Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2
ESCOLHA E PEDIDO DOS DISJUNTORES 11
3
ESCOLHA E PEDIDO DOS RECEPTÁCULOS CBE 33
4
ESCOLHA E PEDIDO DE PARTES FIXAS CBF 41
5
CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DE PRODUTO 45
6
DIMENSÕES TOTAIS 49
7
ESQUEMA ELÉTRICO DO CIRCUITO 73
2
1
DESCRIÇÃO
Informações gerais 4
Versões disponíveis 4
Campos de uso 4
Princípio de interrupção 5
Normas e homologações 6
Segurança de exercício 6
Acessórios 6
Comando ESH 7
Caixas CBE 8
Documentação técnica 10
Sistema de Qualidade 10
Laboratório de testes 10
3
DESCRIÇÃO
4
1
7
3
6 4
5
DESCRIÇÃO
Segurança de exercício
Graças à série completa de bloqueios mecânicos
e elétricos (a pedido), com os disjuntores HD4 é
possível realizar quadros de distribuição seguros.
Os dispositivos de bloqueio foram estudados para
impedir manobras erradas e executar a inspeção
das instalações garantindo a máxima segurança
ao operador.
Os terminais de conexão e os
contatos de secionamento
são prateados.
6
1
Comando ESH
• Único para toda a série.
• Acessórios iguais para todos os tipos de
disjuntores HD4.
• Suportes fixos para facilitar a montagem ou a
substituição dos acessórios.
• Cablagens dos acessórios com tomada e
plugue.
7
DESCRIÇÃO
Receptáculos CBE
Os receptáculos CBE são apropriados para
receber os disjuntores HD4 extraíveis. O seu uso
permite de realizar facilmente quadros blindados
com média tensão.
São conformes às Normas IEC 62271-100/CEI
17-1 – arquivo 1375 e IEC 60298/CEI 17-6 –
arquivo 2056.
São disponíveis para tensão até 24 kV, corrente
nominal até 3150 A (3150 A com ventilação
forçada a cargo do cliente), corrente nominal
suportável de curta duração até 50 kA.
Os receptáculos CBE foram estudados e realiza-
dos de modo que o usuário tenha a máxima
segurança e o uso prático.
São equipáveis com uma série de acessórios
completa e funcional para adaptar o quadro às
características da instalação.
As características principais são:
– construção normalizada
– dimensões e pesos reduzidos
– predisposição de todos os acoplamentos
mecânicos e elétricos
– bloqueios mecânicos e eletromecânicos
– inserção e extração com porta fechada
– seccionador de ligação à terra com poder de
fechamento (a pedido)
– dispositivo Fail-Safe Un In L H P
na persiana metálica [kV] [A] [mm] [mm] [mm]
para impedir a CBE11 12/17,5 630-1250 600 943 752
abertura manual.
CBE21 12/17,5 1600 750 1015 752 H
CBE31 12/17,5 2000-2500-3150 (*) 1000 1015 752
CBE41 24 630-1250 750 1125 910 L P
CBE51 24 1600-2000-2500 1000 1125 910
8
1
Un In L H P
[kV] [A] [mm] [mm] [mm]
CBF11 12/17,5 1250 594 863 1022 H
9
1
DESCRIÇÃO
Documentação técnica
Para aprofundar aspectos técnicos e aplicativos dos disjuntores HD4 podem
solicitar-nos as seguintes publicações:
– Quadros UniSafe Cod. 649228
– Quadros UniGear tipo ZS1 Cod. 649424
– Quadros ZS3.2 / PowerBloc DECMS 226100 E
– Unidade REF 542 Plus Cod. 649423
– Relé PR512 Cod. 649092
Sistema de Qualidade
de conformidade com as Normas ISO 9001, certificado por um órgão inde-
pendente.
Laboratório de testes
de conformidade com as Normas ISO 45001, acreditado da um órgão
independente.
10
2
ESCOLHA E PEDIDO DOS DISJUNTORES
Fornecimento de série 27
Acessórios a pedido 30
11
ESCOLHA E PEDIDO DOS DISJUNTORES
Disjuntor
Normas IEC 62271-100
CEI 17-1 (Caderno 1375)
CENELEC HD 348 S6
Tensão nominal Ur [kV]
Tensão nominal de isolamento Us [kV]
Tensão suportável a 50 Hz Ud (1 min) [kV]
Tensão suportável de impulso Up [kV]
Freqüência nominal fr [Hz]
(1)
Corrente térmica nominal (40° C) Ir [A]
Poder de interrupção nominal Isc [kA]
12
2
12 17,5 24
12 17,5 24
28 38 50
75 95 125
50-60 50-60 50-60
630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600 630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600 630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600
16 16 16 – – – – – 16 16 16 – – – – – 16 16 16 – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – 20 20 20 – – – – –
25 25 25 – 25 25 25 – 25 25 25 – 25 25 25 – 25 25 25 – 25 25 25 25
31,5 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5 – – – 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
– – – 40 40 40 40 40 – – – 40 40 40 40 40 – – – 40 40 40 40 40
– – – 50 50 50 50 50 – – – 50 50 50 50 50 – – – – – – – –
16 16 16 – – – – – 16 16 16 – – – – – 16 16 16 – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – 20 20 20 – – – – –
25 25 25 – 25 25 25 – 25 25 25 – 25 25 25 – 25 25 25 – 25 25 25 25
