Disjuntores de Média Tensão em Vácuo para Distribuição Secundária

VD4/R
Disjuntores de média tensão em vácuo para

distribuição secundária
1
1
DESCRIÇÃO 3
2
ESCOLHA E ENCOMENDA DISJUNTORES 9
3
CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DO PRODUTO 21
4
DIMENSÕES TOTAIS 41
5
ESQUEMA ELÉTRICO DE CIRCUITO 45
1
1 DESCRIÇÃO
Informações gerais
Os disjuntores de média tensão a vácuo para
interiores da série VD4 com comando lateral são
realizados com a técnica de construção com
pólos separados.
Cada pólo tem no seu interior uma ampola a
vácuo que, graças a um processo produtivo
especial, é englobada na resina diretamente na
fase de moldagem do cilindro.
Esta técnica de construção garante a proteção da
ampola a vácuo contra pancadas, pó e fenôme-
nos de condensação.
O comando é do tipo EL com acúmulo de energia,
com disparo livre e com fechamento e abertura
independentes da ação do operador. O comando
EL já é largamente utilizado em todos os disjunto-
res da série VD4 com comando frontal.
Mediante a aplicação de acessórios elétricos
específicos (motor de engrenagens, relé de
abertura e fechamento), é possível comandar o
disjuntor à distância.
O comando, os três pólos e os sensores de
corrente (se previstos) são montados em uma
armação metálica sem rodas. A construção è
particularmente compacta, robusta e com pesos
reduzidos.
Os disjuntores da série VD4 com comando lateral
são sistemas de pressão vedada para a vida
operativa (Normas IEC 62271-100 e CEI 17-1).
Versões disponíveis
Os disjuntores VD4 com comando lateral estão
Intercambiável com os disjuntores VD4 e HD4 com comando
disponíveis nas seguintes versões:
lateral ESH (*) – fixa com comando lateral à direita e distância
Comando mecânico com energia acumulada capaz de entre os pólos de 230 mm
– fixa com comando lateral à esquerda e distân-
realizar um ciclo completo O-C-O sem recarga das molas cia entre os pólos de 230 mm
Comando tipo EL comum à série VD4 com comando frontal – fixa com comando lateral à direita e distância
entre os pólos de 300 mm
Elevado número de operações e longa duração elétrica e – fixa com comando lateral à esquerda e distân-
mecânica cia entre os pólos de 300 mm
– removível com comando lateral à direita, versão
Adequado para a instalação em cabines e quadros pré- para quadro UniSwitch, e distância entre os
fabricados pólos de 210 mm
Fácil personalização graças à gama completa de acessórios para quadro UniMix, e distância entre os pólos
de 230 mm
Ampolas a vácuo englobadas nos cilindros dos pólos para – removível com comando lateral à direita, versão
garantir a resistência contra pancadas, condensação e para quadro UniAir, e distância entre os pólos
ambientes contaminados de 300 mm.
A pedido, dependendo da versão, podem ser
Isento de manutenção equipados com dois ou três sensores de corrente
e com dispositivo de proteção contra as
Aplicação (a pedido) dos sensores de corrente e do sobrecorrentes da série PR521.
dispositivo de proteção auto-alimentado PR521 (adequado
para a instalação em plantas sem pessoal de operação) Campos de emprego
Os disjuntores da série VD4 com comando lateral
(*) Exceto versão para quadro UniAir à prova de arco interno são utilizados para todas as aplicações na
2
distribuição secundária de média tensão e em
cabines de transformação de MT/BT em fábricas e
oficinas do setor industrial em geral e no setor dos
serviços.
Graças à aplicação (a pedido) do relé de
sobrecorrente microprocessado PR521, auto-
alimentado, os disjuntores da série VD4 com
comando lateral são adequados para o emprego
em cabines de transformação de MT/BT sem
pessoal de operação e sem alimentação auxiliar.
Dispositivo de proteção PR521

Os disjuntores da série VD4 com comando lateral,
com tensão nominal de até 24 kV, podem ser
equipados, a pedido, com dispositivo de proteção
Dispositivo de proteção
auto-alimentado de sobrecorrente
PR521.
microprocessado tipo PR521, disponível nos
seguintes tipos:
– PR521 (50-51): exerce a função de proteção
contra sobrecarga (51) e contra curto-circuito
instantâneo e retardado (50);
– PR521 (50-51-51N): exerce a função de
proteção contra sobrecarga (51) e contra curto-
circuito instantâneo e retardado (50) e contra
falha a terra (51N).
Os sensores de corrente estão disponíveis com
quatro valores de corrente nominal e cobrem
todos os campos de aplicação do disjuntor (para
os campos de proteção, ver o cap. 3).
Outras características importantes do dispositivo
PR521 são as seguintes:
– precisão das intervenções
– amplas gamas de regulação
– funcionamento garantido mesmo com alimenta-
ção monofásica
– constância das características e confiabilidade Dispositivo de proteção
de funcionamento mesmo em ambientes com PR521/DK..
elevado grau de contaminação
– regulação única e simultânea das três fases Normas e homologações
– nenhum limite (devido aos sensores de corren- Os disjuntores VD4 com comando lateral estão
te) à capacidade de interrupção nominal e à em conformidade com as normas IEC 62271-100,
corrente de curta duração do disjuntor. CEI 17-1 fascículo 1375 e com as normas dos
Para maiores informações, consulte o capítulo 3. principais países industrializados. Foram
submetidos aos testes indicados a seguir e
Dispositivo de proteção PR521/DK garantem a segurança e confiabilidade da
O dispositivo de proteção PR521/DK com os aparelhagem em serviço em todas as instalações.
próprios sensores de corrente, atende à • Testes de tipo: aquecimento, resistência de
especificação Enel DK5600 rev. V de junho de 2006. isolamento com freqüência industrial e por
O dispositivo de proteção PR512/DK exerce as impulso atmosférico, resistência à corrente de
seguintes funções: curta duração e de pico, duração mecânica,
– proteção de sobrecorrente com tempo fixo (51); capacidade de fechamento e interrupção das
– proteção de sobrecorrente com atraso regulável correntes de curto-circuito.
(50); • Testes individuais: isolamento com tensão de
– proteção de sobrecorrente e falha a terra com freqüência industrial dos circuitos principais,
atraso regulável (51N) (soma vetorial externa isolamento dos circuitos auxiliares e de coman-
com toróide externo). do, medição da resistência dos circuitos
Para as características gerais, consulte o capítulo 3. principais, funcionamento mecânico e elétrico.
3
1 DESCRIÇÃO
Segurança de funcionamento
Graças à gama completa de bloqueios mecânicos
e elétricos (a pedido), com os disjuntores VD4
com comando lateral é possível realizar quadros
de distribuição seguros.
Os dispositivos de bloqueio foram concebidos
para impedir operações erradas e permitir a
inspeção das plantas, garantindo a máxima
segurança para o operador.
Todas os dispositivos de comando, controle e
sinalização estão colocados na parte frontal do
disjuntor.
O dispositivo antifecho no actuador está sempre
previsto.
Acessórios
Os disjuntores VD4 com comando lateral dispõem
de uma gama completa de acessórios que permite
satisfazer todas as exigências de instalação.
O comando é do mesmo tipo para toda a série e
dispõe de uma gama unificada de acessórios e
peças de reposição fáceis de identificar e enco-
mendar.
O uso e funcionamento do aparelho são simples e
exigem um emprego limitado de recursos.
Comando EL
• Único para toda a série.
• Acessórios iguais para todos os tipos de
disjuntores.
• Referências fixas para facilitar a instalação ou
substituição dos acessórios.
• Cablagens dos acessórios com soquete e
tomada.
• Adequado ao ciclo de religamento rápido
0-0,3s-CO–15s-CO
Documentação técnica
Para aprofundar os aspectos técnicos e aplicativos dos disjuntores VD4/R, solicite-nos as seguintes
publicações:
– Quadros UniAir Cat. 1VCP000065
– Quadros UniMix Cat. 1VCP000008
– Unidades REF542plus Cat. 1VTA00001
– Quadros UniSwitch Cat. UNIS5
Sensores amperométricos Acessórios elétricos com Placa de características Relé PR521 (a pedido) auto- Dispositivo antifecho
(a pedido) facilmente instalação simplificada. do disjuntor aplicada no alimentado e coordenado mecânico.
substituíveis. lado da caixa de com o disjuntor e com os
comando. sensores amperométricos.
4
1 8
2 7
11 9
10
12
1 Dispositivo de proteção PR521 (a pedido) Sistema de Qualidade

2 Botão de fechamento Em conformidade com as Normas ISO 9001,
3 Botão de abertura certificado por entidade independente.
4 Sinalizador de disjuntor aberto/fechado
5 Alavanca incorporada para o carregamento manual Sistema de Gestão Ambiental
da mola de fechamento Em conformidade com as Normas ISO 14001,
6 Sinalizador de molas de fechamento carregadas certificado por entidade independente.
(amarelo) e descarregadas (branco)
7 Terminais de média tensão Sistema de Gestão da Saúde e Segurança
8 Pólo do disjuntor Em conformidade com as Normas OHSAS 18001,
9 Sensor de corrente (para dispositivo de proteção certificado por entidade independente.
PR521 - se previsto)
10 Contador de operações Laboratório de ensaios
11 Bloqueio por chave
Em conformidade com as Normas UNI CEI EN
12 Sede do dispositivo de exclusão mecânico do relé ISO/IEC 17025, homologado por entidade
de mínima tensão independente.
Características elétricas
Disjuntor VD4/R 12 VD4/R 17 VD4/R 24
Tensão nominal [kV] 12 17,5 24
Corrente térmica nominal [A] 630/800/1250 630/800/1250 630/800/1250
Capacidade de interrupção nominal [kA] 12,5 ... 25 12,5 ... 25 12,5 ... 20
5
2 ESCOLHA E ENCOMENDA DISJUNTORES
Características gerais dos disjuntores fixos com comando

lateral à direita (12 - 17,5 - 24 kV)
Disjuntor
Normas IEC 62271-100
CEI 17-1 (fascículo 1375)
Tensão nominal Ur [kV]
Tensão nominal de isolamento Us [kV]
Tensão suportável a 50 Hz Ud (1 min) [kV]
Tensão de impulso suportável Up [kV]
Freqüência nominal fr [Hz]
Corrente térmica nominal (40°C) Ir [A]
Capacidade de interrupção nominal Isc [kA]
(corrente nominal simétrica de curto-circuito)
Corrente nominal suportável Ik [kA]

de curta duração (3s)
Capacidade de fechamento Ip [kA]
Seqüência de operações [O - 0.3s - CO - 15s - CO]

Duração de abertura [ms]
Duração do arco [ms]
Duração total de interrupção [ms]
Duração de fechamento [ms]
Dimensões gerais H [mm]
(máximas) L [mm]
H
P [mm]
Distância entre os pólos P I [mm]
L
(3)
Peso [kg]
Aplicação do dispositivo de proteção PR521 In [A]
Aplicação do dispositivo de proteção PR521/DK
Quadro normalizado das dimensões
Esquema elétrico
(1) Distância entre os pólos de 230 mm Temperatura de funcionamento [°C]
(2) Distância entre os pólos de 300 mm
(3) Para disjuntor com dispositivo PR 521 e 3 sensores Tropicalização IEC: 60068-2-30, 60721-2-1
de corrente, acrescentar 20 kg ao peso indicado Compatibilidade eletromagnética IEC 60694
(4) Corrente nominal dos sensores de corrente (o
dispositivo PR521 e os sensores de corrente são a
pedido)
(5) Sensores de corrente de fase tipo DK incorporados
no disjuntor e TC toroidal para proteção homopolar
tipo DK não incorporado (o dispositivo PR521/DK e
os sensores DK são a pedido)
6
VD4/R 12 VD4/R 17 VD4/R 24
12 17,5 24
12 17,5 24
28 38 50
75 95 125
50-60 50-60 50-60
630 800 1250 630 800 1250 630 800 1250
12,5 — — 12.5 — — 12,5 — —
16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 — — —
12,5 — — 12,5 — — 12,5 — —
16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 — — —
31,5 — — 31,5 — — 31,5 — —
40 40 40 40 40 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50 50 50 50
63 63 63 63 63 63 — — —
40…60 40…60 40…60

10...15 10...15 10...15
50…75 50…75 50…75
50...70 50...70 50...70
785 785 785
317 317 317
(1) (2) (1) (2)
1029 / 1170 1029 / 1170 1029 (1) / 1170 (2)
230 / 300 230 / 300 230 / 300
(1) (2) (1) (2)
65 - 67 65 - 67 65 (1) - 67 (2)
(4) (4) (4)
40 - 80 - 250 - 1250 40 - 80 - 250 - 1250 40 - 80 - 250 - 1250
(5) (5) (5)
(1) (1) (1)

1VCD000100 1VCD000100 1VCD000100
(2) (2) (2)
1VCD000101 1VCD000101 1VCD000101
1VCD400097 1VCD400097 1VCD400097
- 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
7
Características gerais dos disjuntores fixos

com comando lateral à esquerda (12 - 17,5 - 24 kV)
Disjuntor


(máximas) L [mm]
H
P [mm]
P
Distância entre os pólos L I [mm]
(3)
Peso [kg]
Esquema elétrico
(1) Distância entre os pólos de 230 mm Temperatura de funcionamento [°C]
(2) Distância entre os pólos de 300 mm
(3) Para disjuntor com dispositivo PR 521 e 3 sensores Tropicalização IEC: 60068-2-30, 60721-2-1
de corrente, acrescentar 20 kg ao peso indicado Compatibilidade eletromagnética IEC 60694
pedido)
(5) Sensores de corrente de fase tipo DK incorporados
tipo DK não incorporado (o dispositivo PR521/DK e
8
VD4/L 12 VD4/L 17 VD4/L 24
12 17,5 24
12 17,5 24
28 38 50
75 95 125
50-60 50-60 50-60
630 800 1250 630 800 1250 630 800 1250
12.5 — — 12.5 — — 12.5 — —
16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 — — —
12,5 — — 12,5 — — 12,5 — —
16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 — — —
31,5 — — 31,5 — — 31,5 — —
40 40 40 40 40 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50 50 50 50
63 63 63 63 63 63 — — —
40…60 40…60 40…60

