Compositor não identificado

Ego Sum Panis Vivus

Para coro, cordas, metais e madeiras
For choir, strings, brass and woodwind

Pesquisa e Edição
Márcio Miranda Pontes

Trabalho dedicado ao Maestro Carlos Alberto Baltazar (in memoriam)

Belo Horizonte
2012
 Copyright 2012 Editora Pontes

Pesquisa, Edição e Tradução

Márcio Miranda Pontes

Capa
Eduardo Caçador Pontes

Digitação
Liliana Menezes Almeida Pontes

_________________________________________________________

Coro e Orquestra Volume 3 / Compositores não identificados

Márcio Miranda Pontes (ed.). – Belo Horizonte : Editora Pontes, 2012.

67 p.: part. - Fonte: Acervo de

manuscritos musicais do Arquivo Histórico Eclesiástico da
Paróquia de Nossa Senhora do Pilar de Ouro Preto;

ISBN:

1. Partituras musicais 2. Coro e Orquestra Volume 3 – Música

3. Compositores não identificados
I. Pontes, Márcio Miranda II. Título. III. Série.

CDD - 783
_________________________________________________________

Todos os direitos reservados à

All rights reserved to

Editora Pontes
Rua Tupinambás, 460 / 606
Belo Horizonte – MG – Brasil
E-mail: editora@editorapontes.com.br
www.editorapontes.com.br

Impresso no Brasil
Printed in Brazil

Foi feito o depósito legal

Aspectos editoriais

Foram utilizados manuscritos musicais copiados no final do século XIX e início do século XX. São documentos que
contêm diversas imperfeições, naturais em cópias manuscritas; por essa razão, fizeram-se as retificações que foram
aplicadas à partitura revista. Para isso, foram adotados os seguintes critérios editoriais:
1- Aplicaram-se normas e convenções atuais de escrita musical para notação geral, claves, instrumentos transpositores,
denominação e disposição de instrumentos e vozes na partitura, bem como para indicações de articulação, dinâmica e
agógica.
2- Foram realizadas no texto musical as indicações de repetição e dobramentos.
3- Ligaduras de expressão e de valor acrescentadas foram pontilhadas.
4- Indicações de andamento, expressão, dinâmica, agógica e baixo cifrado são fiéis aos originais e foram destacadas com
tipografia menor quando ausentes na fonte ou acrescentadas.
5- Acidentes redundantes e preventivos foram omitidos.

Editorial aspects

Musical manuscripts copied by the 19th century and in the beginning of the 20 th century were used. These are documents
containing several imperfections, which are natural in manuscriptal copies. For this reason, the adjustments that were
applied to the reviewed score were made. For such, the following editorial criteria were adopted:
1- Current norms and conventions of musical writing for general notation, clefs, transpositional instruments,
denomination and disposition of instruments and voices within the score, as well as for the indications of articulation,
dynamics and agogics were applied.
2- The indications of repetition and doubles were made in the musical text.
3- Added expression and value slurs were dotted.
4- Indications of pace, expression, dynamics, agogics and figured bass are faithful to the originals and were dotted, when
they are absent in the source or were added.
5- Redundant and preventive accidents were omitted.

Índice / Index

Ego Sum Panis Vivus

Compositor não identificado - Composer unidentified

Fonte: / Source: Acervo de manuscritos musicais do Maestro Vespasiano Gregório dos Santos - 046V

"Antonio Viterbo offerece ao / ilmo maestro José Nicodemos / em signal de respeito e amizade / Bello Horizonte, 11 de
outrubro de 1906."

