Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Forno
USER
MANUAL
2 www.aeg.com
ÍNDICE
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................ 2
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................4
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO...................................................................................... 8
4. PAINEL DE COMANDOS........................................................................................... 9
5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO...........................................................................9
6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA................................................................................................. 10
7. FUNÇÕES DE RELÓGIO...........................................................................................12
8. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS......................................................................................14
9. FUNÇÕES ADICIONAIS........................................................................................... 15
10. SUGESTÕES E DICAS.............................................................................................16
11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA...................................................................................34
12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS..............................................................................38
13. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA..................................................................................... 41
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente as instruções fornecidas antes de
instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é
PORTUGUÊS 3
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
3.1 Descrição geral
1 2 3 4 5 6 7
1 Painel de comandos
2 Botão das funções de aquecimento
3 Símbolo / lâmpada de
8 funcionamento
5 9
4
4 Visor
13 3 10 5 Botão de comando (para a
2
11
temperatura)
1
12 6 Símbolo / indicador de temperatura
7 Plus Steam
8 Resistência
9 Lâmpada
10 Ventoinha
11 Apoio para prateleiras, amovível
12 Baixo relevo da cavidade
13 Posições de prateleira
4. PAINEL DE COMANDOS
4.1 Botões
4.2 Visor
A B A. Temporizador / Temperatura
B. Indicador de calor residual e
aquecimento
C. Sonda térmica (apenas alguns
modelos)
D. Bloqueio da porta (apenas alguns
modelos)
G F E D C E. Horas / minutos
F. Modo Demo (apenas alguns
modelos)
G. Funções de relógio
6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA
AVISO!
Consulte os capítulos Função do Aplicação
relativos à segurança. forno
Posição Off
(desligado)
7. FUNÇÕES DE RELÓGIO
7.1 Tabela das funções de
relógio Função de re- Aplicação
lógio
Função de re- Aplicação Utilizado para definir uma
lógio contagem decrescente.
CONTA-MI-
NUTOS Esta função não afeta o
Para ver ou alterar a hora
funcionamento do forno.
HORA DO do dia. Só pode alterar a
Pode regular o CONTA-
DIA hora do dia quando o
-MINUTOS a qualquer
forno está desligado.
momento, mesmo com o
Para definir o tempo de forno desligado.
DURAÇÃO funcionamento do forno.
00:00 Se não selecionar qual-
Utilize apenas quando ti-
TEMPORIZA- quer outra função de re-
ver uma função de aque-
DOR DA lógio, o TEMPORIZADOR
cimento selecionada.
CONTAGEM DA CONTAGEM CRES-
Para definir quando o for- CRESCENTE CENTE indica automati-
no será desligado. Utilize camente o tempo de fun-
FIM
apenas quando tiver uma cionamento do forno.
função de aquecimento Ativa-se imediatamente
selecionada. quando o forno começa a
aquecer.
Combinação das funções O Temporizador da Con-
INÍCIO DIFE- DURAÇÃO e FIM. tagem Crescente não po-
RIDO de ser utilizado em con-
junto com as funções:
DURAÇÃO, FIM.
PORTUGUÊS 13
8. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS
AVISO!
Consulte os capítulos
relativos à segurança.
Um pequeno entalhe na
parte inferior aumenta a
segurança. Estes entalhes
são também dispositivos
anti-inclinação. A armação
elevada à volta da prateleira
impede que os recipientes
deslizem para fora da
prateleira.
CUIDADO!
Certifique-se de que volta a Prateleira em grelha e tabuleiro para
colocar as calhas grelhar em conjunto:
telescópicas totalmente no
interior do forno antes de Coloque a prateleira em grelha e o
fechar a porta do forno. tabuleiro para grelhar juntos na calha
telescópica.
Prateleira em grelha:
Coloque a prateleira em grelha nas
calhas telescópicas, de forma a que os
pés fiquem voltados para baixo.
A armação elevada à volta
da prateleira em grelha evita
que os tabuleiros e as
assadeiras deslizem.
9. FUNÇÕES ADICIONAIS
9.1 Utilizar o Bloqueio para 2. Prima continuamente e
Crianças simultaneamente durante 2
segundos.
Quando o Bloqueio para Crianças está É emitido um sinal sonoro. O visor
ativo, não é possível ativar o forno
acidentalmente. apresenta SAFE e . A porta é
bloqueada.
1. Certifique-se de que o botão das
funções do forno está na posição Off O visor apresenta o símbolo
(desligado). quando a função Pirólise
estiver a funcionar.
16 www.aeg.com
(min.)
Pãezinhos 10 - 20
(°C) (min.)
Pão 15 - 25
Biscoitos / Sco- 150 - 180 10 - 20
nes / Croissants Focaccia 15 - 25
(°C) (min.)
