n"("Il,,r('1 (' 1.

1("I'Ilc\"clo l'lll l1Ist6rlt\ Nnluml

J)Olltor ('Ii\ elf'llrlllS

Prof~s<ur I\sSlst~IlI(', Ol'pllrllllll~llto (I~ ZoologJn,

IllstllHt.,O <10 HIO('\('llrlns. lTnl\'('r~ldndc de Sf~o Paulo, Drasil

A [RIA~AO
,
E ABELHAS 7
,..,

IN .JNAS EM FERR,AU
(MeJipolll/lflC)

1970

UMA EDI(AO TECNAPIS

Cnixa Po~taJ 801,l

S.io Pnulo
 ~
-'
'-'
-
...:::
c:
1'-<
'"-
I;:

S 6
'-''"- ~
~ ~
<: ~
iC
~ c ~
~s: '"c
~
~'

~
:::
'-'-'t ~
'='- -'-
- ~ ~ <3
-
r-
'"~ i3 '-'
~ '" 'x: - 6
" '-v
'-'
~'

- <:
~
,
-
~ -2 '-~
c:: k: t..::
c::
()
:::::
<:
'.-
;;;
REGINA COUTINHO NOGUEIRA, MINHA
MAE, QUE ME EDUCOU NO Cr"'MINHO
DO BEl\! E DA VERDADE. .

PAULO A. NOGUEIRA. l\IEU AVO, CUJA

DEDlCACAO A AGRICULTURA E lNTE-
HESSE PELAS COISAS DA NAITVREZA
FOR AM PARA MIl\! UM EXEMPCO A SE-
CUIR.

MANOEL JOAQUIM RIBEIRO DO VALLE,

MEU SOGRO. QUE ME lNICIOU ti,0 AMOll
AS ABELHAS lNDiGENAS.
 ©
1970
COPYIUClTT DO AUTOn.

DIHEITOS RESEllV ADOS

Qualquer parte deste volume somente podera ser exposta,

citada, comentada ou reproduzida quando acompanhada de
referencia que identifique wa origem ese, na bibl iografia do
trabalho que a apresentar, hOllver men<;iio CXpl'('fisa a cfite
livro e a sua cditOra. A reprodul;ao do texto so (~ permilida
se, al6m das condil;6es atras mencionadas, eia for breve, au-
solutamente fiel e nunca utilizada para consliluir, pOl' si s6,
capitulo, folheto ou livro, excepto quando houver autorizal;ao
escrita do autor (Caixa Postal S?,Z, S. Paulo, Brasil).
o nao cumprimento do difiposto acima, l)('m como qual-
quer plagio, acarretara para os sellS autol'es e ediLOres res-
ponsabilidade civil e criminal, ficm prcjuizo das fian<;o('s pre-
vistas em lei e convenl;oes intcrnncionais.
/,/{7. 1-/\ - F;/Ifl'Clc!u de wn ?li/lho de J1~/ll (Nllnnolrigona
testaceicornis) .

Atras deste portico vive UI11 pova.

Siio os membros de uma nac;i.io c1inflnlica
e operosa, cujas origens remontam a mi-
Ihaes cle anos de evoluc;ao lenta e persis-
tcnte. Se 0 lei tor trata a Natureza a
terro e fogo, em poucos minutos a seu
machado clestruidor arrasara a ciclaclc c
os seus habitantes. Se. porcm, 0 seu co-
rac;i.io f6r amigo das maravilhas que nos
proporcionou 0 Criador, preservanl este
pequeno reino e poder:l en tender mtlhor
a Terra e a vicla que a povoa. A salva-
guarda clos recursos naturais est:l em
suas maos.
 "Quando chove as abelhas
Come~am a trabalhar:
Mo~a-branca e a pi menta,
Manda~aia e manganga;
Canudo, Mane-de-Abreu,
Tubiba e irapua."

"Ronca a tataira,
Faz boca 0 !imao,
Zoa 0 sanharao,
Trabalha a jandaira,
Busca f10r a cu pira
Faz mel 0 enxu,
Zoa 0 capuchu,
Vai a fonte a jataf,
Capeia 0 enxuf,
Faz me! a uru~u."

Francisco Romano (1840-1891), cancioneiro nordestino

(transcrito de Lamartine de Faria & Lamartine, 1964 :187).
Preflicio da 1.£1 edi<;50
Pref~lcio da 2.£1 edic;iio

Considera<;6es gerais , ,. 25
Uma explicac;iio sabre a Relac;iio de nomes vulgares ,... 30
Relac;iio de nomes vulgares .. ".,............................... 31

Dep6sitos de cerume ,.............. fi1

Dep6si tos de propolis '... 51
Batumes ' .. , ,.. ........................... 51
Entrada ..................................................... 53
Celulas e favos de cria '.. 53
Involucro ,... 56
Potes de alimentos 56
Celulas de aprisionamento ,................................ 56
Cabos , ,.................................... 57
Escutelo , ' ,.......... 57
Pequenos depositos de detritos 57
Estudos realizados .. , , ,............ 57
Bibliografia b~lsica sabre a ar(]uitetura dos ninhos 58

Bora - Tefl'agona clavipes (Fabricius) 63

Guarupu e guaraipo - J1Iclipona nigra Lepeletier ,........... 65
Guira, guiru<;u, irUl;;u mineiro - Geotrigolla lIIombnca. (Smith) .... 67
Iraac;u, tujuba mirim - Melipona Tllfiventris fiavoli1lPaia Friese.. . 68
Irai, camuengo, mombuquinha, jatai preto - Nannotrigona tcslacei-
eornis Lepeletier 69
Janda i ra - 1'•.[ eli]JOlla sl!bnitida Ducke ,.................... 71
Jandaira alaJ'nnjada de l\Ianaus - ilIclipolla Illcrrillu(" Cockerel! ... 72
Jatai, jati, jetei, abelhas aura - Tetragonisca angllstttla Latraille 74
Mandac;aia - lIfclipona quadrifaseiata Lepelctier 76
Mandagunri, tubunn, tubiba - Seaptotl-igona spp ,........ 78
Manduri de Mato Grosso - Illclipona favosa ol'bignyi (Guerin) 80
Manduri menor, manduri, minduri, gurupu do miudo, taipeira - Me-
lipona ?1larginaia Lepeletier 81
Mirins, mosquito - Plebeia spp 83
l\1irim pregui~a - Friesel/a schrottkyi (Friese) 85
Mo~a branca, marmelada - Tetragol1a varia Lepeletier 8G
Mombucao - Cephalotri.gonu capita.ta (Smith) 88
Tiuba, jandaira preta da Amazonia - Melipona C0?117))·c.~8ipe8 Fa-
bricius no
Tujuba, tuiuva - Mclipona n,jivcntri8 Lepeletier HI
Uru~u do litoral baiano e nordestino - M elipo11a .~C1(t('Il(11·i.sLatreille n2

PLANEJAMENTO, CONTRoLE E PROTI<.:<;;Ji.O DO MELIPO-

NARIO .................. %

A prodlltividade local %
Questoes de transito 97
Sol e sombra !J7
Agua disponivel 101
Prote~~10 contra os ventos 101
Espa~amento e orienta~ao de ('oll11cia,; 103
Defesa contra ladrocs 104
Deposito de materiais para os meJiponineos 105
Meliponarios secundarios lOG
Controle geral das atividades lOG
Escrita comercial lOG
Fichas de observa~ao 107
Livro de registro de colonias 108
Numera~ao das colonias 108

CAPfTULO V
OBTENGAO DE COLoNIAS
Recenseamento preliminar 110
Abunclfmcia de colonias silvestres 110
Cuidados importantes 112
Auxilio de meladores pratieos ) 13
Seguindo abelhas em voo 114
Proeura e corte de arvores llG
Transporte da colOnia capturada 119
Captura de colonias subterraneas ) 19
Como atrair novas colonias 121
Compra . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 122
Transporte para longc 123
Caixotes provisorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 125
Especifica~oes 127
Captllra s6 de abclhas adultas 12n

CAPiTULO VI
A COLMtTA RACIONAL
j';XpJ'I' '1(;:"1 rJl'ri/Jdi('a d(' Ilef)S habitad(Js pOl' alJf'lhas .........•.... 130
l;IJIIf,i:iuH Jlrimitiva;\ 132
Colmeias scmi-racionais c racionais 1~7
Colmeias de um corjJo s6 138
Umu anlig-a colmcia b<li<lna " .. 138
Colmeia de uma s6 g-avctn 140
Colm6ias de observu.;iio 140
Colmcin vcrtical Porlcs de Pinho ····.········ "~ .. 144
Qolmeias de alc;as empilhadas ,...................... 144
Uma antiga colmeia main 144
Colmeia Mariano Pilho 148
Colmeia l'\Jstica dc duas alc;a~ 150
Colmcia von Zuben 150
Colmeia Porlug'al AraLljo 151
Colmeia Gorenz ,............. 151
o desenvolvimenlo de tlnlH nO\'i\ ('olml'iu 153
Uma eomparac;ao com antig-as colmcias ruropeias 155
J)escri.;ao da colmcia com espaco laleral para a cria 157
Espeeifica.;oes de eolmeias raeionais 1G3
As va relns :... 174
A pinturu 17(;
Ranhuras para vent.il;u;i'lo 177
Preg-os 177
Escolhn de madeira ,".. , 178
Montag-em . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 180
Compra de colllll'ias 180
.'

ReJa.;~1O de pec;as e materiais , 181

o fonn~1O apicola 185
A balsa meliponicola 18G
o veu protetor 187

TRANSPERf.':NCIA DE COL6i\'IAS PARA C0L:\IEIAS RACIO-

NAIS laG

Epoca , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. J G5
Antes <In tl'anSfl'1'l'ncia ' I.... 1!J5
A lran~fercncia <lo~ favos de eria J97
A ll'ansfel'cneia dos potes ,............ 19!1
A transferi)ncia dos dl'l)6~ilos de eel'll e de ecrumc 204
A transfel'cncin do propolis . 204
A transfcrcncia dns abelhas que nao vonm 205
A lran~fercncia cia rainha 207
Uepois da lran~fcrenJ'ia 208
Como abrir as colmeias 211
Como examinar as constru\;oes interna~ 212
Como deixar a colmeia 214
Remo\;ao de batume 215
Perigo dos choques 217
Temperatura ideal 217
Manipula\;ao de abelhas "torce-cabelos" 217
Inspe\;ao externa 220
Formigas que atrapalham 222

Dura\;ao das colonias e das colmeias 223

Renova\;ao da pintura 220
Outros cuidados 224

Alimenta\;ao previa 225

Fechamento da entrada 225
Embalagem . ... .. . . .. . . . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . . 225
Transporte pOl' via aerea 226
Exame antes e depois da remessa 226
Abertura da colmeia recem-chegada 227
Aproveitamento de colonias mortas em viagem 227
Deslocamento da colmeia para perto 227

Mel, nectar e outros produtos 229

Colheita do mel 229
Epocas de maior colheita de nectar 231
Higiene do mel 232
Pasteuriza\;ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 233
Meis toxicos 234
Plantas indesejaveis 237

Produ\;ao de cera 239

Producao de cerume 239
Colheita cle cerume 239
Refinac;ao 240
Usos principais 240
Cuidados higienicos 241

A enxameagem e 0 mrliponicultor 242

Metodos de divisao das colonias 243
Como dividir as colonias nas cohneias rucionais "... 245

Ruinha unica e rainhas multiplas 251

Rainhas virgens 251
Produ~ao natural de rainhas 251
IntrocluC;[lo cle l'ainhas 253
Substfmcia de ruinha 254

Prazo inicial e verificaGao 256

Incapacidacle natural de superar a orfandade :... 257
Opertll'ias poecleirus 257
Ausencia de opel'arias poecleiras em colonias arfas , .. , 259
Identifica~ao cle colonias arfas :... 259

Observa~6es de outros autores 261

Mortalidades cia cria observaclas pelo autor 2G7
Mortalidacle cia fase cle transic;ao 267
Estreptomicina e mortaliclacle cia fase cle transic;ao 270
Natureza da mortaliclade cia fase cle transi\;<1o 272
Tratamento cia mortaliclade cia fase cle transi~ao 273
Mortaliclade cle larvas jovens 273
Postura iJl\Hil 274
Amostragem cia criu :... 275
Enfermidacles cliversas cle abelhas aclultas 276
N osemose t . .. 276
Mortaliclacles incleterminaclas cle abelhas aclultas . .. 277
Algumas considel'a\:oes 280
Materiais roubados 280
Classifica<;flo ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 281
A pilhagem feita pelns iratins 281
o combate as iratins 283
Outros meliponineos pilhadores 28G
AtafJues e roubos dos apineos aos n1rlironinros 28G
Ataques e roubos dos mrliponineos nos apineos 28D
VizinhanGa pacifica entre apineos e meliponineos 2DO
VizinhanGa pacifica entre vespas c meliponineos 2D1
Causas c pl'cven<;50 de roubos 2D1

Insetos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2fl5
Baratas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2a5
Barbeiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2aG
TraGas .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2DG
Forideos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2D7
Mosconas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2D8
BesoUl'os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2aD
Formigas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 300
Marimbondos 301
Aranhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1301
Acaros 302
Vertebrados 302
Lagartixas , 302
Aves , . . . . . . . . . .. 303
Mamiferos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 303

AlimentaG50 artificial com poJem e substitutos 305

AJimentaGao artificial com produlos diversos 30G
Alimenta<;ao artificial com agua r aGtica l' 307
AlimentaGno artificial com mel 308
Tipos de alimentadores 308
Como usaI' 0 alimenlador de tubo 30D
Quantidade de alimentos a dnr 311
Potes artificiais 311
Cerume e cera de l'eforGo 312
Favos de cria 312
Reunino de colmcias 313
PROTECAO DA COLoNIA CONTRA AS CONDIC;c)F:S DF:SI' A-
VORAVEIS DO MEIO , .. 315

Capacidade geral de aelapta.;ao :.. 315

Umidade 31G
Temperatura ideal 317
N ecessidade ele calor 317
Prote.;ao contra 0 sol 318
Considera<;6es gerais sobre u prote<;ao contra 0 frio ,... 319
Cuixote de prote.;iio 320
Abrigo subterraneo 323
Estufa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 326
Alguns problemas de aclimata<;ilo 333

BIBLIOGRAFIA .. .. . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . .. 342
fNDICE REIIIISSIVO 359
QuIros livros em preparo:

- Animais Exot:icos, Gado Tropical, Al'eas Nalto'ais e Qutros Assuntos

(Viagens a America do Norte, comentarios e pIanos) _ No prelo.

A Criar;iio - no Brasil - de Vertebrados Nativos - Brevemente no

prelo.

- Vida, Mel e Cera das Abelhas Ind'iuenas 8em Ferrao - Parcialmente

redigido.

- Animais Sociais (Curso de gradua~ao, na Univ. de S. Paulo) _ Da-

tilografado, em fase de revisao.
 PREFACIO DA la EDI<;;AO
(abreviado e aclaptado)

Em meaclos de 1944, eu estava em Sao Simao. na fazenda do pai

de minha esposa Lueia (cramos noivos na ocasiao), quando ,vi peb
primeira vez uma colonia de jatais, penclurada no beiral da varanda
que rodeava a casa. Essas abclhinhas, indo. vindo e bail:ll1do no ar.
logo prenderam a minha aten~ao. Vendo que eu tambem Ille cl1a-
morara pcbs abelhas, 0 meu saudoso sogro Manuel Joaquim Ribeiro
do Valle me deu a colonia de presente.
tsse caixote eheio dc abclhas, despertou uma voca~ao que, estava
aclormecida desde a inf:lI1cia. Pouco depois, conc1uindo mcus 'csludos
juridicos na Universidade de Sao Paulo, tornei-me um bacharel em
Oireito-como tantos outros, neste pais-mas guarclando 0 diploma
fui trabalhar na indllstria a<;ucareira. Consegui sempre, porcm, obter
tempo para me cledicar ao esludo de cliversas ciencias biol6gicas e
as pesquisas sobre as abe!has indigenas. A minIm forma<;ao de funclo
classico, procurei acrescentar uma eultura biol6gica. Ou pelo menos
me esforcci para isso. E depois ingressei no curso de Hist6ria Natural.
da Faculdaclc dc Filosofia Ciencias e Letras cia Universidade de S.
Paulo.
Devo dizer tambem que as palavras cle Rodolfo von Ihering. no
seu Dicionario clos animais do Brasil (1940:66), afirmando que havia
boas possibilidades de cria<;ao de nossas abelhas incligenas, foram um
fator que no inicio Illuito me eSlimulou a investigar a materia.
Ao falar tanto de mim rnesmo. penso ter salisfeito a curiosiclacle de
pessoas que me indagam a respeito. Posso acrescentar ainda que encon-
trei intensa satisfa<;ao, nao s6 em fazer alga do meu agrado. mas la111-
bem em realizar um trabalho que penso ser uti! a colelividade.
tste Jivro e, de certo modo, a continua<;ao das pesquisas Cl~jOSpri-
meiros resultados foram cxpostos em artigo publicado em 1948. em
"Chacaras e Quintais". sobre 0 que chama de MELlPONICULTURA
-ou seja, a cria<;ao das abelhas indigenas da subfamilia Melipol/il/oe.
Se alguem estranhar a rcferencia do titulo deste livro a "abelhas
sem ferrao", devo dizer que embora esses insetos tenham real mente
um ferrao atrofiado, nunca podem usa-Io como arm a de defcsa ou
ataque. Jsso Illes valeu 0 nome popular de "abelhas sem ferrao", jel
consagrado intcrnacionalmente (stingless bees, stachellose Bienen, etc.).
Na pnitica, esse nome exprime, de modo curto e incisivo, a total
incapacidade de ferroar dessas abeJhas.
Por diversas raz6es-entre as quais a de ser 0 primeiro livro escrito
no mundo sabre a meJiponicultura-estc trabalho deve ter dcfeitos que
me passaram desapercebidos. Para corrigi-los, porem, con to com a
colaborac;ao do leitor. Ficarei mesmo muito satisfeito se receber criti-
cas construtivas, bem como consultas e t6da SOrle de informac;6es
. 11
f@"11t IM
Ji 11'rlU~ If lit 1t~
'fl~
". 'Ilf ..' . I' p
.'1 n '
P.~WI R.
111111'
n t'll If. flrfl"lI, I'
~ I
empre deseJei azer cIa pu I ckc;ao este hvro urn presente e uma
surpresa para a minha mae e para 0 meu avo paterno. Quando lhes
pusesse nas maos este livro, estaria de certo modo recompensando-os
pelo papc1 de enorme importancia que tiveram na minha educac;ao e
formac;ao, durante 0 longo exilio de meu pai, que de longe tambem
acorn panhava os meus estudos.
A vida, porem, e as vezes caprichosa. a livro ja estava em fase
adiantada de elaborac;ao quando, nas vesperas do Natal de 1951,
ambos faJeceram em dois dias consecutivos. Agora ja nao posso mais,
nunea mais, apresentar-Ihes 0 meu livro-o segredo que Ihes ocultei
com tanto carinho. Ao publicar este trabaIho, s6 me resta dirigir a
Deus uma prece-na qual pec;o ao leitor amigo que me acompanhe-
rogando ao Todo Poderoso que guarcIe junto a Si aqueles que faJe-
ceram em paz com :tIe.
tl, .~r~IW nil "ill '~ff ~H'~nll\~ fi~"lM
I ~lf.t . ,IIIJ I,' I mHR~ 1 \fFI ij ,ilr
procurel aperfe190ar a teemca de cnar esses JI1~eto~L~'devo acreSeeotar
t,
que condu! os cursos de bacharelado e licenciatura em Hist6ria Na-
tural, na Faculdade de Filosofia, Ciencias e Letras da Universidadc
de Sao Paulo, Foi ali{ls com bast ante saudadc que virei mais essa
pagina da minha vicla.
Na Faculdade de Direito da Universidade de S. Paulo vivi numa
escola agitada por lutas clvicas. E nao se tratava apenas de civismo
abstrato, pois certa vez, ao tr<lgico anoitecer do dia 9 de Novembro
de 1943, por bem pouco escapei as balas das metralhadoras da "poH-
cia especial" do chamado "Estado Novo" de entao. Outros' foram
menos felizes.
No curso de I-list6ria Natural encontrei uma forma difcrente de
vida universitaria, marcada par um ambiente de ampla camaradagem,
tranquiJidade, disciplina consciente e intensa dedicac;ao ao estudo; coisas
essenciais ao preparo de pesq uisadores.
Convidado pelo saudoso Prof. Ernest Marcus, em ] 964 il,Jgressei
no magisterio superior como assistente, no Departamento de Zoologia
da Universidade de Sao Paulo. Nos ultimos an os tem estado a meu
cargo um curso sabre "Animais Sociais", que oportunamente tambem
dara origem a novo livro (ja em fase de revisao). As minhas
atividades no ensino me abriram amplas perspectivas, e isso
(oi possivel grac;as a boa vontade e compreensao dos meus colcgas
de Departamento. Transmitir conhecimentos a uma nova gerac;ao c
tarefa grata. Igualmente agradavel, e observar e incentivar 0 entu-
siaslllo com que elementos jovens, no laborat6rio a meu calga, se
iniciam oa pesquisa cientifica. Hoje, sinto-me mais realizado que
nunca.
De acordo com os pianos do fundador da "Chacaras e ,Quintais",
o saudoso cidadiio Amadeu A. Barbiellini (como ele tanto ~ostava
de se chamar), deveria 0 dr. Warwick E. Kerr escrever um livro sabre
a vida de nossas abclhas. Muito amavc1mente, porem, 0 dI. Kerr
me passou essa tarda. Fiquei pOl'tanto com liberdade para '.incluir,
nesta 2a edic;ao, alguns comentarios mais extcllsoS sabre os habitos
dos rneliponincos, Futuramente pretento publicar urn livro sabre 0
assunto e talvcz um outro sabre a arquitetura dessas abelhas:
 o npl1reCinJl'!lH c1estft cdl~at1 ~llfl't!L1 IIvtml s tllrtlsoR, que nllll~ f01'n111
(I~ I", pl~PPI'If1~~I~l~ . to", ~~lrll. par cxolllpln, nORRCmell tcmpo tivc
conhecimento do COROS graves de Inloxicl1l;fio, Inclusive mortcs, dcvido
no mcl au polclll de J1lcliponineos e da Apls /IIelli/era L. Com a cola-
bora<;ao do dr. R. J. de Siqucira Jaccoud, fiz varias pesquisas sabre
essa questao. Foi realmente providencial a opol'tllnidade, pais agora
posso chamar a aten(fiio c10s leitores para 0 assul1to. E passive! que
a/guns c1estes vlvam em zonas perigosas.
Os eapitulos sabre as re!a(foes entre as abelhas e as florcs, que
figuravam na edi(fao anterior, nao mais apareeem aqui. Essa supressao
foi necessaria para nao tornar este livro demasiado extenso. Pe/o
mesmo motivo, deixei de lado 0 capitulo relativo aos inscticidas e
herbicidas.
TaJlJbem para nao estender excessivamente este livro, certos assun-
tos foram aqui resumidos. Numa forma mais detalhada, essas materias
serao expostas num novo livro, intitulac/o "Vida, me! e cera c/as abelhas
indfgenas sem ferrao". A/i, por exempJo, os capituJos referentes £10
mel e a cera dos meliponfneos serao tratados com muito maior am-
plitude. Por outro lac/o, as principais questocs relativas a cl'ia<;ao
dessas abelhas, figurarao apenas de moc/o resumido, no traba/ho pro-
jetado. Talvez alguns subcapitulos apare(fam em ambos os livros. Pro-
vave/mente alguns capftulos que neste livro estao agora algo extensos,
sairao aqui mais resumidos, em futuras ec/i(foes, quando a "Vida, mel
e cera c/as abeJhas inc/igenas sem ferrao" for pub/icado.
Quando escrevo um nome cientifico e em seguida, entre parentescs,
come<;:ando pelo sinal =, coloco outro nome, isso significa que a pri-
meira denomina<;:ao e a que ac/oto, e a seguncla 6 a que foi empregada
pelo autor que estou citando. Assim por exemplo: Seapfofrigolla pos-
tiea (= Nannotrigona (Seaptotrigona) posfiea), quer dizer que 0 pri-
meiro nome e 0 que aceito, e 0 segundo e 0 que figura 110 trabalho
£10 qual estou me referindo.
Obviamente, quando cito ern portugues um trecho c/e trabalho pu-
blicado em outra lingua, e porque se trata de tradll<;:ao. Toelas as tra-
du<;:oes originais do ingles, frances e italiano s50 de minha autoria.
As do alemao e holandes devcm-se a outras pessoas, cujos nomes figu-
ram no capitulo dos agradecil11entos (exceto alguns que naa puclc
mais lembrar). 0 castelhano, por ser a lingua l11ais proxima. nao
foi traduzido nos trechos reproduzielos aqui.
Em alguns dos meus trabalhos mais antigos, particulannente no
que escrevi em 1950 sabre as col6nias mistas e quest6cs re/acionadas,
usei uma linguagem frequentel11ente antropomorfica e inacimissiveJ.
De fato, 0 usa de palavras que pressupoe nas abc/has sentil11entos ou
inten<;:6es humanas, e um erro grave, que CUl11pre evitar.
Tenho uma cole<;ao de antigos livros apicolas, principall11ente ing1c-
ses e franceses. Posso, assim, lllostrar £10 lei tor que certas norm as
lI~lI~IUR IH\ crlo~i":l d obclhoR cW'op~iLls (0 oplic(wcl hs lIbclhns Inlll-
gcnoa), l\fio bcm ml\ls ontlgns d quc gcmlmcntc sc pcnSE\, Isso n s ch\
uma ccrta lic;ao de humildade, ncste seculo cm que 0 homem parccc
julgar-se acima dos que vivcram antes. Muitas coisas que os autorcs
rcpctcm de livro cm livre, tem a sua origcm pcrdida na pocita dos
tcmpos. As vczcs 6 dificil ou impassivel mcsmo sabcr a qucm pcrtcllcc
a prioridade de certos metod os e id6ias. Alias, mcu objetivo, ao citar
esscs autores antigos, nao foi (azer uma historia da apicultura, mas
apenas mostrar algo do que se sabia antes de nossa gcrac;50. Nesse
terreno, sobretudo os livros do historiador britfinico Frascr (1951 e
1958) constitucm valioso manancial dc in(ormac;6cs.
Alias, diga-se de passagcm, os livros tecnicos sac quasc scmpre
frios e impessoais. Contudo, nos trabalhos dos franceses da cpoca
da RevolLH;ao e das Guerras Napoleonicas. a gcntc podc percc-
ber um pouco as angllstias e as agitac;6es daquclcs dias tcmpcstuosos.
Chambon (l798:VII). por exemplo, escrevia: "Rctirado ao campo.
eu nao me dcdicava a outra coisa que nao fosse afastar do mcu
espirito as 1cmbranc;as aflitivas que as dcsgra<;as do I1lCUpais faziam
rccordar scm ccssar". Tratava-sc, cvidcntcmcntc. de UI1l advcrs(lrio
da Revolu<;ao. Mas 0 scu cditor talvcz n50 pcnsassc da mcsl1la l1ll'lncira,
pais adotou 0 caiendario revolucionario. Assim, csta escrito que a
impres ao foi no mes de thermidor, ano VI. Dubost (1800:6;) pre-
tendia publicaI' um livra apicola, mas os seus pianos (oram dcsfcitos
quando a Revoluc;ao intcI'I'ompeu as atividades da Sociedade dc AgI'i-
cultura de Paris, at raves da qual 0 trabalho scria editado. Outro autor,
Lombard, sofreu a pcrda de colmeias " ... durante uma das noitcs da
Revoluc;ao" (Radouan 1840, Il:315). E ha a nota romantica de Frc-
micr (J 827:JIJ-X) que se engajou no exercito dc Napolcao com ape-
nas 18 ,111 os. Ccrto dia, ap6s sofrer uma emboscada com 0 seu bata-
Ihao, acampou em Castiglione, no Picl110ntc (Norte da 1l(t1ia). A
Iloitc, alguns sold ados irritados atcaram fogo a duas colmeias. Ao
vcr a arquitctura das abelhas a luz clas cllamas, ali mcslllo decilJiu scr
Ul11protctor d~sscs insctos. Fez as campanllas de Napolcao. pcrcor-
I'cndo numerosos paises, inclusivc a Russia. Depois da dcrrota final
do chcfe quc tanto am ava, dcdicou-sc as abelhas. Com a cxpcr.i~ncia
que adquiriu, criando-as no intcrior das florcstas francesas. escrcvcu
um livro. Ve 0 leitor como sac diversos as caminhos que . levam as
abelhas. . .
, "
Em Rcaulllur (1740:661) Ji ullla curiosa observac;ao politica. H5
mais de 200 anos atI'{ls, 0 grande entomologista escrcvia com t(ldas
as Ictras: "0 govcrno, hojc tao atento ao bem public·o". .. lsso cm
plcna Franc;a dc Luiz X V. Um regimc tao rcacionario c dcsp6tico
para os !lOSSOSgostos dc hoje (1970), era tido na sua epoca como
dcvotado ao "bcm publico" ...
 Eis al mais uma Ji<;ao de hUl11ildade, a nos 1110strar os enganos de
aprecia<;ao que podemos cOl11ctcr, diante das pcrspectivas hist6ricas,
a prefacio de um Jivro 6 scmpre um bom Jugal' para uma tomada
de posi<;ao. f: uma das poucas tribunas oncle um pesquisador pocle
dizer 0 que pensa, em assuntos que ultrapassarn as fronteiras impes-
soais cia Ciencia. Nao se assuste 0 leitor. Nao tenho l11ensagens dema-
g6gicas a exprimir. Quero apenas debater duas ou tres quest6es que
merecem ser agitadas.
as puristas da lfngua certamente discordarao do mcu criterio de
aceitar de bom grado palavras de origem estrangeira. Tambem ja fui
contrario a esses estrangeirismos, mas hoje assumo uma posi<;ao radi-
calmente oposta. Amo profunclamente a minha terra, 0 que nao me
impede de reconhecer que a Ciencia e universal e que a coopera<;ao
entre os povos e indispensavel a sobrevivencia da CiviJiza<;ao. lsso e
tao claro e tem sido repetido tantas vezes, que ja se tomou um Jugar
comum. Porque, entao, essa preocupa<;ao em manter as lfnguas como
barreiras estanques, a separar as na<;6es? Cada palavra estrangeira
incorporada a um idioma representa um pequeno passo a frente na
confraternizac;ao dos povos. Desejo fazer aqui esta afirma<;ao porguc
ja e tempo de lan<;ar um brado cle revolta contra 0 carneirismo com
que muitos pesquisadores se sujeitam aos puristas cia lingua, inven-
tanclo e for<;anclo traclu<;6es ridfculas e desnecessarias.
Ao me referir a ideias, metodos, pesquisas e obscrvac;6cs alheias
de certa imporUlncia ou interesse, adotei um sistema usado em artigos
cientfficos, es'crevendo entre parenteses 0 nome do autor e a data de
publicac;ao do trabalho citado, seguida geraJmente pelo numero cia
pagina onde esta a referencia.
Assirn, por exemplo, Perez (1895:274) quer dizer: pagina 274 do
trabalho de Perez publicado em J 895. A indica<;ao dos numeros das
paginas onde estao os trechos citados poupa um tcmpo precioso aos
que precisarn consultar as fontes. as autores e revislas que apenas
citarn 0 ano de uma pubJicac;ao, as vezes obrigam uma pessoa a pro-
curar 3 ou 4 linhas entre clezenas ou centenas de paginas. Falta de
atel1l;ao para com 0 tempo alheio,'c como merccer scr qualificada essa
orientac;ao erracla. Muito pior, porem, e nao citar nada.
Seria subestimar 0 Jeitor dizer-como j,l tcnho lido e ouvido
-que os livros de divulga<;iio nao devem trazer tais citac;6es, Nao
vejo porgue 0 leitor nao merec;a 0 melhor, no gue se refere a pre-
cisao de informac;ao. Sem rcferencias as Fontes 'informativas, s~ria
diffcil a alguem aprofundar-se num dcterminado assunto. As lacunas
nas citac;6es podem ser supridas pela apresentac;ao da bibliografia.
Talvez 0 Ieitor venha a estranhar 0 fato de que outros Iivros meus
estao tambem quase prontos (na pag. J 6 h<i uma rcla<;ao deles). Na
verdade, 0 mctodo que usei para escreve-Ios pode nao scr 0 Illelhar,
mas tem os seus meritos. Preparo urn trabalho e depois freqiiente-
mcnte dcixo-o guardado porquc outro assunto prccisou scr cuidaclo
C0111prioricladc. Ap6s algu111 tempo, rctomo a caminhacla antcrior.
Isso at rasa a publica<;ao, mas pOl' outro lado um pcriodo dc ·"dccan-
tac;ao" scrvc para quc certas Cjuestoes scjal1l reconsidcraclas sob outras
pcrspcctivas. Aconteccu, assim, que neste ano dc 1970 divcrsos livros
111CUS ficaram prontos ou quasc prontos, embora sejam 0 fruto de lima
clabora<;fio mais Oll mcnos 10nga. Eviclentemente scria incap3z do
procligio de escrever tanta coisa de lima s6 vez, simultaneal11cnte.
Mesmo porquc gosto de consultar uma boa bibliografia, de ir as raizes,
c isso consome J11uito tempo.
Mas isso, como diria Kipling, ja e outra est6ria. Retorncmos, pois,
ao assllnto c1este livro: as abelhas indigenas. Que elas sejam agra-
daveis ao lei tor.
NaMES DE ABELHAS IND1GENAS SEM FERRAO
•

Desdc 0 seu inicio, a humanidade deu nome as coisas. Formau-se

assim uma base comum de entendimento entre as pessoas q~le USLlm
lun meSlllO idioma. Quando uma pessoa fala em "mesa", "cadei ra".
"macaco", "gaviao" ou "abelha", todos sabem a que coisas.ou sercs
vivos essas palavras se referem. Quando, porem, uma palavra tern
urn deterlllinado significado num lugar, e oulro diferente numa rcgi;1O
diversa ou, pial' ainda, quando na mesma regiao os significados varialll.
entao desaparecc a base COlllum de enlendimento. Surge a confusao.
toque ocorre, par exclllplo, com a palavra "uru<;u". No intcrior do
Maranhao, no litora! Nordestino, no sertao de Alagoas e na costa flu-
minense-paulista, em cad a lun desses lugares "uru<;u" designa uma es-
peeie diferente de abelha. Tambem os termos "mosquito", "mombuca".
etc., as vezes saa empregados em reJac;ao a abelhas diversas, c iSSG
acontece atc nUIll mesmo municipio.
Desde logo vcrifica-se que os names vulgares de abelhas, par sua
imprecisao, nao oferecem base salida para 0 entendimcnto comUlll
entre pcssoas dc um pais tao grande c variado C0l110 0 Brasil. Cada
Estado ou grupos de Estados tem tradic;6cs, costumes, historiQ'l, ciillla,
topografia. solos, fauna. flora, etc. que Jhes sao praprios, ou n01cs
apresentam composi<;ao difercnte. Foi essa realidadc, alias, .quc nos
fez uma Federac;ao.
Felizrnente existe uma nomenclatura cientifica latina, que c inter-
nacional. Nao somente as pessoas que falam deterrninada lingua, mas
todos os povos do mundo entcndcm a mesma coisa. quando se escrcyc
A pis melli/era, seja no Brasil, na Russia, na Succia, na China. no
Canac!{l, etc.
Surgiu assilll a dccisao de usaI' ncste livro-como rcferencia basica
-as palavras cientificas latinas (au latinizadas) que se aplicam ~IS
diferentes cspccics. t a melhor maneira de colocar um pouco de ordelll
nas dcsigna<;Gcs de abclhas. Antes, porem, desses names cient(ficos.
quase sempre escrevi as dcnomina<;6es popularcs mais .uceitavcis, numa
tcntativa de padroniza<;ao das mesmas.
As vezes os nomcs cicntificos podern mudar, quando se rcdcscobre
um sinonimo mais antigo, ou quando os espccialistas julgl1m mais
 apropriado fazer urn desdobrarnento ou reagrupamento de delel"minado
eonjunlo de seres vivos ou f6sseis. Mas, ainda assim, h{l lima cstabi-
Iidade bastante satisfat6ria quando a c1assifiea<;ao geral de um grupo
ja foi estudada com eficiencia, como no caso dos meliponfneos. Evi-
dentemente, porem, sempre ha quest6es a resolver.
a use das denomina<;6es cientfficas oferece uma outra vantagem
muito consideravel. Lineu-o genial pesquisador sueco-estabclcceu
um sistema de c1assifica<;ao dos seres vivos, segundo 0 qual estes sac
agrupados em especies, generos, familias, etc. Um genero, por exemplo,
abrange um eonjunto de especies que pOssuem certas earacterfsticas
comuns. Assim, quando a gente quer se referir a um determinado
grupo de especies, basta eserever 0 nome do generO, nao havcndo
neeessidade de repetir a denomina<;ao de cada uma das especies que
o comp6e. Seria muito ineonveniente fazer isso com names vulgares.
as names cicntfficos usados nas publiea<;6es tccnicas para clesignar
os seres vivos ou f6sseis sao basieamente eonstitufdos pela clenomi-
na<;ao do genero (eserita em primeiro lugar, eom inicial maiuseu]a)
seguida da especie (escrita em segundo lugar, s6 eom letras minus-
culas). Tanto 0 genera como a espeeie sao impressos em earaeteres
diferentes dos usados no resto do texto, para melhor ressalta-Ios. Con-
tudo, depois do genera muitos autores eoloeam a denomina<;ao (entre
parenteses) de um subgenero. Tambem ap6s 0 nome da espeeie, as
vezes figura a designa<;ao de subespecie, a qual e apenas uma ra<;a
ou popula<;iio regional.
Terfamos assim quatro nomes latinos ou latinizados para designar
um determinado bicho ou planta. Essa situa<;ao e inconveniente. f:
como se tivessemos que dizer quatro nomes para chamar uma pessoa.
Quando as coisas chegam a esse grau de complica<;ao, 0 melhor e aban-
donar a carga incamoda e usar apenas os nomes do genera e cia especie.
Acrescente-se, quando necessaria, a denomina<;ao da subespecic, mas
nada mais alem disso. Em linhas gerais essa e, tambem, a opiniao de
Mayr (1942(1949:290)), 0 qual admite 0 subgenero apenas como
categoria provis6ria, ate que um grupo seja melhor conhecido.
Nao pretcndo fazer aqui um hist6rico dos estudos que foram reali-
zados sabre a classifica<;ao dos meJiponfneos. De um modo geral,
porcm, pode-se dizer que houve e ainda ha varias tendencias sabre
a maneira de subdividir essas abelhas em grupos diversos.
A maioria dos autores, ate 0 primeiro quarto c1este seculo, admitiu
apenas os generos Me/ipona e Trigona. H. F. Schwarz adotou tambcm
Lestrimelitta (proposto por Friese) e alem disso subdividiu Trigona
em varios subgeneros. A essa corrente filia-se 0 Prof. C. D. Michener.
W. E. Kerr e colaboradores aeeitavam essa orienta<rao, com a di(e-
ren<;a principal de que, alem desses tres generos, aprovavam ainda os
a(ricanos Me/iponu/a e Dacty/urina. a ProL Kerr (inL pessoal) c
QuIros eslao estudando a ado<,;ao de mais alguns gencros.
 Outras correntes de opiniao tiveram como precursor 0 gralide Fritz
Muller. bste (1921:243), em carta que em 1873 escreveu a seu irmao
Hermann, sugeriu duas alternativas possiveis: ou t6das as abelhas
indigenas sem ferrao deveriam ser reunidas num genero so (0 que H.
yon lhering (1912) e Ducke (1916) fizeram), ou 0 genero Trigona
deveria se subdividir em numerosos outros gcneros. :tsse (J1timo cri-
terio, porem, so se cfetivou, de uma maneira ampla e sistematizada,
com os trabalhos do Prof. Pe. J. S. Moure. bsse entomologista reuniu
as abelhas indigenas "sem ferrao" em um numero relativamente elevado
de generos, alguns dos quais compreendendo subgeneros. Entre esses
grupos estao diversos que foram criados antes por Lepeletiel', Friese,
H. yon Ihering e principalmente por Cockerell e Schwarz, embora as
vezes com grau e posic;ao diferentes dos que ocupam no sistema do
Prof. Pc. Moure. '
Duas tribos-Meliponini e Trigonini-passaram a ~branger,
num degrau superior, as abelhas que na c1assificac;ao antiga figuravam,
respectivamente, nos generos Melipona e Trigona (Moure, ,l951: 28;
1961: 182-183).
A principio inclinei-me a favor da orientac;ao mais tradicional, ado-
tada por Mr. Schwarz. Contudo, cheguei depois a conclusao de que
o sistema preconizado pclo Prof. Pe. Moure e, em suas linh'as ger3is,
o mais satisfatorio. E isso por diversos motivos.
Certamente e um desperdicio repetir inumeras vezes, e de modo
inutil, a mesma palavra. No entanto, e 0 que acontece com os que
usam 0 termo Trigona, seguido do nome de um subgenero. b muito
mais logico, nesses casos, passar 0 subgenero a genera, para evitar a
repetic;ao desnecessaria da palavra Trigona, ao mesmo tempo em que
se encurta e fica mais facil 0 usa do nome da abelha. Objeta-se
que isso faria perder a correlac;ao existente entre t6das as abelhas
que poderiam ser consideradas como membros de Trigona (num sen-
tido muito amplo).
Essa alegac;ao, porem, nao procede. A correlac;ao entre t6das as
abelhas dessc grupo fica mantida, uma vez que a tribo Trigonini
(composta de varios generos) compreende t6das as abelhas que antes
eram consideradas como filiadas apenas a Trigona. Quando se quiser
falar sabre esse conjunto de gcneros, bastara escrever a pabvra Tri-
gonini, que os engloba. b claro que na denominac;ao corrente da
abelha nao figurara 0 termo Trigonini, mas desde quando. tadas as
correlac;6es entre animais ou plantas estao expressas nos seus nomes?
Nunca! Evidentemente ninguem vai dizer que a JA TAt deveria cha-
mar-se lnsecta Hymenoptera Clistogastra Apoidea Apidae Meliponi-
nac Trigonini Te/ragonisca angus/ula porque assim ficam mais evi-
dentes as suas correla~6es com outros insetos! a que interessa, no
caso, c dizer apenas, COIll simplicidade, a que espccie (ou subespccie
tambem, se for 0 caso) 0 animal pertence e de que grllpo restrito e
Iiomogcneo (genero) ele faz parte. Consegue-se isso usando s6
 as palavras rcferentes ao genero e a espeeie, que no exempJo aeima
sao simplesmente Telragonisca angustula. Apenas quando h{l neccssi-
dade, eilalll-se talllbcm a tribo, a sUbfalllflia, a familia, etc., mas no
uso corrente isso nao e neeessario. Nao compliquemos inutilmente
.-. as coisas, neste mundo ja Hio compJexo.
Ha, ainda, uma outra coisa ill1portante a considerar, nesse assunto.
As correla~6es, quando for necessario menciona-Jas, pod em ser expres-
sas com facilidade tambem fora das categorias admitidas pebs regras
internacionais dc nomenclatura zool6gicn. Assim, quando ha necessi-
dade de designar somente parte das abelhas de um rnesmo genero,
eertos autores fazcm rcfcrencia a grupos de cspccies (Mayr,
1949: 290). f.sscs grupos SubSlituiriam 0 subgencra. Poderiamos, pOl'
exemplo, falar em "especies do grupo jasciala" (Moure & Kerr,
] 950: 107) para designar divcrsas Melipona possuicloras de certos ca-
racteres comuns, encontrados nao s6 na especie fascia la, co 111 0 nas
outras pr6ximas.
A primeira vista pode parccer um contrasenso substituir 0 nome do
subgenero pOl' uma designa~ao mais extensa. Contudo, 6 preciso Jclll-
brar que a cxpressao "especies do grupo tal" seria usada apenas em
alguns casos, pois no meu en tender 0 genero deve ser bastante hOl11o-
geneo e, portanto, pouco divisive!.
OPe. Moure (195] :25-26) escreveu "grupo", "agruparnento",
"complexo" e "conjunto" para indicar reuni6es de determinados ge-
neras. Essas paJavras tambem podem ser usadas para abranger varias
especies, de modo que e necessario dizer com toe/a a clareza se 0
grupo que se tem' em vista e de especies ou de generos.
Isso e particularmente importante quando se da ao agrupamento
apenas 0 nome do mais representativo de seus mcmbros. Assim, deve
ser dito "generos do conjunto Plebeia" e nao simpJesmente "conjunto
Plebeia", pois essa ultima cxpressao tanto pode significar uma rellnino
de generas como de especies do mesmo genero. Melhor ainda scria
designar um pequcno agrupamento pcJas suas dULlsou tres cspceics ou
gencras (conforllle for 0 caso), colocane/o entre os scus nomcs
um trac;o de uniao. 0 Pe. Moure (1951 :25) fez isso. POl' exemplo,
ao escre\'cr sabre 0 "con junto T elragonisca- T elragollu". Ficou assilll,
bem claro, que se tratava de um grupo de gencros.
Urn generO tao grande e ta~ variado como Trigona (Jato senso),
Com a vasta extensao que Jhe foi dada peJos antigos autores c por
uma parte dos atuais especialistas, pouco significa em termos de infor-
ma~ao con creta e precisa. POI' esse motivo, os que ae/otam a denomi-
na~ao Trigona em sentie/o am pJo, coJoeam em seguida 0 nome de Ulll
subgenera, com os inconvenientcs ja apontados. A unica vantagcm_
se e que poderiamos chamar vantagel11-em usar a designaC;ao Trigona
Jato senso, seria facilitar aos nao especialistas a identifica~ao dos ge-
neros de meliponineos. IssoJ porem, nao faz senticlo. 0 nao cspccialista
pocleria escrcver simpJesmente "tribo Trigonini" ou "subtribo Trigo-
l1ina", ao inves de "genero Trigol/(l". Afinal de contas, nada tem de
desol1roso n50 saber de memoria todos os generos de abelhas!
A tcmlencia atual el11 outros eam pos da ZooJogia e fazer .gcneros
pouco extensos. Chegou-se mesmo a UI11exagero prejudicial, no que se
rcfere as Aves (Mayr. 1949:286-287). A classifica~50 dos meliponi-
neos e de outras abclhas n50 podera escapClr aos ventos de m\Jdan~a,
po is na Ciencia nao existem compartimentos estanques. As mesrnas
raz6es que impulsionaram a sllbdivisao de grandes generos de outros
anima is, atuarao certamente enlre os estucliosos de nossas abelhas
incligenas sem ferrao. 0 genero e uma categoria de conveniencia, Illas
tal11bem possui base natural (Mayr, 1949:290). Nao teria sentido
cstabelecer ou manter generos Clrtificiais ou que nada representassern
alern da presen~a ou ausencia de minucias insignificantes. Os exageros
devem ser evitados, e 0 caso das Aves e Ul11a advertencia. 0 valor
de urn nome esta ligado ao que ele representa. Se 0 fllndCl1l1ento e
mau, obviamente 0 edificio nao presta. .
Creio que 0 sistema do Prof. Pe. Moure esla bem fundumenlado e
que os seus generos correspondem a agrupamentos reais. ou seja.
apresentam caraeterlslicas significalivas. r:: a melhor garnnlia cic' esla-
bilidade para a sistematica dos grupos de meliponineos. Contudo, penso
que algumas 1110difica~6es terao de scr feilas com 0 correr do tempo
quando, por exemplo, far verificado que as especies de dois': grupos
1110rfologicamente pr6ximos, apresentam 0 mesmo comportamento.
Nesse caso, nao haven!. conveniencia em mante-los separados. Por
outro lado, 0 Prof. Pe. Moure admite certos subgeneros que deyem ser
abolidos ou entao passar a generos, dentro do plano que adotei (e que
n50 considera a existencia de subgeneros). Com essas ressalvas, que sao
relativamente pouco importantes, aceitei neste livro 0 sistema de c1assi-
fica~ao usado pelo Prof. Pe. Moure, Alias, ele pr6prio tambcl11 pensa
que novas pesquisas irao introcluzindo aperfei~oamentos no ecliflcio
que construiu. r:: 16gico que isso aconte~a: a Ciencia avanc;u sempre.
Espera-se com enorme interesse 0 apareeimento do Iivro do Prof.
Pe. Moure sabre a classifiea~ao clas abelhas incligenas sem ferrao. Essa
pubJica~ao ser{l eertamente valioslssima para a idenlifica<;ao correta
clessas abelhas. Ja esta sendo preparada aos poucos, po is 0 seu autor
vem publieando uma serie de trabalhos sabre os diversos grupos de
meliponineos (Moure 1950, 1951, 1953, 1961). A reuniao desscs e
de outros artigos que est50 em prepClro, clevera forrnar a base do seu
livro. Recomendo a todos os leitores a sua aquisi~ao, quando
o mCSI110for finalmentc publicado. Enquanto isso nao aconteccJ1, acon-
selho 0 meliponicultor a enviar amostras de suas abelhas a urn espe-
cialista, para idcntifiea-Ias corretamente. A remessa cleve ser feita em
eaixinha resislcnte. Para evitar mofo durante a viagem, e preciso seear
bern as abclhas morlas, cleixando-as uns 2 dias expostas ao calor de
uma lampada ou resislencia elclrica. t um metodo recomendado pelo
 Prof. Pe. Moure, a quem sugiro enviar as abelhas para identificas;ao
(endere<;:o: Depto. de Zoologia, Cx. Postal 756, Universidade do Para-
na, Curitiba).

UMA EXPLICA<;AO S6BRE A

RELA<;AO DE NOMES VULGARES

Da presente lista s6 constam os nomes populares que puderarn ser

de alguma maneira identificados, seja por uma referencia exprcssa a
urn nome cientifico, seja por dados que pennitiram reconhecer a que
especie de abelhas a denornina<;:ao se refere. De nada adiantaria escrc-
vcr nomcs scrn significa<;:ao.
Neste livro, os nomes populares de abelhas indigenas sac escritos
sornente com letras maiLlsculas, para distingui-los mais facilmente dos
outros nomes. Na rela<;:ao que apresento logo adiante, sernpre que
possivel figura 0 autor do trabalho mais antigo em que encontrci 0
nome popular e a respectiva identifica<;:ao. As vezes, logo depois da
denomina<;:ao popular, e antes do autor da identificas;ao eientifica,
esta 0 nome da pessoa que deu a informa<;:ao a esse autor, ou que me
informou diretamente. Apresento, tambem, quando existiu, 0 nome
cientifieo que originalmente acompanholl 0 nome popular. Em seguida,
as vezes ha algum comentario, inclusive informa<;:6es pessoais do Prof.
Pe. Moure. Depois vem a classifica<;:ao cientffica do Prof. Pe. Moure
e, finalmente, a. c1assifica<;:ao adotada aqui neste livro. Assim, por
exemplo:

MOMBUCAO-Informa<;:ao de Miranda Ribeiro a Ducke, 19 1 6

(1945 : 62) =M. capitata (Smith). Prof. Pe. Moure: Cephalotrigona
capitata (Smith)-tste e tambem 0 nome recomendado aqui.

Isso tudo quer dizer que 0 nome MOMBUCAO foi levado por Mi-
randa Ribeiro ao conhecimento de Ducke, que 0 identificou e publicou
na sua obra de 1916, reimpressa em 1945, onde a pag. 62 essa
abelha esta identificada como M. capitata (Smith). Para 0 Prof. Pe.
Moure, porem, deve ser cJassificada como Cephalotrigona capitata
(Smith), denomina<;:ao essa tambem recomendada aqui. 0 nome do
cntomologista que primeiro descreveu a especie capitata [oi Smith.
Como, porem, esse autor colocou a especie em genero diferente do
adotado aqui, 0 seu nome vem entre parenteses, assim: (Smith).
A men<;:ao ao Prof. Pe. Moure, antes do nome cientifico de uma
abelha, nao quer c1izer necessariamente que esse pesquisador cons-
tatou a existencia da denomina<;:ao popular. Signifiea, contudo, que 0
Prof. Pe. Moure colocou 0 nome cientifico que antes era usado em
relar;ao a abelha, de acordo com 0 sistema por ele adotado, ou entao
que ele identificou exemplares que the enviei. Diversas vezes, porcm,
a informa<;:ao sabre 0 nome popular partiu do proprio Prof. Pc. ~oure.
Desejo ressaltar a importante eolabora<;:ao que esse cientista amigo me
prestou, revendo quase todo este capitulo, ao qual ofereceu sugest6es.
valiosas. Contudo, principalmente porque sou contnlrio ao uso da cate-
goria dos subgeneros (a nao ser provisoriamente, em casos duvidosos),
depois do nome latino usado pelo Prof. Pe. Moure, coloquei a designa-
<;:aocientifica que recolllendo. .
Quando menciono uma informa<;:ao do Prof. Pc. Moure, sem citar
o trabalho em que a mesma figura, trata-se de in[orma<;:ao pessoal
desse grande cientista.
IMPORT ANTE: Quando nesta rcla<;:ao esta escrito: "Nome reco-
mendado aqui: sugiro vcr ABELHA TAL", isso significa que sob
este {dtimo nome 0 lcitor encontrara entre outras a denomina<;:ao cien-
tWca adotada por mim, alem cia designa<;ao popular cujo uso deve scr
incentivado.

