Motores | Energia | Automação | Tintas

Automação
Comando e Sinalização - Linha CSW
 www.weg.net

Comando e Sinalização WEG (Ø 22mm) - Linha CSW

Nº Descrição
1 Botão Duplo
2 Proteção para Botão Duplo
3 Botão Faceado Iluminado
4 Botão Faceado
5 Proteção para Botão Faceado
6 Comutador Knob (curto)
7 Comutador Alavanca
8 Comutador Iluminado
9 Comutador com Chave
10 Sinaleiro
11 Botão Cogumelo
12 Botão de Emergência Girar para Soltar
13 Botão de Emergência com Chave
14 Porta Plaqueta
15 Plaqueta
16 Bloco de Contato Duplo
17 Bloco de Iluminação com LED Integrado
18 Bloco de Contato Simples
19 Bloco de Contato Simples (NF Retardado)
20 Bloco de Retenção
21 Bloco de Contato Simples (NA Adiantado) 30

22 Flange de 3 Posições
31
23 Flange de 5 Posições
24 Botão Saliente Iluminado
25 Botão Cogumelo Iluminado 32

26 Botão Guarda Alta

27 Proteção para Botões BFI e BSI
28 Porta Plaqueta para Botão Duplo
29 Guarda para Botão de Emergência
30 Botão de Emergência Girar para soltar BESG
31 Botão de Emergência Puxa para soltar BESP
32 Botão de Emergência com Chave BESY

Certificações

UL R

C US

 Comando e Sinalização - Linha CSW

 www.weg.net

Comando e Sinalização WEG (Ø 22mm) - Linha CSW

A linha de Comando e Sinalização WEG (Ø 22mm) desenvolvida para utilização em ambientes severos e aplicações
industriais, oferece grau de proteção IP66 e está sendo ampliada com dois novos produtos: BGA - Botões com Guarda alta e
BRT - Bloco redutor de tensão. Destacam-se também as principais características dos blocos de iluminação BIDL.

BIDL – Bloco de Iluminação com LED Integrado

Características
g Alta eficiência lumens/Watt

g Baixa dissipação térmica

g Elevada vida útil: 100.000 h

g Alta confiabilidade

g Imune às influências de vibrações

mecânicas (não possui filamentos)

g Manunteção desprezível

BGA - Botão com Guarda Alta BRT - Bloco Redutor de Tensão

Disponível nas seguintes cores: Para aplicação dos blocos BIDL em tensões de 220Vcc ou
380-460Vca.

BRT2
Para ligação em 220 Vcc

BRT4
Para ligação em 380-460 Vca

BRT2/4

Sistema de Montagem Rápida e Fácil “Quick Fit System”

O sistema de engate dos contatos no frontal (botão, comutador ou sinaleiro) é feita através de flanges especiais de encaixe rápido.
O novo sistema mecânico das flanges permite sua remoção de uma maneira prática e rápida sem a utilização de ferramentas.
Os blocos permitem suas montagens ou remoções individuais sem interferência nos demais. Podem ser conectados rapidamente
(apenas um “click”) e desconectados com a utilização de uma chave de fenda comum.

Blocos de Contatos - Segurança e Confiabilidade

Pontes de contatos de alta eficiência, deslizantes e auto-limpantes.

Contatos de prata pura (Ag100) garantem, nas mais diversas aplicações, o máximo de confiabilidade e a possibilidade de utilização
em circuitos de comando de sinais de níveis baixos (5mA/12V).
Contatos NF com sistema “Positive Break”, que garante a interrupção do circuito.

Acessórios

Linha de acessórios como porta plaquetas, plaqueta de emergência, capas protetoras para botões, chaves
fixadoras e extratoras de lâmpadas e anel de fixação, lentes e capas sobressalentes ou de estabelecimento
de função.

