Databook Preliminar - 131057 - Tanque Agitador 10m3 - Tag Mmx200342

cglinox.com.
br
DADOS DE FABRICAÇÃO
DATA BOOK
CLIENTE: SUMITOMO
EQUIPAMENTO: TANQUE AGITADOR 10M3 - TAG MMX200342
CÓDIGO CGL INOX: 131057
CAPACIDADE: 10.000 LTS
DATA DE FABRICAÇÃO: 05/2023
CONTEÚDO:
• DESENHOS
• MEMORIAL DE CALCULO
• ART – ANOTAÇÃO DE RESPONSABILIDADE TÉCNICA
• CERTIFICADO DOS MATERIAIS
• CERTIFICADOS DE CONSUMÍVEIS
• EPS - ESPECIFICAÇÃO DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM
• REGISTRO DE QUALIFICAÇÃO DO SOLDADOR
• CERTIFICADO DOS INSTRUMENTOS CALIBRADOS
• RELATÓRIOS DE INSPEÇÃO
cglinox.com.br
DATA: 05/2023 REVISÃO: 00

ÍNDICE GERAL
• SEÇÃO I – PROJETO & ENGENHARIA
ITEM DESCRIÇÃO REVISÃO

1 Desenhos Rev.-
2 ART – Anotação de Responsabilidade Técnica Rev.-
• SEÇÃO II – FABRICAÇÃO & MONTAGEM
ITEM NOME REVISÃO
3 EPS/RQPS - Procedimentos de Soldagem Rev.-

4 RQS – Registro de Qualificação dos Soldadores Rev.-
5 Relação e Certificados de Materiais Rev.-
6 Relação e Certificados de Consumíveis Rev.-
7 Relação e Certificados Instrumentos Calibrados Rev.-
8 Relatórios END’S Rev.-
SEÇÃO I
• SEÇÃO I – PROJETO & ENGENHARIA
ITEM NOME REVISÃO

1 Desenhos Rev.-
2 ART – Anotação de Responsabilidade Técnica Rev.-
DESENHOS
www.cglinox.com.br
Fones: (54) 3553-1467
LISTA DE DESENHOS
CLIENTE: SUMITOMO
EQUIPAMENTO: TANQUE AGITADOR 10M³ - TAG MMX200342
COD: 131057
ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO REVISÃO

1 TANQUE AGITADOR 10M³/ TAG: MMX200342 131057 A
2 CORPO TANQUE 131058 0
3 REVESTIMENTO ASME 10 131063 0
4 REFORCO TETO FLANGE 131068 0
5 REFORCO TETO 131069 0
6 DIMPLE FUNDO ASME 10 131070 0
7 LIGACAO CINTA DIMPLE COSTADO 131072 0
8 LIGACAO DIMPLE ASME 10 COSTADO 131073 0
9 CONE ACABAMENTO 70 MM 131074 0
10 CONE ACABAMENTO 70 MM 131077 0
11 MAO FRANCESA TETO 131078 0
12 BOCAL 131079 0
13 PLACA ID ATMOSFERICA 150 X 100 MM 131082 0
14 CONJUNTO PÉ 131083 0
15 CONEXÃO FLANGE SCH 5 POL AISI 304 131089 0
16 CJ. ANTI ESPUMA SMS 4 POL 304 131092 0
17 CJ. ANTI ESPUMA SMS 2 POL 304 131097 0
19 CJ. CONEXAO LUVA BSP 2 POL AISI 304 131105 0
20 CJ. CONEXÃO SMS 4 POL AISI 304 131108 0
21 CLIP 60 X 40 MM 131111 0
22 CONJUNTO PÉ 131112 0
23 CJ. CON. ANTI ESP. FLANGE SCH 2.1/2 POL 131118 0
24 CJ. CON. ANTI ESP. FLANGE SCH 2 POL 131123 0
25 CONJ. PORTA 131128 0
26 ENTRADA MOEGA 131157 0
28 TUBO REDONDO 131515 0
TABELA REVISÃO
DADOS GERAIS
REV. DESCRIÇÃO DATA APROVADO
Peso Vazio (Kg) 2235 Volume Total (L) N/D
2200 Peso Cheio Água 12235 Volume Útil (L) 10000
INTERNO CAMISA 400 17 825 (Kg)
2100 320 N9 28 410 DADOS TÉCNICOS