-ABELHA BRA V A-Silvestri, 1904: 137 = Trigolla II).tllilla/{t

(Lepeletier) cm Coxipo, Mato Grosso. Nome recomendado aqui: su-
giro vel' IRAPUA • Silvestri, 1904: 138 = T. fllscipennis Friese, em
Coxipo, Mato Grosso. Nesse caso, sugiro ver MEL DE SAPO.

ABELHA CACHORRO ou ABELHA DE CACHORRO-Pc-

rkolt, 1893: 580 = T. mficrlls Smith. Informa<;:ao de Garbe a H. von
Jhering, 1903 (1930:446) = T. biplInctala (Lepeletier) • Mariano Fi-
1110, 1911: 97 = T. flilviventris Guerin, no Brasil Meridional. • Ducke.
1916 (1945:97) = M. argenlata Lepeletier, no Rio de Janeiro e S.
Paulo .• Prof. Pe. Moure: Trigona (Trigona) flilvivelliris gllialloe Co-
ckerell. • Nome recomendado aqui: os trabalhos acima referidos indi-
cam que a denomina<;:ao ABELHA CACHORRO e dada principalmcn-
te a diversas abelhas clo grupo IRAPUA e a varias especies afil)s .. Ou-
tras denomina<;:6es: MEL DE CACHORRO e VACA.

ABELHA DE CUPIM-Mariano Filho, 1911: 89 = T. :cllpira

Smith. Prof. Pe. Moure: CUP1RA. Essa especie nao habita 'ucntro
de ninhos de eupins. 0 nome pode ser deviclo ao fate do seu proprio
ninho parecer uma cupineira.

ABELHA MULATA-H. yon Ihering, 1903 (l930:464)-T. ba-

salis Smith. Ducke, 1916 (1945: 105) = qlladripllnctata Lepelcticr.
Prof. Pe. Moure: Plebeia (Sc!lll'arzialla) qlladriplInctata (Lepclcticr).
Nome recomendado aqui: sugiro vel' GUIRU<;O. .
ABELHA OURO-Em Santa Catarina, 0 mesmo que JATAr. In-
[orma<;:6cs de R. Piseta e J. Zicrhold a PNN.
 ABELHA PAPA TERRA-Mariano Filho, 1911: 85 = T. capilala
Smith-Sugiro ver tambem PAPATERRA (outras especies). Penso
existir pouca razao para ciaI' esse nome a Ceplw/otrigona capitala
(Smith). Nome aclotaclo aqui para essa ultima especic: MOMBUCAO.

ABREU-Ouckc, 1916 (1945:42) = M. varia Lcpeletier. Nomc

adotado aqui: sugiro ver MOCA BRANCA. • H. von Jhering identifi-
cou para Rocha, 1908: 70 = T. zig/eri Friese; no Ceara .• Segundo
Schwarz, 1948: 303, 444-445 = T. (Telr.) dorsa/is.

ACHOP.f:-Informa<;ao de P. Souza a Monte, 1932:273. Dcve ser

GUAXUP.f:.

AMANACAIA-Mariano Filho, 1911: 55 = M. anthidioides Lepe-

Jctier. Nome adotado aqui: MANDACAJA.

ARAMA oU ARAMA-Informa<;ao de Miranda Ribeiro a Dlicke,

19/6 (1945: 53) = M. heideri Friese; no Baixo Amazonas. Prof. Pe.
Moure: T. (Pti/otrigona) heideri heideri Friese. Nome cientffico reco-
mcndado aqui: Ptilotrigona heideri heideri (Friese). Outra denomina-
<;ao: BORA BOr.

ARANCIM-Silvestri, 1904: 126 = T. /imao Smith; ern Mato Gros-

so. Prof. Pe. Moure: Lestril1lelitla /imao (Smith). Nome adotacJo aqui:
JRATIM.

ARAPICA-Martin, 1930:97 = T. ruficrus Latreille. Nome reco-

mendado aqui: lRAPUA.

ARAPO-H. von Ihering identificou para Rocha, 1908:70 = T.

ruficrus. No Ceara. Prof. Pe. Moure = T. spinipes. Nome recomen-
dado aq ui: lRAPUA.

ARAPUA-O mesmo que foi escrito sabre ARAPO.

ARAPUA-Coelho de Seabra, 1799: 104. Nome recomenclado aqlli:

IRArUA.

BENJOf-Informa<;ao de Sergio B. Junqueira a P.N.N. Orlfll1dia,

S.P.-Sugiro ver MANDAGUARI e TUBUNA.

BOCA DE BARRO-Mariano FiJho, 1911: 104 = T. hcl/eri Frise.

Oucke, 1916 (1945:89-90) = M. pal/ie/a Latreille. Ducke considerou
o nome "pouco certo". Para 0 Prof. Pe. Moure, a abclha referida
por Ducke e a "CUPIRA Al'vrARELA", Parlall10na (Partamona) tes-
tacea (KJug). Nome popular recomendado aqui: CUPIRA. Sugiro ver
tambem BOCA DE SAPO.

BOCA DE SAPO-Mariano Filho, 1911: 104 = T. hel/eri Friese,

no Estado do Rio. Ducke, 1916 (1945:89-90) = M. pal/ie/a (Smith).
32
tsse autor descreveu tambem a subespecie clipira, que para 0 Prof.
Pc. Moure: "seria a "CUPIRA PRETA" = P. (Par/all/olla) clipira
!lel/eri (Friese) do Sui do Brasil ou a P. (P.) cupira cupira (Smith)
do Norte e Nordeste. Nome popular recomendado aqui: sugiro vcr
CUPlRA.

BORA-Informa~ao de Lucchesi e Goicochea a Holmberg,

J887:260-(descri~ao sumaria). Schwarz e Pe. Moure: Trigona (Te-
/ragona) clavipes (Fabricius). Nome cientifico recomendado aqui: Te-
/ragona clavipes (Fabricius).

BORA BOI-Informac;50 de Miranda Ribeiro a Duckc/ 1916

(1945:53) = M. heideri (Friese). Em Mato Grosso. Nome popular
e nome cicntifico recomendados aqui: sugiro vel' ARAMA.

BORA CAVALO-Informa~50 de Miranda Ribeiro a Ducke, 1916

(1945:53) = M. heideri (Friese). Em Mato Grosso. Nome popular e
nome cientffico recomendados aqui: sugiro vel' ARAMA.

CAGAFOGO-Coelho de Sea bra, 1799: 103 (Tndica~50 pouco cla-

ra). Prof. Pc. Moure: Oxy/rigolla /a/aira (Sm ith) e Oxy/rigona obsclira
(Friese). tsscs sac tambem os nomes cien tificos recomenclado~ aqui.

CAMUENGO-H. von Ihering identificou para Rocha, 1908: 69

= T. /es/aceicornis Lepeletier. No Ceara. Nome popular e nome cicn-
tlfico recomenclaclos aqui: sugiro ver IRAr.

CANUDO-Informa<;,50 do Prof. Pe. Moure. No Nordeste (Cear{t).

Segundo esse autor: Nanno/rigolla (Scap/o/rigolla) depilis (Mpure).
Nome rccomendado aqui: sugiro vel' MANDAGUARI e tambcm LI-
MAO CANUDO. que c outra abelha. CANUDO c nome que pode
dar origem a confus6es.

CAVECA-Inrormac;50 do Eng. Agr. Arist6teles G. A. Silva ao

Prof. Pe. Moure. Na Parafba. Prof. Pe. Moure: Trigona (Friseome-
IiI/a) jrancoi (Moure). Nome cientifico recomendaclo aqui: Friseoll1e-
IiI/a jrancoi Moure.

COEIRUPO ou COlREPO-F. Muller, 1878 (1915: 654; 192)·: 232,

302) = MANDAC;:AIA GRANDE. Deve ser a Melipona quadrijas-
cia/a Lepeletier. Nome rccomcnclado aqui: sugiro vel' MANDAC;:AIA.

CUP IRA-Smith, 1863, clescre\eu como T. clipira • S~lvestri

1904: 139 = T. kohli Friese. Ducke. 1916 (1945: 89) = M. pal/ie/a
Latreille. Segundo Schwarz, 1948: 300, kohli Friese = pal/ida Latreille .
• Schwarz, 1948: 300, 312 = Trigona (Trigona) chanchall/a.~.:'oensis
 Schwarz e Trigona (Trigona) pal/ida (Latreille). Esta ultima especie,
segundo 0 Prof. Pe. Moure, cleve ser chamacla de T. (T.) pallens pallens
(Fabricius). Nesse caso, nome cientifico recomendado aqui: Trigona
pallens pallens (Fabricius) • Alem dessas abelhas, para 0 Prof. Pe.
Moure, poderiamos denominar de CUPIRA AMARELA a Partamona
(Partamona) testaeea (Klug), de CUPlRA PRETA a P. (P.) eupira
helleri (Friese) do SuI do Brasil e tambem a P. (P.) eupira
eupira (Smith), sUbespecie do Norte e Nordeste do pais. Nesses tres
ultimos casos, nomes cientfficos recomendados aqui: Pa/-ramona res-.
taeea KJug, P. eupira helleri (Friese) e P. cupira eupira (Smith).

ElRAPUA-Informac;:ao de Lucchesi e Goicochea a Holmberg,

1887: 263 (Indicac;:ao pouco clara). Em Misiones. Tambern Ber-
toni (1912:142). No Paraguai, segundo esse autor, em guarani APUA
= redondo. Nome recomenclado aqui: sugiro vel' lRAPUA.

ElRATI-Informac;:ao de Lucchesi e Goicochea a Holmberg,

1887:260, em Misiones. Sugiro vel' lRATIM.

EIRU<;U-Martius, apud Mariano FiJho, 1911: 7 J -Mariano Filho,

]910:59 = M. seutellaris. Sugiro ver URU<;U.

EMERJM-H. van Ihering, 1903 (1930: 695-696 )-Sugiro vel'

MI RIM. Segundo 0 Prof. Pc. Moure eSse nome foi anotado dessa forma
porque a cabodo informante disse ao naturalista, ao vcr a abelha:
"e mirim".

ENROLA-CABELO-Mariano Filho, 1911: 92 = T. dorsalis

Smith. Nesse caso, sugiro vcr MANDAGUARI. Evidentemente, tra-
ta-se de um nome geral dos meliponineos agressivos. Nao deve ser
aplicado a nenhuma especie em particular. Sugiro vel' TORCE
CABELO.

ERERED NEGRA-Kempp Mercado, 1952: 5 = M. flavipennis.

PNN identificou. Nome boliviano.

FEITICElRA-Peckolt, 1894:223 M. recursa (Smith).

Prof. Pe. Moure: Trigona (TriRrJlla) reeursa Smith. Nome rccomendado
aqui: Trigona reeursa Smith. Sabre a imprccisao dos names usados par
Peckolt, hi um comentario no rim destc capitulo.

FRECHElRA-Informa<;ao de Miranda Ribeiro a Duckc, 1916

(1945:40) = M. timida Silvestri. Prof. Pc. Moure: Seallra (Sehwar-
wla) timida (Silvestri). Nome cientifico recomendado aqui: ScllIl'arZII-
la timida (Silvestri).

GUARABD-Mariano Filho, 1911 :65 = M. nigra LcpeJctier. Nome

recomendado aqui: GUARUPO.
 GUARAIPO-Informa<;:ao de Lucchesi e Goicochea a Holmberg,
1887:258-Prof. Pe. Moure: Melipona nigra schencki Gribodo. 1::sse
e tambem 0 nome recomendado aqui.

GUARAPO-Ducke, 1916 (1945:119) = M. lIigra Lepcleticr.

Nome recomendado aqui: GUARUPO.

GUARUPO-H. von Ihering, 1903 (1930:458) = M. nigra Lepe-

letier. Prof. Pe. Moure: Melipona nigra nigra Lepeletier. 1::sse e .tam-
bem 0 nome recomendado aqui.

GUARUPO DO MlUDO-H. von Ihering, 1903 (1930:454). No-

me recomendado aqui: sugiro ver MANDURI.

GUAXUPE-Informa<;:ao de Miranda Ribeiro a Ducke, 1916

( 1945: 101) = M. ruficrtls ruficrtls (Latreille) e M. r. Izyalillata (Le-
peletier). Prof. Pe. Moure: respectivamente, Trigona (Trigona) spinipes
Fabricius e Tr. (Tr.) lIyalillata Lepeletier. Nome recomendaclo aqui:
sugiro vel' IRAPUA. Penso ser interessante reservar 0 nome GUA-
XUPE a
T. hyalillata. XUP.l:: e uma abrevia<;50.

GUIRA-Monte, 1928: 263 = M. sllbterrmlea Friese. Prof. Pe.

Moure: Trigona (Ceotrigolla) lIlol17buca Smith. Nome cientifico reco-
mendado aq ui: Ceo/rigolla IIlombuca Smith. .'

GUlRU<;:O-H. von Ihering, 1903 (1930:497) = T. quadriplIIlctata

Lepeletier. Monte (1928:263) disse que seria outra grafia de GU1RA,
M. sublerranea Friese. Seriall1 respectivamente, segundo 0 Prof. Pc.
Moure: Plcbeia (Sc//lvarzialla) qlladripllnctata (Lepcletier) e Trigolla
(Ceotrigolla) 1I1011l!Jllca Friese. Nomes recomenclados aqui: sugiro ver,
respeclivamente, lRU<;:O e GUlRA.

GUIRUPO-Inforllla<;:fio de C. A. Cunha Mattos-Bananal, S. P.

a PNN.-Sugiro vel' GUARUPO.

INHA TI MOSQUlTO-Possive!mente informa<;:ao de Brunet a Ra-

veret-Wattel, 1875:738 = M. geniClilata.

lRAA<;:O-Informa<;50 de J. M. de Miranda Uchoa a PNN-Barra

do Corda, Maranhiio. Prof. Pc. Moure: Melipolla mfivelltris flavalillca/a
Friese. esse e talllbcll1 0 nome rccol11endauo aqui. Sugiro vcr UR'U'(O
e 1RA<;:O.

lRA<;:O-H. von Ihering idenlificou para Rocha, 1908: 69 !: M.

mfiventris Lepeletier. No Ceara. Ainda n5.o se tem elementos para
saber qual a subespccie. Nome cientffieo recomendado aqui: 0 111esmo.
Sugiro vcr 1RAA(O e TUJUBA. .

IRAI-In[orma<;50 de J. M. de Miranda Uehoa a P.N.N. Barra do

Corda, Maranhao, Prof. Pe. Moure: Nallllotrigolla (Nallllotrigona) les-
 taeeieornis (Lepeletier), talvez da subespecie pUlletala Smith, que ocor-
re no Para, Nome cientifico recomendado aqui: Nannotrigona testaeei-
eornis (Lepeletier), Ducke 1916 (J 945: 83) escreveu que no Ceara essa
abelha e chamada CAMUENGo, Segundo Mariano Filho (1911: 134)
o seu nome popular e JATA1 DO PRETo. Acredito que tambem
cham am essa abelha de MOSQUITO, juntamente com as outras es-
pecies pequenas. Em Artur Nogueira (SP) dao Ihe 0 nome de
MoMB UCA (in[ormar;ao pessoal cle Ermelindo Sandi), Em Cosm6-
polis SP, A. Hamstrong e outros denominam-na MoMBUQUINHA.
Contudo, esses nomes dao origem a con(usoes. Penso que 0 nome
IRAJ cleve ser difundido, pois e bonito, clescritivo e fiteil de dizer,
E preciso uniformizar a clenominar;ao popular clessa abelha.

IRAPOA-H. yon lhcring, 1903 (1930:4 8) ;;:; Trigr 1/(/ mficrtls

Latreille. Nome recomenuado aqui: sugiro vel' lRAPUA.
JRAPoAo-H. von Ihering 1903 (1930:501) = T. ruficrus-
Nome recomendado aqui: sugiro vel' IRAPUA.

IRAPUA-Informar;ao de Lucchesi e Goicochea a Holmberg,

1887:262 (Dados incompletos). Penso que no Brasil clevem ser abran-
giclas por essa clenominar;ao as seguintes abelhas claninhas pertencen-
tes ao genero Trigona em senticlo restrito: Trigo IIa spinipe,\' Fabricius
(antiga Tr. ruficrus Latreille) e Tr, hyalillota Lepeleticr.

lRAPUA-Ducke, 1916 (J 945: 98 = M. mficrus e M. rufierus

hyalinata. Nome recomenclaclo aqui: sugiro vcr IRAPUA,

IRA TINGA-Informar;ao cle Lucchesi e Goicochea a Holmberg

1887: 260; em Misiones. Provavelmente IRATI M, no Brasil. Sugiro
vel' tambem IRAXIM. Seu mel e t6xico, como esta explicaclo no sub-
capitulo "Mel T6xico".

IRATIM-H. von Ihering, 1903 (1930:688) = T. limao Smith.

Prof. Pe. Moure: Lestrimelitta lil1lao (Smith). bsse e tambem 0 nome
recomendado aqui. A denominar;ao popular e usada no Sul clo Brasil.
Mel perigoso. (lmportante consul tar subcapitulo "Mel T6xico"). A
L. ehr/wrdti Friese, especie vizinha que pOllcas vczes foi identificada,
rrov~lvelmente tern os mesmos nomes populares. Sligiro vcr L1I'v1Ao
CANUDo.

IRAXIM-Mariano Filho, 1911: 104 = T. helleri Friese. Ducke,

1916 (1945:89-90) = M. pallida (Smith); Nome recomendado aqui:
sllgiro vel' CUPIRA .• H. van Ihering, 1903 (1930: 49 J) = T. till/ao
Smith. No SuI cia Brasil, a IRA TIM (Lestril17efitta filllao (Smith) e
tambem chamada lRAXIM. e E preciso evitar conflls6es entre esses
nomes, mesmo porque a IRATIM e uma abelha cujo mel e [reqllente-
mente perigoso (mais detalhes no subcapitlilo "Mel T6xico").
 lRUCO-Para evilar confusoes com a GUIRA, esse nome cleve. scr
rcservado a SchwarziCllla quadripullc/a/C/ (Lcpeletier). • Mariano
Filho, 1910:59 = M. scu/clIaris. Nome popular recomendaJoaqui
para essa ultima especie: URUCO DO LlTORAL BAIANO E NOR-
DESTINO.
lRUCO DO CHAO-Mariano Filho, 1911: 123 = T. quadri[Jullc/C/-
ta LepeJetier, em Sao Paulo e Goias. Nome recomenclado aqui: sugiro
vcr lRUCO.
lRUCO MINElRO-H. von Ihering, 1903 (1930:504) = T. sub-
fCJ'I'allea Friese. Ducke, J 916 (1945: 105) = T. subterrallea Friese e
T. (j/l /((ripIIIlC{(/{(l p I tier. Nome e menclad s aqui: ugiro vcr
GVUM e lRUCO, respeetivamente.
JANDAlRA-Martim, 1930:99 = M sulJllitida Ducke. No Nor-
deste, ProL Pe. Moure: Melipol/C/ sulJllitida Duckc. 'tsse e tambcm 0
nome recomendado aqui. Ha outras abelhas com a mesma denorni-
nac;ao popular. f: um dos nomes que mais confus50 traz. A vCzes
parece ser simplesmente sinanimo de abelha.
JANDAIRA ALARANJADA DA AMAZONIA-Inl'orm3<;50 dc
J. Caubi Soares a P. N. N., em rela<;ao ao nome JANDAlRA. Acres-
centei ALARANJADA DA AMAZONlA para evitar confusoes. Prof.
Pe Moure: M. sCl/lill/igra II/erri//ae. Nome cicntifico adotado aqui:
M. lIIerrillae.

JANDA IRA P RET A DA AMAZONIA-Ducke 19 J 6 (1945: J 21 )

= M. il/terl'll[Jta Latreille, no Para. Quanta a esse nome, aquele autor
referiu-se apenas a palavra JANDAIRA, mas e preciso acrescentar
PRETA DA AMAZONIA, para evitar confus6es.Em Man;,uls, JAN-
DAlRA PRETA e a M. cOlllpressipcs IIIC/I/aosellsis Schwarz (informn-
<;:aode J. Caubi Soares a P.N.N.; Prof. Pc. Moure identificou). Nome
recomendado aqui para as JANDAIRAS PRETAS em geral: Tlt.J,BA.
JATA1-H. von lhering 1903 (1930:488) = T. ja/y Smith. 1nfor-
ma<;iio de Lucchesi e Goicochea a Holmberg 1887: 262. 'tste, emllora
c1assificando-a erradalllente, rcferi u-se aY A TAl em M isiones, A rgen-
tina. Prof. Pe. Moure: Trigolll/ (Te/ragollisca) al/gus/ula al/gustula La-
treille; no Paraguai, Rio Grande do SuI e vale do Rio Parana inclusive
em parte de S. Paulo: Tr. (T etr.) al/gus/ula ficbrigi Schwarz. 0 Prof.
Pe. Moure (informa<;ao pessoal) descobriu que a abelha que durante
quase 100 anos foi chamada de jaty, e na realidade a especic angus-
lula. 'tIc chegou mesrno a vel' um dos exemplares tipo de Latreille,
de modo que nao ha mais duvidas sabre a prioriclade do nome al/gus-
lula. Nomes cicntificos recomenJados aqui: Te/ragoflisca al/gus/ula
angusfllia Latreille e Te/ragollisca QllgllsfulC/ fiebrigi (Schwarz) .• Gar-
be informou a H. vonlhering (1903 (1930:481) que em Mau{l, Rio
 de Janeiro dao esse nome tambem a T. dorsalis. Esta e uma MAN-
DAGUARI, portanto muitfssimo diferente da verdadeira JATAr. ~
Certas pessoas cham am JATA! a tadas as abelhas pcquenas, 0 que e
tambem errado.
JATA! AMARELO-H. von Ihering, 1903 (1930:488) = T. jaty
Smith. Nome recomendado aqui: sugiro vel' JATA!.

ll"tI~
ml1111Jda
nJ,'(N1oure~;
,~pT~ ,l\~Hil-TI'N~llt~~k~~,'il~ ~j,F(J,Mt~Wr'~nitjI/N9&i~~
para 0 Rio 'de JaneIro, Sao Paulo e SUdoeste de
I

Minos-Goias: P. (P.) lineata (Lepeletier)". Nomes recomendaclos

aqui: Para trigona subnuda (Moure) e Paratrigona lineata (LepeJetier).
Como denomina<;:ao vulgar, JATA! DA TERRA e um nome pouco
feliz.

JATAr. DO PRETO-Mariano Filho, 1911:134 = T. testaceicomis

Lepetier. Nome recomenclaclo aqui: sugiro vel' IRAl. • Mariano Filho,
1911: 119 = T. mosquito Smith. Nesse caso, sabre 0 nome recomen-
dado aqui: sugiro vel' MIRIM.

JATEI-Sugiro vel' JATA! E JETEL

JATE! PRETELLO-Silvestri, 1904: 147 = T. si!vesfJ'ii Friese;

em Coxip6, Mato Grosso. Evidentemente, Silvestri quis se referir a
cor preta dessa abelha.

JATI-Smith, 1863.--Sugiro vel' JATAr. f: nome muito usado no

Norte do Brasil e no Rio de Janeiro. • Segundo Ducke, 19] 6
(1945: 73), no Ceara essa designa<;:ao aplicada e
aheJha que elc de- a
nominou M. mosquito (Smith). f: importante, porem, evitar que uma
das MIRINS seja chamada de JATI, pois isso daria lugor a muito
cOllfIPIi'iO.

SI\'" rl1("~()IJ"'() .11:HI:IIII/ ':illl", (I.A:pC-

11)]1: '1'. /r:.\/III,·I'/I'lJrniv
" I" , ). ! ;'111/'; ";VIJlJ(:JlJadl) ayui: 11. von IlJcring,
~ugjrl) vcr IH./\I •
IY03 (1930:481) = T. droryalla Friese. Nesse caso, sabre 0 nome
recomendado aqui, sugiro vel' MIRIM .• JATI MOSQUlTO e um dos
nomes populares mais confusos.

JATI PRETO-Ducke, 1916 (1945:83) = M. testaceicomis Lepe-

Jetier, em S. Paulo e Rio. Nome recomendado aqui: sugiro vel' IRAl.

JETEl-V. Frota, apud J., Folha da Manha (SP) 23-8-1945.

Ouvi essa pronuncia, ou JATEI, em Igua<;:u, no lado brasileiro da
fronteira com a Argentina. Y ATE[ foi registrado em Misiones pOl'
Silvestri (1904:151). Tambem ouvi dizer JETEI e JATEl em Cos-
m6polis S.P. f: possive] que fossem as formas primitivas de JATAr,
pois uma delas e usada (lATE!) pel os dcscendcntes dos guaranis
mlssloneiros e tambem por alguns lavradores da regiao de Campinas
SP.-Sugiro ver JATA1.
LAMBE OLHOS-Silvestri, 1904: 162-163 = T. dllekei Friese e
T. timida Silvestri.Prof. Pe. Moure: respectivamente Hypotrigolla
(Trigonisea) duekei Friese e Seaura (SehwarZ/lIa) timida (Silvestri).
Nomes recomendados aqui para essas especies: Trigonisea duekei
Aff.fJ. 'rlDt 1% mm' WliljrrrJn
'~H' r :U/I~v 1'!/JItll.h,r/~UI{.''\j f~~Wvn,l~'~flr,
Wflle & CGandler, 1964: 191-192 • Informa9nO aoEng. Agr. w. Ro-
drigues ao Prof. Pe. Moure: no Amazonas tambem e
a Plebeia (Ple-
beia) minima (Gribodo). Nome recomendado aqui para essa cspecic:
Pleueia minima (Gribodo) .• Ccrtamente outras especies de abclhas
pequenas sac tambCm cham ad as de LAMBE OLHOS. ..
LIMAO-Smith, 1863. H. yon lhering, 1903 (1930:491) '= T.
Iimao Smith.-Nome recomendado aqui: sugiro ver IRATIM. • Se-
gundo Mariano Filho (1911: 134), seria tambem a T. testaeeicomis
(Lepeletier); nesse ultimo casa, sabre a designa<;50 recomendada
aqui, sugiro ver IRA 1. 0 mesmo nome, pois, e apJicado a duas espb-
des muito diferentcs, lima das quais e a lRATIM, que tem mel vene-
noso, conforme esta explicado no subcapitulo "Me! T6xico", •
Outra especie que talvez tenha 0 mesmo nome popular e a rara
L. ehrhardti Friese, vizinha da L. Iilnfio e prov~lvelmente tambem
proclutora cle me! t6xico.
LIMAO CANUDO-Mariano Filho, 1911: 139 = T. (L.) Iimao
Smith, no Norte do Brasil-Sugiro ver lRATIM. Prof. Pe. Moure:
Lestrilllellita Iilllao (Smith). tsse e 0 nome cient[fico recomendaclo
aqui. No SuI, essa abelha e chamada IRATIM. Seu mel 6 perigoso,
como esta explicaclo no subcapitulo "Mel T6xico". Nao clevc ser
confunclida com a vcrcladeira CANUDO, que 6 outm abelha. b pro-
v{lvel, porcm, que em alguns lugares 0 nome CANUDO seja usado
para designar a 1 RA TIM, pois csta tern urn "canudo" de clltrada
frequentell1ente volumoso e ramificado .• Outra especie que talvez
tcnha 0 mesmo nome popular e a rara L. chrhardri Friese, vizinha
cia L. Iillliio e provavelmente tambem produtora de mel t6xico.

MAMBUCA-Posslvelmente, informa<;ao de Brunet a Raveret-

Wattel, 1875:737 = M. bilineara Say. Deve ser MOMBUCA .

. MANA<;AIA-Mariano Filho, 1911: 55 = 11'1.anthidioides Lepcle-

tier. Nome recomcnclado aqui: MANDA<;AIA.
MANDA<;AIA-F. Muller, 1878 (1915:654). Prof. Pc. Moure:
MeIipollQ qlladrifasciara quadrifaseiara Lepeletier e Melipolla quadri-
faseiara anlhidioides Lepeletier • Prof. Pe. Moure: "No Nordeste,
corresponde tambem a MeIipollQ IIIGlldaraia Smith" • Sao, igualmente,
 os nomes recomendados aqui. Atenc;ao: a M. quadrifasciata e encon-
trada desde 0 Rio Grande do Sui ate Pernambuco e Parafha (Moure
& Kerr, 1950: 105-107) • Silvestri, 1904: 123 = M. quinquejasciata
LepeJetier. Nesse caso, sabre 0 nome recomendado aqui, sugiro ver
MANDA<;AIA DO CHAO.

MANDA<;;:AIA DO CHAO-Ducke, 1916 (1945: 123) = M. san-

tlzi/arii Lepeletier. H. yon Ihering (1912: 3) referiu-se a esta especie
como "MANDASSOIA DO MAD". Certamente houve at um engano.
Prof. Pe. Moure: Melipona quil/quefasciata Lepeletier. tsse e tambem
o nome recomendado aqui.

MANDA<;;:AIA GRANDE-F. MulJer, 1878 (1915:654) = COE[-

RUPO. Deve ser a Me/ipona quadrifasciata Lepeletier.

MANDAGUAI-Silvestri, 1904: 128 = T. bipunctata (Lepeletier).

Deve ter havido confusao com TUB UNA. Sabre os nomes recomen-
dados aqui, sugiro ver TUBUNA e tambem MANDAGUARI.

MANDAGUARI-H. yon Ihering, 1903 (1930:487) = T. iherin-

gi Friese. Mariano Filho, 1911: 92 = T. dorsalis Smith. Ducke, 1916
(1945:85) = M. postica (Latreille). Prof. Pc. Moure: NannotrigOl/o
(Scaptotrigona) postica (Latreille). 0 Prof. Pe. Moure chegou con- a
clusao de que 0 nome postica deve ser mantido, apesar da descric;ao
de Latreille nao ser muito clara. Penso, porem, que a Figura que esse
autor apresentou como sendo de postica, e na realidade 0 que hoje
chamamos de xanthotricha. Foi alias 0 pr6prio Prof. Pe. Moure que
levantou essa duvida. Examinei em Oxford (lnglaterra) os exemplares
da colec;ao Latreille. Havia la um r6tulo de Schwarz, com 0 nome de
postica, sob uma MANDAGUARL Outro r6tulo, muito antigo, iden-
tificava essa abelha como fuscata. Neste livro a palavra MANDAGUA-
RI e usada como sinanimo de Scaptotrigona postiCCl, na interpretac;ao
usual da palavra. Sugiro ver TUBUNA c MANDAGUARL AMA-
RELO.

MANDAGUARI AMARELO-Nome recomendado neste livro:

Scaptotrigona xanthotricha Moure. Sugiro ver MANDAGUARI.

MANf)AGUARI-TUBUNA-Neste livro designa as diversas es-

reeics de ScaptotriRo/7a.

MANI>())U I'HJl.TO-.·/lIfornlil<;:Io de Mir;lIlda /~iheiro a Dude,

I'J/I, (11)t1.'): 12H) M. 11t/1'11"'IIII!.\' SlIdlll, L'1I1M:1l0 Cimsso. I~sse
"""'1' 1/1'1111111/f.. IIl1dlll IIIII'd'I,IiIl, I'1I11! II MAN!>1 JlU (. II 1I11'lIorIIlw-
/JII, .Ill I,iI/l, fll,.III",III,d, JI/) J'I";':II 11"': 1/ M. /fov1f"'lIl1f'J ';",1111 f: a
IU:;J',J d/J;;~.

MA)\:OURf-Informac;ao de Lucche<;j e Goicochca a Holmberg,

1s\9,7:2fjl).f)ud':e, 191(j (1945:10')) '"" M. markina/a Lcpcleticr. Du-
40
eke cita H. von lhering e Mariano Filho, mas em ambos nao encohtrei
exatamente essa grafia .• Informa<;:ao de Miranda Ribeiro a Ducke.
1916 (1945:121, 123) = M. interrllpla Latreille e M. sanlhilarii Le-
peletier; nesses dais (I1timos casas, sabre as names recomcndados ,aqui
para essas especies, sugiro vel', respectivamente, TIUBA e MANDA-
C;:A1A DO CHAO .• Schwarz, Prof. Pe. Moure, etc.: Melipono l/Iargi-
nata Lepcletier. Nome adotado aqui: 0 mesmo .• Igual denomir".H~ao
popular tambem e dada a diversas outras especies. Em alguns lugares
parece ate ser sinanimo de abelha. 0 nome deve ser reservado a
M elipona l1Iarginala Lepeletier.

MANDURf DE MATO GROSSO-J. C. Tenoro e F. Fortes de

Pinho: MANDURf, em Mato Grosso.-As palavras "Mato Grosso"
foram acrescentadas pOl' mim para evitar confus6es. Prof. Pe. Moure:
M elipona favosa orbignyi (Guerin). f:sse e tambem 0 nome reco-
mend ado aqui.
MANDURIM-H. von Ihering, 1903 (19]0:454) = M. l/Iarginala
.
Lepeletier. Nome recomendado aqui: MANDURL
MARMELADA-InforI1lL1<;ao de A. Carreira Soares a P.N.N.,-Em
S. Simao, S. P., 6 0 nome dado a MOC;:A BRANCA (= Friseol/lclitta
varia (Lepclctier).) Deve ser uma alusao ao seu mel muito denso.
MEL DE ANTA-Monte, 1932:287 = Melipona flavi[i,ennis
Smith.
MEL DE
CACHORRO-H. von Ihering, 1903 (1930:48:f.) =
T. fulvivenlrisnigra Friese. R. von Ihering (1940:504) = CUPIRA
e M. argentata Lepeletier; varias abe1has de mel ruim. In£orma<;50 do
Ten. Cel. Moaeyr Alvarenga ao Prof. Pc. Moure: nesse caso, 0 Pc.
Moure disse ser a Trigona (Trigona) fulvi\'entris gllianae Cockerell.
Tenho a imprcss50 de que essa denomina<;ao popular dad a principal- e
mente a diversas IRAPUAS e a outras abelhas pareeidas. Nomes re-
comendados aqui: sugiro vcr ABELHA CACHORRO e VACA.
MEL DE PAU-H. von lhering. 1903 (1930:440) = nome dado
ao mel c\as abelhas indfgenas sem ferrao . .l'::sse tcrmo pode ser ex((:n-
dido as pr6prias abelhas. conforme escreveu R. van lhl'l'ing
(1940:504).
MI·.L DE SI\PO-lnfnrll1:1l,':ln dc Mirnnd:\ Riheiro ;1 Duch, I() I (,
(Il)d): 1(1) fit. 1'11/;1.,.11.\' jIlSc';f'Olll;S I"rk'~e. Silvl,~tri, 11)(l·I: I . .' 'I'.
1'/111111"'1'1'; h·ir~L'. Prof. Pe, 1\101l1'l': "!lI'V(' ~l'I' II Frig01l1l (1',.;g""II) II"
Fricsc",
(';f)('lIl1is Nunlc L'icl\lifico rccol1\l'l\dadu lIqul: 'P,.;gol/(/ -f/l.ll'i-
pC/lllis Friese.
MINDUR[-lnforl11:1<;iio de C J\. Cunha Mattos a r.N.N ..:-I:tll
Bananal, S.P., 0 rnesmo que MANDURl.
 MIRIM-Essa denomina~ao gera1 deve ser reservacla as especies
do genero Plebeia. Em alguns lugares significa simplesmente qualquer
abelha pequena. Sugiro ver TUJUVINHA, MOSQUITO, SAIQUI e
nomes compostos de MIRIM.
MIRIM GUA<;:O-H. von Ihering, 1903 (1930:493) = T. molesta
PuIs. Prof. Pe. Moure: Plebeia (Plebeia) remota (Holmberg). Nome
cientffico recomendado aqui: Plebeia remota (Holmberg). Apesar da
contradi~ao inerente a esse nome, 0 que alias Ihering (o.c.) ja co-
mentara, essa designa~ao deve ser mantida, pais trata-se rea Imente de
uma Plebeia das maiores desse genero.

MIRIM PINTADO-Mariano Filho, 1911: 118 = T. molesta PuIs.

Prof. Pe. Moure: provavelmente Plebeia (Plebeia) remota (Holmberg).
Nome recomendado aqui: sugiro ver MIRIM GUA<;:O e MIRIM.
Nao sei a razao da palavra "PINTADO" aplicada a essa abelha, pois
tambem outras MIlUM possuem riscas amarelas na cabe~a e no t6rax.
MIRIM PREGUI<;:A-H. van Ihering, ] 903 (1930: 502) = T.
schrottkyi Friese. Prof. Pe. Moure: Plebeia (Friesella) schrottkyi. De-
nominac;ao cientffica rccomendada aqui: Friesella schrottkyi (Friese).
o referido nome popular deve ser rcservado a essa especie .• Mariano
Filho, 1911:118 = T. molesta Puis; nesse caso, sabre a denomina~ao
recomendada aqui, sugiro ver MIRIM GUA<;:O.

MIRIM RENDEIRO-Mariano Filho, 1911: 118 = T. lIlolesta PuIs.

Prof. Pe. Moure: provavelmente Plebeia (Plebeia) remota (Holmberg).
Nome recomendado aqui: sugiro ver MIRIM GUA<;:U.
MO<;:A BRANCA-Posslvelmente, informac;ao de Brunet a Rave-
ret-Wattel, 1875:738 = T. angustula Latreille. Mariano Filho, 1911:77
= T. angustata (LepeJetier). Segundo H. von Ihering, 1903 (1930: 696),
no nortc do Brasil, inclusivc na Bahia, a lATA! e tambem chamada
MO<;:A BRANCA. Deve-se evitar essa confusao de nomes, pais sac
duas abelbas diferentes. Posshelmente Ra\'eret-Wattel (o.c.), ao iden-
tificar a MO<;A BRANCA como T. angustula Latreil1e, tinha diante
de si exemplarcs de JATAr. Esta ultima abelha, segundo a Prof. Pe.
Moure (informa~ao pessoal) e na realidade T. angustula e nao T. jaty,
nome que nao tern a prioridade .• Ducke, 1916 (1945: 42) = M. varia
Lepeletier, em Pernambuco. Prof. Pe. Moure: Trigona (Friseomelitta)
varia (Lepeletier). • Kerr, Sakagami, Zucchi, Portugal-Araujo
e Camargo (1967: 259) = Ptilotrigona lurida (= T. (P.) lurida
(Smith), Ptilotrigona musarum (= T. (P.) musarUnl Cockl) e T etra-
gona dorsalis (=T. (Tetr.) dorsalis), em Manaus, Amazonas .• Como
se ve, a denominac;ao MO<;:A BRANCA e usada em rela<;ao a varias
abelhas diferentes. Friseomelitta varia e a especie a qual deve ser
reservado 0 nome.
 MOCINHA-Nome que anotei em Cosm6polis, S.P.-Sugiro vel'
MOCINHA PRETA.
MOCINHA PRETA-Nome baseado numa c1esigna~50 popular que
anotei em Cosm6polis, S.P. Prof. Pe. Moure: Trigona (Friseollielilta)
silvestrii Friese. Nome cientifico recomendado aqui: Friseol/lelitt(l sil-
vestrii (Friese).
MOMBUCA-H. von lhering, 1903 (1930:468) = T. ca'pitata
Smith. Nesse caso, nome reeomendado aqui: sugiro vel' MOMBUCAO .
• Prof. Pe. Moure: no Nordeste, Trigona (Ceo trigona) mombuca friese.
Nesse caso, nome recomendado aqui: sugiro vel' GUlRA .• lnforma<;50
de Vilela a R. J. Siqucira-Jaccoud; em S. Simao, S,P.; identifiquei a
abelha col110 Lestrilllelitta limao (Smith). Nesse caso, nome recomen-
dado aq ui: sugiro vel' IRA TIM .• Informa<;ao de Ermelindo Sandi, em
Artur Nogueira, SP; nesse caso, identifiquei como Nal/llotrigol/a tcs-
taceicornis (Lepeleticr). " Portanto, 0 nome MOMBUCA e
aplicado a
diferentes meliponineos. Tenho mesmo a impress50 de que as vezes
o terlllo e usado em rela~ao a qllalquer abelha preta com exec<;50
das que fazcm ninhos acreos (externos).
MOMBUCA LOTRA-Mariano Filho, 1911: 80 = T. basalis Smith,
no Ceara. Nesse caso, nome recomendado aqui: sugiro vel' IRU<;::O.
MOMBUCi\O-Informa<;50 de Miranda Ribeiro a Ducke" 1916
(1945: 62) = M. capitata Smith. Prat Pe. Moure: Cep!wlotrigona
capitata (Smith). £sse e tambelll 0 nome recOlllendac1o aq lli..
MOMBUCA MIRTM-Peekolt, 1894:90 = M. basalis (Smith).
Prof. Pe. Moure: J'lchcia (Sc!llvarzial/a) quad ri (JIII/ctata (Lepeletier).
Nome reeomendado aqui: sugiro vel' lRU<;::O. Sabre a impreeis50 dos
nomes registraclos pOI' Peekolt, hCtum cOlllent(lrio no fim c1este c~pitulo.
MOMBUQUINHA-Peekolt, 1894:90 = M. basalis (Smith). Prof.
Pe. Moure: Plebeia (Sc!llvar{)al/a) qlladripunctata (Lepeletier). N esse
caso, nome recomendaclo aqui: sugiro vel' IRU<;::O. Sabre a imprecis5.o
dos nomes registrnclos pOl' Peckolt, hel um comentario no fim c1cste
capitulo .• A. Hamstrong e outros usam em Cosmopolis SP a palavra
MOMBUQUINHA para designar a Nal/notrigona testaceicomis. Nesse
caso, sllgiro vel' lRAl.
MONDORI-l'v[ariano Filho, 1911 :64 = M. marginataLepeletier.
Nome recomendado aqui: sugiro vel' MANDURl. • F. Muller,
1921: 258 = M. mOl/dori. A descri<;ao apresentada leva a erer tratar-se
cia M. rujiventris Lepeletier. Nesse caso, 0 nome recomendado aqui e
TUJUBA.
MOSQUlTINHA VERDADEIRA-Segundo informa<;ao .pessoal
do eng. agr. Sebastiao Lavigne, na regina de Santo Amaro, Bahia, e
a abeJha denominada JATAl neste trabalho. 0 nome MOSQUITlNHA
VERDADElRA nao deve ser usado, pois del origem a confus6es.
MOSQUITO-Smith, 1863,-Sugiro ver principalmente MIRIM e
tambem JATA[ e IRAt. Para certas pessoas e urn nome que se ap1ica
a tadas as abeJhas pequenas. Prof. Pe. Moure: " .. , e particular-
mente a Plebeia (Plebeia) mosquito (Smith)". Nome adotado agui:
Plebeia lIIosquito (Smith).

MOSQUITO AMARELO-Mariano Filho, 1911: 110 = T. jaty

Smith, Trata-se da JATAL Sugiro vel' sob este nome. A designa<;ao
MOSQUITO AMARELO nao cleve ser usacla, pois seria fonte cle
confus6es.

MOSQUITO RAMELA-Mariano Filho, 1911: 130 = T. schrottkyi

Friese, em Pernambuco. Deve ter havido engano nessa iclentifica<;ao,
pois a Friesella schrottkyi Friese nao existe I<i. Sugiro ver MIRIM
PREGUlC;:A. Talvez a MOSQUITO RAMELA seja uma LAMBE
OLHOS.

MULA TlNHA-Mariano Filho, 1911: 80 = T. basalis, Outra de-

nomina<;ao: ABELHA MULATA. Nome recomendado aqui: sugiro
ver lRUC;:O.

MUNDURI-Mariano Filho, 1911: 64 = M. lIIarginata Lepeletier,

em Pernambuco. Nome recomendado agui: MANDURI.

PAPA TERRA-Mariano Filho, 1911: 80 = T. basalis Smith, nos

Estados do Rio, Sao Paulo e Minas Gerais. Nesse easo, sabre 0 nome
recomendado aqui, sugiro ver IRUC;:O • Mariano FiJho, 1911: 132 = T.
subterranea Friese. Nesse caso, sabre 0 nome recomenclado aqui, su-
giro ver GUJRA .• Luiz Ramalho cia Silva, em Mata Grande, Alagoas;
nesse caso, identifiguei a abelha como sendo a M. marginata Lcpc1e-
tier. • Segundo Mariano Elho (1911:85) a ABELHA PAPA-TER-
RA e a especie T. capitata (aqui CepholotriRona capitota) • Pa-
"~I'r' lI"r' II Jllllllvrll I'I\I'I\'J'I':JU~I\ Ht'rVr' p:lr:1 c1('~jl~n:lr c1irrrcnlc'l ;l!lC-
HI;.:;'I'J'~ Ilidlll' ;1111 "" ~l)I'J, I)IJ jlJtlll) :1') '.Iii", I>(;rn (;1)1]\1) (1\ quc Icvam
terra para ') \cu:; ninhos.

PC DE PI\U-H. von lhering, 1903 (1930:650) = M. nigra Le-

pclcticr, Nomes recomendados agui: GUARUPO e GUARAJPO .• In-
forma<;ao de Miranda Ribeiro a Ducke, 1916 (1945: 59) ;=. M. com-
pressa (Latreille) e outras especies.

S;AIQUl-Sul do Brasil. Prof, Pe. Moure: Plebeia (Plebeia) saiqui

(Fnese). Nome rccomendado aqui: Plebeia saiqui (Friese). Sugiro
ver MIRIM.

SANHARAO-Mariano FiIho, 1911 :79 = T. amalthea (Olivier).

Schwarz e Prof. Pe. Moure: Trigona (Trigona) amalthea Olivier. Nome
reeomendado aqui: TrigoI/o 011/01/11('0 Olivier .• H. von lhering idcn-
tificou para Rocha, J 908: 70: T. bi{JIIl/c/a/a Lepcletier. No O;:ar{l.
• Ducke (19 J 6 (1945: 85, J 0 J )) tambem usou 0 mesmo nome popu-
lar em relac;:ao aM. pOSfica (Latreille), no Ceara .• Nesses dois (i1ti-
mos casos sugiro ver respectivamcnte TUBUNA e MANDAGUARl.
o nOl11e SANHARAO deve ser reservado a
especie alllalf!zca.
SANHARO-Pcckolt. 1893:5RO = T. allw[/!zca (Olivier). 0 mesl110
que SANHARAO.
SETE PORTAS-Posslvelmente, informac;:ao de Dreher a H. von
Jhering, J 912:43 = T. birJIIl/c/a/a (Lepe1etier); nesse caso, sugiro vcr
TUBUNA .• R. von Ihering, 1940:435,728 = JATAr. • Na minha
opiniao, tanto lhering pai como Ihering fi1ho enganaram-se. A especie
que faz tubos de entrada muito ramificados e
a lRATIM. Esta possui
mel perigoso, como esta explicado no subcapitulo "Mcl taxico" .
.'
TAIPEIRA-H. von lhcring, 1903 (J 930: 65\) = M. margil/afa
Lepeletier. Nome recomendado aqui: MANDURl. .
TAPEZUA-Silvestri, 1904: J 28 = T. bi{JIIl/cfofO Lepcletier. Nome
recomendado aqui: sugiro vcr TU13UNA.
TAPI<;UA-H. von Ihering. 1903 (J930:697) = T. fllbiba Smith,
"em S. Paulo e no Rio Grande do Sui". Nomes recomendados aqui:
sugiro vcr TUB1BA. MANDAGUARI e TUBUNA.
TA TAIRA-A. Saint-Hilaire, 1830 (1938. II: 303). Prof. Pc Mou-
re: Oxyfrigol/a fnfaim (Smith) e Oxyfrigol/a obSClim (Friese), esta
na Amazonia. tsses sac tambem os nomes cientificos recol11en~ados
aqui. Sugiro ver CAGAFOGO. Tenho a impressao de que hoje 0
nome TATAIRA e usado apenas pclas pessoas que se melindram com
a denominac;:ao CAGAfOGO. TATAI RA passou a ser 0 nome "de
saHio" dessa abclha. .
TEUBA-H. van Ihering. 1903 (1930:696) TU.JUBA. Sugiro
vcr TU.J UI3A. .~
TEUVA-H. von lhering, 1903 (1930:696) = TU.JUBA. Sugiro
ver TU.JUBA.
TlBUNA-H. von lhering. 1903 (1930:696) = TUBUNA. Sugiro
ver TUB UNA • lnformac;ao de Miranda Ribeiro a Duckc, 19 J 6
(1945:89) = M. pal/ie/a (Latreille). Nesse ultimo caso, sobre 0 nome
recomendado aqui: sugiro ver CUPIRA. 0 Prof. Pc. Moure fez tambclI1
os seguintes eOlllent:trios: "Par/wl/ol/n /estacca eorresponcle ao que
Dueke chama de "subsp. {lal/ie/a typica. Esta forma normalmenle telll
as tibias posteriores manchadas de preto no apiee. em extensflo vari~l-
vel". Parfall/Ol/alllllSarall1 (Cockerell), segundo 0 Prof. Pc. Moure ...
He considerada por muitos autores, principal mente Schwarz, como scndo
apenas uma variedade da anterior e caraterizada pcla cor palido-ama-
relada-ferruinea de todo 0 corpo ... "
TIUBA-H. von Ihering, 1903 (1930:696) = TUJUBA. A deno-
minac;ao T1UBA nao deve ser empregada como sinanimo de TUJUBA,
pois isso causaria confusao. Na Bahia, sugiro ver TIUBA AMARELA
e TIUBA PRETA. • Informa93.0 de R. Cardoso e J. M. Miranda
Uchoa a P.N.N.; nesse caso, segundo 0 Prof. Pe Moure, e
a Me/ipolla
cOll/pressipes fascicu/ala Smith. Essa etambem a dcnominac;ao reco-
mendada aqui. a nome poderia ser usaclo, aincla, em relac;ao a outras
subespecies de M. compressipes Fabricius. Antes era chamada M. in-
lerrupla fascicu/ala Smith. Hfl diversas subespecies.
TIUBA AMARELA-PosslveJmente informa9ao de Brunet a Ra-
veret-WatteJ, 1875:737 = M. postica Latreille. a nome mostra que,
na interpretac;ao de Raveret-WatteJ, postica seria 0 que hoje chamamos
xantholricha Moure. bsse e um argumento serio contra 0 usa cia pala-
vra poslica na atual acepc;ao. Provavelmente Raveret-Watte1 teve aces-
so ao tipo da especie. Nome recomendado aqui: MANDAGUARI
AMARELO.
TIUBA PRETA-Posslvelmente, informac;ao de Brunet a Raveret-
Wattel, 1875:738 = M. atratu/a I1Jiger e M. muscaria Gerstaecker.

TOJUVA-Ducke, 1916 (1945:111, 116-118) = M. sculel/aris ru-

fivenlTis Lepe1etier. Na realidade, M. sculellaris Latreille e M. rufiven-
tris Lepeletier, sac especies diferentes. Ao dizer que 0 nome era usado
no SuI clo Brasil, parece claro que Ducke 0 aplicou a especie rufivel/lris.
Nome recomendado aqui: sugiro ver TUJUBA.
TOMBUNA-Si1vestri, 1904: J28 = T. birullclala (LepeJetier).
Nome recomendado aqui: sugiro ver TUJUBA.
TORCE CABELOS-O meslllo que ENROLA CABELOS. Nome
clado as abelhas que enrol am nos cabeJos, etc. como meio de defesa.
(H. yon Ihering, 1903 (1930:651-652).

