Ca HD4PTT 1VCP000004 06.2018

—
D I S T R I B U T I O N S O LU T I O N S
HD4
Disjuntores de média tensão isolados
em gás até: 40,5 kV; 4000 A; 50 kA
—
O disjuntor de média tensão
HD4 utiliza a tecnologia de
interrupção em gás
hexafluoreto de enxofre, ideal
para os circuitos que exigem
uma interrupção suave da
corrente.
O disjuntor HD4 é a solução
mais adequada para a maior
parte das aplicações, tais como,
por exemplo: linhas de
distribuição, proteção de cabos,
transformadores e subestações.
—
Índice
004 – 007 HD4: seus pontos de força,

os benefícios para você
008 – 012 Descrição
013 – 015 Assistência
016 – 045 Escolha e pedido dos disjuntores
046 – 049 Características específicas

de produto
050 – 065 Dimensões totais
066 – 073 Esquema elétrico do circuito

4 H D 4 - D I S J U N TO R E S D E M É D I A T E N S Ã O I S O L A D O S EM GÁS
—
HD4:
seus pontos de força, os benefícios para você
Segurança e Confiável em Interface ideal

proteção condições extremas
D I S T R I B U T I O N S O LU T I O N S 5
—
Produtividade
Maximize seus resultados
Serviços e formação
• Formação dedicada para a instalação e
manutenção
– Ter seus operadores formados para a instalação e
manutenção
• Técnicos da ABB Service especializados para a
instalação e manutenção
– Contar com o apoio da ABB para a instalação e
manutenção
Fácil de instalar
• Versão extraível disponível
– Extrair e inserir o disjuntor fácil e rapidamente em
caso de manutenção
– Receber a solução de disjuntor completa pronta
para ser instalada no seu painel
Agilize seus processos

• Oferta disjuntor + invólucro
– Receber a solução avançada de disjuntor +
invólucro baseada em projeto ABB certificado
• Technical Cooperation Agreement
– Redução dos tempos para o projeto de novos
quadros elétricos
—
Eficiência
Otimize seus investimentos
A escolha conveniente
• Acordo de cooperação técnica
– Contar com o apoio técnico da ABB para
desenvolver novos painéis baseados em projeto
ABB certificado
Continuidade de serviço
• Manutenção reduzida
– O atuador modular ESH com número reduzido de
componentes mecânicos garante alta
confiabilidade e reduz os tempos de inatividade
—
Confiabilidade
Proteja seus recursos
Confiável em condições extremas

• Isolamento dielétrico garantido à pressão relativa de 0
bar até 17,5 kV
– Eliminar o risco de falha dielétrica e inatividade se a
pressão do SF6 descer a 0 bar relativos
• Pressostato para o monitoramento contínuo da pressão
do SF6
– Verificar constantemente se o disjuntor é capaz de
proteger a carga contra uma falha
Interface ideal
• Família de produto unificada de até 3600A
– Ter acessórios e interface comuns e simples para toda
a família de produto
Segurança e proteção
• Tecnologia autopuffer em SF6 sem estiramento da
corrente nem sobretensões
– Aumenta a vida útil dos equipamentos, especialmente
no caso de cargas críticas e instalações antigas
– Especialmente indicado para manobrar bancos de
capacitores
Disponibilidade global
• A ABB ao seu lado
– Possibilidade de contar com uma presença mundial
para qualquer tipo de apoio necessário
—
Descrição
—
Informações gerais
Os disjuntores de média tensão
HD4, utilizam gás hexafluoreto de
enxofre (SF6) para a extinção do
arco elétrico e como meio
isolante. A interrupção em gás SF6
é efetuada sem estiramento do
arco e sem a gerações de
sobretensões. Estas
características garantem a
disjuntor vida elétrica elevada e à
instalação limitadas solicitações
dinâmicas, dielétricas e térmicas.
Os pólos do disjuntor, que fixados à estrutura metálica que

constituem a parte disjuntora, funciona também como suporte
são sistemas com pressão para o cinematismo de
vedada para a vida operativa acionamento dos contatos
(normas IEC 62271-100) e não móveis. Os disjuntores com
necessitam de manutenção. versão extraível são dotados de
O comando mecânico, tipo ESH, um carrinho para permitir a
é por acúmulo de energia com inserção e a extração no quadro
disparo livre e permite manobras ou no receptáculo.
de abertura e fechamento O disjuntor tem uma estrutura
independentes feitas pelo compacta e leve que garante uma
operador. resistência elevada e uma
O comando e os pólos são confiabilidade mecânica ótima.
—
Versões disponíveis
Os disjuntores HD4 estão disponíveis na versão
fixa e extraível com comando frontal.
A versão extraível é disponível para módulos
PowerCube e quadros UniGear tipo ZS1, ZS2, ZS3.2.
—
Campos de uso
Os disjuntores HD4 são utilizados na distribuição
elétrica para comando e proteção de linhas,
subestações de transformação e distribuição,
motores, transformadores, baterias de
condensadores, etc.
Graças à técnica de interrupção autopuffer, em
SF6, os disjuntores HD4 não geram sobretensões
de manobra, portanto são idôneos também para o
retrofitting, a modernização e a ampliação de
instalações velhas nas quais os materiais isolantes
de motores, cabos, etc. podem ser particularmente
sensíveis aos esforços dielétricos.
—
Descrição
— —
Princípio de interrupção Normas e homologações
O princípio de interrupção dos disjuntores HD4 Os disjuntores HD4 estão em conformidade com
baseia-se nas técnicas de compressão e as normas IEC 62271-100.
autogeração para obter as melhores prestações Foram submetidos às provas indicadas a seguir e
a todos os valores de corrente de interrupção, garantem a segurança e a confiabilidade da
com tempos mínimos de arco, extinção gradual aparelhagem em serviço em cada instalação.
do arco sem estiramento, ausência de reengates • Testes de tipo: aquecimento, resistência ao
e de sobretensões de manobra. isolamento com freqüência industrial e impulso
A série HD4 introduz na tensão média as atmosférico, resistência à corrente de curta
vantagens da técnica de interrupção duração e de pico, duração mecânica, poder de
“autopuffer” já empregada em alta tensão. fechamento e de interrupção das correntes de
curto-circuito.
7
3
6
4
1
5
Disjuntor fechado Desconexão dos Desconexão dos Disjuntor aberto
contatos principais contatos quebra arco
Desconexão dos contatos principais dielétrica entre os dois contatos

Nenhum arco elétrico se estabelece porque a impedindo um reengate na frente de
8 corrente flui através dos contatos quebra saída da tensão de retorno.
arco. Durante o seu curso para baixo, o • com correntes de curto-circuito
equipamento móvel comprime o gás contido elevadas, a onda de pressão gerada pelo
na câmara inferior. arco elétrico fecha a válvula entre as
O gás comprimido flui da câmara inferior à duas câmaras, assim o interruptor inicia
câmara superior levando ambas à mesma a funcionar como um “puro selfblast”
pressão. (autogeração); a pressão aumenta no
volume superior graças ao aquecimento
Desconexão dos contatos quebra arco do gás e à dissociação molecular devido
A corrente flui graças ao arco elétrico que se à alta temperatura. O aumento de
2 estabelece entre os contatos quebra arco. O pressão gerado é proporcional à corrente
gás não pode sair através do orifício porque o de arco e garante a extinção na primeira
furo ainda está fechado pelo contato quebra passagem pelo zero da corrente.
9 arco fixo e nem pode sair através da parte
interna do contato quebra arco móvel, porque Disjuntor aberto
1 Terminal
o arco elétrico o fecha (clogging effect): O arco foi interrompido, a pressão autogerada
2 Receptáculo isolante • com correntes de pouca entidade, no volume superior se reduz porque o gás está
3 Orifício de assopro quando a corrente passa pelo seu zero fluindo através dos contatos. A válvula se
4 Contato de arco móvel natural e o arco se extingue, o gás flui reabre e assim um novo fluxo de gás fresco
5 Contato principal móvel
6 Contato de arco fixo
através dos contatos; a baixa pressão aflui na câmara de interrupção; deste modo o
7 Contato principal fixo atingida não pode estirar a corrente e a aparelho fica imediatamente pronto para o
8 Biela isolante quantidade reduzida de gás comprimido restabelecimento e a interrupção até o
9 Válvula anti-explosão é suficiente para restabelecer a rigidez máximo poder de interrupção.
• Testes individuais: isolamento com tensão de O dispositivo de extração com porta fechada
freqüência industrial dos circuitos principais, permite extrair e inserir o disjuntor no quadro
isolamento dos circuitos auxiliares e de somente com a porta fechada.
comando, medida da resistência dos circuitos Bloqueios anti-introdução impedem a introdução
principais, funcionamento mecânico e elétrico. de disjuntores com correntes nominais diferentes
Os disjuntores HD4 são testados de acordo com e as manobras de inserção e extração com o
as prescrições da Norma IEC 62271-100 (classes E2, disjuntor fechado.
M2, C2). Além disso, estão disponíveis algumas
versões homologadas de acordo com a norma
GOST (consultem-nos).
—
Comando ESH
— • Unico para toda a série.
• Acessórios iguais para todos os tipos de
Normas disjuntores HD4.
Graças à gama completa de bloqueios mecânicos e
• Suportes fixos para facilitar a montagem ou a
elétricos (disponíveis a pedido), com os
substituição dos acessórios.
disjuntores HD4 é possível realizar quadros de
• Fiações dos acessórios com tomada e plugue.
distribuição seguros.
Este atuador mecânico é do tipo com energia
Os dispositivos de bloqueio foram concebidos
acumulada com carregamento manual e/ou por
para impedir manobras erradas e permitir a
motor da mola de fechamento; a mola de abertura
inspeção das instalações, garantindo a máxima
é carregada pelo próprio atuador durante a
segurança para o operador.
manobra de fechamento. As operações de
Os bloqueios com chave ou cadeados habilitam
abertura e fechamento acontecem com
operações de abertura e de fechamento e/ou de
velocidades independentes do operador e de
inserção e extração.
como é operado (manualmente com os botões
locais ou a partir de posição remota por
intermédio dos relés de abertura e fechamento). O
comando, desprovido de motor de engrenagens
de carregamento da mola de fechamento, permite
as seguintes sequências:
• com o disjuntor aberto e mola de fechamento
carregada: C - O
• com o disjuntor fechado e mola de fechamento
carregada: O - C - O.
O comando, equipado com motor de engrenagens

de carregamento da mola de fechamento, é capaz
de executar ciclos repetidos de religação graças à
recarga automática depois de cada fechamento.
• Comandos de elevada confiabilidade porque
caracterizados por um número reduzido de
componentes e produzidos com sistemas para a
produção de grandes quantidades
• Acessórios comuns a toda a gama
• Acessórios elétricos fácil e rapidamente
instaláveis ou substituíveis graças à cablagem
preparada com conectores de tomada-soquete
• Dispositivo mecânico antibombeamento
previsto de série
• Bloqueio por chave com disjuntor aberto
• Proteção nos botões de abertura e fechamento
para manobra com ferramenta especial
• Bloqueio com cadeados dos botões de manobra
—
Descrição
—
Comando do disjuntor
A
K
B L
C M
D N
E
O
F
P
H Q
R
I
A Dispositivo de controle do gás com LED J Bloqueio que impede a inserção com a porta aberta
B Botão de abertura K Contador de operações mecânico
C Dispositivo de exclusão mecânico da mínima tensão L Pressostato
D Relé de mínima tensão M Sinalizador mecânico de disjuntor aberto/fechado
E Relés de serviço (abertura e fechamento) N Bloqueio por chave extraída com disjuntor aberto
F Eletroímã de bloqueio do comando O Contatos de sinalização de mola carregada/descarregada
G Botão de fechamento P Sinalizador de mola de fechamento carregada/descarregada
H Contatos auxiliares aberto/fechado Q Fim de curso do motor de carga da mola de fechamento
I Disjuntor de proteção do motor de carga da mola de fechamento R Motor de engrenagens para a carga da mola de fechamento
—
Assistência
—
ABB Power Care
O ABB Power Care permite realizar a melhor serviços. O cliente pode escolher os serviços
gestão do sistema de eletrificação, mais adequados às suas exigências no
maximizando a continuidade de operação e a momento da ativação do contrato. Os serviços
otimização dos recursos financeiros propostos vão desde a possibilidade de ter um
disponíveis. O ABB Power Care inclui uma vasta acesso dedicado até uma gama completa de
gama de serviços de assistência entre os quais serviços de suporte para cada tipo de
o cliente pode escolher com base nas equipamento. Todos os serviços são fornecidos
exigências da sua instalação. O ABB Power Care por pessoal técnico da ABB qualificado e
baseia-se em uma matriz de pacotes de certificado, com a finalidade de maximizar a
confiabilidade e disponibilidade da instalação.
A matriz dos pacotes ABB Power Care é constituída por cinco áreas e quatro níveis de serviço, em
que cada área é voltada a diferentes exigências dos clientes e o grau de suporte ABB oferecido
aumenta proporcionalmente aos níveis.
ABB Power Care Nivel basIco Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3
Inclui serviços de formação e atualização do 1- Serviços para o Lista dos cursos Cursos de Cursos de Formação
pessoal. A finalidade dos cursos em produtos e desenvolvimento das de formação nos formação nos formação nos contínua
aplicativos é fornecer a todos os participantes os competências produtos produtos produtos
conhecimentos e competências necessários
relativamente ao equipamento da ABB, ao passo
que os serviços de formação contínua ajudam os
responsáveis pela manutenção a elaborar uma
estratégia para a formação constante do pessoal
em função das respectivas tarefas.
Oferece uma assistência rápida em situações de 2- Serviços de Acesso dedicado Assistência Serviço de Avaliação e
emergência. Um acesso dedicado garante uma linha manutenção em técnica em emergência em gestão das
direta em caso de solicitação de assistência “por emergência tempos tempos peças de
chamada”, ao passo que o suporte técnico e os definidos definidos reposição
serviços de emergência garantem ao cliente a
assistência adequada em tempos definidos. O
contrato pode incluir também a gestão das peças
de reposição estratégicas presentes na instalação.
Permite minimizar os riscos de falha ou de 3- Serviços de Avaliação inicial Avaliação das Monitoramento Monitoramento
condições inseguras. Nesta área, o pacote da ABB diagnóstico e e documentação condições e das remoto das
inclui inspeções periódicas ou a instalação de um avaliação das relativa à base probabilidade de aparelhagens aparelhagens
sistema de monitoramento para a avaliação das condições instalada risco das
condições das aparelhagens. aparelhagens (*)
Inclui serviços de assistência ao pessoal da 4- Assistência ao Relatório sobre o Manuais e Atendimento on- Armazenamento
instalação para que seja capaz de executar sem pessoal da instalação estado do ciclo instruções on- line para o de arquivos
problemas as operações de rotina e extraordinárias de vida da base line pessoal da
graças à possibilidade de consultar on-line a instalada instalação
documentação dos produtos, à chat com os
especialistas da ABB e ao acesso on-line dedicado à
plataforma da ABB, na qual estão armazenados os
arquivos/documentos das aparelhagens da referida
instalação.
A ABB oferece consultoria técnica e serviços de 5- Serviços de MT Medição das Manutenção das Manutenção dos Manutenzione
manutenção preventiva que visam manter as manutenção na descargas unidades de disjuntores dei quadri
aparelhagens em boas condições, minimizando o instalação parciais com proteção e
risco de inatividades e de falhas graves no frequência anual controle
equipamento elétrico. BT Avaliação técnica Serviços para Serviços Serviços
periódica produtos avançados para avançados
produtos para quadros
(**)
(*) Estes serviços estão disponíveis para o sistema instalação/quadro
—
Assistência
— O comando é do mesmo tipo para toda a série e