31,5(3) 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5(3) 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5 – – – 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
– – – 40 40 40 40 40 – – – 40 40 40 40 40 – – – 40 40 40 40 40
– – – 50 50 50 50 50 – – – 50 50 50 50 50 – – – – – – – –
40 40 40 – – – – – 40 40 40 – – – – – 40 40 40 – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – 50 50 50 – – – – –
63 63 63 – 63 63 63 – 63 63 63 – 63 63 63 – 63 63 63 – 63 63 63 63
80 80 80 – 80 80 80 80 80 80 80 – 80 80 80 80 – – – 80 80 80 80 80
– – – 100 100 100 100 100 – – – 100 100 100 100 100 – – – 100 100 100 100 100
– – – 125 125 125 125 125 – – – 125 125 125 125 125 – – – – – – – –
45 45 45
10-15 10-15 10-15
55-60 55-60 55-60
80 80 80
640 655 655 649 655 655 818 (4) 655 818 (4)
493 600 730 600 600 730 600 730 730
495 561 603 496 561 603 516 561 603
114 145 165 114 145 165 119 145 165
380 380 380
– 5 ... + 40 – 5 ... + 40 – 5 ... + 40
13
ESCOLHA E PEDIDO DOS DISJUNTORES
Disjuntor
Normas IEC 62271-100
CEI 17-1 (Caderno 1375)
CENELEC HD 348 S6
Tensão nominal Ur [kV]
Tensão nominal de isolamento Us [kV]
Tensão suportável a 50 Hz Ud (1 min) [kV]
Tensão suportável de impulso Up [kV]
Freqüência nominal fr [Hz]
(1)
Corrente térmica nominal (40 °C) Ir [A]
Poder de interrupção nominal Isc [kA]
14
2
HD4 36
36
36
70
170
50-60
(3) (3) (3) (3)
630 1250 1250 1600 1600 2000 2500
16 16 – 16 – – –
(5) (5) (5)
20 20 – 20 – 20 20
– – 25 – 25 25 25
– – 31,5 – 31,5 31,5 31,5
16 16 – 16 – – –
20 20 – 20 – 20 20
– – 25 – 25 25 25
– – 31,5 – 31,5 31,5 31,5
40 40 – 40 – – –
50 50 – 50 – 50 50
– – 63 – 63 63 63
– – 80 – 80 80 80
45
10-15
55-60
80
(6) (6) (6) (6) (6) (6) (6)
712/1060 712/1060 790/1123 712/1060 790/1123 790/1123 790/1123
880/955 (6)
880/955 (6)
748/805 (6)
880/955 (6)
748/805 (6)
748/805 (6)
748/805 (6) (1) Correntes nominais não interrompi-
das definidas em ar livre.
695 695 833 695 833 833 883 (2) Valor nominal de serviço.
124 128 130 128 142 142 158 (3) Para estas versões são previstas
especiais barreiras isolantes ( a
450
pedido).
– 5 ... + 40 (4) Para o detalhe das dimensões ver
cap. 6.
(5) Sequência operações 0-0,3 min –
CO – 3 min - CO.
(6) Quota de carro (se em previsão).
15
ESCOLHA E PEDIDO DOS DISJUNTORES
Disjuntor
Normas IEC 62271-100
CEI 17-1 (Caderno 1375)
CENELEC HD 348 S6
Tensão nominal Ur [kV]
Tensão nominal de isolamento Us [kV]
Tensão suportável a 50 Hz Ud (1 min) [kV]
Tensão suportável de impulso Up [kV]
Freqüência nominal fr [Hz]
(1)
Corrente térmica nominal (40 °C) Ir [A]
Poder de interrupção nominal Isc [kA]
16
2
12 17,5 24
12 17,5 24
28 38 50
75 95 125
50-60 50-60 50-60
630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 (4) 630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 (4) 630 1250 1250 1600 2000 2500
16 16 – – – – – 16 16 – – – – – 16 16 – – – –
– – – – – – – – – – – – – – 20 20 – – – –
25 25 – 25 25 25 25 25 25 – 25 25 25 25 25 25 – 25 25 25
31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5 – – 31,5 31,5 31,5 31,5
– – 40 40 40 40 40 – – 40 40 40 40 40 – – 40 40 40 40
– – 50 50 50 50 50 – – 50 50 50 50 50 – – – – – –
16 16 – – – – – 16 16 – – – – – 16 16 – – – –
– – – – – – – – – – – – – – 20 20 – – – –
25 25 – 25 25 25 25 25 25 – 25 25 25 25 25 25 – 25 25 25
31,5(3) 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5(3) 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5 – – 31,5 31,5 31,5 31,5
– – 40 40 40 40 40 – – 40 40 40 40 40 – – 40 40 40 40
– – 50 50 50 50 50 – – 50 50 50 50 50 – – – – – –
40 40 – – – – – 40 40 – – – – – 40 40 – – – –
– – – – – – – – – – – – – – 50 50 – – – –
63 63 – 63 63 63 63 63 63 – 63 63 63 63 63 63 – 63 63 63
80 80 – 80 80 80 80 80 80 – 80 80 80 80 – – 80 80 80 80
– – 100 100 100 100 100 – – 100 100 100 100 100 – – 100 100 100 100
– – 125 125 125 125 125 – – 125 125 125 125 125 – – – – – –
45 45 45
10-15 10-15 10-15
55-60 55-60 55-60
80 80 80
636 702 702 636 702 702 792 792 838 838
532 682 882 532 682 882 682 682 882 882
659 640 640 659 640 640 799 799 788 771
120 177 220 120 177 220 125 177 177 220
380 380 380
– 5 ... + 40 – 5 ... + 40 – 5 ... + 40
17
ESCOLHA E PEDIDO DOS DISJUNTORES
Disjuntor
Normas IEC 62271-100
CEI 17-1 (Caderno 1375)
CENELEC HD 348 S6
Tensão nominal Ur [kV]
Tensão nominal de isolamento Us [kV]
Tensão suportável a 50 Hz Ud (1 min) [kV]
Tensão suportável de impulso Up [kV]
Freqüência nominal fr [Hz]
(1)