TUBI-H. yon Ihering, 1903 (1930:697) = T. tubiba Smith.-In-

formac;ao de A. Neiva a Ducke 1916 (1945:88) = M. lubilJa, no
Piau!' Nome recomendado aqui: sugiro ver TUBlBA.
TUBLBA-Smith, 1863-Prof. Pe. Moure: Nal1llolrigolla (Scatolri-
gona) tubiba (Smith). Nome cientifico recomenclaclo aqui :Scaplolrigo-
na tubiba (Smith). A especie e muito parecicla com a TUBUNA e certa-
mente muitas vezes e confundida com ela. Tambcm pode haver alguma
confusao com MANDAGUARI, principal mente a cia suhespccie ou
simples forma (?) S. pos/ica depilis Moure.
TUBUNA-Peckolt, 1894:233 = M. tubiba (Smith). Nesse caso,
sabre 0 nome recomendado aqui: sugiro ver TUBIBA. Sabre a im-
precisao dos nomes usados pOl' Peckolt, apresento urn cornentario. no
fim do capitulo .• H. von Ihering, 1903 (1930:455) = T. bipul/ctata
(Lepeletier) • DlIcke, 1916 (1945:85) = M. postica (Latreille).
Nesse (dtimo caso, sabre 0 nome recomcndado aqui: sugiro ver MAN-
DAGUARI. • H. von Ihering, 1903 (1930:455) =: T. biplllictata
(Lepeletier) .• Prot Moure: NOl/l/otrigol/a (Scaplotrigol1n) bipul/ctata
(Lepe1etier). Nome eientffico recomendado aqui: Scaplotrigol/a bi-
punctala (Lepelelier). Essa abelha pode ser super[icialmente con fun-
dida com a MANDAGUARl. Daf, talvez, 0 engano de quem indicou
a DlIcke 0 nome popular. Com a TUBIBA, os enganos de identificac;ao
sao ainda mais faceis.
TUIO MIRIM-Informac;ao de Miranda Ribeiro a Dueke, 1916
(1945: 83) = M. testaceicol'llis Lepelelier. Em Mato Grosso. Nome
reeomendado aqui: sugiro ver IRA f. Prof. Pe. Moure: "em Mato
Grosso, Nal/I/olrigolla (NamlOtrigona) testaceicornis chapadallQ
(Schwarz), talvez espeeie valida". Nome recomendado aqui: Il}A I.
TUIUV A-Mariano Filho, 1911: 68 = M. rujivel/tris Lcpclclier.
Nome rceomcndauo aqlli: TUJUBA.
TUIUVA MIRLM-Na edic;ao anterior deste livro designava a
lRAA<;:O. Trata-se de nomc (Noglleira-Neto, 1953: L07) eriado para
designar sllbespecie bastante parecida, mas menor que a TUIUVA.
Nome recomendado aqui: sugiro vel' lRAA<;:O.

TUlU MIRIM-I-I. von lhering, 1903 (1930: 473) = T. dorsalis

Smith. Nome reeomendado aqlli: sugiro vel' MANDAGUARI.
TUJUBA-I-I. von lhering, 1903 (1930:460) = M. I'IIjivenlris Le-
peletier. Schwarz e Prof. Pe. Moure: Melipolla I'IIjil'elltris Lepeletier.
tsse c lambcm 0 nome rccomcnuaclo aqui.
TUJUVA-Mariano Filbo, 1911:68 = M. I'IIjil'eI!tris Lepeletier., 0
mesilla que TUlUBA.
TURU<;:O-Monte, 1928: 283 = M. jlavipel/I/is Smitb. Nome reeo-
l1lcndado aqui: 0 mesrno ou EREREO NEGRO na Bolivia .. ~(il1f.
pessoal de N. Kel11pH Mercado).
TUlUVINI-IA-H. von lhering, 1903 (1930:493) = T .. //Iolesla
Puis. Nomc recolllcndado aqui: s~giro vel' MIRIM GUA<;:O.
TUlUVINHA MLRIM-H. von lhering, 1903 (1930:61) = T.
1I10squilo Smith. Nome recomendado aqui: sllgiro vel' MLRIM.
URAPUCA-Peckolt, 1894: 223-225 = T. rlljicrus Latreille, no
Norte. Sabre a confllsao dos nomes ue Peckolt, hii um comentario no
rim deste capftulo. Nome recomendauo aqui: lRAPUA. .
 URUC;:O-Drory, 1873 :45 = M. selltellaris Latreille. Prof. Pe.
Moure: Melipona seutellaris Latreille. • H. von Ihering, 1903
(1930:460), baseado provavelmente em informa<;6es do naturaJista-
-viajante Garbe, disse que em Pctr6polis (R.J.), chamam de URUC;:O
a GUARUPO. Tambem segundo Mariano Filho (1911 :65), 0 povo
de algumas Jocalidades do SuI usa erradamcnte esse nome para
designar a GUARUPO. Em Guaruja, S.P., 0 eng. Fernando Lee obteve
informa<;6es no me,smo sentido .• 0 sr. Eneas Heringer me enviou urn
exemplar de M. rufiventris Lepeletier, proveniente de Rio Bonito,
Estado do Rio de Janeiro, onele essa abelha e chamada URUC;:O .
• Em Barra do Corda, Maranhao, segundo J. M. Miranda Uchoa, a
lRAAC;:O e tambem denominada URUC;:O. 0 Infonna<;6es de Miranda
Ribeiro a Ducke, 19 J 6 (1945: 128) = M. flavipennis Smith, em Mato
Grosso .• A URUC;:O mais conhecida e a encontrada na regiao umida
litoranea da Bahia e do Nordeste (= Melipona seutellaris Latreille).
Ncsse caso, sugiro vcr URUC;:O DO LlTORAL BA1ANO E NOR-
DESTlNO .• 0 nome URUC;:O e, portanto, emprcgado em rela<;ao a
varias abelhas. Girard (1879:706) ja dizia que URUC;:O serve de
designa<;ao geral as especies maiores de M elipona.
URUC;:O BOr-Mariano Filho, J 911 :71 = M. selltelloris Latreille.
Nome recomendado aqui: sugiro ver URUC;:O DO LlTORAL
BAiANO E NORDESTINO. E possivel, contudo, que esse nome
popular tambem se refira a alguma outra especie, pois foi assinalado
pOl' J. M. Miranda Uchoa (informa<;ao pessoal) em Barra do Corda,
Maranhao, Jugal' fora da zona da M. scutellaris Latreille.
URUC;:O DO CABOCLO-Mariano Filho: 1911 :71 = M. seutella-
Latreille. Nome recomendado
ri.l' aqui: URUC;:O DO LlTORAL
f3AIANO E NORDESTINO.
URUC;:O DO LlTORAL BA1ANO E NORDESTINO-Nome que
uso para evitar confus6es. Designa a Melipona seutclloris Latreille.

URUC;:O MIRIM-Posslvelmente, informa<;ao de Brunct a Raverct-

Watte], 1875:737 = M. marginata Lcpeletier. Nome recomendado
aqui: MANDURI. Mariano Filho, 1911: 62, 64 = M. fuscipes Friese
c M. nwrginata Lepeletier. Esta ultima e a MANDURI.

URUC;:O PRETO-Posslvelmente, informa<;ao de Brunct a Rave-

ret-Wattel, 1875 :737 = M. hilineata Say. .

VACA--Jl. von /hering idenlificou rara Rocha, 190R:70 = T. flll-

viv('lItri.\· Guerin. No Ceara. Sugiro vcr ABELl IA CACHORRO e
MI:./. 1)1; C:A('II()I~IU).
VAMOS !'.MIlOI{A--Mariallo hll)o, I<JII :X7 'f'. clavi/les Fa-
bricius, em S. Paulo e Minas Gerais. Sugiro vel' BORA. Parcce-me
que a VAMOS EMBORA c uma abelha lcndCtria, que na realidade
nao existe. Ou talvez 0 nOl11e se aplique a qualquer abelha el11 cujo
ninho haja mel inebriante. Neste livro ha UI11subcapitulo sabre "Mcis
t6xicos". N 50 me parece certo identi ficar a T c!mgollo clol'i pes F,abri-
cius como sendo essa abelha, a nao ser, t::llvcz, cxcepcionall1lcnte.
VORA-H. von Ihering, 1903 (1930:468) = T. clol'ipes F.abri-
cius. Nome recomendado aqui: sugiro ver BORA. .
VORAZ-U. Frota, apud J.-Folha da Manh5 (SP) cle 23-8-1945.
Pela descri<;ao, cleve ser a VORA ou BORA.
XUP£-Peckolt, 1894:91 = M. IOllgi{)('s (Smith). Talvez seja abre-
via<;ao de GUAXUPE. Sabre a confusao relacionada com os nomes
usados pOl' Peckolt, recomenclo 0 comentario abaixo. Sugiro vcr tam-
bcm GUAXUP£.
NOTA: Devido provavelmente a uma troca de etiq uetas nos exel1l-
plares que Peckolt mandon a Europa para identifica<;ao, muitos dos
nomes pOI' ele usados nao estao certos. Sabre esse assunto, sugiro vcr
tambcl1l H. von lhering, 1903 (1930:444).
 Para 0 meliponicultor, e importante conhecer as principais estru-
turas que se encontram nos ninhos dos Meliponineos. Apresento aqui
apenas urn resurno sabre 0 assunto. Uma descric;ao ponnenorizada
desses ninhos posslvelmente sera objeto de um livro que pretendo
publicar com detalhes sabre a arquitetura c1as abelhas indigenas sern

....
: : '~--<
Po 1l0CUEIRA-NETO' . .• '.

I"/ff, 1-11 .. /':11'1/1"1/111 iI,· IIll1ho iI,· 1/11'/1)'''/11'/('0. /1,;, ('1/1,i";"1/

qWJ 11il" 7JI)HIIW',n. inv6lnc1'o
ouLra8 fazem ce17,laR de cna em
C

cachos ou em favos ir1'e[lulares. Na Africa, a DactyluJ'ina

staundingeri cOl1stroi lavos de cria pel·pendiculares.
I
If " ( "

FIG, 2 - Pro]lolis (1'esina) exiMente nwn delJosito, ?1a colmliia de l.I:ma

MI fll M (Plebeia droryana), Note-se CO?1Wesse material Ii vlscoso, 0 que
]lode ser vista quando Ii ]llLxado pOl' Win prLuzinho, (Foto PNN.)

URU<::O DO LITORAL BAIANO E NORDESTlNO (Melipona

scu!el/aris), de MANDURl (Melipona I/wrgilla!a), da TUJU13A (Me-
lipollu mfivell!ris) e de muitas outras espceies ua tripo Mcliponini.
Outras abelhas dessa tribo, como a MANDA<;;AIA (Melipona qua-
drifascia!a) a JANDAlRA (Melipona suhnitida) e a MANDURl DE
MATO GROSSO (Melipona favosa orbigl1yi), tambem apresentam
barre acumuJado juntamente com 0 pr6polis, Contudo, nos ninhos
dessas especies ambos materiais estao algo separados ou grosseira-
mente misturados, bsse tipo imperfeito de mistura poderia ser cha-
made de parageopr6poJis,
o geopr6poJis e 0 parageopr6polis, podem conteI' tambem outras
substancias,
Essas massas, preparadas pelas abelhas, constituem 0 que H, von
Ihering chamou de batumes, Servem para vedaI' frestas ou c1elimitar
as cavidades onde os meliponineos residem. Na tribo Trigonini, os
batumes SaG kitos de cerllme, freqllentemente muito rico em pr6polis;
as vezes podem ter a adic;ao de outros materais.
Quando 0 batume tem pequenos canais ou ori[icios que servem a
vcntilac;ao dos ninhos, a estrutllra recebe 0 nome de batllme crivado.
o pr6polis tambcl11 e muito usado para vedaI' frestas. Alem disso,
tal como ocon'e as vezes com 0 cerume, pode revestir total oOU par-
eialmente as paredes do ninho.

Na entrada das abelhas indigenas podem ser distinguidas u~a parte

extern a e outra interna.
A parte extern a, na J A TAr (Tetragolliscrr angl/stl,tla) (fig. 8), na
MANDAGUARI (Scaptolrigona postic(/) (fig. 54) e em olltras abe-
lhas, apresenta-se sob a forma de um tubo de cera. Certas cspecics,
como 0 MOMBUCAO (CerJ!lOlotrigolla capitala), a BORA (TetraRolla
c/avipes) e outras, nao tem cntrada projetada para 0 exterior,ou entao
ela e uma saliencia pequena, que endurece dcpois de' algum tempo. Hi
ainda entradas de outros tipos (boca de barro, etc.).
Na tribo Meliponini, a entrada assume um aspecto todo especial,
pois eJa e constitufcla pOl' \1111orWcio situado no centro de raias de
barro ou de gcopr6polis. As vezes, essas raias terminam em pontas
voltadas para fora. Geralmente, porem, SaG simples cristas salientes,
alternadas com sulcos, dispostos em tamo do oriffcio de entrada (fig 9).
Frequentemente, quase nao h<i cristas ou sulcos.
No interior do ninho, gualquer que seja 0 tipo de entrada, existe
um outro tubo. Para distingui-Io do tubo externo, que IlIuitas espceies
possuem, e prcferivel denOlllina-lo apenas de t(mel de ingresso. :tsse
tunc! tem alguns ou muitos centfllletros de comprimento, variando na
sua extensao e na sua Jargura. As vczes hit no mesmo uma ~b6boda
muito pronunciada. como tcnho visto em uma MIRIM, a Pil'/Jeia dro-
rJalla. Em ll1uitas abelhas a parte terminal supcrior do tunc! e um
pouco projetada para diante, forl11ando 0 que Juliani denominou de
"palma" ou "marquise".

Em geral, 0 tllllel de ingresso desemboea perto do Jugal' onde est 50

as c61ulas de cri~\. Essas cclulas podem estar justapostas umas as outras,
formando favos com pactos. :tstes SaG apcnas simplcs discos horizon-
tais superpostos ou, ent50, assumcm a forma de uma cscada de prcclio
dc apartamentos (favos compactos hclicoidais). Somente a Dactyll/fina
staudingeri, espccic africana, tcm favos de eria verticais.
FIG. 3 - Constnu;:oes de M6(:A-BRANCA (Friseomelitta varia), vendo-se
as eel1lias de eria. quase isoladas 1lmas das o1!(j'as, ag1'11)Jadas em cachos.
Nas AlIIericas, siio ?'clativa.?llcntc lJOticos os lIIc1ipOIli'::COS ql/c fazcm esse
tipo de eonstru(:iio (Foto PNN.)

Muitas especies, principalmente asiMicas, ao inves de apresentarem

favos compactos, tern as celulas de cria quase que totalmente isoladas
das suas vizinhas, constituindo verdadeiros cachos. £'sse tipo de cons-
tru~ao das celulas de cria 6 encontrado entre nos nas espccies MOCA
BRANCA (Friseol1lelitta varia), na MOC1NHA FRETA (Friseomelitta
silvestrii) nas LAMBE OLHOS (Trigollisca spp) etc. H{l talll-
ocm tipos intermedi{lrios entre os favos compactos e os each os de cclulas.
As celulas de cria novas SaG feitas com cerume (rig. 5). Ou cera
pura, nos casos da Schwarzula timida e da Trigonisca muelleri. Depois
de enchidas na maior parte de sua capacidade, com alimento larval,
recebem um OVO e SaG em seguida fechadas. Durante todo 0 desen-
volvimento da cria (fases de larva e pupa) a celula permanece cerrada.
Esta e aberta somente quando sai 0 inseto adulto.
 As abeJhas da tribo Trigonini tem celulas reais (fig. 6). as quais
sac muilo maiores que as de opcnlria au machos e se destin am a crinr
rainhas. Machos gigantes podcm se desenvolver nelas, como ja obser-
vei em Friesel/a sclrorottkyi, mas isso raramente ocorre.
Na tribo MeJiponini nao existcm celulas rea is, criando-se sel7lfJre
as rainhas, machos e opcrilrias no mesmo tipo de celula.
Quando a "abelha-filhote", ja comeu bastante e teceu 0 seu casulo,
as adultas da colonia raspam quase todo 0 cerume que podem retirar,

FIG. 4 - Favos de erirt na fasc de casltlo., com a area central ja em 17licio

de deslltonte. Potcs de alilllentos e val'ctas de cOlttenc;iio. Colouirt da
especie URUC;U DO LITORAL BAIANO E NORDESTINO 0l\Iclipona
scutellaris). (Foto PNN.)

cleixando tais cclulas com urn aspecto um tanto semelhante a um

papel de seda, de cor crcme-clara (fig. 4). 0 cerume removido dessas
celulas e reaproveitado pelas abelhas em outras constru<;6es do seu
ninho.
Depois que a jovcm abelha saiu da sua celub, esta.e destruida. No
lugar das cclulas demolidas fica por algum tempo Urn espac;:o vazio.
Neste, as abelhas constroem novos favos. A construc;:ao dos favos ou
das cclulas soltas de cria, prossegue de baixo para cima. Nos ninhos do
meliponfneo africano DactY/llrillG staudillgeri, que faz favos de cria
verticais, estes sac fcitos de cima para baixo. Em especies fazedoras
de "cachos" de celulas, a constrU<;ao destas pode ser feita de Cll11a
para baixo e de baixo para cima.

Geralmente, em torno dos favos de cria, exislem cliversas lamelas

de cerume, concentricas mas muito irrregulares. 0 conjunto dessas
membranas forma 0 inv6lucro, 0 qual envolve mais ou menos com-
plenamente as celulas de cria (fig. l-B). Ha certas esp6cies, porcm,
nas quais nao existe inv6lucra algum. Isso oeorre na quase totalidade
dos meliponineos que constr6em celulas de cria em "cacho".
Contudo, mesmo em algumas especies que fazem favos compactos,
as vezes 0 inv6lucra e muito reduzido ou chega a faltar em grandes
extens6es. Isso foi observado em lima MIlUM (Plcbcia remota). Se-
gundo tcnho notado, na TI0BA (Mclipona compressipcs) 0 inv61ucro
e bastante reduzido. Ba ainda autras casos.

Fora da regiao da cria, ou as vezes encostados nela, veem-se os

potes feitos de cerume ou de cera pura (conforme a especie), nos
quais os meliponineos guardam os seus alimentos. Quando os favos
de cria sac do tipo com pac to, eostuma haver involucro e quase
sempre os potes estao fora do mesmo. Geralmente os potes sac ova is,
ou melhor, ov6ides. Se 0 ninho tem espac;o bastante ampla, eles estao
agrupados muito irregularmente, como se constituissem cachos inteira-
mente desordenados. Alguns podem tambem estar isoJados.
Uma cspecie, a GUIRA (Geofrigona /'I1ombuca), aprcsenta potes
cilindrieos, que estao dispostos como se fossem uma cartucheira ou
cinta, num drculo ou semidrculo em torno c10s favos de eria. As abelhas
do genero F,.iseomelilla (MO<;A BRANCA, MOCINHA PRETA,
etc.), constroem potes de polem eilincl ricos OLl e6nicos, muito Illais
altos que os potes peq uenos e sem i-ovoicles nos quais e armazenado
o me!.
De um modo geral, os potes de poJem sc enconlram mais pr6xil1los
aos (avos de cria, que os potes de me!.

Diversas especies de Trigonini mantem rainhas virgens prisioneiras,

dentra de camaras especiais. Estas podem estar isoladas au agrupadas
e sua Jocaliza<;ao e variave!. Ate agora essas celas de aprisionamcnto
nao foram descobcrtas na tribo Meliponini.
 Nas colanias dc abell1as indigenas sem ferrao, frcquentcll1cntc po-
dcm ser vistos cabos dc ccrume. Em algumas especies, como, por
cxemplo, numa MIRIM (P/eheia relllo/a) OU na MOCA BRANCA
(Friseome/illa varia), csses cabos sac muito DUl11erOSOS,formando as
vezes uma verdadeira e complexa "rede". Servem C0l110 "andaimes"
ou para ligar e [ixar favos de cria, cclulas em cacho, potes, etc. Pode
haver tambcm cabos de outros materiais e atc raizcs (em.' ninl10s
subtcrraneos) revestidas provavelmente de uma mistura de pr6polis,
terra e cerume.

o escutelo e uma grande, pesada e consistcnte massa de mat rial

de refugo (restos de casu los, abclhas mortas, dejeC$oes. detritos, etc.).
o escutclo pode ser vista nos ninl1as de uma IRAPUA (Trigol1a
spil1ipes) e nas elc uma au duas especies pr6ximas. Nos ocos habi-
tados pelo MOMBUCAO (Ccplw/o/rigol1a capita/a), tal11bcm as dcpti-
sitos de detritos saa permanentes e geralmente estao l1a parte inferior
dos ninhos, onele ocupall1 muito espa<;o.

Nos l1il1l1os clc quase toelos os meliponineos existem depositos de

cletritos de tipo diverso do escutelo. Trata-se de acumula<;6es ll1ais
ou menos pequenas e gera!mente provis6rias.

:tste capitulo sabre a arquitetura foi muito resulllido e I\mitaclo.

pois se trata de matcria extensissima. Por motivo clessa condcnsa<;~lo,
praticall1ente nao inclui no seu texto as citaC$oes bibliogrMicas,
Contuclo, para nao deixar muita falha cst a parte clo livro, apresento
abaixo a incliea<;ao dos principais trabalhos onde os clivclsos as-
sunlos aqlli tratados [oram abordados-atc onde puclc saber-pcb pri-
meira vcz. Olltras referencias bibliogrMieas dizel11 respeito a certas
questocs ou excmplos aqui tratados, ell1bora sem il11portancia' b{\sica.
No livro "Vicla. mc! e cera das abelhas indigenas", a hist6ria clos cstu-
dos sabre a arqllitetura dos l1leliponineos receber{\ tratamen{o mais
extenso.
FIG. 5-A - Vista gel'ol de U1na gcwcto de colmeia de MANDACAIA
(l\lelipona quadrifasciata), vendo-se do. celli 1'0 ]Jara a ]Jr?'ifen:o: favos de
aia, involucra, ]Jotes e batume. Note-se q'lIe cssa colmeia e de tipo anti.go
(PNN-l.956) .com favos de cria no centro. (Foto PNN.)

BIBLIOGRAFIA BASfCA SOBRE A ARQUfTETURA

DOS NLNHOS

-Coelho de Seabra, 1799: 103

-Spinola,1840:120-12l
-Poey, 1852: 158
-F. Muller, 1874: 102-103
-F. Muller, 1921:247
-Raveret-WatteJ, 1875:744
-Silvestri, 1904:132, 157, 169
-Salt, 1929:434
-Nogueira-Neto, 1962:324
-Nogueira-Neto, 1965: 636
-Poey, 1852: 155-156, 159-160, 163
-F. Muller, 1875 (1915:504-506)
-Drory, 1877: 145
-Silvcstri, 1904: 132
-Fiebrig, 1908:376
-Lindauer, 1957:77

-Bennett & Beeehey, 1831: 616

-Poey, 1852: 156, 167
-Hanemann, 1872:207
-F. Muller, 1875 (1915:504)
-Tomaschek, 1879:583; 1880:60-61
-1-1. von Ihcring, 1903 (1930:441, 655, 660)
-Nogueira - Neto, 1948 - C: 481-482

-Coelho de Seabra, 1799: 102

-Castelo Branco, 1845:50-51, 56
-Goudot, 1846: 712
-Bates, 1863:44
-Drory, 1873-A:70; 1873-B:284
-F. Muller, apud H. Muller, 1875:47-48
-Raveret-Wattel, 1875: 745-746
-Mariano-Filho, 1911 :31, 85, 126
-Sakagami & Yoshikawa, 1961 :437-440
-Nogueira-Neto, 1963: 692
-Juliani, 1967:50

-Bennett & Beechey, 1931:614-615

-Castelo Branco, 1845:53, 63
-Poey, 1852:156-158, 164
-Drory, 1872:204-205; 1873-B:282-283; 1877: 114-115
-Hanemann, 1872:207
-Frei D'Evreux, (1874:170; s6 urn excmplar clo livro ernI615).
-F. Muller, 1874-B: 309
-F. Muller, J875 (1915:505-506)
-F. Muller, 1875 (apucl H. Muller, 1875:45-47)
-Tomaschek, 1879:586; 1880:64
-Hockings, J 884: 153
-H. von Ihering, 1903 (1930: 662-663)
~Sllv('~(r1 1904: 148·149, 164
~"""'/I'lI'I' I \.. I IIHI~',/1,\.
-Por ugn -Amujo, 19S;l: 97-98
-Michener, 1961 :7-8

-Bennet & Beeehey, 1831: 615

-Raveret-Watel, 1875:741
-Tolllasehek, 1880:60
-Hockings,1884:152-53
-F. Muller, 192J :283
-Michener, 1961 :6, 10, 22

-Jacob Rabbi, apud Marcgrave 1648 (1942: 259)

-Coelho de Seabra, 1799:] 02
-Bennett & Beechey, 18'31: 615-616
-Castelo Branco, ] 845: 61
-F. Muller, apud H. Muller, 1875:44-45
-H. von lhering, ]903 (1930:504-505,656-659)
-Silvestri, 1904: 149
-J acobson, apud Schulz, ] 907: 66
-Michener, 1961:8

-Moure, in Moure, Nogueira Neto & Kerr, 195R:4R6

- ./lIli;l/li, I ()(,2:7-X

-Bennet & Beechey, 183]: 614-615

-Poey, ] 852: 156
-Drory, J872:171-173, 184, 189,198; 1873:67; 1874:282-283
-F. Muller, apud H. Muller, 1875:45
-H. von Ihering, 1903 (1930:482-483)
-Kerr, Sakagami, Zucchi, Portugal-Araujo & Camargo, 1967:288-289
~~\lV tWII'11~~'4':'d611~I ~I-1IMl!lIl'~I'111
-I3crtoni, 1911: L43
-Mariano Filho, 1911: 127
-Michener, J 946: 193-194
-Nogucira-Ncto, 1962: 239-264

-Drory, 1873-A:71; J873-B:283, 285

-Hockings, 1884: 155
-Smith, 1954:64, 67

FIG, 5-IJ - Opcn/ria dc TIUIJA (l\1elipona comprcssipcs). r:,.((i, assi-

11aluda a carbicilln, 101/(L c~']Jalisiio dos libius ]Jostcl'lores CII)o 'pl'C .•CII,(t
distinync as O]lCl'(lr/as, dos 'IIInchos c das rail/has. A arqll/fctlll'(l do,.
nil/has e dcvid<\. ao, tmballw dns apcn:tr/as. SOll/cllte as obreiras das
csprc/cs ]Joms/tos dc IIlcl/pollilieas 11(10 lJOSS/{CIlI carbiclllo,
 CARACTERlSTICAS DE ALGUMAS ESPECIES
DOMESTICA VETS

Alem das espeCles tratadas neste capitulo, certamente ha muitas

outras que tambem podem ser domesticadas. Teoricamente, qualquer
colonia de meliponineo pode ser trazida para perto de casa. Bertoni
(1910:23), pOl' exemplo, afirmou isso ate mesmo em rela950 a duas
JRAPUAS (Trigona spinipes = T. ruficrus; T. fuscipennis). Repeti a
experiencia com uma dessas IRAPUAS (T. spinipes). Trata-se de um
grupo de abe1has daninhas, sujas, bravas, e que alem disso nao
podem viver dentro de colmeias. Ja tive ocasiao de manter ate uma
colonia de CAGAFOGO (Oxytrigona tataira), abelha indesej{lvel. Neste
capitulo, porem, lilllito-me a escrever sobre especies mais domestica-
veis, ou seja, as que mantive em colmeias racionais.
Nao pretendo descrever todas as suas caracteristicas. Meu obje-
tivo aqui e principalmcnte 0 de apresentar L1Ill ligeiro sumario,
para servir de primeira orienta9ao ao meliponicultor.
Ao escolher as especies que vai criar, 0 meliponicultor precisa ter
sempre em vista uma observa9ao de H. von lhering (1903 (1930:
692»: na domestiea9ao de nossas abelhas indigenas SaG prefcridas
abelhas diferentes, conforme a regiao. Tsso corresponde ao filto
de que a adapta9aO das diversas espeeies ilO meio varia muito. Umas
da~se bem em certas regi6es, mas nao em outras zonas. A minha
experiencia a respeito, no Estado de Sao Paulo, mostra que rara-
mente sobrevive, aqui, uma especie que originalmente n50 existiu
nesta area. E mesmo entre as abelhas nativas, ha as que vivem bcm
na cidade de Campinas e mal na Capital, situada apenas a cerca de
80 km de distancia. f: 0 caso, pOI' exemplo, da BORA (Tetragolla
clavipes). Alem disso, 0 fracasso quasc complcto (s6 uma P/ebeia
sobreviveu 8 anos) das tentativas de aclimata9ao dc meliponineos clo
Brasil, no Sui dos USA (Nogueira-Ncto, 1948:687; 1951:30-31;
1960: 1.000), mostra como SaG delicadas e criticas as exigencias
ecol6gicas das nossas abelhas indigenas sem ferrao.
Ao cscrever sabre cssas abclhas, fac;o uma brcve rcferencia aos
principais estudos publicados sabre os hiibitos c a arquitctura peculia-
res as mcsmas. Isso possibijitara, as pcssoas interessadas, outras leituras
sobre 0 assunto. Dcscjo esc1arccer que propositadamente deixci de
lado muitos nomes e dados que figuram no trabalho de Peckolt, pu-
blicado em 1893 e 1894. Apesar de serem interessantes os estudos
dcsse naturalista, farmaceutico da Corte Imperial, infelizmente houve
troca ou engano, COIll Illuitos exemplares de abelhas que ele remeteu
a Inglaterra para classificac,;ao. 0 resultado e que nao se pode mais
sabcr qual a identidadc da maioria das abelhas sabre as quais Peckolt
escreveu.
As citac,;6cs feitas no decorrer deste capitulo, refcrem-se apen,as a
algumas das quest6es ou dos fatos abordados. Na literatura a~resen-
tada na Bibliografia dcste Iivro, os leitores poderao encontrar outros
esclarecimentos sabre os assuntos tratados, e os nomes dos pril,cipais
autores que cxaminaram as quest6cs expostas.

Telragona c1avipes (Fabricius)

Ondc procurar-Segundo Ducke (l 916 (1945: 49-51)) e Schwarz
(1938:471,472),0 limite Norte dessa especie e a regiao das Guia-
nas. Ao Sul, eu a encontrei no Nortc do Estado do Paran{l (Alvorada
do SuI). Recebi tambem uma colonia de Londrina, Pr., gcntilrnentc
enviada pelo sr. Luiz Juliani. Talvez seja esse 0 seu limite meridional.
Nidifica em ocos de arvores. Nao e
especie comum no Estado de S.
Paulo, mas nflO chcga a scr rara.
•
Nil1ho-Entrada mais ou lllcnos ampla. t de propolis endurecido,
nos ninhos antigos. Nao tern forma de "trombeta". E relativamcnte
pouco salicnte. Os potes sao de tamanho medio, com aprOXlll1aJa-
mente 3 cm de altura. Contudo, a colonia de Londrina, Pr., possuia
potes menores. Involucro regularmente desenvolvido. aprcsentando di-
versas camadas dc I1lcmbranas de cerume. Os favos sao geralmcntc
heloicoidais (tipo escada de predio de apartamento). Ha celulas rcais
(fig. 6). Pr6polis medianamente viscoso. Batume e calafet<lc,;ao feitos
dc ccrume c prl)polis.
PoplI/ar;£io das cO!<Jl1ias-Colonias muito ou apenas mec.lianamcnte
populosas.
A gressi\'idade--Sao agrcssivas. Como Salt (1929: 443-444) obser-
vou na Colombia, cssas abelhas depositam pr6polis sabre as pessoas
que examinam os seus ninhos.
 FIG. 6 - Favos de cria compactos de BORA (Tetra-
gona cIa vipcs), ve /telo-se 01[/11 mas celulas ?'co,is ?las
borelas do,s mesmos. 0 inv6lHc1'O [oi abcrto pelo a,uto'/".
(Foto PNN.)

Higiene-Nao se conhecem habitos sujos nessa especie. t abclha

que tern sido reJativamente pouco observada.

Mel-Concordo com Ducke (19J6 (1945:51), que achou 0 seu

me! azedo. No Paraguai, Bertoni (19 J2: 143) escreveu sabre essa es-
pecic: "es indutablementc ]a mas produtora de miel, pero esta es
siempre m{lS 0 menos acid a".

CriC/l;ao-Aqui no Estado de S. Paulo, a criac;ao dessa especie nao

e faci!. A transfercncia para uma nova colmeia e operaC;ao de1icada,
que deve ser feita com 0 maximo cuidado devido ao perigo de ataquc
de larvas de forideos.
 S6 devem ser divididas col6nias muito populosas e com grandes
estoques de alimentos. Mantenho suas col6nias em estufas. Ao ar livre
nao oblive sucesso na sua manuten<;ao. As coJmcias devem ter 3 ou
4 gavetas.
Pril1cipais estudos feitos-Essa abelba teve os seus ninbos estudados
por Silvestri (1904: 145-147), Bertoni (1912: 143), Salt (1929: 443-
444), Sakagami & Zuchi (J 967: 292-313), etc. Contudo, foram obser-
va<;6es relativamente pouco extensas.

GUARUPO e GUARAIPO-Tambcm challladas PB DE PAU;

URU<;:O, no Estado do Rio, no litoral paulisla e provavell11ente em
Minas Gerais. Meliponil nigra nigra Lepcleticr e Meli{IOIIU lIigra sc!lell-
cki Gribodo.

Glide procuror-Segundo os dados de diversos autores, coligidos por

Schwarz (1939: 421-428), essas abelhas podem ser encontradas desde
o Rio Grande do Sul, Paraguai e Argentina (Misioncs) ate os EstaLlos
de Minas Gerais e Espfrilo Santo. Bertoni (1912:141) disse ser ...
"comun en cl Alto Parana" .. " no Paraguai.
Segundo H. yon lhcring (1903 (1930: 124)) essa abelba ta(llbclll
e chamada PB DE PAU. Dc fato, muitas vezes 0 seu ninho'encon-
tra-se na base dos troncos.
£, curioso notal' que vi a GUARA1PO em pleno planalto do)tatiaia
(Estado do Rio de ] anciro), em flores de Eupatorillm sp. Essa regiao
csta siluada bem dentro do territorio cia GUARUPO. E preciso con-
siderar, porcm, que a minba observa<;ao foi realizada a cerca de 2.400
metros de altitude, perlo da base das elevac;6es chamaclas Pnitelciras.
E, alias, uma regiao SCI11arvores e baticla pclos ventos, parecendo
incrivel que meliponineos possam viver ali. Nesse caso, a altitude com-
pensou a latitude. Em outras palavras, no alto da montanha, as abe-
Ihas encontraram temperaturas semelhantes as da regi50 sulina.
Nill!los-Como em toclas cspecies do genero Melipolla, a entrada
tipiea est{l situada no centro de raias convergentes de barro. Somente
passa uma abelha de cad a vez. Os favos de cria que tcnho visto, sao
horizontais. Nas colmcias racionais tenho nota do que os favos dc cria
novos eslao sempre em cima dos [avos mais velhos. Aparenlcl11enlc
isso e possivcl porquc 0 conjunto dc favos vai "afundando" no invo-
lucra a Illcclida que vao scndo conslrufdos novos favos de cria em
cima. Nao possui celulas reais. 0 inv61ucro que protege os favos de
cria tem diversas camadas de membranas de cerume. Os potes de
alimentos sao ovoides e tem cerca de 3 a 5 cm de altura. 0 pr6polis
armazenado e relativamente pouco viscoso. Na calafeta~ao e na cons-
trut;ao de batume, usam barro e pr6polis.
Popula{:iio das colonias-As colonias sao meclianamente populosas.
A gressividade-Sao abelhas sem pre mansas.
Higicne-F. Muller (18827B:681) viu uma GURUPO (provavci-
mente seria a M. nigra schencki, pois esta e a subespceie sulina) lam-
bendo carne fresca em Santa Catarina, juntamente COIll a Apis mclli-
fera L. e outras abelhas.
Mel-O mel pode ser ou nao saboroso.

Cria~ao-No planalto paulista, somente consegui criar a subespecie

GUARUPO. E assim mesmo, s6 em colonias colocaLlas em abrigos
subterraneos, a prova de formigas. Tenho, porem, diversas informa-
~6es de Santa Catarina e do Rio Grande do Sui, segundo as quais la
a GUARAIPO e mantida em simples caixotes, fora cia terra (informa-
~6es dos Srs. R. P. Grisard, R. Piseta, A. F. Flesh, H. J. Eipper e
Prof. Pe. Moure). No Paraguai, segundo Bertoni (1910:22), ... "en
el Alto Parana sC oponem a su domesticacion las moscas parasitas.
Para evitar este inconveniente, es recomenclable una colmena cuya
entrada com unique primeiro con un) falsa b6veda".
A colmeia cleve ter 2 ou 3 gavetas. Ainda nao a experimentei 110
novo tipo de colmeia. Contudo, as minhas experiencias anteriores
indicam que provavelmente essas abelhas se adaptariio bem ao mesmo.
Em Ribeirao Preto, 0 Prof. Ronaldo Zucchi cOl1seguiu manter uma
colonia de GUARUPO em bom estado, numa colmcia de observa~ao
corn temperatura controlada. Segundo ele me informou, e preciso
manter sempre agua, para essas abelhas, no interior das referidas
colmeias.
Principais esludos fcilos-Colonias dessas abelhas foram examina-
das e estucladas, entre outros por F. Muller, (1875 (1915:504-506»;
F. Muller in H. Muller (1875:47); F. Muller (1882:681), F. Muller,
1878 (1915:654-655); F. Muller, (1921 :206-418); H. yon lhering
(1903 (1930:26-28»; Mariano Filho (1911:65-66); Bertoni
( 19 10: 22); etc.
Geofrigol/a lIIolI/buca (Sm ith) -Em M isiones, Argcntina, segundo Sil-
vestri (\ 904: 130-132): MANDORl DE TIERRA, EIRI GUIGO.
GI/de {Jrocllrar-Essa abelha 6 comum no planalto paulista. Se-
gundo Ducke (1916 (1945: 102-104)) foi encontrada dcsde a Ama-
zonia ate Santiago del Estero e Misiones, 11a Argentina.

Nil/hos-Os ninhos dessa especic san subterraneos. Pclo que tcnho

visto, ocupam panelas de antigos sauveiros (sauvas = A ffa spp). A
entrada dos ninhos gcralmente e encontrada em lugares de chao batido.
Yerifiquei que essas abclhas. voando, trazel1l torr6es de tcrra, pauzi-
nhos, etc., quc dcpositam cm torno da entrada dos abrigos subtorrflUcos
quc mandei construir para clas. A cntrada propriamcnte dita C 0 canal
de ingresso sao revcstidos intcrnamcntc dc ccrume escuro. as potes
dc me! e os dc polem, s50 grandes c eilindricos, como '~ilvestri
(J 904: 130-132) teve ocasiao de descobrir. Esses potes chegam a mc-
dir cerca de 7 cm dc altura. Minhas mcdidas conrirmam as dc Silvestri.
Nas colmeias racionais, todavia, cssas abe1has razem potcs Illcnorcs,
devido a altura mais rcduzida das gavctas. Os favos dc cria san heli-
coidais. Existcm celulas reais. 0 inv6lucro abrange nao apcnns os favos
de cria, mas tambem os potes ou parte deles (Silvestri, o.c.). 0 pr6-
polis depositado na colmeia e meclianamente viscoso. a batumc e
somcntc uma mcmbrana dc ccrume.

colonias sao bastante populosas. Lin-

PO{Jular;'c1o das colol/ias-As
.
dauer & Kerr (J 960: 32) calcularam em 2.000-3.000 0 nlllllcro clos
habitanles que cada ninho costuma apresentar, na regiao de Piraci-
caba-Rio Claro (S.P.). '

Agressividade-Sao abclhas intciramente mansas.

Higiel/e-Nao sc conheccm ainda h,lbitos sujos deja aqui. Em terras

scmi-{lridas cia Argentina, porcm, 0 Prof. Pe Moure viu cxcmplarcs
dessa abclha lam bcndo SUOI' (i nforma<;ao pcssoal).

Mel-Muito saboroso. Acido. Tcm gasto e odor de frutas citricas.

Sabre 0 tratamcnto do me! para 0 consumo, on de essas abelhas tem
o mau habito assinalado no paragrafo antcrior, sugiro ver nestc livro
os subcapitulos "Higicnc do mel" e "Pnstcuriza<;ao·'.

C,.iap:lo-SaO abelhas rllstieas c de fuei! cria<;ao,. se as colonias

forcm lllantidas dcbaixo da lerra. Uso abrigos sublerrancos para 0ssc
fim. eonfol'lllC est;'l cxplieado no slIhcapitulo "Abrigos subterrancos·'.
M;lnlidas na sliperfieie. as eolClilias pcrecclll em poucas scmanas. Cada
colmcia deve ser cOl1stituida por 2 gavetas.
 ESludos jeilos-Silvestri (1904:130-132); H. von Ihering (1903
(1930:504-505» e Nogueira-Neto & Sakagami (1966:187-194) fo-
ram os autores que publica ram ate agora mais inEorma<;6es sabre os
ninhos dessa especie.

Melipona rujivenlris jlavolineala Friese.

o nome TUJUBA MIR1M, usado na edir;iio antcrior, era apenas

um nome descritivo, na fa1ta de outro. Realll1ente, essa abclha parcce
ser uma TUJ UBA um pouco menor. Mais tarde, porcm, 0 sr . .I. M.
de Miranda Uchoa, de Barra do Corda, Maranhao, me escreveu di-
zendo que hi. essa abelha e denom inada IRAAc.~a. J nformou tall1bcm
que esse nome esta sendo substituiclo pelo de URU(:a, 0 que is lall1en-
tavel, pois a URU(:a vercladeira e Jl1uito diferente. Deve-se manter
o nome de JRAA(:a, bonita palavra para c1esignar UJl1a abelha linda.

Glide procurar-Essa abelha e enconlrada no Brasil Central, na

Bacia Amazanica e no interior do Maranhao. Moure & Kerr
(1950: 124-128) consideraram jlavolineala como um grupo de ra<;as
diversas (paraensis Ducke, dubia Moure, jlavolineala Friese). Neste
livro, tlavolineala designa a subespecie que ocorre em Barra do Corda,
Maranhao.

NillllOs-Entracla tipica 110 centro de raias cOl1vergentes de barro.

Passa uma s6 abelha de eacla vez. Nao tem celuJas reais. Inv61ucro
com algumas membranas c1e cerume, em torno dos favos de eria. 0
pr6polis existente na colmeia e pouco viscoso. Batume e calafeta<;ao
de barre e pr6polis. Suzette Ceccato tcm eSludaclo a constru<;ao de
favos horizontais e helicoidais nessa subespecie.

Popular:;cio das colonias-Colanias medianamente populosas.

A gressiddade-Podem ser alga agres~ivas.

Higiene-Sao abelhas que tem sido poueo observaclas sob esse

ponto c1e vista. Ainda nao se eonhecem hclbitos sujos nessa espccie.

M el-Saboroso.
Criar:;iio-Na regiao de Campinas SP, vivem relativamente bem
dentro de eslufas (subeapitulo "Estufa"), mas nao conseguem subs-
tituir a rainha se esta esla mOlTe no inverno; outras vezes, a cria nao
se desenvolve. Nos lugares onde e nativa, tenho a impressao dc que
podenl ser criada com facilidade. Em S. Simao SP, uma colonia esUi
vivendo bem com pouca prOlet;ao, j:i h,l alguns anos.
Cacla colmeia radon a! cleve possuir duas gavelas.

Principais esfudos feifos-Os h:ibitos desta abelha ainda nao foram

objeto de publicat;ao por parle de oulros autores. Suzette Ccccato esta
esludando 0 comportamcnlo clessa abelha, no laboratorio a mou cargo,
na Univ. cle S. Paulo.

Nallllofrigolla fesfaceicol'llis fcsfaceicol'llis (Lepcleticr) c NallllOlri-

gona fesfaceicol'llis pllI/cfafa (Smith). Fig. I-A.

Segundo Ducke (1916 (1945: 83)), no Ceara e usado 0 nome CA-

MUENGO. Em Sao Paulo essa especie n50 tem nome popular fixo.
E surpreendente que isso aconlet;a, pois se trata de abelha .bastante
CQl11um. Sugiro que se adote em todo 0 Brasil 0 nome IRAI, que
segundo 0 sr. Jose Maria de Miranda Uchoa e usado em Barra do
Corda, Maranhao. Irat quer dizer abelha pequena.
,
Glide procurcr-Trala-sc de uma abelha que se estabelcce onde
quer que enconlrc acos: cm arvores, 1110ir6es dc cerca, pared6es dc
pedra, etc. E tambcm cOl1lum nas cidades. .
Essa especie vive no imenso territorio de clima tropiC'll que se
estende do Norte do Estaclo do Parana ao Mexico. Bennett (1964:90)
a encontrou nas proximidades dos USA. Conseguiu ate malJtcr uma
colOnia, durante alguns anos (1968 inclusive), na regi50 de Los Ange-
les e depois em San Diego (comunica<;ao pessoal). Talvcz essa colonia
ainda viva. A forma punelala ocorre no Maranhao c mais acima.
(Inf. do Prof. Pe. Mourc).

Ninhos-A cntrada e um tubo, geralmente curto, feito com ccrul1lc

pardo ou escuro (Fig. I-A). Nao usa cera branca ou clara. £sse luba e
fechado a
noite. Os potes sao pequenos, medindo cerca dc 1,5 cm de
altura. Os favos de cria sao quase sempre helicoidais, mas as vczes
tambem exislem (avos horizonlais. Faz celulas reais. 0 involucro que
protege os favos de cria e dcsenvolvido. Essa especie pode ser distin-
guida dos oulros meliponincos tratados ne te capilulo, por apresenlar
na perifcria dos ninhos vclhos, muitas lamelas ou mClllbranas de
cerume espesso, escuro, endurecido e quebradi<;o, contendo provavc1-
mente muito pr6polis. Essas membranas formam tuneis e passagens
nas quais podem ser encontradas inumeras abelhas. Outra caracteris-
tica pr6pria dessa especie e que ela raralllente utiliza 0 oco inteiro.
Quase sempre uma parte da cavidade, inclusive nas colmeias racionais,
e isolada da zona ocupada, pOl' meio de um batume de cerllme. Isso,
alias, ja fora salientado pOl' Mariano Filho (191 J : 134- J 35). A prin-
cipio esse batume e fino, mas com 0 tempo ele vai sendo engrossaclo,
tornando-se duro. Essa abelha nao posslle depositos grandes de pr6-
polis. Muitas vezes nao se ve propolis puro no sell ninho, em bora
utilize essa substflllcia nos seus trabalhos. £sse material e
muito menos
viscoso que 0 empregado pel as MIRINS (Plebeia spp) e pela JATAI
(Tetragonisca angustula). No batume e na calafeta<;ao dos ninhos usa
pro polis e cerume.

Populat;:ao das colonias-Colonias inedianamente populosas. Na re-

giao de Piracicaba-Rio Claro (SP), os ninhos teriam geralmente de
2.000 a 3.000 habitantes, segundo Lindauer & Kerr (1960:32).
Agressividade-Sao abelhas inteiramente mansas, jamais agredindo
o meliponicultor.
Higiene-As vezes essas abelhas procuram 0 suor humane, pou-
sando na pele. Trata-se, e claro, de um habito indesejavel, sob 0
ponto de vista higienico.

M el-Saboroso, mas e
precise considerar 0 defeito dessas abelhas
apontado no paragrafo anterior. Sabre os cuidados relativos ao consu-
mo desse meI, hei neste livro os subcapitulos "Higiene do mel" e
"Pasteuriza<;ao".

Criat;ao-Sao abelhas rusticas, cmbora no Brasil as suas popula<;6es

sejam algo sensiveis ao frio. A sua cria<;ao e
faci!. Todavia, durante a
transferencia da colonia para uma outra collllcia, e
muito trabalhoso
--em bora necessario-mudar para a nova casa as inumeras abelhas
que se escondem nos labirintos de cerume duro. As colmeias devem
ser constituidas de 2 ou 3 gavetas.
Principais estudos feitos-Os ninhos dessas abelhas nao foram
muito estudados anteriormente. Mariano Filho (1911: 134-135) obser-
YOU colonias dessa especie. Nao compreendo como H. von Ihering
nao obteve ninhos de N Qnnotrigo/lQ. Salt (1929: 444 ), Michener
(1946:184-186), Nogueira-Neto (1954:429, 432, 435, ctc.), Lin-
dauer & Kerr (1960:32-34, 66), fizeram algumas observa<;6es sabre
habitos dessa abelha. Bennet (1964: 85-92) relatou a sua distribui<;ao
geogrMica e domestica<;ao no Estado de Sonora, Mexico, perto dos
USA.

70
 A verdadeira JANDAIRA vive no Nordeste. Segundo comunical1ao
de J. Caubi Soares, na Amazonia ha diversas outras abclhas denomi-
nadas JANDAIRA; provavelmente essa designal1ao e devida a influen-
cia dos emigrantes nordcstinos. No interior de Alagoas, e
chamada
de URU<;:O (in[ormal1uo de L. Rama\ho da Silva). Vive em" regi6cs
relativamente secas, no Nordeste. Apesar de ser uma abelha das mais
encontradas nessa zona do Brasil, ainda [altam dados precisQs sabre
a area que ocupa. Schwarz (1932:420) relatou que a cSI.lccic foi
descrita por Ducke em 1910, de exemp1ares procedentes do Ceara e
Maranhao. Segundo Mons. Huberto Bruening (inf. pessoal), as c010-
nias dessa abelha habitam em ocos de arvores.

Ninlros-A entrada t[pica est;;]. situada no centro de raias COllver-

gentes de barro. Da passagem so a uma abelha de cad a vcz. Os
Eavos de cria que vi eram horizontais. Nao apresenta celulas rcais.
Tem involucro de cerume, env01vendo os favos de cria. 0 batume
contem muito barro e pouco propolis, nao sendo constituiclo de gco-
propoJis. Sob cliversos aspectos, inclusive na sua arquitetura, essa
especie e muito parecida com a MANDURI DE MATO GROSSO
(M. favosa orbignyi).
POfJu/afiio das c%nias-As colonias sao meclianamente populosas.
Agressividade-t abelha mansa, mas morde um poueo quando
,. popu I'osa e a berta.
uma co 1meta .'I
Higiene-Nao foram re1atados h:ibitos sujos. Como, porem, se
trata de uma abelha pouco estudacla, sac necessarias muitas obscrva-
<;6es mais, antes de se chcgar a lima conclusao.
Me/-O sell mel e consumido pelas populal16es clo Nordeste. Mon-
senhor Huberto Bruening. de Mossoro, Rio Grande do Norte, in for-
mou-me que la essa abelha produz cle 1 a 2 litros por colonia, anual-
mente, vendidos a um prel10 de 3 a 6 vezes superior ao da Apis
mellifera.
Criafclo-As colonias trazidas clo Nordeste mantem-se satisfatoria-
mente, durante muitos Illeses, no interior clo Estado de Sao Paulo
(em Cosmopolis, na regiao de Campinas), em estufas aquc(,lidas. As
suas col6nias deverao ter 2 ou 3 gavetas. Monsenhor Huberto Brue-
ning possui chca de 130 col6nias e cria essa especie com. bastante
faciliclacle, em Mossoro. RGN (inE. pessoal) - (Fig. 65). '.
 Principais estudos lei/os-Sabre os habitos dessa especle, quase
nada foi publicado. Fazemos aqui urn apelo a Monsenhor Huberto
Bruening, para que preencha essa lacuna.

JANDA IRA ALARANJADA DE MANAUS-Melipona merrillae

Cockerell

~sse nome comum e apenas descritivo. Foi adaptada pOl' mim para
distinguir esta abelha da verdadeira JANDAIRA. Posslvelmente os
nordestinos que povoaram a Amazonia leva ram 'para 1<1muitos nomes
populares de animais de sua terra, da! a confusao. Ha outras abelhas
muito semelhantes (M. seminigra Friese e suas subespecies) na rcgiao
. Amazonica.

Onde procurar-Essas abelhas saG encontradas na Amazonia

(Schwarz, 1932:383; mapa pubJicado pOl' Moure e Kerr, 1950: 116).
J. Caubi Soare,s disse-me que nidificam em ocos de arvores.
Ninlws-Entrada situacla no centro de cristas convergentes de barro
(fig. 7). Pode ser afunilada. Da passagem a mais de uma abelha
de cada vez. Nao possui celulas reais. Favos de cria horizontais. Tem
inv6lucra de algumas membranas de cerume. A altura dos potes e de
aproximadamente 4 ou 4,5 cm. 0 pr6polis que existe na colmeia e
relativamente pouco pegajoso. Batume e calafeta<;ao saG feitos de uma
mistura fina de pr6polis e barro (geopr6polis).

Popular;uo das colonias-Sao abelhas que vivem em colonias po-

pulosas.

Awc.I'sividadc-i\belhas agressivas, beliscam a pele de quem abre

()~ sellS nillhos.

T-ligiene-Alguns exemplares de uma das especics .vizinhas (M. semi-

nigra cramp/oni CklJ) foram capturadas pelo sr. G.H.H. Tate, em
carne que estava secanda (Schwarz 1932:382). l?, provavel que as
outras abelhas do grupo seminigra tambem tenham tal babita.

