BANQUETA ISOLANTE

INSULATED BENCH | TAMBURETE AISLANTE

ADVERTÊNCIA
NÃO USE ESTE PRODUTO ATÉ QUE VOCÊ TENHA LIDO E ENTENDIDO COMPLETAMENTE
ESTE MANUAL

WARNING
DO NOT USE THIS PRODUCT UNTIL YOU HAVE READ AND COMPLETELY UNDERSTAND
THIS MANUAL

ADVERTENCIA
NO USE ESTE PRODUCTO HASTA QUE HAYA LEÍDO Y COMPRIENDIDO COMPLETAMENTE
ESTE MANUAL

MI007.R01
2 SOLUÇÃO MI007.R01
 SUMÁRIO

OPERADORES, USUÁRIOS E PROPRIETÁRIOS .......................................................................4

ASSISTÊNCIA TÉCNICA ...............................................................................................................4
PORTUGUÊS

1. RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA ....................................................................................4

2. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ................................................................................................5
3. CONSERVAÇÃO E LIMPEZA ....................................................................................................5
4. ACONDICIONAMENTO E TRANSPORTE ................................................................................5
5. CONTROLE, INSPEÇÃO E ENSAIOS PERIÓDICOS ...............................................................5
6. RECOMENDAÇÕES AMBIENTAIS ...........................................................................................5

SUMMARY

OPERATORS, USERS AND OWNERS ...........................................................................................6

TECHNICAL ASSISTENTANCE .......................................................................................................6
1. SAFETY RECOMMENDATIONS ..................................................................................................6
2. OPERATING INSTRUCTIONS .....................................................................................................7
3. CLEANING AND CONSERVATION ..............................................................................................7
4. STORAGE AND TRANSPORTATION ..........................................................................................7
5. CONTROL, INSPECTION AND PERIODIC TESTS .....................................................................7
6. ENVIRONMENTAL RECOMMENDATIONS .................................................................................7

ÍNDICE

OPERADORES, USUARIOS Y PROPRIETARIOS ..........................................................................8

ASSISTENCIA TÉCNICA ..............................................................................................................8
1. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD ..................................................................................8
2. INSTRUCCIONES DE USO ......................................................................................................9
3. CONSERVACIÓN Y LIMPIEZA .................................................................................................9
4. EMBALAJE Y TRANSPORTE ...................................................................................................9
5. CONTROL, INSPECCIÓN Y PRUEBAS PERIÓDICAS ............................................................9
6. RECOMENDACIONES AMBIENTALES .......................................................................................9

MI007.R01 SOLUÇÃO 3
 OPERADORES, USUÁRIOS E PROPRIETÁRIOS

Segurança sempre em primeiro lugar.

Este deve ser nosso objetivo e cada um tem responsabilidade direta.
PORTUGUÊS

Assim, cada um deve assumir o compromisso de:

1. Cumprir todas as normas e procedimentos federais, estatuais, locais e
da própria empresa;
2. Ler, entender e seguir as instruções contidas nesse manual e outras
fornecidas com este equipamento.

Este manual é fornecido para você se familiarizar com o funcionamento do

equipamento e fornecer as informações de uso e conservação necessárias.
A eficiência, desempenho de vida útil do equipamento depende do cuidado
que este recebe.

IMPORTANTE:
Este manual deve ser considerado como parte de seu equipamento e deve
permanecer com o mesmo durante todo tempo.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Caso você tenha alguma dúvida, necessitar de outras informações ou

orientações que não esteja neste manual, entre em contato com a
Assistência Técnica da Solução Equipamentos +55 31 3333-1412.

1. RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA

1.1 - Atente-se sempre as normas de segurança e trabalho de sua empresa,

governo ou outras instituições.
1.2 - Sempre use os Equipamentos de Proteção adequados como luvas de
borracha, capacetes, óculos de segurança, tapetes de borracha, roupa
resistentes a descarga e proteções contra quedas, de acordo com as
normas e procedimentos operacionais de segurança vigentes.
1.3 - Mantenha os cuidados de limpeza e conservação necessários
indicados neste manual.
1.4 - Não utilize a Banqueta em operações que exceda o peso e a tensão
máxima indicados no produto.