A
25,4
INTERNO CORPO 848 Código/Norma N/D
5,5
N2 21
Categoria V
103
84
372
Produto Dispersão e moagem de suspensão concentrada
502
293
436,46
Densidade (Kg/m³) 1500
9,53 875
116
Viscosidade (Cp's) 3000
350
Pressão Trabalho (Kgf/cm²) ATM 3
Pressão Max. Trab. Admissível (Kgf/cm²) ATM 4

2 Pressão de Teste (Kgf/cm²) ATM 5,2
11
1 100 Pressão de Projeto (Kgf/cm²) ATM 4
140
850
1250
Temperatura de Projeto (°C) 100 158°
2
SEÇÃO B-B Temperatura Max. Trabalho (°C) 5 5°
ESCALA 1 : 15
N12 Radiografia das Juntas NÃO NÃO
3/8" BSP
140
142°
29
7 Teste de Estanqueidade SIM SIM
26
Liquido Penetrante NÃO NÃO
850
25 N5
Corpo
Camisa
2750
4,76 Alívio de Pressão NÃO NÃO
2750
140
2600
Fluído de Teste ÁGUA ÁGUA/AR
108
2
Eficiência de Soldas 0,7 0,7
DETALHE M Espessura de Corrosão - -
140
4951
ESCALA 2 : 7.5
1500
TANQUE CAMISA/SERP.
352
15
875 ACABAMENTOS, ISOLAMENTO E REDE ELÉTRICA
925
Acabamento Interno Lixado grana 220 com soldas removidas, Ra < 0,7 µm
140
18 SEÇÃO H-H Acabamento Externo Lixado padrão Netzsch
4,76
300
ESCALA 1 : 15
100
35 Tipo de Isolamento PU (Poliuretano Injetado)
68°
300
29
80
N12 Rede Elétrica 220/380 V
30 7
4,76
1251 TOLERÂNCIAS LINEARES ADMISSÍVEIS CONF. ISO 13920:1996(E)
431,69
8
850 Faixa de Tolerancias Nominais "L" em "mm"
101,6
450
acima acima acima acima acima acima
acima 2 acima 30 acima 120 acima 400 acima
1000 até 2000 até 4000 até 8000 até 12000 até 16000 até
Classe de até 30 até 120 até 400 até 1000 20000
3
N6 20 2000 4000 8000 12000 16000 20000
23 Tolerância
95
350 Tolerâncias "t" em "mm"
N1
875
104
811 A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
350
+- 1
305 252
1133
219,08 X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
3,76 8 D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
761
100 7 8 8
24
SEÇÃO C-C LISTA DE BOCAIS
N12
ESCALA 1 : 15 7
220
Item Utilização Dimensão Especificação Orientação Qtd
132° N12 20,1 N1 CONEXÃO DE DESCARGA 4 POL MACHO SMS CENTRO FUNDO 1
A
19,05
26 650 N2 ENTRADA DE LIQUIDOS 4 POL MACHO SMS 142° 1
SEÇÃO A-A 19 N8
57
141,3 N3 ENTRADA DE LIQUIDOS 2 POL MACHO SMS 107° 1
25
FLANGE ANSI B16.5 RF SCH
45 N4 ENTRADA DE LIQUIDOS 2.1/2 POL 150 LBS 50° - 90° 2
1" BSP 9 N11
152
N5 ENT. AGUA PROCESSO 2 POL 68° 1
150 LBS
N6 ENT. RESERVA 2 POL MACHO SMS 120° - 132° 2
DETALHE O
462
ESCALA 1 : 5 N7 SENSOR NÍVEL MAX. 2 POL 150 LBS 355° 1
90° FLANGE ANSI B16.5 RF SCH
N8 ENT. P/SPRAYBALL 5 POL 60° - 240° 2
661 SEÇÃO N-N 0° 150 LBS
107°
68°
180° FLANGE ANSI B16.5 RF SCH
27 N4 ESCALA 1 : 20 N9 BOCAL MOEGA 16 POL 150 LBS 180° 1
N15
120° N3 20 G 60°
SEÇÃO I-I N10 BOCA DE VISITA 750 mm N/A 310° 1
29 25 N5
SENSOR DE TEMPERATURA
N6 20 H 19 N8 50° ESCALA 1 : 15 N11 (PT100) 1 POL LUVA BSP 0° 1
132°
P I 60° N12 ENT. SPRAY DE LIMPEZA 3/8 POL LUVA BSP 180° 4
N6 20 27 N4
N13 ENT. CINTA 2 POL LUVA BSP 190° 2
142° C
N14 SAÍ. CINTA 2 POL LUVA BSP 170° 2
73,03
N2 21 100,4 N15 ENT. AUXILIAR 6 POL FLANGE USINADA RF SCH 120° 1
1700 B 27 N4 N14 100
850
15
1300
73,03 30
850
875
111
170°
N14 15
352
D 60,33 22 N7
D
F K E 875
180° 0°
126
J N
N9 28 N
C B
370
J 355° 99
PH 22 N7 SEÇÃO G-G
190° G ESCALA 1 : 15
E I
1760
N13 15
90° SEÇÃO J-J
ESCALA 1 : 15
355°
30 131515 TUBO REDONDO TUBO SCH AISI 304 2.1/2 POL 40S 4
N15 29 650 29 131160 CONEXÃO FLANGE SCH 6 POL AISI 304 Material <não especificado> 1
2560
28 131157 ENTRADA MOEGA Material <não especificado> 1
168,28 27 131118 CJ. CON. ANTI ESP. FLANGE SCH 2.1/2 POL Material <não especificado> 2
6 N10 26 131112 CONJUNTO PÉ Material <não especificado> 1
73,03
25 131123 CJ. CON. ANTI ESP. FLANGE SCH 2 POL Material <não especificado> 1
73,03
N8 19 100,5
157
310° 661 24 131111 CLIP 60 X 40 MM CHAPA AISI 304 3,00MM 1

