Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Placa
2
ES Manual de instrucciones 24
Placa de cocción
USER
MANUAL
2 www.aeg.com
ÍNDICE
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................ 2
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................5
3. INSTALAÇÃO...............................................................................................................7
4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO...................................................................................... 8
5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA................................................................................................. 10
6. SUGESTÕES E DICAS............................................................................................... 15
7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA..................................................................................... 19
8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS................................................................................ 19
9. DADOS TÉCNICOS...................................................................................................22
10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA..................................................................................... 22
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente as instruções fornecidas antes de
instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é
responsável por quaisquer ferimentos ou danos
resultantes de instalação ou utilização incorrectas.
PORTUGUÊS 3
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
2.1 Instalação 2.2 Ligação eléctrica
AVISO! AVISO!
A instalação deste aparelho Risco de incêndio e choque
tem de ser efetuada por elétrico.
uma pessoa qualificada.
• Todas as ligações elétricas devem ser
AVISO! efetuadas por um eletricista
Risco de ferimentos ou qualificado.
danos no aparelho. • O aparelho tem de ficar ligado à
terra.
• Remova toda a embalagem. • Antes de efectuar qualquer operação
• Não instale nem utilize o aparelho se de manutenção, certifique-se de que
ele estiver danificado. o aparelho está desligado da corrente
• Siga as instruções de instalação eléctrica.
fornecidas com o aparelho. • Certifique-se de que os parâmetros
• Respeite as distâncias mínimas indicados na placa de características
relativamente a outros aparelhos e são compatíveis com a alimentação
móveis de cozinha. elétrica.
• Tenha sempre cuidado quando • Certifique-se de que o aparelho é
deslocar o aparelho porque ele é instalado correctamente. Ligações de
pesado. Utilize sempre luvas e cabo de alimentação e ficha (se
calçado de proteção. aplicável) soltas ou incorrectas podem
• Vede as superfícies cortadas com um provocar o sobreaquecimento dos
vedante para impedir que a terminais.
humidade cause dilatações. • Utilize um cabo de alimentação
• Proteja a parte inferior do aparelho eléctrica adequado.
contra o vapor e a humidade. • Não permita que o cabo de
• Não instale o aparelho ao lado de alimentação fique enredado.
uma porta ou debaixo de uma janela. • Certifique-se de que a protecção
Isso evita que a abertura de portas ou contra choque é instalada.
janelas faça cair algum tacho quente • Utilize a abraçadeira de fixação para
do aparelho. libertar tensão do cabo.
• Cada aparelho possui ventoinhas de • Não permita que o cabo e a ficha de
arrefecimento na parte inferior. alimentação (se aplicável) entrem em
• Se o aparelho for instalado por cima contacto com partes quentes do
de uma gaveta: aparelho ou com algum tacho quente
– Não guarde folhas de papel ou quando ligar o aparelho a uma
objetos pequenos que possam tomada próxima.
ser sugados, porque podem • Não utilize adaptadores com várias
danificar as ventoinhas de tomadas, nem cabos de extensão.
arrefecimento ou reduzir a • Certifique-se de que não causa danos
eficiência do sistema de na ficha (se aplicável) e no cabo de
arrefecimento. alimentação. Contacte um Centro de
– Mantenha uma distância mínima Assistência Técnica Autorizado ou um
de cerca de 2 cm entre a parte electricista para substituir o cabo de
inferior do aparelho e os objetos alimentação se estiver danificado.
que forem guardados na gaveta. • As proteções contra choques
• Remova os painéis de separação que elétricos das peças isoladas e não
estiverem instalados no armário por isoladas devem estar fixas de modo a
baixo do aparelho. não poderem ser retiradas sem
ferramentas.
• Ligue a ficha à tomada elétrica
apenas no final da instalação.
6 www.aeg.com
3. INSTALAÇÃO
AVISO! 3.4 Montagem
Consulte os capítulos
relativos à segurança.