4 SOLUÇÃO MI007.R01
2. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

2.1 - BANQUETA ISOLANTE E BANQUETA ISOLANTE COM DEGRAU

2.1.1 - Antes observe cuidadosamente a altura até o ponto de trabalho a ser

PORTUGUÊS
realizado e determine a Banqueta Isolante adequada para esta operação.
2.1.2 - Apoie a Banqueta em uma superfície o mais plana possível.
2.1.3 - Suba e realize a operação, evitando pisar nas bordas da Banqueta.

IMPORTANTE:
Nunca utilize a Banqueta sem os pés de borracha.

2.2 - BANQUETA ISOLANTE COM PÉS REMOVÍVEIS

2.2.1 - Retire dos alojamentos de encaixe os pés da Banqueta. (figura 1)

figura 1

2.2.2 - Prenda os quatro pés à plataforma da Banqueta até que ouça um

“CLICK” e até sentir estar devidamente fixo. (figuras 2 e 3)

figura 2 figura 3
2.2.3 - Suba e realize a operação, evitando pisar nas bordas da Banqueta.
MI007.R01 SOLUÇÃO 5
 NOTA:
Nunca utilize a Banqueta sem os pés.

3. CONSERVAÇÃO E LIMPEZA
PORTUGUÊS

3.1 - A Banqueta Isolante deve ser tratada com cuidado para evitar arranhões,
quedas, quebra e deformações no material que possam danificá-la.
3.2 - Para a limpeza:
3.2.1 - BANQUETA ISOLANTE E BANQUETA ISOLANTE COM DEGRAU
Recomenda-se que limpe periodicamente a plataforma da Banqueta
utilizando água e sabão neutro.
3.2.2 - BANQUETA ISOLANTE COM PÉS REMOVÍVEIS
Recomenda-se que limpe periodicamente a plataforma da Banqueta e dos
pés com a aplicação de um tecido de algodão embebido em álcool
isopropílico. Para os pés recomenda-se a aplicação de um Tecido para
Tratamento Superficial de Bastões Isolantes após a limpeza.

IMPORTANTE:
Certifique-se que a Banqueta está limpa e seca antes de usa-la.

4. ACONDICIONAMENTO E TRANSPORTE

4.1 - A Banqueta não pode ser armazenada em locais com alta exposição
solar e umidade elevada.
4.2 - Não armazene a Banqueta em contato com materiais pontiagudos.
4.3 - Para a Banqueta com pés removíveis, sempre ao fim da operação retire
os pés pressionando o pino de travamento e os acople no alojamentos de
encaixe.

5. CONTROLE, INSPEÇÃO E ENSAIOS PERIÓDICOS

5.1 - Sempre inspecionar a Banqueta Isolante antes do uso, verificando se

o material está livre de deformações, furos, rachaduras ou trincas.

IMPORTANTE:
Em caso de danos a Banqueta deverá ser descartada.

6 SOLUÇÃO MI007.R01
5.2 - A Banqueta deve ser ensaiada periodicamente conforme critérios da
norma NR-10 e/ou da própria empresa.

6. RECOMENDAÇÕES AMBIENTAIS

PORTUGUÊS
6.1 - Ao fim da vida útil da Banqueta Isolante, os resíduos devem ser
descartados:
-Resíduos em fibra de vidro e resina: Aterro Industrial ou incineração;
- Resíduos metálicos: Sucata;
- Resíduos de borracha e plástico: Reciclagem.

MI007.R01 SOLUÇÃO 7
 OPERATORS, USERS AND OWNERS

Safety always comes first.

This should be our goal and everyone has a direct responsibility.
Thus, aach one must make a commitment to:
1. Comply with all federal, state, local and company rules and procedures;
2. Read, understand and follow the instructions contained in this manual and
others provided with this equipment.

This manual is provided to familiarize you with the operation of the equipment
and provide the necessary usage and maintenance information. The
ENGLISH

efficiency, performance and useful life of the equipment depends on the care
it receives. Every operator must be completely familiar with this information.

NOTE:
This manual must be considered as part of your equipment and must remain
with you at all times.

TECHNICAL ASSISTANCE

If you have any questions, need other information or guidance that is not in
this manual, contact the Technical Support of the Solução Equipamentos
+55 31 3333-1412.