Corrente térmica nominal (40 °C) Ir [A]
Poder de interrupção nominal Isc [kA]
18
2
12 17,5 24
12 17,5 24
28 38 50
75 95 125
50-60 50-60 50-60
(4) (4)
630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 630 1250 1600 2000 2500
16 16 – – – – – 16 16 – – – – – 16 16 16 16 16
– – – – – – – – – – – – – – 20 20 20 20 20
25 25 – 25 25 25 25 25 25 – 25 25 25 25 25 25 25 25 25
31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5 – – – – –
– – 40 40 40 40 40 – – 40 40 40 40 40 – – – – –
– – – 50 50 50 50 – – – 50 50 50 50 – – – – –
16 16 – – – – – 16 16 – – – – – 16 16 16 16 16
– – – – – – – – – – – – – – 20 20 20 20 20
25 25 – 25 25 25 25 25 25 – 25 25 25 25 25 25 25 25 25
31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5 – – – – –
– – 40 40 40 40 40 – – 40 40 40 40 40 – – – – –
– – – 50 50 50 50 – – – 50 50 50 50 – – – – –
40 40 – – – – – 40 40 – – – – – 40 40 40 40 40
– – – – – – – – – – – – – – 50 50 50 50 50
63 63 – – 63 63 63 63 63 – 63 63 63 63 63 63 63 63 63
80 80 – 80 80 80 80 80 80 – 80 80 80 80 – – – – –
– – 100 100 100 100 100 – – 100 100 100 100 100 – – – – –
– – – 125 125 125 125 – – – 125 125 125 125 – – – – –
45 45 45
10-15 10-15 10-15
55-60 55-60 55-60
80 80 80
628 695 695 628 695 695 736 821 821
532 636 882 532 636 882 636 842 842
659 640 643 659 640 643 802 788 788
120 177 220 120 177 220 125 177 220
380 380 380
– 5 ... + 40 – 5 ... + 40 – 5 ... + 40
19
ESCOLHA E PEDIDO DOS DISJUNTORES
Disjuntor
Normas IEC 62271-100
CEI 17-1 (Caderno 1375)
CENELEC HD 348 S6
(4)
Tensão nominal Ur [kV]
Tensão nominal de isolamento Us [kV]
Tensão suportável a 50 Hz Ud (1 min) [kV]
Tensão suportável de impulso Up [kV]
Freqüência nominal fr [Hz]
(1)
Corrente térmica nominal (40 °C) Ir [A]
Poder de interrupção nominal Isc [kA]
20
2
HD4/Z 40,5
40,5
40,5
95
185
50-60
1250 1600 2000 2500(3)
25 25 25 25
31,5 31,5 31,5 31,5
25 25 25 25
31,5 31,5 31,5 31,5
63 63 63 63
80 80 80 80
45
10-15
55-60
80
(1) Correntes nominais não interrompidas garantidas com
1575 1575 1575 1575 disjuntor extraível instalado no quadro.
895 895 895 895 (2) Valor nominal de serviço.
(3) Corrente nominal no quadro com ventilação forçada.
686 686 686 686 Nos receptáculos soltos Powerbloc è guarantida a
370 370 370 370 corrente nominal de 2500 A com ventilação natural.
(4) Estes disjuntores, além disso, correspondem às se-
550 guintes normas:
– 5 ... + 40 – GB 1984-1989 National Standard
– DL/T402-1999 National Power Company Standard
– JB/T9694-1999 Machinery/Electricity Ministry
Standard (somente para referência).
21
ESCOLHA E PEDIDO DOS DISJUNTORES
Disjuntor
Normas IEC 62271-100
CEI 17-1 (Caderno 1375)
CENELEC HD 348 S6
Tensão nominal Ur [kV]
Tensão nominal de isolamento Us [kV]
Tensão suportável a 50 Hz Ud (1 min) [kV]
Tensão suportável de impulso Up [kV]
Freqüência nominal fr [Hz]
(1)
Corrente térmica nominal (40 °C) Ir [A]
Poder de interrupção nominal Isc [kA]
22
2
12 17,5 24
12 17,5 24
28 38 50
75 95 125
50-60 50-60 50-60
630 1250 1600 2000 2500 630 1250 1600 2000 2500 630 1250 1600 2000
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
– – – – – – – – – – 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 – – – –
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
– – – – – – – – – – 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
(3) (3)
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 – – – –
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
– – – – – – – – – – 50 50 50 50
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 – – – –
45 45 45
10-15 10-15 10-15
55-60 55-60 55-60
80 80 80
636/702 702 636/702 702 792/838 838
532/682 682 532/682 682 682/882 882
640 640 640 640 799 788
120 177 120 177 125 177
380 380 380
– 5 ... + 40 – 5 ... + 40 – 5 ... + 40
23
ESCOLHA E PEDIDO DOS DISJUNTORES
Disjuntor
Normas IEC 62271-100
CEI 17-1 (Caderno 1375)
CENELEC HD 348 S6
Tensão nominal Ur [kV]
Tensão nominal de isolamento Us [kV]
Tensão suportável a 50 Hz Ud (1 min) [kV]
Tensão suportável de impulso Up [kV]
Freqüência nominal fr [Hz]
Corrente térmica nominal (40 °C) (1) Ir [A]
Poder de interrupção nominal Isc [kA]
24
2
HD4/W 36
36
36
70
170
50-60
(3)
1250 1600 2000 2500
20 20 20 20
25 25 25 25
20 20 20 20
25 25 25 25
50 50 50 50
63 63 63 63
45
10-15
55-60
80
973 973 973 973
882 882 882 882
788 788 789 789
207 207 210 270
450
(1) Correntes nominais não interrompidas garantidas
– 5 ... + 40
com disjuntores extraíveis instalados no quadro.