A obra / The work

João 6:51-52; Realizada no dia de Corpus Christi, Laudes John 6:51–52; Performed on the day of Corpus Christi,
e como Antífona ao Benedictus Lauds and as Antiphon to the Benedictus

O texto / The text

Ego sum panis vivus, I am the living bread which Eu sou o pão vivo que desceu do céu.
qui de caelo descendi. came down from heaven. Se alguém comer deste pão, viverá para
Si quis manducaverit ex hoc pane, Whosoever shall eat of this sempre.
vivet in aeternum. bread shall live forever.
 Ego Sum
Compositor não identificado

œ œœ
° ##c œœœ œ œœœ
œ
Adagio
œ œ œ
œ œ œ œœœ
Flute 1 &
p
##c œ œœ œ
Flute 2 ¢& œ œœœ œ œ
œœœ œ œ œ œ œ
œœ
p

° ##c
Soprano & ∑ ∑

##c
Alto & ∑ ∑

#
& #c ∑ ∑
‹
Tenor

? ##c
¢
Bass ∑ ∑

° ##c
Adagio
œ œœ
Violin 1 & œ œœœ œ œ
œœœ œ œ œ œ œœœœ
p
#
& #c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Violin 2
p

Viola B ##c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p

? ##c œ œ œ œ œ œ œ œ
¢
Violoncello œ œ œ œ œ œ œ œ
p

Edição: Márcio Miranda Pontes Copyright 2012 © Editora Pontes

www.editorapontes.com.br Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)
 œ
° ## œ™ œ œ œ #œnœ œ Ÿ˙ œœœ œ œœ
2
œ œœ
3

Fl. 1 &

## œ œ Œ œ
Fl. 2 ¢ & œ œ œ œœœ œ œœœ
œ

° ## ∑
mezza voce
S. & ˙ ˙
E - - go

## mezza voce
& ∑
A.
˙ ˙
E - - go

## ∑
mezza voce
& ˙ ˙
‹
T.

E - - go

? ##
mezza voce
B. ¢ ∑ ˙ ˙
E - - go

° ## œ ™ Ÿ
œ œ œ œ
Vln. 1 & œ œ œ #œnœ œ ˙ œ œ œ œœœ

#
&#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ #œnœ œ œ œ œ œ
Vln. 2
œ œ œ œ œ œ œ œ

Vla. B ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? ##
¢
Vc. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Copyright 2012 © Editora Pontes Edição: Márcio Miranda Pontes
Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) www.editorapontes.com.br
 œœ œ œœœœœœœœœ œœœ
œ
° ## œ
3

œœ
5
œ œ
Fl. 1 &
f

## œœ œ ˙ œœœœ
¢& œ œ œ œ
Fl. 2 œ
f

° ##
f

S. & ˙ œ œ ˙ œ œ œ
sum pa - nis vi - - vus, e - go

#
f

&# ˙ œ œ ˙ œ œ
œ
A.

sum pa - nis vi - - vus, e - go

#
f

&#˙ œ œ ˙ œ œ œ
‹ sum
T.

pa - nis vi - - vus, e - go

? ## ˙
f

B. ¢ œ œ #˙ œ œ œ
sum pa - nis vi - - vus, e - go

° ## œœ œ œœœœœœœœœ œ
Vln. 1 & œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œœœ
f

#
&#œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ fœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. 2

Vla. B ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f

? ## ˙ œ œ
Vc. ¢ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
f
Edição: Márcio Miranda Pontes Copyright 2012 © Editora Pontes
www.editorapontes.com.br Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)
 œ œ
° ## œ œ œ
4
œ œ œ œ œ
7

Fl. 1 &

## œ œ œ œ
Fl. 2 ¢ & œ œ œ œ œ œ

° ##
S. & ˙ œ œ
sum pa - - nis

##
A. & ˙ œ œ
sum pa - - nis

## ˙ œ œ
&
‹ sum
T.

pa - - nis

? ## ˙ œ œ
B. ¢
sum pa - - nis

° ## œ œ œ œ
Vln. 1 & œ œ œ œ œ œ

#
Vln. 2 &#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Vla. B ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? ##
Vc. ¢ œ œ œ œ œ œ œ œ
Copyright 2012 © Editora Pontes Edição: Márcio Miranda Pontes
Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) www.editorapontes.com.br
 ° ## ˙
5