Comando e Sinalização - Linha CSW 

 www.weg.net

Comando e Sinalização WEG (Ø 22mm) - Linha CSW

Botões

Tipo
F - Faceado
GA - Guarda Alta
C - Cogumelo
D - Duplo CSW-B _ _
FI - Faceado Iluminado
SI - Saliente Iluminado Cor (Vide tabela de cores)
CI - Cogumelo Iluminado

Faceado Guarda Alta Cogumelo 40 mm Botão Duplo1) 2)

BF0 BGA0 BC1 BD (IP40)

BF1 BGA1 BC2
BF2 BGA2
BF3 BGA3
BF4 BGA4
BF5 BGA5
Lente central pode ser iluminada com
Outras cores sob consulta
blocos de iluminação

Faceado Iluminado1) Saliente / Saliente Iluminado1) Cogumelo Iluminado1)

BFI0 BSI0 BCI0

BFI1 BSI1 BCI1
BFI2 BSI2 BCI2
BFI3 BSI3 BCI3
BFI4 BSI4 BCI4

Botões de Emergência (com trava)

Tipos
CSW-B _ _ G - Girar para Soltar
P - Puxa para Soltar(Somente para BES)
Tipos Y - com Chave
E - Cogumelo
ES - Segurança (EN 418 e IEC 60947-5-5)

Girar para Soltar Com Chave Girar para Soltar Puxar para soltar Com Chave3)

BEG BEY BESG BESP BESY

EN 418 EN 418 EN 418

IEC 60947-5-5 IEC 60947-5-5 IEC 60947-5-5

Sinaleiros Tabela de Cores

Sinaleiro

CSW-SD _
Incolor/
Cor Vermelho Verde Amarelo Azul Preto
SD0 Branco

SD1 Código 0 1 2 3 4 5
Cor (Vide tabela de cores) SD2 Simbolo
SD3
Notas:
SD4 1) Não permite a utilização de blocos de contatos na posição central das flanges.
2) Para aumentar o grau de proteção para IP66 utilizar proteção APBD.
3) Chaves com diferentes segredos somente sob consulta.

 Comando e Sinalização - Linha CSW

 www.weg.net

Comando e Sinalização WEG (Ø 22mm) - Linha CSW

Comutadores

Tipo Cor (Vide tabela de cores)

K - Knob (curto)
A - Alavanca
Y - com Chave CSW-C _ _ _ _ ( _ )
KI - Iluminado Ângulo do Posição do Seletor
Seletor F - Fixa
Número de posições do comutador: 45 - 45o R - Com retorno
2 - Duas posições 90 - 90o RE - Com retorno a esquerda
3 - Três posições RD - Com retorno a direita

