 mm
Cinza PF3-BTW 10289060 100 PF3-BTW 10289060 100 PF3-BTW 10289060 100 PF3-BTW 10289060 100
PF3 PF4
PF5
Trilho / Suporte Tipo Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
DIN EN 50022 Barras de Barras de Barras de Barras de 2
Trilho 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763
2m 2m 2m m
Suporte ST-BTW 10290297 25 ST-BTW 10290297 25 ST-BTW 10290297 25 ST-BTW 10290297 25
Identificador de grupo Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Cinza IG-BTW 10289062 50 IG-BTW 10289062 50 IG-BTW 10289062 50 IG-BTW 10289062 50
Identificador 2) Referência Código Qtd./Cartela Referência Código Qtd./Cartela Referência Código Qtd./Cartela Referência Código Qtd./Cartela
IDB5-BTW 10290300 50 IDB5-BTW 10290300 50 IDB5-BTW 10290300 50 IDB5-BTW 10290300 50
IDG6/5 IDG6/5-BTW 10289068 40 IDG6/5-BTW 10289068 40 IDG6/5-BTW 10289068 40 IDG6/5-BTW 10289068 40

IDB5
IDG10/5-BTW 10890902 44 IDG10/5-BTW 10890902 44 IDG10/5-BTW 10890902 44 IDG10/5-BTW 10890902 44

IDG10/5 IDG10/6
Notas: 1) Para montagem sobre o poste final PF4-BTW.


www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWP - Bornes de Potência
BTWP 95B BTWP 150B BTWP 240B
54,0
54,0
54,0
90,0 108 122

IEC 60947-7-1 1.000 V~ / 232 A / 95 mm² 1.000 V~ / 309 A / 150 mm² 1.000 V~ / 415 A / 240 mm²
Parafuso M10x30 M12x30 M16x35
Torque de aperto 6 Nm 8 Nm 10 Nm
Poliamida 6.6 Cinza BTWP 95B 10261741 4 BTWP 150B 10261742 4 BTWP 240B 10261743 4
Tampa de isolação Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Cinza TI-BTWP 95 10261775 4 TI-BTWP 150 10261776 4 TI-BTWP 240 10288979 4
Passo 8 mm
PF5
DIN EN 50022
Nota: bornes BTWP95 até BTWP240 não possuem identificadores.

www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWP - Bornes de Potência
BTWP 95 BTWP 150 BTWP 240
107,5
115,0
90,0
95,2 95,5 95,5

IEC 60947-7-1 1.000 V~ / 232 A / 95 mm² 1.000 V~ / 309 A / 150 mm² 1.000 V~ / 415 A / 240 mm²
UL / CSA 600 V~ / 230 A / AWG / 2-4 / 0 600 V~ / 270 A / AWG / 2-300 600 V~ / 370 A / AWG / 2 / 0-500
Torque de aperto 6-10 Nm 10-14 Nm 10-14 Nm
Fio rígido 25...95 mm² 35...150 mm² 50...240 mm²
Cabo flexível 25...95 mm² 35...150 mm² 50...240 mm²
Condutor AWG 2-4 2-300 2-300
Referência Cor Referência Código Qtd. / Embal. Referência Código Qtd. / Embal. Referência Código Qtd. / Embal.
Poliamida 6.6 Cinza BTWP 95 13954257 6 BTWP 150 13954288 4 BTWP 240 13954289 4
Passo 8 mm
PF5
DIN EN 50022
Identificador de grupo Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Cartela
Nota: bornes BTWP95 até BTWP240 não possuem identificadores.

www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWP - Bornes Terra
BTWP 2,5/4T BTWP 6/10T BTWP 16T

ATEX ATEX ATEX
IECEx IECEx IECEx
55,5
44,5
44,5
42,0 42,0 42,0
Dados técnicos Seção nominal

IEC 60947-7-1 2,5...4 mm² 6...10 mm² 16 mm²
UL / CSA AWG 26...10 AWG 16...6 AWG 12...4
Decapagem do cabo 10 mm 12 mm 12...14 mm
Torque de aperto 0,5...0,8 Nm 0,8...1,2 Nm 1,2...2,0 Nm
Condutor AWG 24...10 16...6 12...4
Poliamida 6.6 Vd/Am BTWP 2,5/4T 10261744 50 BTWP 6/10T 10261745 25 BTWP 16T 11716372 25
Passo 8 mm
PF3 PF4
PF5
DIN EN 50022
Identificador de grupo Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Cartela

IDG6/5
IDB5

IDG10/5 IDG10/6


www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWP - Bornes Terra
BTWP 35T BTWP 50T-VD/AM
Passo 16 mm Passo 20 mm
ATEX ATEX
IECEx IECEx
55,5
77,4
50,0 80,0

IEC 60947-7-1 35 mm² 50 mm²
UL / CSA AWG 10...6 AWG 6-1 / 0
Decapagem do cabo 16...18 mm 24 mm
Torque de aperto 4...6 Nm 6-10 Nm
Temperatura de operação -20 ~ +70 °C -20 ~ +70 °C
Temperatura de armazenagem -20 ~ +60 °C -20 ~ +60 °C
Fio rígido 1,5...50 mm² 16...70 mm²
Cabo flexível 1,5...50 mm² 25...50 mm²
Condutor AWG 10...2 10-1/0
Referência Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Poliamida 6.6 Vd/Am BTWP 35T 11716376 25 BTWP 50T 14544867 10
Poste final Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Passo 8 mm
Cinza PF3-BTW 10289060 100 PF3-BTW 10289060 100
PF3 PF4

PF5
Trilho / Suporte Tipo Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
DIN EN 50022
Trilho 35x7,5m 11476763 Barras de 2 m 35x7,5 11476763 Barras de 2 m
Suporte ST-BTW 10290297 25 ST-BTW 10290297 25
Identificador de grupo Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Cinza IG-BTW 10289062 50 IG-BTW 10289062 50
Transp. IG22-BTW 1) 10290296 25 IG22-BTW 1) 10290296 25
Identificador 2) Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Cartela
IDB5-BTW 10290300 50 IDB5-BTW 10290300 50
IDG6/5-BTW 10289068 40 IDG6/5-BTW 10289068 40

IDB5 IDG6/5
IDG10/5-BTW 10890902 44 IDG10/5-BTW 10890902 44
IDG10/6-BTW 10890908 36 IDG10/6-BTW 10890908 36

IDG10/5 IDG10/6


www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWD / BTWT - Bornes Duplos e Borne Duplo + Terra
BTWD 2,5N BTWD 4N BTWD 4NK BTWT 2T
61,3
61,3
61,3
53,0
64,0 64,0 64,0 71,7
Dados técnicos
Tensão / Corrente / Seção nominal

IEC 60947-7-1 500 V~ / 24 A / 2,5 mm² 500 V~ / 32 A / 4 mm² 500 V~ / 32 A / 4 mm² 440 V~ / 24 A / 2,5 mm²
UL / CSA 300 V~ / 20 A / AWG 26...12 300 V~ / 30 A / AWG 26...10 300 V~ / 30 A / AWG 26...10 300 V~ / 24 A / AWG 24...12
Torque de aperto 0,4 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm 0,4 Nm
Capacidade de conexão Capacidade de conexão
Fio rígido 0,2...4 mm² 0,2...6 mm² 0,2...6 mm² 0,2...4 mm²
Cabo flexível 0,2...4 mm² 0,2...6 mm² 0,2...6 mm² 0,2...4 mm²
Condutor AWG 24...12 24...10 24...10 24...12
Poliamida 6.6 Cinza BTWD 2,5N 10261747 100 BTWD 4N 10261748 100 BTWD 4N 11031838 20 BTWT 2T 10261750 25
Tampa final Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Passo 1,5 mm
TF-BTWD TF-BTWD TF-BTWD TF-BTWT

Cinza 10261765 25 10261765 25 10261765 25 10261767 10
2,5-4N 2,5-4N 2,5-4N 2T
Plaqueta de separação Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Qtd./Embal. Referência Qtd./Embal.
Cinza PS1-BTWP 10288980 100 PS1-BTWP 10288980 100 PS1-BTWP 10288980 100 PS1-BTWP 10288980 100
Ponte conectora Nr. polos Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
2 PC-BTWP 2,5/2 10288981 25 PC-BTWP 4/2 10288985 25 PC-BTWP 4/2 10288985 25 PC-BTWT 2,5/2 10289005 25
Passo 8 mm
PF3 PF4 Cinza PF4-BTW 10289061 100 PF4-BTW 10289061 100 PF4-BTW 10289061 100 PF4-BTW 10289061 100
PF5
DIN EN 50022
Barras de Barras de Barras de Barras de
Trilho 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763
2m 2m 2m 2m
Transp. IG22-BTW 1) 10290296 25 IG22-BTW 1) 10290296 25 IG22-BTW 1) 10290296 25 IG22-BTW 1) 10290296 25

IDG6/5
IDB5
IDG10/5 IDG10/6 - IDG10/6-BTW 10890908 36 IDG10/6-BTW 10890908 36 IDG10/6-BTW 10890908 36


www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWT - Borne Triplo - Borne Triplo + Terra
BTWT 3 BTWT 3T
87,15
65,7
65,2 87,5
Dados técnicos

IEC 60947-7-1 440 V~ / 24 A / 2,5 mm² 440 V~ / 24 A / 2,5 mm²
UL / CSA 300 V~ / 24 A / AWG 24...12 300 V~ / 24 A / AWG 24...12
Decapagem do cabo 9 mm 9 mm
Torque de aperto 0,4 Nm 0,4 Nm
Fio rígido 0,2...4 mm² 0,2...4 mm²
Cabo flexível 0,2...4 mm² 0,2...4 mm²
Condutor AWG 24...12 24...12
Poliamida 6.6 Cinza BTWT 3 10261749 25 BTWT 3T 10261751 25
Tampa final Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Passo 1,5 mm
Cinza TF-BTWT 3 10261766 10 TF-BTWT 3T 10261768 10
Plaqueta de separação Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Cinza PS1-BTWP 10288980 100 PS1-BTWP 10288980 100
Ponte conectora Nr. polos Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
2 PC-BTWT 2,5/2 10289005 25 PC-BTWT 2,5/2 10289005 25
3 PC-BTWT 2,5/3 10289006 20 PC-BTWT 2,5/3 10289006 20
4 PC-BTWT 2,5/4 10289007 15 PC-BTWT 2,5/4 10289007 15
10 PC-BTWT 2,5/10 10289008 5 PC-BTWT 2,5/10 10289008 5
Passo 8 mm
PF3 PF4