Número de
série ...........................
min.
min. min. 28
12 60
4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
4.1 Disposição da placa
1 1
1 Zona de aquecimento de indução
2 Painel de comandos
12 11 10 9
Visor Descrição
Pausa activo.
PowerBoost activo.
Visor Descrição
5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA
placa desactiva-se. Retire o objecto
AVISO!
ou limpe o painel de comandos.
Consulte os capítulos
• Quando a placa ficar demasiado
relativos à segurança.
quente (por exemplo, quando uma
panela ferve até ficar sem água).
5.1 Activar e desactivar Permita que a zona de cozedura
arrefeça antes de utilizar novamente a
Toque em durante 1 segundo para placa.
activar ou desactivar a placa. • Quando utiliza tachos incorrectos. O
símbolo acende-se e a zona de
5.2 Desativação automática cozedura é automaticamente
A função desactiva automaticamente a desactivada após 2 minutos.
placa nas seguintes situações: • Quando não desactiva uma zona de
cozedura nem altera o grau de
• Quando todas as zonas de cozedura
cozedura. Após algum tempo, a
estão desactivadas.
• Quando, após a activação da placa, indicação acende-se e a placa
não é definido qualquer grau de desactiva-se.
cozedura. Relação entre o grau de cozedura e o
• Quando ocorrer um derrame ou tempo ao fim do qual a placa se
quando for colocado algum objecto desactiva:
sobre o painel de comandos durante
mais de 10 segundos (tacho, pano,
etc.). É emitido um sinal sonoro e a
PORTUGUÊS 11
Para definir a zona de aquecimento: Para ver durante quanto tempo a zona
de aquecimento funciona: defina a zona
toque várias vezes até que o
indicador de uma zona de aquecimento de aquecimento com . O indicador da
se acenda. zona de aquecimento começa a piscar
rapidamente. O visor apresenta o tempo
Para ativar a função: toque no do de funcionamento da zona.
temporizador para definir o tempo (00 - Para desativar a função: defina a zona
99 minutos). Quando o indicador da
zona de aquecimento começar a piscar de aquecimento com e toque em
lentamente, a contagem decrescente ou . O indicador da zona de
começa. aquecimento apaga-se.
Para ver o tempo remanescente: defina Conta-Minutos
a zona de aquecimento com . O Pode utilizar esta função como Conta-
indicador da zona de aquecimento Minutos quando a placa está ativa e as
começa a piscar rapidamente. O visor zonas de aquecimento estão inativas. O
mostra o tempo restante. visor apresenta na área do nível de
calor.
Para alterar o tempo: defina a zona de
aquecimento com . Toque em ou Para ativar a função: toque em .
. Toque em ou do temporizador
para selecionar o tempo. Quando o
Para desativar a função: defina a zona
tempo termina, é emitido um som e 00
de aquecimento com e toque . O fica intermitente.
tempo restante decresce até 00. O
indicador da zona de aquecimento Para parar o som: toque em .
apaga-se.
PORTUGUÊS 13
6. SUGESTÕES E DICAS
• a água ferver muito rapidamente
AVISO!
numa zona de aquecimento regulada
Consulte os capítulos
para o nível de calor mais elevado.
relativos à segurança.
• a base do tacho atrai um íman.
14 Ferver água, cozer massa, estufar carne (goulash, jardineira), batatas bem
fritas.
Legumes 4-6
Tachos de tamanhos
diferentes podem ter
tempos de aquecimento
diferentes. Os tachos mais
pesados armazenam mais
calor do que os tachos mais
leves, mas demoram mais
tempo a aquecer.
6.7 Dicas e conselhos para
6.6 Tachos adequados para a Hob²Hood
função Fry Assist
Quando utilizar a placa com a função:
Utilize apenas tachos que tenham a base
plana. Para verificar se um tacho é • Proteja o painel do exaustor contra a
adequado: luz solar direta.