Acessórios dispõe de uma gama unificada de acessórios e de
Os disjuntores HD4 dispõem de uma gama peças de reposição fáceis de identificar e
completa de acessórios que permite satisfazer encomendar.
todas as exigências de instalação. O uso, a manutenção e o exercício do aparelho
foram simplificados e necessitam de um menor
emprego de recursos.
— • Quadros UniGear ZS1 1VCP000138

Documentação técnica • Quadros UniGear ZS2 1YTS030001
Para aprofundar aspectos técnicos e aplicativos • Quadros Unigear ZS3.2 1YHA000023
dos disjuntores HD4 podem solicitar-nos as • Quadros UniSec 1VFM200003
seguintes publicações: • Unidade REF542plus 1VTA100001
• Módulos PowerCube 1VCP000091 • Service PowerCare 1VCP000486
• Módulos Powerbloc BA441/03E • HD4 Instruções para a instalação e
funcionamento 1VCD601246
—
Sistema de Qualidade
Em conformidade com as Normas UNI EN
ISO 9001, certificado por entidade independente.
—
Laboratório de ensaios
Em conformidade com as Normas UNI CEI EN ISO/
IEC 17025, homologado por entidade
independente.
—
Sistema de Gestão Ambiental
Em conformidade com as Normas UNI EN
ISO 14001, certificado por entidade independente.
—
Sistema de Gestão da Saúde e
Segurança
Em conformidade com as Normas OHSAS 18001,
certificado por entidade independente.
—
Escolha e pedido dos disjuntores
—
Características gerais dos
disjuntores fixos (12 kV)
Disjuntor HD4 12
Normas IEC 62271-100 •
Tensão nominal Ur [kV] 12
Tensão nominal de isolamento Us [kV] 12
Tensão suportável a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28
Tensão suportável de impulso Up [kV] 75
Freqüência nominal fr [Hz] 50-60
Corrente térmica nominal (40 °C) (1) Ir [A] 630 1250 630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600
16 16 16 16 – 16 – – – –
25 25 25 25 – 25 25 25 25 25
Poder de interrupção nominal Isc [kA] 31,5 31,5 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
– – – – 40 – 40 40 40 40
– – – – 50 – 50 50 50 50
16 16 16 16 – 16 – – – –
25 25 25 25 – 25 25 25 25 25
Corrente nominal suportável
Ik [kA] 31,5 31,5 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
de curta duração (3 s)
– – – – 40 – 40 40 40 40
– – – – 50 – 50 50 50 50
40 40 40 40 – 40 – – – –
63 63 63 63 – 63 63 63 63 63
Poder de fechamento Ip [kA] 80 80 80 80 – 80 80 80 80 80
– – – – 100 – 100 100 100 100
– – – – 125 – 125 125 125 125
Seqüência de operações [O-0,3s-CO-15s-CO] •
Duração de abertura [ms] 35-60
Duração de arco [ms] 10-15
Duração total de interrupção [ms] 45-75
Duração de fechamento [ms] ≤85
H [mm] 586 623 655 649 655
Dimensões L [mm] 496 618 618 618 730
totais
máximas P [mm] 446 446 561 561 603
Distância entre os pólos I [mm] 150 210 210 210 275
Peso [Kg] 114 114 145 114 165
Quadro normalizado das dimensões 1VCD000226 1VCD000231 TN 7163 TN 7178 TN 7165
Pressão absoluta do gás (2)
[kPa] 380 (430 a 31,5 kA) 380
Temperatura de funcionamento [°C] - 5 ... + 40 °C
Tropicalização IEC: 60068-2-30, 60721-2-1•
Compatibilidade eletromagnética IEC 62271-1 •
(1) Corrente nominal ininterrupta definida em ar livre
(2) Valor nominal de serviço.
(3) Incluindo os écrans isolantes (disponíveis a pedido).
—
disjuntores fixos (17,5 kV)
Disjuntor HD4 17
Tensão nominal Ur [kV] 17,5
Tensão nominal de isolamento Us [kV] 17,5
Corrente térmica nominal (40 °C) (1) Ir [A] 630 1250 1600 1600 2000 2500 2000 2500
16 16 – 16 – – – –
25 25 – 25 25 25 25 25
Poder de interrupção nominal Isc [kA] 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
– – 40 – 40 40 40 40
– – 50 – 50 50 50 50
16 16 – 16 – – – –
25 25 – 25 25 25 25 25
Corrente nominal suportável
Ik [kA] 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
de curta duração (3 s)
– – 40 – 40 40 40 40
– – 50 – 50 50 50 50
40 40 – 40 – – – –
63 63 – 63 63 63 63 63
Poder de fechamento Ip [kA] 80 80 – 80 80 80 80 80
– – 100 – 100 100 100 100
– – 125 – 125 125 125 125
H [mm] 623 655 649 655
Dimensões L [mm] 618 618 618 730
totais
máximas P [mm] 446 561 561 603
Distância entre os pólos I [mm] 210 210 210 275
Peso [Kg] 114 145 114 165
Quadro normalizado das dimensões 1VCD000231 TN 7163 TN 7178 TN 7165
[kPa] 380 (430 a 31,5 kA) 380 380
Tropicalização IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •
—
—
disjuntores fixos (24 kV)
Disjuntor HD4 24
Corrente térmica nominal (40 °C) (1) Ir [A] 630 1250 630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600
16 16 16 16 – 16 – – – –
20 20 20 20 – 20 – – – –
Poder de interrupção
Isc [kA] 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
nominal
– – – – 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5
– – – – 40 – 40 40 40 40
16 16 16 16 – 16 – – – –
Corrente nominal 20 20 20 20 – 20 – – – –
suportável de curta Ik [kA] 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
duração (3 s) – – – – 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5
– – – – 40 – 40 40 40 40
40 40 40 40 – 40 – – – –
50 50 50 50 – 50 – – – –
Poder de fechamento Ip [kA] 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
– – – – 80 – 80 80 80 80
– – – – 100 – 100 100 100 100
H [mm] 818 730 655 818 818 (3
Dimensões L [mm] 618 748 730 618 730
totais
máximas P [mm] 600 496 561 600 620 (3)
Peso [Kg] 119 119 145 114 165
Quadro normalizado das dimensões 1VCD000235 1VCD000237 TN 7174 TN 7179 TN 7165
[kPa] 380 380 (480 a 25 kA e a 40 kA)
—
Características gerais
dos disjuntores fixos (36 kV)
Disjuntor HD4 36 HD4 36

Normas IEC 62271-100 • •
Tensão nominal Ur [kV] 36 36
Tensão nominal de isolamento Us [kV] 36 36
Tensão suportável a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 70 70
Tensão suportável de impulso Up [kV] 170 170
Freqüência nominal fr [Hz 50-60 50-60
Corrente térmica nominal (40 °C) (1) Ir [A] 630 1250 1600 1250 (3) 1600 (3) 2000 (3) 2500 (3)
16 16 16 – – – –
Poder de interrupção 20 (5) 20 (5) 20 (5) – – 20 20

Isc [kA]
nominal – – – 25 25 25 25
– – – 31,5 31,5 31,5 31,5
16 16 16 – – – –
Corrente nominal 20 20 20 – – 20 20
suportável de curta Ik [kA]
duração (3 s) – – – 25 25 25 25
– – – 31,5 31,5 31,5 31,5
40 40 40 – – – –
50 50 50 – – 50 50
Poder de fechamento Ip [kA]
– – – 63 63 63 63
– – – 80 80 80 80
[O-0,3s-CO-15s-CO]
Seqüência de operações
[O-0,3s-CO-3min-CO] • • • • • • •
Duração de abertura [ms] 45 45
Duração de arco [ms] 10-15 10-15
Duração total de interrupção [ms] 55-60 55-60
Duração de fechamento [ms] 80 80
Dimensões totais H [mm] 730/1060 (6) 790/1123 (6) 790/1123 (6)
máximas sem
L [mm] 880/955 (6)
748/805 (6)
748/805 (6)
painéis isolantes
entre as fases (4) P [mm] 695 833 833
Distância entre os pólos I [mm] 350 275 275
Peso [kg] 124 128 128 175 175 180 190
Quadro normalizado das dimensões TN 7241 TN 7268 TN 7315
Pressão absoluta do gás (2) [kPa] 380 450 450
Temperatura de funcionamento [°C] - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
Tropicalização IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • •
Compatibilidade eletromagnética IEC 62271-1 • •
(1) Corrente nominal ininterrupta definida em ar livre Disjuntor HD4 36 kV fixo com distância Disjuntor HD4 36 kV fixo com
(2) Valor nominal de serviço entre os pólos de 350 mm: distância entre os pólos de 275 mm:
(3) Para estas versões, com distância entre os pólos de 275 mm, estão Ir = 630-1250-1600 A; Ir = 1250-1600 A;
previstos septos isolantes específicos (a pedido) Isc = 16-20 kA. Isc = 25-31,5 kA
(4) Para as dimensões dos painéis isolantes (disponíveis a pedido), Ir = 2000-2500 A;
consulte o quadro normalizado no capítulo 5 Isc = 20-25-31,5 kA.
(5) Seqüência de operações: O - 0,3 min - CO - 3 min - CO
(6) A segunda cota refere-se ao disjuntor com carro (disponível a peddo)
—
—
Características gerais dos disjuntores extraíveis
para quadros UniGear tipo ZS1 (12 kV) (4)
Disjuntor HD4/P 12
Corrente térmica nominal (40 °C) (1) Ir [A] 630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 (3)
16 16 – – – – –
25 25 – 25 25 25 25
Isc [kA] 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5
nominal
– – 40 40 40 40 40
– – – 50 50 50 50
16 16 – – – – –
25 25 – 25 25 25 25
Corrente nominal
suportável Ik [kA] 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5
de curta duração (3s) – – 40 40 40 40 40
– – – 50 50 50 50
40 40 – – – – –
63 63 – 63 63 63 63
Poder de fechamento Ip [kA] 80 80 – 80 80 80 80
– – 100 100 100 100 100
– – – 125 125 125 125
H [mm] 633 702 702 702 746
Dimensões L [mm] 531 682 682 882 882
totais
máximas P [mm] 661 640 640 643 643
Peso [kg] 120 177 177 220 230
Quadro normalizado das dimensões 1VCD000227 TN 7350 TN 7351 TN 7352 TN7371
[kPa] 380 (430 a 31,5 kA) 380
Temperatura de funcionamento [°C] - 5 ... + 40
(1) Corrente nominal ininterrupta com disjuntor em quadro UniGear tipo ZS1 e temperatura ambiente fora do quadro de 40 °C.
(3) O disjuntor pode atingir correntes nominais superiores a 3150 A com uma adequada ventilação forçada do quadro (para maiores informações, consulte o catálogo técnico do
quadro UniGear tipo ZS1).
(4) No equipamento de série está incluído o eletroímã de bloqueio do carro (-RL2) para impedir a inserção do disjuntor com os circuitos auxiliares não conectados (tomada não
introduzida no soquete).
(5) Corrente nominal em quadro com ventilação forçada; com ventilação natural, a corrente nominal é de 2300 A.
—
para quadros UniGear tipo ZS1 (17,5 kV) (4)
Disjuntor HD4/P 17
Tensão nominal Ur [kV] 17.5
Tensão nominal de isolamento Us [kV] 17.5
Corrente térmica nominal (40 °C) (1) Ir [A] 630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 (3)
16 16 – – – – –
25 25 – 25 25 25 25
Isc [kA] 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5
nominal
– – 40 40 40 40 40
– – – 50 50 50 50
16 16 – – – – –
25 25 – 25 25 25 25
Corrente nominal
suportável Ik [kA] 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5
de curta duração (3s) – – 40 40 40 40 40
– – – 50 50 50 50
40 40 – – – – –
63 63 – 63 63 63 63
Poder de fechamento Ip [kA] 80 80 – 80 80 80 80
– – 100 100 100 100 100
– – – 125 125 125 125
H [mm] 633 702 702 702 746
Dimensões L [mm] 531 682 682 882 882
totais
máximas P [mm] 661 640 640 643 643
Peso [kg] 120 177 177 220 230
Quadro normalizado das dimensões 1VCD000227 TN 7350 TN 7351 TN 7352 TN7371
[kPa] 380 (430 a 31,5 kA) 380
(1) Corrente nominal ininterrupta com disjuntor em quadro UniGear tipo ZS1 e temperatura ambiente fora do quadro de 40 °C.
—
—
Características gerais dos disjuntores
extraíveis para quadros UniGear
tipo ZS1 (24 kV)(4)
Disjuntor HD4/P 24
Corrente térmica nominal (40 °C) (1) Ir [A] 630 1250 1250 1600 2000 2500 (5)
16 – – 16 16 –
Poder de interrupção 20 20 – 20 20 20
Isc [kA]
nominal 25 25 – 25 25 25
– – 31,5 31,5 31,5 31,5
16 – – 16 16 –
Corrente nominal 20 20 – 20 20 20
suportável Ik [kA]
de curta duração (3s) 25 25 – 25 25 25
– – 31,5 31,5 31,5 31,5
40 – – 40 40 –
50 50 – 50 50 50
63 63 – 63 63 63
– – 80 80 80 80
H [mm] 736 792 821 821
Dimensões L [mm] 636 653 842 842
totais
máximas P [mm] 799 799 788 788
Peso [kg] 125 177 177 220
Quadro normalizado das dimensões 1VCD000236 1VCD000099 TN 7355 TN 7356
Pressão absoluta do gás (2) [kPa] 380 380 380 (480 a 25 kA e a 40 kA)
(1) Corrente nominal ininterrupta com disjuntor em quadro UniGear tipo ZS1 e temperatura ambiente fora do quadro de 40 °C
(2) Valor nominal de serviço
—
Características gerais dos disjuntores
extraíveis para quadros UniGear
tipo ZS3.2 (40,5 kV)
Disjuntor HD4/Z 40,5