Frango 210 60 - 80
18 www.aeg.com
A base do bolo não está O nível da grelha não é o Coloque o bolo num nível inferi-
suficientemente cozida. correto. or.
O bolo não está cozido A temperatura do forno é Utilize uma temperatura do forno
uniformemente. demasiado elevada e o mais baixa e aumente o tempo.
tempo de cozedura é de-
masiado curto.
O bolo não fica cozido A temperatura do forno é Utilize uma temperatura do forno
no tempo de cozedura demasiado baixa. um pouco mais alta na próxima
indicado na receita. vez.
PORTUGUÊS 19
COZER EM FORMAS
(°C)
(min.)
Bolo com cobertu- 150 - 160 20 - 40 Flans de fruta fei- 160 - 170 40 - 80
ra granulada tos com massa are-
ada
Flans de fruta 150 35 - 55
(massa levedada/
massa batida), utili-
ze um tabuleiro
para grelhar
20 www.aeg.com
(°C) (min.)
posteriormente: 160 30 - 60
- 180
BISCOITOS
(°C) (min.)
(°C) (min.)
(°C) (min.)
BOLOS/PASTÉIS
(°C)
(min.)
2 posições
BISCOITOS/BOLOS PEQUENOS/PASTÉIS/PÃEZINHOS
(°C)
(min.)
2 posições 3 posições
BISCOITOS/BOLOS PEQUENOS/PASTÉIS/PÃEZINHOS
(°C)
(min.)
2 posições 3 posições
10.9 Sugestões para assar Vire o assado após 1/2 - 2/3 do tempo
de cozedura.
Utilize um recipiente resistente ao calor
próprio para forno. Asse peças de carne e peixe em grandes
porções (1 kg ou mais).
Assar carne magra coberta.
Regue os pedaços grandes de carne
Asse as peças grandes de carne com os respetivos sucos, várias vezes
diretamente no tabuleiro ou na prateleira durante o assado.
em grelha por cima do tabuleiro.
Coloque alguma água no tabuleiro para 10.10 Assar
evitar que os sucos da carne ou a
Utilize a primeira posição de prateleira.
gordura queimem.
CARNE DE VACA
(°C) (min.)
CARNE DE VACA
(°C) (min.)
PORCO
VITELA
BORREGO
CAÇA
AVES
PIZZA
Utilize a primeira posição de pra-
teleira.
Utilize a primeira posição de pra-
teleira.
(°C) (min.)
PIZZA PIZZA
10.12 Grelhador
Utilize a segunda posição de pra- Pré-aqueça o forno vazio antes da
teleira. cozedura.
Grelhe apenas pedaços finos de carne
ou peixe.
(°C) (min.) Coloque um tabuleiro na primeira
posição de prateleira para recolher a
Pizza, massa 200 - 230 15 - 20 gordura.
fina, utilize
um tabuleiro
para grelhar
28 www.aeg.com
GRELHADOR
10.13 Congelados
DESCONGELAR
(°C) (min.)
DESCONGELAR
(°C) (min.)
Truta 0,15 25 - 35 10 - 15 -
Morangos 0,3 30 - 40 10 - 20 -
Manteiga 0,25 30 - 40 10 - 15 -
30 www.aeg.com
Gateau 1,4 60 60 -
10.15 Conservar
Utilize apenas frascos para conservas
com dimensões idênticas, disponíveis no FRUTA MOLE
mercado.
Não utilize frascos com tampas roscadas
ou fecho de baioneta, nem latas
metálicas. (min.)
Tempo de coze-
Utilize a primeira posição de prateleira. dura até passar
Não coloque mais de seis frascos de um para lume brando
litro no tabuleiro para assar.
Morangos / Mirtilos / 35 - 45
Encha os frascos até ao mesmo nível e Framboesas / Grose-
feche-os bem. lhas maduras
Os frascos não podem tocar uns nos
outros.
Coloque aproximadamente 1/2 litro de
FRUTA COM CAROÇO
água no tabuleiro para assar, para existir
humidade suficiente no forno.
Quando o líquido nos frascos começar a
levantar fervura (após cerca de 35 - 60 (min.) (min.)
minutos com frascos de um litro), Tempo de Continua-
desligue o forno ou diminua a cozedura ção da co-
temperatura para 100 °C (consulte a
até passar zedura a
tabela).
para lume 100 °C
Regule a temperatura para 160 - 170 °C. brando
Pêssegos / 35 - 45 10 - 15
Marmelos /
Ameixas
PORTUGUÊS 31
LEGUMES LEGUMES
Couve-rába- 50 - 60 15 - 20
FRUTA
no / Ervilhas /
Espargos
(°C) (h)
Feijões 60 - 70 6-8
32 www.aeg.com
Formas pe-
Tabuleiro de pizza quenas Forma de base de
Assadeira
flan
Cerâmica
Escura, não refletora Escura, não refletora 8 cm de diâ- Escura, não refletora
28 cm de diâmetro 26 cm de diâmetro metro, 5 cm 28 cm de diâmetro
de altura
(°C) (min.)