• Não aponte lâmpadas de halogéneo
1. Vire o tacho com a base para cima. para o painel da exaustor.
2. Coloque uma régua sobre a base do • Não cubra o painel de comandos da
tacho. placa.
3. Tente fazer passar uma moeda de 1, • Não obstrua o sinal entre a placa e o
2 ou 5 cêntimos (ou algo com exaustor (por exemplo, com uma
espessura semelhante) entre a régua mão, uma pega de tacho ou um tacho
e o fundo do tacho. alto). Observe a figura.
O exaustor da figura é apenas um
exemplo.
7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
e alimentos com açúcar; caso
AVISO!
contrário, a sujidade pode provocar
Consulte os capítulos
danos na placa. Tenha cuidado para
relativos à segurança.
evitar queimaduras. Utilize um
raspador especial para placas sobre a
7.1 Informações gerais superfície de vidro em ângulo agudo
• Limpe a placa após cada utilização. e desloque a lâmina sobre a
• Utilize apenas tachos que tenham a superfície.
base limpa. • Remover quando a placa tiver
• Riscos ou manchas escuras na arrefecido o suficiente: manchas de
superfície não afetam o calcário, água ou gordura e
funcionamento da placa. descolorações nas partes metálicas
• Utilize um produto de limpeza brilhantes. Limpe a placa com um
especial adequado para a superfície pano húmido e um detergente não
da placa. abrasivo. Após a limpeza, seque a
• Utilize um raspador especial para placa com um pano macio.
limpar o vidro. • Remover a descoloração metálica
brilhante: utilize uma solução de
água com vinagre e limpe a superfície
7.2 Limpeza da placa de vidro com um pano.
• Remover imediatamente: plástico
derretido, película de plástico, açúcar
8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
AVISO!
Consulte os capítulos
relativos à segurança.
Não consegue ativar ou utili- A placa não está ligada à Verifique se a placa está li-
zar a placa. corrente elétrica ou não está gada corretamente à alimen-
ligada corretamente. tação elétrica. Consulte o di-
agrama de ligações.
20 www.aeg.com
É emitido um sinal sonoro e Colocou algum objeto sobre Retire o objeto dos campos
a placa desativa-se. um ou mais campos de sen- de sensor.
A placa emite um sinal sono- sor.
ro quando é desativada.
O indicador de calor residual A zona não está quente por- Se a zona tiver funcionado
não acende. que funcionou durante pou- tempo suficiente para estar
co tempo ou o sensor está quente, contacte um Centro
danificado. de Assistência Técnica Auto-
rizado.
O nível de calor alterna en- Gestão de energia está a Consulte “Utilização diária”.
tre dois níveis. funcionar.
PORTUGUÊS 21
Não ouve qualquer som Os sons estão desativados. Ative os sons. Consulte “Uti-
quando toca nos campos de lização diária”.
sensor do painel.
Ouve-se um sinal sonoro A ligação elétrica não está Desligue a placa da alimen-
constante. correta. tação elétrica. Solicite a um
eletricista qualificado que
verifique a instalação.
9. DADOS TÉCNICOS
9.1 Placa de características
CONTENIDO
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD..................................................................... 24
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..........................................................................26
3. INSTALACIÓN........................................................................................................... 29
4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO............................................................................. 30
5. USO DIARIO...............................................................................................................32
6. CONSEJOS................................................................................................................ 37
7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA............................................................................... 41
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................................................................... 41
9. DATOS TÉCNICOS................................................................................................... 44
10. EFICACIA ENERGÉTICA.........................................................................................44
Salvo modificaciones.
2.6 Eliminación
ADVERTENCIA!
Existe riesgo de lesiones o
asfixia.
3. INSTALACIÓN
ADVERTENCIA! 3.4 Montaje
Consulte los capítulos sobre
seguridad.
Número de
serie ...........................
min.
min. min. 28
12 60
12 11 10 9
Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas
indican qué funciones están en funcionamiento.