10...15 10...15 10...15
50…75 50…75 50…75
50...70 50...70 50...70
785 785 785
317 317 317
(1) (2) (1) (2)
1029 / 1170 1029 / 1170 1029 (1) / 1170 (2)
230 / 300 230 / 300 230 / 300
(1) (2) (1) (2)
65 - 67 65 - 67 65 (1) - 67 (2)
(4) (4) (4)
40 - 80 - 250 - 1250 40 - 80 - 250 - 1250 40 - 80 - 250 - 1250
(5) (5) (5)
(1) (1) (1)

1VCD003453 1VCD003453 1VCD003453
(2) (2) (2)
1VCD003454 1VCD003454 1VCD003454
1VCD400097 1VCD400097 1VCD400097
- 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
9
Características gerais dos disjuntores fixos com comando lateral à

direita para quadro ABB (12 - 17,5 - 24 kV)
Disjuntor


(máximas) L [mm]
H
P [mm]
P
(3)
Peso [kg]
Esquema elétrico
Temperatura de funcionamento [°C]
Tropicalização IEC: 60068-2-30, 60721-2-1
(1) Para disjuntor com dispositivo PR 521 e 3 sensores Compatibilidade eletromagnética IEC 60694
de corrente, acrescentar 20 kg ao peso indicado
pedido)
(3) Execução especial com curvas “ß = 1” ou “ß = 1,
RI” para o mercado belga: entre em contato com a
ABB para conhecer a disponibilidade e tempos de
entrega.
10
VD4/S 12 VD4/S 17 VD4/S 24
12 17,5 24
12 17,5 24
28 38 50
75 95 125
50-60 50-60 50-60
630 800 1250 630 800 1250 630 800 1250
12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12.5
16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 — — — — — —
12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12.5
16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 — — — — — —
31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31.5
40 40 40 40 40 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50 50 50 50
63 63 63 — — — — — —
40…60 40…60 40…60

10...15 10...15 10...15
50…75 50…75 50…75
50...70 50...70 50...70
730 730 730
282 282 282
990 990 990
210 210 210
67 67 67
(2) (2) (2)
40 - 80 - 250 - 1250 40 - 80 - 250 - 1250 40 - 80 - 250 - 1250
(3) (3) (3)
vedi nota vedi nota vedi nota
1VCD000098 1VCD000098 1VCD000098
1VCD400098 1VCD400098 1VCD400098
- 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
11

direita para quadro tipo UniMix (12 - 17,5 - 24 kV)
Disjuntor


(máximas) L [mm]
H
P [mm]
P
(3)
Peso [kg]
(1) Para disjuntor com dispositivo PR 521 e 3 sensores

de corrente, acrescentar 20 kg ao peso indicado Esquema elétrico
pedido) Temperatura de funcionamento [°C]
(3) Sensores de corrente de fase tipo DK incorporados Tropicalização IEC: 60068-2-30, 60721-2-1
no disjuntor e TC toroidal tipo DK não incorporado (o
Compatibilidade eletromagnética IEC 60694
dispositivo PR521/DK e os sensores DK são a
pedido)
(4) VD4/UniMix-F para Unidade P1/F (disjuntor fixo sem
rodas e cablado em bloco de terminais)
(5) VD4/UniMix-R para Unidade P1/F (disjuntor fixo
com rodas e cabo com tomada)
12
VD4/UniMix 12 VD4/UniMix 17 VD4/UniMix 24
12 17.5 24
12 17.5 24
28 38 50
75 95 125
50-60 50-60 50-60
630 630 630
12.5 12.5 12.5
16 16 16
20 20 20
25 25 —
12.5 12.5 12.5
16 16 16
20 20 20
25 25 —
31.5 31.5 31.5
40 40 40
50 50 50
63 63 —
40…60 40…60 40…60

10...15 10...15 10...15
50…75 50…75 50…75
50...70 50...70 50...70
700 (4) - 734 (5) 700 (4) - 734 (5) 700 (4) - 734 (5)
382 (IP30) - 393 (A.I.) 382 (IP30) - 393 (A.I.) 382 (IP30) - 393 (A.I.)
1030 1030 1030
230 230 230
65 65 65
(2) (2) (2)
40 - 80 - 250 - 1250 40 - 80 - 250 - 1250 40 - 80 - 250 - 1250
(3) (3) (3)
(4) (4) (4)

1VCD000106 1VCD000106 1VCD000106
(5) (5) (5)
1VCD000107 1VCD000107 1VCD000107
(4) (4) (4)
1VCD400097 1VCD400097 1VCD400097
(5) (5) (5)
1VCD400098 1VCD400098 1VCD400098
- 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
13

direita para quadro tipo UniAir (12 - 17,5 - 24 kV)
Disjuntor


(1) Para disjuntor com dispositivo PR 521 e 3 sensores Dimensões gerais H [mm]
de corrente, acrescentar 20 kg ao peso indicado (máximas) L [mm]
(2) Corrente nominal dos sensores de corrente (o H
dispositivo PR521 e os sensores de corrente são a P [mm]
pedido) P
(3) Sensores de corrente de fase tipo DK incorporados (3)
Peso [kg]
tipo DK não incorporado (o dispositivo PR521/DK e Aplicação do dispositivo de proteção PR521 In [A]
(4) VD4/UniAir para Unidade P1/E (unidade com
disjuntor removível) versão IP30; não está Quadro normalizado das dimensões
disponível o disjuntor para a unidade análoga,
versão Arco Interno
(5) VD4/UniAir-2R para Unidade P1E/2R (unidade com
disjuntor seccionável antes e depois dele) versão
IP30; não está disponível o disjuntor para a
unidade análoga, versão Arco Interno
(6) VD4/UniAir para Unidade P1/A (unidade com Esquema elétrico
disjuntor fixo “invertida”) versão IP30; não está
Temperatura de funcionamento [°C]
disponível o disjuntor para a unidade análoga,
versão Arco Interno Tropicalização IEC: 60068-2-30, 60721-2-1
(7) VD4/UniAir-F para Unidade P1/F (unidade com Compatibilidade eletromagnética IEC 60694
disjuntor fixo sem rodas e cablado em bloco de
terminais) versão IP30; não está disponível a
unidade análoga, versão Arco Interno
14
VD4/UniAir 12 VD4/UniAir 17 VD4/UniAir 24
12 17,5 24
12 17,5 24
28 38 50
75 95 125
50-60 50-60 50-60
630 800 1250 630 800 1250 630 800 1250
12.5 — — 12.5 — — 12.5 — —
16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 — — — — —
12.5 — — 12.5 — — 12.5 — —
16 16 16 16 16 16 16 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 — — — — —
31,5 — — 31,5 — — 31,5 — —
40 40 40 40 40 40 40 40 40
50 50 50 50 50 50 50 50 50
63 63 63 63 — — — — —
40…60 40…60 40…60

10...15 10...15 10...15
50…75 50…75 50…75
50...70 50...70 50...70
(4) (5) (6) (7) (4) (5) (6) (7) (4) (5) (6) (7)
734,5 - 725 734,5 - 725 734,5 - 725
(4) (5) (6)
374 - 282 (7) 374 (4) (5) (6)
- 282 (7) 374 (4) (5) (6)
- 282 (7)
(4) (5) (6) (7) (4) (5) (6) (7) (4) (5) (6) (7)
1170 1170 1170
300 300 300
(4) (5) (6) (7) (4) (5) (6) (7)
70 - 67 70 - 67 70 (4) (5) (6) - 67 (7)
(2) (2) (2)
40 - 80 - 250 - 1250 40 - 80 - 250 - 1250 40 - 80 - 250 - 1250
(3) (3) (3)
(4) (4) (4)

1VCD000102 1VCD000102 1VCD000102
(5) (5) (5)
1VCD000103 1VCD000103 1VCD000103
(6) (6) (6)
1VCD000104 1VCD000104 1VCD000104
(7) (7) (7)
1VCD000105 1VCD000105 1VCD000105
(4) (5) (6) (4) (5) (6) (4) (5) (6)
1VCD400098 1VCD400098 1VCD400098
(7) (7) (7)
1VCD400097 1VCD400097 1VCD400097
- 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
15
Versões disponíveis
Os disjuntores VD4 com comando lateral estão
– fixa com comando lateral à direita e distância
– fixa com comando lateral à esquerda e
distância entre os pólos de 230 mm
– fixa com comando lateral à direita e distância
– fixa com comando lateral à esquerda e
distância entre os pólos de 300 mm
para quadro UniSwitch, e distância entre os
pólos de 210 mm
para quadro UniMix, e distância entre os pólos
de 230 mm
para quadro UniAir, e distância entre os pólos
de 300 mm.
A pedido, dependendo da versão, podem ser
equipados com dois ou três sensores de corrente
e com dispositivo de proteção contra as
sobrecorrentes da série PR521.
Equipamento de série
1. VD4/R disjuntores fixos com comando

lateral à direita (distância entre os pólos de
230 ou 300 mm) e VD4/L disjuntores fixos
com comando lateral à esquerda (distância
entre os pólos de 230 ou 300 mm)
A versão básica codificada dos disjuntores fixos é
sempre tripolar e equipada com:
1 botão de abertura
2 botão de fechamento
3 contador de operações
4 sinalizador mecânico de disjuntor aberto/
fechado
5 alavanca para carga manual das molas
(integrada no comando)
6 sinalizador mecânico de molas de fechamento
carregadas/descarregadas.
A cablagem básica termina em um bloco de
terminais; o bloco de terminais é provido de uma
parte removível que permite ao cliente realizar um
cabo que pode ser desligado (ver as imagens ao
lado).
Além disso, a versão básica inclui os seguintes
acessórios que devem ser especificados no
momento do pedido:
(ver os Kits 1, 2, 3 descritos na página “24-25”):
16
Kit 1 jogo de cinco contatos auxiliares aberto/ – os terminais superiores e inferiores do tipo VD4/
fechado ou, como alternativa e a pagamen- UniMix-F são predispostos para a conexão aos
to, dez ou quinze contatos auxiliares; cada barramentos do quadro UniMix unidade P1/F;
relé de abertura utiliza um contato auxiliar como alternativa e a pagamento, estão disponí-
NA para se desalimentar depois de ter veis 10 ou 15 contatos auxiliares; cada relé de
comandado a abertura do disjuntor; portan- abertura utiliza um contato auxiliar NA para se
to, tem-se um contato auxiliar NA a menos desalimentar depois de ter comandado a
para cada relé de abertura instalado abertura do disjuntor; portanto, tem-se um
contato auxiliar NA indisponível para cada relé
Kit 2 relé de abertura
de abertura instalado
Kit 3 bloqueio por chave. – a base do tipo VD4/UniMix-F está provida de
rodas para facilitar a movimentação e a introdu-
ção no compartimento do quadro, um cabo com
2. Disjuntores para quadro UniSwitch com tomada de 58 pólos para os circuitos auxiliares,
comando lateral à direita (distância entre os os terminais superiores e inferiores predispos-
pólos de 210 mm) tos para a conexão aos barramentos do quadro
A versão básica codificada dos disjuntores VD4/S UniMix unidade P1/F; como alternativa e a
para quadro UniSwitch é igual à dos disjuntores pagamento, estão disponíveis 12 contatos
fixos, com as seguintes exceções e equipamentos auxiliares; cada relé de abertura utiliza um
específicos: contato auxiliar NA para se desalimentar depois
– base munida de rodas para facilitar a movimen- de ter comandado a abertura do disjuntor;
tação e a introdução no compartimento do portanto, tem-se contato auxiliar NA indisponí-
quadro UniSwitch vel para cada relé de abertura instalado.
– terminais superiores e inferiores predispostos
para a conexão aos barramentos do quadro 4. Disjuntores para quadro UniAir com coman-
UniSwitch do lateral à direita (distância de 300 mm)
– capas isolantes a serem instaladas na parte A versão básica codificada dos disjuntores para
superior dos pólos (depois de ligar os quadro UniAir é igual à dos disjuntores fixos; a
barramentos aos terminais superiores) caixa de comando é provida de uma moldura
– conector especial (soquete com 58 pólos lateral específica da unidade UniAir na qual o
macho) fixado no lado direito da caixa de disjuntor deve ser introduzido; em especial:
comando; o conector está provido de bloqueio – a base do tipo VD4/UniAir está provida de rodas
que impede a manobra manual se não for para facilitar a movimentação e a introdução no
introduzida a tomada munida de pino isolante compartimento do quadro, um cabo com
de desbloqueio tomada de 58 pólos para os circuitos auxiliares,
– pino isolante de desbloqueio a ser introduzido e os terminais superiores e inferiores
na tomada (com 58 pólos fêmea) para desativar predispostos com pinças para a conexão ao
o bloqueio que impede a manobra manual se seccionador a montante e aos barramentos (ou
não for introduzida a tomada no soquete TC DIN) depois do quadro UniAir unidade P1/E,
colocado no comando. a alavanca de desbloqueio que mantém o
A pedido e a pagamento, como alternativa ao disjuntor bloqueado no compartimento; como
grupo de 5 contatos auxiliares de abertura/ alternativa e a pagamento, estão disponíveis 12
fechamento, está disponível um jogo de 12 contatos auxiliares; cada relé de abertura utiliza
contatos auxiliares; cada relé de abertura utiliza um contato auxiliar NA para se desalimentar
um contato auxiliar NA para se desalimentar depois de ter comandado a abertura do
depois de ter comandado a abertura do disjuntor; disjuntor; portanto, tem-se um contato auxiliar
portanto, tem-se um contato auxiliar NA NA indisponível para cada relé de abertura
indisponível para cada relé de abertura instalado. instalado
– a base do tipo VD4/UniAir-2R está provida de
rodas para facilitar a movimentação e a introdução
3. Disjuntores para quadro UniMix com coman- no compartimento do quadro, o cabo com tomada
do lateral à direita (distância de 230 mm) de 58 pólos para os circuitos auxiliares,
A versão básica codificada dos disjuntores para e os terminais superiores e inferiores predispostos
quadro UniSwitch é igual à dos disjuntores fixos; a com pinças para a conexão ao seccionador
caixa de comando é provida de uma moldura antes e depois do quadro UniAir unidade P1E/
lateral específica da unidade UniMix na qual o 2R, a alavanca de desbloqueio que mantém
disjuntor deve ser introduzido; em especial: o disjuntor bloqueado no compartimento;
17
como alternativa e a pagamento, estão disponí- um contato auxiliar NA para se desalimentar