PF5
DIN EN 50022
Trilho 35x7,5 11476763 Barras de 2 m 35x7,5 11476763 Barras de 2 m
Identificador 2) Referência Código Qtd./Cartela Referência Código Qtd./Cartela

IDB5-BTW 10290300 50 IDB5-BTW 10290300 50
IDG6/5-BTW 10289068 40 IDG6/5-BTW 10289068 40

IDB5 IDG6/5
IDG10/5-BTW 10890902 44 IDG10/5-BTW 10890902 44
IDG10/6-BTW 10890908 36 IDG10/6-BTW 10890908 36

IDG10/5 IDG10/6


www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWS - Bornes para Sensores
BTWT 3S BTWT 3SLN BTWT 3SLP

65,2
65,2
65,2
74,3 74,3 74,3
Dados técnicos

IEC 60947-7-1 500 V~ / 24 A / 2,5 mm² 24 V~ / 24 A / 2,5 mm² 24 V~ / 24 A / 2,5 mm²
UL / CSA - - -
Torque de aperto 0,4...0,6 Nm 0,4 Nm 0,4 Nm
Cabo flexível 1,5...2,5 mm² 1,5...2,5 mm² 1,5...2,5 mm²
Condutor AWG 24...12 24...12 24...12
Poliamida 6.6 Cinza BTWT 3S 10261752 20 BTWT 3SLN 12815204 20 BTWT 3SLP 12815206 20
Passo 1,5 mm
Cinza TF-BTWT 3S 10261769 10 TF-BTWT 3S 10261769 10 TF-BTWT 3S 10261769 10
Plaqueta de separação Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Cinza PS1-BTWP 10288980 100 PS1-BTWP 10288980 100 PS1-BTWP 10288980 100
2 PC-BTWT 2,5/2 10289005 25 PC-BTWT 2,5/2 10289005 25 PC-BTWT 2,5/2 10289005 25
Passo 8 mm
PF3 PF4 Cinza PF4-BTW 10289061 100 PF4-BTW 10289061 100 PF4-BTW 10289061 100
PF5
DIN EN 50022 Barras de Barras de Barras de
Trilho 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763
2m 2m 2m
Transp. IG22-BTW 1) 10290296 25 IG22-BTW ¹) 10290296 25 IG22-BTW ¹) 10290296 25

IDB5 IDG6/5

IDG10/5 IDG10/6


www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTW - Bornes para Fusível
BTWS 2S BTWS 4S BTWS 3M BTWP 4FS
72,5
66,5
45,0
52,4
64,2 82,5
75,2 54,1
- - -
Dados técnicos

IEC 60947-7-1 500 V~ / 6,3 A / 10 mm² 750 V~ / 6,3 A / 10 mm² 500 V~ / 10 A / 4 mm² 500 V~ / 6,3 A / 4 mm²
UL / CSA 300 V~ / 6,3 A / AWG 26...8 600 V~ / 6,3 A / AWG 22...8 600 V~ / 10 A / AWG 26...10 300 V~ / 6,3 A / AWG 26-10
Dimensões do fusível 5x20 ou 5x25 mm 6,35x31,75 mm (1/4"x1 1/4") 5x20 ou 5x25 mm 5x20 ou 5x25 mm
Torque de aperto 0,8...1,2 N/m 0,8 Nm 0,8 Nm 0,5 Nm
Cabo flexível 0,2...10 mm² 0,32...10 mm² 0,2...6 mm² 1,5...4 mm²
Condutor AWG 26...8 22...8 24...10 26...10
Poliamida 6.6 Cinza BTWS 2S 10261754 50 BTWS 4S 10261760 20 BTWS 3M 10261756 20 BTWP 4FS 12815203 50
Tampa final Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Passo 1,5 mm
Cinza TF-BTWS 2 10261771 10 Fornecido com tampa final TF-BTWS 3 10261770 10 TF-BTWP 4FS 12813892 10
Ponte conectora Nr. polos Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
2 - - - - - - - - - PC-BTWM 6/2 10289052 25
3 - - - - - - - - - PC-BTWM 6/3 10289053 20
4 - - - - - - - - - PC-BTWM 6/4 10289054 15
10 - - - - - - - - - PC-BTWM 6/10 10289055 5
Passo 8 mm
PF5
DIN EN 50022
Trilho 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763
2m 2m 2m 2m

IDB5 IDG6/5
IDG10/5 IDG10/6 IDG10/6-BTW 10890908 36 IDG10/6-BTW 10890908 36 IDG10/6-BTW 10890908 36 IDG10/6-BTW 10890908 36


www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTW - Bornes para Fusível
BTWS 2LD BTWS 4LD BTWP 4FS LD
52,4
66,5
45,0
82,5
64,2 75,2
Dados técnicos CC CA

IEC 60947-7-1 - V~ / 6,3 A / 6 mm² V~ / 6,3 A / 6 mm² 500 V~ / 32 A / 4 mm²
UL / CSA - V~ / 6,3 A / AWG 26...8 V~ / 6,3 A / AWG 26...8 300 V~ / 6,3/30 A / AWG 26-10
Dimensões do fusível 5x20 ou 5x25 mm 6,35x31,75 mm (1/4"x1 1/4") 5x20 ou 5x25 mm
Torque de aperto 0,8 Nm 0,8 Nm 0,5 Nm
Condutor AWG 26...8 26...8 26...10
BTWS 2LD C03 - 24 V cc 10261755 25 BTWP 4FS LD E26 - 24 V cc 13622316 50
Poliamida 6.6 Cinza BTWS 2LD D13 - 110 V ca 10847567 25 BTWS 4LD C03 -24 V cc 10261761 20 BTWP 4FS LD E29 - 110 V ca 13622317 50
BTWS 2LD D23 - 220 V ca 10847581 25 BTWP 4FS LD E31 - 220 V ca 13622388 50
Tampa final Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Passo 1,5 mm
Cinza TF-BTWS 2 10261771 10 Fornecido com tampa final TF-BTWP 4FS 12813892 10
Ponte conectora Nr. polos Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Qtd./Emb.
2 - - - - - - PC-BTWM 6/2 10289052 25
3 - - - - - - PC-BTWM 6/3 10289053 20
4 - - - - - - PC-BTWM 6/4 10289054 15
10 - - - - - - PC-BTWM 6/10 10289055 5
Passo 8 mm
PF5
DIN EN 50022

IDB5 IDG6/5
IDG10/5 IDG10/6 IDG10/6-BTW 10890908 36 IDG10/6-BTW 10890908 36 IDG10/6-BTW 10890908 36


www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWS / BTWA - Bornes Seccionáveis
BTWS 3A BTWP 4C
53,3
50,5
50,5
54,1
Dados técnicos

IEC 60947-7-1 500 V~ / 16 A / 4 mm² 750 V~ / 32 A / 4 mm²
UL / CSA 600 V~ / 16 A / AWG 26...10 -
Fio rígido 0,2...6 mm² 0,2...6 mm²
Condutor AWG 24...10 24...10
Poliamida 6.6 Cinza BTWS 3A 10261753 10 BTWP 4C 10261762 50
Tampa final / Placa divisória Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Passo 1,5 mm
Cinza TF-BTWS 3 10261770 10 TF-BTWP 4C 10261772 10
2 PC-BTWM 4/2 10289048 25 PC-BTWM 4/2 10289048 25
3 PC-BTWM 4/3 10289049 20 PC-BTWM 4/3 10289049 20
4 PC-BTWM 4/4 10289050 15 PC-BTWM 4/4 10289050 15
10 - - - - - -
Passo 8 mm
PF3 PF4

PF5
DIN EN 50022
IDB5-BTW 10290300 50 IDB5-BTW 10290300 50
IDG6/5-BTW 10289068 40 IDG6/5-BTW 10289068 40

IDB5 IDG6/5
IDG10/5-BTW 10890902 44 IDG10/5-BTW 10890902 44
IDG10/5 IDG10/6 IDG10/6-BTW 10890908 36 IDG10/6-BTW 10890908 36


www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWA / BTWD - Bornes Seccionáveis + Aferição - Borne Diodo
BTWA 3 BTWA 4 BTWM 4D-2F
Passo 8 mm Passo 8 mm Passo 6,2 mm
59,50
63,5
66,25
70 88,3 100,5
1 3
1N 4007
Dados técnicos
2 4

IEC 60947-7-1 400 V /41 A / 6 mm² 1.000 V~ / 41 A / 6 mm² 1.000 V / 1 A / 2,5 mm²
UL / CSA 300 V 43 A AWG 24...8
Torque de aperto 1,5 Nm 1 Nm 1,5 Nm
Cabo flexível 0,2...10 mm² 0,2...10 mm² 0,8...2,5 mm²
Condutor AWG 24...8 24...8 18...14
Poliamida 6.6 Cinza BTWA 3 12641814 50 BTWA 4 12815207 50 BTWM 4D-2F 15164024 20
Passo 1,5 mm
Cinza TF-BTWA 10/1A 12641812 25 Fornecido com tampa final TF-BTWM 4 D 15164020 20
2 PC-BTWA 6/2 12691714 10 PC-BTWA 6/2 12691714 10
3 PC-BTWA 6/3 12691716 10 PC-BTWA 6/3 12691716 10
4 PC-BTWA 6/4 12691739 10 PC-BTWA 6/4 12691739 10
10 PC-BTWA 6/10 12691740 5 PC-BTWA 6/10 12691740 5
-
2 - PC-BTWM 6/2 10289052 25
3 - PC-BTWM 6/3 10289053 20
4 - PC-BTWM 6/4 10289054 15
10 - PC-BTWM 6/10 10289055 -
Passo 8 mm
PF3 PF4
PF5
DIN EN 50022