Tensão nominal Ur [kV] 40,5
Tensão nominal de isolamento Us [kV] 40,5
Freqüência nominal fr [Hz 50-60
Corrente térmica nominal (40 °C) (1) Ir [A] 1250 1600 2000 2500 (3)
25 25 25 25
Poder de interrupção nominal Isc [kA]
31,5 (4) 31,5 (4) 31,5 (4) 31,5 (4)
Corrente nominal suportável 25 25 25 25

Ik [kA]
de curta duração (3s) 31,5 31,5 31,5 31,5
63 63 63 63
80 80 80 80
Duração de abertura [ms] 45
Duração de fechamento [ms] 80
H [mm] 1575
Dimensões L [mm] 850
totais
máximas P [mm] 686
Distância entre os pólos I [mm] 280
Peso [kg] 280
Quadro normalizado das dimensões TN 7227
[kPa] 550
(1) Corrente nominal ininterrupta com disjuntor em quadro UniGear ZS3.2 e temperatura ambiente fora do quadro de 40 °C
(3) Corrente nominal em quadro ZS3.2 com ventilação forçada; em invólucro Powerbloc é garantida a corrente nominal de 2500 A com ventilação natural.
(4) A seqüência de operações torna-se O-0,3-CO-3min-CO para o desempenho Isc = 31,5 kA.
—
—
para unidades PowerCube (12 kV)
Disjuntor HD4/P 12 HD4/W 12 HD4/P 12

Módulo PowerCube PB1 PB1 PB2 PB2 PB2 PB2 PB2 PB3 PB2 PB2 PB3
Normas IEC 62271-100 • • •
Tensão nominal Ur [kV] 12 12 12
Tensão nominal de isolamento Us [kV] 12 12 12
Tensão suportável a 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28 28 28
Tensão suportável de impulso Up [kV] 75 75 75
Freqüência nominal fr [Hz] 50-60 50-60 50-60
Corrente térmica nominal (40 °C) (1) Ir [A] 630 1250 630 1250 1250 1600 2000 3150 (3) 1600 2000 2500
16 16 16 16 — 16 16 — — — —
25 25 25 25 — 25 25 — — — 25
Poder de interrupção nominal Isc [kA] 31,5 31,5 31,5 31,5 — 31,5 31,5 31,5 — — 31,5
— — — — 40 — — 40 40 40 40
— — — — 50 — — 50 50 50 50
16 16 16 16 — 16 16 — — — —
Corrente nominal 25 25 25 25 — 25 25 — — — 25
suportável Ik [kA] 31,5 31,5 31,5 31,5 — 31,5 31,5 31,5 — — 31,5
de curta duração (3s) — — — — 40 — — 40 40 40 40
— — — — 50 — — 50 50 50 50
40 40 40 40 — 40 40 — — — —
63 63 63 63 — 63 63 — — — 63
Poder de fechamento Ip [kA] 80 80 80 80 — 80 80 80 — — 80
— — — — 100 — — 100 100 100 100
— — — — 125 — — 125 125 125 125
Seqüência de operações [O-0,3s-CO-15s-CO] • • •
Duração de abertura [ms] 35-60 35-60 35-60
Duração de arco [ms] 10-15 10-15 10-15
Duração total de interrupção [ms] 45-75 45-75 45-75
Duração de fechamento [ms] ≤85 ≤85 ≤85
Dimensões H [mm] 633 702 702 702 742 702 702 702
totais L [mm] 531 681 681 681 882 682 682 882
máximas P [mm] 661 640 640 640 643 640 640 643
Distância entre os pólos I [mm] 150 210 210 210 275 210 210 275
Peso [kg] 120 120 177 177 230 177 177 220
1VCD 000227 000228 000053
Quadro normalizado das dimensões
TN 7421 7239 7350 7351 7352
Pressão absoluta do gás (2) [kPa] 380 (430 a 31,5 kA) 380 380
(1) Corrente nominal ininterrupta com disjuntor extraível em quadro

(3) Correntes superiores são obtidas com ventilação forçada: 3600 A com um ventilador instalado no PB3 e 4000 A com um outro ventilador na traseira do quadro
(por conta do cliente); consulte o Manual de Instrução do PowerCube
(4) 2500 A com ventilação forçada
(5) 480 a 25 kA e 40 kA
—
para unidades PowerCube (17,5 kV)
Disjuntor HD4/P 17 HD4/W 17 HD4/P 17

Módulo PowerCube PB1 PB1 PB2 PB2 PB2 PB2 PB2 PB3 PB2 PB2 PB3
Normas IEC 62271-100 • • •
Tensão nominal Ur [kV] 17,5 17,5 17,5
Tensão nominal de isolamento Us [kV] 17,5 17,5 17,5
Corrente térmica nominal (40 °C) (1) Ir [A] 630 1250 630 1250 1250 1600 2000 3150 (3) 1600 2000 2500
16 16 16 16 — 16 16 — — — —
25 25 25 25 — 25 25 — — — 25
Isc [kA] 31,5 31,5 31,5 31,5 — 31,5 31,5 31,5 — — 31,5
nominal
— — — — 40 — — 40 40 40 40
— — — — 50 — — 50 50 50 50
16 16 16 16 — 16 16 — — — —
Corrente nominal 25 25 25 25 — 25 25 — — — 25
suportável Ik [kA] 31,5 31,5 31,5 31,5 — 31,5 31,5 31,5 — — 31,5
de curta duração (3s) — — — — 40 — — 40 40 40 40
— — — — 50 — — 50 50 50 50
40 40 40 40 — 40 40 — — — —
63 63 63 63 — 63 63 — — — 63
Poder de fechamento Ip [kA] 80 80 80 80 — 80 80 80 — — 80
— — — — 100 — — 100 100 100 100
— — — — 125 — — 125 125 125 125
H [mm] 633 702 702 702 742 702 702 702
Dimensões L [mm] 531 681 682 682 882 682 682 882
totais
máximas P [mm] 661 640 640 640 643 640 640 643
Distância entre os pólos I [mm] 150 210 210 210 275 210 210 275
Peso [kg] 120 120 177 177 230 177 177 220
1VCD 000227 000228 000053
Quadro normalizado das dimensões
TN 7421 7239 7350 7351 7352
Pressão absoluta do gás (2) [kPa] 380 (430 a 31,5 kA) 380 380

(3) Correntes superiores são obtidas com ventilação forçada: 3600 A com um ventilador instalado no PB3 e 4000 A com um outro ventilador na traseira do quadro (por conta do
cliente); consulte o Manual de Instrução do PowerCube
(5) 480 a 25 kA e 40 kA
—
—
para unidades PowerCube (12 - 17,5 - 24 kV)
Disjuntor HD4/P 24 HD4/P 24

Módulo PowerCube PB4 PB4 PB4 PB5 PB5 PB5
Normas IEC 62271-100 • • •
Tensão nominal Ur [kV] 24 24 24
Tensão nominal de isolamento Us [kV] 24 24 24
Corrente térmica nominal (40 °C) (1)
Ir [A] 630 1250 1250 1600 2000 2500 (4)
16 16 — 16 16 16
20 20 — 20 20 20
Poder de interrupção nominal Isc [kA] 25 25 — 25 25 25
— — 31,5 31,5 31,5 31,5
— — 40 40 40 40
16 16 — 16 16 16
Corrente nominal 20 20 — 20 20 20
suportável de Ik [kA] 25 25 — 25 25 25
curta duração (3s) — — 31,5 31,5 31,5 31,5
— — 40 40 40 40
40 40 — 40 40 40
50 50 — 50 50 50
Poder de fechamento Ip [kA] 63 63 — 63 63 63
— — 80 80 80 80
— — 100 100 100 100
H [mm] 792 792 821 821
Dimensões L [mm] 682 641 842 842
totais
máximas P [mm] 799 799 788 788
Peso [kg] 125 177 177 220
Quadro normalizado das dimensões 1VCD000236 1VCD000099 TN 7355 TN 7356
Pressão absoluta do gás (2) [kPa] 380 380 380 (5)
Temperatura de funcionamento [°C] - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
Tropicalização IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • • •
Compatibilidade eletromagnética IEC 62271-1 • • •
(3) Correntes superiores são obtidas com ventilação forçada: 3600 A com um ventilador instalado no PB3 e 4000 A com um outro ventilador na traseira do quadro (por conta do
cliente); consulte o Manual de Instrução do PowerCube
(5) 480 a 25 kA e 40 kA
—
Características gerais dos disjuntores extraíveis para unidades
PowerCube (36 kV) e quadro UniGear tipo ZS2 (36 kV)
Disjuntor HD4/W 36
Freqüência nominal fr [Hz 50-60
Corrente térmica nominal (40 °C) (1) Ir [A] 1250 1250 1600 1600 2000 2000 2500 (3) 2500 (3)
20 — 20 — 20 — 20 —
Isc [kA] 25 — 25 — 25 — 25 —
nominal
— 31,5 — 31,5 — 31,5 — 31,5
Corrente nominal 20 — 20 — 20 — 20 —
suportável de Ik [kA] 25 — 25 — 25 — 25 —
curta duração (3s) — 31,5 — 31,5 — 31,5 — 31,5
50 — 50 — 50 — 50 —
Poder de fechamento Ip [kA] 63 — 63 — 63 — 63 —
— 80 — 80 — 80 — 80
[O-0,3s-CO-3min-CO] • • • • •
Seqüência de operações
[O-0,3s-CO-15s-CO] • • •
Duração de abertura [ms] 45
Duração de fechamento [ms] 80
H [mm] 973 973 973 973
Dimensões L [mm] 882 882 882 882
totais
máximas P [mm] 788 788 789 789
Peso [kg] 130 225 225 270
Quadro normalizado das dimensõe TN 7402 TN 7316 TN 7317 TN 7317
Pressão absoluta do gás (2) [kPa] 450
(1) Corrente nominal ininterrupta com disjuntor em quadro UniGear ZS2 e temperatura ambiente fora do quadro de 40 °C
(3) Quadro com ventilação forçada
—
—
Características gerais dos disjuntores extraíveis para quadros
UniSec (12 -17,5 - 24 kV) unidade tipo WBC
Disjuntor HD4/P 12 HD4/P 17 HD4/SEC 24

Normas IEC 62271-100 • • •
Tensão nominal Ur [kV] 12 17,5 24
Tensão nominal de isolamento Us [kV] 12 17,5 24
Freqüência nominal fr [Hz 50-60 50-60 50-60
Corrente térmica nominal (40 °C) (1) Ir [A] 630-1250 630-1250 630-1250
16 16 16
Isc [kA] 20 20 20
nominal
25 25 –
16 16 16
Corrente nominal
Ik [kA] 20 20 20
suportável
25 25 –
40 40 40
Poder de fechamento Ip [kA] 50 50 50
63 63 –
H [mm] 633 633 800
Dimensões L [mm] 531 531 682
totais
máximas P [mm] 661 661 739
Distância entre os pólos I [mm] 150 150 210
Excursão do carro [mm] 200 200 200
Peso [kg] 120 120 123
Quadro normalizado das dimensões 1VCD000227 1VCD000227 1VCD000220
Pressão absoluta do gás (2) [kPa] 380 380 380
Temperatura de funcionamento [°C] - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
Tropicalização IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • • •
Compatibilidade eletromagnética IEC 62271-1 • • •
—
Fornecimento de série
As versões básica dos disjuntores são sempre
tripolares e contêm quanto segue:
• comando manual
• sinalizador mecânico de molas de fechamento
carregadas/descarregadas
• sinalizador mecânico de disjuntor aberto/
fechado
• botão de fechamento
• botão de abertura
• contador de manobras
• série de 12 a 36 kV: jogo de 14 contatos auxiliares Terminais para disjuntor fixo.
de disjuntor aberto/fechado; com o máximo das

aplicações elétricas, estão disponíveis cinco
contatos de fechamento (sinalização de disjuntor
aberto) e sete contatos de abertura (sinalização
de disjuntor fechado)
• série de 40,5 kV: jogo de 10 contatos auxiliares
de disjuntor aberto/fechado; com o máximo das
aplicações elétricas, estão disponíveis três
contatos de fechamento (sinalização de disjuntor
aberto) e quatro contatos de abertura
(sinalização de disjuntor fechado).
• alavanca para o carregamento manual das molas
Alavanca de extração/inserção disjuntor.
de fechamento (a quantidade deve ser definida
em função do número de aparelhos pedidos).
Além disso:
• para disjuntor fixo
-- terminais de conexão (não previstos para os
disjuntores de baixa gama)
-- bloco de terminais para circuitos auxiliares;
• para disjuntor extraível
-- contatos de secionamento
-- cordão com conector (somente plugue) para
circuitos auxiliares
-- bloqueio anti-introdução para corrente nominal
diferente
-- alavanca de extração/inserção (a quantidade
deve ser definida em função do número de
aparelhos pedidos)
Contatos de seccionamento tipo tulipa para disjuntor extraível.
-- eletroímã de bloqueio no carrinho (versões/P).
Alavanca de carregamento manual das molas de comando.

