Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
SECAR
ES LAVADORA-SECADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES
34
2 www.electrolux.com
ÍNDICE
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...................................................................... 3
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA..........................................................................5
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO................................................................................7
4. PAINEL DE COMANDOS..................................................................................... 8
5. PROGRAMAS .....................................................................................................9
6. VALORES DE CONSUMO................................................................................. 13
7. OPÇÕES........................................................................................................... 14
8. PROGRAMAÇÕES............................................................................................ 15
9. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO................................................................... 16
10. UTILIZAÇÃO DIÁRIA - APENAS LAVAGEM......................................................16
11. UTILIZAÇÃO DIÁRIA - APENAS SECAGEM..................................................... 20
12. UTILIZAÇÃO DIÁRIA - LAVAGEM E SECAGEM............................................... 21
13. SUGESTÕES E DICAS.................................................................................... 22
14. MANUTENÇÃO E LIMPEZA.............................................................................24
15. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.......................................................................29
16. ABERTURA DE EMERGÊNCIA DA PORTA...................................................... 32
17. DADOS TÉCNICOS......................................................................................... 33
ESTAMOS A PENSAR EM SI
Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz
com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi
concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber
que terá sempre óptimos resultados.
Bem-vindo(a) à Electrolux.
Visite o nosso website para:
Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações
sobre serviços:
www.electrolux.com
Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:
www.registerelectrolux.com
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente as instruções fornecidas antes de
instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é
responsável por lesões ou danos resultantes de
instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as
instruções junto do aparelho para futura referência.
1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
ADVERTÊNCIA!
Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade
permanente.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8
anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca
experiência e conhecimento se tiverem recebido
supervisão ou instruções relativas à utilização do
aparelho de forma segura e compreenderem os perigos
envolvidos.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• É necessário manter as crianças com menos de 3 anos
afastadas ou constantemente vigiadas.
• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do
alcance das crianças.
• Mantenha todos os detergentes fora do alcance das
crianças.
• Mantenha as crianças e os animais domésticos
afastados da porta do aparelho quando esta estiver
aberta.
• A limpeza e a manutenção básica não devem ser
efectuadas por crianças sem supervisão.
1.2 Segurança geral
• Não altere as especificações deste aparelho.
• O aparelho pode ser instalado num espaço livre ou
debaixo de um balcão de cozinha que tenha o espaço
correcto.
4 www.electrolux.com
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
3.1 Visão geral do aparelho
1 2 3 1 Tampo
2 Distribuidor de detergente
3 Painel de comandos
4 Puxador da porta
5 Placa de características
4 6 Filtro da bomba de escoamento
5 7 Pés de nivelamento do aparelho
4. PAINEL DE COMANDOS
4.1 Descrição do painel de comandos
1 2 3 4 5
6
7
8
9
11 10
4.2 Visor
A B C A) Área da temperatura:
: indicador da temperatura
: indicador de água fria
K D B) : indicador do Gestor de Tempo
J E C) Área do tempo:
F • : duração do programa
I
• : início diferido
• : códigos de alarme
• : mensagem de erro
H G
PORTUGUÊS 9
5. PROGRAMAS
5.1 Tabela de programas
Programa Carga máxi- Descrição do programa
Gama de tem- ma (Tipo de carga e nível sujidade)
peraturas Velocidade de
centrifugação
máxima
Programas de lavagem
Programas de vapor4)
O vapor pode ser utilizado com roupa seca, lavada ou vestida apenas uma vez. Estes
programas podem reduzir vincos e odores e tornar a roupa mais macia.
2) Durante este ciclo, o tambor roda lentamente para garantir uma lavagem suave. Poderá
parecer que o tambor não roda correctamente ou que está parado. Trata-se de um funciona-
mento normal do aparelho.
3) Seleccione a velocidade de centrifugação. Certifique-se de que é adequada para a roupa.
Se seleccionar a opção “Sem centrifugação”, o aparelho executa apenas o escoamento.