˙
8

Fl. 1 &

## ˙ ˙
Fl. 2 ¢ &

° ## ˙ ˙
S. &
vi - - - - vus,

##
A. & ˙ ˙
vi - - - - vus,

## ˙
& ˙
‹ vi
T.

- - - - vus,

? ## ˙
B. ¢ ˙
vi - - - - vus,

° ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ
Vln. 1 & œ œœœœœœœœœœœœ

#
Vln. 2 &#œ œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ

Vla. B ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

? ##
¢
Vc. œ œ œ œ œ œ œ œ
Edição: Márcio Miranda Pontes Copyright 2012 © Editora Pontes
www.editorapontes.com.br Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)
 ° ## ˙
6
9
˙ ˙ ˙
Fl. 1 &

## ˙ œ œ œ œ œ œ
Fl. 2 ¢ &

° ## œ œ
S. & œ œ œ ˙ œ œ
qui de cae - lo des - cen - - di. Si

##
A. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ
qui de cae - lo des - cen - - di. Si

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
‹ qui
T.

de cae - lo des - cen - - di. Si

? ## œ
¢
œ œ œ œ œ œ œ
B. #œ
qui de cae - lo des - cen - - di. Si

° ## œ œ œœ œœ œ œ™ œ . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ™ . . . .
œ . œ. œ. œ™
œ . . . .
œ . œ. œ ™
œ
Vln. 1 & œ œ œœ œ œ œ. œœ œ œ

#
Vln. 2 & # œœ œ œ œœœœœœ œ œ œœœœ œœ œ œ œœœœœœ œ œ œœœœ

Vla. B ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? ## œ œ
¢
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
Vc. œ
Copyright 2012 © Editora Pontes Edição: Márcio Miranda Pontes
Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) www.editorapontes.com.br
 ° ## œ œ™œ œ œ œ œ#œ ™œ œ œ œ œ
7
œ
œ™œ œ œ œ œœ™œ œ œ œ œ
11

Fl. 1 &

## ˙ ˙
Fl. 2 ¢ &

° ##
S. & œ œ œ œ™ œ œ œ
quis man - du - ca - ve - rit ex

##
A. & œ œ œ œ™ œ œ œ
quis man - du - ca - ve - rit ex

&
## œ œ œ œ™ œ œ œ
‹ quis
T.

man - du - ca - ve - rit ex

#œ ™
? ##
B. ¢ œ œ œ œ œ œ
quis man - du - ca - ve - rit ex

° ##
Vln. 1 & œ ™œ œ œ œ œœ ™œ œ œ œ œœ œ ™œ œ œ œ œ#œ ™œ œ œ œ œœ

#
Vln. 2 &#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Vla. B ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? ##
Vc. ¢ œ œ œ œ #œ œ œ œ
Edição: Márcio Miranda Pontes Copyright 2012 © Editora Pontes
www.editorapontes.com.br Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)
 ° ## œ œ™ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œn œ œ œ œ#œ
8
12

Fl. 1 &

## ˙ n˙
Fl. 2 ¢ &

° ## œ œ œ ˙
S. &
hoc pa - ne, vi - - - -

##
A. & œ œ œ ˙
hoc pa - ne, vi - - - -

## œ œ œ ˙
&
‹ hoc
T.

pa - ne, vi - - - -

? ## #œ œ œ ˙
B. ¢
hoc pa - ne, vi - - - -

° ## œ ™ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œnœ
Vln. 1 & œ œ™œ œ œ œ œ œ™œ œ œ œ œ œ

#
Vln. 2 &#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ

Vla. B ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ

? ## #œ œ œ ˙
Vc. ¢
Copyright 2012 © Editora Pontes Edição: Márcio Miranda Pontes
Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) www.editorapontes.com.br
 >œ >œ
° ## œ
œ œ
9
13
œ œ œ œ œ œ œ
Fl. 1 &
p