IDB5 IDG6/5

IDG10/5 IDG10/6

www.weg.net
Linha BTWM
Os bornes da linha BTWM utilizam a técnica de conexão tipo mola (cage clamp). Neste sistema muito
simples, porém eficaz, a conexão é feita através da mola de aço inoxidável que pressiona constantemente
o condutor contra o elemento interno de cobre.
O procedimento de conexão é simples: remove-se a isolação do condutor, insere-se uma chave de
fenda no orifício quadrado do borne, para que a mola se comprima e libere o acesso, para então inserir
o condutor no borne.
Ao remover a chave de fenda, a conexão é efetuada. A pressão de contato neste sistema de conexão
é uniforme e independente do usuário/operador, pois é dada pela mola.
Principais Características dos Bornes da Linha BTWM

J
Corpo do borne em poliamida PA66, com excelentes
propriedades dielétricas e alta resistência mecânica
J
Elemento condutor interno de elevada capacidade de
condução de corrente
J Mola de aço inoxidável
J Pressão de contato uniforme

www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWM - Bornes Terminais com Conexão Tipo Mola (Cage Clamp)
BTWM 2,5 BTWM 4 BTWM 6 BTWM 10

37,0
35,5
38,5
43,0
51,0 55,0 64,0 70,0

IEC 60947-7-1 750 V~ / 24 A / 2,5 mm² 750 V~ / 32 A / 4 mm² 750 V~ / 41 A / 6 mm² 750 V~ / 57 A / 10 mm²
Cabo flexível 0,5...2,5 mm² 0,5...4 mm² 0,5...6 mm² 0,5...10 mm²
Condutor AWG 22...12 22...10 22...8 20...6
Referência Cor Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
Cinza BTWM 2,5 10289013 100 BTWM 4 10289014 100 BTWM 6 10289015 100 BTWM 10 10289016 100
Azul BTWM 2,5 (AZ) 10289583 100 BTWM 4 (AZ) 10289585 100 BTWM 6 (AZ) 10289587 100 BTWM 10 (AZ) 10289589 100
Poliamida 6.6
Verde BTWM 2,5 (VD) 10289584 100 BTWM 4 (VD) 10289586 100 BTWM 6 (VD) 10289588 100 BTWM 10 (VD) 10289590 100
Vermelha BTWM 2,5 (VM) 11458186 100 BTWM 4 (VM) 11458187 100 BTWM 6 (VM) 11458198 100 BTWM 10 (VM) 11458199 100
Tampa final Cor Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
Passo 1,2 mm
Cinza TF-BTWM 2,5 10289963 100 TF-BTWM 4 10289964 100 TF-BTWM 6 10289965 100 TF-BTWM 10 10289966 100
Azul TF-BTWM 2,5 (AZ) 10289591 100 TF-BTWM 4 (AZ) 10289593 100 TF-BTWM 6 (AZ) 10289595 100 TF-BTWM 10 (AZ) 10289597 100
Verde TF-BTWM 2,5 (VD) 10289592 100 TF-BTWM 4 (VD) 10289594 100 TF-BTWM 6 (VD) 10289596 100 TF-BTWM 10 (VD) 10261778 100
Vermelha TF-BTWM 2,5 (VM) 11461175 100 TF-BTWM 4 (VM) 11461177 100 TF-BTWM 6 (VM) 11461208 100 TF-BTWM 10 (VM) 11461210 100
Ponte conectora Nr. polos Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Qtd./Emb. Referência Qtd./Emb.
2 PC-BTWM 2,5/2 10289044 25 PC-BTWM 4/2 10289048 25 PC-BTWM 6/2 10289052 25 PC-BTWM 10/2 10289056 25
Poste final Cor Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
Passo 8 mm
PF5
Trilho / Suporte Tipo Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
DIN EN 50022
Trilho 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763
2m 2m 2m 2m
Identificador de grupo Cor Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
Identificador 2) Referência Código Qtd./Cart. Referência Código Qtd./Cart. Referência Código Qtd./Cart. Referência Código Qtd./Cart.

IDB5


www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWM - Bornes Terra
BTWM 2,5T BTWM 4T BTWM 6T BTWM 10T
37,0
35,5
38,5
43,0
51,0 55,0 64,0
70,0
IEC 60947-7-1 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm²
UL / CSA AWG 22...12 AWG 22...10 AWG 22...8 AWG 20...6
Condutor AWG 22...12 22...10 22...8 20...6
Poliamida 6.6 Verde BTWM 2,5T 10289017 50 BTWM 4T 10289018 50 BTWM 6T 10289019 40 BTWM 10T 10289020 30
Passo 1,2 mm
Verde TF-BTWM 2,5 (VD) 10289592 10 TF-BTWM 4 (VD) 10289594 10 TF-BTWM 6 (VD) 10289596 10 TF-BTWM 10 (VD) 10261778 10
Passo 8 mm
PF3 PF4
PF5
DIN EN 50022
Trilho 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763
2m 2m 2m 2m
Identificador 2) Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Cart.

IDB5


www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWM - Bornes Duplos - Borne Duplo + Terra
BTWM 2,5-2F BTWM 4-2F BTWM 4-2FK BTWM 2,5-2FT
64,8
64,8
55,5
55,5
83,7 90,3 90,3 83,7
Dados técnicos

IEC 60947-7-1 500 V~ / 24 A / 2,5 mm² 750 V~ / 30 A / 4 mm² 750 V~ / 30 A / 4 mm² 500 V~ / 24 A / 2,5 mm²
Cabo flexível 0,5...2,5 mm² 0,5...4 mm² 0,5...4 mm² 0,5...2,5 mm²
Condutor AWG 22...12 22...10 22...10 22...12
Poliamida 6.6 Cinza BTWM 2,5-2F 10289021 50 BTWM 4-2F 10289022 50 BTWM 4-2K 11031843 50 BTWM 2,5-2FT 10289024 20
Passo 1,5 mm
Cinza TF-BTWM 2,5-2F 10289032 50 TF-BTWM 4-2F 10289033 25 TF-BTWM 4-2F 10289033 50 TF-BTWM 2,5-3F 10289032 10
Ponte conectora Nr. polos Referência Código Qtd /Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
Passo 8 mm
PF5
DIN EN 50022 Barras de Barras de Barras de Barras de
Trilho 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763
2m 2m 2m 2m

IDB5
IDG10/5 IDG10/6 - IDG10/6-BTW 10890908 36 IDG10/6-BTW 10890908 36 -


www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWM - Borne Triplo - Borne Triplo + Terra - Borne para Sensores
BTWM 2,5-3F BTWM 2,5-3FT BTWM 3S
75,0
74,5
75,0
100,0 100,0 76,1
Dados técnicos

IEC 60947-7-1 500 V~ / 24 A / 2,5 mm² 500 V~ / 24 A / 2,5 mm² 500 V~ / 24 A / 2,5 mm²
UL / CSA 600 V~ / 20 A / AWG 22...12 600 V~ / 20 A / AWG 22...12 -
Condutor AWG 22...12 22...12 22...12
Poliamida 6.6 Cinza BTWM 2,5-3F 10289023 20 BTWM 2,5-3FT 10289025 20 BTWM 3S 10289026 20
Tampa final Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Passo 1,5 mm
Cinza TF-BTWM 2,5-3F 10289034 10 TF-BTWM 2,5-3FT 10289036 10 TF-BTWM 3S 10289037 10
2 PC-BTWM 2,5/2 10289044 25 PC-BTWM 2,5/2 10289044 25 PC-BTWM 2,5/2 10289044 25
Passo 8 mm
PF3 PF4
PF5
DIN EN 50022
Barras de Barras de Barras de
Trilho 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763
2m 2m 2m
Identificador 2) Referência Qtd./Cart. Referência Qtd./Cart. Referência Qtd./Cart.
IDB5 IDG6/5 IDG6/5-BTW 10289068 40 IDG6/5-BTW 10289068 40 IDG6/5-BTW 10289068 40

IDG10/5


www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWM - Borne Seccionável - Bornes para Fusíveis
BTWM 2,5A BTWM S BTWM SLD BTWM I

64,5
64,5
64,5
37,5
69,1
67,0 67,0 67,0

Dimensões do fusível - 5x20 ou 5x25 mm 5x20 ou 5x25 mm 6,35x31,75 mm (1/4"x1 1/4")
Condutor AWG 22...12 22...10 22...10 22...10
BTWM SLD C03-24 V cc 10289029 20

BTWM I 10289030 20
Poliamida 6.6 Cinza BTWM 2,5A 10289027 50 BTWM S 10289028 20 BTWM SLD D13 -110 V ca 10847582 20
BTWM SLD C03-2V cc 10289029 20
BTWM SLD D23 -220 V ca 10847583 20
Passo 1,5 mm
Cinza TF-BTWM 2,5A 10289038 10 TF-BTWM S-I 10289039 10 TF-BTWM S-I 10289039 50 TF-BTWM S-I 10289039 10
Ponte conectora Nr. polos Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
10 PC-BTWM 2,5/10 10289047 5 PC-BTWM 6/10 10289055 5 PC-BTWM6/10 10289055 5 PC-BTWM 6/10 10289055 5
Passo 8 mm
PF3 PF4
PF5 Cinza PF5-BTW 11546461 100 PF5-BTW 11546461 100 PF5-BTW 11546461 100 PF5-BTW 11546461 100
DIN EN 50022
Trilho 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763
2m 2m 2m 2m

IDG6/5
IDB5
IDG10/5 IDG10/6 - IDG10/6-BTW 10890908 36 IDG10/6-BTW 10890908 36


www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWM - Borne 1In-2Out - Borne 2In-2Out - Borne Terra Duplo
BTWM 2,5E BTWM 2,5C BTWM 2,5CT

35,5
35,5
35,5
66,6 81,4 81,4
Dados técnicos Tensão / Corrente / Seção nominal Seção nominal

IEC 60947-7-1 750 V~ / 24 A / 2,5 mm² 750 V~ / 24 A / 2,5 mm² 2,5 mm²
UL / CSA 600 V~ / 20 A / AWG 22...12 600 V~ / 20 A / AWG 22...12 AWG 22...12
Condutor AWG 22...12 22...12 22...12
Referência Cor Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
Cinza BTWM 2,5E 10289958 50 BTWM 2,5C 10289959 50 - - -
Poliamida 6.6
Verde - - - - BTWM 2,5CT 10289960 50
Tampa final Cor Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
Passo 1,2 mm Cinza TF-BTWM 2,5E 10289040 10 TF-BTWM 2,5C 10289041 10 - -
Verde - - - - TF-BTWM 2,5CT 10289042 10

Ponte conectora Nr. polos Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
2 PC-BTWM 2,5/2 10289044 25 PC-BTWM 2,5/2 10289044 25
3 PC-BTWM 2,5/3 10289045 20 PC-BTWM 2,5/3 10289045 20
-
4 PC-BTWM 2,5/4 10289046 15 PC-BTWM 2,5/4 10289046 15
10 PC-BTWM 2,5/10 10289047 5 PC-BTWM 2,5/10 10289047 5
Poste final Cor Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
Passo 8 mm
PF3 PF4
PF5
Trilho / Suporte Tipo Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
Trilho 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763
2m 2m 2m
Identificador de grupo Cor Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
Identificador 2) Referência Código Qtd./Cart. Referência Código Qtd./Cart. Referência Código Qtd./Cart.