4) Se seleccionar um programa de vapor para roupa seca, a roupa fica húmida no final do ci-
clo. É aconselhável expor as peças ao ar durante cerca de 10 minutos para secar a humid-
ade. Quando o programa tiver terminado, retire rapidamente a roupa do tambor. Após um ci-
clo de vapor, as peças podem ser imediatamente engomadas com menos esforço.
5) O vapor não elimina odores de animais.
■ ■ ■ ■ ■
Pré-lavagem ■ ■ ■ ■ ■
Eco ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■
■ ■ ■ ■ ■
1) ■ ■ ■
1) Seleccione a velocidade de centrifugação. Certifique-se de que é adequada para a roupa.
Se seleccionar a opção “Sem centrifugação”, o aparelho executa apenas o escoamento.
12 www.electrolux.com
6. VALORES DE CONSUMO
Os dados desta tabela são aproximados. Existem vários factores que po-
dem alterar os valores: a quantidade e o tipo de roupa e a temperatura
ambiente e da água.
7. OPÇÕES
7.1 Temperatura • O visor apresenta o indicador .
Seleccione esta opção para alterar a Para escoar a água, consulte
temperatura predefinida. a secção “No fim do
programa”.
Indicador = água fria.
O visor apresenta a temperatura definida. 7.3 Tiempo/Tempo de sec.
Com esta opção, pode definir o tempo
7.2 Centrifugar para os tecidos que precisa de secar. O
Com esta opção, pode diminuir a visor apresenta o valor definido.
velocidade de centrifugação predefinida. De cada vez que premir este botão táctil,
O visor apresenta o indicador da o valor do tempo aumenta 5 minutos.
velocidade seleccionada.
Alguns valores de tempo não
Outras opções de centrifugação: estão disponíveis para todos
Sem centrifugação os tipos de tecido.
• Seleccione esta opção para eliminar as
fases de centrifugação. 7.4 Inicio Diferido
• Seleccione-a quando lavar tecidos
delicados. Com esta opção, pode diferir o início de
• A fase de enxaguamento utiliza mais um programa entre 30 minutos e 20
água em alguns programas de horas.
lavagem. O visor apresenta o indicador
• O visor apresenta o indicador . correspondente.
Cuba Cheia
• Seleccione esta opção para evitar 7.5 Extra Aclarado/Enxag.
vincos na roupa. Com esta opção, pode adicionar alguns
• O programa de lavagem termina com a enxaguamentos a um programa de
água no tambor. O tambor roda lavagem.
regularmente para evitar vincos na
roupa. Utilize esta opção para lavar roupa de
• A porta permanece bloqueada. É pessoas alérgicas a detergentes e em
necessário escoar a água para áreas onde a água seja macia.
desbloquear a porta. O indicador correspondente acende.
PORTUGUÊS 15
2) ■ ■ ■
8. PROGRAMAÇÕES
8.1 Bloqueio para Crianças 8.2 Enxaguamento Extra
Com esta opção, pode impedir que as
Permanente
crianças brinquem com o painel de Com esta opção, pode ter sempre um
comandos. enxaguamento extra quando seleccionar
• Para activar/desactivar esta opção, um novo programa.
prima e em simultâneo até que • Para activar/desactivar esta opção,
o indicador se acenda/apague. prima e em simultâneo até que
Pode activar esta opção: o indicador se acenda/apague.
• Após premir : as opções e o 8.3 Sinais sonoros
selector de programas ficam
bloqueados. Os sinais sonoros são emitidos quando:
• Antes de premir : o aparelho não • Um programa termina.
pode ser colocado em funcionamento. • O aparelho tem uma anomalia.
Para desactivar/activar os sinais
sonoros, prima e em simultâneo
durante 6 segundos.
16 www.electrolux.com
Se desactivar os sinais
sonoros, estes só serão
emitidos quando o aparelho
tiver uma anomalia.
CUIDADO!
CUIDADO!