(2) Valor nominal do serviço.
(3) Corrente nominal no quadro com ventilação forçada.
25
ESCOLHA E PEDIDO DOS DISJUNTORES
Versão Fixo –
CBE / CBF C
UniGear tipo ZS1 P
UniSafe W
ZS3.2 Z
Tensão nominal 12 kV 12
17,5 kV 17
24 kV 24
36 kV 36
40,5 kV 40
Corrente térmica
nominal (1)
630 A 06
1250 A 12
1600 A 16
2000 A 20
2500 A 25
3150 A 32
3600 A 36
Poder de
interrupção
16 kA 16
nominal 20 kA 20
25 kA 25
31,5 kA 32
40 kA 40
50 kA 50
(1) Corrente nominal não interrompida definida em ar livre para disjuntor fixo; para as
versões extraíveis ver as páginas anteriores.
26
2
Terminais para disjuntor fixo. Contatos de seccionamento tipo tulipa Contatos de seccionamento em pinça
para disjuntor extraível. para disjuntor extraível.
27
ESCOLHA E PEDIDO DOS DISJUNTORES
desexcitado).
tar YO2.
1 2A 2B 3 4A 4B 5 6
Disjuntores fixos
HD4 12 n n n n n n n n
HD4 17 n n n n n n n n
HD4 24 n n n n n n n n
HD4 36 n n n n n n n n
Disjuntores extraíveis
para receptáculos CBE e partes fixas CBF
HD4/C 12 n n n n n n n n
HD4/C 17 n n n n n n n n
HD4/C 24 n n n n n n n n
Disjuntores extraíveis
para quadros UniGear tipo ZS1
HD4/P 12 n n n n n n n n
HD4/P 17 n n n n n n n n
HD4/P 24 n n n n n n n n
Disjuntores extraíveis
para quadros UniGear tipo ZS3.2
HD4/Z 40,5 n n n n n n n n
Disjuntores extraíveis para quadros UniSafe
HD4/W 12 n n n n n n n n
(1) Dotação de série nr.6 HD4/W 17 n n n n n n n n
contatos auxiliares
(2) A aplicação do pressós- HD4/W 24 n n n n n n n n
tato è possível somente
na fábrica
HD4/W 36 n n n n n n n n
28
Grupo de 15 contatos auxiliares do
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
disjuntor (como alternativa aos 10
previstos de série).
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Contato transitório Q0.
–
–
–
–
–
9
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Montado de série quando for previs-
to o magnete de bloco YL1).
–
–
–
–
reenviados (instalados no carro do
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(1)
10
disjuntor).
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Motoredutor de carregamento molas M.
11
Proteção magnetotérmica Q60 do moto-
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
12
redutor de carregamento molas.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
carregadas.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
13A 13B
descarregadas.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Bloqueio botão de abertura.
14
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Bloqueio botão de fechamento.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Bloqueio com chave disjuntor aberto.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
17
comando.
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Magnete de bloqueio YL2 do carrinho.
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n Intertravamento para disjuntor fixo.
18 19
Intertravamento mecânico de
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
seccionamento com a porta do
20
receptáculo CBE.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
21
carrinho.
2
(2)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
22
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Barreiras isolantes.
n
n
23
29
ESCOLHA E PEDIDO DOS DISJUNTORES
30
2
31
2
ESCOLHA E PEDIDO DOS DISJUNTORES
Dispositivo de controle gás com 3 LED Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V–
Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz
Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz
Un Tensão nominal
Cosj Fator de potência
Icu Poder de interrupção
Ps Potência absorvida
no arranque
Pc Potência absorvida
em serviço contínuo
T Constante de tempo
32
3
ESCOLHA E PEDIDO DOS RECEPTÁCULOS CBE
Características gerais 34
Fornecimento de série 35
Acessórios a pedido 38
33
ESCOLHA E PEDIDO DOS RECEPTÁCULOS CBE
Características gerais
Tropicalização
IEC 721-2-1
Compatibilidade eletromagnética
EN 50081.../50082...
Grau de proteção
IP 3X
34
3
1 2 3
9 10
4 5 6 7 8
35
ESCOLHA E PEDIDO DOS RECEPTÁCULOS CBE
36
3
37
ESCOLHA E PEDIDO DOS RECEPTÁCULOS CBE
38
3
Alavanca
16 Alavanca de manobra.
Interbloqueio mecânico Contatos auxiliares Bloqueio com chave para Bloqueio eletromecânico à
para a porta. aberto/fechado para seccionador de terra. desexcitação para
seccionador de terra. seccionador de terra.
39
3
ESCOLHA E PEDIDO DOS RECEPTÁCULOS CBE
40
4
ESCOLHA E PEDIDO DE PARTES FIXAS CBF
Características gerais 42
Fornecimento de série 42
Acessórios a pedido 43
41
ESCOLHA E PEDIDO DE PARTES FIXAS CBF
Características gerais
42
4
disjuntor HD4 Parte fixa disjuntor HD4 Parte fixa disjuntor HD4 Parte fixa
HD4/C 12.06.16 CBF 11 HD4/C 12.16.25 CBF 21 HD4/C 24.06.16 CBF 41
HD4/C 12.12.16 HD4/C 12.16.32 HD4/C 24.12.16
HD4/C 12.06.25 HD4/C 17.16.25 HD4/C 24.06.20
HD4/C 12.12.25 HD4/C 17.16.32 HD4/C 24.12.20
HD4/C 12.06.32 HD4/C 24.06.25
HD4/C 12.12.32 HD4/C 24.12.25
HD4/C 17.06.16
HD4/C 17.12.16
HD4/C 17.06.25
HD4/C 17.12.25
HD4/C 17.06.32
HD4/C 17.12.32
43
44
5
CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DE PRODUTO
Resistência às vibrações 46
Tropicalização 46
Altitude 46
Dispositivo de antifechamento 47
Peças de reposição 48
45
CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DE PRODUTO
Altitude
A propriedade isolante do ar diminui com o
aumento da altitude, portanto é preciso levar em
consideração para o isolamento externo das
aparelhagens (o isolamento interno não sofre
variações porque garantido pelo gás SF6). Ka = e m (H – 1000)/8150
(IEC 60071-2)
O fenômeno deve sempre ser considerado na
fase de projeto dos elementos isolantes das
aparelhagens que devem ser instaladas acima de
1000 m do nível do mar.