veis 12 contatos auxiliares; cada relé de depois de ter comandado a abertura do
abertura utiliza um contato auxiliar NA para se disjuntor; portanto, tem-se um contato auxiliar
desalimentar depois de ter comandado a NA indisponível para cada relé de abertura
abertura do disjuntor; portanto, tem-se um instalado
contato auxiliar NA não indisponível para cada – o tipo VD4/UniAir-F não dispõe de rodas e cabo
relé de abertura instalado e tem apenas os terminais superiores predis-
– a base do tipo VD4/UniAir-A está provida de postos com pinças para a conexão ao secciona-
rodas para facilitar a movimentação e a introdu- dor antes deles, enquanto que os terminais
ção no compartimento do quadro, o cabo com inferiores fixos são predispostos para a cone-
tomada de 58 pólos para os circuitos auxiliares, xão aos barramentos/TA depois do quadro
e os terminais superiores fixos e os terminais UniAir unidade P1/F; como alternativa e pagos
inferiores predispostos com pinças para a pelo cliente, estão disponíveis 10 ou 15
conexão aos barramentos/TC a montante e ao contatos auxiliares; cada relé de abertura utiliza
seccionador depois do quadro UniAir unidade um contato auxiliar NA para excluir a sua
P1/A, a alavanca de desbloqueio que mantém o alimentação depois de ter efetuado a abertura
disjuntor bloqueado no compartimento; como do disjuntor; portanto, há um contato auxiliar NA
alternativa e a pagamento, estão disponíveis 12 não disponível para cada relé de abertura
contatos auxiliares; cada relé de abertura utiliza instalado.
VD4/L 12-17-24 (comando lateral à direita)

Distância entre os pólos Documentação técnica
U [kV] In [A] Isc [kA] Descrição 230 mm 300 mm Dimensões Esquema elétrico
12 630 12,5 VD4/R 12.06.12 • •
16 VD4/R 12.06.16 • •
20 VD4/R 12.06.20 • •
1VCD000100
25 VD4/R 12.06.25 • •
(230 mm)
800 16 VD4/R 12.08.16 • •
1VCD400097
20 VD4/R 12.08.20 • •
1VCD000101
25 VD4/R 12.08.25 • •
(300 mm)
1250 16 VD4/R 12.12.16 • •
20 VD4/R 12.12.20 • •
25 VD4/R 12.12.25 • •
17,5 630 12,5 VD4/R 17.06.12 • •
16 VD4/R 17.06.16 • •
20 VD4/R 17.06.20 • •
25 VD4/R 17.06.25 • • 1VCD000100
800 16 VD4/R 17.08.16 • • (230 mm)
20 VD4/R 17.08.20 • • 1VCD400097
25 VD4/R 17.08.25 • • 1VCD000101
1250 16 VD4/R 17.12.16 • • (300 mm)
20 VD4/R 17.12.20 • •
25 VD4/R 17.12.25 • •
24 630 12,5 VD4/R 24.06.12 • •
16 VD4/R 24.06.16 • • 1VCD000100
20 VD4/R 24.06.20 • • (230 mm)
800 16 VD4/R 24.08.16 • • 1VCD400097
20 VD4/R 24.08.20 • • 1VCD000101
1250 16 VD4/R 24.12.16 • • (300 mm)
20 VD4/R 24.12.20 • •
18
VD4/L 12-17-24 (comando lateral à esquerda)
U [kV] In [A] Isc [kA] Descrição 230 mm 300 mm Dimensões Esquema elétrico
12 630 12,5 VD4/L 12.06.12 • •
16 VD4/L 12.06.16 • •
20 VD4/L 12.06.20 • •
1VCD003453
25 VD4/L 12.06.25 • •
(230 mm)
800 16 VD4/L 12.08.16 • •
1VCD400097
20 VD4/L 12.08.20 • •
1VCD003454
25 VD4/L 12.08.25 • •
(300 mm)
1250 16 VD4/L 12.12.16 • •
20 VD4/L 12.12.20 • •
25 VD4/L 12.12.25 • •
17,5 630 12,5 VD4/L 17.06.12 • •
16 VD4/L 17.06.16 • •
20 VD4/L 17.06.20 • •
25 VD4/L 17.06.25 • • 1VCD003453
800 16 VD4/L 17.08.16 • • (230 mm)
20 VD4/L 17.08.20 • • 1VCD400097
25 VD4/L 17.08.25 • • 1VCD003454
1250 16 VD4/L 17.12.16 • • (300 mm)
20 VD4/L 17.12.20 • •
25 VD4/L 17.12.25 • •
24 630 12,5 VD4/L 24.06.12 • •
16 VD4/L 24.06.16 • • 1VCD003453
20 VD4/L 24.06.20 • • (230 mm)
800 16 VD4/L 24.08.16 • • 1VCD400097
20 VD4/L 24.08.20 • • 1VCD003454
1250 16 VD4/L 24.12.16 • • (300 mm)
20 VD4/L 24.12.20 • •
19
VD4/S 12-17-24 (comando lateral à direita; versão para quadro UniSwitch)

U [kV] In [A] Isc [kA] Descrição 210 mm Dimensões Esquema elétrico
12 630 12,5 VD4/S 12.06.12 •
16 VD4/S 12.06.16 •
20 VD4/S 12.06.20 •
25 VD4/S 12.06.25 •
800 12,5 VD4/S 12.08.12 •
1VCD000098 1VCD400098
16 VD4/S 12.08.16 •
20 VD4/S 12.08.20 •
25 VD4/S 12.08.25 •
1250 12,5 VD4/S 12.12.12 •
16 VD4/S 12.12.16 •
20 VD4/S 12.12.20 •
25 VD4/S 12.12.25 •
17,5 630 12,5 VD4/S 17.06.12 •
16 VD4/S 17.06.16 •
20 VD4/S 17.06.20 •
800 12,5 VD4/S 17.08.12 •
16 VD4/S 17.08.16 • 1VCD000098 1VCD400098
20 VD4/S 17.08.20 •
1250 12,5 VD4/S 17.12.12 •
16 VD4/S 17.12.16 •
20 VD4/S 17.12.20 •
24 630 12,5 VD4/S 24.06.12 •
16 VD4/S 24.06.16 •
20 VD4/S 24.06.20 •
800 12,5 VD4/S 24.08.12 •
16 VD4/S 24.08.16 • 1VCD000098 1VCD400098
20 VD4/S 24.08.20 •
1250 12,5 VD4/S 24.12.12 •
16 VD4/S 24.12.16 •
20 VD4/S 24.12.20 •
VD4/UniMix-F 12-17-24 (comando lateral à direita, versão para quadro UniMix unidade P1/F tanto
IP30, como Arco Interno; disjuntor sem rodas e cablado em bloco de terminais)

12 630 12,5 VD4/UniMix-F 12.06.12 •
16 VD4/UniMix-F 12.06.16 • 1VCD000106 1VCD400097
20 VD4/UniMix-F 12.06.20 •
25 VD4/UniMix-F 12.06.25 •
17,5 630 12,5 VD4/UniMix-F 17.06.12 •
20 VD4/UniMix-F 17.06.20 •
25 VD4/UniMix-F 17.06.25 •
24 630 12,5 VD4/UniMix-F 24.06.12 •
20 VD4/UniMix-F 24.06.20 •
20
VD4/UniMix-R 12-17-24 (comando lateral à direita, versão para quadro UniMix unidade P1/F tanto
IP30, como Arco Interno; disjuntor com rodas e munido de cabo com tomada de 58 pólos)

12 630 12,5 VD4/UniMix-R 12.06.12 •
16 VD4/UniMix-R 12.06.16 • 1VCD000107 1VCD400098
20 VD4/UniMix-R 12.06.20 •
25 VD4/UniMix-R 12.06.25 •
17,5 630 12,5 VD4/UniMix-R 17.06.12 •
20 VD4/UniMix-R 17.06.20 •
25 VD4/UniMix-R 17.06.25 •
24 630 12,5 VD4/UniMix-R 24.06.12 •
20 VD4/UniMix-R 24.06.20 •
VD4/UniAir 12-17-24 (comando lateral à direita, versão para quadro UniAir, unidade P1/E – versão
IP30 - unidade com disjuntor seccionável a montante)

12 630 12,5 VD4/UniAir 12.06.12 •
16 VD4/UniAir 12.06.16 •
20 VD4/UniAir 12.06.20 •
25 VD4/UniAir 12.06.25 •
800 16 VD4/UniAir 12.08.16 •
1VCD000102 1VCD400098
20 VD4/UniAir 12.08.20 •
25 VD4/UniAir 12.08.25 •
1250 16 VD4/UniAir 12.12.16 •
20 VD4/UniAir 12.12.20 •
25 VD4/UniAir 12.12.25 •
17,5 630 12,5 VD4/UniAir 17.06.12 •
16 VD4/UniAir 17.06.16 •
20 VD4/UniAir 17.06.20 •
800 16 VD4/UniAir 17.08.16 • 1VCD000102 1VCD400098
20 VD4/UniAir 17.08.20 •
1250 16 VD4/UniAir 17.12.16 •
20 VD4/UniAir 17.12.20 •
24 630 12,5 VD4/UniAir 24.06.12 •
16 VD4/UniAir 24.06.16 •
20 VD4/UniAir 24.06.20 •
800 16 VD4/UniAir 24.08.16 • 1VCD000102 1VCD400098
20 VD4/UniAir 24.08.20 •
1250 16 VD4/UniAir 24.12.16 •
20 VD4/UniAir 24.12.20 •
21
VD4/UniAir-2R 12-17-24 (comando lateral à direita, versão para quadro UniAir, unidade P1E/2R -
versão IP30 - unidade com disjuntor seccionável a montante e a jusante)

12 630 12,5 VD4/UniAir-2R 12.06.12 •
16 VD4/UniAir-2R 12.06.16 •
20 VD4/UniAir-2R 12.06.20 •
25 VD4/UniAir-2R 12.06.25 •
800 16 VD4/UniAir-2R 12.08.16 •
1VCD000103 1VCD400098
20 VD4/UniAir-2R 12.08.20 •
25 VD4/UniAir-2R 12.08.25 •
1250 16 VD4/UniAir-2R 12.12.16 •
20 VD4/UniAir-2R 12.12.20 •
25 VD4/UniAir-2R 12.12.25 •
17,5 630 12,5 VD4/UniAir-2R 17.06.12 •
16 VD4/UniAir-2R 17.06.16 •
20 VD4/UniAir-2R 17.06.20 •
800 16 VD4/UniAir-2R 17.08.16 • 1VCD000103 1VCD400098
20 VD4/UniAir-2R 17.08.20 •
1250 16 VD4/UniAir-2R 17.12.16 •
20 VD4/UniAir-2R 17.12.20 •
24 630 12,5 VD4/UniAir-2R 24.06.12 •
16 VD4/UniAir-2R 24.06.16 •
20 VD4/UniAir-2R 24.06.20 •
800 16 VD4/UniAir-2R 24.08.16 • 1VCD000103 1VCD400098
20 VD4/UniAir-2R 24.08.20 •
1250 16 VD4/UniAir-2R 24.12.16 •
20 VD4/UniAir-2R 24.12.20 •
VD4/UniAir-A 12-17-24 (comando lateral à direita, versão para quadro UniAir, unidade P1/A -
versão IP30 - unidade “invertida” com disjuntor seccionável a jusante)
Distância
Interasse
entre poli
os pólos
Documentazione
Documentaçãotecnica
técnica
U [kV] In [A] Isc [kA] Descrição
Descrizione 300 mm Dimensioni
Dimensões Esquema
Schema elettrico
elétrico
12 630 12,5 VD4/UniAir-A 12.06.12 •
16 VD4/UniAir-A 12.06.16 •
20 VD4/UniAir-A 12.06.20 •
25 VD4/UniAir-A 12.06.25 •
800 16 VD4/UniAir-A 12.08.16 •
1VCD000104 1VCD400098
20 VD4/UniAir-A 12.08.20 •
25 VD4/UniAir-A 12.08.25 •
1250 16 VD4/UniAir-A 12.12.16 •
20 VD4/UniAir-A 12.12.20 •
25 VD4/UniAir-A 12.12.25 •
17,5 630 12,5 VD4/UniAir-A 17.06.12 •
16 VD4/UniAir-A 17.06.16 •
20 VD4/UniAir-A 17.06.20 •
800 16 VD4/UniAir-A 17.08.16 • 1VCD000104 1VCD400098
20 VD4/UniAir-A 17.08.20 •
1250 16 VD4/UniAir-A 17.12.16 •
20 VD4/UniAir-A 17.12.20 •
24 630 12,5 VD4/UniAir-A 24.06.12 •
16 VD4/UniAir-A 24.06.16 •
20 VD4/UniAir-A 24.06.20 •
800 16 VD4/UniAir-A 24.08.16 • 1VCD000104 1VCD400098
20 VD4/UniAir-A 24.08.20 •
1250 16 VD4/UniAir-A 24.12.16 •
20 VD4/UniAir-A 24.12.20 •
22
VD4/UniAir-F 12-17-24 (comando lateral à direita, versão para quadro UniAir, unidade P1/F -
versão IP30 - unidade com disjuntor fixo sem rodas e cablado em bloco de terminais)