Utilize apenas detergentes próprios para máquina de lavar.
10.4 Detergente em pó ou
líquido
1. 2.
3. 4.
• Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica).
• Posição B para detergente líquido.
Quando utilizar detergente líquido:
• Não utilize detergentes líquidos gelatinosos ou espessos.
• Não coloque líquido acima do nível máximo.
• Não seleccione a fase de pré-lavagem.
• Não defina um início diferido.
2
26 www.electrolux.com
3. 4.
ADVERTÊNCIA!
Não limpe o filtro de
escoamento se existir água
quente no aparelho.
1. 2.
1 1
3. 4.
1
PORTUGUÊS 27
5. 6.
2
1
7. 8.
9.
28 www.electrolux.com
3. 4.
45°
20°
ADVERTÊNCIA!
Antes de utilizar novamente o
aparelho, certifique-se de que
a temperatura é superior a 0
°C.
O fabricante não se
responsabiliza por quaisquer
danos causados por baixas
temperaturas.
CUIDADO!
Certifique-se de que o
tambor não está a rodar.
Se for necessário, aguarde
até que o tambor pare de
rodar.
CONTENIDO
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD................................................................ 35
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................... 37
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...................................................................... 39
4. PANEL DE MANDOS......................................................................................... 40
5. PROGRAMAS ...................................................................................................41
6. VALORES DE CONSUMO................................................................................. 45
7. OPCIONES........................................................................................................ 46
8. AJUSTES...........................................................................................................47
9. ANTES DEL PRIMER USO.................................................................................48
10. USO DIARIO - LAVADO SÓLO........................................................................ 48
11. USO DIARIO - SOLO SECADO........................................................................52
12. USO DIARIO - LAVADO Y SECADO................................................................ 53
13. CONSEJOS..................................................................................................... 54
14. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA........................................................................ 56
15. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.......................................................................... 60
16. APERTURA DE EMERGENCIA DE LA PUERTA............................................... 63
17. DATOS TÉCNICOS..........................................................................................64
PENSAMOS EN USTED
Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene
décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha
diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la
seguridad de que conseguirá excelentes resultados.
Bienvenido a Electrolux.
Consulte en nuestro sitio web:
Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:
www.electrolux.com
Salvo modificaciones.
ESPAÑOL 35
4. PANEL DE MANDOS
4.1 Descripción del panel de control
1 2 3 4 5
6
7
8
9
11 10
4.2 Pantalla
A B C A) Área de temperatura:
: indicador de temperatura
: indicador de agua fría
K D B) : indicador del Administrador de
J E tiempo.
F C) Área de tiempo:
I • : duración del programa
• : inicio diferido
• : códigos de alarma
H G • : mensaje de error
ESPAÑOL 41
5. PROGRAMAS
5.1 Tabla de programas
Programa Carga máxi- Descripción del programa
Margen de ma (Tipo de carga y nivel de suciedad)
temperatura Velocidad
máxima de
centrifugado
Programas de lavado
Programas de vapor4)
El vapor se puede usar para las prendas secadas, lavadas o que se han puesto una
vez. Estos programas pueden reducir la cantidad de arrugas y los olores y suavizar las
prendas.
2) Durante este ciclo, el tambor gira lentamente para garantizar un lavado suave. Puede par-
ecer que el tambor no gira o que no lo hace adecuadamente. Es un comportamiento normal
del aparato.
3) Ajuste la velocidad de centrifugado. Asegúrese de que coincide con la colada. Si se ajusta
la opción Sin centrifugado solo está disponible la fase de desagüe.
4) Si ajusta un programa de vapor con la colada seca, al final del ciclo las prendas tienen un
tacto húmedo. Es mejor exponer las prendas al aire fresco durante unos 10 minutos para que
se seque la humedad. Cuando termina el programa, saque rápidamente la colada del tambor.
Después de un ciclo de vapor, quizá deba planchar de todos modos, ¡pero con menos esfuer-
zo!