ESPAÑOL 31
Pantalla Descripción
Pantalla Descripción
5. USO DIARIO
• la placa está demasiado caliente (por
ADVERTENCIA!
ejemplo, el contenido de un
Consulte los capítulos sobre
recipiente ha hervido hasta agotarse
seguridad.
el líquido). Deje que la zona de
cocción se enfríe antes de utilizar la
5.1 Activación y desactivación placa de nuevo.
• está utilizando utensilios de cocina no
Toque durante 1 segundo para
encender o apagar el la placa de adecuados. Se ilumina el símbolo
cocción. y la zona de cocción se apaga
automáticamente después de 2
minutos.
5.2 Apagado automático • no apaga una zona de cocción ni
La función desconecta cambia la temperatura. Al cabo de un
automáticamente la placa de cocción cierto tiempo, se enciende y se
siempre que: apaga la placa.
• todas las zonas de cocción están Relación entre el ajuste de calor y el
apagadas, tiempo tras el que se apaga la placa
• no se ajusta un nivel de calor después de cocción:
de encender la placa,
• se vierte algo o se coloca algún Ajuste del nivel de La placa de coc-
objeto sobre el panel de control calor ción se apaga.
durante más de 10 segundos (un
recipiente, un trapo, etc.). Se emite ,1-3 6 horas
una señal acústica y la placa de
cocción se apaga. Retire el objeto o 4-7 5 horas
limpie el panel de control.
ESPAÑOL 33
6. CONSEJOS
• el agua hierve muy rápido en una
ADVERTENCIA!
zona con el ajuste de calor máximo.
Consulte los capítulos sobre
• el imán se adhiere a la base del
seguridad.
utensilio de cocina.
14 Hervir agua, cocer pasta, dorar carne (gulash, asado), freír patatas.
Verduras 4-6
a. El recipiente no es correcto si
puede colocar la moneda entre
la regla y el recipiente.
ESPAÑOL 41
7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
contengan azúcar, la suciedad puede
ADVERTENCIA!
dañar la placa. Tenga cuidado para
Consulte los capítulos sobre
evitar quemaduras. Utilice un
seguridad.
rascador especial sobre la superficie
del cristal formando un ángulo agudo
7.1 Información general y arrastre la hoja para eliminar la
• Limpie la placa después de cada uso. suciedad.
• Utilice siempre recipientes cuya base • Elimine cuando el aparato se haya
esté limpia. enfriado: restos de cal, marcas de
• Los arañazos o las marcas oscuras en agua, manchas de grasa y
la superficie no afectan al decoloraciones metálicas. Limpie la
funcionamiento normal de la placa. placa de cocción con un paño suave
• Utilice un limpiador especial para la humedecido con agua y detergente
superficie de la placa. no abrasivo. Después de limpiar,
• Utilice un rascador especial para el seque la placa de cocción con un
cristal. paño suave.
• Elimine cualquier decoloración
metálica brillante: utilice una
7.2 Limpieza de la placa solución de agua y vinagre para
• Elimine de inmediato: restos limpiar la superficie de cristal con un
fundidos de plástico, recubrimientos paño.
de plástico, azúcar y alimentos que
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ADVERTENCIA!
Consulte los capítulos sobre
seguridad.
42 www.aeg.com
Se emite una señal acústica Hay uno o más sensores cu- Quite el objeto que cubre
y la placa de cocción se apa- biertos. los sensores.
ga.
Se emite una señal acústica
cuando la placa se apaga.
La placa de cocción se apa- Ha puesto algún objeto so- Retire el objeto del sensor.
ga. bre el campo del sensor .
No hay ningún sonido al pul- Los sonidos están desactiva- Active los sonidos. Consulte
sar los sensores del panel. dos. "Uso diario".
9. DATOS TÉCNICOS
9.1 Placa de características
*
46 www.aeg.com
ESPAÑOL 47
www.aeg.com/shop
867350321-A-462018