Mel-Devido ao exposto acima, sabre os cuidados a tomar em rela-

<;ao ao consumo desse mel e importante ler neste livra os subcapitulos
"Higiene do mel" e "Pasteuriza<;ao".
 Aqui em Sao Paulo, a criaC;;ao dessa abeilla pode ser feita em estu-
fas. Todavia, as suas rainhas novas nao se acasalam durante 0 inverno
paulista. Neste Estado, minhas colonias de M. lIIerrillae sobrer:iveram
apenas durante tempo limitado (cerca de 1-2 anos).
As colonias que recebi deram-me a impressao de que na Amazonia
a criaC;;ao dessa espeeie seria faei!. Contudo, 0 Sf. J. Caubi' Soares
me informou que, em Manaus, as suas col6nias foram scveramente
pilhadas pela Melipona flavipenllis, que tambem no Brasil poderia ser
ehamada de EREREU NEGRA (nome boliviano).

FIG. 7 - Elltrada dc .JANDA IRA do I1L-1NAUS (i\Ielipona merrillac).

A.~ ro;as de .']c07Jr0l'0lis (rcsilla 0 borro) podcm SOl' falllb,:m II1l1i!o wais
sn.lirl/to8, 8('.']1(11([0 foi ob,qrrvado 1101' [(on', Saka[]rtmi, Z1tcchi, .1/'fllijo a
Camo'r[] °, 1.%6. f;S8CS o1l(0/'cs notar(on a p,'c.qclI9a de vrl,'ias SClltillclClR,
eOlllo i,ql/Ulmente se vii llesfa fig. (Foto PNN,)
,
Principais eS/lIdos h<ibitos e 0 ninho dessa ~belha s6
fei/os-Os
recentelllente cOlllec;;aram a ser pesquisados. As observac;;6es mais de-
talhadas foram as de Pessotti (1965?:1-12; 1967:177-187), Beig &
Sakagami ( 1964: 112-119), Talllbel1l estudaram essa abelha Esch, Esch
& Kerr (1965:320); Kerr e Esch (1966:533,535.537); Kerr, Saka-
gami, Zucchi, Portugal-Araujo & Camargo (1967: 293-297).
 Tetragonisca Cll1gustU!aangustu!a Latreille e Tetragonisca angustu!a
jiebrigi Schwarz-Em Santa Catarina sao tambem chamadas ABE-
LHAS OURO e na Bahia, em certas regi6es, MOSQUrTlNl-IA VER-
DADElRA. Em Foz do Igua<;u au vi dizer JATE! que e a mesmo
que YATEr em Misiones, Argentina (Silvestri 1904:149). As
vezes, no interior de S. Paulo, tendo encontrado a pronuncia JETE!.
Em Santa Catarina, parte do Parana, Argentina e Paraguai, parte de
Sao Paulo (vale do ria Parana), a forma existente e, segundo 0 Prof.
Pc. Moure, a subespecie jiebrigi.

Ol1de procurar- Trata-se de um dos meliponineos encon t rados em

maior numero de paises. Vive desde a Rio Grande do Sui ate a Mexico,
inclusive. £, tambem uma das abelhas indigenas mais comuns e mais
adaptaveis a condi<;6es de nidifica<;ao diferentes. Vive nas gran des e
nas pequenas cidades, nas florestas virgens e capoeiras, nos ccrrados,
nos moir6es de porteira, nos ocos dos pared6es de pedra, etc. Na
cidade do Rio de Janeiro, fui encontra-Ia na casa onele durante muitos
.anos residiu meu saudoso tio Jose Salles de Oliveira Coutinho, em
plena Copacabana, ao Jado de arranha-ceus (Rua Barata Ribeiro, 173).

FIG. 8 - Tuba de ent.rac/a dn .lATAI (Tetragonisca angustula).

(Fotu l'NN.)
 Ninhos-A entrada dos ninhos e um tuba de ccrume mole e ama-
rei ado, cujas paredes sao [inas e apresentam [urinhos (Fig. 8). f..sse
tuba pode ser curto, mas geralmente tem alguns centfmetras de com-
primento. Sua boca extern a frequentemente tem bordas estrci'tas de
cera branca. Muitas vezes essas abelhas [echam u noite a entrada do
seu tuba. Nem scmpre, porem, esse fechamento e feito (sabre esse
tuba de entrada, sugi ro ver Mariano Filho 1911: 111 e M iQhener,
1946: 187). Os pates sao pequenos, medindo cerca de 1,5 cm de al-
tura. Favos de cria horizontais au helicoidais. Faz celubs reais. 0
inv61ucro pratetor dos (avos e bastante desenvolvido, aprese·htando
muitas membranas. 0 pr6polis e altamente viscoso e pegajoso.· 0 ba-
tume e a calafetal;ao sao [eitos de ccrume e propolis.
Popu!m;iio das co!o/lias-Colonias frequcntemente muito populosas.
Lindauer & Kerr (1960:32) estimaram geralmente em 2.000-5.000
a numero das abelhas par colonia, na regiao de Piracicaba-Rio
Claro (SP). Os ninhos dessa especie podem ter 5.000 celulas de
cria (Williams, 1928: 173).
Agressiviclade-As vezes sao inteiramente mansas, mas existem tam-
bem colonias agressivas, cujas abelhas beliscam a pele e enrolam nos
cabelos. Logo, porem, se acalmam.

Higie/le-Nao se conhecem habitos sujos seus. No Estado de S.

Paulo, durante os 25 anos em que venho lidando com essa especie,
nunca observei hiibitos sujos nessa abelha.
MI'!-SahnrnslssinlO. 0 t1r. Rcnato J. S . .Iaceolld C Cli (Siqllcira-
.I11l'(·Ollti "" NO)',II(·iril-Nclo, I IH,I : I t\) vcril'it.'illllO!l 1\11(:('111 :d",IIII!l 1111',11-
rL'~. elliliO elll 11:1\11'11,Sao Silll.lll. S.jo Carlos, \loa 1:.spel'lllll;;t till Sid
c provi'lvclmcnlc tm outras zonas, tem havido casus de intoxicaC;0cs
violcntas, acarretando as vezes ate a morte de pessoas quc tOll1aram
a mel (au a polem?) dessa abelha. (Hel neste livro lllll subcapftulo
sabre "Mel taxico"). Em inLlIlleros lugares, porem. nada telll acon-
tecido aos que ingeriram a seu mel. f.sse fato, e tambem a consta-
tal;ao de que esse tipo de intoxicac;ao ja ocorreu com mel de A pis
mellifera, indica nao ser a abelha a elemento responsavel pcIos enve-
nenamentos em que a JATA! participou. A causa c1estes reside provu-
velmente nalguma planta visitada pelas abelhas. Sendo a J A TAl a
especie mais comum nas regioes perigosas, e natural que cia participe
de maior nLllllero de casas de intoxica~ao. Detalhes no subcapftulo
"Mel t6xico".

eriar;ilo-No Estado de S. Paulo e uma das abelhas mals faceis

de criar. No Paraguai, Bertoni (1910:23) disse tambem ~cr "facil
domcsticar". Nos lugares mais frios convem proporcionar prote~ao as
 suas colonias, apesar de scr abclha nativa em rcgi6es de clima tem-
perado. As coJrneias normais devem ter 2 gavetas.
Principais estudos feitos-Por ser uma das abelhas indfgenas mais
c1)muns, [oi criada au observada por quase todos as que tern mantido
ninhos ou [eilo pesquisas em colonias de meliponineos, na America
Tropical. Apcnas como exemplo, posso citar entre os que observaram
as suas colonias: H. Muller (1875:50-55), Silvcstri (1904:149-151),
H. von Ihering (1930 (1903: 488-490)), Mariano Filho (1911: 11 0-112),
Bertoni (1912:143; 1910:23-24), Wheeler (1913:2-3), F. Muller
(1921:206-418), Jacob (1933:149-152), Michener (1946:187-188),
Kerr (1951 :272-300), Lindauer & Kerr (1960:32-35, 67), Nogueira-
Neto (1954), etc.

MANDA<;A IA-M elipona quadrifasciata quadrijasciata Lepcleticl

e Melipona quadrifasciatQ anthidioides LepeJetier

Onde proCLlrar-Essas abelhas podem ser encontradas no interior

do Nordeste, no Brasil Central e no Sui do Brasil, ate mais ou menos
a altura de Porto Alegre. Aqui no Estado de Sao Paulo e a abelha
indfgena do genero Melipona mais comum. Ate mesmo na Capital
Paulista podem ser vistos ninhos naturais. Na rua Baroneza de Itu, por
indica<;ao de um leitor, vi uma colonia abrigada num Ligustrum cia
arboriza<;ao urbana (alias essa arvore ja nao existc mais).
De um modo geral, a subespecie anthidioides e encontracla do
Norte e Nordeste de S. Paulo para cirna, e a subespecie quadrifasciQta
ocupa 0 territ6rio do SuI, de S. Paulo para baixo (Kerr, 1951:326-329).
Ha, porem, exce<;6es, pois ja recebi quadrifasciatQ de Carira, Sergipe,
e Kerr (1951: 326) assinalou antlzidioides no Rio Grande do SuI.
As colonias naturais de MANDA<;AIA que vi, estavam sempre em
ocos de arvores. Tenho informa<;6es, porem, de quc os seus ninhos
podem ser encontrados em outros lugares.

Ninlzos-A entrada tfpica tern ao seu redor raias convergentcs de

barro, construidas pelas abelhas (Fig. 9). S6 passa uma abelha dc
cada vez. Os favos de cria poclem ser horizontais(figs. 58 c 59), ou
helicoiclais (em "caracol"). Nao tcm celulas rcais. 0 inv61ucra que
protege os favos de cria possui diversas rnembranas de cerume. Os
potes de alimcnto sao ov6icles e tem cerca de 3 a 4 cm de altura. 0 pr6-
polis usaclo pclas abelhas e pouco viscoso. No batulllC e na calafcta<;ao
clas colmeias usam barra, pr6polis e talvez excrementos de at.imais.
Ao contrario cia maiOl'ia das Melipona, tenho observado que nos seus
batumes 0 pr6poJis costuma estar mal misturado ao barra. Assim, e
possivel l1luitas vezcs vcr trcchos rclativamente grandes de pr.6polis
puro.
POfJLlla~(IOdas col6nias-As suas colOnias sac apenas reguJarJllcntc
populosas. Segundo Lindauer & Kerr (1960:32), na regiao de Pira-
cicaba-Rio Claro (SP) eada colonia teria em geral 300-400 abelhas.
Agressividade-As abelhas as vezes esvoa<;am sabre 0 meliponi-
cultor (fig. 52-B), [azendo c6cegas ao esbarrarem na pele. Mais rara-
mente, chcgam a beliscar. Essa forma brand a de agressividade oeorre
apcnas em colonias fortes.
Higienc-Infelizl1lcntc, essa cspecie tem hclbitos sujos. No Parque
Nacional clo Itatiaia, perto da cachoeira do Maromba, vi exenJplares
suganclo estcrco n()vo dc tnuares ou de cavalos. Muitas vczes as col-
meias aprescntam no seu exterior pequcnas pelotas de cxcrclllcnto
(fig. 56), trazidas de fora, cuja fun<;ao exata creal nao se co-
nheee ainda. Acredito, porem. que se destin em a marcar territ6,i6, ou
scja, a indiear a prcsen<;a do ninho, a(ugentando outras abelhas e biehos.
Mel-Apesar dos habitos sujos rderidos no item anterior, .'0 me!
dessa espeeie e muito saboroso. Sabre os cuidados a tomar, em fela<;ao
ao consumo desse mel, sugiro consultar neste livro os subeapitulos
"Higiene do Mel" e "Pasteuriza<;ao".
Cria('(lo-Na sua clrea natural de ocorrencia, sao abelhas rusticas
e faeeis de criar. As vezcs, porem, embora isso scja raro, as suns colo-
lija~ nao resistem a 1110rtalidade cia cria, con[orme estcl expJicado
no subcapitulo "Enfermidades da cria observadas pelo autor". A co 1-
meia deve ser constituida de 2 ou 3 gavetas. No Paraguai, scgundo
Bertoni (1910:22), dao ... "bucno rcsultado cn cautiviclad".
Principais esflldos jeifos-Os ninhos dessa especie, por serem rela-
tivamente comuns em vasta clrca do continentc, tem sido objeto dc
estudos pOI' parte dc muitos pcsquisadores. Assim. por exemplo, suas
colonias [oram examinadas por H. von lhering (1903 (1930:445-454)),
Mariano Filho (1911:56), F. Muller (1921:211-266), Kerr (1948),
Kerr & Krause (1950), Kerr (195\:226,268-329), Kerr & Santos
f\eto (1953), Lindaucr & Kerr (1964:34-36, 67-68), Esch, Esch & Kerr
(1965:320), Sakagami, Montenegro & Kerr (1965:578-607): Cruz-
Lanelil11 & Silveira Mello (1967:481-502), etc. Tanto H. VOI1Ihering
C011100 elr. W. E. Kerr e eu, usal110s essa especie mais que qllalquer
olltra Melipol/Cl, nas nossas pesquisas.
FIG. g - Entrada de MANDAC'AIA (MeJipona quadrifasciata), vendo-se
a abelha sentinela e, em eima, wna teia de aranha eheia de eiseos ..
(Foto PNN.)

MANDAGUA RI-Scaplolrigolla poslica (Latreille)

TUBUNA-Scaplolrigona bipullclatu (Lepeletier)

 TU B IBA-Scaplolrigolla lubiba (Smith)

TIUBA AMARELA, TUJUMIRIM-Scaplolrigolla .rallilrolrica

Moure
BEN] 0 [-Scaplolrigol/a sp

Trata-se de um grupo de especies de meliponineos de hClbitos e de

aspecto bastante scmelhantes. Os nomes populares principais no Es-
tado de S. Paulo (TUB UNA e MANDAGUARI) referem-se a duas
especies diferentes. Tanto assim que em Cosmopolis, SP, 0 machadeiro
H. Carazola distinguia perfcitalllcnte essas duas abclhas e qualqucr
um pode fazer 0 mcsmo. Tmnbem encontramos nomes popularcs di-
versos para ambas especies, nos trabalhos de H. von Ihering (J 903
(1930:465-466,473-481) e Mariano Filho (1911:83,92-93) embora
para eles poslica tivesse outro nome cientifico.
Muita gente, pOl"em, confunde tad as essas especies. Portanto, e
mais pr<itico dizer simplesmente MANDAGUARI-TUBUNA, ou mc-
Ihor ainda Scaplolrigolla, quando essas abelhas sao designacJas indis-
tintamcnte.
Glide procurar-Os meJiponincos do grupo Scaplolrigolla habitam
o vasto territorio de cIima tropical e subtropical que se estende._Jo Rio
Grande do Sui ao Mexico (inclusive essas regi6es). Vivem em ocos
de arvores. Vi um ninho numa parede grossa. Sao abelhas bastante
comuns.
Nil1/ros-A entrada e um funil de cerun~e escuro, com a forma de
uma trombcta (Fig. 54). Nao e fechada anoite. Nas horas de movi-
mento ha numerosas sentinelas guardando a entrada nos ninhos nor-
mais. Os potes de alilllcntos sao de dirncns6es medias, com chca de
2,5 au 3 el11 de altura. Os favos de cria sao geralmente helicoidais.
mas as vezes tambem sao horizontais. Constr6em celulas rea is. 0
involucro e apenas regularl11cnte desenvolvido, nao se destacando por
isso. 0 pr6polis arlllazenado e medianamente viscoso. 0 batumc e a
calafcta<;ao sac feitos COIll pr6polis e cerume. .
PO[lu/ar;c'io das cO/Ollias-As -
colanias normais dcssas abclhas san
l11uito populosas. Scgundo calculos feitos por H. von lhering (1903
(1930:480)), um ninho de TU]UMIRIM teria cerca de 70 a.-'80.000
individuos. Na regiao de Piracicaba-Rio Claro, Lindauer & Kerr
( 1960: 32) estimaram as habitantcs das colanias em 2.000-50.000 abe-
lhas (geralmenle).

Agrcssividade-Sao abelhas Illuito agressivas, do tipo "torce cabe-

los". Para examinar e manipular as ninhos, e indispens{lvcl usar veu.

Higielle-t importante salientar que se trata de abelhas que tem

habitos sujos. Visitam excrementos. Wheeler (1913:5-6), em Escuin-
 tla e Patulul, Guatemala, viu frequcntementc uma subespecic dc TU-
BUNA carregando excrementos humanos. Segundo 0 autor norte-ame-
ricano, essas abelhas levavam 0 excremento. " "para uso na manu-
fatura de cerumc". Tenho duvidas, porem, sabrc 0 scu cmprcgo no cc-
rumc. 0 assunto scra mais amplalllcnte dcbatido no livro "Vida, mcl
e cera das abeJhas indfgenas".

Mel-"b acido e apcnas regularmcnte saboroso. Dcvido aos habitos

sujos dessas especies, sabre os cuidados a tomar, cm relar,:ao ao con-
sumo desse mel, e importante ler os subcapitulos deste livro "l-ligiene
do mcl" e "Pasteuriza<;ao".

Crioriio-Essas abelhas criaram-se muito satisratoriamente nas novas

colmeias racionais aqui aprcscntadas. Cada colmeia deve ter 3 ou 4
gavetas.

Principais estudos fcilos-O ninho dcssas abelhas, e os seus habi-

tos foram estudados principalmcnte pOl' H. yon lhering (1903
(1930:465-466, 473-481); 1912:43-44), Silvestri (1904: 130), Mariano
Filho (1911:92-93), Bertoni (1912:142), Whecler (1913:5-6), Rau
(1933-29-31), Kerr (1951:282, 283-300), Sakagami & luechi
(] 963 :497-510), Sakagami, Beig, lucehi & Akahira (1963: 115-129),
Hebling, Kerr & Kerr (1964: 1] 5-127), Sakagami & Camargo
(1964:197-207), Cruz-Landim & Akahira (1966:63-78), Beig
(1968: 1-119), etc.

MANDURI DE MATO GJ"l..OSSO-Melipolla favosa orbigllyi

(Guerin)

Em Mato Grosso essas abeJhas sao chamadas simplesmcnte de MAN-

DURf, mas e preciso distingi-Ias das abclhas as quais essa dcnomi-
nar,:ao dcve ser reservada (M. lIIa,.gillola). 0 nomc MANDURf DE
MATO GROSSO e urn tanto impr6prio, pois csscs mcliponfncos vi-
\'cm tambem em diversos paises da America clo SuI. .Essa dcnominar,:ao
e usacla aqui na falta de outra mclhor.

Onde procurar-"b a MelipollCl mais comum em grande partc dc

Mato Grosso. Segundo 0 Sf. Francisco Fortes dc Pinho, os seus ninhos
sao muito frequentes nos pared6es cle pcdra cia ciclacle de Corul11b<i
(informa<;ao pessoal).
Essa abelha existe no Paraguai, na Bolivia, na Argentina e no Es-
tado de Mato Grosso (Schwarz, 1932:339).
 Ninhos-A entrada tipica e
igual as das oulras abelhas de genero
Melipona, ou seja, esta situada no centro de raias ou eristas conver-
gentes de barro. So pass a uma abelha de cada vez. Os favos de cria
que tenho visto sao horizontais. Nao faz celulas reai . 0 involucro
e composto de varias membranas de cerume. Os potes medel11 aproxi-
madamente 3 el11 de altura. 0 pr6polis exislente nos ninhos e pouco
viseoso ou pegajoso. 0 batume e a cala[etac;ao SaG feitos de barro
c propolis.

POfJllla~ao das colonias-Estas sao apenas medianamente. popu-

losas.

/-figiene-Nao se eonheeelll h{lbitos sujos seus. Foi 'linda- pouco

observada, sob esse aspeeto.
M el-Saboroso.

CriG~ao-Tenho mantido colonias dessa abelha durante bastante

tempo, em estufas (ha neste Iivro um sllbcap[tulo sabre "Estllfas·').
Ao ar livre nao conseguelll sobreviver, na Capilal ou no interior de
Sao Paulo, Illesmo em invernos branclos como [oi 0 de 1959, durante
o qual perdi duas colonias.
A eolmeia deve ser com posta de 2 gavetas.
PrincipGis eSllidos feilos-O ninho e os h{lbitos dcssa espeeie quase
I~ao foram estudaclos pOI' outros autores. Rcferencias a h{lbitos seus
foram feitos pOI' Kerr (1951:297-298. 322) e Nogueira-Neto
J954:434-435,437). .

MANDUR[ MENOR, Mi\NDURL MINDURL GURUPO uo

MIODO, Ti\IPEIRi\-Mcliponu I/wrfjinGla Lepeletier

Existelll diversas subespecies. na opiniao de Schwarz (i932:428-

445), ainJa mal delilllit~llias.
GI/de procllrar-Essa especie e a men or das que pcrtencel11 ao
genera MeliIIO/la. Pode ser c!lcoillrada desde a America Central ate
Misiones (Arge!ltina) e Estado de Santa Catarina (Schwarz. o.c.).
Nao e geralmcnte comum. mas poclem existir Jugares como Pirapora-
Arac;ariguama (S.P.). onde 0 Prof. Kerr (1951:280) a encontrou em
grande nlll1lerO, ou seja. cerca de 4.5 colonias por hectare.
 Ate agora s6 tenho visto e recebido colonias alojadas ern ocos de
arvores, mas segundo H. von Ihering (1903 (1930:25)) esse meli-
ponfneo nidifica tambem em pared6es de taipa.

Nillhos-A entrada tipica esla no centro ue cstrias convcrgcntes de

barro. Passa apenas uma abelha de cada vez. Os favos de cria pod em
ser horizontais ou helicoidais (tipo escada de predio de apartamcnto).
Nao tem celulas reais. Em tomo dos favos de cria M Ull1 inv6lucra,
frequentemente bem desenvolvido. Nesse inv6lucro, como Schulz notou
(1905: 203) e tive ocasiao de confirmar, as vezcs sao encontrados
pedac;os endurecidos de pr6polis, cuja forma lembra pequenas mocdas.
Devem ser antigos dep6sitos de pr6polis. Os potes tern de 3 a 5 cm
de altura. 0 pr6polis usado e relativamente pouco pegajoso. 0 ba-
tume e a calafetac;ao das colmeias sao feitos de barro e pr6polis fina-
mente misturados (geopr6polis).

Popu/a(:iio das c%nias-Ha colonias fracas e outras regulanncnle

populosas. H. yon Ihering (1903 1930:456)) viu lima colonia com
243 abelhas.

Agressividade-Essas abelhas SaG bastante agressivas, procurando

beliscar 0 meliponicultor.

Higiene-Nas margens do Rio Paranapancma, perto de Alvorada

do SuI, Estado do Parana, havia lima f10resta virgem, nUll1 Iligar que
vai ser inundado pela represa de Capivara. Ali perto, numa rocha
f;xistente junto ao rio, vi exemplares dessa especie sobre excrementos
de um animal. 0 assunto sera mais amplamente debatido no livra
"Vida, mel e cera das abelhas indfgcnas".

Me/-O mel e saboroso, apcsar do h{lbito sujo referido no itein

anterior. Sobre os cuidados necessarios ao consumo desse mel, e im-
portante consultar os subcapituJos "Higiene do mcl" c "Pastcllriza<;ao".

Criariio-Em Cosm6polis (SP), mantive colonias dcssa especie em

boas condic;6es, em estufas de temperatura controlada c, mclhor
ainda (uma colonia, ja ha varios anos) em caixote dc protcc;ao. A
colmeia deve ser constituida por 2 gavetas.
Principais estudos feitos-Colonias dessas abelhas foram estudadas
e examinadas por Silvestri (1904: 125), H. yon Ihering (1930
(1903 :454-458)), Schulz (1905: 199-204, 250-253), Mariano Filho
(1911:64-65), Kerr (1951, pgs. entre 273 e 299), Kcrr, Sakagami,
Zucchi, Portugal-Araujo & Camargo (1967:298-302) e outros autores.
 Hi diversas especies diferentes. Trata-se de um grupo de abelhas
cuja classiflca<;ao eslit em cslado bastantc confuso. ScgunJo in[orrna-
950 pessoal do Prof. Pc. Moure, ainda existel1l duvidas sabre.a· vali-
dade de algumas das especies. As especies principais serial1l: rariic%r
(Oucke) e minima (Gribodo) na Amazonia; kerri (Moure), na Boli-
via; mosquito (Smith), no Norte e Nordeste; meridiona/is (Oucke) no
Oeste de S. Paulo e Parana; droryalla (Friese) e remota (Holn"berg),
em S. Paulo e Estaclos do Sui; elilerilla (Friese) e elllerinoides (Sil-
vestri), ao Sui de S. Paulo. Por esses dados, que gentilmcnte me
foram forneeidos pelo Prof. Pe. Moure, pode 0 leitor (azer uma ideia
de como e variada a verdadeira constela<;ao de especies que constitue
o grupo Plebeia.

Onde procllrar-As P/eheia ocupam UI11 territ6rio de clima sub-

tropical e tropical, que vai desde 0 Norte da Argentina ate 0 Mexico,
inclusive (Oucke, J916 (1945:73-76»,
Fazem os seus ninhos nos mais variados lugares: em <lrvores, em
parcd6es de pedra, em moir6es de cerca, em barrancos, etc. Serve-Jhes
de moradia quaJquer oco de tamanho apropriado e nao demasiada-
mente aquecido pelo sol. Na cidade do Rio de Janeiro. em Copaca-
bana, fui encontrar uma MIRIM residindo no oco de uma estatueta
de lou<;a, no jardim da casa onde residiu meu saudoso tio Jose Salles
de Oliveira Coutinho (R. Barata Ribeiro, 173). Na Capital de S.
Paulo sao frequentes os seus ninhos. Sao os meliponfneos lIlais t!Ol1luns
110 Estado Paulista.

Ninlzos-A entrada, nos ninhos antigos, e de pr6polis endllrecido

(Fig. 10). £ geralmente curta 110exterior, praticamente nao constituill-
do um tubo a nao ser em alguns casas. Permancce aberta [I noite (exce-
to sc h:'l pl'I'igo de alaqllc de rOl'llligas). Os favos de lria siio hlll'il.ol1tais
ou helieoidais. Em S. Paulo (e presumlvelmel1te tambcm mais ao
Sui), a construc;ao desscs favos e suspensa no inverno ou pelo menos
durante parte dessa estac;iio. Constroem celulas reais. Em algumas es-
pecies, 0 involucro de cerume protetor dos (avos de cria e bastante
desenvolvido. Contudo, em remota e ausente ou se limita a I, 2 ou 3
membranas. 0 pr6polis armazcnado e altamente viscoso e pegajoso
(Fig. 2). 0 batume e a calafetac;ao sao (eitos de ccrume e pl'()polis.

Popll/ariiO das c%nias-Colonias em geml medianamen te popu-

Josas. As vezes 0 numcro de habitantes da colmeia e ba tante p,equeno.
Na regiao de Piracicaba-Rio Claro, Lindauer e Kerr (1960: 32) cal-
cular'am que em geral eada colonia de P. droryana tem 2.000-3.000
abelhas.
 Agrcssividade-Quase sempre sao abc/has inteiramente mansas, mas
hii exce~6es.

Higiellc-Podem tel' a mau habito de lamber a Suor da pele, a que

talvez can carra para a transmissao de micoses, etc. Em 1958, a 300
m da cachoeira do Maromba, no Parque Nacional do Itatiaia, vi lima
Plebeia Jambendo excrementos de muares.

FIG. 10 - Entrada c!llpla de I1lIIa MIRI!I1 (Plebeia dI'Ol'yalla). l\ll/ilas

vezes 0 nil/ho so tell/. 1I1IIn ('1111'0(/((. (Folo I'NN.)
 Me/-Aeido c pouco saboroso. Sugiro ver 0 par<lgrafo ;1I1'lcrior.
Sabrc OS euidados rclativos ao seu consumo, e importanlc consullar
OS capilulos "Higiene do l1lcl" e "Pasleuriza<;ao".

Criafclo-Facil. As abclhas sfio muilo rLlslicas. Algu·mas de suus

espceics SaG os 110SS0S mc1iponfneos muis resistentes ao frio. lsso [oi
provado nas expcricncias de aclimata<;iio realizadas na California e
na Louisiana (USA) (Nogueira-Nelo, 1960: 1000). As colmeias dc-
vel11 ter 2 gavetas.

p,.illcipais eslfldos feilos-As colonias de algumas especies -(oram

cxaminadas, enlre outros. por Silvestri (1904: 155-162), H. von lhc-
ring (1903 (1930:481,493-496, ctc.), Schulz (1905:252-253). Maria-
no Filho (1911:IIR-120), Bertoni (1912:J44-145, 1918:224), F.
Muller (I92J, pags. cnlre: 228 e 442), Rau (1933:34-36), Nogucira-
Nelo (1950), Kcrr, (J951: entrc 272 e 296), Lindauer & Kcrr (1960:
31-34,37,66), Kerr eLopes (1962), Juliani (1962:1-11; J997:31-
58), Lucas de Oliveira (J965:21-27). '

MI Rlj\-1 PREGUI(A-Fricse//a schrollk)'i (Friese).

Glide procllrar-Esta e uma especie csseneialmente paulista' (Du-

cke, 1916 (J 945: 72, 73». \livc principalmcntc no tcrritorio do Es-
tado dc S. Paulo, mas pocle scr talllbcl11 encontracla um poueo al0m
das suas fronteiras. Constroi os scus ninhos em OCOS pequenos_ on de
quer que os encontre. "£ eomUill em moir6es de cerca, paredCics de
pec!I'a, elc. Nas eidades lambcm e frequenle.

Nill/IOS-A entrada e pouco salienlc, sendo fcehada a noite.· pclas

abclhas. T6da a entrada au seus bordos, geralmcnte de cera hranca
ou braneo-alllarciada. Os potcs tem menos dc I em dc altura. Os
favos de cria sao irrcgularcs. Podem ser helieoidais, horizontais, ou
SCIll forma bCIll dcfinida, e nfio apenas horizontais como CslC! cserito
cm Moure, Nogueira-Neto e Kcrr (1958:483).
J-J. von ] hering (1903 (1930: 503 ) ), ao dcscrever Ulll nin ho dcssa
abelha disse q'Je "os favos cram formados par celulas ova is, de 3,Sx3
n1l11, quc apenas ac1criam ligciramcnte umas us
outras.: ." Discordo
dessa intcrprcta<;ao, que sc e cxata em rela<;ao a algumas cclulas, por
outro lado nao dcscrcvc bem a situa<;ao dos [avos propriamenlc ditos.
Ncstcs, a lllCU vcr, a grandc lllaioria das cclubs tem paredes comuns
cntrc si. As ve7es san cncontradas tambcm algumas eclulas isoladas
ou reunidas ern pcqucnos grupos de 2, 3 ou mais (Moure, Nogueira-
 Neto e Kerr, 1958:483). I-I<isimultaneamente celulas ovais t:: outras
(5%) esfericas (Nogueira-Ncto, in Michener 1961 :39), da mesma
idade. Michener (1961: 9-1 0, 14) observou antes, em duas especies
do grupo Plebeia da regiao clo Padfico, a existencia de celulas esfe-
ricas que passal1l a ovais q uanclo a larva cresce, ou q uanclo a celula
atinge a fase de casulo. Portanto, nesse caso nao se trata de celulas
da mesma idade. Nao existe inv6lucro. Constr6i na colmeia cabos de
cerume relativarnente longos. Tem celulas rea is. 0 pr6polis armaze-
nado e apenas medianal1lcnte viscoso. No batume e na cala(eta\;aO
da colmeia sao usados cerume e pr6polis.
PopularEio das colonias-As colonias sao pouco populosas. H. von
Ihering (J903 (1930:503» contou cerca de 300 exemplares numa
colonia.
Agressividade-Sao abelhas intciramentc mansas.
Higiene-As vezes essas abelhas lambcl1l 0 suor humano. Por isso,
poderiam talvez transmitir micoses, etc.
Mel-"t saboroso, mas as quanticlades armazenaclas san muito res-
tritas. Nao pode ser consicleracla como boa fornececlora de mel, nao
somente deviclo ao habito sujo refcriclo acima, mas tambem porque
nao procluz quase nacla. Sugiro ver 0 subcapitul0 "Higiene clo mel".
Criarao-Em Cosmopolis (SP), a manutenc;ao dessa especic tem
sido (adlima. Para cri{I-la racionalmcntc, eslou expcrimcntando uma
colmeia de 2 gavclas muito pcquenas, que medem por dentro 16 x 8
x J,2 cm, com area vazia no piso, para a cria, cle 5 x 5 cm.
Principais estudos teilos-O ninho das MIRIM PREGUI<;A foi
descrito por H. von Ihering (1903 (1930:502-503». tIc se referiu il
cntrada feita de cecca branco-amarelada, a falta de inv6lucra, etc.,
mas nao descreveu a forma vari{lvel lias (avos, os cabos dc ccrume c
a existencia simultanea de celulas esfericas e de outras ovais. Kcrr
(1951:272, 274, 296) e Nogueira-Neto (1954:433) estao entre os
que observaram essas abelhas. J uliani (J 962: 7) descobriu a presenc;a
de celas de aprisionamento de rainhas virgens, tambem nessa especie.

MO<;A BRANCA, MARMELADA-Friseomelifla varia LepeJetier.

o nome geral dessa abelha e MO<;A BRANCA. t preciso salientar,

porem, que varias outras especies tern 0 mesmo nome popular. Em
Bento Quirino (S. Simao, S.P.), 0 sr. Carrera Soares me informou
que la chamam essa abelha de MARMELADA. Nao sei qual a origcm
desse ultimo nome. Talvez seja devido ao seu me!, que e muito dcnso
c as vezes tern colora<;:ao algo avermelJwda.
Glide procurar-Segundo Ducke (1916 (1945: 43-42)) 0 territ6-
rio dessa especie vai de Franca e Avanhandava, no Estado de S. Paulo,
~l Amazonia. Schwarz (J 938 :465-466) assinalou essa abc1ha na Guia-
na Britanica. Devido ao feliz acaso de um enxame alojar-se nltm dos
meus mclipon{lrios. fiqllei sabendo que cia tambem ocorre em Bento
Quirino (municipio de S. Simao, S.P.). Do Nordeste do Brasil,. tenho
recebido colonias em ocos de arvores. Deve ser especie que nidifica
em muitos lugares, pois 0 sr. Carreira Soares, em Bento Quirino, viu
ate um ninho estabelecido no embolo de uma locomotiva a vapor, a
qual se achava parada em reparo.
Nil/has-Entrada pequena, de pr6polis, praticamente nao saliente,
pOI' onde s6 pode passar uma abelha de cada vez. Potes de po!em
cilfndricos ou c6nicos, COIll chca de 3 cm de altura. Potes de mel
ov6ides, com aproxillladamenle 1,5 cm de altura. Essa especie nao
constr6i inv6lucro. As celllias cle cria estao apenas levemenle llnidas
umas as outras; uma celula s6 encosta ligeiramente em cacla uma das
suas vizinhas, num dos seu lados, ou ha UIll cabinho curto de cerume
liganclo-as (fig. 3). Tais ceJuJas estao clispostas como sc f6ssem cachos.
Existem cclliJas reais. embora muilas vezes nao sejal1l vi~~as. 0
pr6polis armazcnado e medianamente viscoso. 0 batllme e a caJafe-
ta<;:ao sac feitos com pr6poJis. 0 exterior da coJmeia racionaJ t~mbem
e parcialmente coberto COIll esse material (Fig. J 7).

Pfe. 1/ - Visln do illierior de 10IIa gavela de ilf6(:'A-BRASCA (Frisco-

I1wlill.a varia). ,\'0(('-8(' q/((' (',<so cS}i{:cic cOlIslroi edit/as q/la.sc iso/ada.s,
('/II cacho. (1"010 j'SN.)

-pQPllhl{'iiu dllS colol/ias-CoJ6nias meclianamente ou muito popu\o.

~as. ,
Agressividade: Essas abelhas sao agressivas, mas dcpois dC algum
tempo geraJmcnte elas se acaJmam. Tal como no caso das BORA (Tc-
tragul/a c1al'iflcs), dcpositam peJotas de pr6polis pegajoso sabrc a
]Jessoa que as importuna.
 Higiene-Nao se conhecem habitos sujos nessa cspecie, mas as suas
colonias nao foram ainda 10ngamente observadas.

Mel-Muito saboroso. t denso e viseoso, diferindo assim dos mcis

de quasc lodos os outros meliponineos que t('nho visto.
Criar;ao-Em S. Simao e facf/il1lo l1lultip/icar essas abelhas. Elas se
eriam muito bem em eolmeias de tal1lanho igual as de JATAr, embora
as suas ler
devem gavclas sejam baixas para os seus poles de polel11. As eo/mcias
3 gavelas.

Principais estudos !citos-Mariano Fi/ho (J 9 J I: 77-78) descreveu

o ninho dessa especie, sob 0 nome errado de Trigona angustata. A
seu pedido, porem, Ducke (J 916 (J 945: 43)) corrigiu 0 erro. Trata-se
de especie muito interessante para estudos, pois e UI11dos poucos
meliponineos do Brasil que constroem eeluJas de cria em caehos.

MOMBUCAO-Cephalotrigona capitata (Smith)

Existem diversas
(1948:437-461 ). sUbespecies, as quais foram estudadas por Schwarz
Onde procurar-Segundo Schwarz (1948: 446-46/ ), essa especie
pode ser encontrada desde Santa Catarina ale 0 Mexico (ambas re-
gi6es inclusive). Aqui no Estado de S. Paulo, nao e especie comum.
Essa abelha se eSlabclece cm ocos de arvores, (requenlemente (nel1l
sempre, porem) na sua base.

Nil/hos-Entrada pouco visivel e de tamanho reduzido, fato esse

jd notado pOI' Garbe no comc<;o do sccuJo (1-1. von Ibering, 1903
1930:468)). "La entrada tiene un pequeno agujero" (Bertoni, J9 J 2:
143). Nao possui nenhum tubo de entrada. Tem pates grandes, ou
seja, COm ccroflde 4 cm de altura. Favos de cria geraJmenle he/icoidais,
mas podem ser tambem horizontais. COllslr6i celulas reais, ao con
trario do que H. von Ihering (1912:44-45) pensava. 0 involuero p1'o-
tetor dos favos de cria tem algumas membranas de ce1'ume. 0 pr6polis
armazenado e apenas medianamente viscoso. Balumc e calafeta<;ao
[citos de grossas camadas de ccrume CScuro. Nessas camadas h<:isa-
Jiencias e reenldincias.

Popular;iio das colonias-Ninhos bastanle popu/osos. As colonias

dcssa especie nao conseguem sobreviver se tem pOucas abelhas. Se-
gundo Lindauer e Kerr (J 960: 32), na regi50 de Piracicaba- Rio C:laro
(SP) as colonias geralmente possuem 1.000-1.500abelhas. Penso,
porem, que em colonias fortes esse nllmero e muito maior.
Agressividade-t!- espccie intciramcnte mansa, coisa que Garlk j{l
havia obscrvado (H. yon lbering, 1903 (19~0:468».
lIigielle-Ainda n50 se conhecem h,lbitos sujos nessa espccic. t,
porcm. uma abelha que tem sido pouco observada. .
Me/-As colonias vel has tem grandes quantidades de me! (alguns
litros). a mel, porcm, e pouco saboroso. .
Cria~'(io-A criaGao dcssa abelha 6 diffcil. Aqui no Estadode S.
Paulo, as suas colonias s6 podem ser mantidas dentro de caixotes
de protec;iio ou em estubs ou nos pr6prios ocos oncle estao (trans-
portalll-se os pedac;os de lronco para 0 meliponario, fechando-se hem
as suas extremidades). Cuidado extremo precisa ser tom ado pO[ oca-
siao da transfcrencia da colonia para oulra colmeia, par:) evitar ()
ataque das l:1rvas de forfcleos. Cada colmcia cleve ter 3 ou 4 gavetas.
Nas coloni:ls fortes. a gavela inferior torna-se c1eposito de detritos
dessas abelhas. No Paraguai. Bertoni (J 912: 143) disse ter dOl1lesti-
cado essa especie " ... can buen resultado". Neste Estado, no inverno
nao se cleve transferir a colonia para oulra colmcia,
Numa colonia cia especie (7) afim C. [ellll/raia (Smith), Sakagami.
Beig & Kyan (1964 :464) tiveram tambcm problemas com foridcos
Prillcipa;s esilldo.l' feilos-Quem melhor descreveu 0 ninho dessa
•
espccie foi Salt (1929:441-442). tsse au lor britfillico apreselltou. entre
outros dados, as medidas de diversas estruturas do ninho (potes. 'favos
etc.). A abelha MOMBUCAO [oi il1lportanle nos estudos de H. von
Ihering (J 912: 44-45). fazenclo-o chegar ~l conclusao ert'ada de que
nel1l touas as espccies uo grupo Trigollilli tinhal1l cclulas reais e que,
portanto, devia ser Illodi[icada a sistematica dos meliponineos. Na
realiclade, 0 antigo diretor do Museu Paulista se equivocou, pois Salt
(1929:442) viu cclulas reais e Illuilas vezes tive ocasiiio de ohscr-
v{l-las tambcm. Bertoni (1912:143), no Paraguai, fez alguns CUlllcn-
tarios sabre essa abelha. Lindauer e Kerr (1960:32-33, 66-67) cstu-
claram quesl6cs relacionadas com a comunicac;50, nesses insetos.
Umu espccie vizinha (subespecie?). C. [ell/f/rala (Smilh),foi estu-
dada. no que se refere a ovoposic;ao, pOl' Sakagami, Beig & Kyan
(1964:464-471). as seus habitos e ninhos [oram pesquisados pOI'
Kerr SakaQami, Zucchi, Portugal-Araujo
).... ..... & Camargo (1967:26[-"262).
,
 TIUBA-JANDAIRA PRETA DA AMAZONIA-Melipolla COIII-

pressipcs Fabricius,antiga Mclipona illierrupia Latreille (revisao feita

pelo ProE. Pe. Moure, 1960:J53-154). (Fig. 5-B).

Schwarz (J 932:285-307) assinaJou nalla menos de 8 subcspccies.

Esta especie e uma das maiores abelhas indigenas, superando a
A pis mellifera, em tamanho.

Onde procurar-De ac6rdo com os dados de Schwarz (o.c.), a

distribuic,:ao geografica dessas abelhas vai do Panama ao Brasil Central
e Bolivia. Tenho recebido muitas col6nias do interior do Maranhao,
obtidas pelo Sf. J. M. de Miranda Uchoa.
Nidifica em ocos de arvores (Salt, 1929:434-435).
Ninhos-A entrada tipica esta situada no centro dc estrias conver-
gentes de barro. S6 entra ou sai uma abelha de cad a vez. Os favos
de cria podem ser horizontais au helicoidais. Nao possui celulas reais.
Em volta dos favos de cria ha um inv61ucro restrito, com apcnas 1,
2 ou 3 membranas. 0 inv61ucro c1as outras abclhas clo genero Mcli-
palla e muito mais c1esenvolviclo, ou seja, tem maior nllmero de mcm-
branas de cerume.
Os potes de armazenagem possuem aproximadamente de 4 a 5 cm
cle .altura, e sac ov6ides. 0 pr6polis encontrado nas colmeias e rcla-
tivamente pouco viscoso. 0 batume e a cala(eta<;:ao sac (eitos com
pr6polis e barro bem misturaclos (geopr6polis).
Popular;uo da.\' col6nias-As suas col6nias podem ser relativamente
populosas.

Agressividade-Deviclo ao tamanho das abelhas, os seus beliscoes

~IS vezes sao doloriclos. Logo se acalmalll.
H igiene-Lutz (Cockerell, apud Schwarz 1948: 106) viu uma das
subespecies (oblilescens Cock.) dessa abclha Jalllbendo a carca<;:a
de uma cobra morta, cuja pele tinha sido tirada. Alias, a abelha euro-
peia tambem pode visitar a carne exposta (F. Muller, 1882:681).
Criap30-Nos Jugares onde sac nativas, as TIUBAS prov~lVcllllente
sac llluito rusticas. Os ninhos que tenho reccbiclo sao geralmente fortes.
No Estado de S. Paulo e clificil manter essa especie, cleviclo a impos-
sibilidade que ela delllonstrou de substituir rainhas neste Estado
(SP). Sugiro ver 0 capitulo "A orfandade" e a fig. 6 J. As TIUBAS
viveram melhor na estufa que possuo na Capital paulista que nas de
Campinas ou Cosm6polis, apesar do clima ser mais frio na Capital.
A colmeia deve ser composta de 2 ou 3 gavetas.
 Principais eS/lu!os lei/os-As col0nias dessa abc1ha foram examina-
Jas e estudadas principallllente par Salt (1929: 434-437), Sakagami
& Oniki (1963: 300-318) e Kerr, Sakagallli, Zuechi, Portugal-Aralljo
& Camargo (1967:297-298).

Rellt10, sob esse nome, as subespccies maiores dessa especie. Moure

& Kerr (1950:J24-128) consideraram possivel distinguir lIm grllpo
de formas de tamanho maior e outro de dimensoes menores. t
A denomina<;uo TUIUV 1\ talvez seja a eorrespondente sulina de
TIUBA, usada no centro e no norte do Brasil. Aqui neste livro. ambos
os nomes designam abelhas muito diferentes.
A meu vcr, trata-se do mais bonito de todos os Illeliponineos do
Brasil.
Ondc procllrar-Segundo 0 mapa de Moure & Kerr (1950: 125)
essa abelha pode ser eneontrada desde 0 Oriente boliviano ate 0
interior do Estado da Bahia, e das Guianas ao Estado de Santa Cata-
rina. Parece nuo ser Illuito rara no vale do Itajai, Santa Ctltarina
(de onde a tenho reeebido).
Ao que sei, s6 nidifica em oeos de Clrvores. Mariano Filho
( 191 I :68-69) era dessa opiniao.
•
Ninhos-Entrada tipiea no centro de raias convergentes de barro.
S6 entra ou sai uma abelln de cada vez. Favos de eria horizonlais ou
helieoidais. Nao faz celubs reais. Inv6lucro de diversas lllembr<.1nas de
cerume. Potes com cerea de 4 cm de altura. 0 pr6polis existente na
colmeia e pouco pegajoso. Batume e ealafeta<;ao de pr6polis bem
misturado com barro (geoprl1polis).
Populcu;ao das colU/lios-As col6nias sao populosas, em com para-
<;ao com as de MANDA<;AIA (M. quaclrilasciaf(/).

Agrcssil,idade-As TUJUBA sao algo agressivas, beliscando a pele.

I-ligicnc-Nao se conhecem habitos sUJos nessa especie. E abelha
que tem sido pouco ohservada.
Mel-Muito saboroso.
Criar;ao- Tres gavetas devem ser dadas a eo16nias dessa especie.
Em Sao Paulo nao consegui criar essa abelha, apesar de ter pro-
 eurado mante-Ia ern estufa, eaixote de prote~ao e colmcias de paredes
ultra grossas. Minhas eolanias vier<1111de Santa Catarina. POI' outro
lado, os srs. D. Louzada e R. Hoclge (informaC;6es pessoais), aqui
mesmo ern S. Paulo, eonseguiram manter essa abelha. 0 Prof. Pe.
Moure pens a que a rac;a paulista poderia ser diferente cia eatarinense,
(informac;50 pessoal) e nisso estaria a explica~ao para 0 eomporta-
mento fisiol6gieo diverso. 0 melhor, portanto, ser{l criar a raC;a 10e<11.
Prillcipais estudos lei/os-H. von Ihering (1903 (1930:460-463) )
eSludou ninhos dessa espeeie. Kerr (1951, pags. entre 276 e 298)
fez <1lgumas pesquisas com essa abelha.

URU(O DO LITORAL BAIANO E NORDESTINO-Melipol1(J

scu/el/aris Latreille.

o nome URU(O design a diversas abelhas difercntes, mas c1everir:t

ser reservado para a espeeie do genero Mc/ifJolla mais comum na
faixa litorfll1ea do Nordeste e Bahia (zona da Mata). t sem d{lvida
uma das mais beJas abelhas indigenas. POI' isso, e tambem peJa sua
produtividade, populac;6es fortes, etc., pocle ser eonsiderada a expoente
maxima das abelhas indigenas sem ferrao.
Onde procurar-Essa abelha e um belo exemplo do quanto os fato-
res referentes ao meio (eeol6gicos) influem sabre os meliponineos. Na
Natureza, essa especie ficou presa numa regiao mais umidQ, cercada
par outra mais seca. A URU(O DO LlTOR;\L NORDESTINO E
BAIANO e encontrada na zona chuvosa (Iitoranea) que se estencle
do Sui da Bahia ao Ceara. Ha referenci<Js (Moure & Kerr, 1950: I I I)
a localidades bem no interior da Bahia e Pernambuco. Lamartine
( 1962: 80 I) fez um estudosabre a distribuic;ao dessa eSf1ccie, mostran-
do que ela habita a regiao umidal do Nordeste. 0 dr. Antonio Franco
Filho, de Sergipe (informac;ao pessoal) afirmou que essa abelha nao
vive na caatinga.
Ao que sei, na Natureza a rcferida especie reside somente cm
ocos de arvores.

Ninhos-A entrada tipica, esta no centro de raias de barro conver-

gentes, construidas pelas abelhas. A entrada e guardada por uma sen-
tincla. So pass a uma abeJha de cacla vez. Os favos de cri::t sao geral-
mente horizontais, m<1Spodem ser tambcm hcJicoidais (em "caraeol").
o inv6lucro quc protege os [avo de cria e con tiluido pOl' algumas
mcmbranas de ccrumc. Os potes de a1imcntos tem cerca c1e,,4 Oll 4,5
cm de altura (Fig. 12). 0 pr6polis encontraclo nas colmems dcssa
abeJha e rclatival1lente pOlleo pegajoso. No batume c na calafelac;aO
clos ninhos, usa pr6polis final1lenle misturado ao barre (gcopr6pol is).
Populac:iio das colOnias-t lima das espccies do gencro MeliponQ
que pOSSUCJ11 colonias mais populosas. Duas colonias quc mc ~oram
enviadas pelo sr. Onesimo M. AraLljo, de Itubera, Bahia, tinhall1 mais
abelhas que qualquer outra colonia de Melipona que ja observci. Lin-
dauer e Kerr (1960: 32) estill1aram em 400-600 0 numero dc abclhas
das colonias dessa espccie, mas provavelmentc eles s6 viram colonins
relativamente fracas, levadas a Piracicaba e Rio Claro (SP). Nas
colonias de Itubera, as quais me referi acima, esse numero era v{trias
vezes maioI', chegando certamente a alguns milhares, em cada coll1lcia.
A gressividade-As vezes as abelhas sac agressivas, beliscando. De-
pois elas se acall1lal11.
H igiene-Lindauer (1957: 75-76) disse que esta especie poe "ester-
co Ifquido" ao redor da entrada. 0 que ele deve tel' visto-e a foto-
grafia que apresentou e tllll bom indicio nesse sentido-foi a reti-
rada de agua suja, contendo inclusive cxcrementos de abelhas, de dcntro
da colmcia. Muitas vezes esse lfquido escorre da cntrada. ondc e posto
fora pelas abclhas. As Me/ipona frcquentcmente fazel11 isso. ,Basta
vcr, no centro-inferior da fotografia, gotas escorridas que certa'mente
foram jogadas da entrada. Alel11 disso, nao teria sentido dcixar 0 tal
estereo Iiquido escorrer apenas numa faixa que se prolonga 'Jlluito
abaixo de entrada. Seria algo cliffeil de entencler C0l110 meio de dcfesa.
A {\gua que se acul11ula nas colmeias se origina cia condensa~iio de
ul1lidade ou da infillra<;ao de chuva.
t possfvel que todas as Meli!io/w-umas mais outras l11enos-usem
esterco de anil1lais na colmCia. No caso da URUCO DO LlTO-
RAL BAIANO e NORDESTINO, notei 0 quc me' parcceu screJ11
pelotinhas de cxcrementos de herbivoros, confirmando uma informa-
C;iiodo cng. agr. Antonio Franco Filho. Estaval1l no cxterior da coll1lcia.
Problemas relacionados com 0 assunto serao mais alllplalllentc, dcba-
tidos no livro "Vida, mcl e cera c1as abellws inclfgenas".
McI-t muito saboroso. Drory (1872: 158) c1issc ser 0 I1lcliponf-
nea maior produtor dc mc\. Segundo 1\1ariano Filho (1910: 16,), 0
mel dessa abelha e " ... altamcntc balsamico e infinitamentc ma1s rico
cm princfpios aromaticos do que a mel da. Apis melli/era." Antes dc
aproveitar 0 mel dc colonias quc usam pelotas de cxcrel1le~to no
exterior clas collllcias (dentro n~1Ose sabe sc isso oconc), sugiro ler
os subeapftulos "Higiene cia !vIel" c "Pasteuriza~ao".
Criarclo-Sc a URU(O DO LlTORAL BAIANO E NORDES-
TINO f,')r levada a outros lugares, onde h{\ bastantc chuva e calor
(mesmo se no inverno houver geadas Jeves), pode adaptar-se ao novo
ambiente. Assim, essa especie vive muito bem em S. Simao (S.P.),
embora as suas colonias llao consigam geralmente viver mais que 1
ou 2 anos em Carnpinas, em Cosmopolis e na Capital Paulista. Em

FIG. 12 - Openirias de URUC;U do LlTORI1L DAlA-

NO e NORDESTINO (Melipona scutellal'is) junto u
abertnra de wn pote de mel. (Foto PNN.)