Neste caso deve-se considerar um coeficiente
corretivo, obtido pelo gráfico da página seguinte
construído em base às indicações das Normas
IEC 60694.
O exemplo seguinte dá uma interpretação clara
das indicações expostas acima.
46
5
Disjuntor HD4
Corrente térmica In [A] 630 1250 1600 2000 2500 3150 3600
nominal para disjuntor fixo
Interrupção de cabos Isc [A] 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5
e linhas vazias
Interrupção de correntes Isc [A] 400 630 1000 1250 1250 1250 1250
capacitivas (bateria simples) (1)
Interrupção de correntes de Isc [A] 630 630 1250 1250 1250 1250 1250
reatâncias de compensação
Interrupção de correntes Isc [A] 630 630 1250 1250 1250 1250 1250
nominais de motores (1) Classe C2.
47
5
CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DE PRODUTO
Peças de reposição
Substituição possível somente por parte de
pessoal treinado e/ou nas nossas oficinas.
– Mola de abertura
– Mola de fechamento
– Pólo completo
– Comando base
– Passantes, terminais e proteções isolantes
Pedido
Para a disponibilidade e o pedido das peças de
reposição contatar o nosso Service especificando
o número de matrícula do disjuntor.
48
6
DIMENSÕES TOTAIS
Disjuntores fixos 50
49
DIMENSÕES TOTAIS
Disjuntores fixos
Φ 22
Φ 22
50
Ir 630 A
1250 A
1600 A
Isc 16 kA
317
317
25 kA 28
10
Φ 22
31,5 kA
10
Φ 22
640
YU
582
549.5
540
YU
8
297.5
297.5
257.5
Q60
21.5
43
347
Φ 10.5 Φ 13 120
473 1250A 270
37
493 1600A 335 630A
600 161
Tipo HD4 578 92 379
210 210 176
TN 7178 44 335
92
50 10 44
Ur 12 kV Φ 22
17,5 kV
Ir 630 A
Φ 22
1250 A
317
317
1600 A
10
Isc 16 kA Φ 22
28 Φ 22
648.5
10
622
25 kA
558.5
YU
31,5 kA
468.5
YU
306.5
306.5
266.5
8
43
472 Φ 13 120
Φ 10.5
598 270
1250A 37
618
1600A 335 630A
50
6
Ur 12 kV
622
YU
17,5 kV
8
YU
Ir 2000 A
Isc 25 kA
306.5
266.5
8
31,5 kA
Q60
Φ 13 40 kA
50 kA
43
472
598 Φ 10.5 35
2.5
20
618 322
385
561
Ir 2500 A
3150 A
670 min.
3600 A
15
Isc 25 kA
310
28 31,5 kA
62
20 40
40 kA
655
20
50 kA
622
YU
468.5
40
YU
Tipo HD4
20
20
8 TN 7165
Ur 24 kV
266.5
4 x Φ 18
Φ 13
Ir 2500 A
3150 A
43
728 322
748 385
35 Isc 25 kA
603 31,5 kA
40 kA
Separadores isolantes a cura do cliente (a
pedido, disponibilidade de Kit apropriado).
51
DIMENSÕES TOTAIS
Disjuntores fixos
600
Tipo HD4
578
TN 7179 210 210 400 min. 200
105 105
Ur 24 kV 161
44 176
Ir 630 A 92
10
399
92 44
50 355
1250 A
1600 A
Φ 22
Isc 16 kA
Φ 22
670 min.