# œ >œ #œ œ >œ œ œ œ œ
œ œ
¢ &#
Fl. 2
œ
p

° ## œ œ
p

& œ œ œ œ œ œ œ
S. œ œ œ
vet in ae - teer - - num, in ae - ter - -

##
p

A. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
vet in ae - teer - - num, in ae - ter - -

## œ œ œ œ œ œ œ
p

& œ œ œ œ œ
‹ vet
T.

in ae - teer - - num, in ae - ter - -

? ## œ œ œ ˙ œ
¢
p
B. œ œ ˙
vet in ae - teer - - num, in ae - ter - -

° ## >œ œ >œ œ
Vln. 1 & œ œ œ œ œ œ œ œ
p

#
&#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Vln. 2
> > p
> >
Vla. B ## œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ >œ œ
p

? ## œ œ œ œ œ œ
Vc. ¢ œ œ œ ˙
p
Edição: Márcio Miranda Pontes Copyright 2012 © Editora Pontes
www.editorapontes.com.br Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)
 œ
° ## œ™ œ œ œ œ œ œ™ œ œ™ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ œ
10
15
œ œœœ
Fl. 1 &
f

## ˙ œ
¢
Fl. 2 & œ
f

° ##
f

S. & œ œ œ œ œ
num, in ae - ter - - -

##
f

A. & œ œ œ œ œ
num, in ae - ter - - -

##
f

& œ œ œ ˙
‹ num,
T.

in ae - ter - - -

? ## œ
f

B. ¢ œ œ ˙
num, in ae - ter - - -

° ## œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ
& œ™œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ™ œœœœ
Vln. 1 œ
f

#
Vln. 2 &#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f

Vla. B ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f

? ## œ
Vc. ¢ œ œ œ œ œ œ
f
Copyright 2012 © Editora Pontes Edição: Márcio Miranda Pontes
Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) www.editorapontes.com.br
 œ
° ## œ œœœ œœœ œœ
11
œ œ œ
œ œ œœ œœœ
16

Fl. 1 &
p

# œ œ
Fl. 2 ¢ &#œ œœœ œ œ
œœœ œ œ œœ œœ œ
œœ
p

° ##
p

S. & œ Œ œ œ ˙ œ œ
num. E - go sum pa - nis

##
p

& Œ
A.
œ œ œ ˙ œ œ
num. E - go sum pa - nis

##
p

& œ Œ œ œ ˙ œ œ
‹ num.
T.

E - go sum pa - nis

? ## œ
p

B. ¢ Œ œ œ ˙ œ œ
num. E - go sum pa - nis

° ## œ œ œ œ
Vln. 1 & œ œ œ œœœ œ
œ
œœ œœ œœœœ
p

#
&#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. 2
p

Vla. B ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p

? ## œ œ œ œ œ œ œ œ
¢
Vc. œ œ œ œ œ œ œ œ
p
Edição: Márcio Miranda Pontes Copyright 2012 © Editora Pontes
www.editorapontes.com.br Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)
 ° ## œ™ œ œ œ #œ nœ œ Ÿ˙
12
U
œ œ œ œ œ ˙
18

Fl. 1 &

## œ œ Œ œ œ œ œ œ œ U
˙
¢
Fl. 2 & œ

° ## Œ Ó
S. & ˙ ˙ œ
vi - - - - - vus.

##
& Œ Ó
A.
˙ ˙ œ
vi - - - - - vus.

## Œ Ó
& w œ
‹ vi
T.

- - - - - vus.

? ##
B. ¢ w œ Œ Ó
vi - - - - - vus.

° ## œ ™ Ÿ U
& œ œ œ #œ nœ œ ˙
Vln. 1
œ œ œ œ œ ˙

U
& # œ ™ œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ
#
Vln. 2
œ œ œ œ œ ˙
U
Vla. B ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

? ## U
Vc. ¢ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ˙
Copyright 2012 © Editora Pontes Edição: Márcio Miranda Pontes
Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) www.editorapontes.com.br