Knob (curto) Alavanca Com Chave1) 2) Iluminado

Posição Diagrama

0
00
0 II II
CK2F45 CA2F45 CY2F45 - 1
00
0000 I
CK2R45 CA2R45 CY2R45 - 0 I IIII 1
I
II 0 II
0
0 III
I 0 IIIII
0 II
CK2F90 CA2F90 CY2F90 CKI2F90( _ ) I I II 2
I I 00 IIIII
I 0 II
I I 00 IIIIIIII
CK2R90 CA2R90 CY2R90 - I III 00 IIIIIIIIIII 2
I III IIIIII
I 0 0 IIIIII
I 00 0
CK3F45 CA3F45 CY3F45 CKI3F45( _ ) II I II 0 IIIIIIIIII II 3
I IIII 0 IIIIII
0
000
IIII 0000 IIII
CK3R45 CA3R45 CY3R45 CKI3R45( _ ) 000 II II
III IIII 0 IIIIIIIIIIIIII 3
I 0 0 IIII
III 000 0 IIII
CK3RE45 CA3RE45 CY3RE45 CKI3RE45( _ ) I III 00 00 IIIIIIII 3
II II 000 IIIIIIII II
0
0
III 0 IIII
0
CK3RD45 CA3RD45 CY3RD45 CKI3RD45( _ ) I II 000 IIIIIIII 3
I I 0 000
00 IIII
II 0 II
I III 0 0 IIIIIIIIIIII
CK3F45ZB CA3F45ZB CY3F45ZB - I II 0000 IIIIII 4
I III 000 IIIIII
I 00 0 II
II 0 IIII
CK3R45ZB CA3R45ZB CY3R45ZB - II I 000 IIIIIIII 4
I IIII 00 IIIIIIII
II 0 00 IIII
CK3F45U CA3F45U CY3F45U - I III 00 0
00 IIIIII
5
I 0 IIII
III II 000 IIIIIIII II
II 0 IIII
I II
CK3R45U CA3R45U CY3R45U - I 00 II 5
0 II IIII
I
0 00
I I IIII
Diagrama 1 0 Diagrama 2 LegendaI
I
0
Posição do I Posição do
0 Posição do I II Posição do Contatos em repouso.
0 I contato na flange contato na flange
I comutador I II comutador
0 2 3 1 I II 2 3 1
0 I 0 0 I II 0I Contatos comutados.
I - I 0 I
I II I I 0 II II
I II 0 I
0
II 0 Bloco de contatos é atuado a
I I
I II I 0 II meio-curso, posição que mantém
I II Diagrama 3 DiagramaI4 Diagrama 5
I II II I II ABERTOS tanto os contatos NA
0 0
I0 II Posição do I PosiçãoII do Posição do
Posição 0 como os NF.
I II Posição do contato na I II I
contato na
II I II Posição do contato na
0 comutador Flange do 0Flange Flange
comutador
I0 II 0 comutador I 0
I II 2 3 1 2 0 3II 1 2 3 1 Posição de instalação dos blocos
I II I II
0 I II
0 0 0 0 de iluminação nos comutadores
I0 II 0 I 0 II 0
I II I I II I I II I iluminados.
0 I II
- 0
I0 II 0 I 0 II 0
I II II I II II I II II
0 I II
0
I0 II 0 I II 0
I II 0
I II I 0 II I II
0
I
Notas: II
0 1) Chaves com diferentes segredos 0 I II
somente sob0consulta 0
I
II I II I II I II
02) Saída da chave em qualquer posição. Substituir CY por CYD para saída da chave somente à direita. Substituir CY por CYE para saída da chave

I0 somente
II à esquerda. Substituir CY por CYC para saída da chave somente ao centro.
0 0
I II Chaves com outros segredos I sobII consulta. I II
0
I0 II 0 0
I II I II I II
Comando e Sinalização - Linha CSW 
0 0
I II I II
 www.weg.net

Comando e Sinalização weg (Ø 22mm) - Linha CSW

Blocos de Contatos

BC - Bloco de Contatos WEG

BCA - Adiantado
BCR - Retardo
_ _ _-CSW
Número de Contatos NA Número de Contatos NF

Simples Duplo

BC01 - 1NF
BC10 - 1NA BC11 - 1NA + 1NF
BCA10 - 1NAa (adiantado) BC20 - 2NA
BCR01 - 1NFr (retardado) BC02 - 2NF

Blocos para Iluminação

 Alimentação Direta Vca/Vcc Resistor + Diodo - Vca

BIRD D66
BID
- Alimentação do bloco
220-240Vca
- Para lâmpadas com soquete
- Lâmpada incandescente
Ba9s - tensão máxima 380V (2W)
inclusa soquete Ba9s
- Lâmpada não inclusa
- tensão 120V ou 130V

Bloco de Retenção Lâmpadas

BR-3P Incandescente (Ba 9s)

- Para botões BF, BGA, BC,
BFI, BSI e BCI.
L6VI-E48-0,6W 6 Vca/cc
L12VI-E25-1,8W 12 Vca/cc
L24VI-E26-2W 24 Vca/cc
L48VI-E27-2W 48 Vca/cc
L60VI-E28-1,2W 60 Vca/cc
Nota: Utilizar somente com L130VI-E30-2W 130 Vca/cc
contatos simples. Para L220VI-E31-2W 220 Vca/cc (Neon)
contato NA utilizar o tipo NAa
(adiantado).