12 630 12,5 VD4/UniAir-F 12.06.12 •
16 VD4/UniAir-F 12.06.16 •
20 VD4/UniAir-F 12.06.20 •
25 VD4/UniAir-F 12.06.25 •
800 16 VD4/UniAir-F 12.08.16 •
1VCD000105 1VCD400097
20 VD4/UniAir-F 12.08.20 •
25 VD4/UniAir-F 12.08.25 •
1250 16 VD4/UniAir-F 12.12.16 •
20 VD4/UniAir-F 12.12.20 •
25 VD4/UniAir-F 12.12.25 •
17,5 630 12,5 VD4/UniAir-F 17.06.12 •
16 VD4/UniAir-F 17.06.16 •
20 VD4/UniAir-F 17.06.20 •
800 16 VD4/UniAir-F 17.08.16 • 1VCD000105 1VCD400097
20 VD4/UniAir-F 17.08.20 •
1250 16 VD4/UniAir-F 17.12.16 •
20 VD4/UniAir-F 17.12.20 •
24 630 12,5 VD4/UniAir-F 24.06.12 •
16 VD4/UniAir-F 24.06.16 •
20 VD4/UniAir-F 24.06.20 •
800 16 VD4/UniAir-F 24.08.16 • 1VCD000105 1VCD400097
20 VD4/UniAir-F 24.08.20 •
1250 16 VD4/UniAir-F 24.12.16 •
20 VD4/UniAir-F 24.12.20 •
23
Acessórios incluídos no equipamento de série
KIT1 - Contatos de sinalização de estado aberto/fechado (-BB1)

O equipamento de série inclui um jogo de cinco contatos auxiliares; a pedido e com
aumento do preço, estão disponíveis outros jogos adicionais de contatos auxiliares cuja
quantidade depende da versão do aparelho; consulte o resumo das quantidades totais
que podem ser fornecidas.
Kit Descrição
1A Jogo de 5 contatos auxiliares (fornecidos de série para todas as versões)
1B Jogo de 10 contatos auxiliares (versões VD4/R, VD4/L, VD4/UniMix-F, VD4/UniAir-F)
1C Jogo de 12 contatos auxiliares (versões VD4/S, VD4/UniMix-R, VD4/UniAir,
VD4/UniAir-2R, VD4/UniAir-A)
1D Jogo de 15 contatos auxiliares (versões VD4/R, VD4/L, VD4/UniMix-F, VD4/UniAir-F)
Resumo da quantidade total de contatos auxiliares disponíveis (*)
Quantidade total 5 contatos auxiliares 10 contatos auxiliares 12 contatos auxiliares 15 contatos auxiliares
(-BB1) (-BB1, -BB2) (-BB1, -BB2, -BB3) (-BB1, -BB2, -BB3)
VD4/R p230 Equipamento de série Alternativa disponível a Alternativa Alternativa disponível a

VD4/R p300 pedido; é a quantidade mínima não disponível pedido
VD4/L p230 obrigatória se for feito o
VD4/L p300 pedido também do -M02 (o
relé de abertura suplementar)
VD4/UniMix-F p230 Equipamento de série Idem c.a. Idem c.a. Idem c.a.
VD4/UniAir-F p230 Equipamento de série Idem c.a. Idem c.a. Idem c.a.
VD4/S p210 Equipamento de série Idem c.a. Alternativa disponível a Alternativa

pedido; é a quantidade não disponível
mínima obrigatória se for
feito o pedido também do -
M02 (o relé de abertura
suplementar)
VD4/UniMix-R p230 Equipamento de série Idem c.a. Idem c.a. Idem c.a.
VD4/UniAir Equipamento de série Idem c.a. Idem c.a. Idem c.a.

VD4/UniAir-2R
VD4/UniAir-A p300
(*) Cada relé de abertura encomendado Características

utiliza um contato auxiliar para se Un: 24 ... 250 V CA-CC
desalimentar depois de ter comanda-
do a abertura do disjuntor; portanto, o Corrente nominal: Ith2 = 10 A
número de contatos auxiliares Tensão de isolamento: 2500 V 50 Hz (por 1 min)
efetivamente disponíveis reduz-se Resistência elétrica: 3 mOhm
proporcionalmente ao número de Corrente nominal e capacidade de interrupção nas categorias AC11 e DC11:
relés de abertura instalados.
Un Cosϕ ϕ T In Icu
220 V ~ 0,7 – 2,5 A 25 A
24 V – – 15 ms 10 A 12 A
60 V – – 15 ms 6A 8A
110 V – – 15 ms 4A 5A
220 V – – 15 ms 1A 2A
24
KIT 2 - Relé de abertura (-M01)
Permite o comando de abertura à distância do aparelho.
O relé pode funcionar tanto em corrente contínua, como em corrente alternada.
Este relé é adequado tanto para o serviço instantâneo, como para o serviço permanente.
De qualquer forma, é previsto que um contato auxiliar corte a alimentação para o relé de
abertura depois dele ter comandado a abertura do disjuntor.
Para garantir o disparo, a duração mínima do impulso de corrente deve ser de 100 ms.
O controle do funcionamento e da continuidade só é possível com o dispositivo STU
(acessório a pedido 23).
A pedido, está disponível uma versão especial de relé de abertura que pode funcionar
associado a dispositivos para o controle da continuidade (CCC) ou de supervisão do
circuito de abertura (TCS).
KIT 3 - Bloqueio por chave na posição aberta

Especificar o tipo de bloqueio desejado:
3A Bloqueio com chaves diferentes
3B Bloqueio com chaves iguais.
Características
Un: 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V–
Un: 24 - 48 - 60 - 110 - 120...127 - 220...240 - V ~ 50 Hz
Un: 110 - 120 - 127 - 220 - 240 - V ~ 60 Hz
Limites de funcionamento: 70 … 110 % Un
Potência absorvida no arranque (Ps): CC 200 W; CA = 200 VA
Duração do arranque: cerca de 100 ms
Potência de manutenção (Pc): CC = 5 W; CA = 5 VA
Tempo de abertura: 40...60 ms
Tempo de fechamento: 40...80 ms
Tensão de isolamento: 2500 V 50 Hz (para 1 min)
Acessórios a pedido
1. Motor de engrenagens para carga das molas (-MS)
Realiza o carregamento automático da mola de fechamento do comando do disjuntor;
depois do fechamento do disjuntor, o motor de engrenagens realiza o carregamento
imediato da mola de fechamento.
Mesmo se faltar a tensão de alimentação ou durante os serviços de manutenção, a mola
de fechamento pode ser carregada manualmente (através da alavanca própria
incorporada no comando).
Obs.: o motor de engrenagens de 24 Vcc é sempre fornecido com o disjuntor
termomagnético de proteção (acessório 2).
Características
Un: 24...30 - 48...60 - 110...130 - 220...250 V–
Un: 100...130 - 220...250 V ~ 50/60 Hz
Potência absorvida no arranque (Ps): CC=500 W; CA=500 VA
Potência nominal (Pn): CC=200 W; CA=200 VA
Duração do arranque: 0,2 s
Tempo de carga: 4-5 s
25
2. Disjuntor termomagnético de proteção do motor de engrenagens (-FB1)

Protege o motor de carregamento das molas no caso de sobrecarga.
Está sempre provido de contato de sinalização.
Está disponível em duas versões:
2A Disjuntor de proteção com contato de sinalização de disjuntor fechado
2B Disjuntor de proteção com contato de sinalização de disjuntor aberto
(especificar na encomenda a tensão de alimentação do motor de carregamento das
molas).
3. Relé de abertura suplementar (-M02)

Como acontece com o relé de abertura –M01, permite comandar a abertura do aparelho à
distância e pode ser alimentado por um circuito completamente separado do relé -MO1.
Este relé é adequado tanto para o serviço instantâneo, como para o serviço permanente.
De qualquer forma, é previsto que um contato auxiliar corte a alimentação para o relé de
abertura depois dele ter comandado a abertura do disjuntor. Para garantir o disparo, a
duração mínima do impulso de corrente deve ser de 100 ms. O controle do funcionamento
e da continuidade só é possível com o dispositivo STU (acessório 23).
A pedido, está disponível uma versão especial de relé de abertura que pode funcionar
associado a dispositivos para o controle da continuidade (CCC) ou de supervisão do
circuito de abertura (TCS).
Características
Un: 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V–
Un: 24 - 48 - 60 - 110 - 120...127 - 220...240 - V ~ 50 Hz
Un: 110 - 120 - 127 - 220 - 240 - V ~ 60 Hz
4. Solenóide de abertura (-M03)

O solenóide de abertura -M03 é um relé com desmagnetização fornecido de série quando
é solicitado o dispositivo de proteção contra as sobrecorrentes da série PR521.
O relé com desmagnetização é um acessório que não é alternativo aos relés -M01 e -M02.
A utilização deste relé com dispositivos de proteção contra as sobrecorrentes diferentes
dos da série PR521 deve ser previamente verificada.
26
5. Relé de mínima tensão (-MU)
O relé de mínima tensão realiza a abertura do disjuntor em caso de redução significativa
ou ausência de alimentação para o mesmo.
Pode ser utilizado para o disparo à distância (mediante botão de tipo normalmente
fechado), para o bloqueio no momento do fechamento ou para o controle da tensão nos
circuitos auxiliares. O fechamento do disjuntor só é possível com o relé alimentado (o
bloqueio do fechamento é realizado mecanicamente).
Características
Un: 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V–
Un: 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220...240 V ~ 50 Hz
Un: 110 - 120...127 - 220...240 V ~ 60 Hz
Limites de funcionamento: – abertura do disjuntor: 35-70% Un
– fechamento do disjuntor: 85-110% Un
Tempo de abertura: 30 ms
Tensão de isolamento: 2500 V 50 Hz (par 1 min)
6. Temporizador eletrônico (-KT)

Este dispositivo permite retardar a ação do relé de mínima tensão com tempos prefixados
e reguláveis.
O temporizador eletrônico deve ser montado fora do disjuntor.
A utilização do relé de mínima tensão associado ao temporizador eletrônico -KT evita o
disparo quando a rede de alimentação do relé ficar sujeita a interrupções ou quedas de
tensão de curta duração.
Se não estiver sendo alimentado, o fechamento do disjuntor ficará inibida.
O temporizador deve ser associado ao relé de mínima tensão de mesma tensão do
temporizador.
Características do temporizador
Un: 24...30 - 48 - 60 - 110...127 - 220...250 V–
Un: 48 - 60 - 110...127 - 220...240 - V ~ 50/60 Hz
Tempo de abertura regulável (relé + temporizador): 0,5-1-1,5-2-3 s
7. Sinalização elétrica de intervenção do relé de mínima tensão (-BB5)

O relé de mínima tensão pode ser equipado com um contato (à escolha entre
normalmente fechado ou normalmente aberto) para sinalizar se o relé de tensão mínima
está excitado ou desexcitado e para sinalizar o estado do relé à distância.
Especificar o tipo de sinalização desejada:

7A sinalização de relé de mínima tensão excitado
7B sinalização de relé de mínima tensão desexcitado.
27
8. Relé de fechamento (-MC)

O relé de fechamento (-MC) permite comandar o fechamento do aparelho à distância.
O relé pode funcionar tanto com corrente contínua, como alternada, e é adequado quer
para serviço instantâneo, quer para serviço contínuo; o relé alimentado permanentemente
realiza a função de antifecho elétrico.
No caso de serviço instantâneo, a duração mínima do impulso de corrente deve ser de
100 ms.
O relé de fechamento (-MC) é fornecido obrigatoriamente nas versões VD4/UniAir, VD4/
UniAir-2R, VD4/UniAir-A não munidas de relé PR521
Características
Un: 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V–
Un: 24 - 48 - 60 - 110 - 120...127 - 220...240 - V ~ 50 Hz
Un: 110 - 120 - 127 - 220 - 240 - V ~ 60 Hz
9. Contatos de sinalização de mola de fechamento carregada e descarregada

(-BS2)
Dois pares de contatos (um aberto e o outro fechado) permitem a sinalização à distância
do estado da mola de fechamento do comando do disjuntor.
Ficam assim disponíveis, à distância, as sinalizações tanto de mola carregada, como de
mola descarregada.
10. Dispositivo de exclusão mecânico do relé de mínima tensão

Trata-se de um dispositivo mecânico que permite desativar a função do relé de mínima
tensão.
Assim, o disjuntor pode ser fechado mesmo se o relé de mínima tensão não estiver
recebendo alimentação.
A ativação / desativação do relé de mínima tensão realiza-se por meio do manipulador
apropriado posto na parte frontal de comando do disjuntor.
O dispositivo de exclusão mecânico está sempre munido de sinalização elétrica de relé
de mínima tensão desativado (-BB6).
11. Proteção do botão de abertura

Esta proteção permite manobrar o botão de abertura somente por intermédio de uma
ferramenta especial.
28
12. Proteção do botão de fechamento
Esta proteção permite manobrar o botão de fechamento somente por
intermédio de uma ferramenta especial.
13. Proteção para botões de abertura e fechamento

A proteção permite manobrar os botões de abertura e fechamento somente
por intermédio de uma ferramenta especial.
14. Bloqueio com cadeados dos botões de abertura e fechamento

O dispositivo permite bloquear os botões de abertura e fechamento com um
máximo de três cadeados (não fornecidos) com diâmetro de 4 mm. O
cadeado não é fornecido.
Este bloqueio está disponível em duas versões:
14A ambos os botões podem ser trancados com cadeados, indiferente-
mente
14B o botão de abertura e/ou de fechamento pode ser trancado com
cadeado separadamente
15. Dispositivo de proteção PR521 (-BR51)