—
—
Tabela de acessórios disponíveis
Grupo de 14 contatos auxiliares: 5 contatos de fechamento para sinalização

de disjuntor aberto e 7 contatos de abertura para sinalização de disjuntor
disponíveis no máximo 3 de fechamento e 4 de abertura, em função dos

Sinalização elétrica do relé de tensão mínima (excitado ou desexcitado)
abertura (comoalternativa aos 10 previstos de série, dos quais estão

Grupo de 15 contatos auxiliares do disjuntor:4 de fechamento e 5 de
carrinho). É obrigatório se estiver presente o ímã de bloqueio -RLE1.

Contato de posição -BGT3 do disjuntor extraível (instalado no
Excluidor mecânico de intervenção do relé de tensão mínima.
x Relé de tensão mínima -MBU com retardador eletrônico
Relé de tensão mínima -MBU (alimentação a montante).
Contatos do disjuntor extraível reenviados (instalados
Motorredutor de carregamento das molas -MAS.

Relé de abertura com desmagnetização -MBO3.
no carrinho do disjuntor) -BGT1, -BGT2.

Relé de abertura suplementar - MBO2.
(alimentação a montante).
Contato transitório -BgB4.

Relé de fechamento -MBC.
Relé de abertura -MBO1.
acessórios solicitados).
fechado.
-BGB5.
1A 1B 1C 2 3A 3B 4 5 6A 6B 7 8 9 10
Disjuntores fixos
HD4 12 • • • • • • • • • – • – – •
HD4 17 • • • • • • • • • – • – – •
HD4 24 • • • • • • • • • – • – – •
HD4 36 • • • • • • • • • – • – – •
Disjuntores extraíveis
para quadros
UniGear tipo ZS1
HD4/P 12 • • • • • • • • • – • • • •
HD4/P 17 • • • • • • • • • – • • • •
HD4/P 24 • • • • • • • • • – • • • •
para quadros
UniGear tipo ZS3.2
HD4/Z 40,5
HD4/Z 40,5 • • • • • • • • • • – (1) •
para módulos PowerCube
HD4/W 12 - HD/P 12 • • • • • • • • • – • • • •
HD4/W 17 - HD/P 17 • • • • • • • • • – • • • •
HD4/P • • • • • • • • • – • • • •
HD4/W 36 (5) • • • • • • • • • – • • • •
para quadros UniSec
HD4/SEC 24 • • • • • • • • • – • • • •
(1) Dotação de série nº 6 contatos auxiliares.

(2) A aplicação do pressóstato é possível somente na fábrica.
(3) Para esta versão está disponível só sem LED.
(4) No fornecimento de série está incluído o eletroímã de bloqueio no carrinho (-RLE2) para impedir a introdução do disjuntor com circuitos auxiliares não conectados
(plugue não introduzido na tomada).
(5) Adequado também para UniGear tipo ZS2.
Proteção termomagnética -FCM1 do motorredutor de carregamento das
Intertravamento mecânico de seccionamento com a porta do quadro.
Pressóstato em dois níveis mais dispositivo de controle SF6 com três

Sinalização elétrica de molas descarregadas.
Sinalização elétrica de molas carregadas.
Chave de manobra manual de 3 lóbulos

Bloqueio com chave disjuntor aberto.
Bloqueio com chave disjuntor aberto.
Intertravamento para disjuntor fixo.

Ímã de bloqueio -RLE2 do carrinho.
Bloqueio do botão de fechamento.
Bloqueio do botão de abertura.
Pressóstato em dois níveis (2).
Barreiras isolantes
LEDs (2).
molas.
11 12A 12B 13A 13B 14 15 16 17 18 19A 19B-C 20 21

Disjuntores fixos
HD4 12 • • • • • • • – • – • • –
HD4 17 • • • • • • • – • – • • –
HD4 24 • • • • • • • – • – • • •
HD4 36 • • • • • • • – • – • • •
para quadros
UniGear tipo ZS1
HD4/P 12 • • • • • • • (4) • • • • –
HD4/P 17 • • • • • • • (4) • • • • –
HD4/P 24 • • • • • • • (4) • • • • –
para quadros
UniGear tipo ZS3.2
HD4/Z 40,5
HD4/Z 40,5 • • • - - • • • – • (3) • – •
para módulos PowerCube
HD4/W 12 - HD/P 12 • • • • • • • – – • • • –
HD4/W 17 - HD/P 17 • • • • • • • – – • • • –
HD4/P • • • • • • • – – • • • –
HD4/W 36 (5) • • • • • • • • – – • • –
para quadros UniSec
HD4/SEC 24 • • • • • • • • – – • • –
(1) Dotação de série nº 6 contatos auxiliares.

(2) A aplicação do pressóstato é possível somente na fábrica.
(3) Para esta versão está disponível só sem LED.
(4) No fornecimento de série está incluído o eletroímã de bloqueio no carrinho (-RLE2) para impedir a introdução do disjuntor com circuitos auxiliares não conectados (plugue não
introduzido na tomada).
(5) Adequado também para UniGear tipo ZS2.
—
— 1 Relé de abertura
Acessórios a pedido
Os acessórios identificados com o mesmo 1A Relé de abertura -MBO1
número são alternativos entre si; para o que se Permite o comando de abertura à distância do
refere às características elétricas, consulte a aparelho. Este relé é adequado somente para
tabela de resumo no final do parágrafo. serviço instantâneo; é sempre previsto um contato
auxiliar -BGB1 que corta a alimentação dele uma
vez aberto o disjuntor. Para garantir o disparo, a
duração mínima do impulso de corrente deve ser
de 100 ms. A bobina deste relé pode ser controlada
mediante qualquer dispositivo de controle da
continuidade CCC (Control Coil Continuity) e
supervisão do circuito de abertura TCS (Trip
Circuit Supervision).
1B Relé de abertura suplementar -MBO2

Como acontece com o relé de abertura -MBO1,
permite comandar a abertura do aparelho à
distância; pode ser alimentado pelo mesmo
circuito do relé de abertura principal -MBO1 ou
então por um circuito completamente separado do
relé -MBO1. Este relé é adequado somente para
serviço instantâneo; é sempre previsto um contato
auxiliar -BGB1 que corta a alimentação dele uma
vez aberto o disjuntor. Para garantir o disparo, a
duração mínima do impulso de corrente deve ser
de 100 ms. A bobina deste relé pode ser controlada
mediante qualquer dispositivo de controle da
continuidade CCC (Control Coil Continuity) e
supervisão do circuito de abertura TCS (Trip
Circuit Supervision).
relé de abertura
suplementar
-MBO2
relé de
abertura
-MBO1
1C Relé de abertura com desmagnetização -MBO3 2 Relé de fechamento -MBC

O solenoide de abertura (-MBO3) é um relé Permite o comando de fechamento à distância do
especial com desmagnetização para associação aparelho. Para garantir o fechamento, a duração
com relé de proteção contra as sobrecorrentes de mínima do impulso de corrente deve ser de
tipo autoalimentado (por exemplo, velhas séries 100 ms. Este relé é adequado tanto para serviço
PR521 da ABB). É uma alternativa ao relé de instantâneo, como para serviço permanente (não é
abertura suplementar (-MBO2). previsto que um contato auxiliar corte a
alimentação dele uma vez fechado o disjuntor). O
relé alimentado permanentemente exerce a função
de antifechamento elétrico (antibombeamento)
quando são mantidos ambos os comandos
remotos (elétricos) de abertura e de fechamento.
Se os relés de fechamento -MBC e de mínima
tensão -MBU forem alimentados pela mesma
tensão de alimentação e o usuário quiser o
fechamento automático do disjuntor assim que
retornar a tensão auxiliar, para permitir a operação
de fechamento será necessário introduzir um
atraso de pelo menos 50 milésimos de segundo
entre o instante da alimentação do relé de mínima
tensão e a excitação do relé de fechamento. O
controle do funcionamento do relé não é possível
com dispositivos CCC e TCS e só é possível com o
dispositivo ABB STU (acessório disponível a
pedido).
relé de fechamento
-MBC
—
3 Relé de mínima tensão -MBU 3A Relé de mínima tensão -MBU (somente para
O relé de mínima tensão -MBU realiza a abertura alimentação derivada a montante do
do disjuntor em caso de redução significativa ou disjuntor)
ausência de alimentação para ele. Permite o 3B Relé de mínima tensão -MBU com
fechamento do disjuntor somente com o relé temporizador eletrônico -KFT (somente para
alimentado (o bloqueio do fechamento é realizado alimentação derivada a montante do
mecanicamente). Pode ser utilizado para o disparo disjuntor)
à distância (mediante botão de tipo normalmente Quando o relé de mínima tensão (provido de
fechado), para o bloqueio no momento do temporizador eletrônico -KFT) não for alimentado,
fechamento e/ou abertura automática se faltar a o fechamento do disjuntor permanece inibido. O
tensão auxiliar para os circuitos auxiliares. temporizador eletrônico -KFT exerce apenas a
Alimentado por intermédio da saída secundária de função de atrasar a intervenção do relé de mínima
um transformador de tensão, realiza o bloqueio no tensão -MBU com tempos prefixados e reguláveis
momento do fechamento/abertura automática se de 0,5 - 1 - 1,5 - 2 - 3 s. Este dispositivo é entregue
faltar a tensão no circuito principal em Média regulado a 0,5 s; para a regulação do atraso,
Tensão. Se os relés de fechamento -MBC e de consulte o capítulo Esquemas elétricos, nota I na
mínima tensão -MBU forem alimentados pela página 73). O temporizador eletrônico -KFT é
mesma tensão de alimentação e o usuário quiser o montado no interior da caixa do comando do
fechamento automático do disjuntor assim que disjuntor. A utilização do relé de mínima tensão
retornar a tensão auxiliar, para permitir a operação temporizado é útil para evitar intervenções
de fechamento será necessário introduzir um quando a rede de alimentação do relé -MBU puder
atraso de pelo menos 50 milésimos de segundo ficar frequentemente sujeita a microinterrupções
entre o instante da alimentação do relé de mínima ou quedas de tensão de curta duração. A tensão
tensão e a excitação do relé de fechamento. do relé de mínima tensão deve estar compreendida
no campo de trabalho do temporizador eletrônico.
relé de mínima
tensão –MBU
temporizador eletrônico –KFT

4 Dispositivo de exclusão mecânico de 5 Sinalização elétrica do estado do relé de

intervenção do relé de mínima tensão com mínima tensão -BGB5
sinalização elétrica de “mínima tensão A pedido, é possível ter um contato de sinalização
excluída” de “relé de mínima tensão excitado” ou de “relé de
O dispositivo de exclusão mecânico da mínima mínima tensão desexcitado”; o cliente deve
tensão é um dispositivo de duas posições, com especificar o pedido no momento da encomenda
comutação manual, colocado no painel frontal do porque não é possível a aplicação deles em um
comando do disjuntor. Serve para inibir a segundo momento pelo cliente.
intervenção do relé de mínima tensão permitindo
manobrar o disjuntor como se ele fosse
desprovido do relé de mínima tensão. O
dispositivo de exclusão mecânico do relé de
mínima tensão está sempre munido de um contato
de sinalização elétrica de “mínima tensão
excluída”. O dispositivo de exclusão mecânico é
indispensável com o relé de mínima tensão
alimentado pelo secundário de um transformador
a jusante do disjuntor; neste caso, só é possível
colocar a instalação sob tensão excluindo a
mínima tensão; depois do fechamento do
disjuntor, é possível atuar no dispositivo de
exclusão mecânico para restabelecer o
funcionamento da mínima tensão. O dispositivo
de exclusão mecânico é útil para efetuar controles/
serviços de manutenção com o disjuntor extraído
do quadro e sem alimentação dos circuitos
auxiliares. Se o cliente desejar o dispositivo de
exclusão mecânico, deverá especificá-lo no
momento da encomenda porque não é possível a
aplicação dele em um segundo momento pelo
cliente. (colocar a fotografia ao lado do texto).
—
6 Contatos auxiliares e de sinalização Os contatos auxiliares –BGB1 e –BGB2 estão em

conformidade com as seguintes normas/regula-
6A Contatos auxiliares –BGB1,-BGB2 para todas mentos/diretivas:
as séries fixas e extraíveis de 12 kV a 36 kV • IEC 62271-100
É possível ter a sinalização elétrica de disjuntor • IEEE C37.54
aberto/fechado com um grupo de 14 contatos • EN 61373 cat.1 classe B / teste de vibração e de
auxiliares para a versão fixa e 14 contatos choque
auxiliares para a versão seccionável. • Germanischer Lloyd / vibrações previstas pelos
Nota registros navais
Com o conjunto de catorze contatos auxiliares • UL 508
fornecidos de série e com o número máximo de • EN 60947 (DC-21A DC-22A DC-23A AC-21A)
acessórios elétricos, estão disponíveis para • Diretiva RoHS
disjuntor fixo e para disjuntor seccionável:
• cinco contatos de fechamento para a sinalização Características gerais
de disjuntor aberto Tensão de isolamento segundo a 660 V c.a.