Cosmopolis (S.P.), durante alguns an os consegui manter essa abelha

(em estufa) gra~as ao expediente de dividir anualmente uma colonia,
no verao. Todos os anos uma das colonias perecia, mas a outra so-
brevivia. Surpreendentemente, porem, agora uma colonia vive la descle
ha anos mesmo sem essas divis6es.
o Sf. Desiderio del Santo tentou inutilmente manter essa abelha
em Soleclacle, Rio Grande do SuI. 0 rnesmo aconleceu com 0 Sl'.
Luiz Juliani, em Londrina, Parana. Contudo, 0 sr. Ary Fermino
Flesch, em Rolante. Rio Grande do SuI. conseguiu fazer a sua colonia
atravessar em bom estado 0 inverno de 1960. Ah~m de protege-I a
convenicntemente contra 0 frio, 0 sr. Flesh recolhia a colmeia na sua
casa, durante os dias de tcmperatura ll1ais baixa. Essas mudanc;as de
lugar, porcl11, podem fazer os ovos gorar. Numa regiao (Pernambucw?)
onde essa abclha e nativa. segundo Mariano Filho (1911 :74) rara.
era a cas a sem uma colonia dessa especie. As colonias dessa abelha
devem ter 3 ou 4 gavetas.
Principais esludos feilos-Brunet (apud Raverct- Wattel 1875),
Drory (1873) e ate certo ponto Mariano Filho (19 \ O. 19\ I ), ba-
searam a maioria de suas observa<;6es sobrc os mcliponfneo no cXame
de col6nias vivas de URU<;:O DO UTORAL BAIANO E NORDES-
TINO. Girard (1874:567-572; 1879, 1l:714-720) escreveu longa-
mente subre essa abelha. Foi 0 meliponfneo que no seclilo XIX 'nwis
chamou a atenc;[io dos francescs. Noglleira-Ncto (1950: 3 10-311. 325,
335, 346-347, 350, 354-355), Kerr (1951:276, 298), Lindauer
(1957:75-76), Lindauer & Kerr (1960:32-37, 66-68) e Lamartine
( 1962: 80 1) tambem fizeram estudos sobre essa abelha.
 PLANEJAMENTO, CONTROLE E PROTE\=AO DO
MELIPONARIO

Antes e1e obter as coJ6nias de abelhas e dc construir as rcspcctivas

colmeias, e prcciso planejar 0 mclipon:.1.rio onelc as abclhas indigcnas
serao mantidas. Assim, quando as coJ6nias chegarem, j<l ficarao ins-
talaclas no seu Jugar definitivo. 0 plancjamcnto visa l1ao somcntc
eseolher um Jugar produtivo, mas tambem protcgido contra diversos
fatores desfavon"iveis.

A primeira coisa quc 0 meliponicultor clcve vcrificar e a popuJa<;ao

apicola local. Se ja existe um numero cxccssivo dc abclhas na zona,
cle nao rodc esperar colheitas provcitosas. Segundo Kempf( Mcrcado
( 1966: 52 c inf. pessoa]), ern Santa Cruz dc la Sierra, Bolivia, as abc-
Ihas indfgenas geralmente procluzem muito menos quanclo as suas col-
mcias estao nas proximiclacles cle grancles apiarios de A pis melli/era.
Gcdde ha quasc dois seculos e mcio alras (172] :97) jet dizia, escrc-
vendo s6bre abe]has europeias, que e mais lucrativo ter poucas col6nias
bcm nutridas, que possuir muitas col6nias num ]ugar superlolaclo. Hojc
em clia, no Brasil, a situa<;ao esta bastantc complicada com a invasao
das abelhas african as (Apis melli/era adol/sol/ii Latreillc), pois elas
nidificam em grande numero e em quase t6cla parte.
Nao se sa be ainda 0 que acontecer{t na Amaz6nia quanuo as A. m.
(ldal/sOl/ii la pcnetrarem. Contudo, as abelhas europeias ccrtamente
nao fazemali uma concorrencia seria aos mcliponfncos. Segundo
Kerr, Sakagami, Zucchi, Portugal-Araujo & Camargo ( 1967: 260) "em
todo 0 Estado do Amazonas havera, quando muito, 10 colmeias de
Apis melli/era. A razao e quc 0 c1ima cxcessivamcntc quentc c umido
nao e propicio a essas abelhas". Na rcgiao dc Ubatuba (SP) a Apis
europcia nao chegava a armazenar mel, tambcm em virtudc do clima
(J. F. Cunha, apud Nogucira-Ncto, 1953:47).
A proclutiviclacle Jocal, no que se refcrc ao ncctar colhiclo pelas
abelh:.s, depcncle tambem cia flora cia rcgiao. A riqueza ou pobrcza
das plantas apfcoJas de um lugar varia uc ac6rclo com varios fatorcs,
inclusive com a cpoca do ana (Ordetx, 1952: 22-24, 29). Segundo
esse autor, nos tr6picos das Americas 0 polem raramentc falta.
£, muito diffcil dizer, sem base em colheitas ja realizadas, se um
local e produtivo ou nao sob 0 ponto de vista meliponicola. Dc, 11111
modo geml, porem, pode-se considerar as cidndes como piores que as
terras cultivadas ou incultas, para a produ<;ao de me!. Mas isso mesmo
e algo incerto, pois ja obtive resultados melhores num baino urbano,
bem arborizado, que numa regiao de canaviais.
Todas essas considera<;6es sao urn tanto te6ricas. N a realidade, difl-
cilmente 0 meliponicultor tera que hesitar na procura de um local
para instalar 0 meliponario. 0 lugar onde ele reside, ou onde ja
possui outras instala<;6es e facilidades, e a escolha 16gica, mesmo que
nao seja ideal em re\a<;ao as abelhas. Na antiga Roma, Yarra ja
afirmava que, entre outros requisitos, 0 <Ipi{lrio deve ser pr6xif\10 a
cas a (Fraser, 1951 :42). Evidentelllente isso nao se aplica ~IS abelhas
africanas (A .11l. adansonii) pois as colmeias destas devem ficar longe
de casas.

Serain (1802: 18-19), desaconselhava colocar colllleias de ;4pis

mellifera perto de caminhos muito frequentados. Com 0 dominio das
abelhas africanas entre n6s, a coloca<;ao de quaisquer colmeias de
abelhas de ferrao perto de caminhos, deve ser rigorosal11ente praibida.
Realmcnte, seria verdadeiro absurdo expor os transeuntcs as picadas
desses insetos, nao s6 pOI'que isso poderia descontralar os motoristas,
como tambem porq ue ha pessoas que nao aguentam nem meSI110
poucas ferroadas.
Com as abelhas indigenas esses perigos nao existem. Mas e preciso
lessaltar que os velculos atropelam (sim, e isso mesillo) e matam
muitas abelhas. Quem examinar Ull1 radiador de autom6vel, prava-
velmente vera ali insetos mortos, inclusive abelhas. Os carros apre-
sentam perigo, nao sOlllente para os pedestres ... mas tambem para
as abelhas, por incrivel que isso pare<;a!

Se 0 terreno onde vai ser instalado 0 melipom'trio nao possue som-

bra suficiente, e necessaria plantar arbustosou arvores de crescimento
rapido, como 0 {apinxigul (Cr%n floribundus Spreng), os a~ieos
(Pipfadellia spp, etc.), a lixa (A loysia virga/a (Ruiz & Pav.) Adr.
Juss), 0 margariclao (Monfalloa grandiflora DC) 0 Eucalyp/us robus/a
Sm e outras meliferas ou po1iniferas. 0 poet a ramano "Virgilio "j:l se
refcria a cOllveniencia de possuir <1rvores no apiario (Fraser, 1951: 34).
Tambem na antiga Roma, pauco antes do inicio da era Crista,
Yarra escreveu que 0 apiario nao deve ser demasiado quente no verao,
nem scm sol no inverno (Fraser 1951:42). Aincla hoje, cssa e uma
norma importante, que deve ser lembrada quando se escolhe UI11 local
para criar abelhas de qualquer especie.
o sol pode facilmente exterminar as colanias, aquccendo-as alem
do ponto tolerado por elas. Isso, alias, ja no seculo XVII era objeto
de preocupat,:ao (Autor ananimo, 1690: 65). Quando 0 sol esquenta
demasiadamente a cas a das abelhas, a cria morre e 0 cerume fica
alterado, tornando-se mais brilhante. Poey (1852: 170), em Cuba, M
mais de cern anos atras acol1selhava os criadores do unico meliponineo
existente na ilha, a lembrarem-se de que la as abelhas ... "pueden
morirse de calor".
As abelhas procuram se defender do calor ventilando os seus ninhos.
Segundo Fraser (1958:73), na Gra-Bretanha, os primeiros a escre-
verern sabre a ventilat,:ao das colmeias de A pis melli/era foram N utt
e Bagster, respectivamente em 1832 e 1834. Mais de cem anos depois
( 1948), live ocasiao de fazer um estudo sabre a ventilat,:ao dos ninhos
de diversos meliponineos. As nossas abelhas deixam pequcnas aber-
turas nas paredes divis6rias (batumes) dos seus ninhos, por onde sai
oar. A ventilat,:ao, porem, nao basta para impedir a morte da cria,
quando 0 calor e muito intenso.

FTG. 1.1 - Duas colmeias (de modClo antigo, PNN-1956), sob ton pc de
1I0gueira pecan, 110 venIo, qllondo as eol6nias preeisam de luna boa sO'/llbra.
(Foto PNN.)
 Se 0 leiter tem um sitio, quase certamcnte possue um pomar. Nao
ha-ou nao deve havcr-casa. no campo que nao tenha certo numero
de arvores frutiferas. Destas, diversas podem ser bene[iciadas pelas
abc1has. Por sua vez, a sombra c\as arvores e 6tima protec;ao contra 0
sol. Por isso, 0 ideal e localizar 0 meliponario num pomar. .
No SuI do Brasil, no verao, lima boa sombra e essencial as colonias
de abelhas. No Centro, no Norte e talvez no litoral SuI do Brasil, a
sombra e realmente inclispensavel durante 0 ana inteiro. Como mfdida
de garantia, alem de recebcr a sombra das {Irvores, 0 teto das colineias
cleve estar sempre coberto com telhas. Estas protegem contra as chuvas
e tambem contra 0 calor solar. Para cobrir a habitac;ao das abelhas,
a telha tipo "francesa" e barata e boa. Alem disso, ha telhas ondu-
ladas (com ondulac;6es pequenas) de cimento-amianto, que se prestam
bem para cobrir as colmcias (Fig. 36). Como, porem, esse material
e leve, sobre 0 mesmo devern ser postos tijolos ou telhas de argila.
Essa precauc;ao e nccess{lria, para evitar que mesmo um vento de me-
diana intensidade destelhe a coJmeia.
Para n50 empenarcm, os tctos de madeira das colmeias dcvem ter
sarrafos de refOn;o (Pec;as H, figs. 34 e 35.). Tais sarrafos sac pre-
gad os de modo a deixarcm um espac;o de 2 crn entre a telha e as tabuas
dos tetos. Por esse espac;o 0 ar circula, resfriando um pouco as tc]has
e os tetos (Fig. 36). t preciso notar, porern, que isso nao basta' para
ciispensar a sombra de uma arvore ou de uma estrutura protetora.
Em Israel, Lensky (1958: 205-208) fez experiencias sobre tempc-
raluras c colmeias pintadas. Chegou a interessantissima concJus'.ao dc
que "nao hOllve quasc clifercnc;a entre a temperatura de uma colmeia
na sombra, e uma colmeia pintada de bran co cxposta a radia<;:ao solar
direta". Na Auslralia, Smith (1964: 117-122) confirmou haver boa
reduc;ao de tcmpcraluras em colmeias bran cas. Portanto, nos lugares
ondc e dificil obtcr sombra, as colmeias e as suas cobcrluras
dcvem scr pintadas dessa cor. Lensky, porem, afirmou que no inverno,
mcsmo quando este c "modcrado c curto", nao se deve lIsar cobertura
branca.
No inverno, em todas as regi6es sujeitas a geadas ou a frio rclati-
vamente intenso, 0 sol deixa de ser um inimigo para se transformar
num elemento amigo. As colonias precisam de calor para sobrcviver.
Por isso, nessa epoca um sol "moderado" e util a cbs. Os tctos devem
continuar a ser protcgidos com telhas, pois no Sui do Brasil, mesmo
no illverno, ha dias qllentes e as vezes chove. Mas nessa epoca c
nessa regiao, se for possivel, a colmeia deve receber bastante sol de
lado ou de frente.
As colmeias podem ser colocadas de varias maneiras. sob as arvores:

a) debaixo das que perdem as folhas no inverno, como, por" exem-

plo, pessegueiros, caqllizeiros e nogllciras pecan (figs. 13 e 14). No
SuI do Brasil, essa e a melhor rnaneira de localizar as colmeia's ;
 FIG. 11,. - As mcsmas colm('ins c a 11I('S'lI'/'o' arvore da
fig. 1.1, 110 invcrno, q'llando (/09 r:olo'llias se beneficiam
de II/II sol bnl//(lo, I/O Sill do Hmsil. (Foto PN N.)

b) debaixo de arvores sempre verdes, mas nesse caso nao muito

dentro da area protegida peJa copa. Assim, a colllleia ten! sOlllbra
no verao, quando a sol "calllinha" alto no ceu. E recebeni sol no
inverno, quando eJe "caminha" (aparentemente, e claro) baixo no
ceu. Quem ja nao reparou que as sombras sao mais compridas no
inverno? Sabre as medidas aconselhadas aqui, sugiro ver tambcm 0
capitulo "A protec;:ao contra as condic;:6es clesf3Voraveis clo meio".
o excesso de sOlllbra e preferivel ao excesso de sol. E preciso nao
esquecer que nas florestas ha muita sombra. 0 sol intenso mata a
colonia, ao passo que a sam bra fcchada podcria apenas (aqui em S.
Paulo isso e duvidoso) enfraquccer a colonia.
Nao se deve par as colmeias debaixo de arvores que produzclll
frutos muito grandes. Caindo, eles podcriam danificar a habitac;:ao
clas abelhas. Imagine 0 leitor, por exel11plo, 0 perigo que corrert' 'uma
colmeia que estiver debaixo de uma jaql1eira! Mas nao c preciso pensar
em tais extremos. Uma simples mangueira cleve ser evitada. CIIlIr!' ••
1DI~- - e c1isso tcnbo experiencia pr6pria,

Radouan (1840, II: 209) recomendava haver agua clisponivcl para

lavar as mnos e os utensilios do apicultor, Jambuzados de me!.
t de grande utilidade a existencia de uma torneira ou de urn curso
cI'agua limpa no meliponario. Por ocasino da mudan<;a de colm6ias (ha
neste livro um capitulo sabre essa tran ferencia), por exemplo, e
preciso banhar as abelhas lambusaclas de me!. Alcm disso e necess{lrio
Javar as maos, as colmeias meladas e 0 cerume dos potes cle alimentos.
Em tais momentos. a agua limpa faz f1luita falta. Se houver uma
torneira no melipol1(lrio, atras clela cleve haver uma pcqucna pnrede.
Assim, quando abrir a torneira. 0 meliponiculll1l' fielr,! nr()<l'!:!idI1,
Dc um modo geral, raramente os meliponineos sao vistos bebenuo
agl1a. Talvez isso se deva ao fato do met ser muito aquoso, na ql1ase
totaliclade c!as especies dessas abelhas.

A recomencln<;a0 de pr0teger as colmcias C0ntra os ventos (ri0s e

Illuito antiga. Virgilio, \'arl'l1, l'alladius, I'linio, cscrcveral11 a 0SSl' r 's-
peito, em Roma (Fraser J 95 J : 34, 42, 66, n).
Se 0 lugar Fbr muito exposto, 6 eonveniente protegeI' 0 meliponurio
contra csses ventos frios, mediante uma cortina viva, 0 autor .,jllgles
Keys (1796: 22), recomendava tel' sebes protetoras nos colmciais de
A {lis mellijera; al6m disso, ele achava que tais cortinas vivas s6 deve-
riam tcr a extensao cstritamente necessaria, sem rodear os a~i;'\rios.
Se a scbe fasse continua, os vaos das abclhas scriam prejudicados,
No laclo de onde vem 0 vento, os tccnicos (StockIer & Williams,
1949: 198 e outros) aconselbam a plantar (de fora para dentro) pri-
meiro algumas fiJeiras de arbustos. depois algumas arvores pequenas
e, em seguida, arvores maiores. Forma-se assim uma "escada" Oll
"rampa" de copas. Se forem plantadas somente arvores altas (EI/ca-
Iyptl/'\", etc.), 0 ven to pode passar por baixo.
Blangy, h<l mais de 150 anos atr£ls (1810: 19), dell a explica~ao
eorreta sbbre a nccessidade de evitar que os ventos frios atinjam as
colmeias de A pis lIlelli/era. t que esses ventos, "deslizando ao tongo
da colm6ia", abaixam a temperatura desta e em consequencia retar-
dam 0 desenvolvimento da cria. Certamente ocorre a mesilla coisa
com as colonias de Il1eliponincos. ~
 Frel Aragao (1800:83),0 prirneiro portugues que publicou urn
Jivro sabre a abelha europeia, escreveu que "Rios gran des vizinhos
sao perigosos pel as passagens, e quando faz vento, ficarn rnuitas afoga-
c.las, alern c.lisso as nevoas entrarn nas colrneias e fazem a cera umida

FIG. 15 - Colmeias de mcliponincos scmipFo,tcgidos win .~o11lbra de

AMOR-AGARRADO (Antigonon leptotus), umrL das me/hores plct1ltas
apicolas. A deilmala Bela b'rinca perlo das colmeias dessas abelhas. No~
meliponineos niio hei terroes a terne?". 0 mnro m·ot.ege a.g colmeias do.,
ventos do Snl. (Foto PNN.)

e holorenta". No Brasil, em rela~ao aos meliponfneos, acho que as

lugares nevoentos devem ser evitados prineipalmente porque poderiam
atrasar 0 inlcio dos voos das abelhas. Grandes extens6es de agua tem
urn efeito estabilizador sabre a temperatura. Os fundos de vale, porem.
podem aeumular massas de ar frio, 0 que eertamente e prejudicial.
Portanto, epreciso em cada easo verifiear se 0 calor eedido pela massa
d'agua e sufieiente para compensar 0 deito dos nevoeiros e do
ar frio que desee para as baixadas. Na pratica, 0 meliponicultor-e
tarnbem 0 apicullor--devem fugir das baixadas frias e nevoentas. E
preciso lernbrar, ainda, que as operarias de algumas especies de abe-
Jhas indigenas (da tribo Trigonini) sac incapazes de atrair suas
cornpanheiras de colonia para novas fontes de alimento, quando tern
de atravessar ate mesmo extensoes relativamente pequcnas de agua
(Lindauer e Kerr, 1960: 39-4 I).
 Seria ideal espa<;ar bem as colmeias umas das outras. Nem sen)prc.
porem, existc cspac:;o amplo para instalar 0 tncliponario. Qucm 1.110ra
nas cidades, por exemplo, quase sempre disp6e no maximo de um
jardim pcqueno. Nesse caso, devido a proximidade das colmeias, 0
perigo de pilhagem (sugiro ver 0 capitulo rcspectivo) e das .!utas
entre as abe1has e maior, e consequentetnente tambem e maior 0 risco
de propagac:;ao de enfermidades apicolas. as mesmo assim, e pos-
sive! criar meliponineos em tais condic:;6es. A fim de faciJitar as abc-
Ihas 0 reconhecimento de suas c01meias, evitando desse modo rriuitos
saques e lutas entre elas, podem ser tomadas as scguintes medidas:

1) colocar as colmeias a alturas divcrsas;

2) orientar as entradas das colmeias vizinhas para dircc:;6cs L1ifc-
rcntes (Root & Root 1959: 37, em relac:;50 a A pis melli/era); pclos
motivos j{l expostos, as colmeias n50 devem ficar com a entrada na
dircc:;ao dos vcntos frios;
3) pintar as colmeias de cores diversas. Karl yon Frisch (1950: 13-
18) disse que os apicultares austriacos e alemacs muitas vezcs pintam
as co!meias de cores diEerentes. " ... para ajudar as abc1has·a rc-
conhecerem a sua pr6pria casa". Como, porem, a visao das cores
nao e a mesma no homem e nas abelhas. esse famoso pesquisador s6
rccomendou 0 uso de 4 corcs diversas. Entre elas estao 0 azul e 0
amarelo. Sao as cores que aconselho, por serem tall1bcm de usa f£lcil
e pnHico. A cor branca fica faci1mente suja, embora seja a melhar
(relativamente ao calor) em !ugares demasiadamentc cxpostos ao 501
(Lensky 1958; Smith, 1964);
4) colocar {\rvores ou arbustos entre as colmcias (Root & Root
1959:37);
5) Eazer com que as collneias vizinhas sejal11 ocupadas por espe-
cies diferentes de abelhas;
6) deixar. semore que possivel, pelo menos um metro entre uma
colmeia e outra. Espac:;amentos menores as vezes podem ser .pqigOS05.
Feburier (1810: 200) admitia disti'lI1cias de 66 a 99 cm entre colonias
de A pis melli/em, mas s6 em casos de falta de espa<;o. :tIe tambem
achava que as colmcias deviam ficar bcm espa<;adas, semp'rc que
possive\. .
7) colocar as colmeias fora de a1inhamcnto entre si. Essa pr{ttica
I'oi encontracla pOl' Diguet (1928: 439-440) entre mcli ponicultorcs me-
xicanos que cultivav<lm cact{\ceas.
 o sr. Joao L. Signorini, em Martin6polis (S.P.), mantinha nada
menos de 73 col6nias de abelhas incligenas e 30 c1e abelhas europcias,
numa area de apenas 400 metros quadrados, conforme tive ocasiao
de constatar. Isso mostra que cssas abelhas podem vivcr em proximi-
clacle. Contudo, sempre que possivel clevc-se clar as abelhas elementos
para facilitar 0 reconhecimento cle suas colmeias. Diga-se, cle passagem,
que naquela epoca ainda nao existiam abclhas africanas na regiao onde
o sr. Signorini mantinha as suas abelhas.
Apesar da interessante experiencia do sr. Signorini, existem regis-
tros c1e casos em que a proximidade clas colll1eias nos melipon{lrios
foi causa de lutas cntre abelhas indigcnas. Varios autores rcfercm-se
a ~sse falo. Ravel'ct-Watlcl (1875:753-754), dtou B1'lll1et e nesse
assunto posslvclll1ente s6 se baseou nas observac;6es deste, realizaclas
110Nordeste e na Bahia. H. von Ihering (1903 (]930:674-676)) quei-
xou-sc do problema, no seu meliponario em S. Paulo. No Paraguai,
Bertoni (19 I2: 139 ) afirll10u que ... "en cautividad, euando se ponen
dos especies inlllcdiatas, hacen batallas de extcrminio y la que sale
siempre victoriosa es la T. jaly·'. Escrevendo sobre meliponineos da
Colombia, Salt (1929:461) disse que ... "lutas entre espccics c1ife-
rentes de abelhas sem ferrao ou entre individuos c1e c1iferentes colo-
nias da mesma especie parece ser ocorrencia comum quando diversas
col6nias tem ninhos em estreita proximidade".
Resumindo, sugire ao meliponicultor afastar as suas colmeias, umas
das outras, na medida do possivel, alem de tomar outras providencias,
indicadas neste capitulo e na parte c1este livre declicada a pilhagem.
Mas, apesar dos seus inconvcnientes, a falla c1e espac;o nao cleve illl-
pedir a organizac;ao de um meliponario. Nesse sentido, a experiencia
do sr. Signorini e belll eloq uentc.

Ao planejar 0 meliponario, outra coisa que nao deve ser esquecida

e a c1efesa contra os Jadr6es. Na antiguidacle, Columella, PalJadius e
as fabulas de Esopo e Theocritus j{l se rcferiam a gatunos c1e apiarios
(Fraser ]951:55, 66, (08). Tnfelizl1lente a humaniclacle continua a
ter as suas fraquezas. Ladr6es de me! existem em t6da a parte, prin-
eipalmente os de duas pemas... Numa determinada cpoca, 1I11l
de meus meliponarios, na capital de Sao Paulo, foi invadido nacla
mcnos de ] 2 vezcs! Fui a Policia, onde procurei a Delegaeia de Furtos
de Animais. La me disseram que euidavam apenas de furtos de cava-
los, burros e vacas (a Zoologia de q lIem organizou essa repartic;ao
policial, aparentemente era um tanto limitada). Diante disso, regis-
trei queixa em outra Delegaeia. Embora tenha sido <lmavelmente
recebido, os furlos s6 cessaram depois que coloquei ~l noitc Ulll guarda
no meliponario.
 .1

Outro melipon{uio meu, situado num lugar pouco (requentadu.

numa Esta<;:ao Experimental do Estado, durante v{lrios anos foi respei-
tado. Terminou, porem, sendo quase inteiramcnte destrufdo.
Os criadores de abelha europeia, nos USA, costumam reunir ccrto
numero de colonias em grupos, dentro da area que vai ser polinizada
(Philip & Vansell, 1932:26). E prcferfve! pOl' as coll11cias dentru de
cercados e sempre que possive! sob a guarda de a1guem, para 0 que
podem ser aproveitadas pessoas inca pac itad as para outros scrvi<;:os.
A dcfesa contra as ladr6es de me! e Illuitas vezcs indispcnsCI\'cl ;1
~obrevivcncia do I11cliponario. E importantc, por6m, nao se cxceder
l
ncssa protcc;uo. E ningu(m tlevc lanlb~11l 'sq Il,;ccr prcccito crist;lt
de auxiliar os que tem fome c outros nccessitados.

Columella, autor romano, recomendava tel' as colm6ias de AfJis /lleI-

lifera perto de casa (Gedde, 1721 :28). Palladius tambcm era. dessa
opini50 . (Fraser 1951: 66). Concordo COlli esse eonselho. Se ;.IS colo-
nias estao perlo de casa, alem de ser mais f<'Ieil a sua vigilancia e as

FIG. 11i _ f)<,/)(;~;fll de cn!)/IC;(l8 (de mod('lo~ antigos) c 1111111'1';(/1·· rill

/)/( !;pll)/ririo. (Folo FSS.)
inspc<;6es, estao mais a mao os estoques de eoiIneias vazias e os ape-
trechos meliponicolas. Seria interessante, mesmo, reservar um pequeno
quarto da cas a (fig. 16) para a guarda desse material e tambem
para processar a colheita do mel Jonge das avidas abelhas. Niia
havendo quarto, sempre e possivel destinar um armario au umas pra-
tcleiras para as coisas das abelhas. Tambem aqui 0 conselho e muito
antigo, po is e ainda Columella quem diz que 0 apicultor deve tel'
no apiario um rancho para guardar imp1ementos e colmeias vazias
{Fraser 1951:53).

t de toda a conveniencia que haja pe10 rnenos urn outro melipo-

nario pequeno, alem do principal. As vezes e preciso isolar as colonias
pilhadas ou as que estao muito fracas e incapazes de oferecer boa
·defesa. Em casos como esses, e necessario tel' um 1ugar para onde
remover tais c01onias, ate que elas se restabele<;am. (0 assunto estCl
melhor expJicado no capitulo "A pilhagelll").
Gera1mente as abe1has indigenas nao prccisam de cuidados conti-
nuos e pOl' isso os meliponarios pod em ser estabelecidos em lugares
-<-listantes uns dos outros. Assim, mantenho meliponineos nos seguintcs
locais: Cidade Universitaria, S. Paulo, Capital; Rua Boa Esperan<;a
do Sui 39, S. Paulo, Capital; Fazenda Sao Quirino, Campinas, S.P.:
Pomar da Usina Ester, Cosmopolis S.P.; Granja, Usina Ester; Horto.
Usina Ester; Fazenda Tabajara, Limeira, S.P.; Fazenda Aretuzina.
Bento Quirino (S. Simao) S.P.; Baino Cibratel, Itanhaem, S.P.

Em qualquer setor da vida humana, scm ordem e planejamento

nao se alcan<;am bons resultados. Nao advogo, e claro, 0 estabcleci-
mento de uma compJexa burocracia nos meliponarios. t evidentc.
porem, a utilidade de razer certas anota<;:6es, para que 0 me1iponicultor
possa lembrar-se do que fez, e saber depois 0 resullado das medidas
.que tomou. t preciso nao esquecer que a memoria e \1m arquivo que
Illuitas vezes nos engana.

Se 0 meliponicultor vende mel, ou se tcm alguma atividade co-

mercial relacionada com abelhas, devera tel' uma escrita, ainda que
elemental'. 0 importante e que seja exata, refletindo a situa<;ao real.
t necessario tarnbem atribuir um valor ~IS horas gastas com a meli-
ponicultura, se acaso ela e fante de renda. Selll isso, nao se poderCI
avaliar qual a vercladeiro resultac\o economico-financciro das ativi-
dades meliponicolas.
o mais provavel, porem, e que a meliponicultura seja realizada sel11
finalidade de lucro, ou como atividade subsidiaria. Nesse caso. 0
meliponicultor tem abelhas apenas porque as aprecia, sem se importar
eom os possiveis resultados financeiros. Mas mesmo assim. dois outros
elementos de contr61e sao importantes: as fichas de observa<;:ao e ()
livro de registro de col6nias.

Nas fichas cle observa<;ao. 0 meliponieultor deve marcar tudo 0

que notou ou fcz de interessante em rela<;~lo as suas abelhas. Essa~
fichas poclem tel' uma coluna destinacla a notas de avalia<;:ao. ~ra-
duadas cle 1 a 10, para assinabr:
i\) 0 estado geral da colonia:

B) os {avos de cria;
C) a quanticlacle de alimentos armazenados.
E=. como se 0 meliponicultor f6sse um professor. a liar n()la~ ~I
seus alunos. Evidentemente, e mais bcil atribuir notas de I a I () do
que verificar 0 nlll11ero exato de potes, mediI' os favos LIe cria ou (ont·.lI'
as abclhas vivas (coisa alias extrema11lente c1ificil).
As fichas LIe obscrva<;50, para serem catalogadas em ordelll. Jle\'cl11
sempre, no mesmo lugar, conteI' indiea<;6es sobre a dia, 0 meso 0 ~\1Hl
e a localidade em que foram feitas as anota<;6es.
No verso das fiehas e conveniente eserever os titulos dos assun-
tos tratados. Cach titulo deve estar bem isolaLlo dos demais. \);Ira
que a sua Icitma seja mais fClcil. Isso servirCI como \lma especie de
indice. Quando 0 meliponicultor quiser vcr t6das as fichas que tr,ltal1l
Lie um determinado assunto, bastara leI' rapiclamente os titulos que
cst;1O escritos no verso das mesmas, a fim de separar as que Ihe
interessa examinar.
Fichas relativamente pequenas. de 5x:, polcgadas. sao as mais con-
venientes. t f<.Icil aclquirir all fazer U11l arquivo ("fichClrio··). para
guarda-las. Alcl11 elisso. elas cabem COI11 folga nos b()lsos da rour;1
ou na b61sa do l11eliponicultor (fig. 42).
Quando 0 Prof. Martin Lind<~uer esteve em S. Paulo. d~~'l'-nle
prcferir 0 sistema de fazer anota<;6es DUIll caclerno. Discordo inlei-
ramente clcsse ponto de vista. Ao iniciar-ll1e nas observa<;0e, do~
meJiponineos. tambCIll usei um caclerno. mas depois resolvi al1'.lnd\1-
nCI-lo por constituir 1I1l1verdadeiro trambo\ho. No caso do Prof. Lin-
dauer, a preferencia pelo caderno cxplica-se. pais para ca~la ,ene
de experiencias ele pode usaI' um caderno diferente. Todavia, os que
precisam anotar sucessivamente coisas Illuito diversas, nao podem
carregar consigo uma pilha de cadernos. Quanto a seguran~a, a even-
tual perda de um eaderno e muito mais grave que 0 extravio de algu-
mas fichas.

f:, necessario registrar todas as aquisic;6es de eolonias de abelhas.

bem como as multipJica~6es artificiais que forem realizadas. 0 meli-
ponicultor bem organizado deve ter um caderno no qual serao ano-
tados:
A) 0 n(lmcro que a nov~ colonia recebcu;
13) 0 lugar de onde ela veio;
C) a data do inicio das atividades da colonia no meliponario;
D) 0 nome do seu fornecedor ou 0 nLlInero da colonia que lhe
deu origem (no caso de multiplicac;ao artificial);
E) 0 meliponario onde a colonia esta;
F) outras observac;6es.

o numero da colonia cleve ser dado por ordem cronol6gica, qual-

quer que seja a especie a qual ela pertence. E !TIliito inconveniente
numerar as colonias separadamente, por especie. Isso podel'ia causal'
confus6es. A numera~ao cleve sel' geral e seguida, sem interrup~6es.
Antes ou depois do numero, e aconselhavel calocar letras que assina-
lem a espeeie ou subespecie a qual a colonia pertence. Assim, pOl'
exelllplo, no meu livro de registro, a colonia 1.370-TA pertence ~l
especie Tetragollisca angustula.
A existencia de uma numera<;ao e esseneial, num mcliponaria bem
organizado. Sem isso, 0 meliponicultor acabara confundindo as suas
colonias e nao pod era fazer um bom trabalho de selc<;ao. Nao conse-
guil'a, tambem, anotar eficientemente as suas observa~6es.
o numero da colonia pode ser simpJcsmente escrito a lapis, num
dos lados da colmeia. Esse sistema, porelll, tem inconvenientes, pois
o numero e as letras VaG se apagando, com 0 tempo. 0 melhol' c
gravar tais lctras e numel'os nUllla chapinha de aluminio. a qual deve
ser pregada numa clas t<ibuas Jaterais da colmcia. Nessa mesilla cha-
pinha, a lapis, escreve-se a data em que a coli'Jnia foi posta na colmcia.
Controla-se, assim. a iclade cia easa clas abelhas, Os pregos que seg.u-
ram a ehapinha clevem ficar com a "cabeGa" algo saliente. lsso faci-
lita a remo<;ao e 0 reaproveitalllento da referida tira cle metal, quando
a colonia c transfcrida para Olltra colmcia. (Chapinha na p:lg. \ 7),
A gravac;ao cia lira ou chapinha de alul11inio C f<1cil. quando se
tel11 um jogo de matrizes de letras e n(ll11eros apropriados. Bastar{l.
entao, bater 0 n\ll11erO ou a letra clescjada, sabre 0 allll11lnio. Como.
porcl11, a aquisic;ao c1esse "abccccl:lrio" met{t1ico C rc1ativamente cara,
f1a sua ausencia basta escrcvcr a nlll11erac;ao cia colonia, a 1{lpis, sabre
a chapinha de aluminio. Durante alguns anos, 0 que fOr assil11 escrito
poder:l pcrll1anecer leg[vel.

FiG. 17 _ C"IIII(';a d,' J1!c)CA-naASCA (Friscolllclitta "aria). ~(il>l'c Sll-

porte dc [el'l'u. l\'a(('-8e 0 cllo)lillll(( COII( a lillllllTII\'rio da colilicin. As al>(r-
tllras 1/[/ porte 10(('I'(lI-.~llpcrior das gavdos janTlI( [eitas para a l'clili/a\'{io,
'11/(/8 CSSIIS abl'l/lUs II(iU liS IIfiliZ(1I1l ))(Il'a (~SSC [illl. 01l8r'ITc-8e a ;1I11'1/S« ",.,,-
)lal;za\'iio c/o (~'I(T;or elf( coill/(';a, [cita ),c!as abc/lias. (Pula ['S,\'.)

Se a chapinha se extravioll, au se pOI' alg.um autm ll1otivo 0 111\:li-

ponicultor nao sabe ll1ais qual a n\1I11ero cla coillnia. n0s~c C\~o 0k
clevc registrar 110va iclcntificaGao, Para evitar confllsCles com a 111111\(;-
ra<;ao o7-iginal. cssa COll)nia n:cebcria cnt~lo somcntc UI1\ cOlljul1tn de
lelI'as, a llltill1a c\as quais scria UI11 X. Assim. ficar~'1 imediatal1lcl11~
claro que essa C uma idcl1tifica<;ao que substiluiu a anterior cxtrasiada,
 Depois de planejar 0 melipom'irio, quem deseja criar as abelhas
indfgenas vai capturar ou comprar as colanias que pretende obter.
Ou, se a pessoa ja possui uma criac;;50. ela pode tambem conseguir
novas colanias atraves da multiplicac;;ao artificial (h{l neste livro um
c,"pitulo sabre 0 assunto).

Quando numa rcgiao nao h{l inforlnac;;6cs scguras s(,>bre as cspecies

que ali ocorrem, convem antes examinar as flares nectariferas ou po-
!infferas, para conhecer alguns dos meliponfneos existentes na zona.
No grande planalto paujista, que se estende pelos Estados vizinhos. c
tambem em algumas areas montanhosas da Mantiqueira, esse trabalho
de reconhecimento pode ser feito com alguma facilidade nos meses de
julho e agosto, durahte a f10rada de varios assa-peixes (Vernonia
polyanthes Less. e outros) (Fig. 55). No litoral paulista, os melhores
meses para essa investigac;;50 sac abril e maio, quando floresce 0 assa-
peixe roxo (V. westiniana Less.).
:tsse tipo de recenseamento sempre apresenta grandes falhas, porquc
atraves dele nao podemos descobrir as abelhas mais raras ou aquelas
que por qualquer motivo nao estejam visitando as flares observadas.
Mas, pelo menos, e uma maneira de conhecer parte das especies de
meliponfneos que existem numa regiao.
Na epoca da f10rada dos assa-peixes no planalto de S. Paulo e nos
Estados vizinhos, os campos estao infestados de carrapatos (Acarina-
Ixodae). :tsses detestaveis bichinhos pod em tornar-se perigosos se h{1
cas os de febre maculosa (ti (0 exan tematico) na regi ao. Ho je, fel iz-
mente, existe um antibi6tico que geralmente e etlcaz contra essa
molestia, antes tao mortal. Mas, de qualquer modo, os carrapatos inco-
modam terrivelmente e devem ser evitados. Pelo menos,' e preeiso
fiear alerta, impedindo que subam pela roupa acima.

Como acontece com todos os animais, as colonias de abelhas indi-

genas sem ferrao sac mais comuns em alguns lugares que em outros.
Isso, naturalmente, depende de diversos fatores, entre os quais a flor,l
mc1iponicola e urn dos mais importantes. Ate a regi50 de 1'(\1'-
to Alegre e U ruguaiana (Ducke, 1946 (1945: 7 5) e Schwal'7
( 1938 :470)) sac encontradas meliponineos, no Sui clo Brasil. 'No
Estado de Sao Paulo, que conhe<;o bern, e nas regi6es vizinhas, possP
afirmar corn seguran<;a que essas abe\has existem por tad a a Pirte.
com exce<;ao de pequenas ,1reas. N ao sac encontradas em algumas ilhas
ocdnicas, numa zona em Capivari (Campos do Jordao) e prov~\vcl-
mente tambem na parte mais central cb cidade de SflO Paulo e nos
arrozais inund,lveis do Vale do Paraiba do Sul.
As atividades do proprio horn em podem coneorrer poderosamentc
para diminuir 0 numero de abelhas indigenas de uma regiao. Assilll.
o Padre Cardiel (in Pe. Pastels 1912,1:483) ja se rel'eria ao Chaco.
no secu10 XVII, dizendo que" ... en cl pueblo de Valbuena los dos
o tres primeros anos de su fundacion, recogieran 10s indios seis \1
acho mil libras de cera por ailO ... " Essa abundancia. porcm, segundo
o Padre Cardiel terminou devido a destrui<;ao irracional dos ninhos
dessas abe\ha·. Situa<;ao selllelhante sc verificou em S. Paulo, " ... nos
meados do sccu\o XVII quando segundo testemunho de Simao, de
Vasconcelos, 0 mcl se tinha tomando escasso nas regiocs mai~ po-
voadas da Capitania" (Ho\landa. 1957 :49).
As atividades de outros animais podem tambem influir na dinlinui-
<;ao da quantidade de meliponineos. E: muito possivel que as at1elhas
indigenas tcnham sofrido com 0 impacto cia introdu<;50 da abclhu
curopeia. A Apis mellifera, trazida ao Brasil em 1839, por iniciati\'u
do Pe. Antonio Carneiro, passou de 7 co\meias U cerca de 3(').000.
no espa<;o de 20 anos (Branco, 1859: 12). Mais recentemcnte. a
importa<;ao ,da abeJha african a (A. lIlellifera adallsollii Latreille), ~c-
guida de uma mu1tipliea~ao ainda mais "cxplosiva", talvez tenhu acar-
retado a diminui<;ao das abelhas indigcnas em certas zonas. Na rcg.i~\o
de Cananeia e Pariqucra A~{l (S.P.), ouvi q ueixas nessc sentido. mas
faltam elemcntos para se fazer uma afirma~ao ~egura. a re~peito (Nn-
gucira-Neto, 1964: 120).
Evidentcmente, nos Jugarcs muito cultivados e bem mel10r 0 TllllllerO
de abelhas indigenas sem ferrao, principalmente porque h<l menos ocos
onde elas podcriam estabelecer os seus ninhos. Tambem nos bairros
das cidades que apresentam poucos parques c jardins, e claro que
esses insetos sao mais raros, pois encontram mcnos alimentos. No
cntanto, ja vi cssas abclhas ate mesmo em Copacabana, na Guanabara.
e nas flares dc uma floricu\tura da Pra~a da Republica, em S. Paulo.
Uma regiao brasileira onde os meliponineos eram extrem'amentc
abundantes, e 0 valc do Rio Itajai, em Santa Catarina. Fritz Muller
(1921 :300), em 1874, escreveu de la uma carta afirma.ndo que
" ... nao se ca.lcula demais se se disser que cada 0,255 ha de mato teIll
1-2 enxames dc abelhas selvagens, respectivamcntc 20 a 30.000 por
legua quadrada". tIe estava escrevendo sabre meliponfneos e disse
que as MIRINS eram as mais comuns. Ainda hoje essas abelhas
devem ser frequentes nessa regiao, pois recebi de hi um numero regu-
lar de co16nias. De sas, a maioria era de MIRINS (Plebeia spp), tal
como nos tempos de Muller. Em 1966 estive nesse vale, mas ja 0
encontrei com relativ<lmente poucas f10restas e certamente com muito
menos meliponfneos que na epoca daquele sabio.
Kerr (195\:280-282) escreveu que na opiniiio dele a densidade
dos meliponfneos "e muito constante". Em matas da regi50 de Arac;a-
riguana e Cabreuva (S.P.), bem C0l110na zona urbana de Piracicaba,
ele ca1culou que algumas especies dessas abelhas tinham aproxima-
clamente a mesma clensiclacle encontracla por Michener nas rufnas da
ciclade velha do Panal11{t, ()U scja, cerca de 1 col6nia por 10.000 m2, de
cacla uma das especies mais comuns la. A meu vcr, as cifras de Miche-
ner sao maiores. Contudo, em uma deterillinacla floresta, a densiuacle
observaua par (Kerr (o.c.) roi 9 vczes mais elevacla.
Das regi6es em que estive, duas me impressionaram particularmente
re1a abund~ll1cia de col6nias naturais de meliponfneos: Bento Quirino
(em S. Simao, S. Paulo), e 0 vale do baixo Rio Sucuriu, em Tres
Lagoas, Mato Grosso. Nessa ultima regiao, desembarquei perto da
choc;a de um eaboclo, que meses antes j{l havia destrufdo dezenas de
col6nias, aproximaclamcnte IlUIll raio de um quiloilletro. Vi os sinais
de uma parte dessa atividade predaclora, mas apesar disso tambcm
cllcontrei, com facilidade e em pouco tempo, cerca de outra dezella
de ninhos ativos. Ali, meliponfneos e bandos de araras sac dignos
de serem vistos. E preciso, porcm, tomar cuidado dcvido a malaria
que Ja existe. Essa area desaparecera sob as aguas da grande reprcsa
de Urubupunga.
Bento Quirino, embora seja uma zona bastante explorada e habi-
tada, tambem apresenta numerosas col6nias de abelhas indigellas, em
quanticlade as vezes surpreendente. Dezenas de ninhos podem ser
descobertos num s6 dia.
Na America Central, a meJiponicultura era l11uito desenvolvida,
como sera visto em outro capitulo. Na Natureza, tambcm os meliro-
nineos cram muito comuns la. Assim, por exemplo, j{l no seculo xvr
Frci Landa dizia que no [Licata 0 mel e a ccra dos ninhos silvestres
eram abundantes (in Tozzer, 1941: 193). Nas rUlnas da cidade velha
do Panama, Michener (1946: 179- J 80) encontrou nada menos de 141
ninhos de abelhas indigenas sem ferrao numa area de apenas apro-
ximadamente um quarto de milha quadrada.

Aproveito a ocasiao para dar algumas sugest6es uteis a quem vai

andar nas matas e nos campos:
 1) Usar botas a1tas au cZlnos de botas, pZlra dcfcsZl contra cobras.
Isso 6 importante, porque a gente nao presta muita aten<;ao onde
pisa, quando esta procurando localizar ninhos de meliponlncos.
2) Se h{l mal{lria (maleita) na zona, scguir consclhos mc~icos
para sua prcvcn<;50.
3) As vezcs hi no mato lluvcns de mosquitos. que incon1(;)dam
muitissill1o. As farmacias vcndem um produto rcpclcnte, quc pode
scr passado sabre a pclc ou sabre as roupas. lsso n50 impedc que
alguns mosquitos piqucm (nao serve, pois, para evitar a malaria).
Mas tOfl1a possivel pcrmaneccr scm sofrimento nas matas, quando
h(l 1l1lVCIlStic ll1osqllitC1S. Yells tambcm podcm scr usados para 0
Illcsmo (im.
4) l? convcnicnte usar chapeu ou. melhor ainda, Lllll capacctc.
Tal coisa protcge contra a insolal;ao, contra batidas da cabc<;a em
galhos etc. Novamente dcvc scrlcmbrado que a gente se distrai 'quan-
do procura os ninhos de ahelhas. Portanto, e util proteger tal1lbem
a cabe<;a.
5) ;\nchlr sempre com 11111 companheiro. nao somente para a'~lxilk)
num eventual caso de acidente, mas tambem p"ra ajudar a cavar e
a derrubar <1rvores. Em geral e dificilimo capturar sozinho uma c.t>li'lnia
de abelhas.
£sses conselhos sao um tanto 6bvios, Illas se (orcm seguiclos pou-
parflo tais aborrecimentos, que vale a pena anot{l-los.

QlIcm pn:tcllLk c;\pIli r;\r l'\ )1l'lli~\s dc ;\\'cll1:\S illd i~·.l·I\:\Sdn (' 1'1\'
curar 0 auxilio de Iml melador pr<itico da rcgi;\l1. j<l r<1I1Iiliari/<ld,ul','111
as abelhas 'IIi existentes. Alem do auxilia impartante quc eS5a pcs5aa
poclc prestar, ils vczcs cia tcm uma "can versa [iada" intcrcssante. con-
tando casas e mais casas bascadas no "folclorc" da rcgiao.
Mcsmo quando volto dc maos vazias, nas excursoes que f<l<;ona
regiao dc Cosm6polis (S.P.) e vizinhan<;as. a prosa simples dos abc-
lheiros c 0 contato CQIll a Naturcza. trazcm pZlZc satisfa<;ao. 11l1agino
C0l110 tambcl11 dcvcm ser agrad{\veis as incursocs dos "miel;'\Llorcs"
da zona do Rio das Balsas, em Guerrero, Mcxico. Segundo Hcndrichs
rclatou ( 1\)41: 366-367), bandos dc ate 10 pcssoas, V;\O ~ISierra Madre
del Sur, lcvando cada mdador UIll burro com recipientl's, comida. etc.;
pcrcorrel1l durante semanas as montanhas em busca dc me\. Sl) discor-
do da Lkstrui<;ao das col6nias de abelhas. No mai , csses mcxicanos
cativam minha imagina<;ao. Do mesmo modo admiro os indios e cspa-
nh6is que ha uns 200 anos atras percorriam as f10restas do Chaco
durante meses, procurando os ninhos das abelhas indigenas (Pe. Car-
diel, in Pastels, 1912, vol. I: 484 ).
Nem sempre, porcm, a "profissao" de l1lelador foi apreeiada nos
meios dominantes da sociedade. Assim, nos primeiros atlos do Brasil
independente, "ir melar" era considerado pnitica de escravos e indios,
" ... barbara e estragador comportamento" (Castelo Branco, 1845: 58).