23 131108 CJ. CONEXÃO SMS 4 POL AISI 304 Material <não especificado> 1
100
462
240° N14
22 131102 CONEXÃO FLANGE SCH 2 POL AISI 304 Material <não especificado> 1
21 131092 CJ. ANTI ESPUMA SMS 4 POL 304 Material <não especificado> 1
15 20 131097 CJ. ANTI ESPUMA SMS 2 POL 304 Material <não especificado> 3
230 M16 x 2,0 mm 15 30
75° Vista Superior 26 30
19 131089 CONEXÃO FLANGE SCH 5 POL AISI 304 Material <não especificado> 2
N13
230
18 131082 PLACA ID ATMOSFERICA 150 X 100 MM CHAPA AISI 304 1,50MM 1

150
100
120° 17 131079 BOCAL Material <não especificado> 1
16 131078 MAO FRANCESA TETO CHAPA AISI 304 9,53MM 4

4 SEÇÃO P-P 15 131105 CJ. CONEXAO LUVA BSP 2 POL AISI 304 Material <não especificado> 4
800
16 ESCALA 1 : 15 14 131072 LIGACAO CINTA DIMPLE COSTADO CHAPA AISI 304 2,00MM 4
30°
1025
1055
152° 13 131073 LIGACAO DIMPLE ASME 10 COSTADO CHAPA AISI 304 2,00MM 1
120° 12 131070 DIMPLE FUNDO ASME 10 CHAPA AISI 304 1,50MM 1
M16 x 2,0 mm 12
11 Ø2170 CINTA DIMPLE COSTADO CHAPA AISI 304 1,50MM 6
10 131077 CONE ACABAMENTO 70 MM CHAPA AISI 304 2,00MM 1
9 001 LUVA PARA SENSOR BSP 1POL MACICO RED AISI 304 2 POL 1
23
0 8 131074 CONE ACABAMENTO 70 MM CHAPA AISI 304 2,00MM 5
10
100
0° 0 7 3-8 LUVA BSP 3/8" NETZSCH MACICO RED AISI 304 1.1/4 POL 4
I:\Projetos\Projects\184\131057\
5 13 6 131128 CONJ. PORTA Material <não especificado> 1