norma VDE 0110, Grupo C 800 V c.c.
• sete contatos de abertura para a sinalização de
Tensão nominal 24 V ... 660 V
disjuntor fechado.
Tensão de teste 2 kV por 1 min
Os disjuntores em construção fixa têm sempre os
Corrente máxima nominal 10 A - 50/60 Hz
contatos auxiliares cablados em bloco de
Capacidade de interrupção Classe 1 (IEC 62271-1)
terminais.
Consulte os esquemas elétricos: Número de contatos 5
• 1VCD400192 para o disjuntor fixo de até 24 kV e Quantidade de contatos 10 / 16 / 20
fixo de 36 kV com distância entre os polos de Excursão dos contatos 90°
350 mm Força de acionamento 0,66 Nm

• 1VCD400193 para o disjuntor fixo de 36 kV com Resistência <6,5 mΩ
distância entre os polos de 275 mm Temperatura de armazenagem –30 °C ... +120 °C
• 1VCD400197 para os disjuntores extraíveis de até Temperatura de –20 °C ... +70 °C
funcionamento (-30° ref. ANSI 37.09)
24 kV (com contatos auxiliares -BGB1,-BGB2
Aumento de temperatura de
Nota: o relé de abertura independentes dos contatos de sinalização de contato
10 K
principal e/ou o relé de
abertura adicional
conectado/isolado -BGT1,-BGT2) Duração mecânica 10.000 manobras mecânicas
preveem o uso de 1 e/ou 2 • 1VCD400199 para os disjuntores extraíveis de até Grau de proteção IP20
contatos de fechamento
“a”, o que reduz o número
24 kV (com contatos auxiliares -BGB1,-BGB2 Seção do cabo 1 mm2
disponível de contatos interconectados com os contatos de sinalização
auxiliares; verifique
sempre o número
de conectado/isolado -BGT1,-BGT2)
Características elétricas (segundo IEC 60947)
máximo de contatos • 1VCD400194 para os disjuntores extraíveis de
disponíveis com um Capacidade de interrupção
36 kV Tensão nominal Un
equipamento diferente (10000 interrupções)
daquele de série. • 1VCD400194 per gli interruttori estraibili 36 kV 220 V c.a. Cosj = 0,70 20 A
220 V c.a. Cosj = 0,45 10 A
1 ms 12 A
24 V c.c.
15 ms 9A
50 ms 6A
1 ms 10 A
60 V c.c.
15 ms 6A
50 ms 4,6 A
1 ms 7A
110 V c.c. 15 ms 4,5 A
50 ms 3,5 A
1 ms 2A
220 V c.c. 15 ms 1,7 A
50 ms 1,5 A
1 ms 2A
250 V c.c. 15 ms 1,4 A
50 ms 1,2 A
6B Contatos auxiliares -BB1-BB2-BB3 somente 7 Contato transitório -BGB4 com fechamento

para a série extraível de 40,5 kV momentâneo durante a abertura do disjuntor
A sinalização elétrica de disjuntor aberto/fechado Este contato se fecha momentaneamente
é prevista como equipamento de série com um (duração de cerca de 30 ms) quando acontece a
grupo de 10 contatos auxiliares para a versão abertura do disjuntor. O contato transitório é
extraível de 40,5 kV. ativado diretamente pelo eixo principal de
Jogo de 10 contatos auxiliares de disjuntor aberto/ manobra e, portanto, a indicação é fornecida
fechado; com o máximo das aplicações elétricas, somente no momento da abertura efetiva dos
estão disponíveis três contatos de fechamento contatos principais do disjuntor.
(sinalização de disjuntor aberto) e quatro contatos
de abertura (sinalização de disjuntor fechado).
A pedido, é possível ter um grupo de 15 contatos
auxiliares de sinalização elétrica de disjuntor
aberto/fechado; com o máximo das aplicações
elétricas, estão disponíveis quatro contatos de
fechamento (sinalização de disjuntor aberto) e
quatro contatos de abertura (sinalização de
disjuntor fechado).
Características elétricas dos contatos auxiliares do

disjuntor extraível de 40,5 kV
Un = 500 V~ 220 V–
Icu = 15 A 1,5 A
Cosϕ = 0,4 –
T = 500 V~ 10 ms
Un Tensão nominal
Cosϕ Fator de potência
Icu Capacidade de interrupção
Ps Potência absorvida na partida (entre parênteses está indicada a
duração da partida)
Pc Potência absorvida em serviço contínuo
T Constante de tempo
—
8 Contato de posição do disjuntor extraível 9 Contatos de sinalização elétrica de disjuntor

-BGT3 inserido e isolado (-BGT1;-BGT2)
É fornecido somente para disjuntor na versão Estes contatos do disjuntor extraível são
extraível para quadros UniGear ZS1 e ZS2 e instalados no carro do disjuntor e estão
módulos PowerCube de 12 a 36 kV. Trata-se de um disponíveis somente para disjuntores extraíveis
contato montado no carro; encontra-se no estado das séries HD4/P e HD4/W de 12 kV até 36 kV.
fechado com o carro totalmente inserido ou Estes contatos representam uma alternativa ao
totalmente extraído, ao passo que se encontra no contato de posição do disjuntor extraível -BGT3;
estado aberto durante a inserção/extração do são aconselhados quando não forem previstos os
carro. É empregado juntamente com o ímã de contatos de posição (para a sinalização de
bloqueio no comando (-RLE1) para impedir o disjuntor extraído ou inserido) colocados no teto
fechamento à distância do disjuntor durante a do compartimento do disjuntor. Os contatos
translação no compartimento. -BGT1, -BGT2 são fornecidos de série quando
É fornecido de série quando estiver previsto o ímã estiver previsto o ímã de bloqueio -RLE1 no
de bloqueio -RLE1 no comando e não tiverem sido comando e não tiver sido solicitado o contato de
solicitados os contatos transmitidos no carro posição –BGT3. Os contatos -BGT1 e BGT2 têm as
(-BGT1, -BGT2). Não pode ser fornecido quando mesmas características gerais e elétricas dos
forem solicitados os contatos transmitidos no contatos auxiliares “7b. -BB1, -BB2, -BB3”.
carro (-BGT1; -BGT2).
Características gerais
10 Motor de engrenagens de carregamento das
Tensão de isolamento segundo 660 V c.a. molas -MAS
a norma VDE 0110. Grupo C 800 V c.c. O motor de engrenagens efetua o carregamento
Tensão nominal 24 V ... 660 V c.a. automático da mola de fechamento do comando
Tensão de teste 2 kV 50 Hz (per 1 min) do disjuntor após cada fechamento do disjuntor e
Corrente máxima nominal 10 A até o aparecimento do indicador “amarelo” de
Número de contato 5 mola carregada. Se faltar a tensão durante o
Excursão dos contatos 6 mm ... 7 mm carregamento, o motor para e recomeça a recarga
Força de acionamento 26 N automaticamente quando a alimentação volta. É
Resistência 3 mΩ
sempre possível terminar o carregamento
Temperatura de armazenagem –20 °C ... +120 °C
manualmente (assim como durante os serviços de
manutenção) utilizando a alavanca específica
Temperatura de funcionamento –20 °C ... +70 °C
fornecida com o sistema. Controlar a potência
Aumento de temperatura de contato 20 K
disponível no circuito de alimentação para verificar
Número de ciclos 10.000
a possibilidade de pôr em movimento,
Capacidade de interrupção ilimitada se forem utilizados com
fusível em série de 10 A simultaneamente, vários motores para a carga das
molas de fechamento. Para evitar consumos
excessivos, sobretudo no momento de colocar o
Características elétricas
sistema em funcionamento, aconselha-se a
Corrente Capacidade
Un
nominal de interrupção carregar as molas manualmente antes de fornecer
220 V c.a. Cosj = 0,7 2,5 A 25 A a tensão aos circuitos auxiliares.
380 V c.a. Cosj = 0,7 1,5 A 15 A
500 V c.a. Cosj = 0,7 1,5 A 15 A
660 V c.a. Cosj= 0,7 1,2 A 12 A
1 ms 10 A 12 A
24 V c.c. 15 ms 10 A 12 A
50 ms 8A 10 A
200 ms 6A 7,7 A
1 ms 8A 10 A
60 V c.c. 15 ms 6A 8A
50 ms 5A 6A
200 ms 4A 5,4 A
1 ms 6A 8A
15 ms 4A 5A
110 V c.c.
50 ms 2A 4,6 A
200 ms 1A 2,2 A
1 ms 1,5 A 2A
15 ms 1A 1,4 A
220 V c.c.
50 ms 0,75 A 1,2 A
200 ms 0,5 A 1A
—
11 Proteção termomagnética -FCM1 do motor de 12 Sinalização de mola de fechamento carrega-

carregamento da mola de fechamento da/descarregada
A proteção termomagnética do motor de Contato de sinalização de mola de fechamento
carregamento da mola de fechamento é fornecida carregada/descarregada -BGS2
de série para a tensão nominal de 24 Vcc e está É constituído por um microinterruptor que permite
disponível a pedido para as outras tensões. É a sinalização remota do estado da mola de
sempre fornecida com a sinalização elétrica de fechamento do comando do disjuntor.
proteção termomagnética disparada. É possível solicitar uma das seguintes sinalizações:
sinalização elétrica de mola carregada/
descarregada indicador mecânico de mola 12A contato aberto: sinalização elétrica de mola
carregada/descarregada carregada
12B contato fechado: sinalização de mola des-
carregada
sinalização
elétrica de
mola
carregada/
descarregada
sinalizador
mecânico de
mola
carregada/
descarregada
13 Bloqueios e intertravamentos 14 Bloqueio por chave, disjuntor aberto (chaves

diferentes ou chaves iguais)
13 A Bloqueio do botão de abertura (com ou sem O bloqueio é ativado por uma fechadura circular
cadeado) especial. Estão disponíveis chaves diferentes ou
O dispositivo permite bloquear o botão de chaves iguais (para vários disjuntores). Para ativar
abertura com um cadeado (não fornecido de série) o bloqueio, pressione o botão de abertura, gire a
com diâmetro de 4 mm. O cadeado é fornecido chave e extraia-a. Em condições de chave extraída,
somente a pedido impede-se o fechamento local e o fechamento
elétrico comandado à distância.
13 B Bloqueio do botão de fechamento (com ou
sem cadeado)
O dispositivo permite bloquear o botão de
fechamento com um cadeado (não fornecido de
série) com diâmetro de 4 mm. O cadeado é
fornecido somente a pedido.
—
15 Ímã de bloqueio -RLE1 do comando 16 Ímã de bloqueio -RLE2 do carro

O fechamento manual local e o fechamento Trata-se de um acessório obrigatório para as
elétrico comandado à distância só são possíveis versões extraíveis para quadros UniGear tipo ZS1 e
quando o eletroímã RLE1 se encontra alimentado. para módulos PowerCube, para impedir a inserção
Quando o -RLE1 é solicitado no disjuntor extraível, do disjuntor no quadro com a tomada dos
é fornecido de série com o contato -BGT3 se não circuitos auxiliares desconectada do soquete do
tiverem sido solicitados os contatos -BGT1, -BGT2. quadro. A tomada realiza também o bloqueio anti-
introdução para corrente nominal do disjuntor
diferente da corrente do compartimento (pinos
específicos de contraste não permitem a
introdução da tomada no soquete se a corrente
nominal do disjuntor for inferior à corrente
nominal do painel).
ímã de
bloqueio do
comando
17 Intertravamento para disjuntor fixo (para 18 Intertravamento mecânico de isolamento com

aparelhos fixos transformados em a porta do quadro Unigear ZS1, ZS2 e da caixa
seccionáveis pelo cliente) PowerCube
Este dispositivo pode ser útil para disjuntores Este dispositivo impede a inserção do disjuntor
fixos que são transformados em extraíveis pelo quando a porta do quadro está aberta. Está
cliente. De fato, permite realizar, a cargo do cliente, previsto somente para disjuntores empregados
um bloqueio mecânico que impede a extração/ em quadros UniGear ZS1 e ZS2 e módulos
inserção com o disjuntor fechado e impede o PowerCube (que devem possuir atuador específico
fechamento do disjuntor durante a translação. na porta).
Obs. O dispositivo deve ser solicitado no momento
da encomenda porque deve ser montado na
fábrica.
Intertravamento que impede o Intertravamento que impede a

fechamento do disjuntor durante inserção/extração com o
a inserção/extração disjuntor fechado.
Exemplo de aplicação do intertravamento em um disjuntor seccionável

com carro para quadro ABB UniGear ou caixa PowerCube.
—
19 Dispositivo de controle do gás 20 Septos isolantes para disjuntores fixos