362
362
20 kA
25 kA
Φ 22
Φ 22
10
729.5
28
712
639.5
622
YU
468.5
YU
342.5
342.5
302.5
10
Q60
8
Φ 13
43
472 120
598 Φ10.5 270
1250A 37
618 1600A 335 630A
Ir 630 A
1250 A
Φ 22
Φ 22
1600 A
362
362
Isc 16 kA
20 kA
Φ 22
Φ 22
25 kA
729.5
10
28
639.5
620
YU
468.5
YU
10
342.5
342.5
302.5
8
Q60
Φ 13
43
602 120
728 Φ 10.5 270
1250A 37
748 335
1600A 630A
52
6
310
Tipo HD4
310
80
28 TN 7174
15.5 32 Ur 24 kV
622
655
YU
8 Ir 2000 A
YU Isc 25 kA
8
31,5 kA
306.5
266.5
Q60
40 kA
Φ 13
43
20
728 322
35
385
748
561
880
400 Tipo HD4
358
350 350 10 com carrinho
Φ 22
50 (a pedido)
TN 7241
Ur 36 kV
Ir 630 A
362
1250 A
Φ 22
729.5
1600 A
712
28
639.5
Isc 16 kA
539
10
20 kA
* 1060
342.5
21
302.5
3
* 887
* Φ13
755
2x Φ10.5 120
363.5 270
43
881
901 695.4 37
* 348
*4.9
* Φ13
*855 * 200
* Φ13
*4
*915 * 355 * 85
* 40
*955 * 516.4
53
DIMENSÕES TOTAIS
Disjuntores fixos
Tipo HD4
com carrinho
(a pedido)
TN 7268
Ur 36 kV
Ir 1250 A
1600 A
Isc 25 kA
31,5 kA
Tipo HD4
com carrinho
(a pedido)
TN 7268
Ir 2000 A
Isc 20 kA
25 kA
31,5 kA
Tipo HD4
com carrinho
(a pedido)
TN 7315
Ur 36 kV
Ir 2500 A
Isc 20 kA
25 kA
31,5 kA
54
6
493
Tipo HD4/C
150 150 TN 7184
10
30 202 56 72 5.5 Para CBE11
CBF11
Ur 12 kV
17,5 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
Φ 35
28
205
25 kA
636
627
31,5 kA
630
588
547
8
264
78
158
20
340 4
Φ 19.5
25.5
458 416
503 437
532 36 570 53
659
Ir 1250 A
Isc 40 kA
50 kA
310
Tipo HD4/C
28
TN 7151
702
695
673
Para CBE21
640
CBF21 (31,5kA)
Ur 12 kV
Φ 79
8 17,5 kV
284
Ir 1600 A
89
Isc 25 kA
169
25.5
31,5 kA
40 kA
4
Φ19.5
550 359 50 kA
606 416
40
36 551 53
653
640
682
55
DIMENSÕES TOTAIS
Φ 109
Ir 2000 A
Isc 25 kA
31,5 kA
310
40 kA 28
50 kA
695
673
702
640
8
284
89
169
708 4
Φ 19.5
25.5
750 359 30
792 416 53
853
552
882 36
Isc 25 kA
31,5 kA
310
40 kA (*)
28
50 kA
695
673
702
640
YU
YU
8
284
Q60
89
169
708 4
25.5
Φ 19.5
359 30
750
416
792 53
33 554
853
640
882
56
6
20
272 23
44 CBF41
Ur 24 kV
Φ 35
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
310
25 kA
28
776
767
740
792
649
8
329
12.5
125
202
25.5
550 4 53
Φ 23
25.5
452
610
460
653
682 710
36
Isc 31,5 kA
40 kA
Φ 35
310
28
776
718
682
792
8
329
25.5
125
10
202
550 452 4 53
25.5
Φ 23
610
460
653
710
682 36
57
DIMENSÕES TOTAIS
Tipo HD4/C
TN 7157
Para CBE51
Ur 24 kV
Ir 1600 A
Isc 25 kA
31,5 kA
40 kA
Tipo HD4/C
TN 7158
Para CBE51
Ur 24 kV
Ir 2000 A
Isc 25 kA
31,5 kA
40 kA
58
6
34 x 80
144 232 20 23 Para CBE51
Ur 24 kV
Ir 2500 A
80
Isc 25 kA
31,5 kA
380
40 kA
28
821.5
838
704
8
349
125
202
750 4
452
Φ 23
25.5
805
457 30
853
882
59
DIMENSÕES TOTAIS
10
30
17,5 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA 67.5
25 kA
31,5 kA
Φ 35
622 MAX
51
205
621.5
624.5
543
586
63
28
247.5
Q60 260
78
154
20
4
4
21.5
Φ 19
4
458 416
503 437
532 570 53
36
659
Tipo HD4/P
TN 7350
Ur 12 kV
17,5 kV
Ir 1250 A
Isc 40 kA
Tipo HD4/P
TN 7350
Ur 12 kV
17,5 kV
Ir 1600 A
Isc 25 kA
31,5 kA
40 kA
50 kA
Tipo HD4/P
TN 7351
Ur 12 kV
17,5 kV
Ir 2000 A
Isc 25 kA
31,5 kA
40 kA
50 kA
60
6
10
Ir 2500 A (*)
Isc 25 kA
Φ 109
31,5 kA
40 kA
67.5 50 kA
310
688
691
686
668.5
58
63
38
245.3
280
Q60
89 30
164.5
4
4
806 359
4
853
554 53
882 36
Tipo HD4/P
TN 7354
Ur 24 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA
61
DIMENSÕES TOTAIS
Tipo HD4/P
TN 7355
Ur 24 kV
Ir 1600 A
Isc 20 kA
25 kA
Tipo HD4/P
TN 7356
Ur 24 kV
Ir 2000 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA
Tipo HD4/P
TN 7356
Ur 24 kV
Ir 2500 A (*)
Isc 20 kA
25 kA
62
6
10
30 202 56 Ur 12 kV
17,5 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
25 kA
48 31,5 kA
Φ 35
205
625.5
628.5
590
547
636
28
264
Q60
78
158
340 416 4
21.5
Φ 19.5
458 437
20
503 570 53
36
532
659
636
578
Tipo HD4/W
210 210 TN 7182
10
44 228 56 63 15 Ur 12 kV
17,5 kV
Ir 630 A
Φ 35
1250 A
Isc 16 kA
25 kA
31,5 kA
310
28
695
692
702
640
8
284
89
169
606 4
359
653 40
551 53
682 36
640
63
DIMENSÕES TOTAIS
TN 7239 578
210 210
Ur 12 kV
272
17,5 kV 56 63 15
10
44
Ir 1600 A
2000 A
Isc 16 kA
25 kA
31,5 kA
310
28
695
673
702
640
Φ 79
8
284
89
169
4
606 359 40
653 36 551 53
682 640
10
44
Ir 2500 A
Isc 16 kA
25 kA
31,5 kA
310
68
695
673
702
640
48
284
Q60
89
169
550 416 4
Φ 19.5
21.5
606
359
653 40
554 53
33
682
64
6
20
272
44
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
Φ 35 25 kA
310
776
28
767
740
792
649
8
329
125
12.5
202
25.5
610 4 53
460
653 710
682 36
20 kA
25 kA
380
821.5
813
28
668
838
349
Q60
125
12
202
25
805 4 53
460
853
710
882 36
65
DIMENSÕES TOTAIS
Φ 79
Isc 16 kA
20 kA
25 kA
380
28
821.5
838
704
8
Q60
349
125
805 202 4
457
853 30
699 53
882 36
Isc 20 kA
25 kA
380
953
956
973
484
Q60
125
202
805 456 4
836 30 701 57
853
882
66
6
842
730
Tipo HD4/W
706 18 TN 7317
23
275 275 Ur 36 kV
Ir 1600 A
Ø 79
2000 A
2500 A (*)
380 Isc 20 kA
25 kA
(*) com ventilação
forçada.