Bloco de Iluminação com Led Integrado Bloco Redutor de Tensão

BIDL BRT
Ue Composição

CSW-BIDL - _ _Cores 220Vcc

380-460Vca
BRT2+BIDL125Vcc
BRT4+BIDL220-240Vca
BRT2

0 Incolor
220Vcc

Tensão Código
1 Vermelho
125Vcc

12Vca/cc E25 BIDL125Vcc

24Vca/cc E26 2 Verde

48Vca/cc E27 3 Amarelo
110-130Vca D61
BRT4

4 Azul
380-460Vca

125Vcc C13
220-240Vca D66
220-240 Vca

BIDL220-240Vca
Para tensões 220Vcc ou 380-460Vca ver bloco BRT

 Comando e Sinalização - Linha CSW

 www.weg.net

Acessórios
Capas e Lentes Gravadas

Símbolo Capa-Botão Faceado Lente - Botões Iluminados Flange

Desligado ACB30 ALBI30 AF3 3 posições AF5 5 posições
Ligado ACB31 ALBI31
Movimento Linear ACB32 ALBI32
Sentido Horário ACB33 ALBI33
Sentido Anti-Horário ACB34 ALBI34
Alimentação ACB35 ALBI35

Conjunto de porta plaqueta + plaqueta1) Plaqueta Avulsa1)

Plaqueta preta e vermelha Tipo Plaqueta preta e vermelha

Simples Duplo (BD) AP30
APP30 APP60

Plaqueta transparente Plaqueta transparente

Tipo
Simples Duplo (BD) AP30T
Plaqueta (27 x 18 mm) inclusa. APP30T APP60T
Dimensões das plaquetas (27 x 18 mm)

Capa para Botão Faceado (troca de cor) Lente Sobressalente (sinaleiro difuso) Chave Extratora/Fixadora

ACB0 CPAW*
ALSD0 Chave fixadora
ACB1
ALSD1
ACB2
ALSD2
ACB3 ACEF
ALSD3 Chave extratora
ACB4
ALSD4
ACB5 * Mesmo acessório dos fusíveis (chave para
parafuso de ajuste D)

Guarda para Botão de Emergência Proteção para Botões Tampão Redondo

APBF - Botão Faceado ATR
APEG APBI - Botões BFI e BSI
APBD - Botão Duplo

Plaqueta Neutra Plaqueta Emergência Anel de redução do Ø30mm para Ø22mm

APN APE

AR30

Nota: 1) Plaquetas gravadas sob consulta

Comando e Sinalização - Linha CSW 

 www.weg.net

Dados Técnicos
Linha CSW
Normas Aplicáveis IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660, UL 508, UL 50, CENELEC EN 50007, EN 418(Linha CSW-BES), IEC 60947-5-5(Linha CSW-BES)
Certificações CE, cULus, IRAM
Tensão Nominal de Isolação 690V (IEC/EN 60947-1)
Tensão Nominal de Impulso 2,5KV (IEC/EN 60947-1)
IP66 (IEC 60529)
Grau de Proteção
NEMA 1, 2, 3, 3R, 3S, 4, 4X, 5, 12, 12K e 13 de acordo com UL 508
Grau de Proteção dos Terminais IP2X (IEC 60529)
Corrente térmica convencional Ith 10A
Desempenho elétrico conforme IEC 60947-5-1
Ue (V) Ie (A)
24 10
48 10
60 10
Categoria de Emprego AC-15
110 6
220 3
380 2
500 1,5
600 1,2
Ue (V) Ie (A)
24 2,5
48 1,4
Categoria de Emprego DC-13 60 1
110 0,55
220 0,27
300 0,2
600 0,1
AC / Heavy Duty (A600)
Desempenho de acordo com a UL e CSA
DC / Standard Duty (Q600)
Resistência dos Contatos ≤ 25m Ω (IEC 60255)
Fusíveis 16A gL/gG de acordo com IEC 60269-1 e 60269-3
Proteção Contra Curto-Curcuito
Minidisjuntor MDW-B16
Proteção Contra Choque Elétrico Classe II (IEC 60536)
Seção dos Condutores Min (1 x 0,5 mm2) e Max (2 x 2, 5 mm2)
Faixa de Temperatura de Emprego - 25...+70ºC
Resistência a Choque Mecânico Sem danos ou desmontagem 100g (½ senóide 11ms, de acordo com a MIL 202B método 202A)
Resistência a Vibração 16g para uma faixa de freqüencia de 40 a 500Hz (IEC/EN 6068-2-6.) Deslocamento máximo 0,75 mm (pico a pico)
Vida Mecânica
Botões 3 x 106 operações
Comutadores 1 x 106 operações
Botões de emergência 3 x 105 operações
Número Máximo de Contatos Flange 3 pos. Flange 5 pos.
Botões BF, BGA Máx 6 Máx 10
Botões BC, BD, BFI, BSI e BCI e comutadores Máx 4 Máx 8
Botões de emergência BEG, BEY, BESG, BESP e BESY Máx 2 -