IDG10/5


www.weg.net
Linha BTWI
Os bornes da linha BTWI permitem a conexão direta, sem o uso de ferramentas de cabos flexíveis com
terminal prensado, a fios rígidos desencapados.
O formato especial da mola do terminal permite o encaixe seguro dos condutores. A mola de contato é
aberta automaticamente durante a inserção do condutor e garante a força necessária para prensar o
condutor contra a barra condutora de corrente. A estrutura do corpo da mola garante também o
travamento progressivo e antivibração do condutor. A abertura da mola para liberação do condutor é
feita através do acionador, por meio de ferramenta comum com ponta tipo fenda.
Principais Vantagens dos Bornes da Linha BTWI

J
Conexão segura e confiável
J
Não necessita de ferramenta para conexão
J
Economia no tempo de montagem
J
Ganho para todo o processo
J
Completa linha de acessórios
J Sistema antivibração
J
Certificações CE, UL, ATEx e ICEx

www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWI - Bornes Terminais com Conexão Tipo Mola (Push-In)
BTWI 2,5 BTWI 4 BTWI 6
ATEX ATEX ATEX
IECEx IECEx IECEx
43,0
46,2
44,0
53,4 55,9 65,6
Cabo flexível 0,34...2,5 mm² 0,34...4 mm² 0,5...6 mm²
Condutor AWG 22...12 22...10 22...8
Cinza BTWI 2,5 11992035 100 BTWI 4 11992036 80 BTWI 6 11992037 100
Azul BTWI 2,5 (AZ) 11992332 100 BTWI 4 (AZ) 11992335 80 BTWI 6 (AZ) 11992358 100
Poliamida 6.6
Verde BTWI 2,5 (VD) 11992333 100 BTWI 4 (VD) 11992336 80 BTWI 6 (VD) 11992362 100
Vermelha BTWI 2,5 (VM) 11992334 100 BTWI 4 (VM) 11992337 80 BTWI 6 (VM) 11992374 100
Passo 1,2 mm
Cinza TF-BTWI 2,5 11991377 100 TF-BTWI 4 11991459 100 TF-BTWI 6 11991460 100
Azul TF-BTWI 2,5 (AZ) 11991492 100 TF-BTWI 4 (AZ) 11991495 100 TF-BTWI 6 (AZ) 11991499 100
Verde TF-BTWI 2,5 (VD) 11991494 100 TF-BTWI 4 (VD) 11991496 100 TF-BTWI 6 (VD) 11991501 100
Vermelha TF-BTWI 2,5 (VM) 11991493 100 TF-BTWI 4 (VM) 11991498 100 TF-BTWI 6 (VM) 11991502 100
Ponte conectora Nr. polos Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
2 PC-BTWM 2,5/2 10289044 25 PC-BTWM 4/2 10289048 25 PC-BTWM 6/2 10289052 25
Passo 8 mm
PF5
DIN EN 50022

IDB5 IDG6/5


www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWI - Bornes Terminais com Conexão Tipo Mola (Push-In)
BTWI 10 BTWI 16
ATEX
IECEx
49,5
52,0
81,4
75,4
IEC 60947-7-1 750 V~ / 57 A / 10 mm² 1.000 V~ / 76 A / 16 mm²
UL / CSA 600 V~ / 55 A / AWG 20...6
Fio rígido 0,5...16 mm² 0,5...25 mm²
Condutor AWG 20...6 20...4
Referência Cor Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
Cinza BTWI 10 11992178 100 BTWI 16 13622390 100
Azul BTWI 10 (AZ) 11992375 100 - - -
Poliamida 6.6
Verde BTWI 10 (VD) 11992377 100 - - -
Vermelha BTWI 10 (VM) 11992408 100 - - -
Tampa final Cor Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
Passo 1,2 mm Cinza TF-BTWI 10 11991462 100 TF-BTWI 16 13622177 100
Azul TF-BTWI 10 (AZ) 11991503 100 - - -
Verde TF-BTWI 10 (VD) 11991504 100 - - -
Vermelha TF-BTWI 10 (VM) 11991505 100 - - -

Ponte conectora Nr. polos Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
2 PC-BTWM 10/2 10289056 25 PC-BTWM 16/2 13622248 25
3 PC-BTWM 10/3 10289057 20 PC-BTWM 16/3 13622249 20
4 PC-BTWM 10/4 10289058 15 PC-BTWM 16/4 13622251 15
10 PC-BTWM 10/10 10289059 5 PC-BTWM 16/5 13622314 5
Poste final Cor Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
Passo 8 mm
PF3 PF4 Cinza PF4-BTW 10289061 100 PF4-BTW 10289061 100

PF5
Trilho / Suporte Tipo Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
DIN EN 50022
Identificador de grupo Cor Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
Identificador 2) Referência Código Qtd./Cart. Referência Código Qtd./Cart.
IDB5-BTW 10290300 50 IDB5-BTW 10290300 50
IDG6/5-BTW 10289068 40 IDG6/5-BTW 10289068 40

IDB5 IDG6/5
IDG10/5-BTW 10890902 44 IDG10/5-BTW 10890902 44


www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWI - Bornes Terra
BTWI 2,5T BTWI 4T BTWI 6T
ATEX ATEX ATEX
IECEx IECEx IECEx
35 x 7,5
35 x 7,5
35 x 7,5
43,0
46,2
44,0
53,4 55,9 65,0
IEC 60947-7-1 2,5 mm² 4 mm² 6 mm²
UL / CSA AWG 22...12 AWG 22...10 AWG 22...8
Condutor AWG 22...12 22...10 22...8
Poliamida 6.6 Verde BTWI 2,5T 11992179 50 BTWI 4T 11992181 50 BTWI 6T 11992182 40
Passo 1,2 mm
Verde TF-BTWI 2,5 (VD) 11991494 10 TF-BTWI 4 (VD) 11991496 10 TF-BTWI 6 (VD) 11991501 10
Passo 8 mm
PF5
DIN EN 50022
IDB5 IDG6/5
IDG10/5 - IDG10/6-BTW 10890908 36 IDG10/6-BTW 10890908 36

IDG10/6


www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWI - Bornes Terra
BTWI 10T BTWI 16T
52,0
49,5
75,4 81,4
IEC 60947-7-1 10 mm² 16 mm²
UL / CSA AWG 20...6 AWG 20...4
Fio rígido 0,5...16 mm² 0,5...25 mm²
Referência Cor Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
Poliamida 6.6 Verde BTWI 10T 11992185 30 BTWI 16T 13622391 30
Tampa final Cor Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
Passo 1,2 mm
TF-BTWI 16
Verde TF-BTWI 10 (VD) 11991504 10 3622252 10
(VD)
Poste final Cor Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.

Passo 8 mm
PF3 PF4
PF5 Cinza PF5-BTW 11546461 100 PF5-BTW 11546461 100
Trilho / Suporte Tipo Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.

DIN EN 50022
Identificador de grupo Cor Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
IDB5-BTW 10290300 50 IDB5-BTW 10290300 50
IDG6/5-BTW 10289068 40 IDG6/5-BTW 10289068 40

IDB5 IDG6/5
IDG10/5-BTW 10890902 44 IDG10/5-BTW 10890902 44


www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWI - Bornes Duplos - Borne Duplo + Terra
BTWI 2,5-2F BTWI 4-2F BTWI 4-2FK

62,9
55,5
55,5
75,3 90,3 90,3
Dados técnicos

Condutor AWG 22...12 22...10 22...10
Poliamida 6.6 Cinza BTWI 2,5-2F 11992186 50 BTWI 4-2F 11992187 50 BTWI 4-2K 11992220 50
Passo 1,5 mm
Cinza TF-BTWI 2,5-2F 11991463 50 TF-BTWI 4-2F 11991464 25 TF-BTWI 4-2F 11991464 50
Ponte conectora Nr. polos Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
Passo 8 mm
PF5
Trilho 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763
2m 2m 2m

Identificador 2) Referência Código Qtd./Cart. Referência Código Qtd./Cart. Referência Código Qtd./Emb.