As pr6prias abelhas encontradas nas flares podem conduzir a des-

eoberta de seus ninhos. Isso esta baseado na antiqulssima observa<;ao
de que as abeJhas voam para as suas coJmeias em linha reta.
"No pocos" indios das antigas miss6es jesuiticas do vale do Rio
Parana, segundo 0 Pe. J. Cardiel (in Pe. Pastels, 1912,1 :483), "siguen
a caballo una abeja volando hasta notal' bien el agujero em que entr6,
como yo mismo se 10 he visto hacer". POl' incrlvel que pare<;a, 0
metodo de acompanhar abelhas para descobrir sua morada, e urn dos
mais documentados, no que se refere aos meliponineos. Hollanda
(1957:47-49) citou nada menos de 7 autores diferentes, que se
referiram ao uso dessa tecnica pOl' tribos indfgenas, na Rondonia, no
Paraguai, no Rio de Janeiro, no Brasil Ccntral e em outros Jugares.
Os aborfgfnes da Australia, para melhor seguircm uma abelha
voando, prendem ao corpo dcsta, com resina, uma penugem de cisne
ou de coruja (Major Mitchel, citado pOl' Jardine, apud Schwarz
1948: 160). Ja experimentei variantes desse metodo, mas nao fui feliz.
As abelhas voavam mal e aparentemente sem rumo certo.
Em Cuba, Poey (1852: 170) afirmava que as primeiras colonias
do criador de meliponfneos " ... se buscar'an en Jos bosques, obser-
"ando el rumbo que tomam Jas Trigonas cuatldo salen dc la corola dc
las flores". (Trata-se, alias, de uma especic de M clipoI1G). Poey acon-
selhou tambem a fazer essa observac;ao usando cerume e me! para
atrair primeiro as abelhas. As suas palavras indicam que esse autor
sabia que as abelhas retornam ao ninho voando em !inha reta.
Segundo 0 Prof. W. E. Kerr, os caboclos de Rasgao (S.P.) e tam-
bem os do Nordeste, dao primeiro uma baforada de fumo sabre uma
abelha capturada nas flores, e depois soltam-na, procura11do segui-la
ate a sua colonia. Quando essa abelha entra no seu ninho, as outras
estranham 0 seu cheiro e saem em grande numero, esvoa<;ando e
zumbindo. Isso tom a rnais faci! a descoberta da colonia.
Oswaldo Lamartine de Faria e Hyperides Lamartine (1964: 189-
190), contaram de modo muito interessante como as abelhas sao se-
guidas nos sert6es do Serid6, no Nordeste. Alguns sertancjos, " ... nos
meses de seca, procuram as perdidas bebidas existentes-cacimbas,
barreiros, etc.-c I{\ se acocoram atocaiando as abelhas que cili vao
beber. Algumas podem vir cm maior quantidade e frequencia. Espiam.
Escolhcm as que tomam mais altura no vao de volta e dizem que elas
assim fazem porque tern morada mais perto. Quando 0 corti<;o esta
mais longe-justificam-as abelhas VaG ganhando altura mais devagar,
vencendo pouco a pouco 0 vento e a distancia. Faz de conta que seja
uma jandaira. .. Espiam uma a uma as que bebem e 0 rumo que
tomam de volta. Sentem a dire<;ao do vento. Atentam para a altura
do vao. Andam mais algumas bra<;as naquele mesmo rumo e, de navo,
botam sentido na passagem del as. V~el11 passar a primeira, a segunda,
a terceira. .. esta confirmada a dire<;ao. Adiantam-se outras tantas
bra<;as e recome<;am 0 balizamcnto. E de lance em lance vao bater
no pau em que esta situada a jandaira".
Segundo os autores acima rderidos, em Serra Negra (Rio Grande
do Norte) " ... ainda hoje s50 lembrados os feitos dos rastejadores
como 0 negro velho Donato ( ... ) escravo de Manoel Pereira Mariz
(Faz. Solidao) e do velho Marcolino Fidelix ... "
b curioso notal' que no Mexico antigo foi usado tambem um metoda
de captura de meliponineos, baseado na observa<;ao e acompanhamento
do vao dessas abelhas. depois dcstas beberem agua em algum aguaclouro
(F. J. Alegre, apud Bennett, 1964:88).
o metodo mais racional, POl'em, parece ser 0 descrito pelo norte-
americano G. H. Edgell (1949), e usado em rela<;ao as abelhas eul'O-
peias. Deve servir tambcm para os melipanfneos. Resumidalllente,. con-
siste primeiro el11 capturar algumas abelhas nas flares e dar-Ihcs mel
numa caixa. Depois elas sac marcadas e sollas. Vendo-se a clire<;ao
do vao (as abelhas vao para 0 ninho em linha quase reta): e 0
tempo que elas levam para voltar, e possivel aclquirir uma iclcia dn
disUlncia e da localiza<;ao cla colonia. Em seguida, prencle-se nova-
mente certo numero de abelhas (0 que e facilitado peJo desenho da
caixa onde esUi 0 mc1). tsses insetos capluraclos na caixa s50 sallos
mais adiante, no rUl110 da "Iinha de vao". Rcpete-se a opera<;50 ate
que as abelhas passem a voar em dire<;ao contraria a que vinham
seguindo. Isso quer dizer entao que 0 seu ninho ja foi ultrapassado.
Portanto, a colonia estara situada num lugar qualquer entre os pontos
onde as abelhas foram soltas na tl1tima e na penCl1tima vez.· Essa
indica<;ao podcra faciJitar muito a exata localiza<;ao da colonia.
o metoda emprcgado pOl' Edgell e uma variante de outro mais
antigo, ja em uso nos tempos do romano Columella (Della Rocca
apud BaLlI1ier, J 806: 245). As abeJhas europeias cram atrafdas" com
mel, pres as num bastao oco (poderfarnos aqui usaI' 0 bambu) e soltas
mais adiante uma a uma, na dire<;50 para onde voavam. Isso !,crmi-
tiria achar a colmcia.
Como algucm ja criticoll, csses I11ctodos n50 funcionam se as abe-
Ihas aprisionadas pertencell1 a col6nias situadas em [ugares difcrentes.
 = PJ0 UflA E ornE I)I~ ARY I\f,~~
4} Jm~1!IJ;tU1IJU~r~~~rJ~~~~1
llglJJA tlUHpY~l~~'JWlcHHW1d6~{VMVJ
em examinar somente as especies de arvores dentro das quaIs essa
abelha se estabcleee de prcferencia. Essa norma tambem pode ser usada
aqui. Assim, em Cosm6polis, quando yOU a mata pcsquiso principal-
mente os trancos de caneJa batalha. Nos sertoes do Serid6 (RGN), os
sertanejos "mais curiosos" "sabcm de cor as madciras que se apre-
sentam mais frequentcmentc ocadas~a imburana, a catingueira c 0
cumaru~morada nalural das nossas abclhas silvcslrcs. E a lilcralura
oral comprova essa pre[erencia: "xique-xique e
pau de espinho, il11-
burana e
pau de abelha" (Lamarline de Faria & Lamartine: 1964: 190).
Ao eortar <hvares, e indispensavel tcr muito cuidado. EJas podem
resvalar, seja para os lados, seja mesmo para tras, num verdadciro
coice. Para diminuir as possibilidades de acidentes, antes da derrubada
e preciso car tar todos os cip6s que sobem na arvore e os que estao
no caminho provavel da qucda. E nccessario tambem vcr em que
outras {lrvores podent bater ou resvalar a arvore que vai ser posta

FIG. 18 - O.s maclw(lr-il'o.s !irlll'iq1lC ComzolfL c Zico Alvr.q .qCI'I'(l1n IUI'

1.1'01leo contelldo auel/ws no .qr1t (leO, 1/(/. flOl'rsta do, U8i'l1a E.qter·, em
COSllto]Jolis (5£1). (Folo PNN.)
NW I"1.{1i ~~t~~I~~*lllr~w
911gJ!Jfr Vl.1I',(lqllcl,
W~IW~W~~~lill~~;
11m ~~~','Il~
l1

' "
~~t~
;m ~~ '1~~~I'll~~t\l'~~~i'llll~\
1.1;
Para cHpturnr cspccies ngrcssivas. serin Interessante I11nrcar a colllnin
achnda e dcpois agir nurna lllndrugada fria, quando as abellws cstflo
Illeio entorpccidas, Nos serloes do Scrid6 (R,G,N,), no Nordeste, para
caplurar uma col6nia de abelhas Illais agressivas, ", . ,costUl1lam dcfu-
ma-Ia antes COIll eslrullle de gada" (Lamartine de Faria & LamartiIle,
1964: 188).
Quando a ninho d,\s abclhas cslCt IlUIl1 oco dl: arvore, SellljJrl: que
possive! 0 peda<;o do lroIlco conlendo 0 oco deve ser corlado de modo
a ser transpOrlado inteiro para 0 meliponClrio (Fig. 19 e 20), Assil11. as
nbelhas sofrerao llleilOS.
 Quando se usa urn tra<;ador (fig. 18) para cortar 0 peda<;o de tronco
onde estao as abelhas, Portugal Araujo (1957:301) recomenda exami-
nar sempre os denles dcsse inslrumenlo, duranle a opera«uo. Quando
surgir " ... 0 cheiro caracteristico da colCJnia, esta (oi alingida. Retira-
se a ferramenta-serrao-tra<;ador-e inicia-se 0 corte mais longe".
Segundo Rodolfo von Ihering (1940:407) " ... 0 caboclo eo- e,
rno 0 indio, grande apreeiador do "mel de pau" e da 0 dia pOl' belll
empregado se, a cllsta de muito trabalho, eonsegue a lambarice".

FIG. 20 - Como prepCLru'r para trunR]Jorte 1(111 /"oneo oco qne abl-1ga
1L11la colonia de meliponincos.
 Para rcalizar 0 transpOrlc do tronco. fccham-se as cxtrcll1idades
abcrtas do oeo. Para isso, prcgam-se pequcnas t,lbuas, ou alguns
peda\(os de lata au Il1CSll10uma tela (fig. 20). Quando nao e possivcl
agir elessa forma, muda-se a colonia para um caixote. De qualquer
modo, convem manter a colonia nas proximielades do local onde es-
tava, ate ao anoitecer. Dcssa mancira, abelhas que estiverem fora terao
uma oportunielade para regressar. Depois, fecha-se a entrada com
uma tcla ou um pcda<;:o de lata, furado prcviamente com prcgos.
Portugal-A1'atljo (1957:302) disse que se ha qualquer " ... buraco
por onde se escapem abelhas, deve ser arrolhado e tapaelo". Cootudo,
a ventila\(ao elo nioho e indispeosavel.
Portugal-Araujo (1955: 101) preconizou 0 transporte lie ,troncos
ocos "a pau e corda". Reall1lente, trata-se de uma sugcstao'interes-
sante, pois poder{l facilitar um pouco a diflcil e penosa remo\(ao desses
t1'oncos. Essa e lima tarefa que deve ser feita somente por gente
jovem e de boa saude, pois exige llm tremendo esfor\(o flsico.

No Transvaal (A(rica do SuI) as especics de niohos subterraneos

sao Jocalizadas olhando-se certos Jugares do campo contra 0 ceu, ao
por do sol. Nessa ocasiao, e possivel ver onde as abelhas en tram no
sell ninho, pois voando elas formam ali um verdadeiro "rodamoinho"
(Marais, 1912:793).
Quando as abelhas ocupam ninhos subterraneos populosos, talvez
esse metodo seja bom. Em Cosmopolis (S.P.), quase sempre a entrada
dessas colonias e dcscobcrta em lugares de chao batido. Pode ser que
as abelhas de ninhos subterrfll1eos prefiram estabelecer as suas colo-
nias em lugares onde 0 chao, por ser batido e Jivre de capins altos,
facilite os va as de entrada e saida. Outras vezes a colonia e achada
depois da passagem dc urn arado que, entupindo provisoriarncnte a
entrada, provoca um ajuntamento de abelhas no local (segundo me
disseram) .
Para capturar uma colonia subterraoea. as meladores caipiras intro-
duzem oa gaIeria de acesso ao ninho um fio de arame fino ou cipo,
a medida que fazem a escava<;ao (fig. 21). lsso e rcalmente indis-
pcnsavel. Assim nao se perde a rumo do canal de entrada. No Norte
do Transvaal. na Africa. esse metodo j{l era \Isado (Marais, 1912-793).
R. van Jhcring (1940:406-407), no seu magnifico "Dicior.{trio dos
Animais do Brasil", escreveu sabre duas abelhas subtcrrftncas (=
Geotrigona IllOlIIbuca e Sc!nvarziana quadriplinctata): "Varios mela-
dares paulistas e minciros nos contaram que e preciso proccder com
muita calma na cscava<;:ao de urn ninho ( ... ), porque, apressando-se
muito, "cantando e ventoseando, nao se pilha mais 0 mcl porquc c\ai
o ninho somc"." Q que na rcalic\ac\c ocon"C, e quc lima dislrac;:ao Oll
afobac;:ao c suficiclltc para fazer pcrder 0 rumo do canal.
As colonias subterraneas, pelo que tenho visto, ocupam "panclas"
de antigos forrniguciros c, pot·tanto, so vivcm cm tcrras cujas caractc-
risticas flsicas pcrmitcm a construc;:ao c\as habitac;:ucs c\as formigas.
Assim, palTce inlltil procurar cssas abelhas cm solos cxccssivamcntc
pantallosos ou sujeitos a inunc\ac;:6es Ireqllcntcs. Qutros autorcs tam-
bem ja notaram a ocupac;:ao de antigos formigueiros (Mariano Filho,
1911:81; Wcyrauch, apud Schwarz, 1948:14; Nogucira Nelo,
1945 :480; etc.).

FIG. 21 - Ao eseavar mn ninho snbtcrn;l/co, e 'illl]Jortal/te C!)[occtr mil.

arallle lJorct nuo perder 0 canal de 'il/gresso rta.q abc/has. (Folo I'NN.)

Dois meladorcs de Cosmopolis (Bcnec1ito Alves c Alcidcs }-TamlTls-

trong), mc contaram quc as abclhas GU1H.A (Gcolrigo/la J1/olllbuco),
clIjos ninhos SaG sllbterrCtneos. sael1l mais a tarde que de manhri.
Deve-se, pois, capturar as suas colonias bem cedo Oll entuo cchar
a entrada das abelh;\s na noite anterior. Assim, juntalllente C0,1110
ninho, ser(l capturado maior nUlllero de campeiras. Vale a pena experi-
mentar esse sistema tambcm el11 rela<;uo a outras espccies.

H{\ mais de \1111secul0. Spinola (1840: \ 39) jC\ lcvantara a hip6tese

de scr a CIlXllI11CllgCIll. nos nlclipollineos. "Ienta". "insensivel" e dife-
rente das que as A pis realizam. Tive ocasi5.o de descobrit' (Nogueira-
Neto, 1951:75; 1954) que as abelhas inclfgenas sem ferrao constr6elll
e abastecelll os seus ninhos. antes de se Illudarelll ddinitivamente rara
uma nova habitac;ao. lsso serC\ Illelhar explicado no livro "Vida. Illel
e cera das abelhas indigenas sel11 fcrruo". 0 que nwis interessa .. po-
relll, neste sllbcapitulo. c a maneira de atrair nova colOnias.
No ano 60 de nossa era, Colulllella aconselhava a perfulllar col-
mcias vazias com Ulll pouco de Ille!. COIll hortela. etc., e a co\(.(;'l-Ias
perto de lugares onde houvesse Clgua. 0 objeti\'o era atrair cI1\,1I11es
da abelha emopcia. Isso dcveria ser kito durante a cstac;ao da cnxa-
meagclll. elll paiscs onde fllsscm numcrosas as co10nias scl\,agl'lIs
(Fraser. 1951:57, 5~).
Para induzir os Illeliponineos a estabelcccrelll ul11a nova colClllia.
pocle-se deixar. aqui e ali. algumas eolmcias desocupauas, que antes
ja tenham abrigado co16nias sadias ue abelhas.
Tambcm nao 6 novidade ofcrecer habitac;6es vazias ~lS abelhas il1lli-
genas. na esperan<;a de que elas se estabelec;am ali. No Mexico. 0 Ca-
pitflO Beechey eontou a Bennett (1831 (I ~68: 24» que \lIn p'\\1 oell
era cortado. fcchado nas extrcmidacles e pendurado hori7.0ntallll\.:nte
numa (lrvore. Essa collllcia tinha de 60 a 90 elll de eOlllprimenlo e
no centro apresent:w<l \1m oril'ieio que sen'ia de entrada. Dcstina\'a-,c
a atrair coltlnias de Mcli{JolI!l hccclici Bennett. ' .
o principe de Wied Ne\lwiecl (1820:214) disse que no Brasil cnlo-
eavalll-se colmcias vazias, jUllto ao telo das casas, para alrail~ cnxa-
mes; cra eOllsiderado hom esl'regar essas coll11cias com planl;\S ~lI'O-
m{lticas. l'amhcm H. \'on Ihering (1903 (1930:69l» rderiu-sc an
usa de caixas vazias ou troneos OCOS, no Brasil, para provoear neks
o estabelecimento de novas eol0nias. .
Schwarz (1948: 160) citou Morstatt como tenclo escrito SlSbre \1111
caso semelhante. CI11 Kilimanjaro, Africa, mas e prov3.vel que se trate
cle Ulll ell~ano. Na trauu~ao que possuo clo trabalho ele \lor,.~lll
(1921), n50 h{\ rderencia ao emprego de colmeias vazias para alrair
enxames de meliponrneos.
Em Angola. Portugal Aralljo (1957: 30 I) comentOl! 0 costume de
cleixar colmcias nas ,1rvores. para os CIlX:lInes: "Em algumas regiues
do SuI de Angola, a ocupa<;ao de colmeias au caixotes, par estas abe-
Ihas, pode ser frequente, mas na generalidade e raro". No Panama,
Michener (1946: 182) notou que as abelhas indigenas preferem esta-
belecer novas ninhos em lugares que antes ja haviam sido habitados
par elas. Venho confirl1lar essa interessante observaC;ao. Pode-se apro-
veitar essa tendencia, mas e preciso tamar alguns cuidac1os. Assim, para
evitar possiveis contamina<;6es, nao c1evel1lser utilizadas como "iscas"
colmeias que foram antes ocupadas par colonias doentes au suspeitas.
f: perfcitamcnte possivel, porem, lIsar como "chamarizes" colmeias
cujas abclhas tcnham pcrcciclo pOI' fomc, acic1cntc all pOI' algum dcs-
cuido do meliponicu1tor. as restos dos favos dc cria e do inv61ucro
dcvcrn ~er rctirac!Qs, bern como ~ potes v Ihos, qllehradj~os e SlIjOS,
pais tudo isso pode tornar pouco atracntc a habitac;ao oferecida. Depois,
coloca-se a colmeia n'algum lugar apropriado, protegida do sol e da
chuva.
Com lima colmeia vazia, mas ja usada antes, obtive certa vez um
resu1tado surpreendente. Em 1956, deixei essa colmeia sobre lima
banqueta, no meu meliponario da Fazenda Aretuzina, em Bento Qui-
rino, Sao Simao, S.P. Em julho de 1957, depois de lima ausencia de
alguns meses, tive uma gratfssil1la surprcsa: a colmeia fora povoada
por uma colonia de MaCA BRANCA (Friseol1lelilla varia). Acontece
que antes eu nunca, suspcitara, seq uer, que essa abclha existisse em
Sao Sil1lao! Mais tarde, par multiplicac;ao artificial e tambem me-
diante a emprego de colmeias usadas como "iscas", consegui allmentar
o nLlmero de colonias dessa interessantissima especie.

A captura de lima colonia de meliponfneos e um esporte fascinante.

Nem sempre, porem, e possivel fnzer tal "cac;acla", par nao existirem
na regiao as especies desejadas.
Nesse caso, e necessaria comprar uma colonia. Isso pode ser feito
de tres maneiras. Uma delas consiste em anunciar numa revista agri-
cola. Outra possibilidade seria escrever cartas ao chefe da estac;ao
ferroviaria, ao agente do correio c a prcfeitos de /ocalidacles peqllen;ls.
~IIIIII"II" 1111rl"l.!iii" ,,1111,· viv"II' I'" 1I1".IIII'~ "'·''''II"II'~.I '~!III~ 1""''''''''',
bl'; fCCc!)L:Il:1I1
L:llvcltJ/H';M:ladu pal a a l'l:sl'usla, pudL:riiu dar infol'llla-
<;6es e endere<;os de Jenhadores, meladores, etc., capazes de se jnte-
ressarem pelo neg6cio. :f: passive! ainda dar a encomenda a lIm
motorista de caminhao que percorra as zonas onde cxista a abelha
procurada.
E inteiramente inutil deixar de oferecer pre<;os amplamente com-
pensadores. Para estabelecer a pre<;o, deve ser levado em conta:
 1) a frcqucncia da espeele na reglao; 2) 0 valor de um ou dois
dias de servic;o de do is lenhadores; 3) uma quantia que torne interes-
sante a uma pessoa sair de suas ocupa<;6es Ofmais para contralar le-
nhadores, procurar, aehar, caplurar e despachar uma colonia; 4) 0 pre-
<;0 de um eaixote resistente para abrigar as abelhas; 5) 0 valor da pre-
parac;ao de tiras de lata para vedar bem 0 caixote e 0 prc<;o de 2
sacos para acondieionamenlo (como esla explicado mais adianle); 6)
o valor do frete.

Ante de des\lachnr lllHl colonia p"ra UI1l lugar dislante, ·convem

dcixCI-la trabalhar duranle alguns dias, para que as abclhas tcnham
tempo para fixar as suas constru<;6es sollas e limpar 0 mcl exlrava-
zado. Essa precau<;ao e indispensavel.
A fim de evitar a disseminac;ao de possiveis enCcrmidades de abe-
Ihas, s6 se deve despaehar e receber colonias sadias (e preciso vcrifi-
car lambem a cria). Sabre essa importantfssima qucslaa, sugiro ler
o capitulo "Enfermidades".
Para longe, as abelhas devem ser remetidas de prcfercncia pOI'
aviao. RecOlllendo especial euidada elll lapar llldas as [reslas da col-
meia com tiras de lata pregadas na madeira, pois de nada adianla
calafctar colmeias com barre ou cerume. JcJ. uma vez as abelhas indi-
genas de lima colonia que me foi cnviada. fugirarn l!t;ntro de urn
avi50, amedrontanclo a tripulac;ao e os passageiros. Coisas cqmo essa
ofereccm perigo a seguranc;a elas aeronavcs. E fuci! comprcc'nder que
as abclhas indigcnas, embara inofensivas, possam eausar pCtnico enlre
as pessoas quc nao as conhecem. Insisto, pais, em que se devc tapar
bem tada e qualquer [resta com tiras dc lata cuidaclosamentc prega-
das, inclusive as aberturas j{\ fechadas pelas abclhas. £. neccssClrio
tal11bcm costurar a caixote au tronco c1entro de dais sacos de pano
forle (para 0 caso das tiras se despregarem, etc.). A entrada da casa
das abelhas precisa ser fechada prcgando-se bem, sabre a mesilla. um
pedac;o de lata crivaclo de furos. No lugar onde estu a entrada. cor-
lam-se as sacos, para que as abelhas tenha melhor ventilac;:ao. Em
volt;1 dl~SSC CIlI'll', prl')~;\In-sc ns sacns ;'1 cnlln0i;\, p:ll'a Ljlll' 11;\\' fiqllL'
;IIi 11111 V;Il' 1'('1' lJlllk II~ 1l1>l'I!l;l~ I'"·.·.:IIII JIIl'il', Illl l'll~I' lit-· ~Il' ~1l111\1

ou de sc J'olllJlcr lima uas tiras uc lata quc tapam as frcslas. /\ lig. 22

mostra lima colmcia bcm acondicionada, que me [oi genlillllente envia-
da de Manaus pclo sr. Jose Caubi Soares. .'
Tudo isso a pratica mc ensinou a pcdir intransigcntel11entc aos
[ornccedores de abelhas, quando [a~o uma encomenua pOl' via a6rea.
o lei tor deve copiar as instru<;6es acima refcridas, com '~ctra bcm
Icgivcl ou datilogra[u-las, au ainda mandar fazer uma c6pia xerox
FIG. 22 - Golmeia de.q)Jachada de M(t?!(OI.q ]J([)'a S. P(mlo, ]JOI' via aheo.
AcoJldicionnJllenio 11t1/ito bO<111.,
!('ifo ]Jelo Sr. Jose GOlllli Soorc.q.
(Folo I'NN.)

destas pagll1as, a fim de envi{l-Ias no momento de fazer a cncomenda,

aos que irao dcspaehar as colanias de meliponincos. 1sso deve ser feito
sempre, scm exce<;:ao. Mesmo em rela<;:ao a forneeedores antigos, deve-se
mandar c6pias das instru<;:6es. :E preciso muito cuidado nessa materia,
para evitar que um eventual panico a bordo de uma aeronave venha
a caus<tr um desastre. Como diz 0 ditado, mais vale prevenir que
remedial'. .
As "belh<ts que viaj<tll1 correll1 pcrigos pOI' f<tlta de ar e tambem
pOI' calor excessivo (Reall1ur, 1740:705-70G; Feburier, 1810:350).
Isso foi cscrito, respectivall1entc, ha mais de 200 e 150 <tnos atr{ls,
sabre a ArJis melli/era, IlUl11a epoca em que as tr<tnsportes tcrrestres
eram fcilOS geralmente par tropas de burros, au pOI' carru<tgcns e
carroc:as puxadas par anill1ais. Apcsar ell; todo 0 progresso, e dos
motorcs que as homens invcntaram, para as abelhas <tinda existe 0
mesn a perigo. Foi assim que pereli duas boas col6nias de MANDA-
GUA RI (Scapfofrigona posfica). Em Cosm6polis, fechei a entrada de
ambas as colmeias com buehas fei1as e1e jornal amarrotado. Em se-
guida, co:oquei as colmeias no porta-malas do meu carro. 0 dia estava
quente. Quando cheguei a S. Paulo, apenas duas horas e meia depois,
as duas cnlonias estavam mortas.
N;,s 'C,IIII<:i;ls rl:(;<:III-(;IH:g;ld;ls ;10 Illl:lipull(lrio. (;0I1V6111ahrir a en-
trada ;\ Iloilt:. St: isso <: kilo dt: dia, as ahclllas Illllil:IS vb.t:s sal:111
:I(Jrl:Ss:ldallll:lllt: t: sc perde/ll. Oil vao lutar com :IS (;ol(JIlias vizi-
nhas. Mas quando nao se percebem movimentos ou rufdos llormais,
ncsSc caso a colmcia clevc ser aberta imcdiatamcntc. pois pOlk eslar
morrendo dc fomc. Sc as abclhas j:i tivcrem pcrecido, mas sc a cria
nos favos cstivcr em bom cstado de sallde (neste livro h~1 11111
capitulo sabre "Enfcrmidades"), cntao as cOllstruc;6cs dc ccrunk c a
cria podcrao scr dadas a outra colonia, pre[crlvc!mcntc da mcsma
cspccie.

Frequcntemcntc a colonia capturada precisa ficar provisori,,'mentc

num caixote. Mais tarde, ja no meliponario. cia ser(l entao rctirada
dcssc caixotc c transfcrida para a colmcia racion::l!.
E mais simples mudar um ninho natural para um caixote proyis6rio.
quc transferi-Io dirclamente para uma colm6ia racional. 1\1Cm disso,
6 mais f(leil transportar caixotcs do que carrcgar toras. etc.
o tamanho da babita<;ao provis6ria varia con forme as dimcns0cs
do ninho da espceic de abelha capturada. Rccomenclo fazcr os cai-
xotcs dc quatro tamanhos. Pode ser muito prejudici:ll alojar as col()-
nias CIll caixotcs maiorcs ou menorcs que os indieados 11:,[<1 cada

cspccic.
Sc 0 caixotc for cxcessivamcntc grandc, as abclhas terao dificuldadc
cm lutar contr:l os forideos e outros inimigos que cncolltr:ncm i:'l
dentro. Escrcvcndo em Portugal, clissc Frei Aragao (\800:97): "Hum
dos prindpios mais certos. entre todos os que cntcndcm de abclhas.
e que passa pOl' axioma nesta materia, hc quc-o corti<;o c1cvc scr
semprc proporcionado ao numero das abclhas que eontcm-hum cor-
tic;o muito grande, com pouco gado, faz a estc pregui<;oso". Na rcali-
dadc, 0 que se passa e que e muito mais dificil a uma coloni:l aqueccr
um cspa~:() clcmasiaclo grande cm rclac;ao ao nllmero de habit:fntes. 0
desperdfcio de calor ill1porta. tambem, em consul11o de mcl (0 qual
6 a fonte de energia das abelhas) desnecessi\riamente clev:Jdo, .No que
se rdere aos meliponincos, Salzcdo (Ravcret-Wattel, 1875:750) jtl
criticava as colmeias "dcmasiado gran des" .
Colonias pcquenas demais. obviamente tambem nao permitcm l1l11
dcscnvolvimento satisfat6rio da colmeia. No que se rcfcre ao tamanho
das casas de abclhas, devemos nos lembrar do velho ditado: "ncm
tanto a terra, nell1 tanto ao mar" ...
A tampa do eaixotc provis6rio pode ser dividida ao mci.o, em duas
partes. (sso 6 interessante, porque em ccrtos casos as constru<;oes das
abelhas estao mais presas a tampa do que as paredes do eaixote. Se
a tampa Fosse inteiric;a. sua rcmo<;ao poderia fazer com que grande
parle do ninhn a acol11panhassc. Se. porcm. so l11dadc da t;llllpa f,lr
aherla tk C:I(I:l VO, () Ilinh() 11l'rlllam'cer(\ cm Sl'U IuraI'.
A divis:lo da 1:lIllp:1 1'111dll:1S parIes tOrl1a f:leil l'm'llll:11 (\l)i l'ai
xotcs para fmlllar Uill Sl'). sc n Ilinho caplurado I'll!' Illuil\) gr;lI11k.
Para isso. eoloea-se um c;li\ole sabre 0 outro. rctiralldo-sc allIes 0
fundo do caixote que esta em cirna. Em seguida, pregam-se de lado, em
ambos os caixotes, as meias tampas de um deles. Assim, os dois
caixotes ficam unidos, constituindo um unico. Para evitar acidentes,
os pregos do fundo do caixote que nao est{l sendo mais usado clevem
ser logo rel11ovidos. £sse detalhe, ell1bora aparentemente pequeno, e
importante, pois durante as trabalhos de captura do ninho a gente
se distrai e facilmente poderia pisar au pOl' a mao sobre uma ponta
de prego exposta, com a consequente perigo de aclquirir tetano, etc.
o caixote provis6rio nao deve ser revesticlo com tinta, pais a seu
usa sera breve. Alern clisso, tenho a impressao de que hi maior con-
c1ensa~ao de agua nos caixotcs pintados do que nas colrneias pintadas.
f: preciso, porem, proteger convcnienternente a caixote provis6rio, para
que este nao seja molhaclo peIa agua cla chuva.
A entrada do caixote provis6rio deve ser feita em baixo e no centro
da tabua da frente. f: necessaria fazer a entrada dcsse modo, a fim dL:
que a caixote provis6rio possa ser colocado, se for preciso, dentro
de um caixote de prote<;ao contra 0 frio (figs. 68 e 69) au numa estufa
de temperatura controlada (figs. 72 e 75).
Ate ao anoitecer, 0 caixote cleve ser deixado nas vizinhan<;as do
Jugar onde estava 0 ninho capturado. CoJoca-se um pouco de cerume
da colonia na entrada, para atrair as abelhas que estiverem fora.
Para 0 caixote devem ser transferidos os potes de mel, 0 inv61ucro
e as favos de cria bem como as abelhas novas que ainda nao voam.
Quando se transfere a colOnia para um caixote, ha sempre 0 perigo
de ataque dos farideos (Pscudohypocera spp), pequenas e {lgeis mos-
quinhas cujas larvas sac gran des inimigas das colonias de meliponineos.
Recornendo, principaJmente, nao mudar para a caixote os potes de
poJem abertos ou danificados. Tambem nao deve haver met escorrendo.
Se houver, desprega-se um POlICO 0 fundo do caixote, para que 0 mel
saia, mas faz-se isso sem deixar espa<;o par onde os forideos possam
entrar. Depois de passado algum tempo, lava-se 0 eaixote com agua.
cuidadosamente, para que a mesmo nao fique lambusado de me!. f:
preciso cautela para nao inundar 0 caixote com agua. Ha maiores
detalhcs nos capitulos "Transferencia para a colmcia racional" e "Pro-
te<;ao contra os inimigos". Colonias de BORA (Tetragona c1avipes) e
de MOMBUCAO (Cephalotrigona capitata) exigem cuidados e aten-
<;6cs especiais, pois sac particularmente atacadas por foride.os.
Quando a trans porte for feito para longe, as tam pas devcI1l ser
pregadas no caixote. Dcpois que 0 caixote estiver no meliponario, a
fim de faciJitar as inspe<;6es e tambem por motivo de seguran<;a hu-
mana, e conveniente retirar esses pregos. As pr6prias abelhas grudarao
as tampas.
Havendo suspeita de enfermidades, nao se usa novamente 0 caixote
provis6rio: depois de removidas ou mortas as abelhas (conforrne 0
caso) queima-se 0 caixote. t importante ler 0 capitulo "Enfer-
midades".
 No que se refcre a outros cuidados que se deve ter em rela~50 no
caixote provis6rio, 0 leitor encontrara as indica<;6es necess<lrias nos
capitulos que tratam da colrncia racional.

ESPECIFICAC;:OES

CAIXOTES PROYlS6RIOS DE TAMANHO GRANDE,

Para alojar as scguintcs cspecies ( se for preciso, sugiro emendar dois

caixotcs) : .

-BORA (TelragonQ c1avipes)

-CAGAFOGO (Oxylrigona lalaira)

-GUARALPO (Melipona nigra schencki)

-GUARUPU (M. nigra nigra)

-GULRA (Geolrigono lIIol1lbuca)

-IRAAC;:O (M. rufivenlris flavolineala)

tv
-JANDAJRA ALARANJADA DE (M. l1Ierrillac)
-JANDAfRA DO NORDESTE (M. Sllbllilida)
-MANDAC;:AIA (M. qlladrifasciala)
-MANDAGUARI (Scaplolrigol/a poslica)

-MOMBUCAO (Ccplwlolrigona capilala)

- TIUBA (M. cOll1pressipes)
- TUBlBA (5caplolrigol/a Illbiba)
- TUBUNA (5. bipullclala)
- TULUYA (M. mfil'elliris mfivenlris)
-URUC;:US DIYERSAS (M. sCliteliaris, etc.)

comprimento-38 cm
largura-17 cm
altura-24 cm

Jmporlanle: a entrada deve ser feita na parte inferior d~ t{lbua

da frente do caixote.
 -I RA 1 (N al/I/o/rigol/a /cs/aceicomi.l')

-J A TAt (Te/ragonisca angus/ufa)

-MANDURf (M. I/wrgil/a/a)

-MANDUR( DE MATO GROSSO(M. favosa orbignyi)

-MO<;:A BRANCA (Fri.l'eomefitta varia)

comprimcnto--21 cm

Jargura-17 cm

altura-19cm

lmpor/an/e: a entrada deve ser feita na parte inferior da t{lbua

da frente do caixote.

comprimcnto-17 cm
Jargura-13 cm
 llllporlallle: a entrada deve ser [eita na parte inferior da tabu a da
frente do caixote,

comprimento-J 3 cm
largura-J 0 cm
altura-lO cm

IlllporlCillte: a entracla cleve ser feita na parte inferior cia t{lbua da

[rente cia caixote,

tste livro ja estava quase pronto. quando Monsenhor Huberto

Bruening nos enviou de Massaro, RGN, a seguinte carta: "estou ensi-
nanclo aos sertanejos novo metoclo de tirar abelhas nos matos. Nao se
usa machaclo nem facilo: poupa-se a arvore e guarda-se uma mina de
abelhas." Em poucas palavras, trata-se cia seguinte: bate-se no tronco
on de estao as .JANDAlRAS (MelipullCI suiJllitida) atc Sa'lrel11 umas
200 abelhas; fccha-se provisoriamente essa entrada e coloca-se ali uma
colmeia nova com favos de cria dos nwis acliantaclos; quando as abc-
Ihas que sairam ja estao adaptaclas ~l nova colmcia, Ie\'a-se cst a p~lra
longe e abre-se a entrada que foi [echacla . .tsse e. emlinhas gerais. 0
metoda de Monsenhor Huberto Bruening, Penso que a nova colmcia
deve ter tambcl11 pates de alimenlos. Alem disso. a colonia fornccc-
dora cle abelhas deve ser fechada apenas com tel::1, durante 0 tempo
em que estiver prcsa, para nao morrcr asfixiacb.
 Como foi visto no capitulo anterior, na arquitetura das abelhas
indfgenas nao existe absolutamente a mesma orclem que impcra nas
colmeias da abelha europeia. Nao e possivel prender a quadros cada
um dos seus diversos favos de cria. Tanto os favos como 0 seu inv6-
lucro protetor tem que permanecer juntos. E 0 canal de entrada deve
desembocar pr6ximo ao inv6lucro. Quanto aos potes de provisoes,
nas suas habita~oes naturais os meliponineos os conslr6em em grande
desordem, aproveitando 0 espa<;o disponivcl, que geralmente c ir-
regular.
o meu trabalho principal, na meliponicultura, foi construir uma
colmcia que respeitasse as caracterfsticas da arquitetura das abelhas
indfgenas e, ao mesmo tempo, permilisse uma explora~ao racional
desses insetos. Como isso foi feito, sera visto mais adiante.

EXPLORAC;:AO PERIODICA DE OCOS HABITADOS

POR ABELHAS -

A maneira mais primitiva de aproveitar 0 me! c10s meliponineos

consiste em pralicar uma "janela" na arvore onele eles vivem, para
atraves da mesma retirar e1e vez cm quando 0 me!.
Os Guaiaqufs, fndios nomades do Paraguai, tem 0 cui dado de (echar
os ocos, depois de os despojarem de me!. Podem assim retornar pe-
riodicamente aos ninhos das abelhas (1. Vellarcl, 1939:81-82). A civi-
liza<;ao desses indios, segundo esse autor, seria baseada nos produtos
dos meliponfneos.
Em rela<;ao a GUARAIPO (M. nigra), Bertoni (1910:22) c1isse
que no Paraguai "10s indios del Alto Monday suelen· acomodar Jas
larvas en el mismo hueco, tapando de nuevo el agujero practicado
para exlraer la miel". Ainda hoje esse sistema e usado. Em Ponla
Negra, perlo de Manaus, Amazonas, Kerr, Sakagami, Zucehi, Portu-
gal-Araujo & Camargo (1967:276) relataram que uma pessoa c1espre-
gava uma tabua quando desejava obter mel de um ninho eslabelecido
no oco de um lronco que servia de esteio, numa casa.
No Rio Grande do Norte, segundo Brunet (apud Ravcret-Wattel,
1875:737), certa pessoa " ... fez em torno da sua habila<;ao uma
pJanta<;ao bastante cxtensa de mall1oeiros. Nos troncos mais grossos
dessas arvorcs, que pode ocar f~lcilmente sem destruir a sua vita-
lidade, estabelecell nllmcrosos enxames de Uru<;u (Melipona sculella-
ris)" ... 0 fato de serem ocos preparados (ou mclhor, aumcntados)
artificial mente, permite supor que atraves das "janclas" que fez,
o curiosa meliponicultor puclesse colher me!. 0 mamoeiro (Carica
papaya), convem recordar, e uma {lrvore sempre oca. Provuvelmentc
Raveret Wattel, na Fran<;a, nao compreendeu bcm esse fate quando
Brunet 0 relatou.

Nao se sabe quando pcla primeira vez os meliponineos foram man-

tidos em colmeias, mas em varias rcgi6cs trata-sc ccrtamcntc de um

FIG. 1,2 - ColoJ/ia rle wna MIRIM (Plcbcia drol'yana),

em ,lea de bfllllbn ,qi[Jflute. (Fata PNN.)
 uso antiquissilllo. Em 1530, quando Alonso de Avila Illarchou atravcs
do Sudeste cia peninsula cle lucata, no Mexico, ele confiscou as col-
mcias clos in lias e reclistribuiu-as entre os seus solclados. Ovieclo (apud
Bennett, 1964:85-86), tambclll no inlcio do scculo xvr, alirnlou que
numa regiao do Mcxico os indigenas clepencluravam nas suns casas
colmcias feitas cle troncos ocaclos artilicialmente, a rim cle abrigarem
abclhas sem ferrao.
o Principe cle Wied (1820:214), ilustre zo6togo europeu que
anclou pelo interior do Brasil Leste, referiu-se a uma colmcia primitiva
"suspensa sob 0 "telhaclo" c1as casas. Tratava-se de lllll tronco
ocado (artificialmente) " as cxtremidades do qun! cram c<;~'cadas
com barro". Alcm clisso, " lun pequeno buraco redonclo cra per[u-
raclo no centro para as ~lbclhas cntrarem". Recebi do Nordest~ col-
I11cias dcssc tipo, elllbora se tratasse dc ocos natura is fechadtJs pOl'
pedal;os dc cocos, OU pOI' pedras, etc. Cortil;o sClllelhante pode ser
vis to na fig. 23.
Talvez a descri~ao lllais antiga dc uma colmcia de meliponineos,
aprescntando mccliclas, scja a que foi feita pelo CIJ]itao Hall. £sse
cclebrc viajante encontrou no Mcxico colrneias constituidas pOl' um
tronco oco de 2 ou 3 pcs de comprimentci e de 8 pot gnclas de dia-
mctro, fechaclas nas extremidadas pOl' tamplies removiveis. Havia I{l
tambcm colmcias cilindricas, feitas de terracota, nas quais a cntrada
das abelhas se fazia atravcs cle lima escultura represcntando uma boca
humana ou um monstro (Hall. in P. Huber, 1836:2). Ct~rca de 300
anos depois, ainda existiam collllcias de ceramica, no Mcxico (Diguet.
1928:438; Bennett. 1964:90). Outro tipo de colmcia mexicana, ,usa-
da em tempos mais recentes pelos indios mixtecas, consistia <" ... de
varas envolviclas pOl' esteiras" (Starr, 1899:22, pit LVlLl).
No scculo pnssado, no Brasil (provavelmente Brunet se re~eria ~'t
Bahia), lIsavam-se colmcias kitas de troncos ocos quc apreseiitavam
lima particularidade interessante. No lugar onele estavam as potes de
provisoes, existia embaixo lllll furo, que era fechado pOl' um tampao .
.essc furo s6 era aberto pOI' ocasiao da colheita, sendo kito para
escoar 0 mcl (Brunet. apud Raveret-Wattel, 1875:749). Evidentcmente
essc sistema s6 pcrmitia colher mel sujo.
Em S. Paulo era comum manter troncos ocos com Illcliponineos.
junto as casas. Assim, pOI' volta de 1923, " ... Navarro de Andradc
percorreLl 0 sertao cneontrando cochos em quase tlJd<ls as c'as:ls de
caboclos" (van El11elen. 1938:580). R. von 1hering (1<J40:4RI) c~-
creveLl sabrc a MANDA<;;:AlA (M. qllndri!ascinla): " ... quando os
caipiras conseguel11 pOI' de lado a habitual displicencia, llerdada de
seus antepassados, lcvall1 alguns eortil;os para junto de casa .. ,II11U-
lando L1111aquase cliitura regular ... " ~
As vezes as abelhas indigenas sao mantidas cm caba<;as, ou seja. nos
frutos ocos e secos de Cucu rbitaceas. PinlO cle 01 iveira (1947.: 2 I 5 )
preconizou 0 uso desse tipo ele colmcia. Segundo as suas pajavras,
em Varginha (MG) " ... se alojam em coqueiros e caba<;as ate enxa-
mes de abelhas do reino". Ja observei co16nias de meliponineos em
caba<;as, em Sao Simao, Limeira, Cosm6polis e Amparo, no Estado
de Sao Paulo. Recebi tambem (fig. 25) uma caba<;a de Araxa, M.G.,
habitada por uma colonia de MANDA<;AIA (M. quadrifasciata). Se-
gundo 0 interessante livro "Carninhos e Fronteiras" (Rolanda,
1957: 55-57), esse uso seria posslvelmente de origem indigena, tendo
sido assinalaclo por Roquette-Pinto entre os Parecis de Rondonia, e
por H. Baldus entre os Terenos de Sao Paulo. HoJanda (o.c.), rclatou
tambem que h.1 mais de urn seculo 0 sargento-m6r D'AJincourt encon-
trou em Camapoa, Mato Grosso, abelhas JATAfS criaclas em
caba<;as.

FIG. 25 - Ninho de MANDAGAIA (Mclipona quadri-

fasciata), localizltdo· 110 inierior de 1I.1na cabnr;a (Lagcna-
ria sp). Veio de Araxa, Minas Gerais, do(cc/a ]Jor Gencldo
Praez. (Foio PNN.)
 ••
FIG, f!G illclipollrjrio de TIOBA5 (lIIclipona comjJrc~sipes), do 51',
Orlol/do Alcl/cur LIlBI"sa, ('Ill Piripiri, j'ial/i (Vulo gCl/fillllclIl(' ClIl'i(((ln
7)('lu 111eS1110),A men 1)(,/', a grande proxililidadc das COllllbas porle pr01JOCal'
II/I.as e Sa!JIlCS, As abelhos cslao alojarlos ('Ill Sill1llirs eaiJ'ules,
 No Mexico ocidental, prox1l11O~l fronteira dos Estados Unidos, as
cabac;:as SaG ainda hoje usadas para abrigarem a Nal/I/o/rigona tes/acei-
comis perilwl/poidcs (Cresson) (= T. N. pcrilw/'/{Joides) (Bennett,
J964: 90). Tambem no Panam(l, cOlanias de M. /O\lo,\'o pIleI/ax sao
capturadas e postas em cabac;:as, nas quais se faz uma. "porta" de
lOx 10 em; essas colmeias sao amarradas suspcnsas, perto ou na pro-
pria casa do seu dona (Bennett, 1965: 23).
Pinto de Oliveira (o.c.), alem dc prcconizar 0 uso de cabac;:as,
dizia tambem que havendo falta de troncos ocos, pode-se " ... empre-
gar 0 coqueiro, que e fc'\cil de se retirar 0 miolo" ...
Sabre a JATAl (Te/ragol/isca al/gus/ula = T. ja/y) contou Holm-
berg (1887:276) que em Misiones, Argentina, ela " ... se domestica
facilmcnte, segun los datos que he reunido. Basta um simples canasto
para que las delicadas obreras se entreguem a sua tarea, no sin forrarlo
antes de cera". No Estado do Parana, 0 Dr. A. M. escreveu a Don
Amaro van Emelen (1934:337) dizendo que, em Quatingua, as JA-
TArS eram criadas em bambus gigantes.
Colmeias primitivas podem ser fcitas, nao apcnas de troncos ocos,
mas tambem de tabuas. Em Cuba, disse Poey (1852: 170) que "un
tronco hueco 6 cuatro tablas bien clavadas, cerradas las cabeceras COIll
barro, y una pitera entrada abierta porIa parte superior donde no
entre el agua, bastaran para formal' una colmena;la qual se pondnl
em posicion vertical".
Caixas ou caixotes tambem foram usados pOl' outros autores para
abrigar colanias de meliponineos (Castelo Branco, 1845: 50; Hanne-
mann, 1872:207; etc.).
No Paraguai, Bertoni (1910: 2 J) recomendava fazer a entrada
en " ... la parte inferior ... " das colmeias. Estas, pOl'em, nao se sa be
como eram. Em relac;:ao a GUARAIPO (M. nigra) escreveu: " ... es
recomendable una colmena cuya entrada comunique primeiro con una
falsa b6veda". Pensava evitar, assim, 0 ataque de "moscas parasitas".
Em Tanzania, Africa, foram feitas diversas observac;:6es sabre a
domesticac;:ao do meliponineo Ii chamado BUWA (Axes/otrigona /0-
goensis (Stadelman) = Trigona ery/!la /ogocnsis). Essa abelha e ali
mantida em colmeias cilindricas, suspensas nas arvores (Mauer, apucl
Morstatt, 1921 :294-295). Alem c1essa e de outras rcferencias citaclas
pOl' Morstatt, tambem Smith (J 952: 3) confirmou a existencia de col-
meias con tendo esse meliponineo africano. 0 mais curiosa e que,
segundo Jessen (Morstatt, J92I:295), residuos de debulho de Eleu-
sine (um cereal africano) eram colocados nas colmeias. Isso era
feito ... "para fins de construc;:ao".
 Passo agora a examinar as colmcias que aprescntalll ccrtos aper-
fcic;oamcntos que pcrmitcm manter as abclhas indfgcnas sem fcnao
de uma maneira mais racional. As colmcias ckscritas anlcs, dcstina-
vam-se somentc a conservar vivas as colonias dessas Jbelhas, a rim
de permitir a sua explorac;ao pclo homcl1l. As que serao vistas a
seguir, foram utilizacJas nao apcnas para isso, mas tambcm ·COI110
objetivo de utilizar c. sas abclhas COI11 0 mcnor prcjuizo possivel
para as suas colonias. em beneficio da produtividade futura. sao. pOl'
isso, colmcins semi-racionais ou racionais.
Essas colmcias podcm scr rcunicJas em tres grupos. para facilitar
a descric;ao das l11eSl11as:
Grupo A-Colmcias n50 divididas cm alc;as ou corpos scparados:
baiana, de observac;50 e uma das que projetei.
Grupo B-Colmcia com alps vcrticais (Fortes de Pinho).
Grupo C-Colmcias divididas em ah;as: Indios Mains. Mariano Fi-
lho, von Zuben, Portugal Aralljo e Gorenz, alcm dc diversas colmcias
que idealizei.
• ~~" t 1:'!~' i.':"'; ~-J~.7:'~"".~--
• .~. ":':.~- •. :.~.,_-' ' • .-'11.- -

.'
FIG. 27 - II E~'jJosi('cio Nonlcstillct de Abc/has IlIdi.(frllas - 1%7
(Parqlle dc E:I'}Jo.oi<;iio de Allilllais, Recifc, [-'C)-IlOlIlbllca). E:r}Jositore,~: .r.
Pcssaa. dc Alldror!e, F. N. Silveira, E. Teixei"a e J. JlJ. JlJ. TelioriD. FolD
rccebida de PerllalllbucD.
 Segundo cartas que em 1969 me escreveu Monsenhor Huberto
Bruening, no Recife 0 Sf. Jose Pessoa de Andrade e 0 Prof. Fernando
Neves Silveira organizaram lima exposi<;ao de colmeias para melipo-
nlneos. Faltam-me seus detalhes. (A fig. 27, porem, mostra 0 exterior
das mesmas. Sao colmeias de al<;:as superpostas, como se pode vel'.
J. P. de Andrade (int pessoal) e partidario de colmeias vcrticais
(sentido predominante).

Trata-se de cohneias que n50 tem al<;as removlveis. Passo a dis-

correr sobre os seus tipos conhecidos.

Segundo Raveret-Wattel (l875:749-751), ao se instalar lima co-

lonia de meliponlneos numa caixa nova, "acha-se geralmente bom
"separar os potes de provisoes e os favos de eria, .. "par meio de
uma muito fina prancheta vertical de tres polegadas de altura, aprer
ximadamente, par outro tanto de largura; as operarias adotam essa
disposi<;ao e completam a colmeia sabre 0 mesmo plano, quer dizer,
elas constr6em todos os lavos de cria num dos compartimentos for-
mados pela praTicheta e armazenam 0 mel e 0 polem no outro. A
vantagem desse arranjo e que ele permite colher mais facilmenle 0
mel e mesmo retirar cera, sem danificar muito 0 ninho".
Em outro trecho do seu trabalho, Raveret-WatteJ (1875:750) se
referiu a. .. "uma caixa de dimensoes convenientes (de 0,50 m de
lado, por exemplo)", destinada a abrigar uma colonia recem-dividida.
Como ac1endo a essa informa<;ao, citou palavras de Salzedo, cia Co-
lombia, segundo as quais "as caixas que servem de colmeia 11aO
devem ser demasiado grandes; elas devem ter meio metro quadrado,
sobre lIm quarto de metro de pro[undidade".
Aparentemente, Raveret-Wattcl esereveu sobre duas colmeias diCe-
rentcs, sendo uma da Colombia e outra cia Bahia. Um dos sells infor-
lI1antes foi· Salzedo, cia Colombia, e outro 0 [ranees Brunet, adminis-
trador-geral cia Escola Agricola de Sao Bento, na Bahia (Raveret-
Wallel, 1875: 733). Evidcntcmente, nao teria qualquer scnlido usar
'uma praneheta clivis6ria de 3"x3" (eerea de 7,5x7,5 em) numa
colmeia de 50xlOOx25 em (presumlvelmente era 0 tamanho cia col-
meia colombiana). A colmeia da Colombia seria lima simples caixa,
e por isso nao interessa ao presente estudo. Ao eonlrario, a eolmeia
que possula uma divisao interna, ja apresentava uma inova<;ao impor-
tante e racional.
Infelizmenle nao sabemos 0 tamanho exato da colmeia posslIidora
de uma divisao inlerna, mas talvez as suas dimensoes eslivessem por
volta cle 10 (altura) x 7,5 (largura) x 50 cm (comprimento). Tal
coisa pocte ser clecluzida de vllrios indicios. A prancheta clivis6ria de
7 ,5x7,5 cm deveria apoiar-se, para ter maior firmeza, nos 2 lados e
no fundo da colineia. lsso faz pensar que a largura dessa colmcia
fasse de 7,5 cm (= 3"). posslvelmente haveria um espa<;o de 2,5 cm
(1 polegada) entre a tampa da colmeia e a prancl!eta c!ivis6ria, para
"arreclonclar a conta" clo tamanho cia colmeia e permitir unXl am pia
circulalYao clas abelhas. Nesse caso, a colmeia teria 10 CI11 Je altura.
Como 0 tamanho cia prancheta foi claclo em polegadas, e pos~ivel que
a altura total cia colmeia tambem fosse estabelecicla nessa medida
(4" = 10 cm). Quanto ao comprimento, 6 mais clificil imaginar qual
seria na realiclade, mas talvez fassem as "50 cm cle laclo" a que se
rcferiu Raveret-Wattel. Ao escrever sabre tuclo isso, sin to-me como
um palcont610go que, examinanc!o um osso fossil, procurasse recons-
tituir parte c!e um animal extinto ...

FIG. 28 _ Nil/Jio de MANDAGUARI (Scaptotrigona postica), 1''''. cof111cia

de fipo, "Dai(t'l/o". ERla foi truzida por W. Boekcrl/wllll, de (;Ilchi"i/)().
Pal.a. T(tis eolllt(;ias [ol'am oRsi"afa{{as na Ballia, 110 see"fo ]HIRsado.
(Foto PNN.)

Essa colmcia semi-racional posslvelmente foi c!escrita pOl' Brunet a

Raveret-Wattel e deve ser consiJerada como procec!ente Bahia. un
Chega-se a essa conclusao porque ela tinha uma abertura em baixo
da regiao Jos potes de me!. a qual era destapada par ocasi;io cia
colheita, tal C0l110 oCOlTia com a colmcia de troneos oeos dcscrita
por Brunet; como foi clito. este morava na Bahia (Raveret-\Yattel,
1875:733,749,755). Tratava-se provavelmente de um metoda local
de colheita, pois parece que 0 referido tampao inferior nao foi assi-
nalac!o em outras regi6es. -'
Presentemente, 0 dr. Vingt-Un Rosado, do Rio' Crande do Norte,
prepara lima interessante biografia cia naturalista Brunet. bste andou
tambcm pdo Nordeste (Lamartine de Faria & Lamartine, 1964: \93),
de moclo que talvez a colmeia nao fosse baiana mas sim nordcstina.
Mas, aparenlemenle, Brunet a descreveu na Bahia, de onde remeteu
abell1as ~l Europa (Orory, 1877:10).
A colmcia "baiana" ainda nao desapareeeu. Em 1955 recebi de
Caehimbo, Para, uma colonia de MANOAGUARI (Scapfofrigolla
posfica) alojada numa eolmcia desse tipo (fig. 28) trazida de la e
doada pOl' W. Boekermann. Veio de uma base isolada da For<;a Acrca
Brasileira, situada num sertao bruto. Certamcnle a pessoa que a fabri-
eou era de ol1lro lugar, talvez da propria Bahia.