1. SAFETY RECOMMENDATIONS

1.1 - Be always attentive to safety standards of your company, government or

other institutions.
1.2 - Always use proper Protective Equipment such as rubber gloves,
helmets, safety goggles, rubber mats, discharge-resistant clothing and falls
protections in accordance with current safety standards and operating and
operating procedures.
1.3 - Keep the necessary cleaning and conservation indicated in this manual.
1.4 - Do not use the Insulated Bench in operations that exceed the weight and
maximum voltage indicated in the product.

8 SOLUÇÃO MI007.R01
2. OPERATING INSTRUCTIONS

2.1 - INSULATED BENCH AND INSULATED BENCH WITH STEP

2.1 - First carefully observe the height to point of work to be carried out and
determine the Insulated Bench appropriate for this operation.
2.2 - Put the Bench on a flatter surface as possible.
2.3 - Climb up and perform the operation, avoinding stepping on the edges
of the Bench.

IMPORTANT:

ENGLISH
Never use the Bench without rubber cap at base

2.2 - INSULATED BENCH WITH REMOVABLE FEET

2.2.1 - Remove the Bench's feet from the docking housings. (figure 1)

figure 1

2.2.2 - Attach the four feet to the Bench platform until you hear a "CLICK" and
even feel properly fixed. (figures 2 e 3)

figure 2 figure 3

2.2.3 - Climb up and perform the operation, avoinding stepping on the edges
of the Bench.
MI007.R01 SOLUÇÃO 9
 NOTE:
Never use the Insulated Bench without the feets.

3. CLEANING AND CONSEVATION

3.1 - The Insulated Bench must be treated with care to avoid scratches,
falls, breakage and deformations in the material that may damage it.
3.2 - For cleaning:
3.2.1 - INSULATED BENCH AND INSULATED BENCH WITH STEP
It is recommended that you periodically clean the Insulated Bench using
ENGLISH

neutral soap and water.

3.2.2 - INSULATED BENCH WITH REMOVABLE FEET

It is recommended that you periodically clean the Insulated Bench’s platform
and the foot with the application of a cotton cloth dipped in isopropyl alcohol..
For the feet it is recommended to apply a Tissue for Surface Treatment of
stick after cleaning.

IMPORTANT:
Check the Insulated Bench is clean and dry before using it..

4. STORAGE AND TRANSPORTATION

4.1 - The Bench must not be storage in places with high sun exposure and
high humidity.
4.2 - Do not store the Bench in contact with sharp materials.
4.3 - For the Bench with removable feet, always at the end of the operation
remove the feet by pressing the locking pin and attaching them to the docking
housings.

5. CONTROL, INSPECTION AND PERIODIC TESTS

5.1 - Always inspect the Insulated Bench before use, checking that the
material is free of deformations, holes or cracks.

IMPORTANT:
In case of damage to the the Bench should be discarded.

10 SOLUÇÃO MI007.R01
5.2 - The Insulated Bench must be tested periodically according to the
criteria of the standard own conpany.

6. ENVIRONMENTAL RECOMMENDATIONS

6.1 - At the end of the useful life of Insulated Bench, the waste must be
eliminated:
- Fiber glass and and epoxy resin residues: Industrial landfill or incineration
- Plastic and Rubber: Recycling;
- Metal debris: Junkyard.

ENGLISH

MI007.R01 SOLUÇÃO 11
 OPERADORES, USUARIOS Y PROPRIETARIOS

La seguridad siempre es lo primero.

Este debe ser nuestro objetivo y todos tienen una responsabilidad directa.
Por tanto, cada uno debe comprometerse a:
1. Cumplir con todas las normas y procedimientos federales, estatales,
locales y de la propia empresa;
2. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones contenidas en este manual
y en el equipo.

Este manual proporciona una guia de funcionamento para las principales

cuestiones a considerar durante el uso y mantenimiento del equipo. El
cuidado que recibirá el equipo será responsable por una mayor eficiencia,
rendimento y vida útil. El operador debe estar familiarizado con los
procidimientos y la información de seguridad contenido en este manual.