IDB5 IDG6/5


www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWI - Borne Triplo - Borne Triplo + Terra - Bornes para Sensores
BTWI 2,5-2FT BTWI 2,5-3F BTWI 2,5-3FT BTWI 3S
35 x 7,5
35 x 7,5
35 x 7,5
35 x 7,5
58,6
93,0
83,1
83,1
98,7 98,7 79,4
118,6
Dados técnicos

IEC 60947-7-1 500 V~ / 24 A / 2,5 mm² 500 V~ / 24 A / 2,5 mm² 500 V~ / 24 A / 2,5 mm² 500 V~ / 24 A / 2,5 mm²
UL / CSA 600 V~ / 20 A / AWG 22...12 600 V~ / 20 A / AWG 22...12 600 V~ / 20 A / AWG 22...12 -
Cabo flexível 0,34...2,5 mm² 0,34...2,5 mm² 0,34...2,5 mm² 0,34...2,5 mm²
Condutor AWG 22...12 22...12 22...12 22...12
Referência Cor Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Poliamida 6.6 Cinza BTWI 2,5-2FT 11992224 20 BTWI 2,5-3F 11992222 20 BTWI 2,5-3FT 11992225 20 BTWI 3S 11992227 20
Tampa final Cor Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Passo 1,5 mm
TF-BTWI 2,5-
Cinza TF-BTWI 2,5-2F 11991465 10 TF-BTWI2,5-3F 11991465 10 11991465 10 TF-BTWI 3S 11991464 10
3FT
Ponte conectora Nr. polos Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
2 PC-BTWM 2,5/2 10289044 25 PC-BTWM 2,5/2 10289044 25 PC-BTWM 2,5/2 10289044 25 PC-BTWM 2,5/2 10289044 25
Poste final Cor Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Passo 8 mm
PF3 PF4
PF5 Cinza PF5-BTW 11546461 100 PF5-BTW 11546461 100 PF5-BTW 11546461 100 PF5-BTW 11546461 100
Trilho / Suporte Tipo Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
DIN EN 50022
Trilho 35x7,5 11476763 Barras de 2 m 35x7,5 11476763 Barras de 2 m 35x7,5 11476763 Barras de 2 m 35x7,5 11476763 Barras de 2 m
Identificador de grupo Cor Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Identificador 2) Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Cart. Referência Código Qtd./Cart. Referência Código Qtd./Cart.
IDB5 IDG6/5 IDG6/5-BTW 10289068 40 IDG6/5-BTW 10289068 40 IDG6/5-BTW 10289068 40 IDG6/5-BTW 10289068 40

IDG10/5


www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWI - Borne Seccionável - Bornes para Fusíveis
BTWI 2,5A BTWI S BTWI SLD BTWI I
61,1
61,1
61,1
43,7
70,8
63,1 63,1 63,1

Dimensões do fusível - 5x20 ou 5x25 mm 5x20 ou 5x25 mm 6,35x31,75 mm (1/4"x1 1/4")
Condutor AWG 22...12 22...10 22...10 22...10
BTWI SLD C03-24 V cc 11992409 20
Poliamida 6.6 Cinza BTWI 2,5A 11992238 50 BTWI S 11992246 20 BTWI SLD D13-110 V ca 11992412 20 BTWI I 11992328 20
BTWI SLD D23-220 V ca 11992247 20
Passo 1,5 mm
Cinza TF-BTWI 2,5A 11991488 10 Tampa final inclusa Tampa final inclusa Tampa final inclusa
Ponte conectora Nr. polos Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb. Referência Código Qtd./Emb.
Passo 8 mm
PF3
PF4
PF5
DIN EN 50022 Barras de Barras de Barras de Barras de
Trilho 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763
2m 2m 2m 2m

IDB5 IDG6/5


www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWI - Borne 1In-2Out - Borne 2In-2Out - Borne Terra Duplo
BTWI 2,5E BTWI 2,5C BTWI 2,5CT

43,0
43,0
43,0
64,85 76,4 76,4
Dados técnicos Tensão / Corrente / Seção nominal Seção nominal

IEC 60947-7-1 750 V~ / 24 A / 2,5 mm² 750 V~ / 24 A / 2,5 mm² 2,5 mm²
UL / CSA 600 V~ / 20 A / AWG 22...12 600 V~ / 20 A / AWG 22...12 AWG 22...12
Condutor AWG 22...12 22...12 22...12
Cinza BTWI 2,5E 11992329 50 BTWI 2,5C 11992330 50 - -
Poliamida 6.6
Verde - - - - BTWI 2,5CT 11992331 50
Passo 1,2 mm
Cinza TF-BTWI 2,5E 11991489 10 TF-BTWI 2,5C 11991490 10 - -
Verde - - - - TF-BTWI 2,5CT 11991491 10
Ponte conectora Nr. polos Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Qtd./Embal.
2 PC-BTWM 2,5/2 10289044 25 PC-BTWM 2,5/2 10289044 25
3 PC-BTWM 2,5/3 10289045 20 PC-BTWM 2,5/3 10289045 20
-
4 PC-BTWM 2,5/4 10289046 15 PC-BTWM 2,5/4 10289046 15
10 PC-BTWM 2,5/10 10289047 5 PC-BTWM 2,5/10 10289047 5
Passo 8 mm
PF3 PF4
PF5
DIN EN 50022
Barras de Barras de Barras de
Trilho 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763
2m 2m 2m

IDG10/5


www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWI - Borne 1In-2Out - Borne 2In-2Out - Borne Terra Duplo
BTWI 4C BTWI 6C
46,2
44
85,7 105,4

IEC 60947-7-1 1.000 V~ / 32 A / 4 mm² 1.000 V~ / 41 A / 6 mm²
UL / CSA - -
Fio rígido 0,34...6 mm² 0,5...10 mm²
Poliamida 6.6 Cinza BTWI 4C 13600815 50 BTWI 6C 13600940 50
Passo 1,2 mm
Cinza TF-BTWI 4C 13601241 10 TF-BTWI 6C 13601243 10
2 PC-BTWM 4/2 10289048 25 PC-BTWM 6/2 10289052 25
3 PC-BTWM 4/3 10289049 20 PC-BTWM 6/3 10289053 20
4 PC-BTWM 4/4 10289050 15 PC-BTWM 6/4 10289054 15
10 PC-BTWM 4/10 10289051 5 PC-BTWM 6/10 10289055 5
Passo 8 mm
PF3 PF4

PF5
DIN EN 50022
IDB5-BTW 10290300 50 IDB5-BTW 10290300 50
IDG6/5-BTW 10289068 40 IDG6/5-BTW 10289068 40

IDB5 IDG6/5
IDG10/5-BTW 10890902 44 IDG10/5-BTW 10890902 44
IDG10/5 IDG10/6-BTW 10890908 36 IDG10/6-BTW 10890908 36


www.weg.net
Linha BTWO
Adequados para uso industrial, fornecendo segurança e praticidade na conexão de cabos elétricos.
A montagem dos cabos é feita com terminais tipo olhal pré-isolado. Esse recurso permite que os
bornes sejam utilizados na indústria siderúrgica, mineração, concessionárias de energia e cubículos de
média tensão.
Principais Vantagens dos Bornes da Linha BTWO

J Cabos de seção transversal
J 2 modelos: standard e parafuso imperdível
J Aplicação em ambientes com vibração em geral
J
Completa linha de acessórios
J
Certificações CE e UL

www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWO - Bornes Olhais
BTWO 6 BTWO 10 BTWO 6I

Passo 9,5 mm Passo 13 mm Passo 11 mm
38,5
53,5
46,5
42,8
44,3
44,7

IEC 60947-7-1 800 V / 41 A / 6 mm² 800 V / 57 A / 10 mm² 800 V / 41 A / 6 mm²
Fio rígido 0,5 - 6 mm² 0,5 - 10 mm² 0,5 - 6 mm²
Cabo flexível 0,5 - 6 mm² 0,5 - 10 mm² 0,5 - 6 mm²
Condutor AWG 20...10 20...8 20...10
Poliamida 6.6 Cinza BTWO 6 12603152 100 BTWO 10 12603153 100 BTWO 6I 12603155 100
Cinza TF-BTWO 6 12603827 25 TF-BTWO 10 12603898 25 TF-BTWO 6I 12603905 25
2 PC-BTWO 6/2 12603899 25 PC-BTWO 10/2 12603902 25 PC-BTWO 6I/2 12603907 25
3 - - - - - - PC-BTWO 6I/3 12603928 20
4 - - - - - - PC-BTWO 6I/4 12603929 15
PC-BTWO 6 PC-BTWO 6I 7 - - - - - - PC-BTWO 6I/7 12603930 5
PC-BTWO 10
10 PC-BTWO 6/10 12603901 5 PC-BTWO 10/10 12603903 5 - - -
Passo 8 mm
PF5
DIN EN 50022 Barras de 2 Barras de 2 Barras de 2
Trilho 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763
m m m

IDB5 IDG6/5
IDG10/5 IDG 10/6-BTW 10890908 36 IDG 10/6-BTW 10890908 36 IDG 10/6-BTW 10890908 36
Notas: 1) Para montagem sobre poste final PF4-BTW.


www.weg.net
Tabela de Seleção
BTWO 2,5I BTWO 25I

53,5
53,5
44,7 44,7

IEC 60947-7-1 800 V / 24 A / 2,5 mm² 800 V / 101 A / 25 mm²
UL 600 V / 20 A / 26...14 AWG 600 V / 115 A / 26...4 AWG
Torque de aperto 1,2 Nm 3 Nm
Fio rígido 0,1...2,5 mm² 1,5 - 25 mm²
Cabo flexível 0,1...2,5 mm² 1,5 - 25 mm²
Poliamida 6.6 Cinza BTWO 2,5I 13230201 100 BTWO 25 13230255 10
Cinza TF-BTWO 2,5I 13230206 25 TF-BTWO 25 13230248 25
2 PC-BTWO 2,5/2 13230758 25 PC-BTWO 25i/2 13230764 25
3 PC-BTWO 2,5/3 13230759 20 - - -
4 PC-BTWO 2,5/4 13230760 15 - - -
PC-BTWO 6I 7 PC-BTWO 2,5/7 13230761 5 - - -
10 PC-BTWO 2,5/10 13230763 5 - - -
Passo 8 mm
PF3 PF4
PF5 Cinza PF5-BTW 11546461 100 PF5-BTW 11546461 100

DIN EN 50022
IDB5-BTW 10290300 40 IDB5-BTW 10290300 40
IDG6/5-BTW 10289068 40 IDG6/5-BTW 10289068 40

IDB5 IDG6/5
IDG10/5-BTW 10890902 44 IDG10/5-BTW 10890902 44
IDG10/5 IDG 10/6-BTW 10890908 36


www.weg.net
Tabela de Seleção
BTWO 2,5 IT BTWO 6 IT BTWO 6G

54,0
47,3
53,5
44,7 44,7 86,6

IEC 60947-7-1 2,5 mm² 6 mm² 1.000 V / 41 A / 6 mm²
Fio rígido 0,1 - 2,5 mm² 0,5 - 6 mm² 0,5 - 6 mm²
Cabo flexível 0,1 - 2,5 mm² 0,5 - 6 mm² 0,5 - 6 mm²
Condutor AWG 26...14 20...10 22...8
Poliamida 6.6 Cinza BTWO 2,5 IT-VD/AM 13230200 45 BTWO 6 IT 12603156 100 BTWO 6G 12603218 25
Tampa final Cor Referência Referência Código Qtd./Embal.
Cinza Tampa final inclusa Tampa final inclusa TF-BTWO 6G 12603904 25
2 - - - - - - PC-BTWO 6I/2 12603907 25
3 - - - - - - PC-BTWO 6I/3 12603928 20
4 - - - - - - PC-BTWO 6I/4 12603929 15
7 - - - - - - PC-BTWO 6I/7 12603930 5
Passo 8 mm Cinza PF3-BTW 10289060 100 PF3-BTW 10289060 100 PF3-BTW 10289060 100
PF3 PF4 PF5 Cinza PF5-BTW 11546461 100 PF5-BTW 11546461 100 PF5-BTW 11546461 100
Trilho 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763
2m 2m 2m
Qtd./ Qtd./ Qtd./