953
956
973
484
Q60
125
202
805 4
456
836
29 703 57
853
882
67
DIMENSÕES TOTAIS
68
6
69
DIMENSÕES TOTAIS
Vista de X Vista de Y
Lateral direita Lateral esquerda
TN 7065
70
6
Vista de X Vista de Y
Lateral direita Lateral esquerda
TN 7066
71
6
DIMENSÕES TOTAIS
Vista de X Vista de Y
Lateral direita Lateral esquerda
TN 7067
72
7
ESQUEMA ELÉTRICO DO CIRCUITO
Legenda 77
Incompatibilidade 79
Notas 79
73
ESQUEMA ELÉTRICO DO CIRCUITO
Esquemas das
aplicações
Os esquemas a seguir
(N. 401767) representa
os circuitos dos
disjuntores extraíveis
até 24 kV tipo HD4/C,
HD4/W, HD4/P, entre-
gues ao cliente medi-
ante o conector “X”.
Para os outros tipos de
disjuntores estão
disponíveis os esque-
mas específicos:
– disjuntores fixos até
24 kV – N. 401768
– disjuntores fixos até
36 kV, distância entre
eixos dos polos 275
mm – N. 401776
– disjuntores fixos até
36 kV, distância entre
eixos dos polos 350
mm – N. 401775
– disjuntores extraíveis
HD4/W de 36 kV – N.
401774
– disjuntores extraíveis
HD4/Z de 40,5 kV –
N. 401755.
De qualquer maneira,
para acompanhar a
evolução do produto é
sempre útil referir-se ao
esquema do circuito
fornecido juntamente
com cada disjuntor.
N. 401767 - M5086
74
7
75
ESQUEMA ELÉTRICO DO CIRCUITO
76
7
77
ESQUEMA ELÉTRICO DO CIRCUITO
YL2 = Iman do blequeio. Se desexcitado impe- Fig. 12 = Circuito de controle da pressão do gás.
de mecanicamente a inserção do disjun- Engloba:
tor (é possível limitar seu desgaste – Intervenção para pressão insuficiente
conectando em série um botão retardado de gás com abertura do disjuntor atra-
para a habilitação da manobra) vés do relé YO2 e bloqueio de fecha-
YO1 = Primeiro relé de abertura (ver nota E) mento e abertura através de um contato
YO2 = Segundo relé de abertura (ver nota E) auxiliar do relé K163 (prever o íman de
YO3 = Solenóide de abertura para relé com mi- bloqueio da fig. 3).
croprocessador PR512 na parte externa – 3 lâmpadas para a sinalização local de
do disjuntor (ver nota D) pressão de gás normal, baixa e insufi-
YU = Relé de mínima tensão instantâneo ou ciente
com temporizador eletronico (ver nota B) – contatos para a sinalização à distância
Z = Filtro (previsto somente com tensão de de pressão de gás normal, baixa e
alimentação igual a 220V c.c.) insuficiente.
Para os valores de intervenção dos pres-
Descrição das figuras sostatos B63 ver a legenda.
Fig. 14 = Circuito de controle da pressão do gás.
Fig. 1 = Circuito do motor para o carregamento Engloba:
das molas de fechamento (ver nota C). – intervenção para pressão de gás insu-
Fig. 2 = Relé de fechamento (o antifechamento é ficiente com bloqueio de fechamento
realizado mecanicamente). e abertura do disjuntor através dos
Fig. 3 = Iman do bloqueio. Se desexcitado impe- contatos auxiliares do relé K163 ( pre-
de mecanicamente o fechamento do ver o íman de bloqueio da fig. 3)
disjuntor. – 3 lâmpadas para a sinalização local
Fig. 4 = Iman do bloqueio. Se desexcitado impe- de pressão de gás normal, baixa e in-
de mecanicamente a inserção do disjun- suficiente
tor (é possível limitar seu desgaste – contatos para a sinalização à distân-
conectando em série um botão retarda- cia de pressão de gás normal, baixa e
do para a habilitação da manobra). insuficiente.
Fig. 5 = Relé de mínima tensão instantâneo (ver Para os valores de intervenção dos pres-
nota B) sostatos B63 ver a legenda.
Fig. 6 = Relé de mínima tensão com temporizador Fig. 20 = Contato acionado pelo bloqueio com
eletrônico (ver notas B e I) chave para impedir a abertura elétrica
Fig. 7 = Circuito do primeiro relé de abertura com com carrinho de ligação à terra inserido
possibilidade de controle contínuo do (aplicação obrigatória para os carrinhos
bobinamento (ver nota E). de ligação à terra com poder de fecha-
Fig. 9 = Circuito do segundo relé de abertura com mento).
possibilidade de controle contínuo do Fig. 21 = Disjuntor magnetotérmico de proteção do
bobinamento (ver nota E). motor carregamento molas (ver nota F).