Duranle a1gum tempo (Nogueira-Neto, 1960: 1001) experimentei

fazer colmcias de lima s6 gaveta. No fundo (soall1o) <.Iasmesmas havia
um recorle quaclrado, c1estinado a alimental' 0 espa<;o destin ado aos
favos de eria. tsse espa<;o era fechado em baixo, pOl' meio de lima
tabua. Nos telos, havia lima disposi<;ao semelhante. Outras vezes, pre-
guei caixinhas (sem tampa) em baixo cia gaveta tlniea, tambcm com
o objetivo de assegurar 0 espa<;o necessario a conslru<;ao dos favos
de cria. A altura interna da gavela era em geral sufieienle para abrigar
duas camadas superposlas clc pates.
As minhas co1meias de uma s6 gaveta el'am bel1l simples. InfeIiz-
menle, porel1l, elas clificultavam a multiplica<;ao artificial das colonias,
e ainda apresenlavam outros inconvcnientes. Em resumo, cram pouco
racionais. Alem disso, com algumas exce<;6cs, nao foram muito bem
aeeitas pcbs abelhas. POl' todos esses motivos, apcsar das espcran<;as
iniciais, abandonei essa linha, exeeto no que se rcfcre a colmeias de
obscrva<;ao.

Evidcnlemcnte, e possivel observar 0 interior das habita<;6es c1as abe-

Ihas em qualquel' cQlmeia provida de tampa, se a colonia clesses
inselos nao for agres&iva. Contudo, neste subcapitul0 considero como
colmeias de observa<;ao apenas aquelas eonsll'uidas especial mente para
pel'mitir 0 exame cia seu interior. Mais precisamente,. apreciarei aqui
s6 as que possuem lima cobertura transparenle.
A coJmeia de observa<;ao mais antiga que se tem noticia, foi usada
na antiga Roma. Plinio esereveu que um senador romano fez lima
colmcia lIsando chifre transparenle. Reaul11ul' (1740: 219-220), ap6s
relat.ar isso, contou que la par 1680 as colmeias de observa<;ao com
vidro el'am inexistentes .,. "ou pel a menos cram muito raras ent50·'.
Acrescentou que Cassini as teria feito em Paris, tendo sido elas usa-
das por Maraldi. Reaumur teve ocasiao de empregar largamente col-
meias com paredes de vidro, e muitos oulros autores depois fizeram
o mesmo. 15so, no que se refere a A pis /I/('/Ii/cra.
A mais antiga indicac;i.'io sabre 0 uso de viclros (certamente para
observa~Jo) em coll1lcias de meliponineos, figura num trabalho de
}]uber (1836:23). tsse autor foi informado que 0 vidro. em col-
111cia artificial dcssas abelhas. e por e!as coberto por dentro.
Drory (1873-B: 28l) recebell na Fran~a nacla menos de ,21 colo-
nias de meliponineos vinelas da Bahia. Elas estavam alojadas ... "na
maior parte em colmcias de madeira com tampas de vidro". Quem
remeteu essas col6nias (oi 0 naturalista frances Brunet. £ste, como foi
elito aqui, durante 11111itosanos viveu na Bahia e no Nordeste, ,
rory (l873-A:66), quaml nao estava [azenelo obscrva~6cs. cobria
os vidros com ... "um peela~o de la, para nao perrnitir a en,trada de
luz". 0 tamanho das caixas era grande (25-altura-x42x'49 cm).
Salzedo, na Colombia, utilizou-se de uma colm6ia semelh:1Ilte a de
Drory (Reveret-Wattel, 1875:750). Depois, muitos outros autores
tambcm adaptaram ou mandaram fazer colmeias de observa<;ao.
Basindale (1955: 50-51) utilizou-se de uma interessante colmeia
ele observa~ao. tsse autor colocou as 2 colanias que investigou. uma
dentro de um prato ou bandeja de vieiro pirex e a outra num rcci-
piente transparenle de perspex. A primeira colmcia foi coberta por
uma tampa de vidro e a segunda recebeu uma cobertura cle perspex.
Em ambos os casos as tampas estavam divididas em 3 per;as. tsse
detalhe c importante, pois tal divisao das coberturas e agora caracte-
ristica das modernas colmcias de observar;i'io.
Kerr e seus cobboradores fizeram uma colmcia de observa<;:i.'iopro-
positadamente baixa. para que 0 maior numero possivel de constru-
<;oes c!as abelhas permanecesse visivel. A16m elisso, dividiram a tampa
de vidro em peda<;:os relativamente pequenos, 0 que foi pratic<lvel
colocando-se na colnH~ia pequenos blocos de madeira para sustenta-los.
Um pano preto era posto em cima, para vedar a luz. Sakagami
(1966: J 51) lembrou que essa colm6ia foi mencionada pela.primcira
vez num artigo de Lindauer e Kerr, em J 958, e esclareceu que a
mesma foi aprovcitada como caixa interna, no tipo que 01e pr(lprio
depois usou nas suas observa<;oes. Uma boa fotografia cia colmcia
de Kerr e colaboraclores [igura no trabalho de Hcbling, Kerr & Kerr
( 1964: 124).
Sakagami & lucchi (1963 :498) descrevcram brevemwtc uma col-
meia de observa<;:i'io l11uito haixa e constituida pOI' duas caixas, uma
externa mais alta e outra interna mais baixa. Entre ambas, uma resis-
tcncia elctrica devia manter uma temperatura de 30°C no ninho das
abelhas. Sabre a caixa externa havia "uma placa gross a de vidro que
tamb6m servia de mesa para tomar anota<;oes". Sakagami idealizou
certos apcrfei<;:oamentos e lucchi (informa<;ao pessoal) teve a idcia
de fazer uma caixa sen5lve!mcnte mais alta que a outra (interna).
 Ap' A2

U~
n ~

_JUJ'----

LAMPADA PILOTO
, ... ~
.. ~

.~

~~ ••• ,•••• b"~~~.,..,.,.-~"·

FIG. 2.9 _ Coimeia de obscrva9ao, apcr'feir;ondo, lJor SoJcagami, (dcscJlho

de Sakagami, 1%(J :155).

Mais tarde, a meu pcdido, 0 Pro£. Sakagami (t 966) c1escreveu a

colmcia clupla com maiores pormenores. B preciso salientar que muitos
dos cleta\hes clessa construc;:ao sao fruto cia longa e cleclieacla expcrien-
cia clo refericlo pesquisador japones, na observa<;ao c1as abclhas, 0 que
realc;:a 0 seu valor para os que desejam estuclar esses insetos.
Em resumo, a colmeia clescrita pOl' Sakagami (J 966) possui lima
caixa ou gaveta interna, retangular, baixa e removivel, a qual perm a-
nece dentro de uma eaixa maior, externa (fig. 29). Entre as paredes
laterais interna e extern a da eolmeia, entre a eaixa de fora e a de
dcntro, ha uma resistencia eletrica, ligacla a 1I11ltermostato. Quando
a temperatura sobe au abaixa acima cle cleterminado I1lvel, 0 termos-
tato desliga ou liga a eletrieidade. Hi tambem lima Jampada piloto,
que se aeende quando a resisteneia esta em funeionamento.
Outro detalhe interessante e a construc;ao de um corredor rctangu-
lar, na salua da colmcia interna. Ncsse corredor, uuas chapinhas m6-
veis de metal, que con'cm dentro de ranhuras serradas nas paredes,
permitem fechar a passagell1 a vontade. Jsso facilita 0 aprision~Il'lcnto
das abelhas campciras que 0 pcsquisador quiser examinar ou marcar.
o Prof. Sakagami (o,c.) aconselhou a aumentar a altura das suas
colmeias, se isso fOr neccssario, mediante a superposi<;ao de um ou
mais retflIlgulos sem fundo, fcitos de sarrafos dc madeira,
No laborat6rio que se encontra sob minha oricnta<;ao, no Departa-
mento dc Zoologia, situaclo na Ciclade Universitaria cle Sao Paulo.
foi usada uma variante cia colmeia Sakagami. Simplifiquei-a. elll-
preganclo tampas de vidro somente na colmcia interna, mas nao na
caixa cxlcrna. Esla possui tl111a cobcrtl1l'il leve de Duralcx, rcror~adn
com sarrafos de madeira. Na face interna do Duratex, Tacita Fer-
reira de Souza sugeriu colocar uma placa de isopor incombustivel.
bsse material isolante evita que 0 sol. pcnetrando no laborat6rio atra-
ves das ja nelas. aq ucc;a clcm CisiCidamen te a colmeia. Serve, tCiIJlhem.
para economizar a eletricidacle destinada ao aquccimcnto, 0 isopor
deve ser incombustfvel, para evitar os perigos de incendio decorrcntcs
de algum contato aciclentCiI com a instalar;ao elCtrica da colmcia.~Saka-
gami (J 966: 157) ja havia chamaclo a CitcnC;aO pCira os riscos clccor-
rentes cia exposi<;50 c1a colmeia de observar;ao ao sol que penctra
no laborat6rio, bsse pcrigo nao pode ser csquccido,
Sakagami (1966: 153) escrevcu que os vidros cia cobertura da col-
meia devem ter "pelo men os" uma espessura de 3 mll1, e as suas
quinas cortantcs prccisam ser recobertas pOI' uma fita colante (tape).
A meu vel', 0 melhor e usar viclros de 5 mm de espessura. reCOlllcn-
clando-se ao vidraceiro eliminar toclos os bordos e quinas cortantes.
Assil1l, evitam-se melhor os aciclentes, Os vidros precisam scr periodi-
camente limpos, Os meliponfneos procuram tapar ou feclHu'. com
cerume, toclos os lugares par onde a luz penetra no interior das suas
habita<;6es (Poey, 1852:156).
o Prof. R. Zucehi recomcndou USCir (informa<;ao pessoal). CI)l cacla
colmcia de observa~~lo (para mCinter a temperatura um poueo abaixo
de 300C), um terl1lostalo do tipo empregado nas chocCicleiras cle ovos.
Sao sensiveis c f~ICill1lentc regulaveis. Em certa ocasi50, pOreJ11, 1III1
clcfeito no termostato de uma das colmeias ocasionou um supcraquc-
cilllcnto que matou uma colonia cle lRAA<;:D (Mefi/Jol/(/ rufil'cl/lri.l'
ffavofil/eara) no laboratario da Ciclacle Universitaria (USP),
Outro conselho muito importante cia Prof. Zucchi refcre-se ~I colo-
ca~ao na colmcia, n50 apenas de um alimentador com xarope. mas
tambem cle outro, COIll {Igua. Os meliponineos sac muito sensivcis
ao grau de umidacle atmosferiea. Prova disso foi a morle, em pkno
verllo, de uma colonia de .JATA! (Tc/ragol/isc(/ al/glis/lIfa) que envici
a Tucson, no semi deserto do Arizona (inforllla<;ao de F, Todd), Ge-
ralillente as col6ni;ls dessas abclhCis precisam cle um al1lbientc Ul1lido,
As dilllcns()es da colmeia de obscrva~ao variam de acordo COlli a
espccie a ser mantida, Em nosso labowt6rio, para CiSMcli/)(JI/CI, usamOs
uma caixa interna de 30x40 cm, com 5 cm de altura. Mediante a
adic;:ao de mai UI11quadro, eleva-se a altura, quando necessario.
Nas eolmeias de observac;:ao de tipo Sakagami (modificado ligeira-
mente) no laborat6rio a meu cargo, as bolsistas da FAPESP, Vera Lu-
cia de Morais Imperatriz e Suzette Ceecato obtiveram bons resultados.
Contudo, outro sistema tem se mostrado rnais simples e l11elhor,
econol11izando preeioso espac;o. Resolvi usar colmeias sem paredes
duplas e sem resistencias eletricas, mantendo todo 0 ar da sala a uma
temperatura de 22-25°C, por meio de urn ventilador-aquecedor. A~
referidas pesquisadoras conseguiral11 urn apreciavel aperfeic;:oamento,
colocando (nessa sala aqueeida) uma fonte de calor (Ifllllpada bel11
fraca) per to da regiao dos favos de cria de cada colmeia. Vcra lmpe-
ratriz (inf. pessoal) aconselha a colocar fita colante (tape) na junc;:ao
dos vidros de cima da colmeia.

Francisco Fortes dc Pinho, primeiro em Orlf.ll1dia S.P. e depois em

Uberaba M.G., iclealizou e experimentou uma colmeia para melipo-
nineos bastante diferente das outras (fig. 30). :b uma colmeia cubica,
com espac;:o central destinado a cria. Tem os quatro cantos ocupados
pOl' quatro secc;:6es removiveis. Cada secc;ao apresenta tabiques verti-
cais, destinad.os a manter firmes os potes, quando a respectiva secc;ao
e retirada da colmeia. Enquanto que na minha colmcia os potes estao
dispostos em camadas horizontais, na colmeia Fortes de Pinho essas
camadas de potes SaG verticais.
Essa colmeia, na minha opiniao, aprescnta dois problemas princi-
pais: A-seria bastante sujeita ao rompimento dos potes por ocasiao
da retirada das secc;6es; B-os potes que estao abaixo de outros nao
podem ser previamente examinados ou vistos durante a colheita. 0
sr. M. Martins Filho sugeriu substituir as secc;:6es por cubos de arame,
os quais teriam no seu interior barrinhas do mesmo material, para
suster 0 peso lios potes. Nao sei sc essa 1110dificac;:ao seria pratica.

Sao as qlle possuem duas ou mais alc;:as ou cornpartimentos remo-

viveis. Serao vistas a scguir.

NUI11de sells artigos, a dra. E. Crane (1965: 303) apresentou uma

antiga ilustrac;:ao maia, na qual se ve uma colmeia da epoea anterior
.:: c,,)
c...g
'-' '-'
'"t,~
C/o' ""t
'-'
~'''''
::
a C~lombo. P~·o.curando conl1ecer melhor.o assunlo, examinei repro-
du<;:oes fotograflcas dessa e de outras flguras do Codex Maia de
Madrid. Trata-se de uma preciosa e antiquissima cole<;:ao de ilustra<;6es
e hieroglifos desenhados por indios maias da America Central. Essa
cole<;:ao esta presentemente guardada na Capital espanhola.
Os hieroglifos (fig. 31) desse Codex certamentc relatam coisas
interessantes sabre a meliponieultura de seculos atras. Mesmo con he-
cendo POllCO 0 que ja se fez para decifra-Ios, exarninei as figuras e
fiz algumas interpreta<;:6es.
Uma ilustrac;ao, no quadro 104, mostra um homem estilizaclo ou
ser mitol6gico, levantando (ou baixando) uma caixa, a qual estCt sabre
outra, na fjgura ao laclo. A eaixa de baixo, que e urn pouco mais
estreita e mais aHa, mostra no seu interior alguns favos com celulas
cle cria (um clesses favos esta em posic;ao en'acla, ou seja, vertical).
AJem dos favos, em diversos quadros h<i c1csenl1os estilizados dc uma
abelha (Sternpcll, apud Tozzer & Allen, 1910:298). Portanto, sabe-
mos tratar-se mesmo de um assunto refercnte a meliponicultura. A
abelha europeia nao existia nas Americas.
A caixa superior tem um desenho caracterfslico, que apresenta clois
discos ou "oll1os" negros, cujo significado ignoro. Outros quadros
mostram tambem essas duas caixas superpostas, havendo quase sempre
favos na caixa de baixo. Num dos desenhos, saindo da caixa superior,
parece haver um recipiente (tijela?) sabre 0 qual vem-se potes ou
favos escuros. Alias, tanto a caixa superior, como 0 recipiente com
os favos ou potes (recipiente esse segura por um homem ou ser
mitol6gico) aparecem sempre perto da abelha gigante.
Tozzer & Allen (1910: 299-30 I) identificaram, nas figuras desse
c6dice, alem da abelha ja referida, a representac;ao de favos, de um
"Deus", e de colmeias, que esses autores qualificaram de "impro-
visadas'.
A minha interpretac;ao e a seguinte: a colmeia dos antigos maias
teria duas ca.maras, superpostas e separaveis: na caixa inferior esta-
riam os favos de cria, e na superior os potes de alimentos. Os potes
da caixa de cima, ou apenas 0 seu mel, seriam recolhiclos num reci-
piente (tijela?). E verdade que sabre este aparecem favos que talvez
fOssem de cria, mas pode-se c1izer, com seguranc;a, que 0 desenhista
nao era muito preciso nas suas representac;6es. f: \11ais razoavel pensa r
que Ul11 recipiente servisse para guardar potes, nao os favos de cria,
pois estes poderiam ser postos sabre uma simples tabua.
E curioso notar quc Usinger (1935:667), sccuJos c1epois, encontrou
no Mexico uma colmeia de tipo semclhante. Sabre uma tora aca, ocupa-
da pelas abelhas, havia um caixote medindo cerca de 30 cm de
altura, por 15 cm de largura. Removendo-se a tampa do caixote, os
potes eram visiveis no fundo. Aquele autor nao esc1areceu, porem,
como era feita a cornunicac;ao entre 0 caixote e 0 tronco aco. tsse
FIG. 31 - iiierO[llifos dos 'illdios maias da Allierica CCIIII'ol, 7IIo.~I/,((lIdo
colmeias dc 0&1'I110s illrligcnos. No qllodl'() de cillia cI direilo, .1lOdc Rcr
1)isl,0 1I7n ser 7II:ilol6gico IC1!a71lolido Hma ol('n on S('('('(10 de 7U11(I col'll,:in
(?'cprodl(('(i,o dos qllacll'ooS 103 c .10;' ria Code~r lIloin de Madrid).

cletalhe. embora importante, tambem n50 e mostr<:ldo pe1a~ 'antig:1S

figuras maias.
Embora a eolmeia vista pelo Prof. Usinger posSlvclmente ~eja clcri-
vada cia que aparcee nas vel has ilustrac;6es maias, e prov<lvCJ que It:\
muito tempo cssa eolmeia tenha eaiclo em quase eompleto desuso. J:l
na cpoea cia descoberta clas Americas, nenhuma refcrcncia foi fcita
a cia pelos eronistas e viajantes.
t rea1mcnte admiravel que os maias tenham usaclo caixotes. como
eolmcias para abrigar meJiponfneos, e nisso eertamente anteeeJ ram
os europeus. t provavel, porem, que tais eaixotes f6ssem dc emprci;o
rcstrito. "As ferramentas eram de madeira, osso, pedras e obsidi:lIl<\":
"0 eobre e 0 ouro cram bem raros" (J, E. S. Thompson. 1963.
15: 120 B, Eneielopedia Britfll1iea), Portanto. teriam grandcs difieul-
dades em serraI' tabuas. 0 uso e a aclaptac;ao de simples troneos oeos.
como colmeias, estava muito mais ao a1cance dos rccursos indigenas
(como se pocle ler no subcapitulo "Colmcias primitivas").

Mariano Filho, no ana de 1910, impressionac1o com 0 illCtodo bar-

baro de colher mel, que consistia em remover os tampaes das col-
meias primitivas e furar os potes com tllll cspeto ou Iaca, sacrifi-
cando tambem muitas vezes os favos de eria, imaginou tllll tipo melhor
de colmeia. Esta (fig. 32) era constituida pOl' tres ou mais alc;as
ou caixas (chamadas por ele de "pavimentos"), superpostas e
"inteiramente indcpendentes entre si". I-Iavia, porem, comunicac;ao
entre elas. Essa colmeia era semelhante ados antigos maias, mas nao
se inspirou nesta. Tudo indica que surgiu independentemente. Distin-
gue-se da colmeia maia pela presenc;a de 3 alc;as, pela forma c1estas, etc.
f: muito diIicil, senao impossivel, dizer quais teriam sido as dimen-
saes exatas da colmeia de Mariano Filho. tIe escreveu apenas
(1910: 16) que cada pavimento tinha "as dimensaes internas de 20
centfmetros cubicos"; as coll11cias normais, de 3 pavimentos, possuiam
"uma capacidade media de 60 centfmetros cubicos". Evidentemente
ha nisso um engano, pois uma colmeia c1estinaela ao "aproveitamento
industrial" nao podia ser menor que meio co po cl'agua.
Segundo 0 desenho de Mariano Filho, em cada pavimcnto a altura
era quase igual a largura. Todos os pavimcntos tinharn as mesmas
dimensaes. Urn deles (0 que possufa orifieio de entrada) era "desti-
nado a alojar 0 ninho". Tratava-se, certamente, de abrigar as "gran des
meliponas", pois. estas eram, segundo aquele autor, " ... as {micas que
nos interessam sob 0 ponto de vista industrial". Provavelmente, Ma-
riano Filho dimensionou a sua colmcia baseado nas colonias da URU-
C;O DO LITORAL BAIANO e NORDEST1NO (M. sClileilaris).
Nesse artigo de 1910, somente a ela se referiu (tres vezes) pelo nome.
Chegou mesmo a oferecer "fortes colonias" clessa abclha "para a
proxima primavera".
Acredito que os pavimentos fOssem cllbicos ou praticamcnte cubi-
cos. Baseio-me no fa to de que, apesar de nao haver rcferencias ex-
pressas a altura, Jargura e comprimento, as "dimens6es internas" [oram
escritas somente em centimetros CLlbicos. AJcm elissa, 0 desenho dessa
colmeia mostra um corte onele se ve que a altura e a largura (ou
comprimento?) de cada pavimento eram quase iguais.
Nao se trata propriamente de uma colmeia de gavetas empilhadas.
Seria mais proprio faJar em caixas superpostas, uma vez que a forma
das alc;as de Mariano Filho era provavelmente cubica.
Mariano Filho (1911 :75) descreveu (presumlvelmente como repre-
sentativa) uma colonia forte de URUC;O DO LITORAL BATANO

148
E NORDESTINO, que ocupava um oco de 20 cm de diflmetro (20
cm3, segundo foi impresso por engano) pOl' I m de compril11enlu.
Aparenlelllente, esses elcmentos indical11 que cacla "pavil11cnto" da
colm6ia Mariano Filho teria cerca de 20x20x20 cm.
A colm6ia descrita por Mariano Filho (1910: 17) destinava-se, como
ele pr6prio disse, exclusivamente a produc;ao de mel, havendo ... "um
outro tipo de coll11cia horizonlal destinado a
muJtiplicac;50 artificial".
:f:sse tipo l1unca foi divulgado, permanecendo pois dcsconhecido.
Mariano Filho (1910), no que se refere a criac;ao Lie abelhas ioclf-

COLI'\EII'l I'\OHTI'I[)I'l; - 1'1 -

" •• lmQnlo CQntr.1 B - T.• mpo vlsto de
Ir.ntQ C - Vlslo em corto [) - Fundo
em codlii!:.

FIG. 32 - Colmeia l\fnrinllo

Filho (1911 :15).

genas, contentou-se em fazer uma breve apresentac;50 cia sua coll1Jcia

e a dar alguns conselhos, principalmenle sabre a transplantac;ao c\as
colanias. Aparentcmente, pouco depois de 1911 ele abandonou as pes-
quisas sabre mcliponineos. Passou a dedicar-se ao estudo das mani-
festac;6es artisticas no Brasil antigo, campo em que muito se nola-
bilizou. Devemos a ele, tambcm, parte da elaborac;ao do C6digo Flo-
restal, de 1934. Essa lei tinha um dispositivo que prolegia as arvores
que abrigassem colonias de abelhas.
 Dom Amaro van EmeJen OSB (1931:156-157 e 1945:48) elesc-
nhou e descreveu um tipo de c01meia tasca, que recebeu de presente
de alguem cujo nome ele nao pade identificar. Essa colmcia consta dc
dois pedac;:os de troncos ocos, rCl11ovlveis, SUpCfpOStOS,cOl11unicando-se
por dois orificios. Um dos pedac;:os de tronco dcstina-se a cria e 0
outro aos potes de alimentos. Trata-se, portanto, de uma variante da
col~TH~iade Mariano Filho e, posslvelmente, tambem cia colmcia dos
maws.

Em man;o de 1964, fui infofmado pe10 Sf. Silvio von Zubcn, do

Instituto Agronam;co de Campinas, que 0 seu pai, Luiz yon Zuben,
fazia colmeias para meliponineos, el11pilhanclo cluas caixinhas usadas.
Essas caixinhas nada mais eram que a emba1agem de madeira de
dcterminado sabonetc frances. N a area central clo fundo da caixa
superior, 0 sr. yon Zuben, COIll Ulll canivete a(iado, praticava na ma-
deira fina uma abertura de varios centfmetros de difuTIetro. 0 seu
fjlho, embora na ocasiao ainda fOsse menino, lembrava-se bem desse
detalhe, porque 0 pai chamou a sua atenc;:ao quanclo ele, inaclvertida-
mente, aproximou 0 corte de uma das paredes da caixa e quebrou UI11
pedac;:o do seu fundo. Provavelmente 0 corte ficou c1emasiaclo perto
da parede da frente ou da de tr<is da caixinha, as quais se achavam
mais pr6ximas cia area central do fundo, onde era praticada a men-
cionada abertura. Em consequencia dessa aproxil11ac;:ao clo corte, a
madeira perdeu ali a resistencia e partiu-se.
As alc;:as eram coladas umas sabre as outras. Acredito que isso era
necessario devido a pequena espessura da madeira cleixar as caixinhas
empilhadas pouco firmes. A colagem das mesmas tomava-as fixas.
Nao era, pois, uma colmeia de alc;:as m6veis. 0 Sf. yon Zuben pintava
as coll11eias como se f6ssem casas hUITIanas, desenhanclo portas, janelas
e manclava fazer ate uma cobertura com tel has em miniatura. Consti-
tuiam, pois, urn ornamento do seu jarclim.
As especies mantidas nessa colmeia eram a .TATAr, a MOMBUCA,
a MANDA<;AIA etc. Tratava-se, portanto, de abelhas fazedoras de
potes de tamanhos diferentes. As caixinhas, porcm, tinham as mesmas
dimens6es. Nao consegui apurar qual seria 0 tamanho exato dessas
gavetas improvisadas, mas 0 fato cle cada uma servir para transportal'
varios sabonetes, cia uma ideici aproximacla. A altura interna seria
talvez de cerca de 3 cm, se os sabonetes atuais servirem de base para
o dlculo.
o sr. Luiz yon Zuben possuia as suas abelhas na antiga fazencla
Capela, hoje Vila Garcez, municipio cle Vinheclo, no Estado de Sao
Paulo, as margens cia atual Via Anhanguera.
 o relato feito par seu filbo cst,) bascado Clll mcmonas de !Hais ou
menos 32 anos passados, quando ele tinha aproximadal11ente dez anos
de idade. Naturalmente, 0 coner do tempo apaga muitas lel11brao~as.
A descri<;ao feita, porem, mostra que 0 sr. Luiz von Zubcn, 15 pclo
aoo de 1932, teria sido 0 primeiro a usar colmeias de gavetas cmpi-
Ihadas (embora fixas) , rctanguJares, com altura rclatival1lcnte rcdu7.ida
e com um espa~o ccntral no piso que poderia ser suficiente para a
passagem dos favos de cria.
Nada foi publicado anteriormente, a respeito das colmeias do sr.
von Zuben. £sse trabalho, porem, merece ser divulgado.

Em Angola, Virgilio de Portugal Araujo (1957:469-473; 513-517)

clescreveu l11inuciosamente ullla colmcia de gavctas quadradas, empi-
Jhadas sabre "um ninho de paredes grossas" (Fig. 33). AbaixQ desta
ha outra "gaveta ou quadro, cujo fundo e 0 tabuleiro da colmcia"
(inf. pessoal).
Mais tarde, em 1958 (dCSCllho ainda niio publicado), esse autor
idealizou uma nova colmeia para meliponineos, que levou ao Brasil
em 1961. Informou-J11c Portugal-Araujo que "esse tipo de colm ~ia
apresenta-se compacto e C0111todas as gavetas interiores como qua-
dros de colmeia para abelhas com ferrao, porem em posi<;ao hori7011-
tal". Possui caixas cxternas que contern no seu interior al<;as horizon-
tais. Entre as caixas exteriores e as al<;as ha Ul11espa~o suficiente para
a cireula<;50 das abelhas.
o Sf. Vi rgilio de Portugal Araujo tern estudado com grande cledi-
ca~ao os problemas relacionados com a cria<;50 de meli ponineos afri-
canos. Ap6s passar alguns a110S 11a Faculdade de Rio Claro, j:l est{\
novamente na Africa. A pril11eira apresenta~ao de sua colmeia racional
foi feita em 1955, 110 Boletim do Instituto de Angola, n.O. de julho e
dezembro (Portugal-Araujo, 1957 :469).

A Segunda Semana de Genetiea e Apicultura, realizada em Pira-

cicaba, em 1958, 0 clltomologista norte-amcricano dr. August M. Go-
renz enviou (em ing\es) uma comuniea~ao intitulada "Uma colmcia
simples para abelhas sem ferrao". Infelizmente, esse trabalho nunca
ehegou a ser publicado, mas reccbi uma c6pia dos originais.
A colmeia Gorenz consta de uma pilha de gavetas iguais, de area
quadrada. Prcgadas lateralmente, debaixo de cada gaveta, h{\ dU;1S
cOl1lpridas tinls de metal. que ocupam cada uma dclas lima area cor-
respondente a 1/4 da (Irca da gavcta. Entre essas tiras. 11.1 U1lla faixa
livre, no centro do pi so da gl\'eta. Essa faixa vai de uma pare I a
parede oposta, ocupando uma superficie retangular equivalente a 2/4
151
 Saida
de<
ar

..
..: Pates de mer
e
polen

Favos dtZ
crl ar;:ao

9uadro .. ,
I

d« (undo .•......
··

Sa(da
de<
". .~ ~_.,jEntiada

t.Tabua dlZ

ar vOo

FIG. 33 - A Colmeia Portngal-Am1tjo (1.957:511,-51.5). 0 novo tipo dc

colmeia desse autor possui caixas ea'ternas. H Ii urn co9])a90 el1t1'c estas c
as [javetas, pennitindo ali a Ci1'cllla9an. das abelhns. A [jct!c1'ia de entrada
foi tambem modificada, abrindo-se para fora no, parte superio1' do l1illho.
da {Irea do funoo da gaveta. Na referida faixa livre, as abelhas pode1l1
fazer favos de eria. Assim, estes nao se interrol11pem entre Ulna ga-
veta e outra.
Quando a gavcta' se dcstina a armazcnagelll de mel e de p6Jcl1l.
duas ou tres tabu inhas devem ser pastas alravessaclas sabre ,hs tiras
laterais de mctal cxistentes no fundo de cada gaveta. Essas tabuinhas
constitucIl1 0 piso cia gavcta centre elas clcixa-sc lJlll espa<;o para a
passagcm clas abclhas. 0 autor cia colmeia disse tambem qu~ podc-
riam ser usaclos, como piso, peda<;os inteiros de lata ou ate clc tel".
Gorenz recomendou construir sua colmeia em 3 tamanhos. basicos,
o que permitiria abrigar a maioria das especies de abelhas sem ferrao.
Para fixar as numerosas gavetas em seus lugares, aquele autor pro-
pos 0 usa de arames, amarrados, a pregos salientcs existentes no
exterior da tabua do teto c noutra tabua igual coJocada sob a gaveta
de baixo. Se 0 leitor empregar essa colmeia, aconselho 0 uso de pregos
salientes de cabe<;a-chata, para evitar aeidcntcs (em eabc<;adas cte.).
Gorenz a(irmou que "A altura basica das al<;as poderia ser a das
abelhas com os potes mais altos, empregando-se llma ti\bua fina no
piso quando fOr usada corn eles. A mesma al<;a poderia scr utilizacla
para espeeies tendo aproximadalllente igual di5.metro no ninho da
cria, mas com potes mais razos, simplesmente empregando-se 111nclira
mais gross a no piso. A tendeneia geral das abelhas e construir potes
em andares seriados, um em eima do outro, e isso poderia ate ser
perlllitido, ao ponto de haver uma eamada dupla de potes ffi1 a1<;a"'.
Gorenz disse tambem que as gavetas de suas cohneias poderialll ter
a profundidade das gavetas reeomendadas na primeira eJi<;iio. d meu
livro (Nogueira-Neto, 1953:95-115), e 0 eomprimento e largura ali
assinalados para as camaras de eria.
Apenas um modelo (oi desenhado e apresentado com espeeifiea<;-oes.
Destinava-se as espeeies S. poslica, M. jlavolilleala e M. cOlllpressipcs
(= M. interrupla). Cada gaveta media, par dentro, 12x 12x4.5 em,
As gavetas sem tabu as no pi so, destinadas a eria, possuiam altura de
5 em. Um desenho 1110strava 8 gavetas empilhadas. Segundo 0 sell
autor, essa colmeia "esta melhor adaptada para ser pendurada".
A colmeia Gorenz e muito interessante pela sua simplicidade e ver-
satilidadc. Penso, porem, que 0 seu elevado numero de gavetas eons-
titui um ineonveniente.

Atraido pel0 problema da falta de uma eolmcia que fasse. bastante

satisfat6ria, destinada aos meliponincos, em 1944 inieici u'ma scrie
de experiencias sabre 0 assunto. Em 1948 (Nogueira-Neto, 1948-8
apresentci pela primeira vez \1l11acolmeia raciona\ para essas abclhas
illlligenas. Naquela cpoea, ll1inha colmeia consistia de uma camara de
 cria, que tinha ao lado uma sene de gavetas empilhadas, as quais
eram destinadas a armazenagem de alimentos. Essa coJmeia foi aper-
feic;oada e as gavetas tiveram a sua altura interna Ulll pouco reduzida.
Quando, peIa primeira vez, apresentei uma colmeia racional (No-
gueira-Neto, 1948-B: 428), recomendei que a altura interna das gavetas
fOsse calculada de modo a caber no seu interior "um pote", na po-
sic;ao vertica1. Em outras palavras, cada gaveta deveria teoricamente
a!Jrigar "uma camada unica de potes de me! e de polem" (Nogueira-
Neto, 1953: 84). Mais tarde, COlllO sera visto adiante, esse conceito
rigido sofreu modificac;6es. Na prill1eira edic;ao cleste 1ivro (Nogueira-
Neto, 1953:95-1 J5) as gavetas possuiam par clelltro as alturas de
2,5 cm, 3,5 cm e 4,5 cm, segundo a espccie a que se destinavam
(Fig. 46-B).
Em 1956 (Nogueira-Neto, 1956-A: 119), experimentei fazer col-
meias constituidas somente de gavetas empilhadas, com as mesmas
alturas internas acima referidas. Assilll, abandonei as call1aras de cria,
pois as vezes as abelhas nao as utilizavall1. Tanto os potes como os
favos de cria passarall1 a ficar jUlltOS, dentro das gavetas, mas entre
estas nao havia espac;;o sufieiente para a "passagem" de favos de cria.
A auseneia clesse espac;;o determinou 0 maior fracasso ocorrido em mi-
nhas pesquisas sabre a criac;;ao de meliponineos. As eolanias se enfra-
queceram e perdi um numero relativamente elevauo delas.
A situac;;ao estava desanimadora, quando tive a ideia de deixar, no
centro do piso de cada gaveta, urn espac;;o vazio de perfmetro qua-
drado (fig. 61), atraves do qual as abelhas pudessem prosseguir a cons-
truc;ao de seus favos de cria (Nogueira-Neto, 1956-B:218).
Ate hoje possuo em uso a minha primeira colmeia desse tipo, feita
de cedro. Contem ainda a mesma colonia de MANDA<;::AIA (Melipona
quadri!asciata) e a altura interna de cada gaveta e de 4,5 cm. Essa,
alias, a dimensao para as Melipona que figura na primeira edic;;ao
cleste livro (Nogueira-Neto, 1953: 95-115) .Depois, aeeitei Ullla suges-
tao do Prof. W. E. Kerr, no senticlo de aumentar para 2 cm a espes-
sura das tabu as usadas na fabricac;;ao das colmeias. Nessa epoca,
resolvi diminuir um paueo a altura interna das gavetas destinadas
as abelhas que fazem pates pequenos e grandes (Nogueira-Neto,
195 6-C: 847). A referida altura passou a ser, respectivalllente, de
2 e 4 cm.
Urn melhoramento importante que introduzi em minhas colmeias
consistiu na utilizac;;ao de varetas. Estas acham-se dlspostas no mesmo
nivel, na parte superior das gavetas (fig. 37). Estao assim sabre os
potes, a fim cle manter estes em seus lugares (Nogueira-Neto,
1957 -A; 181). Vieram depois as chan[ros fcitos nas tabuas do piso,
junto aos espac;;os vazios Jaterais (fig. 36). Salvaram muitas abelhas
de afogamento, em casas de vazamentos de mel au cle excesso de
umidade conclensada (Nogueira-Neto, 1963: 689-690). Outro aper-
feic;;oamento foi a c1esJacamento cia espac;;o vazio do piso, primeiro
para junto da parede da (rente das gavetas (Nogueira-Neto, ] 962: 561)
e mais tarde para UIl1 dos cantos das gavetas (figs. 58, 59). Essa
ultima decisao, bem como a de coloear um bloco de madeira, para
impedir a construc;ao de potes nUlll canto das gavetas nao atingido
pclas varetas (atI'as da eria). deu as minhas colmeias um novo aspeeto
(Nogueira-Neto, 1964:565-566). Outra colmeia que estou usando.
ao inves do referido bloco de madeira, tem lima tabuinha junto a
cria (Nogueira-Neto, 1966:58) (fig. 34. pec;a D).
Houve tllll periodo, de 1958 a 1963, durante 0 qual fiz uma scrie
de experieneias variadas: gaveta unica, gavetas para duas camadas de
potes ele Meus artigos em "Chacaras & Quintais", nessa epoca, cstao
eheios de ideias diferentcs e de espcranc;as. Essas experiencias dveram
eerlo exito, mas acabei verificando que tais colmeias cram b~\sicamcnlc
inferiores ao tipo de 1956 modificado. que hoje utilizo. ,
Assill1, depois de lantas pcsquisas, e de rcflctir mac!urall1cntc sobre
o ass unto, 110vamente retorIlci a minha ideia basica nessa materia,
ou seja, que a camada linica de poles (figs. 58, 59) e tllll alvo "
ser alcanc;ado, embora de modo 11111tanto relativo, pois a' altura
dos potes varia muito. :t inevit{lvel a eonstruc;ao de certo n\ll11cro
de potes superpostos. Deve haver "lIornwlll/cllfe" (Nogueira-Nt:lo,
] 953: 84) ou l11elhor, !Jredolllill{/llfell1ellfe uma eamada de potes em
c;lda gaveta. Isso perillite ao Illeliponieultor tel' mais eontrale sobre
os estoques de alilllentos na co1Jm?ia. Possibilita. em resumo. fazer unlc1.
meliponicultura mais satisfat6ria.
Certamente, a silllplicidade no dcsenho e na construc;uo da colmeia
constitui um objetivo fundamental a ser alcanc;ado na meliponicultura.
A colmeia que ora apresento, pode ser eonstruida com t<'ibuas de
apenas 7 taillanhos diferentes. ]sso e imensamente mais simples que
as complicadas colmeias destin3das a A pis lI/eUi/era.

- UMA COMPARA<;AO COM ANTIGAS

COLMelAS EUROP£IAS -

Como 0 leitor viu nesle capilulo, a eolmcia de gavclas cmpilhadas

que aeonsclho aqui, e derivada das que apresenlei CI111948, 1953 c
1956. Eu nada sabia de certas colmeias que eram usadas antigameille
na Europa, ate que em ] 958 comecei a ler antigos livros apicolas.
Soube, assim, que a ideia de fazer colmeias constituklas por al<;as 011
sec<;:6es separiiveis e coisa que se perde na poeira dos tempos. Gallo e
Crescencio, ja no seculo XI1!, diziam cxistir tais colmcias antes I11CSIllO
da epoca em que viveram (Buzaires, 1863: 21). 0 primCiro desenho de
uma colmeia de alc;as foi publicado em 1655 pOl' Harl1ib, na lngla-
terra; tratava-se da eolmeia oetogonal do Rev. Mew (Fraser,
1958:35-36).
 Nao somente a colmeia do Rev. Mew, mas tambem outras apre-
sentadas depois, possuiam al<;as que apresentavam um teto de ma-
deira. Nessa prancha-teto, havia geralmente Uma abertura central, re-
donda ou quadrada, de tanlanho variavel. Eral11, portanto, coll11cias
semelhantes as do meu modelo de J 956, mas usadas "de cabe<;a para
baixo". A mais pareeida de tadas, com esse meu modelo, parece tel'
sido a colmeia de Palteau (1756:11-12,413-415) modificacla (Ra-
douan, 1840:II:363). As suas a!<;as tinham no centro uma abertura
quadrada de 3" a 4". Radouan nao especificou a altura dessas alc;as,
mas ela seria posslvelmente de 3" (= 7,5 em), que era a menor
altura admitida par Palteau.
Frei Aragao (1800:100), ao descrever a colrneia Palteau, disse que
as "3 au 4 gavetas" dessa colmeia tinhal11... "palma e meio em
quadro, com altura de 4 ate 5 polegadas; hum buraco quadrado no
fundo de cada uma servia de comuniea<;ao as abelhas". " Chamo a
aten<;ao para a palavra "fundo". Parece que Frei Aragao traduziu
"fond" pOI' fundo, 0 que no caso nao e a mesma coisa. Palteau
(1756: 12) e outros autores franceses designavam como "fond" a teto
de suas gavetas, e nao a fundo. lsso esta bem claro nos desenhos e
no texto de seus livros. Que Frei Aragao se eonfundiu, pode ser tam-
bem deduzido das palavras que usou pouco adiante, ao descrever a
eolmeia Enriche. Bste, segundo Frei Aragao (1800: 100), " ... pro-
curou obter os mesmos efeitos com teigas ... " as quais" ... sao co-
bertas Com Ulna tabua, na qual se deixa um buraco de comunicac;ao,
para as abelhas passarem de uma teiga para outra ... " Portanto, ao
dizer que essas teigas (= cestos) eram "cobertas" par tabuas, Frei
Aragao deu a en tender que as Uibuas de passagem estavam em cima
e nao em baixo da respectiva alc;a, tal como na verdadeira colmeia
Palteau.
Essa questao e interessante, para demonstrar que nas eolmcias dos
antigos autores europeus, a passagem entre as gavetas estava em posi-
c;ao inversa da existente na minha colmeia. f: possivel, porem, que
algum apicultor, baseado nas paJavras de Frei Aragao, tenha montado
a colmeia de Palteau de "cabec;a para baixo". Duvido, porem, que
dessa maneira tal colmeia pudesse ser utilizada de modo pratieo, por
eriadores da abelha europeia. COl1vem lembrar que essas abelhas fazem
as seus favos "dependurados" numa superficie que esta acima deles.
A minha colmeia atual difere das antigas colmeias europeias de
alc;as, 110Sseguintes pontos principais: A) no formato retangular; B)
na posic;ao lateral do espaC;o vazio de perimetro quadrado; alcm disso,
esse espac;o nao e limitado par uma s6 tabua; C) na presenc;a de
um bloeo de madeira ou de urn pequeno piso junto ao referido espac;o
vazio; D) na existencia de um canal interno de entrada; E) l1a dispo-
sic;ao das varetas de fixac;ao, as quais esUio num mesmo nivel e sac
encaixadas num sulco ou em furos abertos na parte superior de cada
gaveta; F) na presenc;a de urn ou dois pisos embaixo, ern cada gaveta;
G) na existencia de um chanfro no piso maior, perto de uma d'as pa-
rcdes laterais de cad a al~a; H) na altura interna das gavctas, scmprc
mcnor na l1linha colmeia aqlli apresentac a; a1cI11 elissa, a rcfcrida altura
cst{l rclacionada ao tamanllo dos potcs (as quais n50 s50 const,!'uidos
pela A pis melli/era).
Embora a minha colmeia de gavetas cmpililadas tcnha caractcrfs-
ticas proprias, a vcririca~ao de que algumas das veillas coJmei;1~ curo-
pcias cram parccidas com 0 mCll modelo de .1956, [oi para mim lima
li~ao dc humildadc, pois Cll supunha estar fazenc\o algo intciramcnte
n6vo.
Sabrc a forma e tamanho elas antigas colmeias mais semelhantcs a
aprescntada aqui, sugiro vel' Palteau, 1756: 11-12,413-4.15; Frei Ara-
gao, .1800: 100; Feburier, 1810: 145; Lombard 18.12:38,40; Radouan,
1840, IL:363.

- DESCRI<;ii.O DA COLMEJA COM ESPA\'O LATERAL PARA

A CRIA-

A colmcia que idealizci c estou apresentando agora, em ccrlos rontos

difere de outros modelos que pubJiquei anteriormentc.
Qualquer descri<;ao e sempre dcficiente, em rcla~ao a dcscnhos e
fotografias. Por esse Jllotivo, pc~o ao leitor quc acompanllc as l1linhas
palavras vendo as figuras 34, 35 e 36. .
A nova colmcia se comp6e de a!<;as OLI gavetas, sabre a lJltima clas
quais ha um teto. Cada alc;a tem a forma de uma gavda retangular.
Portanto, e aberta cm cima e apresenta uma tabua (piso) cl11baixo.
o piso, porem, nao ocupa todo 0 fundo da gaveta. Entre 0 piso e uma
das parcdcs laterais da gavcta, deixa-se 11111cspnc;o vazio, dc tamanho
conveniente a constru<;ao de [avos de cria pclas abc1llas (fig. 36).
Junto a outra parcde lateral, ou seja, na extremiclade oposta do nleSIllO
piso (0 qual e chanfrado ali) tambem h{l um espa~o vazio, mas este
e estreito: tsse segundo espa~o e necessario para permitir certa dila-
ta<;ao do piso cia gaveta, coisa que ocone em consequencia da absor~ao
de umidade pela madeira.
o primeiro desses espa~os vazias, ou seja, 0 que pcrmite a cons-
tru<;ao dos [avos de cria entre lima gaveta e outra, dcve ter pcrimetro
quaclrado. 1sso e importante, pois num espa~o de perimetro quadrado,
os favos de cria cabem melhor que em outro que apresentassc peri-
metro retangular. £sses favos, convem lembrar, sac norma!l1lenle cir-
culares ou ligeiramentc avais, quando vistos de cima.
Para deixar quadrado 0 perimetro da <'Irea reservada aos ravos de
cria, prcga-se lun pequeno bloco de madeira ou uma pequcmf t{lbua
(fig. 34, peGa D) na parcde da [rente de cad a gaveta. junto ao rcferido
espa<;o. Se for pregado ali um bloco de madeira, UI11POllCO 111:1ishaixo
que a altura total de cada gaveta, e claro quc sabre 0 me, mo as abelllas
nao tcrilo cspa~o para a cOllstru~ao de potes de alimento. Se, porem,
':;r.
U)
.....J 0
c:r w
zz
0'-
-z
uo
.) c:ra..
a::'::i
:;r. w
c:r ~
w
~ c:r
.....J a::
0 a.. c:r
u
(or pregada uma simples tabuinha. (fig. 34. pec;:a D) nesse .caso as
abelhas poder50 Cazer pates. sobre cia, 0 que alias C ll1elhor.
A escolha de uma tabuinha, ou de um bloeo, para deixar q~ladrada
uma area vazia que de outro modo seria retangular, depende'da pos-
sibilidade ou impossibilidade de fixar bem os potes que sabre a labui-
nha sedam feitos pelas abeJhas. Por esse motivo, recomendo usar
tabuinhas, ao inves de blocos, quando essas pequenas tabuas tem
no maximo 8 em de largura, pois nesse caso os poles poclerao fiear
razoavelmente fjrmes em seus lugares. Como sera visto mais adiante,
na zona da eria nao podem ser usadas as varetas que no resto da
gaveta fixam os potes.
Quando s50 usados bloeos de madeira QP inves de tabu in has. e
importante que tais blocos sejam de 1 a 2 Clll (conforme a ab'Clha for
pequena ou grande) mais baixos que a altura total de eada gaveta.
Isso evita 0 esmagamento de l11uitas abelhas ao se fechar a eolmcia,
fato que oeorreria se 0 bloeo de madeira tivesse a mesma altUFa que
a gaveta. Hoje, reeomendo usar tabuinhas (Fig. 34, pec;:a D). ao invcs
de blocos, pois elas tem provado muito bem.
Entre a tabuinha (pec;a D) au a bloeo de madeira aeima rJrcridos.
e 0 piso de eada gavcta (pec;a C), deve haver um espac;o ue I a 1.5
au 2 Clll de Jargura, confonne a eoJmeia se destina a abelhas pcquenas
au a abelhas medias e grandes (fig. 34). £sse espac;:o lelll a rorma
de um "canal", aberto em eima e em baixo (na gaveta inferior 0 canal
e aberto s6 em eima). 0 "canal" existe em todas as gavetas.
Na gaveta de baixo, no Jugar onde esse "canal" eneosta na ptirede
da frente da colmeia, faz-se nessa parede um pequeno reeorte, 0 qual
sera a entrada da eolmcia (fig 34). A entrada deve ter a largura e
a allura mais ou menos iguais a Jargura do "canal". Assim, se a "canal"
tem 1 em de largura. a entrada tef<:ll x 1 em; ou Jxl,5 em; se a I~\rgura
do "canal" fOr de 2 em, a entrada tenl 2x2 cm.
o "canal" aeima referido, tem ainda uma outra utilidade. J\ sua
presenc;:a permite que 0 grande pi so das gavetas possa dilatar-se livre-
mente no lado em que esse "cana]"' esta. Convem 1cmbrar qu~ a uila-
tac;:ao da madeira e consequeneia normal da abson;ao de umidade
(agua) .
Ate aqui, afirmei apenas que a gaveta de baixo se diferencl;1\'a uas
demais par apresentar a entrada da eolmeia. \-la, porelll. uma 011tra
diferen<;a, muito importante. :t evidente que a eolmeia nao pode ficar
aberta em baixo, no lugar ondc esta 0 espa<;o vazio destinadt1 ~I eria.
Tambem nao pode fiear aberta na outra extremidade das e<lvetas.
oncJc existe urn pequeno espac;:o destinado principalmcnte a pcrmilir
que a dilatac;:ao cia tabua do piso tambem se fac;a nessc \ado. Par~\ cvitar
que as eollllcias fiquem abertas em tais lugares. prcgam-se t:lhllas.
sob a gaveta de baixo. Essas tabuas de feehamenlo, eonvcrn notal'.
sao pregadas por fora da colmeia, sendo portanto bem visiveis para
quem olha a eolmcia do exterior (Pe<;as E e F figs. 34, 35 e 36).
 Ate aqui, referi-me prineipalmente a \lma das reglocs laterais das
gavetas, onde esta a eria, a entrada, etc. Cont\ldo, a parte mais extensa
das aJ~as e aquela na qual se en contra 0 piso. £, sabre 0 piso que as
apellHIS constr6~111 qll ~~11~ pqt s ,Ie nlimcntg, A a!turn intcrna c1 CIIQtI
~ovet[l foi coicuiadn lie ml)(;lo n obri~nr predominantcmcntc limo s6
camada desses potes (figs. 36, 58, 59), Dlga predominllntemente, por-
que as vezcs, aqui e ali, as llbclhas indfgcnas sem ferr50 fazcm lliguns
potes em cima de outros, coisa que nao se pode evitar.
Por ocasiao da abertura de uma coll11eia, para manter os potcs em
seus lugares, evitando assim 0 seu posslvcl c1eslocamento e eonscquente
rom pimento, cleve ser colocada uma scrie de varetas paralelas (fig. 37),
sabre a regiao das gavetas reservac1as aos potes. Por ora, basta dizer
que as varetas sac encaixadas quase no alto das paredes da frcnte e
c1e tnls de cada gaveta (exceto na regiao dos favos de cria). :tsse
encaixe e feito por meio de furos feitos nessas paredes ou cle sulcos
abertos nas mesmas. Entre a parte de cima c1esses furos ou sulcos, e
a fase superior das gavetas cia frente e de tnis, dcixa-se uma distancia

COlMEIA RAe/ONAl
PARA MEllPONINEOS
de chca de 3 milfmetros. Uma distancia menor daria pouca resistcncia
aos sulcos. :tstes devem tel' chca de 3 a 4 mm de altura e 5 111mde
profundidadc. Com essns medidas, os sulcos podem encnixar bem
umbos us pan Ins de entlu vnl'~lf\ (fig, 37).
A calm In tlpr M nla ninon OUlt'OR d lnlh II. A !llm. nail quinnll X·
tcrMS supcriorcs de ,,,hI IUV tn d vo huvcr urn chanfro. Isso pcrmite
a introdu<;fio clo formao apfcola cntrc cluas gavctas, 0 quc fal1ilitn a
separa<;ao de am bas, quando se abre a colmcia (fig. 51). A forma
atual desse ehanfro externo, clevo-a a uma clas boas sugest6es, feitas
pOl' um amigo e colaborador, 0 carpintciro Linelolfo Destre. .
Dentro ela gaveta, a extrcmidaele elo piso, no lado oposto ao espa<;o
reservaelo a eria, tamb€m deve ser chanfrada, ou seja, corta-se esse
borelo do piso de modo inclinado, para fazer uma rampa. omo foi
elito mais atras, existe ali, entre 0 pi so e a parede lateral (Pe<;as C e B,
fig. 34), urn espa<;o vazio estrcito e comprielo. A agua ou 0 mel exlra-
vazados pod em se aculllular ncssa "valeta". Quanelo i so aconteee,
l1luitas abelhas morrem afogaclas. Para evitar ou minorar acidcntes
como esse, ehanfra-se 0 piso junto a "valeta" (fig. 36). Ao pintar
esse chanfro, derrama-se um poueo de areia sabre a tinta. [resea.
Desse modo, a superHcie do chanfro ou rampa fica aspera, per-
mitindo as abelhas safrem cia "valeta" sem escorregarcm.
Outra providencia para evitar afagamcntos na rcfcricla "valeta".
consiste ern fazer junto ao [undo ela mesma. na parede latcnal cia
gaveta, ou na tabua cle baixo, dois pequenos cortes ou furos. A :igua
ou 0 mel extravazados poderao entao sail' pOl' ali, escorrendo p:1ra 0
exterior. Isso, porem, s6 e eficiente quando a eolmeia e nova. Depois,
as abelhas tapam esses furas. Alem elisso, deve-se tel' em vista que e
perigoso deixar mel escorrendo para 0 exterior ele uma colmeia, se esta
abrigar Uma colonia enfcrrna (devido ao perigo de contaminar outras
colonias atraves cia pilhagem).
A "valeta" descrita acima s6 tem realmente a forma cle valeta au,
em outras palavras, ela s6 tem fundo, na gaveta inferior (fig. 36).
o motivo e simples: unieamente nessa gaveta hi tabuas fechando pOl'
baixo os espa<;os vazios existen tes nas extrem ielades do piso. Par isso,
nao seria necessario ehanfrar 0 referido bordo do piso, nas.olltras
gavetas da eolmeia. Como. porem. e conveniente haver a maior un i-
formidade passive I entre as gavetas, recomendo fazer a rnesma rampa
au chanfro no piso de todas cbs. .
Os letos da colmeia sac constitllidos apcnas por uma' of.! mais
tabu as juslapostas, sabre as quais pregam-se sarrafos de rcfor<;o. Os
rderidos sarrafos (Pe<;as H. figs. 34 e 35), impedem ou dificultam 0
empenall1cnto da madeira dos tetos e tambem assegllrra.l11 a cx'istencia
de espa<;os destinados a eireula~ao de ar, entre os tetos e as telhas
que sac postas sabre os mesmos (fig. 36).
Se 0 leitor acornpanhar bem a descri<;ao da colmcia racion<ll, tera
verifieado que os favos de eria estao apenas llum dos lados cia l1lesma,
e que os potes de alimcntos ocupall1 0 espa<;:o rcstante (fig. 36). Essa
disposi<;:ao tem, a meu ver, a grande vantagcm de facUitar a colheita
de mel, permitindo que esta seja feita com UIll minimo de interfcrencia
em rela<;:ao a eria. Se os favos de cria estivessem elll posi<;:ao ccntral
nas gavetas, essa intcrferencia cria muito maior. As vezes, ao Jado
cia cria, haver{t tambem alguns potes, no easo de existir ali UI11'.l
tabuinha, ao inves de um bloeo de madeira. £sscs potes, porcl11, sao
Ilt rnlm nl cl pol 111. M<l8 nimln '1u fORRQIl1 d 111\, IlUO ntrnrnlhn-
dam a eolheita, po is e esseneial que 0 meliponieultor sempre dcixc
eerta quanticlade de mel as abelhas (outros detalhes sabre a materia
figuram no capitulo: "A colheita de mel").
A nova colmeia, nos seus aspectos mais importantes, acaba de scr
descrita. As vezes, contudo, convem que ela tenha mais uma gaveta,
destinada a facilitar a alimellta<;:ao artificial, ou a controlar a tendencia
que tem eertas especics c1e aculllular batume excessivo. Essa gaveta
cleve ser posta elll cillla das outras, e se distingue das demais por nilo
possuir um espa<;o vazio c1cstinado a cria. No Jugar em que as outras
gavetas tem esse espa<;:o, nessa gavcta extra deve Inver apenas un,a
tabua, a qual constitui um segundo piso, separado lateralmente do

CORTE LONGITUDINAL DE COLMEIA

HABITADA POR MELIPONINEOS

FAVOS
DE (RIA
FfG . .16 - Nillho de 11Irli]J'uI/"rn rlr"f,'O dc 11111(/ Coll1Hiia 1'Ctciolllll I'NN
(d,scl/flU (iu unfo)').
primciro, por UIll pequeno espaGo. Ou cntao, pode haver simplcSmentc
lll11 piso maior quc 0 t.Ias outras gavetas.