Identificador 2) Referência Código Referência Código Referência Código
Cartela Cartela Cartela

IDB5 IDG6/5
- - - IDG10/5-BTW 10890902 44 IDG10/5-BTW 10890902 44
IDG10/5 IDG 10/6-BTW 10890908 36 IDG 10/6-BTW 10890908 36 IDG 10/6-BTW 10890908 36


www.weg.net
Linha BTWR
esenvolvido para aplicações de automação industrial, amplificação, proteção e chaveamento de sinais
D
em entradas e saídas do CLP.
Principais Vantagens dos Bornes da Linha BTWR

J Disponível nas tensões de 24/48/60/110/230 V ca/cc
J Rápida instalação
J 6,2 mm e 14 mm de espessura
J 1 e 2 contatos reversíveis
J LED indicador
J Fácil conexão do relé

J Sistema antivibração
J Certificações CE
Fácil encaixe e desencaixe

www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWR P16 - Bornes Relés
BTWR P16E25 BTWR P16E26 BTWR P16E27
Passo 6,2 mm Passo 6,2 mm Passo 6,2 mm
80,0
80,0
80,0
89,63 89,63 89,63

IEC 60947-7-1 12 V ca/cc / 6 A / 2,5 mm² 24 V ca/cc / 6 A 48 V ca/cc / 6 A
Faixa de contato 6 A 250 V ca / 30 V cc
Corrente máx. de chaveamento 6A
Potência máx. de chaveamento 1.500 VA / 180 W
Consumo da bobina 170 mW
Faixa de tensão de operação (0,8 - 1,15) x Un
Tensão de abertura na desenergização 0,2 x Un
Vida mecânica 1x107 operações
Vida elétrica/Temperatura ambiente (NA) 3x104 operações (-40 °C a 85 °C)
(em operação/repouso) (NF) 1x104 operações (-40 °C a 85 °C)
Resistência de isolação 1.000 MΩ (500 V cc)
Tensão de isolação dos contatos (rigidez dielétrica) Entre bobina e contatos = 4.000 V ca - 1min / Entre contatos = 1.000 V ca - 1min
Tempo de operação 10ms máx.
Indicação de relé LED verde
Cabo flexível 2,5 mm2
Poliamida 6.6 Cinza BRWR P16E25 13244104 10 BTWR P16E26 12604116 10 BTWR P16E27 12635080 10
Ponte conectora 16 polos Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Cinza PC-BTWR 2,5/16R 12635099 50 PC-BTWR 2,5/16R 12635099 50 PC-BTWR 2,5/16R 12635099 50
Base relé Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
- - - BR-BTWR 2,5/1R E26 12635101 1 BR-BTWR 2,5/1R E27 12635102 1
Módulo relé Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
- - - RE-BTWR 2,5R C03 12653916 1 RE-BTWR 2,5R C03 12653916 1
Passo 8 mm Cinza PF3-BTW 10289060 100 PF3-BTW 10289060 100 PF3-BTW 10289060 100
PF3 PF4 PF5 Cinza PF5-BTW 11546461 100 PF5-BTW 11546461 100 PF5-BTW 11546461 100
Trilho 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763 35x7,5 11476763
2m 2m 2m

IDB5 IDG6/5
IDG 10/6-BTW 10890908 36 IDG 10/6-BTW 10890908 36 IDG 10/6-BTW 10890908 36

IDG10/5


www.weg.net
Tabela de Seleção
BTWR P16E29 BTWR P16E31

Passo 6,2 mm Passo 6,2 mm
80,0
80,0
89,63
89,63

IEC 60947-7-1 115 V ca/cc / 6 A 230 V ca/cc / 6 A
Faixa de contato 6 A 250 V ca / 30 V cc
Tensão máx. de chaveamento 400 V ca / 125 V cc
Vida mecânica 1x107 operações
Vida elétrica/Temperatura ambiente (NA) 3x104 operações (-40 °C à 85 °C)
(em operação/repouso) (NF) 1x104 operações (-40 °C à 85 °C)
Poliamida 6.6 Cinza BTWR P16E29 12604117 10 BTWR P16E31 12604258 10
Ponte conectora Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Cinza PC-BTWR 2,5/16R 12635099 50 PC-BTWR 2,5/16R 12635099 50
Base relé Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
BR-BTWR 2,5/1R E29 12635104 1 BR-BTWR 2,5/1R E31 12635105 1
Módulo relé Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
RE-BTWR 2,5R C09 12653915 1 RE-BTWR 2,5R C09 12653915 1

Passo 8 mm Cinza PF3-BTW 10289060 100 PF3-BTW 10289060 100

PF3 PF4 PF5 Cinza PF5-BTW 11546461 100 PF5-BTW 11546461 100
DIN EN 50022 Trilho 35x7,5 11476763 Barras de 2 m 35x7,5 11476763 Barras de 2 m

IDG6/5-BTW 10289068 50 IDG6/5-BTW 10289068 50
IDB5-BTW 10289068 50 IDB5-BTW 10289068 50

IDB5 IDG6/5
IDG10/5-BTW 10890902 44 IDG10/5-BTW 10890902 44
IDG10/5 IDG 10/6-BTW 10890908 36 IDG 10/6-BTW 10890908 36


www.weg.net
Tabela de Seleção

85,8
85,8
91,0 91,0

IEC 60947-7-1 12 V ca/cc / 8 A 24 V ca/cc / 8 A
Faixa de contato 8A 250 V ca / 30 V cc
Tensão de abertura na desenergização 0,4 x In
Vida mecânica 1x 107
Vida elétrica/Temperatura ambiente (NA) 3x10^4 operações (85 °C)
(em operação/repouso) (NF) 1x10^5 operações (85 °C)
Cinza PC-BTWR 2,5/8R-2NAF 15548768 25 PC-BTWR 2,5/8R-2NAF 15548768 25



IDG6/5-BTW 10289068 50 IDG6/5-BTW 10289068 50
IDB5-BTW 10289068 50 IDB5-BTW 10289068 50

IDB5 IDG6/5
IDG10/5-BTW 10890902 44 IDG10/5-BTW 10890902 44


www.weg.net
Tabela de Seleção

85,8
85,8
91,0 91,0

IEC 60947-7-1 115 V ca / 8 A 230 V ca / 8 A
Faixa de contato 8A 250 V ca / 30 V cc

Vida mecânica 1 x 107
Vida elétrica/Temperatura ambiente (NA) 3x10^4 operações (85 °C)
(em operação/repouso) (NF) 1x10^5 operações (85 °C)
Cinza PC-BTWR 2,5/8R-2NAF 15548768 25 PC-BTWR 2,5/8R-2NAF 15548768 25


IDG6/5-BTW 10289068 50 IDG6/5-BTW 10289068 50
IDB5-BTW 10289068 50 IDB5-BTW 10289068 50

IDB5 IDG6/5
IDG10/5-BTW 10890902 44 IDG10/5-BTW 10890902 44


www.weg.net
Linha BTWR
Dimensões
BTWR P16
Block Diagram
Bloco diagrama Dimensions
Dimensões (mm)
A1 14
NA
85,70
A2 11
80,00
COM
14 12
A1
NF
11
A2
89,63
12
6,3
Block Diagram
BTWR P28
Dimensions
22
22
21
21
24
24
A1
NA
mm
mm
85,80mm
80,30mm
A2
85,80
80,30
COM
14
14
A1
A1 NF
11
11
(Optional)
CIRCUIT
(Optional)
FILTER
12
12
9191mm
mm
A2
14 mm

www.weg.net
Linha BTWK/BTWY
Solução ideal para os projetos com espaço limitado em painéis, caixas de junção e caixa de ligação de
motores, como fabricantes de máquinas de pequeno porte.
Podem ser montados em mini trilho DIN 15x5 mm em superfície plana e placas de montagem.
Principais Vantagens dos Bornes da Linha BTWK / BTWY

J Cabos de seção transversal de 0,5 a 4 mm2
J Disponível em duas versões de conexão:
J Terminal parafuso
J Terminal mola (cage clamp)
J Aplicação em ambientes com restrição de espaço
J Completa linha de acessórios
J Certificações CE e UL
BTWK BTWY
Opção de Montagem em Placa

www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWK - Minibornes com Terminal Parafuso
BTWK 2,5 BTWK 4 BTWK 2,5T BTWK 4T
33,75
33,75
33,75
33,75
27,0 27,0 27,0 27,0

IEC 60947-7-1 400 V~ / 24 A / 2,5 mm² 400 V~ / 32 A / 4 mm² 2,5 mm2 4 mm2
UL / CSA 300 V~ / 20 A / AWG 26 - 12 300 V~ / 30 A / AWG 24 - 10 AWG 26 - 12 AWG 24 - 10
Torque de aperto 1,2 Nm 0,5 Nm 0,4 Nm 0,5 Nm
Fio rígido 0,2 - 4 mm² 0,2 - 6 mm² 0,2 - 4 mm² 0,2 - 6 mm²
Cabo flexível 0,2 - 4 mm² 0,2 - 6 mm² 0,2 - 4 mm² 0,2 - 6 mm²
Condutor AWG 16...8 26...10 26...12 26...10
Qtd./ Qtd./ Qtd./ Qtd./
Referência Cor Referência Código Referência Código Referência Código Referência Código
Emb. Emb. Emb. Emb.
Cinza BTWK 2,5 12603220 100 BTWK 4 12603222 100 - -
Poliamida 6.6
Verde - - BTWK 2,5T 12603223 10 BTWK 4T 12603224 10
Tampa final Cor Referência Código Referência Código Referência Código Referência Código
Emb. Emb. Emb. Emb.
TF-BTWK 2,5- TF-BTWK 2,5- TF-BTWK 2,5- TF-BTWK 2,5-