Fig. 10 = Solenóide de abertura para relé com mi- Fig. 22 = Contato para a sinalização elétrica de
croprocessador PR512 na parte externa molas carregadas.
do disjuntor (ver nota D). Fig. 23 = Contato para a sinalização elétrica de
Fig. 11 = Circuito de controle da pressão do gás. molas descarregadas.
Engloba os contatos para a sinalização Fig. 24 = Contato para a sinalização elétrica do
a distância de pressão de gás normal, relé de mínima tensão excitado (ver nota
baixa e insuficiente. B).
Para os valores de intervenção dos pres- Fig. 25 = Contato para a sinalização elétrica do
sostatos B63 ver a legenda. relé de mínima tensão desexcitado (ver
nota B).
Fig. 26 = Contato para a sinalização elétrica do
disjuntor de proteção do motor fechado.
Fig.27 = Contato para a sinalização elétrica
interrup.proteç. do motor aberto.
78
7
Fig. 30 = Contato auxiliar de passagem com fecha- C) Controlar a potência disponível no circuito auxi-
mento momentâneo durante a abertura liar para verificar a possibilidade de colocar si-
do interruptor (intervenção de YO1, YO2, multaneamente em movimento vários motores
YO3, YU). para o carregamento das molas de fechamento.
Fig. 31 = Contatos auxiliares disponíveis do disjun- Para evitar absorções excessivas é necessário
tor. carregar as molas manualmente antes de dar
Fig. 32 = Contatos auxiliares disponíveis do disjun- tensão ao circuito auxiliar.
tor. D) Para as conexões entre os circuitos auxiliares
Fig. 51 = C ontatos para a sinalização elétrica de do disjuntor e o relé de corrente máxima com
disjuntor nas posições de inserido e sec- microprocessador tipo PR512 localizado no
cionado localizados no disjuntor, forne- quadro ver o esquema 401530.
cidos a pedido com disjuntores H/ZC (ver E) O circuito para o controle da continuidade do
nota G). bobinamento do relé de abertura deve ser utili-
Incompatibilidade zado exclusivamente para essa função.
Com alimentação inferior a 220 V conectar o
Não podem ser fornecidos simultaneamente no dispositivo “Control Coil Continuity” ou então,
mesmo disjuntor os circuitos indicados com as se- relé ou lampada de sinalização que absorva uma
guintes figuras: corrente não superior a 20 mA.
Com alimentação igual ou superior a 220V
5 - 6 - 14 9 - 10 - 12 - 20 24 - 25 conectar relé ou lâmpada de sinalização que
absorva uma corrente não superior a 10 mA.
5 - 6 - 20 11 - 12 - 14 26 - 27
Usos diferentes comprometem a integridade do
9 - 10 - 12 - 14 22 - 23 31 - 32 relé.
F) O disjuntor Q60 da fig. 21 deve ser sempre pre-
visto no caso de motor de carregamento molas
Notas alimentado a 24V c.c.
No caso de abertura provocada por uma avaria
A) O disjuntor é produzido somente com as aplica-
no motor é sempre necessário, antes de execu-
ções especificadas na confirmação do pedido.
tar o restabelecimento manual, completar o car-
Para a elaboração do pedido consultar o catálo-
regamento das molas através da manivela apro-
go do aparelho.
priada.
B) O relé de mínima tensão é fornecido para ali-
G) Os contatos para a sinalização elétrica de disjun-
mentação com tensão derivada a montante do
tor na posição de inserido e seccionado (S75I e
disjuntor ou de uma fonte independente. É per-
S75S) representados na fig. 51 estão colocados
mitido o uso do relé de mínima tensão seja ins-
no disjuntor (parte móvel) e, a pedido, são dis-
tantâneo seja com temporizador eletrônico (atra-
poníveis . Normalmente é prevista a aplicação
so seleccionável de 0,5...3 s; ver nota I). O fecha-
desses contatos no receptáculo (parte fixa): ver
mento do disjuntor é permitido somente com
esquema 401693.
disparador excitado (o bloqueio do fechamento
H) Quando é pedida a fig. 9 o contato Q/15 da fig.
é efetuada mecanicamente).
32 não é disponível.
A pedido, é disponível o contato da fig. 24 ou
Quando são pedidas as figs. 26-27 o contato Q/
aquele da fig. 25.
10 das figs. 31-32 não é disponível.
Se houver a mesma alimentação para os relés
Quando é pedida a fig. 30 o contato Q/12 da fig.
de fechamento e de mínima tensão e se quiser
32 não é disponível.
o fechamento automático do disjuntor no retor-
I) Realizar uma das seguintes pontes com a fina-
no da tensão auxiliar, é necessário introduzir
lidade de escolher o atraso desejado:
um atraso de 50 ms entre o instante de consen-
0,5 s: terminais 6-7
so do relé de mínima tensão e a excitação do
1s : terminais 6-8
relé de fechamento. Isto pode ser realizado atra-
1,5 s: terminais 6-9
vés de um circuito externo ao disjuntor conten-
2 s : terminais 6-10
do um contato de fechamento permanente, o
3 s : nenhuma ponte.
contato indicado na fig. 24 e um relé temporiza-
dor.
79
7
ESQUEMA ELÉTRICO DO CIRCUITO
Sinais gráficos para esquemas elétricos (Normas IEC 60617 e CEI 3-14...3-26)
80
Via Friuli, 4
I-24044 Dalmine
Internet://www.abb.com
Unità Operativa Sace T.M.S.
E-mail: sacetms.tipm@it.abb.com
ABB Trasmissione & Distribuzione S.p.A.
Dados e imagens não são vinculantes. Durante o desenvolvimento
técnico do produto nos reservamos o direito de efetuar modificações..
1VCP000004 - Rev.D, pt - Technical Catalogue - 2002.01 (649292/055 HD4)