5) El vapor no elimina los olores de animales.
■ ■ ■ ■ ■
Prelavado ■ ■ ■ ■ ■
Eco ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■
■ ■ ■ ■ ■
1) ■ ■ ■
1) Ajuste la velocidad de centrifugado. Asegúrese de que coincide con la colada. Si se ajusta
la opción Sin centrifugado solo está disponible la fase de desagüe.
44 www.electrolux.com
6. VALORES DE CONSUMO
Los datos de esta tabla son aproximados. Los datos pueden cambiar por
varios motivos: la cantidad y tipo de colada, el agua y la temperatura am-
biente.
7. OPCIONES
7.1 Temperatura • El programa de lavado se detiene con
el agua en el tambor. El tambor gira
Ajuste esta opción para cambiar la regularmente para evitar arrugas en las
temperatura predeterminada. prendas.
• La puerta permanece bloqueada. Debe
Indicador = agua fría. drenar el agua para desbloquear la
En la pantalla aparece la temperatura puerta.
seleccionada. • La pantalla muestra el indicador .
Para vaciar el agua, consulte
7.2 Centrifugar "Al finalizar el programa".
Con esta opción puede reducir la
velocidad de centrifugado 7.3 Tiempo/Tempo de sec.
predeterminada.
Con esta opción puede ajustar el tiempo
En la pantalla aparece el indicador de la de los tejidos que se van a secar. La
velocidad ajustada. pantalla muestra el valor ajustado.
Opciones adicionales de centrifugado: Cada pulsación de la placa táctil aumenta
Sin centrifugado el valor de tiempo en 5 minutos
• Ajuste esta opción para eliminar todas
las fases de centrifugado. No se pueden ajustar todos
• Ajústelo para tejidos muy delicados. los valores de tiempo para
• La fase de aclarado utiliza más agua diferentes tipos de tejidos.
para algunos programas de lavado.
• La pantalla muestra el indicador 7.4 Inicio Diferido
. Con esta opción puede retrasar el inicio
Agua en cuba de un programa entre 30 minutos y 20
• Ajuste esta opción para evitar arrugas horas.
en los tejidos.
ESPAÑOL 47
8. AJUSTES
8.1 Bloqueo de seguridad para 8.2 Aclarado extra permanente
niños Con esta opción puede tener de forma
Con esta opción puede evitar que los permanente un aclarado extra cuando
niños jueguen con el panel de control. ajuste un nuevo programa.
PRECAUCIÓN!
PRECAUCIÓN!
Utilice sólo los detergentes especificados para lavadoras.
1. 2.
3. 4.
• Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica).
• Posición B para detergente líquido.
Cuando use detergente líquido:
• No utilice detergentes líquidos gelatinosos ni espesos.
• No cargue más líquido del nivel máximo.
• No ajuste la fase de prelavado.
• No ajuste el inicio diferido.
50 www.electrolux.com
13. CONSEJOS
ADVERTENCIA! 13.1 Introducir colada
Consulte los capítulos sobre • Divida la colada en: ropa blanca, ropa
seguridad. de color, ropa sintética, prendas
delicadas y prendas de lana.
• Siga las instrucciones de lavado que se
encuentran en las etiquetas de las
prendas.
ESPAÑOL 55
3. 4.
58 www.electrolux.com
ADVERTENCIA!
No limpie el filtro si el agua
del aparato está caliente.
1. 2.
1 1
3. 4.
5. 6.
2
1
ESPAÑOL 59
7. 8.
9.
3
60 www.electrolux.com
3. 4.
45°
20°
Una vez finalizada la revisión, conecte el aparato. El programa continuará a partir del punto en
que se haya interrumpido.
Si el problema se vuelve a producir, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico.
Si la pantalla muestra otros códigos de alarma. Encienda y apague el aparato. Si el problema
continúa, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico.
*
66 www.electrolux.com
ESPAÑOL 67
www.electrolux.com/shop
132904520-A-342014