Comanda a intervenção do disjuntor em casos de:
– sobrecarga (51)
– curto-circuito (50)
– falha a terra (51N).
Está disponível nas seguintes versões:
15A PR 521 auto-alimentado com proteção 51-50
15B PR 521 auto-alimentado com proteção 51-50-51N.
15C PR521/DK versão específica para o mercado italiano conforme a
norma DK5600 ENEL que requer uma alimentação auxiliar (pode ser
fornecido apenas com VD4/R, VD4/L, versões VD4/UniMix e VD4/
UniAir)
Para as características técnicas e de intervenção e para os valores de limite
reguláveis, ver o capítulo 3.
Notas
– Com o dispositivo de proteção PR521, é sempre fornecida a proteção transparente
antiviolação.
– Para o funcionamento do relé, o disjuntor deve ser equipado com o solenóide de
abertura -MO3 (acessório 4) e com dois ou três sensores de corrente -BL/L1 ... L3
(acessório 16).
Três sensores de corrente são necessários para executar a função 51N através de
somatória vetorial das correntes de fase. Se a função 51N for executada com
transformador de corrente toroidal externo, podem ser instalados apenas dois
sensores de corrente.
A versão PR521/DK é fornecida somente com os sensores próprios DK e com
transformador toroidal externo da série DK para a proteção homopolar.
Nas versões a 24 kV com distância entre os pólos de 230 mm, podem ser
instalados somente dois sensores de corrente (nos pólos laterais).
29
16. Sensores de corrente para dispositivo de proteção PR521 (-BC1 ... -BC3)
Os sensores de corrente transmitem o sinal de corrente a ser processado para o relé e
alimentam o relé e o solenóide de abertura em caso de intervenção.
Tipos de sensores disponíveis para PR 521

Kit Quantidade Corrente nominal
16A Nr. 2 sensores In = 40 A
16B Nr. 3 sensores In = 40 A
16C Nr. 2 sensores In = 80 A
16D Nr. 3 sensores In = 80 A
16E Nr. 2 sensores In = 250 A
16F Nr. 3 sensores In = 250 A
16G Nr. 2 sensores In = 1250 A
16H Nr. 3 sensores In = 1250 A
16I Nr. 2 sensores versão para DK 5600
16L Nr. 3 sensores versão para DK 5600
Número máximo de sensores de corrente para relé PR521 que podem ser instalados no
disjuntor em função da versão e da tensão nominal de isolamento:
Tensão de trabalho (kV) 12 - 17,5 24
Tensão de trabalho (mm)
VD4/R VD4/L 230 2 ou 3 2 ou 3
VD4/R VD4/L 300 2 ou 3 2 ou 3
VD4/S 210 2 ou 3 --- (*)
VD4/UniMix-F VD4/UniMix-R 230 2 ou 3 2 ou 3
VD4/UniAir VD4/UniAir-2R
VD4/UniAir-A VD4/UniAir-F 300 2 ou 3 2 ou 3
(*) neste caso, o disjuntor pode ser associado à proteção para quadro PR512 alimentada por
transformadores toroidais de BT para montagem em cabo de média tensão isolado (ver os
acessórios 24).
17. Transformador toroidal externo (-BN)

O transformador toroidal externo é indispensável para detectar correntes de falha a terra
quando o disjuntor está equipado com apenas dois sensores amperométricos; além disso,
permite detectar correntes de falha a terra inferiores a dez Ampères.
Está disponível nas seguintes versões (com relação de transformação In = 50/1 A):
17A com núcleo fechado de diâmetro interno de 110 mm (na fotografia)
17B com núcleo que permite a abertura, de diâmetro interno de 110 mm.
17C com núcleo fechado de diâmetro interno de 110 mm, versão para DK 5600
18. Unidade de teste TT2

Trata-se de um dispositivo portátil que permite verificar o funcionamento da “cadeia de
disparo” do PR521 e do solenóide de abertura (-MO3)
19. Rodas
Este kit é constituído por um conjunto de rodas dianteiras e traseiras, a serem montadas
no lugar dos suportes de fixação do disjuntor versões VD4/R e VD4/L.
Obs.: montagem por conta do cliente.
Atenção! para os disjuntores VD4/S, VD4/UniMix-R, VD4/UniAir, VD4/uniAir-2R, VD4/
UniAir-A, as rodas fazem parte do equipamento de série.
30
20. Soquete e tomada
Este kit é constituído por um conector de 58 pólos, do tipo macho (tomada volante) e
fêmea (soquete fixo) e pelos pinos necessários para realizar a cablagem.
Obs.: os cabos, a bainha e a montagem são por conta do cliente.
21. Alavanca de desbloqueio para VD4/R e VD4/L

A pedido, está disponível a alavanca que permite engatar e bloquear o disjuntor no
compartimento para impedir a sua translação.
Obs.: o acionamento da alavanca não comanda a abertura automática do disjuntor.
Esta alavanca faz parte do equipamento de série para os tipos VD4/UniAir, VD4/UniAir-2R,
VD4/ UniAir-A e é compatível apenas com as versões VD4/R e VD4/L.
22. Terminais de conexão

Para as versões VD4/R e VD4/L (a pedido), estão disponíveis terminais para a conexão ao
circuito de potência do disjuntor fixo. O jogo inclui os três terminais superiores e inferiores,
22A Jogo de terminais de 630 A
22B Jogo de terminais de 1250 A.
23. Dispositivo de controle do funcionamento e continuidade dos relés de

abertura/fechamento (STU Shunt Test Unit)
O controle do funcionamento dos relés de fechamento (-MC) e de abertura (-MO1, -MO2),
pelo tipo especial de construção destes relés, não pode ser feito com relés dedicados (por
exemplo TCS Test Control Supervision, CCC Control Coil Continuity) ou com a unidade de
controle e proteção REF. O único dispositivo capaz de realizar o controle do funcionamen-
to é o dispositivo STU. Se quiser efetuar este controle com dispositivos diferentes do STU,
favor contatar-nos. O dispositivo STU pode ser associado ao relé de abertura (-MO1; -
MO2) ou ao relé de fechamento (-MC) para verificar o respectivo funcionamento e
continuidade (um dispositivo para cada relé a ser controlado).
A unidade de controle/monitoramento Shunt Test Unit permite verificar a continuidade dos
relés que tenham uma tensão nominal de funcionamento entre 24 V e 250 V (AC e DC),
assim como o funcionamento do circuito eletrônico do relé.
A verificação da continuidade deve ser feita ciclicamente com um intervalo de 20 segun-
dos entre dois testes consecutivos.
A unidade dispõe de sinalizações óticas por intermédio de LEDs na parte frontal. Em
especial, são fornecidas as seguintes informações:
– POWER ON: presença de alimentação
– -M0/-MC TESTING: execução do teste
– TEST FAILED: sinalização de falha na realização do teste ou sinalização de ausência
de alimentação auxiliar
– ALARM: sinalização depois de três falhas consecutivas na realização do teste.
Também estão disponíveis, incorporados na unidade, dois relés de comutação que
permitem a sinalização remota destes dois eventos:
– falha na realização de um teste (o restabelecimento é automático assim que cessa a
condição de alarme)
– falha na realização de três testes (o restabelecimento só ocorre através de reinicializa-
ção - RESET - manual feita na parte frontal da unidade).
Na parte frontal da unidade também está presente uma tecla de reinicialização - RESET -
manual.
Características
Un: 24 ... 250 V CA/CC
Máxima corrente interrompida: 6A
Máxima tensão interrompida: 250 V CA
31
24. Relé para quadro PR512

Para as características do relé PR512, consulte o catálogo
específico 1VCP000055.
25. Transformadores de corrente toroidais de BT para relé PR512 adequados apenas para
montagem em cabo isolado de MT
Estão disponíveis os seguintes transformadores toroidais com núcleo fixo de diâmetro interno de 55
mm:
Tipo Corrente nominal

25A 40/1 A
25B 80/1 A
25C 250/1 A
25D 1250/1 A
26. Acessórios especiais para o disjuntor VD4/S

Para o disjuntor VD4/S está previsto (a pedido) um cordão específico com comprimento padrão de 1,5
m, com soquete cablado. Se o referido cordão não for encomendado, o cliente poderá realizá-lo
empregando um soquete de 58 pólos. Este soquete deve ser complementado com o pino de batente
fornecido com os acessórios que acompanham com o disjuntor. A não colocação deste pino no soquete
não permite a manobra do disjuntor mesmo se a tomada for introduzida corretamente no soquete.
Dispositivo PR521/DK.
A unidade PR521/DK está incorporada nos disjuntores das séries VD4/R, VD4/L, VD4/UniAir, VD4/
UniMix; trata-se de um dispositivo de proteção contra as sobrecorrentes específico para o mercado
italiano; de fato, foi projetado para atender aos requisitos da especificação ENEL DK 5600 e.V de junho
de 2006.
O Dispositivo de Proteção Geral DG, segundo a DK5600, é composto pelo relé PR521/DK, por dois ou
três sensores amperométricos de fase, por um sensor de corrente homopolar toroidal para PR521/DK
(a ser montado fora do disjuntor) e pelo relé com desmagnetização (–MO3) integrado que atua
diretamente no comando EL para comandar a abertura do aparelho.
Obs: todos os tipos de sensores de corrente tipo DK, assim como o sensor de corrente homopolar
toroidal tipo DK, devem ser associados exclusivamente ao dispositivo PR521/DK (portanto, não podem
ser associados a outros relés da família PR521).
O PR521/DK está provido de alimentação auxiliar “universal” 24 ... 130 V CA/CC para garantir o
funcionamento correto da função de proteção contra falha a terra, independentemente da corrente de
fase; de qualquer maneira, a unidade consegue funcionar no modo auto-alimentado e garante o
funcionamento correto das funções de proteção se houver uma corrente maior ou igual a 50 A
circulando em pelo menos uma fase provida de sensor amperométrico.
Para as características específicas do dispositivo, consulte o manual 1VCD600228.
32
7 19
1
2 30
3
16
4
5
17
21
18 20 29 27 28
Legenda
1 Dip-switch para a predisposição do limite de intervenção da proteção I>
2 Dip-switch para a predisposição da temporização K da proteção I>
3 Dip-switch para a predisposição do tipo de curva (DT, NI, VI, EI) da proteção I>
4 Dip-switch para a predisposição do limite de intervenção da proteção I>>
5 Dip-switch para a predisposição do tempo de intervenção t>> proteção I>>
6 Marcador magnético biestável de sinalização de intervenção da proteção I> ou I>>
7 LED de sinalização de temporização em curso para proteções I> ou I>>
16 Relação tempo-corrente segundo a norma IEC 255-4
17 Display que exibe a corrente da fase mais carregada
18 Marcador magnético biestável que sinaliza a intervenção da abertura à distância do disjuntor
19 Botão de RESET do microprocessador e dos relés biestáveis de sinalização SRE e µP FAULT
20 Botão de reset dos marcadores magnéticos biestáveis (ref. 6, 18)
21 LED de sinalização de microprocessador em avaria (µP FAULT)
27 Dip-switch para a predisposição do calibre dos transformadores de corrente
28 Tampa para dip-switch e placa “In” de calibre do TC
29 Nº de série da unidade
30 Conector para TESTE
33
3 CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DO PRODUTO
Resistência às vibrações Todas as partes metálicas mais importantes são

Os disjuntores VD4/R são insensíveis às vibra- tratadas contra fatores corrosivos corresponden-
ções geradas mecanicamente ou por efeito tes ao ambiente C conforme as Normas UNI
eletromagnético. 12500.
A galvanização é efetuada conforme a Norma UNI
ISO 2081, código de classificação Fe/Zn 12, com
Compatibilidade eletromagnética espessura equivalente a 12x10-6 m, protegida com
Os disjuntores VD4/R equipados com dispositivos uma camada de conversão constituída em
de proteção eletrônicos com microprocessador prevalência por cromados, conforme a Norma UNI
PR521 garantem o funcionamento isento de ISO 4520.
intervenções intempestivas, mesmo com presen- Tais características construtivas fazem com que a
ça de distúrbios provocados por aparelhagens série VD4/R corresponda ao climatograma 8 das
eletrônicas, de perturbações atmosféricas ou Normas IEC 60721-2-1 e IEC 60068-2-2 (Test B:
descargas de natureza elétrica. Dry Heat), IEC 60068-2-30 (Test Db: Damp Heat,
Também não provocam distúrbios a eventuais cyclic).
aparelhagens eletrônicas existentes em proximi-
dade da instalação. Altitude
Quanto foi acima mencionado é conforme às
Normas EN 50081-2, 50082-2, 60694 além da É noto como a propriedade isolante do ar diminua
Diretiva Européia CEE 89/336 e seguintes, com o aumento da altitude.
relativas à compatibilidade eletromagnética O fenômeno deve ser sempre considerado em
(EMC), em respeito das quais os relês são fase de projeto dos elementos isolantes das
marcados CE. aparelhagens que devem ser instaladas acima
dos 100 m sobre o nível do mar. Neste caso deve-
se considerar um coeficiente corretivo, que pode
Tropicalização
ser deduzido do gráfico a seguir, construído em
Os disjuntores VD4/R são fabricados conforme as base às indicações das Normas IEC 62271-100.
mais severas prescrições relativas ao uso em O exemplo a seguir dá uma clara interpretação
clima quente – úmido - salino. das indicações acima citadas.
Gráfico para a determinação do fator de correção Ka em função da altitude
H = altitude em metros;
m = valor referido à freqüência industrial e às tensões de impulso atmosférico
suportáveis e entre fase e fase.
Ka = e m (H – 1000)/8150
(IEC 60071-2)
Exemplo
• Altitude de instalação: 2000 m
• Utilização com tensão nominal de 12 kV.
• Tensão suportada a freqüência industrial: 28 kV rms
• Tensão de impulso suportável: 75 kVp
• Fator ka deduzível do gráfico = 1,13.
Considerando os parâmetros acima, a aparelhagem deverá suportar