IMPORTANTE: Na rigllra 34 esta assinalada a posi~ao de eaela

IWt!n, OA"1 rlllWI1I~, \.'/1111'nIl11~ln 4' I:nI1Rlll~If~lnpm /:irwQln~ "11pOrp\l~tn".
Sugiro vcr 0 subcapftulo-"Dcseri<;50 cia eoll11cia com espa<;o lateral
para a cria". No eapltlllo-"Rela<;50 e1e nomcs vulgares" ha tlluitos
sinoni1110s e1as e1enomina<;ocs de abclhas indfgenas mencionadas agui.
A gaveta extra para colocar alimentaclores n50 esta inclufcla no 1ll1111C-
1'0 normal cle gavetas da colonia.

4 gavetas pOl' eoll11cia (para eolonias fortcs):

A-p:1fedcs da rrentc e dc tras-8 pe,as dc ':;Ox':;,5x2 enl
B-paret.les latcrais-8 pe~as de 22x5.5x2 em
C-grandc piso ccntral-4 pe~as de 28,5x22x2 elll
D-pequcno piso (ao lado da eria)-4 pe~as de 14,5x6:<.2 elll

S6 na gaveta dc baixo:
E-[{lbua para fechar pOI' baixo 0 espa<;o da eri,,-I pe<;a de
26x20x2 el11
F-tabua para fechar pOl' baixo 0 v50 no !ado oposto it eria-l
pe<;a de 26xS.5x2 em

Teto (llllieo) da eolmeia:

G-tabllas do tcto-2 pe<;as dc 50x 13x2 cm
H-ripas de rcfor~o do' teto-4 pe<;as de 26x4x2 cm

l-tal11anho (sllpcrricie) cia area destinacla a eria: 16x 1(j Clll

2-largura do canal entrc 0 piso grande e a piso pequeno: 1.5 cm
3-entrada cia colmeia (na gaveta de baixo): 1,5x2 (altura) C111
4-largura do cspa,o entre 0 grandc piso central e a p:lrcdc
lateral Illais pr6xima: 1,5 em
 NOTA: As pe<;:asF e H poclem ser iguais. Caso se deseje uma gaveta
extra para colocar alimentaclores, sugiro fazer lllais uma ga-
veta igual as outras, mas com a pe~a D (pequeno piso),
llledinclo 22x 17x2 cm (Fig, 36, gavela superior). Deixa-se
Ulll vao cle 1,5 Clll entre essa pe<;a e a parede lateral mais
proxima cia mesma.

GUARATPO (Melipona nigra scliencki Griboclo) e GUARUPO (Me-

lipona nigra Lepeletier): eoJmeias provavelmente iguais as cia
MANDA<;AIA, mas com 3 gavetas. As experieneias foram feitas
com coJmei.as diferentes clessas, pois nos ultimos anos nao man-
tive nenhuma clas subespccies da espccie nigra.

2 gavelas por colmeia:

A-paredes da frente e de tras--4 pe<;:as de 40x8x2 em
B-paredes Jaterais--4 pe<;:as de 16x8x2 em
C-grande piso eentral-2 pe<;as de 22x 16x2 em
D-pequeno piso (ao lado cia eria)-2 pe~as de lOx4x2 em

S6 na gaveta de baixo:
E-labua para feehar por baixo 0 espa<;o da eria-l pe<;:a de
20x16x2 em
F-tabua para feehar par baixo 0 VaG no lado oposto a eria:
1 pe<;:a de 20x6x2 em

Teto (unieo) cia eolmeia:

G-tabua do teto-l pe<;a cle 40x20x2 elll
H-ripas de ref6r<;:o do teto-4 pe<;:as de 20x4x2 em

Outras uimensoes:
J-lamanho (superfieie) ua area destinacla a eria: 12xl2 cm
 2-largura do ean~1l entre 0 piso grande e 0 piso pequeno: 2 em
3-enlraua cia eolmcia (na gavela de baixo): 2x2 em
4-largura clo espa<;o entre 0 grande pi so central e a parede
lateral mais proxima: 2 cm ,

NOTA: As pe<;as F e H poc1elll ser iguais. Caso se deseje uma gaveta

extra para coloear alimentadores, sugiro fazer mais uma ga-
veta igual as outras, mas com a pe<;a D (pequeno piso),
medindo 16x8x2 cm (Fig 36, gavela superior). Deixa-se
urn vao cle 2 em entre essa pe<;a e a parede lateral mais
pr6xima cia mesma.

IRAA(.O (Me/ifJOl/a I'IIfi\'cl/tris f/avo/il/ca{a Friese): colrneia1 iguais

as de MANDA(.AIA, cad a uma com 2 gavetas.

IRA! (Nal/Ilotrigol/(/ tcs{aceicornis (Lepelelier): eolmeias iguais as

de JATAl, cada urna COI11 2 gavetas.

2 gavetas pOI' eolmeia:

A-paredes da [rente e de tras--4 pe<;as de 36xS,Sx2 em
B-parecles lalerais--4 pe<;as de 14xS,5x2 cm
C-grande piso cenlral-2 pe<;as de 20x14x2 cm
D-pequeno piso (ao Jado cia eria)-2 pe<;as de 9x6x2 em

S6 na gaveta de baixo:
E-tabua para fechar por baixo 0 espa<;o da cria-l pe<;a de
18xl4x2 em
 F-tablla para fechar par baixo 0 vao no lade oposto ,I cria:
1 pec;a de 18x5,5x2 cm

Teto (unico) da colmeia:

G-tabua clo teto-l pec;a dc 36x 18x2 cm
H-ripas de reforc;o do teto-3 pcc;as de J 8x4x2 cm

Outras dimens6es:
I-tamanho (superficie) cia arca destinada a cria: lOx I a cm
2-largura do canal entrc 0 piso grande c 0 piso pequeno: 2 cm
3-entrada da colmcia (na gavcta de baixo): 2x2 cm
4-largura do espac;o entre 0 grande piso central e a parede
lateral mais proxima: 2 Clll

NOTA: As pec;as F e H podcm ser iguais. Caso se dcsejc uma gavcta

extra para colocar alimcntadorcs, sugiro fazer mais uma ga-
veta igual as outras, mas com a pec;a D (pequeno piso),
medinclo 14x6x2 cm (Fig. 36, gaveta superior). Deixa-se
um VaG de 2 cm cntrc essa pec;a e a parcde latcral mais
proxima da mesma.

JANOAJRA ALARANJADA DE MANAUS (Melipuna lIIerril/ae

Cockerell). Sugiro experimcntar colm6ias igllais ,IS da URUCO DO
LlTORAL BAIANO E NORDESTINO (M. sC/lle/laris), Illas com
espac;os vazios para eria de 14x 14. Ainda nao a abriguei em colmcias
do presente modelo.

2 gavetas pOI' colmcia:

A-paredes da frente e de tJ'Cls-4 pec;as de 40x4x2 em
B-paredes laterais-4 pcc;as de 16x4x2 cm
 C-grande pi so eentral-2 pc~as cle 25x 16x2 em
D-pcqlleno piso (ao lado cia eria)-2 pe<;as de 9x6x2 em

S6 na gaveta de baixo:
E-t{lbua para fcellar pOl' baixo 0 espac;o da eria-l pec;a de
20x l2x2 em
F-tabua para fechar por baixo 0 vao no lado oposto a efla:
1 pec;a de 20x6x2 enl

Teto ({lIlico) da eolmcia:

G-t{ibua do teto-l pec;a de 40x20x2 em
H-ripas de ref6rc;0 do teto-3 pec;as de 20x4x2 em

I-tamanho (superficie) da Circa destinada a eria: lOxIa em

2-largura do canal entre 0 piso grande e 0 piso pequeno:1 cm
3-entracla da colmcia (na gaveta de baixo): lx2 (altura) cm
4-largura do esp<l<;O entre 0 grande piso central e a parede
lateral mais proxima-l Cill

NOTA: As pc<;as F e H poclem ser iguais. Caso se deseje uma gaveta

extra para coloear alimentadores, sugiro [azer mais uma ga-
veta igllal as outras, mas com a pe<;a D (pequeno piso),
medinclo l6x8x2 cm (Fig. 36. gaveta superior). likixa-se
1I1l1vao de 1 em enlre essa pe<;a e a parede lateral mais pro-
xima tla mesma.

2 g:lVetas pOI' eolmcia:

A-paredes cia frente e de tds-4 pec;as de 40x6x2 em
D-parcdes Jaterais-4 pec;as de 16x6x2 em
C-grande piso eentral-2 pcc;as de 22x16x2 Clll
D-peq ueno pi so (ao lado cia cria) -2 pe<;as de 10x4x2 em
 S6 na gaveta de baixo:

E-tabua para feehar por baixo 0 espa<;o da cria: 1 pc<;a de

20x16x2 em

F-tabua para feehar por baixo 0 vao no lado oposto a eria:

1 pe<;a de 20x6x2 em

Teto (unico) da eolmeia:

G-tabua do teto-l pe<;a de 40x20x2 CD!

H-ripas de refor<;o do teto---4 pe<;as de 20x4x2 em

Outras dimens6es:

I-tamanho (su perfide) ua area destinada a eria: 12xl2 em

2-largura do canal entre 0 piso grande e 0 piso pequeno: 2 em
3-entrada da eolmeia (na gaveta de baixo): 2x2 em
4-largura do espa<;o entre a grande piso central e a parede
lateral mais pr6xima: 2 em

NOTA: As pe<;as F e H podem ser iguais. Caso se deseje uma gaveta

extra para eoJoear alimentadores, sugiro fazer mais uma ga-
veta igual as outras, mas com a pe<;a D (pequeno piso),
medindo 16x8x2 em (Fig. 36, gaveta superior). Deixa-se
urn vao de 2 em entre essa pe<;a e a parede lateral mais
pr6xima da mesma.

MANDAGUARl (Scaptotrigona postica (Latreille»

3 gavetas por eolmeia:

A-paredes da frente e de tras-6 pe<;as de 50x5,5x2 em

B-paredes laterais-6 pe<;as de 22x5,5x2 em'
C-grande piso eentral-3 pe<;as de 30,5x22x2 em
D-pequeno pi so (ao lado da eria)-3 pe<;as de 12,5x8x2 em

S6 na gaveta de baixo:

E-tabua para feehar por baixo 0 espa<;o da eria: 1 pe<;a de

26x18x2 em
 F-tabua para [eehar por baixo 0 vao no lado oposto a erla:
1 pe~a de 26x5,5x2 em

Teto (unieo) da eolmeia:

G-tc'ibllas do tet0-2 pe~as de 50x 13x2 em
H-ripas de re[on;o do teto-4 pe~as de 26x4x2 em

I-tamanho (superffeie) da area destinada a eria: 14x14 em

2-1argura do canal entre 0 piso grande e 0 piso pequeno: 1,5 em

3-entrada cia eolmeia (na gaveta de baixo): 1,5x2 (altura) em

4-largura do espar;o entre 0 grande piso central e a parede
lateral mais proxima: 1,5 em

NOTA: As pe~as F e H poclem ser iguais. Caso se descje uma gaveta

extra para eoloear alilllentadores, sugiro fazer mais llma ga-
veta igual as outras, mas com a pe~a D (pequeno piso).
medindo 22x 15x2 em (Fig. 36, gaveta superior). Dcixa-se
lIm vao de 1,5 em entre essa pe~a e a parede later,af mais
proxima da mesma.

MANDURI (MeliponCl JIIargillata Lepcletier)

2 gavetas por colmeia:

A-paredes da [rente e de tras--4 pe~as de 34x5,5x2 em

B-paredes Iaterais--4 pec;as de 12x5,5x2 em

C-grande piso eentraI-2 pe~as de 22,5x 12x2 em

D-pequeno piso (ao Iado da eria)-2 pe~as de 6x4x2 pn

So na gaveta de baixo:

E-tabua para [eehar por baixo 0 espac;o da eria~l pec;a

de 16xlOx2 em

F-tabua para feehar por baixo 0 vilo no Iado oposlo a. eria-l

pe~a de 16x5,5x2 em
 Teto ((lnieo) da eolIneia:

G-tabua do teto--l pe'<,:acle 34x 16x2 em

H-ripas de refor<,:o do teto--3 pe<;as de 16x4x2 em

I-tamanho (superfieie) cia area clestinacla a eria: 6x6 em

2-largura do canal entre 0 piso grande e 0 piso pequeno: 2 em
3-entrada cia eolmeia (na gaveta de baixo): 1,5x 1,5 em
4--largura do espa<;o entre 0 grande pi so central e a parede
lateral mais pr6xima: 1,5 elll

NOTA: As pe<;as F e I-I pod em ser iguais. Caso se cleseje uma gaveta
extra para eoloear alimentadores, sugiro fazer mais uma ga-
veta igual as outras, mas com a pec;a D (pequeno piso),
meclinclo 12x3x2 em (Fig. 36, gaveta superior). Deixa-se
urn vao cle 1,5 em entre essa pe<,:a e a parede lateral rnais
pr6xima a mesma.

MANDURI DE MATO GROSSO (Melipona favosa orbignyi (Gue-

rin): eolmeias iguais as da JANDAlRA.

MIRINS (Plebeia spp)

2 gavetas por eolmeia:

A-paredes cia frente e de tras-4 pe<,:as de 34x4x2 em

B-paredes laterais-4 pe<;as de 12x4x2 em
C-grande piso eentral-2 pe<;as de 21 x 12x2 em
D-pequeno piso (ao Jado da eria)-2 pec;as de 7x4x2 em

S6 na gaveta de baixo:

E-tabua para feehar por baixo 0 espa<;o da eria-I pe<;a de

J6xl2x2 em
 F-tabua para fcchar por baixo 0 vao no laclo oposto a cria:
pec;a cle I 6x6x2 C111

Teto (Cmieo) cia colmcia:

G-tabua do telo-l pc\a de 34x16x2 cm

H-ripas de ref6rc;:0 do teto-3 pec;as de 16x4x2 cm

I-tamanho (superficie) ua area destinacla a cfla: 8x8 cm

2-largura do canal entre 0 piso grande e 0 piso pequeno: 1 cm
3-entraLla da collllcia (na gaveta Lie baixo): lx2 (altura) cm
4-largura do espa<.:o entre 0 grande pi so central e a parede
lateral lll<1is proxima: I em

NOTA: As pc<,:as F e H podel11 ser iguais. Caso se descjc uma gaveta

extra para colocar alimentadores, sugiro fazer mais uma ga-
veta igual as outras, mas com a pec;:a D (pequeno piso),
Illcdindo 12x6x2 em (Fig. 36, gaveta superior). Deixa-se
um vao de I cm entre essa pe<;a e parede lateral l11ais pr6-
xima cia mesma.

MO<;;A BRANCA (Fricswlllclilla l'aria (Lepeletier»: colmcia

igual a cia lATAl, mas deve ter 3 gavetas.

MOMBUCAO (Cc[Jlw{olrigolla capilala (Smith»: colmcia provavcl-

mente igual a ua BORA, mas com gavetas 0,5 em. lll,ais altas,
As expericneias foram fcitas com eolmeias um pouco cliCcrenles
dcssas.
 TIUBA (Melipona compressipes Fabricius)

2 gavctas por colmeia:

A-paredes da frente c de tn1s-4 pec;as de 44x6x2 em

B-paredes laterais-4 pec;as de 18x6x2 em
C-grande piso eentral-2 pcc;as dc 26x 18x2 em
D-pequeno piso (ao lado da eria)-2 pec;as de IOx6x2 cm

S6 na gaveta de baixo:

E-tabua para feehar por baixo 0 espac;o ua eria-l pcc;a de

22xl6x2 em

F-tabua para feehar por baixo 0 vaG no lado oposto a eria:

I pec;a de 22x6x2 em

Teto (unico) da eolmeia:

G-tabua do teto-l pec;a de 44x22x2 cm

H-ripas de refOrc;o do tet0-4 pec;as de 22x4x2 cm

Outras dimens6es:

I-tamanho (superffeie) da area destinada a cria: 12x12 cm

2-1argura do canal entre 0 piso grande e 0 pi so pequeno: 2 Clll

3--entrada da colmeia (na gaveta de baixo): 2x2 cm

4-1argura do espac;o entre 0 grande piso central e a parede
lateral mais pr6xima: 2 cm

NOTA: As pcc;as F e H podem scr iguais. Caso se descje uma gaveta

extra para eoloear alimentadores, sugiro fazer mais uma ga-
veta igual as outras, mas com a pec;a D (pequeno piso),
medindo 18x8x2 em (Fig. 36, gaveta superior). Deixa-se
urn vao de 2 em entre essa pec;a e a parede lateral mais
pr6xima da mesma.

TUBIBA (Scapfofn'!iona tubiba (Smith» = eolmeia provavelmente

igual a da MANDAGUARI. Minhas cxpcricncias Com a cspc-
eie foram feitas com eolmeias difercntes dcssa.
TUBUNA (Sca[JIOlri[iolla bipllllclnln (Lepeletier»: colmcia igual
~l da MANDAGUARl.

TUJUBI\ (MelillO/in rujil'{,lllris rujivelllris Lepeletier): colmeias pr -

vavelmente iguais :is da MANDA<;AIA, mas com 3 gavetas.
Minhas expericncias foram feitas com collllcias Jikrentcs Jessa.

URU<;O DO LlTORAL NORDESTINO E BMI\NO (Mclipoll(/

sculellaris Latreille)

4 gavetas por colmeia (para colonias fortes):

A-paredes da frente e de t[(ls-8 pec;as de 50x6,5x2 cm
B-paredes laterais-8 pe<;as de 22x6,5x2 cm
C-grande piso central---4 pec;as de 28x22x2 cm
D-pequeno piso (ao Jado da cria)---4 pec;as de 14x6x2 cm

S6 na gaveta de baixo:

E-t{lbua para fechar por baixo 0 espaC;o da cria-i p~<;a de

26x20x2 cm

F-t<ibua para fechar por baixo 0 vao no Iado oposto a ,eria-

l pec;a de 26x6,5x2 cm

Teto (unico) da cohneia:

G-t~buas do tcto-2 pec;as de 50x 13x2 cm

) l-ripas de reft'JrC;o do teto---4 pec;as de 26x4x2 em

Outras dimcns6cs:
i-taman ho (superffcie) da area d stinada a cria: 16x I (, on
 2-largura do canal entre 0 pi so grande e 0 piso pequeno: 2 em
3-entrada da colm6ia (na gaveta de baixo): 2x2 em
4-largura do espa<;o entre () grancle piso central c a parede
lateral mais proxima: 2 em

NOTA: As pe<;as Fe H podem ser igu<lis. Caso se deseje uma gaveta

extra para eoJoear alimentadores, sugiro fazer mais uma ga-
veta igual as outras, mas com a pep D (pequeno piso),
medindo 22x 12x2 em (Fig. 36, gaveta superior). Deixa-se
um vaG de 2 em entre essa pe<;a e a parede lateral muis
proxima cia mesma.

Uma das eoisas mais importantcs na eo'lJTH~iaaqui apresentada, c

o usa de varetas na parte superior das gavetas (Fig. 37). Como ja
expliquei, as varetas servem para manter os potes em seus lugares,
quando se abre a colmeia.
Antes que eome<;asse a usaI' varetas, ju as encontrei, elllbora eolo-
eadas em desordem, em eaixotes de abelhas indigenas que recebi. as
antigos eriadores da abelha europeia tambem utilizavalll varetas. Uma
das refereneias inais curiosas sabre esse usa foi feita pelo portugues
Fcei Aragao (1800:91): "Bern se cntende, que em Wdas estas eastas
de eolmeias, humas varas atravessadas devem tel' mao nos favos, as
quais varas ehamamos jufzes, scm que eu possa adivinhar dOllC!c Ihe
vem estc nome".

FIG. 87 - Como as l'flrrfos rlr b(I1I1')?~ dCIIl'1IL .~e I'lIca;yar 'nos o51(IC08
ea.:istellle8 un lJarlr sl(pr'rior dUB l;r(vel{f.~. (Fulo l'NN.)
 A coloca~i'io de varelas paralclas, na parte superior das alGas de (01-
lllcias unligas dCSlinad:ls ~I A pis lIIelli/era. foi rccomendada pm alguns
uutores. Assil11, ja em 1836, Bertin (in Buzaires J 863: 49), aconscillou
a usar c1cssa mallei!'a cinco varetas de 4 Jinhas (== 9,3 111m) de diu-
mel roo Radouan (J 840,1 [: 3-4) emprcgava, de igual modo, vare\as re-
l1lovlvcis e triangul<ucs de 3 a 4 linhas (= 7 a 9,3 111m) de espessura.
o conjunto dessas varelas paraJelas era c1wl1lado "grelha" e subs-
litula os tetos de madeira maci~a que eonlinhal11 passagens (Buz:lires
1836:26). f: precise lembl'"r que as alc;as dessas anligas co)nlcias
nao possuiam, sil1lu!taneamente, grelhas e pranehas horizontais. Ti-
nham uma eoisa ou outra.
Nas minhas colmcias para meliponineos, as pontas das varet~s S~IO
cneaixadas-o que e novo-nulll suko (eito bem no alto clas paredes

FTC .. 18 - Li'lrlolfn Dcgl,.e 'IIInslm ('''"10 r1CI'CII/

.~(·I' c"rI(/(I(/,~ 0,' (',,',., I"s de /'(/I/Ibll. ('(Jill ollll.l'ilio
de )(111(1 I/lli" 1'0" (;". idcoli:wdll, (f<'uto J'NS.)
 de frente e de t1"<1S de cad a gaveta. A fim de nao atrapalhar a cons-
trll(;:ao dos favos de cria dos mcliponineos, essas varetas nao devem
ficar sabre 0 espa<;:o reservado a esses favos. Trata-se de outra dife-
ren<;:a em relaGao as antigas colmcias da A. mellifera. Nestas, quando
existiam, as varetas, eram distribuidas indiferentemente, quanlo a cria.
Na Europa, as varetas ern/TI feitas de madeira (autores ci-
tad os acima). Aqui, acho preferivel faze-Jas de bambU. Esse malerial
aprcsenla grandcs vantagens: e bem f1exfvel, 0 que simp/ifica sua
coloca<;:ao; e facil deixa-lo na espessura certa; finalmente, e abundanle
e barato nas regiues tropicais, on de vivem os meliponineos. Cada va-
reta de bambu deve ter, alem do comprimento necessario, uma espes-
sura de cerca de 3 ou 4 mm (altura) por 5 a 7 mm (largura),
au seja, deve ser comprida e 11m tanto larga.
Para aumentar a sua dura<;:ao, e precise pintar as varetas. Ao guar-
da-Ias, convem tomar precau<;:6es contra 0 ataque de uma broca ou
caruncho, que fura e chega a inutiJizar os bambus secos. As varetas
poderiam, por exempJo, ser fervidas. Depois de bem secas, sedam
pastas ern urn saco plastico fechado, ate 0 momento do seu uso. E
necessario nao guardar varelas llrnidas em saco plastico, pois se isso
fosse fcito elas apodreceriarn.

As colmeias, inclusive os tetos, podern ser pintadas por denlro e

por fora, com duas maos de tinta a 61eo ou de tinta sintetica de
boa qualidade. A pintura intema e de grande irnportancia para a con-
serva<;:ao da madeira. Apesar disso, talvez colonias de MAN DA-
<;:AIA (M. quadrifasciata) e de outras abelhas vivam melhor em
colmeias nao pintadas. 0 Prof. Warwick E. Kerr (inf. pessoal) 115
Illuitos anos aconselha a pintar as colmeias apenas por fora.
As gavetas e os tetos devem ser pintados corn tinta clara, a qual
absorve pouco calor. Prefiro pintar algumas gavetas de amarelo e
outras de azul claro. Como ja foi explicado, a tinta branca seria a
melhor em reJa<;:ao ao calor, mas tern 0 defeito de ficar suja fucil-
mente. Se, porem, a colmeia esliver muito exposla ao sol, a soJu<;:ao
e pinta-Ia de branco mesmo.
Convem deixar que a colmeia seque por dentro, antes de usa-Ia.
Parece, contudo, que a tinta fresca faz pouco ou talvez mesmo nenhum
Tllal as abeIhas. Tive uma colonia de MOMBUCAO (Cepha{otrigona
capitata) que recoIheu muila tinta, de cores variadas, certamente nas
residencias que estavam sendo pintadas nas proxilllidades da minha
casa. Essa tinta foi posta pelas abeJhas denlro da sua COlmcia, de
tal modo que parte da mesma parecia um quadro de arte abslrata ...
Na primeira edi<;:ao deste livro (1953: 61) aconselhei a "pintar
manchas de cores diversas (exceto 0 vermelho, que nao e uma cor
F'fC . .1,9 - COIIIO 8CI'I'(/I' 111110 1)«/lICll(/ 1)(',11 de ?!1(/r!e;l'(/. 8C11/. BC c~:}Jor n.
)';SCOS (lldtodo reeoIllClIr!nr!O ]Jar L. Desire). (Poto PN N.)

p,lra ClS abelhas) sabre as entradas; se possivc1 tambel11 pintar com

formas difcrentcs". Portugal Aralljo (1957:517) explicou isso mclhor,
<10 dizer que. nas colmeias. "a cor uniforme nao e obrignt6ria,
o meliponicultor pode pintar as colmeias a seu gosto, com desenhos,
figuras ou flores .. ," 0 ideal e fazer como os apicliitores alemaes
ou austriacos, que frequentemente pintam as suas colmcias de cares
diferentes. para facilitar as abelhas 0 reconhecimento de suas habi-
tn<;6es (von Frisch, 1950: 13), Acredito ll1eSIl1O que as vczes a 5nte
cleve misturar <IScores na propria colmcia individual. Assim, lima ga-
veta pode tel' uma cor, e outras gavetas cores diferentes.

Portugal-Araujo (1957:473. 514), em Angob. recol11enclou fazer

ranhuras ou entalhes na parte superior c na inferior cia colmcia, para
a ventil<](;ao desta. Nas minhas colll1eias nao creio ser isso neces-
s,lrio. No entanto, pode-se fazer ccrtas frestas, se ft'lr preciso, bas-
lando para isso prolongar ate 0 exterior as ranhuras onele se cncaixarn
as varetas. Contudo, as expericncias que fiz nesse sentido nao pro-
varam bem, pois gcralmente as abelhas tapam tais aberturas (Fig. 17).

Os pregos usados nas gavetas devem ser c\as dimens-cs cle 15x 13
em (L. Destre, inL pessoal), Nas colmcias cxpostas ao ar marinho,
os pregos precisam ser de latao ou de cobre, para resistir a oxicla<;ao.
 A madeira das colmcias dcve ter espcssura dc dois ccntfmetros.
Nao c aconsclhavel que scja mais grossa, pois isso dificultaria
o trabalho dc carpintaria. Por outro lado, sc a cspcssura fossc mcnor,
as abclhns nun cstariam bem protcgidas contra as varia<;:ocs dc tcm-
peratura. Antes, as minhas eolmeias eram feitas com l{lbuas menos
grossas, mas aceitei uma sugcstao clo Dr. Kerr, no scntic10 de faze-Jas
com madeira de 2 cm. Caignard (apud Raclouan 1840, II: 295) M
mais c1c 100 anos alras rccol11cndava insistcntcmcntc quc as colmcias
de Apis mellifera tivcsscm paredes espcssas, a fim de quc melhor prote-
gessem as abelhas do calor e do frio. tsse consclho continua hoje tao
importante como naque1c tempo.
Mariano Filho (1910: J5, 17) clisse que a madeira das colmeias
dcvia ser ... "cuidadosamente isenta de fendas ou asperezas". Achava
que isso poderia evitar ... "0 cxcesso de pr6polis que tanto emba-
rac;:a as munipuJac;:6es do colmcal". Parecc-me importante nao haver
fendas, mas acredito que 0 fato da madeira ser ou nao lisa, tem impor-
tancia secundaria. A vantagcm da madeira ser lisa, e que isso faeilita
a pintura da colmcia.
A qualidadc da madeira tambem cleve ser ponclcracla (fig. 54). Aqui
em Sao Paulo vendem-se cedro (Cedrela tissilis Vcll.) e pinho bra-
sileiro (Araucaria anguslitolia (Bert.) O. Ktze.) pr6prios para tra-
balhos de carpintaria. Prefiro 0 cedro por ser mais duravel, em bora
aparentcmente custe muito mais caro, A durac;:ao das colmeias e urn
fator importante a considerar. Na Capital c1c S. Paulo, antes do uso
de suportes ou banquetas de Cerro redondo, as colmeias feitas de pinho
e ocupadas por abelhas MANDA<;:AIA (Melipona quadrifasciala) du-
ravam aproximadamente 2 anos. Na regiao de Campinas e Cosmo-
polis (S.P.), cujo c1ima e mais seco, a durac;:ao dessas colm6ias foi
de mais do dobro. No entanto, e preciso notar que possuo uma coJ-
meia feita de cedro, que abriga, em Cosmopolis, uma colonia de
MANDA<;:AIA (M. quadri/asciala): ja tern 14 anos de idadc e suas
gavctas ainda estao em bom estaclo, para 0 que cleve tel' contribuido
tambe1l1 0 fato de estar sobre suportes de ferro.
Em Angola, Portugal Araujo (l957-B:5J6) afirmou que as mclhores
madeiras para a fabricac;:ao de colmeias SaG os mognos, a silveira
(Diospyros mespili/ormis Hochst), a tacula etc.
Schirach, celebre autor apicola germanico, do seculo XVIII, foi 0
primeiro a tratar da condensac;:ao do vapor d'agua no interior das
colmcias de Apis melli/era (Lombard, 1812:41). Desdc entao, esse
problema vem merecendo a atenc;:ao de mllitos alltores. Nas colmeias
de meliponineos, essa condensac;:ao e as vezes intensa, ameac;:ando a
durabilidade das colmeias.
Muitas vezes, nas colonias das MIRINS (Plebeia spp), das Meli-
pona e das Scaplolrigona, na entrada das colmeias uma abelha pode
 ,
ser vista jogando fora {lgua. Trata-se de {lgua proveniente da evapo-
rn~ao de nectar, ou cia inrillra~iio da chuva, ou simples mente cia con-
densac;ao de umidade durante 0 inverno. A preseni:;a frequente de
ulllidnde no inlerior das collllcias de cerlas espccics, exige medidas
como a c~c()llla de madeira apropriada, a rim de prolongar a vida
util da casa das abcllws.

Infelizlllcnte, devido u desastrosa devastayao f1orcstal, as rescrvas

hrasileiras cOlllcrciais dc ArGllcaria estarao liquidadas dentro de llllS
15 anos. Em 195R sobrevoei 0 Sudoeste do Parana c fiquci cstarre-
cido carn a dcvastai:;flO razante, feita entao scm rcpovoamcnto
l'Iorcstal. Mcu ealculo apenas confirma dados do Consclho la_
ciona! dc Economia c dc tecnicos do antigo Instituto acional do
Pinho. Portanto, brevemente teremos que c1eixar de usar as tabuas
hoje comuns, de 30 cm de largura. as pinheiros plantados pclo hOlllem
provuvelmente scrao cortados muis cedo. Par isso, crcia quc fnrnece-
 rao tabuas mais cstreitas. A colmcia aprcscnlacla ncstc livro, poclc scr
construfcla tambcm com cssas tabuas.

Caso haja dificulelacle em comprecnelcr a montagclll c1as colll1cias,

aconselho primciro a manelar fazcr as pcc;as, na quanticlade inelicada
para uma colmeia. Depois 0 leitor vcra, acompanhanelo os elcscnhos,
como e facil a sua 1110ntagcm (figs. 34, 35, 36).

FIG. 1,1 - Pe(;as de cedro, pre7)a/,or!ClR 7)('10 ca)'pill/e'iro Linelollo !)es/nJ

c ]))'O))/CIS para seTcm usadas na. constnu,:ao de eol'/1uiias. (Foto PNN.)

Para os que tern elificulelaelc em cnconlrar Ulll carpintciro, ou IllCS-

1110 para os que dcscjam tel' eliantc ele si um moclclo complcto, talvcz
a soluc;ao inclicaela seja comprar uma coJmcia, j{l pronta. 1-Ia c1iversos
fabricantes. Em todo 0 caso, sera convenientc conEcrir as I1lccliclas
clas colmcias aclquirielas com as quc sao apresentadas aqui.
 Em todos os melironarios deve haver Ulll pequeno aJllloxarifado
(fig. J 6). Nao se assuste 0 leitor com esse nomc UIT! tanto pomposo.
Nao sc trata, cvidel1temcntc, de ter um cstoque de pe a como t1ma
cmprcsa cOlllercinl au induslrial. COl1tudo, e necess{lrio, ou pel0 me-
I10S e uti!. tel' cerlas coisas que podelll ser adquiridas e guardadas
para servir ao meliponicullor no momento oportuno. c interessante,
tambcm, conhecer mais detalhadamente as caracteristicas de alguns
dcsses materiais ou pc~as.

Pela prl1pria leirura deste livro podera ser apreciado melhor 0 grnu
de utilidacJc Oll eonvenicnci:1 dc cada item. QlIcm liver Ull1 olS~lmento
mais limitado. poeler;" rcstringir as suas compras. Para orientar 0
Icilor, antes do nome de cada pec;a a presen~a de um asterlstico (*)
significa trat;Jr-se de eoisa util; do is (**) indicam grande utilidade;
tres (*"'*) querell1 dizer que 0 item e essencial. IMPORTANTE:
nesta rclac;ao nao est{t prevista a [abrica~ao de eolmcias, suportes etc.

Grau de utilidade Item Serventia

* * * A~ucar Alimentac;ao artificial

:;:
";'
"." Algodao Para o alirnentador
artificial

'" * Arame dc fio medio Amarrar colrncias

sllspcnsas, elc.

* * Bacia para receber

a pcneira Colbeita de mel
.. .. ::1
Baldes Tran fercncia de collllcias
(Jimpeza) , etc.

18t
 Trans[erencia de eolrneias,
observayoes, etc.

Balsa apfcola Carrcgar apctrcehos

l Plij. ~, ~ ~IIfl".H~
Caixas pcquenns de Gliarciur c transportal' pOl'
madeira nao pinlada mais tempo rain has, [avos
de eria, etc.

Chapas de alumlnio
de 2x5 em

Transfereneia de eolmeias
(abrir toras)

EseavaGao c eaptura de
ninhos sllblerraneos

Fichas de eartolina
de 3x5 polegadas

Manuseio de eolrneias
etc., etc.

Limpeza e seeagem
de eerume

KiJene (eloreto de Malar ou anestesiar

etila) abelhas para exame

Lente de allll1ento
10 x
 Transferencia de calIneias
tl1llPlI' 1t1l'''~~
Rcparo de colmclas

Ohservac;6es e cantroles
diversas

!
Escavac;aa e captllfa
de ninhas subterr[lI1eas

Palha de ac;a fina

tipo Balllbril

Papel all pana para

Iim peza

Pec;as aVlllsas de
madeira de 2x2x I 00
em; 2x6xlOO em;
2x8x 100 cm

Pregos de 13x15 e
8x8

Protetar Pratec;aa dos su'portcs

anti(errllginasa de terra

Rcci pi en Ics de 1 Iitra.

500 e 100 gramas Arll1azenamcnto de met

Recipiente plaslico
ou metalica para
gllardar aC;Llcar
Recipicntc plastico
para medir 1 Jitro e
fra<;oes, ti po jarra

Resistcncias clctricas
sobressa lcn tes

Transporte dc l11udas de
plantas meliferas (l1unca
de favos de cria ou abe-
lhas, a nfto ser pOl' hem
pouco tempo).

Fechar colmcias c
ocos dc toras

Termometro para
Iiguidos

Termomctro para
temperaturas do ar

Tinta sintctica ou
oleosa

Tubos de ensaio de
16x2 cm e IOxl2 cm

Manipulac;iio de abcllws
agresslvas

Vic.Jros de 4x3 ou 3d Guardar pOI' pouco tempo

r;jinh;js. elc.
 o (ormao aplcola (fig. 51) consiste numa barra chala ue a<;o,
COIll uma das suas eXlremidades dobradas em "L". Ambas as extre-
llIidades saG um poueo alargadas e algo afinadas, embora nao dcvam
ser cortanles (isso seria perigoso). No seu ter<;o superior hfl um orificio
I equeno e mais ou menos triangular, que se destin a a arrancar pregos.
Nao sei quando surgiu 0 prillleiro (ormao aplcola. Contudo." Ra-
douan (1840, 1 r, (igs. 156-158) ha mais de UI11 scculo atr(ls apre-
sentou certos instrumentos algo parecidos. em bora tivcssem tJIl1 cabo
de madeira. Na sua forma atual. descrita neste livro, 0 formao ar'ico1a
figllra em quase todos as compcndios modernos que tratam da cria<;flO
de abelhas.
No Illelipon<'irio. 0 forll1ao apfcola serve para um nlllnero enorme
de oper;l~oes. C com C;le que se abrem as coltlleias, separando-se as
g<lvetas grudad;\s pela lillt:! 011 pelas ;lbelhas. Raspa 0 execssa de
batume. Carla ou c1estaca poles. durante a transferencia da colonia
para uma nOV;l eolmcia. Na falta de Ulll nl<\rle1o, prega au retira
pregos. Separa Illadeiras pregadas, se isso for nccessario. Nurmi elllcr-
gencia corta Ulll arame; para isso, bate-se a I'ormaa s()bre 0 a.rame.
elll cima de UIn suporte aprapriauo. Abre a parte supcrior de potes.
durante a colheita de me!. Tem. enfim, inltmeras servcntias.
o cerume e 0 pr(l[1olis grlldam UIn tanla sobre a supcrffcie. do
formao apicala. sujanclo-o. Sua limpeza, porcl11 , e f;kil. Usa-sJ p;tra
esse fim uma palha de a<;o finti tipo Bombril ou equivalcnte. e ;igua
corrente e sabao. Na falla c1csses materiais. (lgua e um caco de,!lijolo
11101haclo fazelll a limpeza desse inslrulllenlo.
A uliJidade do formao apieo1a c tao grande, que convem possuir
v(trios. Assim. quando 11111formao fica sujo, sell1 perda de .tempo
poclc set' trocado pOI' outra. lsso conlribui para eyitar possivel dissemi-
na<;ao de enfermidades. Realmente, esse apctreeho pode ser uma das
causas de propaga<;ao de mo1estias. Toumano[E (1951:54) considerou
os inslrumenlos apico1as entre os posslveis transmissat'es da loque
emopcia.
Tendo cm vista cssa possibiliclade, nos meus mc1iponCtrios muitas
colmt:i;ls pOSSllell1 0 scu formJozinho. tste nada 111;lis l: que lllll
pcda~o dc chapa galvanizada forte, dc 2x12 cm, dobrada perlo de
uma das extremidades. Guardo 0 formaozinho enlre 0 teto e a tclha
proletora da colmcia. 0 seu pequcno tamanho e a pOllca resisti:ncia a
f1cxao, lilllitam 0 scu L1SO. f 11111utimo auxiliar, mas nao subSlitui
sempre 0 [orl11ao apicola normal.
o formao apieola pode ser adquirido nas casas do ramo. Existe
um tipo que nao e bom, pois as suas bordas longituclinais c~l;jo do-
"r;iCh~ f'rn "r ..·. ('nrnn rdr'\r(;n 1\1i ;\ lirnrf'7;1 r dificil.
 Se 0 meliponicultor pode gastar mais, 0 melhor e mandar fner
um [ormao apicola de a~o inoxidavel, numa oficina meciinica. Acon-
selho a usar chap as de pouco mais de 2 milil11etros de espessura. A
parte comprida do formao deve ter mais au menos 19 cm. A extre-
midade dobrada laterall11ente em "L", meele cerca de 2 cm. Exceto
nas extremidades, as quais sao mais largas, a largura e de aproxima-
damente 3 cm. £sse e 0 formao que usa, com 6timos resultados. Na-
turalmente, podem haver varia~6es nessas medidas, mesl110 pOl'q ue a
fabrica~ao dessas pe~as nem sempre e muito precisa.
Uma das maiores vantagens do a~o inoxidavel e que ele mostra
melhor a sujeira, 0 que facilita a sua limpeza. Alem disso, como nao
cnferruja, durante 0 tempo em que esta guardado conserva-se mais
Jimpo. Contudo, outros a~os mais baratos tambem podem ser lIsados,
com eficiencia apenas um pouco menor.

Quem percorre 0 meliponario, e principalmente quem caminha pelos

campos e matas em busca de colanias de abelhas indigenas sem ferrao,
precisa carregar consigo certas coisas. Espalha-Ias pclos bolsos e incon-
veniente, pois nem tudo cabe bem nos mesmos. Alem disso, essa e
uma maneira de' dispersar as coisas e acabar talvez perdendo-as.
Fortanto, a SOIUl;aO16gica seria uma balsa apropriaela. Planejei um
modelo que tem me servido muito bem.
A balsa meliponicola (ou apicola) (fig. 42) c feita inteiramente ele
couro. f: carregaela presa it cinta. Fica-se assim C0111as mans livres
para trabalhar. Tem por fora 0 comprimento de 20 crn e largura de
lO em; no outro sentido, mede 5,5 CI11.Essa balsa pode ser feita por
qualquer seleiro meelianamente Mbil.
No seu interior, junto it parte ele tras, ha uma bainha para guardar
o fonnao apicola. As outras pe~as que a balsa carrega ficam soltas
dentro dela. Na face extern a da frente da balsa ha um encaixe
para prender a parte livre da tampa superior. No lado de tras, tambem
exteroamente, existe uma presiJha dentro da qual passa a cinta do
meliponicultor.
Utilizo a balsa para carregar as seguintes coisas: I formao apfcoJa;
1 tubo de KiJene (cloreto de etila); 2 tubos de vieiro de 8x3 cm ou
4 de 4x3 cm; algumas fichas de 3x5", para registro de observa~6es;
] lapis; 1 caneta esferografica; 1 Jente dobravel e pequena de 10 x; 1
metro pequeno, dobravcJ, de a~o inoxidavel; 1 ou 2 sacos plasticos
dobrados. Ainda cabem mais algumas miudezas. Como se ve, a balsa
meliponicola e de grande utilidade, em bora nao seja essencial ao
criador de abelhas indigenas.
 FIG. J,ft - Dei/sa de COHI"O, CO lit
'1IlHilas coisas 11tcis ClO ?/I clipo II i-
CH/(Ol". (Folo I'NN.)

Eillbora a Illaioria das especies de abelhas indigenas SCIll fcrrao

seja Illansa e a rnanipula~ao de suas colonias possa scr feita SCI11qual-
qucr protcc;ao especial, algumas dessas abelhas sao agrcssivas, bclis-
C:llld() a pdc. As vCzes. COlonias ell' espccies mamas t:\1l1h ;1\1 hclise:lm
1I1\l pl lICO. !\inda que cssa agrcssividildc nao se compare corn a da
II/lis II/clli/('I'{/. cia poclc lornar ncces..,:lrio 0 l!>.O dc 1I11l v0u protctor
(h:; oulros dctalhes no cilpitulo "Milnipulac;ao LIas collJnias").
Nas matas e cm nUlllerosos lugares onLle h:\ mo~quiIOS. 0 vcu
C talllbcl11 UlTIil boa defcsil contra esses insctos. apesar de nao protcgcr
as maos. Certa vez, no litoral paulista, cheguei ate a dormir vestido
 com um veu apicola (nUlll holcl chcio de mosquitos) cmbora Cssa
prole<;:ao seja um tanto illlpcrfcita para esse rim.
A rcfcrencia Illais velha que cncoJ1trci, sdbrc 0 veu protetor. c
rclativamente antiga (fins do seculo XVII), Nesse tempo, lIsava-se
um capuz, na parte anterior do qual existia um teeido fino au uma
pCJ1eira, para proteger 0 rosto do apieultar (A non imo, 1690: 210),
Dos Jivros que ji, 0 de Reaumur (1740: 523-524) roi 0 primcira
a preconizar um tipo l110demo de protctor apicola. Segundo eSse autor,
o veu devia tel' na frente uma tela. " "bem clara all'aves da qual se
ve como atraves de um vidro". f:sse veu preeisava tambem, possuir
mangas, fechadas com um cadarc,:o J10S pUJ1hos, e embaixo dcvia ficar
bem seguro ... "contra 0 corpo por uma cintllra". Nesta tambem
havia cordoes. f:sse aLltor aconselhou ainda 0 uso de botas de coum,
prcsas <ISpernas, sob a jaclho, pOI' /Ilcio dL: ligas (L:stas podclll ate ser
reitas em casa; prender as calGas em baixo, como alguns rccomelldam,
6 muito uti!).
Existe grande J1umero de tipos diferentes de veus protetores. 0 pro-
prio meliponieultor podera projetar um. Na minha opiniao, 0 VClI
ideal deveria atender aos seguintcs requisitos: a) ser ampl0 e falgado;
b) possuir tecido mole e f1exivel, com malha estreita (como, par exem-
plo, urn fila de nylon); c) nao tel' aherlura especial em cima; ser
lIsado sabre urn chapeu de palha Com abas; d) se possivel, vir a:e
abaixo da cintura, para evitar a entrada de abc/has nas aberturas da
cam isa; e) dc preferencia, tel' mangJs, po is nesse Juga I' tam bem pod em
penetrar abelhas, se Dao fOr bem protegido; r) na cintura, calc;as
e mangas, possuir urn elastica ou um sistema de amarrar cordoes,
para ajustar rirmemente 0 veu ao corpo do meliponieultor, scm 0
que as abeJhas entrarao; g) tel' cdI' escura, de prerercncia preta.
A cor CScura do veu facilita a visibilidade de quem 0 usa. Ao Con-
trario de Reamur (1740:523-524), Don I\mara van Emelen (1934:77)
dizia que "0 veu deve ser de rilo prcto, intciramellte ou pelo menos
Da face, pois outra cor estorva l11uito a vista".
Radollan (1840, II: 124), recomendava '10 apicuHor usaI' duas ca-
misas, durante 0 scu trabaJho, bem como cos!urar as aberturas que
elas apresentam junto aos punhos e it barriga. Em re!a<;:iio aas
ll1eliponineos "torcc cabelas", esse conselho c gcralmente desnecess<i-
rio. Contudo, se as abelhas rorelll extrcmalllcllle agressivas (CAGI\FO-
GO-Oxyt,.igolla tataira, etc,), nesse easo a segunda eamisa deve
ser vestida ao contra rio, ou seja, COm a parte dcsabotoavel no lado
das costas. Assim, a protec,:ao c maioI',
Veus ja prantos podem Scr adquiridos nas casas que vendem mate-
riais apicolas. f: preciso ressaltar, porcm, que os veus c1eslinados ao
eriador de abe/has indigenas podc/11 ser ,belll menos PCsados. I\lel1l
<lissa. niio rreci,;lm IeI' ;, arm;'r;iif> de ;,r;!fnr:, 11')(: ;""lJn~ fj;:I':: ~,r.~ ,',_',
:.'< '" .' <' ',':' ','C ".' "J~~ ,':';oe ~'; r'J~~(1 c.,) apJlUltUr. \'eus mais Jc\cs
podC1l1 scr comprados 1::l1nbcm nas casas que COIllCrCI:l111(0111 llrligos
de ca<;a e pesca.
o Illelhor tipo de veu Cllle cOllhcc;o. c fllbricado peln firma NAT-
NI:T, poclcnclo ser adquirido na 1\. l. Root Company. em Mcdilla,
Ohio. USA, e em outros Illgarcs. Embora seja baralo. para 0 llIclipo-
nicullor brasilciro nao is f::icil importa-lo, deviclo a certas dificllidades
hurocr{llicas.