Cinza 12603932 100 12603932 100 12603933 100 12603933 100
4 4 4T 4T

Poste final Cor Referência Código Referência Código Referência Código Referência Código
Emb. Emb. Emb. Emb.
Passo 8 mm
Cinza PF2-BTW-3 12603989 100 PF2-BTW-3 12603989 100 PF2-BTW-3 12603989 100 PF2-BTW-3 12603989 100
PF2
Trilho / Suporte Tipo Referência Código Referência Código Referência Código Referência Código
Emb. Emb. Emb. Emb.
DIN EN 50022 Barras Barras Barras Barras
Trilho 15x5,5 12603990 15x5,5 12603990 15x5,5 12603990 15x5,5 12603990
de 1 m de 1 m de 1 m de 1 m

Identificador 1) Referência Referência Referência Referência
Cartela Cartela Cartela Cartela
IDB5 IDG6/5 IDG6/5-BTW 10289068 40 IDIDG6/5-BTW 10289068 40 IDG6/5-BTW 10289068 40 IDG6/5-BTW 10289068 40
Nota: 1) Mais detalhes sobre os identificadores na página 59.

www.weg.net
Tabela de Seleção
Linha BTWY - Minibornes com Terminal Mola
BTWY 2,5 BTWY 2,5P BTWY 2,5S BTWY 2,5T
30,5
30,3
30,5
25,5
34,0 34,0 34,0 34,0

IEC 60947-7-1 750 V~ / 24 A / 2,5 mm² 750 V~ / 24 A / 2,5 mm² 750 V~ / 24 A / 2,5 mm² 2,5 mm2
UL / CSA 600 V~ / 20 A / AWG 22 - 12 600 V~ / 20 A / AWG 22 - 12 600 V~ / 20 A / AWG 22 - 12 AWG 22 - 12
Fio rígido 0,5 - 4 mm² 0,5 - 4 mm² 0,5 - 4 mm² 0,5 - 4 mm²
Cabo flexível 0,5 - 2,5 mm² 0,5 - 2,5 mm² 0,5 - 2,5 mm² 0,5 - 2,5 mm²
Condutor AWG 22...12 22...12 22...12 22...12
Cinza BTWY 2,5 12603225 50 BTWY 2,5P 12603226 100 BTWY 2,5S 12603249 100 - - -
Poliamida 6.6
Verde - - - - - - - - - BTWY 2,5T 12603250 50
TF-BTWY 2,5E 1) 12603988 100 TFF-BTWY 2,5E 1) 12635086 100 TF-BTWY 2,5E 1) 12635086 100 - - -
Cinza
TF-BTWY 2,5D 1) 12603937 100 TFF-BTWY 2,5D 1) 12635084 100 TF-BTWY 2,5D 1) 12635084 100 - - -
Verde - - - - - - - - - TF-BTWY 2,5T 12603936 10
Ponte conectora Nr. polos Referência Código Qtd./Emb.
2 PC-BTWM 2,5/2 ponte conectora 2,5 mm² (2P) 10289044 25
Cinza PF2-BTW-3 12603989 100 Fixação em placa Fixação em placa PF2-BTW-3 12603989 100
PF2
DIN EN 50022
Barras de Barras de
Trilho 15x5,5 12603990 15x5,5 12603990
1m 1m
Fixação em placa Fixação em placa

Identificador 2) Referência Código Referência Código Referência Código Referência Código
Cartela Cartela Cartela Cartela
IDB5

IDG6/5
Notas: 1) TF-BTWY 2,5E e TFF-BTWY 2,5E referem-se a tampas de fechamento para o lado esquerdo do borne TF-BTWY 2,5D e TFF-BTWY 2,5D referem-se a
tampas de fechamento para o lado direito do borne.

www.weg.net
Tabela de Seleção
CB4 CB10 CB35
Linha CB conectores de barra
Dados técnicos
Seção nominal 4 mm² 10 mm² 35 mm²
Parafuso M3 M4 M6
Dimensões da barra 10x3 mm 10x3 mm 10x3 mm
Fio rígido 0,5...6 mm² 1,5...10 mm² 16...50 mm²
Cabo flexível 0,5...4 mm² 2,5...10 mm² 16...35 mm²
- CB4-BTW 10289075 200 CB10-BTW 10289076 100 CB35-BTW 10289077 50
Poliamida 6.6 Azul CB4N-BTW 10289078 100 CB10N-BTW 10289079 100 CB35N-BTW 10289080 50
Vd/Am CB4PE-BTW 10289081 100 CB10PE-BTW 10289082 100 CB35PE-BTW 10289083 50
Suporte de barra Cor Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Bege SB-BTW 1) 10289084 50 SB-BTW 1) 10289084 50 SB-BTW 1) 10289084 50
Barra de cobre 10x3 mm Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal. Referência Código Qtd./Embal.
Estanhada BR10x3 10667823 Barras de 1 m BR10x3 10667823 Barras de 1 m BR10x3 10667823 Barras de 1 m
Nota: 1) Acomoda também barras das seguintes dimensões: 15x2 mm, 15x3 mm, 12x2 mm e 6x6 mm.
Imagens meramente ilustrativas.

www.weg.net
Sistema de Impressão
É o sistema de identificação mais flexível para aplicação industrial. O controle é feito pelo software WEG.
De forma simples e rápida, ele pode ser ligado com o computador por meio de interfaces LPT e USB.
Com o sistema de impressão podem-se imprimir identificadores de bornes, anilhas/condutores e
plaquetas adesivas.
Itens Inclusos com o Equipamento PWA3

J Plotter A3 - PWA3 (297x420)
J Duas placas de suporte para identificadores de bornes IDG-BTW /
IDB5-BTW
J Duas canetas plotter 0,25 mm C025-PW
J Um conjunto com cinco cartuchos de tinta para caneta plotter
(5x1 ml) CT-PW
J Uma caneta permanente (teste) 0,30 mm CP030-PW
J Um refil tinta plotter 30 ml RT-PW
J Um kit de limpeza KL-PW
J Uma capa de proteção plotter CP-PW

J Conjunto de plaquetas para limpeza de canetas com 25 peças
Referência Descrição Código
Sistema de impressão PWA3 10289471

Itens inclusos:
Plotter A3 - PWA3 -
Placa de suporte para identificadores tipo IDG--BTW 10289481
Placa de suporte para identificadores tipo IDB5-BTW 10968927
Sistema impressão Caneta plotter 0,25 mm C025-PW 10289487
Cartuchos de tinta para caneta plotter 5x1ml CT-PW 10289508
Refil tinta plotter 30 ml RT-PW 10289509
Kit de limpeza KL-PW 10289510
Capa de proteção plotter CP-PW -
Plaquetas para limpeza de canetas -
Itens Inclusos com o Sistema de Impressão PWA4

J Plotter A4 - PWA4 (210x297)
J Placa de suporte para identificadores tipo IDG-BTW
J Placa de suporte para identificadores tipo IDB5-BTW
J Caneta plotter 0,25 mm C025PD
J Plaquetas para limpeza de canetas
Sistema de impressão PWA4 11380737

Itens Inclusos
Plotter A4 - PWA4 -
Sistema impressão Placa de suporte para identificadores tipo IDG--BTW 10289481
Placa de suporte para identificadores tipo IDB5-BTW 10968927
Caneta plotter 0,25 mm C025PD 11372704
Plaquetas para limpeza de canetas -

www.weg.net
Acessórios para Sistema de Impressão PWA3 e PWEA4
RT2-PW Refil tinta plotter RT2-PW 30 ml 12215886
RT-PW Refil tinta plotter RT-PW 30 ml 10289509
Fl-PW Fluido limpeza canetas Fl-PW 1x30 ml 10289512
CT2-PW Refil tinta plotter CT2-PW 5x1 ml - Descartáveis 12215885
C018-PD Caneta plotter 0,18 mm C018-PD - Descartável 11372739
C018-PW Caneta plotter 0,18 mm C018-PW - Recarregável 10289486
KL-PW Kit de limpeza (Invólucro/solvente/flanela) 10289510
IDG-PW Placa de suporte para identificadores Tipo IDG--BTW 10289481
IDB5-PW Placa de suporte para identificadores Tipo IDB5-PW 10968927
KLM-PW Placa de suporte para identificadores Tipo KLM 11145242
BS-PW Bola de sucção BS-PW 11615109
CPC-PW Cabeçote porta caneta plotter 11427190

www.weg.net
Sistema de Gravação PWEA4

O Sistema PWEA4 grava em superfície multicamadas plásticas, latão, alumínio e diversos materiais.
A gravação é controlada através do software WEG de forma rápida e simples.
Itens Inclusos com o Sistema de Gravação PWEA4
Sistema de gravação PWEA4 10289470

Itens inclusos
Sistema de Cabo USB
gravação Cabeçote fresa -
Suporte para cabos e mangueiras de sucção
Fresa plotter EN15-50 0,50 mm 11660239
Itens Inclusos com o Cabeçote Sistema de Gravação PWE

J Cabo USB J Suporte para cabeçote fresa
J Cabeçote fresa J Controlador CNC
J Suporte para cabos e mangueiras de sucção J Aspirador de pó
J Fresa plotter EN15-50 0,50 mm J Placa de calibração para alinhamento
Kit cabeçote gravação plotter PWE 10289472

Itens inclusos
Cabo USB
Cabeçote fresa -
Suporte para cabos e mangueiras de sucção
Sistema de gravação
Fresa plotter EN15-50 0,50 mm 11660239
Suporte para cabeçote fresa
-
Controlador CNC
Aspirador de pó 11659982
Placa de calibração para alinhamento -
PWEA4 / PWE - Acessórios
VC-PWEA4 Aspirador de pó VC-PWEA4 11659982