(em prova em altitude zero, ou seja, ao nível do mar):
– tensão suportável a freqüência industrial equivalente a:
28 x 1,13 = 31,6 kVrms
– tensão de impulso suportável equivalente a:
75 x 1,13 = 84,7 kVp.
Em base a quanto dito acima, deduzimos que para instalações a uma
altitude de 2000 m sobre o nível do mar, com tensão de utilização de
12 kV é necessário prever uma aparelhagem que possua uma tensão
nominal de 17,5 kV e caracterizada por níveis de isolamento a freqüên-
cia industrial de 38 kVrms com 95 kVp de tensão de impulso suportável.
34
PPrograma para a tutela do ambiente Peças de reposição
Os disjuntores VD4/R são realizados no respeito – Mola de abertura (*)
das Normas ISO 14000 (Linhas guia para a – Mola de fechamento (*)
gestão ambiental). – Pólo completo (*)
Os processos produtivos são atuados no respeito – Comando base (*)
das Normas para a tutela do ambiente em termos – Motor de engrenagens
de redução seja dos consumos energéticos e de – Relê de abertura
matérias primas, seja de produção dos refugos. – Relê de abertura suplementar
A avaliação do impacto ambiental no ciclo de vida – Relê de fechamento
do produto (LCA- Life Cycle Assessment) obtida – Bloqueio de chave
tornando mínimo o consumo de energia e de – Contato de fim de curso do motor de engrena-
matérias primas totais do produto, foi concretizada gens
na fase de projeto mediante a escolha mirada dos – Botão de abertura
materiais, dos processos e das embalagens. – Botão de fechamento
Para a fabricação dos disjuntores estão sendo
atuadas técnicas de produção que predispõem os Encomenda: para a disponibilidade e a enco-
produtos a uma fácil desmontagem e uma fácil menda das peças de reposição, contate-nos
separação dos componentes. Isto para consentir a especificando o número de matrícula do disjuntor. (*) Substituição possível
maior quantidade de peças recicláveis no fim do somente por parte de
ciclo de vida útil do aparelho. O Sistema de pessoal treinado e/ou
Gestão Ambiental do estabelecimento de produ- nas nossas oficinas.
ção das aparelhagens de média tensão foi
certificado por um ente terceiro independente.
Dispositivo de antifecho
O comando ESH dos disjuntores VD4/R (em
qualquer execução) é dotado de dispositivo
mecânico de antifecho que inibe o fechamento
devido a comandos seja elétricos seja mecânicos.
Caso estivessem ativos contemporaneamente
tanto o comando de fechamento quanto um
qualquer dos comandos de abertura, ter-se-ia
uma sucessão contínua de comandos de abertura
e de fechamento.
O dispositivo de antifecho previne tal situação e
prevê que a cada operação de fechamento siga
somente uma operação de abertura e a esta
última, nenhuma operação de fechamento. Para
obter uma nova operação de fechamento, é
necessário soltar e ativar novamente o comando
de fechamento.
Além disto, o dispositivo de antifecho consente de
fechar o disjuntor somente se as seguintes
condições estiverem contemporaneamente
verificadas:
– molas do comando completamente carregadas;
– botão de abertura e/ou relê de abertura (-MO1)
não ativados;
– contatos principais do disjuntor abertos e no fim
de curso.
35
Dispositivo de proteção PR521

A unidade PR521 realiza as seguintes funções:
• PR521 – LSI: proteção de máxima corrente (código ANSI 50-
51), bifásica ou trifásica em relação ao fato que seja ligada a
dois ou três sensores de corrente;
• PR521 – LSIG: como PR521-LI mais proteção de falha a
terra (código ANSI 51N) (mediante somatória vetorial interna
dos três sensores de fase ou mediante toróide de falha a
terra externo e dois ou três sensores de corrente.
Os sensores de corrente, além de fornecer o sinal de corrente
fornecem também a energia necessária para o funcionamento
da unidade.
A unidade é auto-alimentada e é garantido o seu correto
funcionamento em presença de uma corrente maior ou igual ao
20% do valor nominal em ao menos uma das fases dotadas de
sensores de corrente (0.2 x In).
Para a sua realização foi adotada uma tecnologia digital com
microprocessador.
A unidade efetua a abertura do disjuntor, no qual está integra-
da, através de um solenóide de abertura (-MO3, ver kit de PR521 com funções de proteção LSI.
acessórios nº 13) que age diretamente no comando do apare-
lho.
Sensores de corrente (C.S.)

A unidade PR521 pode ser utilizada com sensores de corrente fornecidos
pela ABB e que têm as seguintes características:
Corrente nominal primária In = 40 A
In = 80 A
In = 250 A
In = 1250 A
Corrente nominal secundária In = 1 A.
Para a escolha do sensor, ativar o Dip Switch correspondente. Se, casualmente,
Seleção da corrente primária fossem selecionados vários sensores, o LED de alarme iria lampejar para fornecer
dos sensores de corrente uma sinalização de erro.
Os sensores de corrente podem ser montados nos disjuntores VD4/R com tensão
nominal até 24 kV. Os disjuntores a 24 kV com distância entre os pólos de 230 mm
podem montar somente dois sensores de corrente.
Toróide externo de falha a terra

A unidade PR521 pode ser utilizada com qualquer toróide externo para o
levantamento da corrente de falha a terra, desde que tenha as seguintes
características:
Corrente nominal primária qualquer
Corrente nominal secundária 1A
Prestação 1 VA
Classe de precisão,
fator limite de precisão Cl. 3 ou melhor
Aconselha-se o uso do toróide externo para o levantamento da corrente de falha a
terra quando se deseja regular valores muito baixos do limite 51N (inferiores a 0,45
vezes a corrente nominal – In – dos sensores de corrente).
A utilização do acima nomeado toróide é obrigatória quando se deseja realizar a
Toróide externo de falha a terra.
proteção 51N com disjuntores a 24 kV e distância entre os pólos 230 mm.
36
Actuador de disparo
A unidade de disparo PR521 realiza o disparo do comando, em caso de
intervenção das funções de proteção, mediante um solenóide de abertura
(-MO3, ver acessórios, cap. 2).
Auto-alimentação
O funcionamento da unidade PR521 é garantido pelo circuito de auto-
alimentação. O valor mínimo de corrente de fase pedido para o funciona-
mento é de 0.2 x In.
Este circuito pode suportar:
– sobrecarga: 1.5 x In continuamente
– sobrecarga: 6 x In por 200 s
– sobrecarga: 25 kA por 1 s (corrente máxima de breve duração do disjuntor).
MTBF
É previsto um MTBF de 15 anos à temperatura de funcionamento de 40°C.
Condições ambientais
PR521 com funções de proteção LSIG. Temperatura ambiente – 5 °C ... +40 °C
Temperatura de armazenagem – 40 °C ... +90 °C
Umidade relativa a sem condensação 90%
Grau de proteção (montado no disjuntor
e com proteção frontal) IP42
Freqüência de funcionamento
De 45Hz a 66Hz.
Ingressos
Ingressos analógicos
• Ingressos para sensores de corrente.
Mediante esses três ingressos são ligados à unidade PR521 os sensores de corrente que fornecem
os sinais proporcionais às correntes circulantes nas fases e a energia necessária para a auto-
alimentação da aparelhagem.
• Ingresso para toróide externo de falha a terra.
Mediante este ingresso é ligado à unidade PR521 o toróide externo de falha a terra cujo sinal é
diretamente proporcional à corrente de falha a terra. Este transformador não fornece energia para o
funcionamento em auto-alimentação do relê. Tal ingresso deve ser realizado com um par trançado
blindado cuja bainha deve ser ligada à terra na caixa metálica do PR521 (referir-se ao esquema de
ligação anexado ao disjuntor). Para problemas do tipo EMC a conexão de terra da bainha deve ser o
mais sólida e curta possível.
Ingresso binário para função de controle

• Ingresso para abertura à distância do disjuntor.
Este ingresso consente efetuar a abertura à distância do disjuntor aproveitando, se disponível, a
energia fornecida pelos sensores de corrente. Tal ingresso deve ser realizado com um par trançado
blindado cuja bainha deve ser aterrada na caixa metálica do PR521 (referir-se ao esquema de
ligação anexado ao disjuntor).
Ligando um contato externo sem potencial (por exemplo, o contato de um relê Buchholz) no específi-
co conector de ingresso, é possível comandar à distância a abertura do disjuntor através do relê
PR521, quando a corrente primária supera o valor 0.2 x In em ao menos uma fase dotada de sensor
de corrente.
37
Saídas
Saída de potência
Esta saída comanda o solenóide de abertura específico para PR521 (-MO3, ver acessórios cap. 2).
Saída de sinalização mediante contato de fechamento

É disponível uma saída realizada através de relê bi-estável (mantém o estado também em ausência de
alimentação e até a operação de RESET), com contatos de fechamento sem potencial, através da qual
é fornecida a sinalização de intervenção do relê. Após a intervenção da proteção e a abertura do
disjuntor, tal contato pode ser restabelecido em dois diferentes modos:
– com corrente de fase maior de 0.2 x In ocorre um restabelecimento automático ao fechamento do
disjuntor;
– com corrente de fase inferior a 0.2 x In e unidade de proteção desligada (também com disjuntor
aberto), mediante as bocas frontais para o RESET como definido no parágrafo “Função de Test e
Reset”.
OBS.: O contato de sinalização não será ativado caso se efetue um comando à distância para a abertura do
disjuntor ou a operação de Teste da funcionalidade do disparo.
Função Proteção verificada

Tipo Bi-estável
Máxima potência de comutação 150 W / 1250 VA (carga resistiva)
Máxima tensão de comutação 220 V– / 250 V ~
Máxima corrente de comutação 5A
Poder de interrupção (UL/CSA):
– a 30 Vdc (carga resistiva) 5A
– a 250 Vac (carga resistiva) 5A
– a 250 Vac (cosϕ = 1,0) 5A
– a 250 Vac (cosϕ = 0,4) 3A
Duração mecânica (a 180 operações/minuto) 5 x 107
Duração elétrica 1 x 105
Isolamento:
– entre contatos abertos 1000 Veff (50 Hz / 1 min.)
– ente contatos e bobina 3000 Veff (50 Hz / 1 min.)
Funções de proteção Para a proteção a tempo dependente a relação

A unidade PR521 realiza as seguintes proteções: ente tempo de intervenção e sobrecorrente é
dada pela seguinte fórmula.
• PR521 – LSI: proteções de máxima corrente de
fase (instantânea, com atraso regulável, a
tempo dependente e fixo); β
• PR521 – LSIG: como a PR521 – LSI, mais
t =Kx
proteção de máxima corrente de falha a terra
(com atraso regulável). α
I
Os limites e os tempos de intervenção podem ser
diretamente selecionados através da programa-
–1
ção dos Dip Switch presentes na parte frontal da I>
unidade. Para a proteção a tempo fixo, o tempo de
intervenção é dado pela seguinte relação.
Legenda
t = tempo de intervenção
k = parâmetro programável pelo usuário para a seleção
da curva desejada de intervenção
α,β = par de parâmetros, dependente do tipo de proteção
t =Kxβ I
selecionável pelo usuário.
= corrente de falha
I> = limite de intervenção selecionável pelo usuário
38
A B C
Proteção de máxima corrente a tempo fixo

É disponível uma família de curvas de proteção definida a
“Tempo Fixo com atraso regulável DT” (de acordo com as
Normas IEC 60255-3).
São disponíveis as seguintes regulações:
• 32 valores de corrente crítica (I>) (1) A Dip Switch para programação de valor limite
0.200 0.225 0.250 0.275 B Dip Switch para programação valor de intervenção
0.300 0.325 0.350 0.375 C Posicionar em baixo os Dip Switch 1, 2 e 4 para
programar a proteção |> a tempo fixo.
0.400 0.425 0.450 0.475
0.500 0.525 0.550 0.575
— 0.625 0.650 0.675
0.700 0.725 0.750 0.775 A B C
0.800 0.825 0.850 0.875
0.900 0.925 0.950 0.975
1.000 — — — x In
• 16 tempos de intervenção (t>), (com b = 1, K = 0.1 … 1.6 com

passo 0.1) (2)
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 — Curvas a tempo normalmente inverso
0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 — A Dip Switch para programação valor limite
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 s B Dip Switch para programação da curva de intervenção
A proteção não pode ser excluída. C Posicionar no alto o Dip Switch 1 e em baixo o Dip Switch 2 e 4
A proteção |> para a curva DT elabora o valor de pico em todo para programar a proteção |> a tempo normalmente inverso.
o intervalo 0.2 … 20 x In.
Proteção de máxima corrente a tempo dependente C

São disponíveis três diferentes famílias de curvas de proteção
(conforme Normas IEC 60255-3), assim definidas:
• Tempo normalmente inverso NI
• Tempo muito inverso VI
• Tempo extremamente inverso EI
São possíveis as seguintes regulações:
Curvas a tempo muito inverso
• 32 valores de corrente crítica (I>) (1)
C Posicionar em baixo os Dip Switch 1 e 4 e no alto o Dip Switch
0.200 0.225 0.250 0.275
2 para programar a proteção |> a tempo muito inverso.
0.300 0.325 0.350 0.375
0.400 0.425 0.450 0.475
0.500 0.525 0.550 0.575 C
— 0.625 0.650 0.675
0.700 0.725 0.750 0.775
0.800 0.825 0.850 0.875
0.900 0.925 0.950 0.975
1.000 — — — x In
Curvas a tempo extremamente inverso

ϕ definidas (3)
• 16 curvas de intervenção para cada família, cosϕ
C Posicionar no alto ambos os Dip Switch1 e 2 e em baixo o Dip
a) curvas a tempo normalmente inverso (com α = 0.02, β = 0.14, K = Switch 4 para programar a proteção |> a tempo extremamente
0.1...1.6 com passo 0.1) inverso.
b) curvas a tempo muito inverso (com α = 1, β = 13.5, K= 0.1...1.6 com
passo 0.1)
c) curvas a tempo extremamente inverso (con α = 2, β = 80, K= (1) A unidade garante a não entrada no limite para correntes inferiores a
0.1...1.6 con passo 0.1) 1.05 x |> regulada e garante a entrada em limite para correntes
superiores a x |> regulada.
A proteção não pode ser excluída. As curvas de intervenção (2) A tolerância sobre os tempos de intervenção com alimentação trifá-
se deslocam com o variar dos limites da corrente. sica é ± 15% ou ± 30 ms.
A proteção |> para as curvas NI, VI e EI elabora o verdadeiro (3) A tolerância sobre os tempos de intervenção é ± 20% ou ± 150 ms.
valor eficaz da corrente de fase.
39
A B
Proteção de máxima corrente com atraso regulável