Bloco de Iluminação com LED Integrado BIDL

Faixa de tensão para operação 0,85...1,10 x Ue
Consumo 20mA
Tensão Nominal de Impulso 2,5kV (IEC/EN 60947-1)
Faixa de temperatura de operação - 25...+70ºC
Vida útil 100.000h
Vermelho 70 mcd
Amarelo 115 mcd
Brilho Branco 275 mcd
Azul 64 mcd
Verde 150 mcd

 Comando e Sinalização - Linha CSW

 www.weg.net

Dimensões (mm)

BEG BEY CK CA

CKI CY BSI BD

BF BC1 BFI SD
BCI BGA

BF + AF3 + BC BF + AF3 + BC (duplo) BFI + AF3 + BR + BIDL

47
47
47
47 29.5
29,5 47
47
30,5 30.5

30,5 30.5

30.5
42

30,5
42
42

42

42
42

BESG BESP BESY

APBF APBI

Distâncias de Instalação APBD

APEG

AR30 APE ATR APP30 APP60

Comando e Sinalização - Linha CSW 

 www.weg.net

Conjuntos Montados
Botões

Referência Descrição Composição

CSW-BF1-0100000 BOTÃO FACEADO - VERMELHO - 1 NF BF1 + BC01
CSW-BF2-1000000 BOTÃO FACEADO - VERDE- 1 NA BF2 + BC10
CSW-BF5-1000000 BOTÃO FACEADO - PRETO- 1 NA BF5 + BC10
CSW-BC1-0100000 BOTÃO COGUMELO - VERMELHO- 1NF BC1 + BC01
CSW-BC2-1000000 BOTÃO COGUMELO - VERDE- 1 NA BC2 + BC10
CSW-BEG-0100000 BOTÃO DE EMERGÊNCIA - VERMELHO - 1NF BEG + BC01
CSW-BD-1100000 BOTÃO DUPLO - VERDE/VERMELHO - 1NA+1NF BD + BC10 + BC01

Botões Iluminados

Referência Descrição Composição

CSW-BFI1-0100000D61
CSW-BFI1-0100000D66
CSW-BFI2-1000000D61
CSW-BFI2-1000000D66
CSW-BD-1100000D61
CSW-BD-1100000D66
BOTÃO SALIENTE ILUMINADO - VERMELHO - 1 NF - 110-130Vca BFI1 + BC01 + BIDL-1D61
BOTÃO SALIENTE ILUMINADO - VERMELHO - 1NF - 220-240Vca BFI1 + BC01 + BIDL-1D66
BOTÃO SALIENTE ILUMINADO - VERDE- 1NA - 110-130Vca BFI2 + BC10 + BIDL-2D61
BOTÃO SALIENTE ILUMINADO - VERDE- 1NA - 220-240Vca BFI2 + BC10 + BIDL-2D66
BOTÃO DUPLO ILUMINADO - VERDE/VERMELHO - 1NA+1NF - 110-130Vca BD + BC10 + BC01 + BIDL1-D61
BOTÃO DUPLO ILUMINADO - VERDE/VERMELHO - 1NA+1NF - 220-240Vca BD + BC10 + BC01 + BIDL-1D66