(°C) (min.)
(°C) (min.)
(°C) (min.)
2 posi- 3 posi-
ções ções
GRELHADOR
(min.)
5. Coloque a porta com o lado exterior do triângulo do vidro tem de ficar junto
virado para baixo sobre um pano e ao triângulo da armação da porta e o
sobre uma superfície estável. símbolo quadrado tem de ficar junto ao
6. Segure no friso da porta (B) no quadrado. Em seguida, introduza os
rebordo superior da porta, nos dois outros dois painéis de vidro.
lados, e pressione para dentro para
soltar o fecho de encaixe.
ABC
Não consegue ativar ou utili- O forno não está ligado à Verifique se o forno está li-
zar o forno. corrente elétrica ou não está gado corretamente à corren-
ligado corretamente. te elétrica (consulte o dia-
grama de ligações se dispo-
nível).
O forno não aquece. A porta não está bem fecha- Feche totalmente a porta.
da.
Há vapor e água condensa- Deixou um prato no forno Não deixe os pratos no for-
da sobre os alimentos e no demasiado tempo. no por um período de tem-
compartimento do forno. po superior a 15 - 20 minu-
tos após o fim da cozedura.
O visor apresenta um códi- Existe uma anomalia elétri- • Desligue o forno no fusí-
go de erro que não está nes- ca. vel ou no disjuntor do
ta tabela. quadro elétrico da sua
casa e ligue-o novamen-
te.
• Se o visor continuar a in-
dicar o mesmo código de
erro, contacte o Departa-
mento de Apoio ao Cli-
ente.
Não existe um bom desem- Não encheu o baixo relevo Consulte a "Definir a função:
penho de cozedura utilizan- da cavidade com água. Ventilado + Res. Circ PLUS".
do a função: Ventilado +
Res. Circ PLUS.
Pretende ativar a função Não selecionou uma função Consulte a "Definir a função:
Ventilado + Resistência Circ de aquecimento compatível Ventilado + Res. Circ PLUS".
PLUS, mas o indicador Plus com o Plus Steam.
Steam não acende.
Pretende ativar a função O Plus Steam não funciona. Desligue o aparelho no fusí-
Ventilado + Resistência Circ vel ou no disjuntor do qua-
PLUS, mas o indicador Plus dro elétrico da sua casa e li-
Steam não acende. gue-o novamente.
Consulte a "Definir a função:
Ventilado + Res. Circ PLUS".
A água sai da área de baixo Colocou demasiada água na Desligue o forno e aguarde
relevo da cavidade. área de baixo relevo da cavi- até ter a certeza de que o
dade. aparelho está frio. Limpe a
água com uma esponja ou
um pano. Coloque a quanti-
dade correta de água na
área de baixo relevo da cavi-
dade. Consulte as instruções
do procedimento.
O aparelho ativa-se mas não O modo Demo está ativado. 1. Desactive o forno.
aquece. A ventoinha não 2. Mantenha premido o
funciona. O visor apresenta botão .
"Demo". 3. O primeiro dígito do vi-
sor e o indicador Demo
começam a piscar.
4. Introduza o código 2468
premindo os botões
ou para alterar os va-
lores e prima para
confirmar.
5. O dígito seguinte come-
ça a piscar.
6. O modo Demo é desac-
tivado quando o último
dígito for confirmado se
o código estiver correc-
to.
Número de cavidades 1
Volume 71 l
Massa 36.5 kg
EN 60350-1 - Aparelhos elétricos domésticos para cozinhar - Parte 1: Placas, fornos, fornos
a vapor e grelhadores - Métodos de medição do desempenho.
indica o calor residual. Pode utilizar esse regulação de temperatura mais baixa
calor para manter os alimentos quentes. possível. O visor apresenta o indicador
de calor residual ou a temperatura.
No caso de cozeduras com duração
superior a 30 minutos, reduza a Ventilado com Resistência
temperatura do forno para o mínimo nos Função concebida para poupar energia
últimos 3-10 minutos. O calor residual no durante a cozedura.
interior do forno concluirá a cozedura.
Quando utilizar esta função, a lâmpada é
Utilize o calor residual para aquecer desligada automaticamente após 30
outros pratos. segundos.
Manter os alimentos quentes
Para utilizar o calor residual para manter
uma refeição quente, selecione a
*
PORTUGUÊS 43
www.aeg.com/shop
867336662-D-342019