• 14 valores de corrente limite (I>>) (1)
1.00 1.25 1.50 1.75
— 2.25 2.50 2.75
3.00 3.25 — 3.75
4.00 4.25 4.50 —
— — 5.50 — x In A Posicionar todos os Dip Switch em baixo para
• 8 tempos de intervenção (t>>) (2) excluir a proteção. Posicionando em modo
0.10 0.20 0.30 0.40 apropriado os Dip Switch programa-se o limite de
0.50 0.60 0.70 0.80 s intervenção.
B Dip Switch para programação do tempo de
A proteção pode ser excluída. intervenção.
A proteção |>> elabora o valor de pico em todo o intervalo 1 …
20 x In. A
(1) A tolerância sobre os valores limites é de ± 10%.
(2) A tolerância sobre os tempos de intervenção é de ± 15% ou ± 30 ms.
Proteção de máxima corrente instantânea

• 15 valores de corrente limite (I>>>) (1)
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17 x In
• Tempo de intervenção instantâneo não regulável (curva de
atraso intencional adicional nulo) A Posicionar todos os Dip Switch em baixo para
excluir a proteção. Posicionando em modo
A proteção pode ser excluída. apropriado os Dip Switch programa-se o limite de
A proteção |>>> elabora o valor de pico em todo o intervalo 2 intervenção.
… 20 x In.
(1) A tolerância dos valores de limite é de ±10%.
(2) A tolerância nos tempos de intervenção é de ± 15% ou ± 30 ms.
A B C
Proteção de máxima corrente de falha a terra com

atraso regulável (soma vetorial interna)
A corrente de falha a terra é calculada como soma vetorial das
três correntes de fase, portanto o aparelho deve ser dotado de
três sensores de corrente (esta solução não é possível para
disjuntores de 24 kV com distância entre os pólos de 230 mm).
Tal soma é realizada por meio de um toróide interno (que
elabora as corrente de fase secundárias dos sensores de
corrente). A escolha desta modalidade efetua-se através dos
Dip Switch frontais.
• 14 valores de corrente limite (Io>) (1)
0.45 0.50 0.55 0.60 A Posicionar no alto o Dip Switch para selecionar o
toróide interno. Tal programação define o limite de
0.65 0.70 0.75 0.80
intervenção equivalente a 0,4 + o limite programa-
0.85 0.90 0.95 1.00 do (ver nota B)
1.05 1.10 x In
B Posicionar todos os Dip Switch em baixo para
• 16 tempos de intervenção (to>) (2) excluir a proteção. Posicionando em modo
0.00 (3) 0.05 0.10 0.15 apropriado os Dip Switch programa-se o limite de
0.20 0.25 0.30 0.35 intervenção.
0.40 0.45 0.50 0.55 C Dip Switch para a programação do tempo de
0.60 0.65 0.70 0.75 s intervenção.
A proteção pode ser excluída.
A proteção |>> elabora o valor de pico da corrente de falha em OBS.: A função de proteção |0> é ativada se a
todo o intervalo 0 … 2,5 x In. corrente supera o valor de 0.2 x In em ao menos
duas fases ou o valor de 0.4 x In em monofase,
(1) A tolerância sobre os valores limites é de ± 20%. enquanto será automaticamente excluída quando a
(2) A tolerância sobre os tempos de intervenção é de ± 20% ou ± 30 ms. máxima corrente de fase supera o valor de 2,5 x In.
(3) Curva com atraso intencional adicional nulo.
40
A B C
Proteção de máxima corrente de falha a terra com

atraso regulável (Toróide Externo)
A corrente de falha a terra é calculada como soma vetorial das
três correntes primárias de fase.
Tal soma é realizada por meio de um toróide externo (que
elabora as correntes primárias de fase) instalado diretamente
nos cabos de potência, portanto, no aparelho (com rede com
neutro isolado), é possível montar somente dois sensores de
corrente. Esta solução é obrigatória para disjuntores de 24 kV
com distância entre os pólos de 230 mm.
A escolha desta modalidade efetua-se através dos Dip Switch
frontais. A Posicionar em baixo o Dip Switch para selecionar o toróide
São possíveis as seguintes regulações: externo. Tal programação define o limite de intervenção equiva-
lente a 0 + o limite programado (ver nota B)
• 14 valores de corrente limite (Io>) (1) B Posicionar todos os Dip Switch em baixo para excluir a proteção.
0.05 0.10 0.15 0.20 Posicionando em modo apropriado os Dip Switch programa-se o
limite de intervenção.
0.25 0.30 0.35 0.40
0.45 0.50 0.55 0.60 C Dip Switch para a programação do tempo de intervenção.
0.65 0.70 x In OBS.: A função de proteção |0> é ativada se a corrente supera o
valor de 0.2 x In em ao menos duas fases ou o valor de 0.4 x In em
• 16 tempos de intervenção (to>) (2) uma única fase.
0.00 (3) 0.05 0.10 0.15
0.20 0.25 0.30 0.35
0.40 0.45 0.50 0.55
0.60 0.65 0.70 0.75 s (1) A tolerância sobre os valores limites é de ± 15%.
(2) A tolerância sobre os tempos de intervenção é de ± 20% ou ± 30 ms.
A proteção pode ser excluída. (3) Curva com atraso intencional adicional nulo.
A proteção |o> elabora o valor de pico da corrente de falha a terra
em todo o intervalo de funcionamento.
Curva de autoproteção a tempo fixo

É disponível uma curva de autoproteção do relê eletrônico que a 20 x In intervém com tempo fixo igual
a 1 s. A autoproteção elabora o valor de pico da corrente de fase.
Não é possível algum tipo de regulação e a proteção não pode ser excluída. Em tal modo, realiza-se a
autoproteção da unidade para correntes de fase superiores a 20 x In sem limitar o poder de interrupção
do disjuntor (corrente de breve duração de 1 s).
Correntes nominais de regulação

Sensor de corrente Função de proteção
In [A] I> (0,2...1xIn) [A] I>> (1...5,5xIn) [A] I>>> (2...17xIn) [A] Io> (0,05...0,7xIn) [A] Io> (0,45...1,1xIn) [A]
Toróide externo (*) Toróide interno
40 8 ... 40 40 ... 220 80 ... 680 2,5 ... 35 18 ... 44
80 16 ... 80 80 ... 440 160 ... 1360 2,5 ... 35 36 ... 88
250 50 ... 250 250 ... 1375 500 ... 4250 2,5 ... 35 112,5 ... 275
1250 250 ... 1250 1250 ... 6875 2500 ... 21250 2,5 ... 35 562,5 ... 1375
In = corrente nominal do sensor de corrente I>>> = valor de regulação da corrente de curto-circuito instantâneo (50)
|> = valor de regulação da corrente de sobrecarga (51) |o> = valor de regulação da corrente de falha a terra (51N)
|>> = valor de regulação da corrente de curto-circuito (50) (*) = na hipótese de utilização do toróide externo (kit nº 16) com In = 50/1A.
41
Função de sinalização ótica por LED

O relê dispõe de um indicador ótico na parte frontal (que funciona a partir de 0.22 x In de fase) capaz
de sinalizar os eventos indicados na tabela a seguir.
Erro de programação sensor de corrente Proteção |> em temporização LED

Não Não Desligado
Não Sim Ligado
Sim Não Piscando
Sim Sim Piscando
OBS.: Comete-se erro na programação dos sensores de corrente quando selecionam-se contemporaneamente
dois ou mais modelos.
Função de TESTE e RESET Autoreset

Mediante o acessório TT2 (Unidade de Teste que A função de autoreset (restabelecimento automá-
pode ser fornecida a pedido) é possível efetuar o tico) de sinalização do relê ativado, ocorre no
TESTE global da funcionalidade de disparo do fechamento do disjuntor com corrente primária
relê (parte eletrônica e solenóide de abertura – igual ou superior a 0.2 x In em ao menos uma
MO3) e o RESET do “contato de sinalização relê fase dotada de sensor de corrente.
ativado por máxima corrente”; esta última função é
ativa somente quando a unidade de proteção está
completamente desligada.
• Posicionando o Dip Switch 1 na posição A, a unidade

TT2 é ativa (pode-se efetuar o Battery Check)
• Posicionando os Dip Switch 1 e 2 na posição A e o 3
em B, a unidade TT2 efetua o teste de abertura do
disjuntor mediante o solenóide de abertura –MO3.
• Posicionando os Dip Switch 1 e 3 na posição A e o 2
em B, a unidadeTT2 efetua o restabelecimento do
alarme (relê interno de sinalização).
Vista frontal da Unidade de Teste TT2
1 2 3 4
PR512 PR511
1 2 3 4 PR521 1 2 3 4 B
TEST TEST A
OFF B -- -- -- OFF B -- -- --
TRIP TEST A A B B TRIP TEST A A B -- OPERATION
DEF. TIME MODE
I> I>> A B A B RESET A B A -- 1) Set the Dip-Switch
TRIP
2) Insert the plug
DEF. TIME
3) Press TEST
I> I>> A B A A
TEST
pushbutton
until the end
Battery: 9V IEC SIZE: 6F22 of check
Vista posterior da Unidade de Teste TT2
42
Curva de intervenção a tempo fixo (DT) para proteção da sobrecorrente
t =Kx1
43
Curva de intervenção a tempo normalmente inverso (NI) para proteção da sobrecorrente
IEC 60255-3
Normal Inverse Curve
0.14
t =Kx
0.02
I
–1
I>
44
Curva de intervenção a tempo muito inverso (VI) para proteção da sobrecorrente
IEC 60255-3
Very Inverse Curve
K = 1.6
K = 0.1
13.5
t =Kx
I
–1
I>
45
Curva de intervenção a tempo extremamente inverso (EI) para proteção da sobrecorrente
IEC 60255-3
Extremely Inverse Curve
K = 1.6
K = 0.1
80
t =Kx
2
I
–1
I>
46
Curva de intervenção a tempo fixo para proteção de curto-circuito com atraso regulável
Definite Time Curve
t = t >>
47
Curva de intervenção a tempo fixo para proteção de falha a terra através de toróide interno
t = t >>>
48
Curva de intervenção a tempo fixo para proteção de falha a terra através de toróide externo
Definite Time Curve
t = to >
49
Curva de intervenção a tempo fixo para proteção de falha a terra através de toróide externo
Definite Time Curve
t = to>
50
4 DIMENSÕES TOTAIS
Disjuntor fixo comando lateral à direita - 12-17,5-24 kV distância entre os pólos P = 230 mm
TN 1VDC 000100
51
4 DIMENSÕES TOTAIS
Disjuntor fixo comando lateral à esquerda - 12-17,5-24 kV distância entre os pólos P = 230 mm
TN 1VDC 003453
52
Disjuntor fixo comando lateral à direita - 12-17,5-24 kV distância entre os pólos P = 300 mm
TN 1VDC 000101
53
4 DIMENSÕES TOTAIS
Disjuntor fixo comando lateral à esquerda - 12-17,5-24 kV distância entre os pólos P = 300 mm
TN 1VDC 003454
54
Disjuntor fixo para quadro UniSwitch - comando lateral à direita - 12-17,5-24 kV distância
entre os pólos P = 210 mm
TN 1VDC 000098
55
4 DIMENSÕES TOTAIS
Disjuntor fixo para quadro UniMix-F - comando lateral à direita - 12-17,5-24 kV distância
TN 1VDC 000106
56
Disjuntor fixo para quadro UniMix-R - comando lateral à direita - 12-17,5-24 kV distância
TN 1VDC 000107
57
4 DIMENSÕES TOTAIS
Disjuntor fixo para quadro UniAir - comando lateral à direita - 12-17,5-24 kV distância entre
os pólos P = 300 mm
TN 1VDC 000102
58
Disjuntor fixo para quadro UniAir-2R - comando lateral à direita - 12-17,5-24 kV distância
TN 1VDC 000103
59
4 DIMENSÕES TOTAIS
Disjuntor fixo para quadro UniAir-A - comando lateral à direita - 12-17,5-24 kV

distância entre os pólos P = 300 mm
TN 1VDC 000104
60
Disjuntor fixo para quadro UniAir-F - comando lateral à direita - 12-17,5-24 kV distância
TN 1VDC 000105
61
5 ESQUEMA ELÉTRICO DE CIRCUITO
Esquemas das aplicações

Os seguintes esquemas representam os circuitos dos disjuntores fixos, entregues ao cliente mediante o
bloco de terminais “XB” ((Ref. 1VCD400097). Para considerar a evolução do produto é de qualquer
modo necessário referir-se ao esquema de circuito fornecido em dotação com cada disjuntor.
62
63
64
65
Estado de funcionamento representado -MS = Motor para a carga das molas de