IMPORTANTE:
Este manual debe estar disponible para todos los usuarios y considerarse
parte de su equipo, permaneciendo con él durante todo el tiempo.
ESPAÑOL

ASSISTENCIA TÉCNICA

En caso de duda al leer este manual y/o al utilizarlo, póngase en contacto

con nuestro departamento de Asistencia Técnica Solução Equipamentos
+55 31 3333-1412.

1. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD

1.1 - Mucha atención a las normas de seguridad y trabajo de su empresa,

gobierno u otras instituciones.
1.2 - Utilice siempre el equipamiento de protección adecuado, como guantes
de goma, cascos, gafas de seguridad, alfombras de goma, ropa resistente a
las descargas y protección contra caídas, de acuerdo con las normas de
seguridad y los procedimientos operativos vigentes.
1.3 - Mantener las medidas de limpieza y conservación necesarias
indicadas en este manual.
1.4 - No utilice el Taburete en operaciones que superen el peso y la tensión
máximos indicados en el producto.

8 SOLUÇÃO MI007.R01
2. INSTRUCCIONES DE USO

2.1 - Previamente, observe atentamente la altura hasta el punto de trabajo a

realizar y determine el Taburete Aislante adecuado para esta operación.
2.2 - Coloque el taburete en una superficie lo más plana posible.
2.3 - Suba y realice la operación, evitando pisar los bordes del Taburete.

IMPORTANTE:
Nunca use el taburete sin las bases de goma.

3. CONSERVACIÓN Y LIMPIEZA

3.1 - El Taburete Aislante debe tratarse con cuidado para evitar arañazos,
caídas, roturas y deformaciones del material que puedan dañarlo.
3.2 - Para la limpieza utilicé agua y jabón neutro.

4. EMBALAJE Y TRANSPORTE

ESPAÑOL
4.1 - El taburete no debe almacenarse en lugares de alta exposición solar y
alta humedad.
4.2 - No almacene el taburete en contacto con materiales cortantes.

5. CONTROL, INSPECCIÓN Y PRUEBAS PERIÓDICAS

5.1 - Inspeccione siempre el Taburete Aislante antes de utilizarlo,

comprobando que el material no tenga deformaciones, agujeros, fisuras o
grietas.

IMPORTANTE:
En caso de que el producto esté dañado, el Taburete debe ser desechado.

5.2 - Las Taburete Aislantes debe someterse a pruebas periódicas de

acuerdo con los criterios de las normas federales, estatales, locales y/o las
normas de la empresa.

6. RECOMENDACIONES AMBIENTALES

6.1 - Al final de su vida útil todos los residuos del Taburete Aislante deberán
ser eliminados en instalaciones que cuenten con autorización sanitaria:
- Caucho y polímeros: Reciclaje.
MI007.R01 SOLUÇÃO 9
10 SOLUÇÃO MI007.R01
MI007.R01 SOLUÇÃO 11
 CONHEÇA MAIS SOBRE OS NOSSOS PRODUTOS
SEE MORE ABOUT OUR PRODUCTS
VER MÁS SOBRE NUESTROS PRODUCTOS

R. do Brejo, 1000, Boa Esperança - São Joaquim de Bicas/MG

www.sesolucao.com.br

Publicado em Setembro/2022. As informações contidas neste manual estão sujeitas a

alterações sem aviso prévio. As imagens, tabelas, simulações e representações em
geral apresentadas são apenas para fins ilustrativos. Antes de manusear a ferramenta
consulte o manual de uso e conservação para a utilização correta do equipamento. O
uso indevido do equipamento ou de modo inapropriado pode resultar em ferimentos
graves e até a morte.

Published September/2022. The informations contained in this manual is subject to

change without notice. The images, tables, simulations and representations in general
presented are for illusttrative purposes only. Before handling the tool, consult the
instruction manual for the correct use of the equipment. Misuse of the equipment or
inappropriately may result in serious injury and even death.

Publicado en Septiembre/2022. La información contenida en este manual está sujeta a

cambios sin previo aviso. Las imágenes, tablas, simulaciones y represetaciones en
general son sólo para fines ilustrativo. Antes de manipular la herramienta, consultar el
manual de uso y conservación para el correcto uso del equipo. El mal uso del equipo
puede resultar en lesiones graves o incluso la muerte.