Notas: Consulte o capítulo 4 para saber para quais
• se o cliente desejar a aplicação do pressostato, disjuntores estão disponíveis (a pedido;
deverá especificar o pedido no momento da montagem a cargo do cliente).
encomenda porque a aplicação dele em um
segundo momento pelo cliente não é possível;
• os dispositivos 19B e 19C são fornecidos sem
21 Chave para manobra manual de abertura e
LED para a série HD4/Z de 40,5 kV
fechamento com 3 lóbulos
-- 19A Pressostato de dois níveis
Este acessório está disponível apenas para a série
-- 19B Pressostato de dois níveis mais
HD4/Z de 40,5 kV.
dispositivo de controle do gás SF6 de dois
níveis com três LEDs e relé de abertura
suplementar –MBO2: abertura do
disjuntor e bloqueio do fechamento
-- 19C Pressostato de dois níveis mais
dispositivo de controle do gás SF6 de dois
níveis com três LEDs: bloqueio do
disjuntor na posição em que se encontra.
—
Características dos acessórios elétricos
Ps = 125 W/VA (serviço instantâneo < 45 ms)

Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V–
Relé de abertura (-MBO1; -MBO2)
Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz
Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz
Ps = 250 W/VA (150 ms)
Pc = 5 W/VA função antibombeamento - serviço contínuo)
Relé de fechamento (-MBC) Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V–
Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz
Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz
Ps = 250 W/VA (150 ms)
Pc = 5 W/VA (serviço contínuo)
Relé de mínima tensão (-MBU) Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V–
Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz
Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz
Ps = 1500 W/VA (100 ms)
Pc = 400 W/VA ( tempo de carregamento das molas de 6 s)
Motorredutor de carregamento das molas
Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V–
(-MAS)
Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz
Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz
Ps = 250 W/VA (150 ms)
Pc = 5 W/VA (serviço contínuo)
Ímãs de bloqueio (-RLE1; -RLE2) Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V–
Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz
Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz
Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V–
Dispositivo de controle do gás com 3 LED Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz
Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz
Un = 500 V~ 220 V–
Contatos auxiliares do disjuntor Icu = 15 A 1,5 A

(apenas para HD4/Z de 40 kV) cosϕ = 0,4 –
T = – 10 ms
Un Tensão nominal
Cosϕ Fator de potência
Icu Poder de interrupção
Ps Potência absorvida no arranque (entre parênteses está indicada a duração do arranque)
Pc Potência absorvida em serviço contínuo
T Constante de temp
—
Características específicas de produto
—
Resistência às vibrações
Os disjuntores HD4 são insensíveis às vibrações
produzidas mecanicamente.
Consultem-nos para as versões homologadas com
os registros navais.
—
Tropicalização
Os disjuntores HD4 são construídos de acordo
com as mais severas prescrições relativas ao uso
em clima quente-úmido-salino.
Todas as partes metálicas mais importantes são
tratadas contra fatores corrosivos
correspondentes à classe C5 de corrosividade
atmosférica da norma EN 12500.
A galvanização é executada em conformidade com
a Norma UNI ISO 2081, código de classificação Fe/
Zn 12, com espessura igual a 12x10-6 m, protegida
por uma camada de conversão constituída
sobretudo por cromados de acordo com a Norma
UNI ISO 4520.
—
Altitude
A propriedade isolante do ar diminui com o
aumento da altitude, portanto é preciso levar este
fato em consideração para o isolamento externo
das aparelhagens (o isolamento interno não sofre
variações porque garantido pelo gás SF6).
O fenômeno deve sempre ser considerado na fase
de projeto dos elementos isolantes das
aparelhagens que devem ser instaladas acima de
1000 m do nível do mar.
Neste caso deve-se considerar um coeficiente
corretivo, obtido pelo gráfico da página seguinte
construído com base nas indicações das Normas
IEC 62271-1.
O exemplo seguinte dá uma interpretação clara
das indicações expostas acima.
Gráfico para a determinação do fator de correção Ka em função da altitude, exemplo (IEC):
• Altitude de instalação: 2000 m

• Serviço a uma tensão nominal de 7 kV
• Tensão de teste em frequência industrial
20 kV rms
• Tensão de impulso suportável 60 kVp
• Fator Ka = 1,28 (ver gráfico).
Levando em consideração os parâmetros acima

mencionados, o aparelho deverá apresentar os
seguintes valores de resistência (teste executado a
uma altitude igual a zero, ou seja, ao nível do mar):
• Tensão de teste em frequência industrial igual a:
20 x 1,28 = 25,6 kV rms
• Tensão de impulso suportável igual a:
60 x 1,28 = 76,8 kVp.
O acima exposto permite deduzir que, para

instalações a uma altitude de 2000 m acima do
nível do mar, com tensão de serviço de 12 kV, é
Altitude [m] necessário prever um aparelho com tensão
nominal de 17 kV, caracterizado por níveis de
Ka = e mH/8150 con m=1
H = altitude em metros isolamento à frequência industrial de 38 kV rms
m = valor referido à frequência de teste em frequência industrial e à tensão de impulso
e tensão de impulso suportável de 95 kVp.
atmosférico suportável, como também à tensão entre 2 fases consecutivas. Valore
definido para m = 1
—
Características específicas de produto
— —
Programa para a proteção do Dispositivo antifechamento
O comando ESH dos disjuntores HD4 (em todas as
ambiente execuções) é dotado de dispositivo mecânico
Os disjuntores HD4 são realizados no respeito das
antifechamento que inibe o fechamento devido a
Normas ISO 14000 (Diretrizes para a gestão
comandos tanto elétricos quanto mecânicos.
ambiental).
No caso em que estiverem em atividade
Os processos produtivos são atuados no respeito
simultaneamente tanto o comando de fechamento
das Normas para a proteção do meio ambiente em
quanto qualquer um dos comandos de abertura,
termos de redução tanto dos consumos
ter-se-ia uma sucessão contínua de comandos de
energéticos e de matérias primas quanto de
abertura e de fechamento.
produção dos descartes. Tudo isto graças ao
O dispositivo de antifechamento previne esta
sistema de gestão ambiental do estabelecimento
situação e prevê que a cada manobra fechamento
de produção das aparelhagens de média tensão.
siga somente uma manobra de abertura, e a esta
A avaliação do impacto ambiental no ciclo de vida
última, nenhuma outra manobra de fechamento.
do produto, obtida minimizando o consumo de
Para obter uma nova manobra de fechamento é
energia e de matérias primas totais do produto,
necessário soltar e depois dar novamente o
concretizou-se na fase de projeto mediante a
comando de fechamento.
escolha mirada dos materiais, dos processos e das
Além disso, o dispositivo antifechamento permite
embalagens.
fechar o disjuntor somente se as seguintes
Isto a fim de permitir a máxima reciclabilidade no
condições se verificarem simultaneamente:
fim do ciclo de vida útil do aparelho.
• molas do comando totalmente carregadas
• botão de abertura e/ou relé de abertura (-MBO1/
-MBO2) não ativados
• contatos principais do disjuntor abertos.
— —
Peças de reposição Pedido
Substituição possível somente por parte de Para a disponibilidade e o pedido das peças de
pessoal treinado e/ou nas nossas oficinas: reposição contatar Serviço ABB de Peças
• mola de abertura especificando o número de série do disjuntor.
• mola de fechamento
• pólo completo
• comando básico
• passantes, terminais e proteções isolantes.
Substituição possível por parte do cliente:

• contatos de seccionamento
• contato de fim de curso do motorredutor
• relé instantâneo KFA1
• relé instantâneo KFA2.
—
Dimensões totais
Disjuntores fixos
496
HD4
150 150 446
2XM8 depth 16 M12 depth 25
TN 1VCD000226 67,5 87 336,5 13,5
Ur 12 kV
630 A
Ir
1250 A
27
16 kA
205
Isc 25 kA
31,5 kA
586
541,5
63
27
260,5
248,5
21,5
43
347 13 M12 depth 22

402 10,5 117 2XM8 depth 16
114,5
473
270
493 332
Disjuntores fixos
HD4 600
581 446 2XM8 depth 16 M12 depth 25
TN 1VCD000231 210 210
87 336,5 13,5
12 kV 67,5
Ur
17,5 kV
Ir 630 A 27
1250 A
16 kA
25 kA
205
Isc
31,5 kA
623
27
63
266,5
231,5
21,5
43
472 13
117 2XM8 depth 16
598 10,5 M12 depth 25
111,5
618
270 34
332
Disjuntores fixos
600
HD4
578
TN 7163
210 210
12 kV
Ur
17,5 kV
Ir 1600 A
40 kA
Isc 2 x Ø18
310
50 kA
310
28
80
HD4 15.5 32
655
622
TN 7163 YU
12 kV
8
YU
Ur
17,5 kV
306.5
266.5
Ir 2000 A Q6
0 8
25 kA
Ø 13
31,5 kA
Isc
43
40 kA
472 Ø 10.5 35
50 kA 2.5
20
598 322
618 385
561
Disjuntores fixos
HD4 137.5 137.5 420 min.
730
TN 7165
708
Ur 12 kV
275 275 465
17,5 kV
Ir 2500 A 349.5
3150 A
670 min.
3600 A
15
Isc 25 kA
310
28
62
31,5 kA
40 kA 20 40
655
20
622
YU
50 kA
468.5
40
YU
20
20
HD4 8
TN 7165
266.5
4 x Ø18
Ø13
Ur 24 kV
43
Ir 2500 A
602 Ø10.5 115 2
3150 A
20
322 35
728
3600 A 385
748 603
Isc 25 kA
31,5 kA
Separadores isolantes (só para 24 kV)
40 kA a cargo do cliente (a pedido, disponibilidade
de Kit apropriado).
—
Dimensões totais
Disjuntores fixos
600 451,5
HD4 2XM8 depth 16
581 420
M12 depth 25
TN 1VCD000235 210 210 87 356,5 13,5
103,5 103,5
Ur 24 kV
67,5
Ir 630 A
1250 A
27
Isc 16 kA
20 kA
670
310
25 kA
695
623
27
63
468
231
43
302,5
472 10,5 13 M12 depth 25

2XM8 depth 16
598
117
618 270 34
332
Tabiques aislantes a cargo del cliente

(bajo demanda se encuentra disponible un juego especial).
Disjuntores fixos
730
HD4
705 2XM8 depth 16 M12 depth 25
451,5
TN 1VCD000237 275 275
87 356,5 13,5
67,5
Ur 24 kV
27
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
310
20 kA
27
695
25 kA
623
63
468
302,5
231
602 M12 depth 25

10,5
43
728 117 2XM8 depth 16

270 34
748 332
Disjuntores fixos
HD4 730
708
TN 7174
275 275
Ur 24 kV
Ir 1600 A
Isc 31,5 kA
40 kA
2x Ø18
310
310
80
HD4
28
TN 7174 15.5 32
622
655
Ur 24 kV YU
8
Ir 2000 A YU
Isc 25 kA 8
306.5
266.5
31,5 kA Q6
0
40 kA Ø 13
43
602 Ø 10.5 115 3
20
728 322
35
385
748 561
Disjuntores fixos
HD4 400
880
Com carrinho 358
350 350 10
(a periodo) Ø 22
50
TN 7241
Ur 36 kV
Ir 630 A
362
1250 A
Ø 22
729.5
1600 A 28
712
639. 5
Isc 16 kA
539
10
20 kA
* 106 0
342.5
21
302.5
* Quota com carrinho (se

previsto). 3
* Ø 13
* 887
755
2x Ø 10.5 120
881 363.5 270
43
901 695.4 37
*4.9
* 348
*Ø 13
* 855 * Ø 13 * 200
* 355 *85
*4
* 915 *40
* 955 * 516.4
—
Dimensões totais
Disjuntores fixos
HD4 730
708
Com carrinho
(a periodo)
TN 7268
Ur 36 kV
1250 A
Ir
1600 A
25 kA
Isc
31,5 kA
HD4
Com carrinho
(a periodo)
TN 7268
Ir 2000 A
20 kA
Isc 25 kA
31,5 kA

* Quota com carrinho (se previsto)
Disjuntores fixos
HD4
Com carrinho
(a periodo)
TN 7315
Ur 36 kV
Ir 2500 A
20 kA
Isc 25 kA
31,5 kA

* Quota com carrinho (se previsto)
Disjuntores extraíveis HD4/P para quadros UniGear tipo ZS1

HD4/P
496 125
TN 1VCD000227
10
30 203 119 9
12 kV
Ur
17,5 A
630 A
98,5
Ir
1250 A
16 kA
205 ±1
35
586
Isc 25 kA
619 ±2
619
622,5
541
31,5 kA
Adequado também para

PowerCube PB1.
260 ±1
154 ±1
19,5
340
4
21,5
4
503 25 320
531 370
501 416 53
492
456 ±2 437 0 + 2
150 150 558
661
608
55
—
Dimensões totais

HD4/P
636
TN 7350 640
579
12 kV 210 ±1 210 ±1 119
Ur 272
111.5 17
17,5 kV 44
10
Ir 1250 A
Isc 40 kA
HD4/P
Ø 79
68
Ø 122
TN 7350 67.5
310 ±1
12 kV
Ur
691
17,5 kV
688
686
668.5
Ir 1600 A
63
543
25 kA
53.5
31,5 kA
280 ±1
Isc 40
40 kA (*)
245
164.5 ±1
89
21
50 kA (*)
Ø 19.5
20
(*) Adequado também
para PowerCube PB2. 550 4
21.5
29 359
4
4
626 ±2
416
653
36 551 ±1.5 53
682