O esquema é representado nas seguintes condições: fechamento (ver a nota C)
– disjuntor aberto -QB = Disjuntor principal
– circuitos na ausência de tensão -BB1,..-BB3 = Contatos auxiliares do disjuntor
– molas de fechamento descarregadas -BB5 = Contato para a sinalização elétrica de
– sem intervenção dos relés relé de mínima tensão excitado/
– relé de mínima tensão ativado. desexcitado
-BB6 = Contato para a sinalização elétrica de
Legenda relé de mínima tensão desativado
= Número de figura do esquema -FB1 = Disjuntor termomagnético para a
* = Ver a nota indicada pela letra proteção do motor de carregamento das
-BM = Dispositivo para o controle da continui- molas (ver a nota F)
dade do enrolamento do relé de abertura -BS1,-BS2 = Contatos de fim de curso do motor de
(ver a nota E) carregamento das molas
-BR51 = Relé de sobrecorrente microprocessado -SC = Botão ou contato para o fechamento do
tipo PR521 com as seguintes funções disjuntor
de proteção (segundo IEC 60255-3): -SO = Botão ou contato para a abertura do
- contra sobrecarga com tempo de disjuntor
intervenção longo independente, -SR = Botão de restabelecimento (reset) -SO3
inverso, muito inverso ou extrema- = Contato para a abertura do disjuntor
por intermédio do solenóide -MO3
mente inverso -BC1,..-BC3 = Sensores de corrente situados nas
- contra curto-circuito com tempo de fases L1-L2-L3 para a alimentação do
intervenção curto independente relé microprocessado PR521 ou PR521/
- contra curto-circuito com tempo de DK
intervenção instantâneo -BN = Transformador de corrente homopolar,
- contra falha a terra com tempo de fora do disjuntor e com ligações por
intervenção curto independente (a conta do cliente, para o relé
pedido) microprocessado PR521 (ver a nota G)
-BR51 = Relé de sobrecorrente microprocessado ou para PR521/DK
tipo PR521/DK (segundo especificação -TR1, -TR2 = Retificadores para os relés -MO1 e -
ENEL DK5600 edição IV - março 2004) MO2.
com as seguintes funções de proteção: -XB = Bloco de terminais de entrega dos
- contra sobrecarga com tempo circuitos do disjuntor
independente -XB2,-XB.. = Conectores das aplicações
- contra curto-circuito com tempo -XK1 = Bloco de terminais dos circuitos
independente amperométricos do relé
- contra falha a terra com tempo microprocessado PR521
independente -XK2,-XK3 = Conectores dos circuitos auxiliares do
D01 = - para relé microprocessado relé microprocessado PR521
PR521 : contato para a sinalização -XK4 = Bloco de terminais do relé
elétrica de intervenção do solenóide - microprocessado PR521/DK
M03 por sobrecorrente (I> ou I>> ou -XK5 = Bloco de terminais da sinalização
I>>> ou Io>.) luminosa do relé microprocessado
- para relé microprocessado PR521/DK : PR521/DK
contato para a sinalização elétrica de -MC = Relé de fechamento
intervenção do solenóide -M03 por -MO1 = Primeiro relé de abertura (ver a nota E)
sobrecorrente (I> ou I>>) -MO2 = Segundo relé de abertura (ver a nota E)
D02 = (apenas para relé microprocessado -MO3 = Solenóide de abertura do relé
PR521/DK), contato para a sinalização microprocessado PR521
elétrica de intervenção do solenóide - -MU = Relé de mínima tensão instantâneo ou
M03 por sobrecorrente homopolar (Io>.) com temporizador (ver a nota B)
D03 = ((apenas para relé microprocessado -VF = Filtro (previsto apenas com tensão de
PR521/DK), contato para a sinalização alimentação igual a 220 Vcc)
elétrica de circuitos de controle e
atuação prontos. São verificadas as
condições seguintes:
- disponibilidade de energia de
atuação - MO3
- funcionamento do sistema eletrônico
- alimentação auxiliar
DI1 = (apenas para relé microprocessado
PR521/DK): entrada digital para
restabelecimento dos contatos de
sinalização D01, D02, D03
DI2 = (apenas para relé microprocessado
PR521/DK): entrada digital para contato -
SO3
66
Descrição das figuras Fig. 49 = Circuitos amperométricos do relé
Fig. 1 = Circuito do motor para a carga das molas de microprocessado PR521/DK (conforme a
fechamento (ver a nota C). especificação ENEL DK5600) com proteção
Fig. 2 = Relé de fechamento (a função antifecho é contra falha a terra, alimentado por três
feita mecanicamente) sensores de corrente DK e por um sensor
Fig. 5 = Relé de mínima tensão instantâneo ou com de corrente homopolar tipo DK e com
temporizador (ver a nota B). sinalização luminosa para intervenção do
Fig. 7 = Circuito do primeiro relé de abertura com relé microprocessado PR521/DK.
possibilidade de controle contínuo do
enrolamento (ver a nota E). Incompatibilidades
Fig. 9 = Circuito do segundo relé de abertura com Não podem ser fornecidos simultaneamente no mesmo
possibilidade de controle contínuo do disjuntor os circuitos indicados com as seguintes
enrolamento (ver a nota E). figuras:
Fig. 10 = Solenóide de abertura para relé
microprocessado PR521 10-41 22-23 26-27 31-32-33 24-25
Fig. 20 = Contato para a sinalização elétrica de relé de
mínima tensão desativado 9-10-42-43-44-45-48-49 09-31
Fig. 21 = Disjuntor termomagnético para a proteção do
motor de carregamento das molas (ver a
nota F). OBSERVAÇÕES
Fig. 22 = Contato para a sinalização elétrica de molas A) O disjuntor é fornecido só com as aplicações
carregadas. especificadas na confirmação do pedido. Para
Fig. 23 = Contato para a sinalização elétrica de molas redigir o pedido, consulte o catálogo do aparelho.
descarregadas. B) O relé de mínima tensão pode ser fornecido para
Fig. 24 = Contato para a sinalização elétrica de relé de alimentação com tensão obtida antes do disjuntor ou
mínima tensão excitado (ver a nota B). de uma fonte independente.
Fig. 25 = Contato para a sinalização elétrica de relé de É permitido o emprego do relé de mínima tensão
mínima tensão desexcitado (ver a nota B). tanto instantâneo, como com temporizador
Fig. 26 = Contato para a sinalização elétrica de eletrônico (montado fora do disjuntor). O
disjuntor de proteção do motor fechado. fechamento do disjuntor só é permitido com o relé
excitado (o bloqueio do fechamento é realizado
Fig. 27 = Contato para a sinalização elétrica de
mecanicamente).
disjuntor de proteção do motor aberto.
A pedido, está disponível o contato da fig. 24 ou o da
Fig. 31 = Contatos auxiliares disponíveis do disjuntor. fig. 25 (a sinalização é persistente). Se a
Fig. 32 = Contatos auxiliares disponíveis do disjuntor. alimentação para os relés de fechamento e de
Fig. 33 = Contatos auxiliares disponíveis do disjuntor. mínima tensão for a mesma e o usuário quiser o
Fig. 41 = Circuitos auxiliares do relé microprocessado fechamento automático do disjuntor assim que
PR521. retorna a tensão auxiliar, será necessário introduzir
Fig. 42 = Circuitos amperométricos do relé um atraso de 50 milésimos de segundo entre o
microprocessado PR521 sem proteção instante do sinal de habilitação do relé de mínima
contra falha a terra, alimentado por dois tensão e a excitação do relé de fechamento. Isto
sensores de corrente (pode ser utilizado pode ser feito através de um circuito fora do
apenas com redes de neutro isolado e disjuntor, que inclua um contato de fechamento
correntes de falha a terra insignificantes). permanente, o contato indicado na fig. 24 e um relé
Fig. 43 = Circuitos amperométricos do relé temporizador.
microprocessado PR521 sem proteção C) Controlar a potência disponível no circuito auxiliar
para verificar a possibilidade de pôr em movimento,
contra falha a terra, alimentado por três
simultaneamente, vários motores para a carga das
sensores de corrente.
molas de fechamento. Para evitar consumos
Fig. 44 = Circuitos amperométricos do relé excessivos, é necessário carregar as molas
microprocessado PR521 com proteção manualmente antes de fornecer a tensão ao circuito
contra falha a terra, alimentado por dois auxiliar.
sensores de corrente e por um sensor de E) O circuito para o controle da continuidade do
corrente homopolar. enrolamento do relé de abertura deve ser utilizado
Fig. 45 = Circuitos amperométricos do relé exclusivamente para esta função. O controle do
microprocessado PR521 com proteção funcionamento dos relés de abertura para serviço
contra falha a terra, alimentado por três instantâneo é possível com o dispositivo
sensores de corrente e (se previsto, por denominado CCC “Control Coil Continuity” e para
conta do cliente) por um sensor de corrente relés controlados eletronicamente, utilizar o
homopolar (ver a nota G). dispositivo “STU”.
Fig. 48 = Circuitos amperométricos do relé G ) Se o sensor de corrente homopolar -BN não for
microprocessado PR521/DK (conforme a utilizado, ligar à terra os terminais -XB1/41 e -XB1/
42 ou então, se o bloco de terminais -XB1 não
especificação ENEL DK5600) com proteção
estiver previsto, ligar à terra os condutores E9 e D2
contra falha a terra, alimentado por dois
(ou seja, os condutores ligados aos pólos E9 e D2
sensores de corrente DK e por um sensor do conector -XB) .
de corrente homopolar tipo DK e com H) Quando é solicitada a fig. 9, o contato nos terminais
sinalização luminosa para intervenção do 53-54 do conjunto -BB1, não está disponível para as
relé microprocessado PR521/DK. figs. 31-32-33. Quando é solicitada a fig. 20, os
contatos do conjunto -BB3, nos terminais 31-32 não
estão mais disponíveis para as figs. 33.
67
Sinais gráficos para esquemas elétricos
Disjuntor de potência de
Efeito térmico Condensador (sinal geral) abertura automática
Bobina de comando
Efeito eletromagnético Motor (sinal geral)
(sinal geral)
Relê de máxima corrente

com característica de
Comando por botão Transformador de corrente
atraso a tempo longo
regulável
Transformador de corrente com Relê de máxima corrente

secundário envolvido e com com característica de
Terra (sinal geral) atraso a tempo longo
primário constituído de três
condutores passantes inverso

Retificador com duas com característica de
Massa, armação atraso a tempo breve
semi-ondas
regulável
Condutor em cabo blindado Relê de máxima corrente

Contato de fechamento
(ex.: dois condutores) instantâneo

para falha a terra com
Conexões de condutores Contato de abertura característica de atraso a
tempo longo regulável
Entrada binária
Terminal ou borne Lâmpada (sinal geral)
digital isolada
Soquete e tomada Contato de posição de

(fêmea e macho) fechamento (fim de curso)
Contato de posição de
Resistor (sinal geral)
abertura (fim de curso)
68
1
Dados e imagens não são vinculadores. Durante o desenvolvimento técnico do
1VCP000263 – Rev. -, pt – Technical Catalogue - 2007.05 (VD4-EL)

produto reservamo-nos o direito de efetuar modificações.
ABB Power Technologies S.p.A. ABB Calor Emag Mittelspannung GmbH

Unità Operativa Sace Oberhausener Strasse 33 Petzower Strasse 8
Via Friuli, 4 D-40472 Ratingen D-14542 Glindow
I-24044 Dalmine Phone: +49(0)2102/12-1230, Fax: +49(0)2102/12-1916
Tel: +39 035 395111 E-mail: calor.info@de.abb.com
Fax: +39 035 395874 Internet:http://www.abb.de/calor
E-mail: sacetms.tipm@it.abb.com
Internet://www.abb.com

Disjuntores de Média Tensão em Vácuo para Distribuição Secundária

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Disjuntores de Média Tensão em Vácuo para Distribuição Secundária

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

VD4/R

Disjuntores de média tensão em vácuo para

Dispositivo de proteção PR521

1 Dispositivo de proteção PR521 (a pedido) Sistema de Qualidade

Tensão nominal [kV] 12 17,5 24

Corrente térmica nominal [A] 630/800/1250 630/800/1250 630/800/1250

Características gerais dos disjuntores fixos com comando

Corrente nominal suportável Ik [kA]

Capacidade de fechamento Ip [kA]

Seqüência de operações [O - 0.3s - CO - 15s - CO]

40…60 40…60 40…60

(1) (1) (1)

Características gerais dos disjuntores fixos

Corrente nominal suportável Ik [kA]

Capacidade de fechamento Ip [kA]

Seqüência de operações [O - 0.3s - CO - 15s - CO]

40…60 40…60 40…60

(1) (1) (1)

Características gerais dos disjuntores fixos com comando lateral à

Corrente nominal suportável Ik [kA]

Capacidade de fechamento Ip [kA]

Seqüência de operações [O - 0.3s - CO - 15s - CO]

40…60 40…60 40…60

Características gerais dos disjuntores fixos com comando lateral à

Corrente nominal suportável Ik [kA]

Capacidade de fechamento Ip [kA]

Seqüência de operações [O - 0.3s - CO - 15s - CO]

(1) Para disjuntor com dispositivo PR 521 e 3 sensores

40…60 40…60 40…60

(4) (4) (4)

Características gerais dos disjuntores fixos com comando lateral à

Corrente nominal suportável Ik [kA]

Capacidade de fechamento Ip [kA]

Seqüência de operações [O - 0.3s - CO - 15s - CO]

40…60 40…60 40…60

(4) (4) (4)

1. VD4/R disjuntores fixos com comando

como alternativa e a pagamento, estão disponí- um contato auxiliar NA para se desalimentar

VD4/L 12-17-24 (comando lateral à direita)

VD4/S 12-17-24 (comando lateral à direita; versão para quadro UniSwitch)

Distância entre os pólos Documentação técnica

Distância entre os pólos Documentação técnica

Distância entre os pólos Documentação técnica

Distância entre os pólos Documentação técnica

Distância entre os pólos Documentação técnica

Acessórios incluídos no equipamento de série

KIT1 - Contatos de sinalização de estado aberto/fechado (-BB1)

Resumo da quantidade total de contatos auxiliares disponíveis (*)

VD4/R p230 Equipamento de série Alternativa disponível a Alternativa Alternativa disponível a

VD4/S p210 Equipamento de série Idem c.a. Alternativa disponível a Alternativa

VD4/UniAir Equipamento de série Idem c.a. Idem c.a. Idem c.a.

(*) Cada relé de abertura encomendado Características

KIT 3 - Bloqueio por chave na posição aberta

2. Disjuntor termomagnético de proteção do motor de engrenagens (-FB1)

3. Relé de abertura suplementar (-M02)

4. Solenóide de abertura (-M03)

6. Temporizador eletrônico (-KT)

7. Sinalização elétrica de intervenção do relé de mínima tensão (-BB5)

Especificar o tipo de sinalização desejada:

8. Relé de fechamento (-MC)

9. Contatos de sinalização de mola de fechamento carregada e descarregada

10. Dispositivo de exclusão mecânico do relé de mínima tensão

11. Proteção do botão de abertura