VCB-PWEA4 Saco para aspirador de pó VCB-PWEA4 10289480
EN15-20 Fresa plotter EN15-20 0,20 mm 11660224
EN15-SET Fresas do plotter EN15-SET 10289507
FT-50 Fresa plotter FT-50 0,50 mm 12136563

www.weg.net
Cartelas de Identificação de Condutores KIP/KBE4

KIP e KBE - Identificadores de Cabos
Referência Descrição Comprimento Cor Código
KIP 15W CAIXA Caixa identif. cabo sem gravação Kip 15 W 15 mm Branco 10289107
KIP 18Y CAIXA Caixa identif. cabo sem gravação Kip 18 Y 18 mm Amarelo 11832287
KBEP 209W CAIXA Caixa identif. cabo sem gravação Kbep 209 W 20 mm Branco 10289119
KIP 15 KIP 18W KIP 23W KIP 30W
Tabela de Seleção
IDB5 IDG6/5 IDG10/5T IDG10/6T
Identificadores
Dados técnicos
Dimensões do identificador (alt. x passo) 5x5 mm 6x5 mm 10x5 mm 10x6 mm
Cor do identificador Branca Branca Branca Branca
Cor da gravação Preta Preta Preta Preta
Quantidade de identificadores por cartela 50 40 44 36
Quantidade de identificadores por caixa 500 400 440 360
Gravação Referência Código Referência Código Referência Código Referência Código
Sem gravação
IDB5-BTW 10290300 IDG6/5-BTW 10289068 IDG10/5T-BTW 10890902 IDG10/6T-BTW 10890908
Código alfa numérico sob consulta
Notas: 1) Os identificadores são fornecidos somente em cartelas inteiras.

2) Gravações customizadas sob consulta.
3) Fornecido em caixas.
4) Para identificadores com gravação, consultar lista de preços de bornes.

www.weg.net
Identificadores
J artela de identificação para condutores na dimensão
C
20x9 mm (ref. KBE4 12363186)
J Disponível na cor branca
J Próprio para cabos acima de 10 mm²
Luvas Transparentes para Identificadores de Condutor KKS

Esses sistemas de identificação de condutores são compostos de luvas
identificadoras e plaquetas de encaixe. As luvas KKS estão disponíveis para
bitolas de cabos de 0,5 a 25 mm de diâmetro.
KKS - Luvas para Identificadores de Cabos
Referência Descrição Comprimento Bitola cabos Código
KKS 15/0,5-1,5 PCT Luva para identificação de cabos 15 mm 0,5-1,5 mm² 11506531
KKS 15/2,5-4 PCT Luva para identificação de cabos 15 mm 2,5-4 mm² 10289090
KKS 15/6-10 PCT Luva para identificação de cabos 15 mm 6-10 mm² 10289094
KBE-3 PCT Luva para identificação de cabos 20 mm > 25 mm² 10289121

www.weg.net
Folha de Plaquetas Autoadesivas KLM

A identificação dos componentes no quadro de comando
é essencial na organização para um trabalho rápido
e objetivo. A WEG oferece plaquetas autoadesivas de
excelente qualidade e em diferentes formatos. Esse tipo
de identificação é econômica e caracteriza-se pela boa
resistência e a limpeza do material. Atualmente a WEG
tem a oferecer nove tamanhos diferentes de plaquetas
autoadesivas, conforme abaixo:
J olha plaqueta autoadesiva 27x12,5 mm com

F
120 plaquetas (ref. KLM 27x12,5) 10289535
J olha plaqueta autoadesiva 45x14 mm com

F
11349858
80 plaquetas (ref. KLM 45x14)

F
56 plaquetas (ref. KLM 45x19) 10289525

F

F
10289560

F
10289566

F

F
11546516

F
KLM - Plaqueta para Identificação de Painel

KLM-27X12,5 Folha plaqueta autoadesiva 27 x 12,5 mm 10289535
KLM-45X14 Folha plaqueta autoadesiva 45 x 14 mm 11349858

www.weg.net
Notas

www.weg.net
Presença global é essencial.

Entender o que você precisa também.
Presença Global
Com mais de 30.000 colaboradores por todo o mundo, somos um dos maiores produtores mundiais de motores elétricos,
equipamentos e sistemas eletroeletrônicos. Estamos constantemente expandindo nosso portfólio de produtos e serviços com
conhecimento especializado e de mercado. Criamos soluções integradas e customizadas que abrangem desde produtos
inovadores até assistência pós-venda completa.
Com o know-how da WEG, os bornes - linha BTW são a escolha certa para sua aplicação e seu negócio, com segurança,
eficiência e confiabilidade.
Disponibilidade é possuir uma rede global de serviços
Parceria é criar soluções que atendam suas necessidades
Competitividade é unir tecnologia e inovação

www.weg.net
Conheça
Produtos de alto desempenho e confiabilidade,
para melhorar o seu processo produtivo
Excelência é desenvolver soluções que aumentem a produtividade de nossos clientes,

com uma linha completa para automação industrial.
Acesse: www.weg.net youtube.com/wegvideos

O escopo de soluções do Grupo WEG não se limita
aos produtos e soluções apresentados nesse catálogo.
Para conhecer nosso portfólio, consulte-nos.
Conheça as operações
mundiais da WEG
www.weg.net
+55 47 3276.4000
automacao@weg.net
Jaraguá do Sul - SC - Brasil

AUTOMAÇÃO
Cód: 50022910 | Rev: 10 | Data (m/a): 06/2022.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.
As informações contidas são valores de referência.

Bornes - Linha BTW: Segurança e Agilidade em Conexões Com Eficiência e Qualidade WEG

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Bornes - Linha BTW: Segurança e Agilidade em Conexões Com Eficiência e Qualidade WEG

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BORNES - LINHA BTW

Segurança e agilidade em conexões com

Motores | Automação | Energia | Transmissão & Distribuição | Tintas

2 Bornes - Linha BTW

Linha BTWK / BTWY 51

Sistema de Gravação PWEA4 57

4 Bornes - Linha BTW

Menor custo com agilidade Maior otimização Proteção de Principais

Bornes - Linha BTW 5

Interliga dois ou mais cabos no mesmo

Facilita a instalação e conexão dos  iminui o tempo de montagem dos painéis,

 iminui o custo de manutenção,

 isponível em diferentes tecnologias de

Modularidade Facilidade de Instalação

6 Bornes - Linha BTW

Disponível nas Versões

Conexão Tipo Parafuso

Linha BTWP Linha BTWR Linha BTWK

Conexão Tipo Mola (Cage Clamp)

Conexão Tipo Mola (Push-In) Conexão Tipo Olhal

Linha BTWI Linha BTWO

Ampla Linha de Acessórios

PC - BTWP / BTWO PC - BTWM/BTWI PC - BTWO I PC - BTWR

PF2 PF3 PF4 PF5 Pino de encaixe

Bornes - Linha BTW 7

Métrico AWG / Área de seção transversal equivalente

AWG: (American Wire Gauge) padrão americano;

Distâncias de Isolação e de Escoamento

Grau de poluição Largura mínima “x” em mm

8 Bornes - Linha BTW

Ref.: IEC 60947-1 / IEC 60999-1

Bornes - Linha BTW 9

Linha BTWP - Borne Tipo Parafuso

Principais Características dos Bornes da Linha BTWP

J Certificação para áreas classificadas (EX, ATEX, IECEX)

10 Bornes - Linha BTW

Suporte ST-BTW 10290297 25 ST-BTW 10290297 25 ST-BTW 10290297 25

Transp. IG22-BTW 1) 10290296 25 IG22-BTW 1) 10290296 25 IG22-BTW 1) 10290296 25

IDB5-BTW 10290300 50 IDB5-BTW 10290300 50 IDB5-BTW 10290300 50

IDG6/5-BTW 10289068 40 IDG6/5-BTW 10289068 40 IDG6/5-BTW 10289068 40

IDG10/5-BTW 10890902 44 IDG10/5-BTW 10890902 44 IDG10/5-BTW 10890902 44

IDG10/5 IDG10/6 - - - IDG10/6-BTW 10890908 36 IDG10/6-BTW 10890908 36

Bornes - Linha BTW 11

Cinza PD-BTWP 2,5-10 10261773 25 PD-BTWP 16 10261774 25

Cinza PS1-BTWP 100 - - -

Suporte ST-BTW 10290297 25 ST-BTW 10290297 25 ST-BTW 10290297 25 ST-BTW 10290297 25

Cinza IG-BTW 10289062 50 IG-BTW 10289062 50 IG-BTW 10289062 50 IG-BTW 10289062 50

IDB5-BTW 10290300 50 IDB5-BTW 10290300 50 IDB5-BTW 10290300 50 IDB5-BTW 10290300 50

IDG6/5 IDG6/5-BTW 10289068 40 IDG6/5-BTW 10289068 40 IDG6/5-BTW 10289068 40 IDG6/5-BTW 10289068 40

IDG10/6-BTW 10890908 36 IDG10/6-BTW 10890908 36 IDG10/6-BTW 10890908 36 IDG10/6-BTW 10890908 36

Notas: 1) Para montagem sobre o poste final PF4-BTW.

12 Bornes - Linha BTW

Dados técnicos Tensão / Corrente / Seção nominal

Cinza TI-BTWP 95 10261775 4 TI-BTWP 150 10261776 4 TI-BTWP 240 10288979 4

Suporte ST-BTW 10290297 25 ST-BTW 10290297 25 ST-BTW 10290297 25

Cinza IG-BTW 10289062 50 IG-BTW 10289062 50 IG-BTW 10289062 50

Nota: bornes BTWP95 até BTWP240 não possuem identificadores.

Bornes - Linha BTW 13

Dados técnicos Tensão / Corrente / Seção nominal

Suporte ST-BTW 10290297 25 ST-BTW 10290297 25 ST-BTW 10290297 25

Cinza IG-BTW 10289062 50 IG-BTW 10289062 50 IG-BTW 10289062 50

Nota: bornes BTWP95 até BTWP240 não possuem identificadores.

Interliga dois ou mais cabos no mesmo

Facilita a instalação e conexão dos iminui o tempo de montagem dos painéis,

iminui o custo de manutenção,

isponível em diferentes tecnologias de

AWG: (American Wire Gauge) padrão americano;