HD4/P
636
TN 7351 640
579
210 ±1 210 ±1 119
12 kV
Ur 272 111.5 17
17,5 kV 44
Ir 2000 A 10
25 kA
31,5 kA
Isc
40 kA (*)
Ø 79
68
Ø 122
67.5
50 kA (*)
310 ±1

para PowerCube PB2.
691
688
686
669
63
543
53.5
280 ±1
40
245
164.5 ±1
89
21
Ø 19.5
20
4
550
21.5
359
4
29
4
626 ±2
416
653 36 551 ±1.5 53
682

HD4/P
842
TN 7352 (*) 643
708
119
12 kV 375
Ur 275 ±1 275 ±1 111.5 17
17,5 kV 144
10
Ir 2500 A
25 kA
31,5 kA
Isc
40 kA
Ø 109
Ø 152
67.5
50 kA
310 ±1
688
691
686
668.5
para PowerCube PB3.
58
63
43.5
280 ±1
30
245
89
21
164.5 ±1
Ø 19.5
750 4
21.5
4
4
4
29 359
806 ±2
416
853
36 554 ±1.5 53
882

HD4/P
842
TN 7371
708 643
12 kV
Ur 375
17,5 kV 96.5 17
275 ±1 275 ±1
10
Ir 3150 A (*)
25 kA
31,5 kA
Isc
40 kA
50 kA
Ø 109
Ø 152
67.5
(*) Correntes superiores a
310 ±1
3150 A com ventilação

forçada do quadro
730
732
730
(consultar o catálogo
técnico do quadro
58
63
UniGear tipo ZS1).
43.5
30
280 ±1
245
89
164.5 ±1
21
Ø 19.5
4
21.5
750 29 359
4
806 ±2 416
853 36 554 ±1.5 53
882
—
Dimensões totais

HD4/P
636
TN 1VCD00236 210 ±1 210 ±1
276 119 24
Ur 24 kV
20
44
630 A
Ir
1250 A
16 kA(*)
Isc 20 kA
25 kA
310 ±1
(*) Apenas para 630 A.
35
772,5
766,5
768
717
645
63
325 ±1
254,5
125
198 ±2
461 ±1
4
610 ±2
697 53
653
746 ±1,5
681

HD4/P
641
TN 1VCD000099 799
578
210 ±1 210 ±1 23
Ur 24 kV
272
Ir 1250 A 67.5 44
Isc 31,5 kA
20
Ø 92.6
310 ±1
28
Ø 35
792
776
718
682
63
8
329 ±1
25.5
293
125
10
202 ±1
550 4
Ø 19.5
21.5
610 ±2 460
653 36 710 ±1.5 53
682

HD4/P
842 788
TN 7355 (*) 708
119 23
275 ±1 275 ±1
Ur 24 kV
20
144 232 19
Ir 1600 A
16 kA
20 kA
Isc
25 kA
Ø 79
31,5 kA
Ø 122
67.5
310 ±1
para PowerCube PB5. 58
817.5
814
807
733
63
700
43.5
345 ±1
30
310
125
11
198 ±1
806 ±2 4
4
4
457
853
882 36 699 ±1.5 53

HD4/P
842 788
TN 7356 (**) 708 23
119
275 ±1 275 ±1
20
Ur 24 kV 19
144 232
Ir 2000 A
16 kA
20 kA
Ø 79
Isc
25 kA
31,5 kA
Ø 122
67.5
310 ±1
58
HD4/P
814
817.5
807
TN 7356 (**)
733
Ur 24 kV
63
700
Ir 2500 A (*)
43.5
20 kA
345 ±1
Isc 25 kA 30
310
125
198 ±1
31,5 kA 11
(*) 2500 A com ventilação

forçada; 2300 A com
ventilação natural. 4
Ø 19.5
750
21.5
4
4
457
4
(**) Adequado também 806 ±2

para PowerCube PB5. 853 36 699 ±1 53
882
—
Dimensões totais
Disjuntores extraíveis HD4/W para módulos PowerCube

HD4/W 119
636 111,5
TN 1VCD000228 44 228 63 15
10
12 kV
Ur
35
17,5 kV
630 A
Ir
1250 A
16 kA
310 ±1
Isc 25 kA 28
688
31,5 kA
691
692
640
280 ±1
89
165 ±1
550 +2
19,5
21,5
359 0
4
626
653 416
681 539
587 ±1,50 53
210 ±1 210 ±1
586,5
55

HD4/W
636
TN 7421 578
56
210 ±1 210 ±1
12 kV 44 228 63 15
10
Ur
17,5 kV
Ir 1250 A
40 kA
Isc
Ø 35
Ø 79
50 kA
67.5
310 ±1
28
688
688
691
636
63
16
280 ±1
245
89
165 ±1
4
Ø 19.5
626 ±2
21.5
4
4
29 359 40
653
416
682 36 551 ±1.5 53
640

HD4/W 636
TN 7239 578
210 ±1 210 ±1
12 kV 56
Ur 272
17,5 kV 63 15
44
1600 A
10
Ir
2000 A
16 kA
Isc 25 kA
67.5
310 ±1
31,5 kA
28
698
691
668.5
635.5
63
8
Ø 122
Ø 79
280 ±1
245
89
165 ±1
4
Ø 20
550
4
21.5
4
29 359 40
626 ±2
653 36 551 ±1.5 53
682 640
—
Dimensões totais

HD4/W
842
TN 1VCD000053 708
12 kV 375 643
Ur 275 ±1 275 ±1 112 16
17,5 kV
144
10
Ir 3150 A
31,5 kA
Isc 40 kA
Ø 109
50 kA
Ø 152
67.5
310 ±1
742
730
730
732
58
63
43.5
280 ±1
30
245
164.5 ±1
89
21
Ø 19.5
750 29 359
21.5
4
806 ±2 416
853
36 554 ±1.5 53
882
Disjuntores extraíveis HD4/W para quadros UniGear tipo ZS2 e para módulos PowerCube
HD4/W
842 788
TN 7402 708
275 275 119 23
Ur 36 kV
67.5 144 232 19
20
Ir 1250 A
20 kA
Isc
25 kA
Ø 35
380
78
941.5
949
952
833
63
60
44
480
198
345
10
125
198
805 4
4
457
836
36 699 53
853
882
HD4/W
842
TN 7316 730
Ur 36 kV 706 18
23
275 275
Ir 1250 A
Ø 35
Isc 31,5 kA
380
953
956
973
484
125
202
805 4
456
836
30 701 57
853
882
—
Dimensões totais
HD4/W
842 788
TN 7317 708
119 23
275 275
Ur 36 kV 19
20
67.5 144 232
1600 A
Ir 2000 A
2500 A (*)
Ø 122
Ø 79
20 kA
Isc 25 kA
380
31,5 kA 78
(*) Com ventilação

941.5
forçada.
952
949
903.5
833
63
60
44
480
345
125
10
198
21.5
750
Ø 20
4
4
805 457
836 36 699 53
853
882
Disjuntores extraíveis HD4/Z para quadros UniGear tipo ZS3.2 - 40,5 kV

HD4/Z/40,5 kV 840 245
280 280
TN 7227
Ur 40,5 kV
385
1250 A
2÷5
1600 A
Ir
2000 A
2500 A (*)
25 kA
328
Isc
31,5 kA
ØA
(*) Com ventilação natural

em receptáculo solto
1575
Powerbloc; com
ventilação forçada em
1288.5
quadro ZS3.2.
27
15
Ø 20
100
50
900
23 23
30 40
550
43 43
485
22
Ø 16
Ø 18
120
85
80
32.5 45 103
ØA 140 150
100
25 230 200
1250-1600 A 35 mm 718 503
2000-2500 A (*) 79 mm 760 582
Disjuntores extraíveis HD4/SEC para quadros UniSec

HD4/SEC 24 kV
625 ±1 740
TN 1VCD000220 604
149 40
Ur 24 kV 255
307 121,5 ±1
37
25
630 A 229
Ir
1250 A
45°
1
16 KA
Isc 68
20 kA
79
310 ±1
739
35
A
644,5
734,5
435,5 ±2
63
36 8
325 ±1
254
653 25 320
19
4
681 370
382 4
650 414
210 ±1 210 ±1 687 ±1,5 53
19,5
36,3
25
55
DETAIL A
SCALE 1 : 2
—
Esquema elétrico do circuito
— • disjuntores fixos até 36 kV, distância entre os

Esquemas das aplicações pólos de 350 mm - N. 1VCD400192
O esquema a seguir (N. 1VCD400197) representa • disjuntores extraíveis para PowerCube PB6 e
os circuitos dos disjuntores extraíveis até 24 kV UniGear tipo ZS2 - N. 1VCD400194
tipo HD4/P, HD4/W, HD4/SEC, entregues ao • HD4/Z de 40,5 kV - N. 1VCD400013
cliente mediante o conector “X”. De qualquer maneira, para acompanhar a evolução
Para os outros tipos de disjuntores estão do produto é sempre útil referir-se ao esquema do
disponíveis os esquemas específicos: circuito fornecido juntamente com cada disjuntor.
• disjuntores fixos até 24 kV - N. 1VCD400192
• disjuntores fixos 36 kV, distância entre os pólos
de 275 mm - N. 1VCD400193
Sinais gráficos para esquemas elétricos (Normas IEC 60617)
Efeito térmico Massa, chassi Condensador (sinal geral) Contato de passagem

com fechamento
momentâneo
durante a liberação
Efeito Condutores com Motor Contato de posição de

eletromagnético cabo blindado (p. ex. dois (sinal geral) fechamento (fim de cuso)
condutores)
Temporização Conexões de condutores Retificador com duas Contato de posição de

semi-ondas (em ponte) abertura (fim de curso)
Comando com botão Terminal ou borne Contato de fechamento Disjuntor de potência

com abertura automática
Comando com chave Tomada e plugue (macho Contato de abertura Bobina de comando (sinal
e fêmea) geral)
Terra (sinal geral) Resistor (sinal geral) Contato de troca com Lâmpada (sinal geral)
interrupção momentânea
—
—
Estado de funcionamento representado