Tabela de Cores

Cor Incolor/Branco Vermelho Verde Amarelo Azul Preto *

Codigo 0 1 2 3 4 5
Simbolo

* Cor preta não disponível para sinaleiros WEG

10 Comando e Sinalização - Linha CSW

 www.weg.net

Conjuntos Montados
Comutadores

Referência Descrição Composição

CSW-CK2F45-1000000 COMUTADOR KNOB - 2 POSIÇÕES FIXAS - 1 NA CK2F45 + BC10
CSW-CK3F45-2000000 COMUTADOR KNOB - 3 POSIÇÕES FIXAS - 2NA CK3F45 + BC10 + BC10
CSW-CA2F45-1000000 COMUTADOR ALAVANCA - 2 POSIÇÕES FIXAS - 1 NA CA2F45 + BC10
CSW-CA3F45-2000000 COMUTADOR ALAVANCA - 3 POSIÇÕES FIXAS - 2NA CA3F45 + BC10 + BC10

Comutadores Iluminados

Referência Descrição Composição

CSW-CKI2F901-1000000D61 COMUTADOR ILUMINADO - VERMELHO - 2 POSIÇÕES FIXAS - 1NA - 110-13Vca CKI2F901 + BC10 + BIDL-1D61
CSW-CKI2F901-1000000D66 COMUTADOR ILUMINADO - VERMELHO - 2 POSIÇÕES FIXAS - 1NA - 220-240Vca CKI2F901 + BC10 + BIDL-1D66
CSW-CKI2F902-1000000D61 COMUTADOR ILUMINADO - VERDE- 2 POSIÇÕES FIXAS - 1NA - 110-130Vca CKI2F902 + BC10 + BIDL-2D61
CSW-CKI2F902-1000000D66 COMUTADOR ILUMINADO - VERDE - 2 POSIÇÕES FIXAS - 1NA - 220-240Vca CKI2F902 + BC10 + BIDL-2D66
CSW-CKI3F451-2000000D61 COMUTADOR ILUMINADO - VERMELHO - 3 POSIÇÕES FIXAS - 2NA - 110-130Vca CKI3F451 + (2x) BC10 + BIDL-1D61
CSW-CKI3F451-2000000D66 COMUTADOR ILUMINADO - VERMELHO - 3 POSIÇÕES FIXAS - 2NA - 220-240Vca CKI3F451 + (2x) BC10 + BIDL-1D66
CSW-CKI3F452-2000000D61 COMUTADOR ILUMINADO - VERDE - 3 POSIÇÕES FIXAS - 2NA - 110-130Vca CKI3F452 + (2x) BC10 + BIDL-2D61
CSW-CKI3F452-2000000D66 COMUTADOR ILUMINADO - VERDE - 3 POSIÇÕES FIXAS - 2NA - 220-240Vca CKI3F452 + (2x) BC10 + BIDL-2D66

Sinaleiros

Referência Descrição Composição

CSW-SD1-D61 SINALEIRO - VERMELHO - 110-130Vca SD1 + BIDL-1D61
CSW-SD1-D66 SINALEIRO - VERMELHO - 220-240Vca SD1 + BIDL-1D66
CSW-SD2-D61 SINALEIRO - VERDE - 110-130Vca SD2 + BIDL-2D61
CSW-SD2-D66 SINALEIRO - VERDE - 220-240Vca SD2 + BIDL-2D66

Comando e Sinalização - Linha CSW 11

 920.47/042009 - Sujeito a alterações sem aviso prévio.
As informações contidas são valores de referência.

WEG Automação S.A.

Jaraguá do Sul - SC
Fone (47) 3276-4000 - Fax (47) 3276-4020
São Paulo - SP
Fone (11) 5053-2300 - Fax (11) 5052-4212
automacao@weg.net
www.weg.net