O esquema é representado nas seguintes condições:
• disjuntor aberto e inserido
• circuitos na ausência de tensão
• molas de fechamento descarregadas
• bloqueio com chave, com chave inserida e retida
• pressão do gás SF6 no valor nominal de serviço (nível A).
Legenda
= Número de figura do esquema -BGS1 = Contato de fim de curso do motor de carga das
molas
* = Ver a nota indicada pela letra
-BGS2 = Contato de sinalização de molas de fechamento
-BCR = Relé de máxima corrente microprocessado tipo carregadas-descarregadas
PR512 fora do disjuntor (ver a nota D)
-BGT1 = Contatos para a sinalização elétrica do disjuntor
-BER = Dispositivo para o controle da continuidade do na posição de inserido (ver nota G)
bobinamento do relé de abertura (ver nota E)
-BGT2 = Contatos para a sinalização elétrica do disjuntor
-BGB1, = Contatos auxiliares do interruptore na posição de seccionado (ver nota G)
-BGB
-BGT3 = Contato de posição do disjuntor, aberto durante o
-BGB4 = Contato auxiliar de passagem (com fechamento curso de seccionamento
momentâneo durante a abertura do disjuntor)
-BGT5 = Contatos de posição para a sinalização de
-BGB5 = Contatos para a sinalização elétrica do relé de disjuntor extraído (trata-se de contatos para a
mínima tensão excitado/desexcitado sinalização de disjuntor seccionado colocados no
-BGK = Contato acionado pelo bloqueio com chave para receptáculo, na parte fixa: ver contatos -BGT2 do
impedir a abertura elétrica com carrinho de esquema 1VCP400036 figuras 5 e 6)
ligação à terra inserido (aplicação obrigatória
para os carrinhos de ligação à terra com poder de
fechamento)
-BPS = Pressostato com dois limites de intervenção: -RF = Filtro (previsto somente com tensão de
– intervenção por pressão do gás baixa. alimentação igual a 220 V c.c.)
O contato 11-12-14 comuta, relativamente à -RLE1 = Ímã de bloqueio. Se desexcitado impede
posição indicada no esquema, quando a pressão mecanicamente o fechamento do disjuntor
do gás, partindo do nível A, atinge um valor
-RLE2 = Ímã de bloqueio. Se desexcitado impede
inferior ao nível B. Se a pressão nominal for
mecanicamente a inserção e o seccionamento do
restabelecida, o mesmo contato comuta
disjuntor (é possível limitar seu desgaste
novamente quando, partindo de um valor
conectando em série um botão retardado para a
inferior ao nível B, a pressão atinge o valor do
habilitação da manobra)
nível D.
– intervenção por pressão do gás insuficiente. -XDB = Conector dos circuitos do disjuntor
Por outro lado, o contato 21-22-24 comuta -XDB1 = Bloco de terminais no quadro (na parte
quando a pressão do gás, partindo do nível A externa do disjuntor)
atinge um valor inferior ao nível C. Se a pressão
-XDB2... = Conectores das aplicações
nominal for restabelecida, o mesmo contato
-XDB62
comuta novamente quando, partindo de um
valor inferior ao nível C, a pressão atinge o valor
do nível B.
-FCM1 = Interruptor termomagnético para a proteção do
motor de carregamento molas (ver nota F) Valor absoluto Nível de Nível de Nível de
-MAS = Motor para a carga das molas de fechamento (ver nominal de pressão pressão pressão
a nota C) serviço
-MBC = Relé de fechamento [kPa] (A*) [kPa] (B) [kPa] (C) [kPa] (D)
380 310 280 340
-MBO1 = Primeiro relé de abertura (ver nota E)
430 360 330 390
-MBO2 = Segundo relé de abertura (ver nota E)
480 410 380 440
-MBO3 = Solenoide de abertura para relé microprocessado
PR512 fora do disjuntor (ver a nota D) (*) Segundo a placa do disjuntor
-MBU = Relé de mínima tensão instantâneo ou com
temporizador eletrônico (ver nota B)
-KFI = Circuito integrado, para o controle da pressão do
gás, incluindo:
-PFG = Lâmpada verde para a sinalização de
pressão de gás normal
-PFR = Lâmpada vermelha para a sinalização
de pressão de gás insuficiente
-PFY = Lâmpada amarela para a sinalização de
pressão baixa de gás
-KFA1 = Relé auxiliar para a duplicação dos
contatos dos pressóstatos -BPS com
intervenção por pressão baixa de gás
-KFA2 = Relé auxiliar para a duplicação dos
contatos do pressostato -BPS com
intervenção por pressão do gás
insuficiente
-XDB5 = Conector
-KFT = Temporizador eletrônico para relé de mínima
tensão (ver nota I)
-QAB = Disjuntor principal.
-SFC = Botão ou contato para o fechamento do disjuntor
-SFO = Botão ou contato para a abertura do disjuntor
-SFL1 = Contato para o bloqueio do fechamento do
disjuntor
-TB1,- = Retificadores para os relés -MBO1 e -MBO2
TB2
—
Descrição das figuras
Fig. 1 = Circuito do motor para o carregamento Fig. 14 = Circuito de controle da pressão do gás.
das molas de fechamento (ver nota C). Engloba:
Fig. 2 = Relé de fechamento (o antifechamento é – intervenção por pressão insuficiente de gás
realizado mecanicamente). com bloqueio de fechamento e abertura do
disjuntor através dos contatos auxiliares do relé
Fig. 3 = Ímã de bloqueio no comando. Quando não
-KFA2 (prever o ímã de bloqueio da fig. 3)
excitado impede mecanicamente o
– 3 lâmpadas para a sinalização local de pressão
fechamento do disjuntor. A desativação do
de gás normal, baixa e insuficiente
serviço permanente do ímã de bloqueio no
– contatos para a sinalização à distância de
momento do fechamento do disjuntor é
pressão de gás normal, baixa e insuficiente.
permitida exclusivamente com um atraso não
Para os valores de intervenção do pressóstato
inferior a 0,5 s
-BPS ver a legenda.
Fig. 4 = Ímã do bloqueio. Se desexcitado impede
Fig. 20 = Contato acionado pelo bloqueio com chave na
mecanicamente a inserção e o seccionamento
posição “fechada” para impedir a abertura
do disjuntor (é possível limitar seu
elétrica com carrinho de ligação à terra
desgaste conectando em série um botão
“inserido” (aplicação obrigatória para os
retardado para a habilitação da manobra)
carrinhos de ligação à terra com poder de
(ver nota H).
fechamento quando for fornecido o relé de
Fig. 5 = Relé de mínima tensão instantâneo (ver abertura -MBO1).
nota B)
Fig. 21 = Disjuntor termomagnético de proteção do motor
Fig. 6 = Relé de mínima tensão com temporizador carregamento molas (ver nota F).
eletrônico (ver as notas B e I).
Fig. 22 = Contato para a sinalização elétrica de molas
Fig. 7 = Circuito do primeiro relé de abertura com carregadas.
possibilidade de controle contínuo do
Fig. 23 = Contato para a sinalização elétrica de molas
bobinamento (ver nota E).
descarregadas.
Fig. 9 = Circuito do segundo relé de abertura com
Fig. 24 = Contato para a sinalização elétrica do relé de
possibilidade de controle contínuo do
mínima tensão excitado (ver nota B).
bobinamento (ver nota E).
Fig. 25 = Contato para a sinalização elétrica do relé de
Fig. 10 = Solenoide de abertura para relé
mínima tensão desexcitado (ver nota B).
microprocessado PR512 fora do disjuntor (ver
a nota D). Fig. 26 = Contato para a sinalização elétrica de disjuntor
de proteção do motor fechado
Fig. 11 = Circuito de controle da pressão do gás.
Engloba: Fig. 27 = Contato para a sinalização elétrica de disjuntor
– contatos para a sinalização à distância de de proteção do motor aberto.
pressão de gás normal, baixa e insuficiente. Fig. 30 = Contato auxiliar de passagem com fechamento
Para os valores de intervenção momentâneo durante a abertura do interruptor
dos pressóstatos -BPS ver a legenda. (intervenção de -MBO1, -MBO2,-MBO3, -MBU).
Fig. 12 = Circuito integrado de controle da pressão do Fig. 32 = Contatos auxiliares disponíveis do disjuntor.
gás. Fig. 51 = Contatos para a sinalização elétrica de disjuntor
Engloba: nas posições de inserido e seccionado
– intervenção por pressão insuficiente de gás localizados no disjuntor, fornecidos a pedido (ver
com abertura do disjuntor através do relé -MBO2 nota G).
e bloqueio de fechamento e abertura através de
um contato auxiliar do relé -KFA2 (prever o ímã
de bloqueio da fig. 3)
– 3 lâmpadas para a sinalização local de pressão
de gás normal, baixa e insuficiente
– contatos para a sinalização à distância de
pressão de gás normal, baixa e insuficiente.
Para os valores de intervenção do pressóstato
-BPS ver a legenda.
Incompatibilidade
Não podem ser fornecidos simultaneamente no mesmo D) Para o que se refere às ligações entre os circuitos
contator os circuitos indicados com as seguintes figuras: auxiliares do disjuntor e o relé de máxima corrente
5 - 6 - 14 ∣ 9 - 10 - 12 - 14 ∣ 11 - 12 - 14 ∣ 22 - 23 ∣ 24 - 25 ∣ microprocessado tipo PR512 localizado no quadro,
26 - 27 ∣ 5 - 6 - 20 ∣ 9 - 10 - 12 - 20 consulte o esquema 401530.
E) O circuito para o controle da continuidade do
bobinamento do relé de abertura deve ser utilizado
exclusivamente para essa função.
Com alimentação inferior a 220 V conectar o
dispositivo “Control Coil Continuity” ou então, relé ou
lâmpada de sinalização que absorva uma corrente
Notas não superior a 20 mA.
Com alimentação igual ou superior a 220 V conectar
relé ou lâmpada de sinalização que absorva uma
A) O disjuntor é produzido somente com as aplicações
corrente não superior a 10 mA.
especificadas na confirmação do pedido.
Usos diferentes comprometem a integridade do relé.
Para a elaboração do pedido consultar o catálogo do
aparelho. F) O disjuntor -FCM1 da fig. 21 deve ser sempre
previsto no caso de motor de carregamento molas
B) O relé de mínima tensão pode ser fornecido para
alimentado a 24V c.c. No caso de abertura provocada
alimentação com tensão derivada a montante do
por uma avaria no motor é sempre necessário, antes
disjuntor ou de uma fonte independente.
de executar o restabelecimento manual, completar o
É permitido o uso do relé de mínima tensão seja
carregamento das molas através da manivela
instantâneo, seja com temporizador eletrônico
apropriada.
(atraso selecionável de 0,5...3 s; ver nota G).
O fechamento do disjuntor é permitido somente com G) Os contatos para a sinalização elétrica de disjuntor
disparador excitado (o bloqueio do fechamento é na posição de inserido e seccionado (-BGT1 e - BGT2)
efetuado mecanicamente). representados na fig. 51 estão colocados no
A pedido está disponível o contato da fig. 24 ou o da disjuntor (parte móvel) e estão disponíveis a pedido.
fig. 25. Normalmente é prevista a aplicação destes contatos
Se houver a mesma alimentação para os relés de no receptáculo (parte fixa): ver o esquema
fechamento e de mínima tensão e se quiser o 1VCD400036.
fechamento automático do disjuntor no retorno da H) Quando é pedida a fig. 4 o contato do conjunto
tensão auxiliar, é necessário introduzir um atraso de -BGB1 nos terminais 5-6 da fig. 32 não estará
50 ms entre o instante de consenso do relé de disponível.
mínima tensão e a excitação do relé de fechamento. Quando forem pedidas as figs. 26-27 o contato
Isto pode ser realizado através de um circuito -BGB2 nos terminais 1-2 da fig. 32 não estará
externo ao disjuntor contendo um contato de disponível.
fechamento permanente, o contato indicado na fig. Quando é solicitada a fig. 30, o contato do conjunto
24 e um relé temporizador. -BGB2 nos terminais 5-6 da fig. 32 não está
C) Controlar a potência disponível no circuito auxiliar disponível.
para verificar a possibilidade de colocar I) Realizar uma das seguintes pontes com a finalidade
simultaneamente em movimento vários motores de escolher o atraso desejado (ver o esquema
para o carregamento das molas de fechamento. 1VCD400062):
Para evitar absorções excessivas é necessário 0,5 s: terminais 6-7
carregar as molas manualmente antes de dar tensão 1 s: terminais 6-8
ao circuito auxiliar. 1,5 s: terminais 6-9
2 s: terminais 6-10
3 s: nenhuma ponte.
—
Notas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
—
Para maiores informações entre em
contato com:
—
More product information:
abb.com/mediumvoltage
Your contact center:
abb.com/contactcenters
More service information:
abb.com/service
1VCP000004 - Rev. T, pt - Technical catalogue - 2018.06 (HD4) (gs)
Dados e imagens não são vinculantes. Em função do

desenvolvimento técnico e dos produtos, reservamo-nos o
direito de modificar o conteúdo deste documento sem
nenhuma notificação.
© Copyright 2018 ABB. All rights reserved..

Ca HD4PTT 1VCP000004 06.2018

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ca HD4PTT 1VCP000004 06.2018

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

—

004 – 007 HD4: seus pontos de força,

008 – 012 Descrição

013 – 015 Assistência

016 – 045 Escolha e pedido dos disjuntores

046 – 049 Características específicas

050 – 065 Dimensões totais

066 – 073 Esquema elétrico do circuito

Segurança e Confiável em Interface ideal

Agilize seus processos

Confiável em condições extremas

Os pólos do disjuntor, que fixados à estrutura metálica que

Desconexão dos contatos principais dielétrica entre os dois contatos

O comando, equipado com motor de engrenagens

— O comando é do mesmo tipo para toda a série e

— • Quadros UniGear ZS1 1VCP000138

Disjuntor HD4 36 HD4 36

Poder de interrupção 20 (5) 20 (5) 20 (5) – – 20 20

Disjuntor HD4/Z 40,5

Corrente nominal suportável 25 25 25 25

Disjuntor HD4/P 12 HD4/W 12 HD4/P 12

(1) Corrente nominal ininterrupta com disjuntor extraível em quadro

Disjuntor HD4/P 17 HD4/W 17 HD4/P 17

(1) Corrente nominal ininterrupta com disjuntor extraível em quadro

Disjuntor HD4/P 24 HD4/P 24

Disjuntor HD4/P 12 HD4/P 17 HD4/SEC 24

de disjuntor aberto/fechado; com o máximo das

Alavanca de carregamento manual das molas de comando.

Grupo de 14 contatos auxiliares: 5 contatos de fechamento para sinalização

disponíveis no máximo 3 de fechamento e 4 de abertura, em função dos

abertura (comoalternativa aos 10 previstos de série, dos quais estão

carrinho). É obrigatório se estiver presente o ímã de bloqueio -RLE1.

Contatos do disjuntor extraível reenviados (instalados

Motorredutor de carregamento das molas -MAS.

no carrinho do disjuntor) -BGT1, -BGT2.

Contato transitório -BgB4.

(1) Dotação de série nº 6 contatos auxiliares.

Proteção termomagnética -FCM1 do motorredutor de carregamento das

Intertravamento mecânico de seccionamento com a porta do quadro.

Pressóstato em dois níveis mais dispositivo de controle SF6 com três

Chave de manobra manual de 3 lóbulos

Bloqueio com chave disjuntor aberto.

Intertravamento para disjuntor fixo.

Pressóstato em dois níveis (2).

11 12A 12B 13A 13B 14 15 16 17 18 19A 19B-C 20 21

(1) Dotação de série nº 6 contatos auxiliares.

1B Relé de abertura suplementar -MBO2

1C Relé de abertura com desmagnetização -MBO3 2 Relé de fechamento -MBC

temporizador eletrônico –KFT

4 Dispositivo de exclusão mecânico de 5 Sinalização elétrica do estado do relé de

6 Contatos auxiliares e de sinalização Os contatos auxiliares –BGB1 e –BGB2 estão em

de disjuntor aberto Tensão de isolamento segundo a 660 V c.a.

• 1VCD400192 para o disjuntor fixo de até 24 kV e Quantidade de contatos 10 / 16 / 20

fixo de 36 kV com distância entre os polos de Excursão dos contatos 90°

350 mm Força de acionamento 0,66 Nm

6B Contatos auxiliares -BB1-BB2-BB3 somente 7 Contato transitório -BGB4 com fechamento

Características elétricas dos contatos auxiliares do

8 Contato de posição do disjuntor extraível 9 Contatos de sinalização elétrica de disjuntor

11 Proteção termomagnética -FCM1 do motor de 12 Sinalização de mola de fechamento carrega-

13 Bloqueios e intertravamentos 14 Bloqueio por chave, disjuntor aberto (chaves

15 Ímã de bloqueio -RLE1 do comando 16 Ímã de bloqueio -RLE2 do carro

17 Intertravamento para disjuntor fixo (para 18 Intertravamento mecânico de isolamento com

Intertravamento que impede o Intertravamento que impede a