100
0
750 5 131069 REFORCO TETO CHAPA AISI 304 9,53MM 4

15
0
348°
36
4 131068 REFORCO TETO FLANGE CHAPA AISI 304 6,35MM 1

6 N10
23 3 131083 CONJUNTO PÉ Material <não especificado> 2
662 0 731 2 131063 REVESTIMENTO ASME 10 Material <não especificado> 1

0
36
210° 10 1 131058 CORPO TANQUE Material <não especificado> 1

6 SEÇÃO D-D
1251 3 581,64 ITEM Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO MATERIA PRIMA QTD
30
SAÍDA SERPENTINA
0
147
13
3 Descrição:
246
6 3
M12 x 1,75 mm 73,03 170° TANQUE AGITADOR 10M³/ TAG: MMX200342
5 300° L
255° 30
DETALHE L 15 Tolerancias Não Informadas Conforme. ISO 13920:1996(E) - Tolerance Class "C"
SEÇÃO K-K
DETALHE F ESCALA 2 : 25 SEÇÃO E-E
VISTA INFERIOR ESCALA 1 : 15 N13 Ultima Alteração: 26/04/2023
ESCALA 1 : 10 310° ENTRADAS SERPENTINAS
Avenida Euclides Massolini Nº 420 Desenhista: Cleomar Maraga Projetista: Cleomar Maraga
190° Bairro Tamandaré - CEP: 95720-000
Garibaldi - RS Peso (kg) Escala Quantidade Data Código
Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 2233.81 1:25 0 16/01/2021 131057
OBS: Este desenho é propriedade de CGL Inox Eireli. Proibida cópia ou reprodução deste desenho sem prévia autorização. Formato A1
90°
2750 N14
170°
N14 50 87
40
2600
180° 0°
2300
2160 190°
N13
50
1860
68
1720
1420
1280
270°
980
87 87 N13
40
N14
45
840
50 540
400
270°
100
68
0
N13
190° N13
N13
180° 0°
170°
N14
150° 30°
90,01°
Descrição:
TANQUE AGITADOR 10M³/ TAG: MMX200342
Tolerancias Não Informadas Conforme. ISO 13920:1996(E) - Tolerance Class "C"

Ultima Alteração: 26/04/2023
Bairro Tamandaré - CEP: 95720-000
Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 2233.81 1:15 0 16/01/2021 131057
TOLERÂNCIAS ADMISSÍVEIS P/DIMENSÕES LINEARES CONF. ISO 13920:1996(E)
TABELA DE REVISÕES Faixa de Tolerancias Nominais "L" em "mm"
acima 30 até acima 120 até acima 400 até acima 1000 até acima 2000 até acima 4000 até acima 8000 até acima 12000 até acima 16000 até
Classe de acima 2 até 30 acima 20000
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
REV. DESCRIÇÃO DATA APROVADO Tolerância
Tolerâncias "t" em "mm"
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
2100
INTERNO
9,53
436,46
3
1250
4,76
2750
4,76
1500
1
431,69
4,76
4
SEÇÃO A-A
4 131062 CALOTA ASME 10% CHAPA AISI 304 4,76MM 1

3 131061 CALOTA ASME 10% CHAPA AISI 304 9,53MM 1
2 131059 ANEL CHAPA AISI 304 4,76MM 1
A A ITEM CÓD. DESCRIÇÃO MATERIA PRIMA COMP. QTD.
(mm) (un)
Descrição: CORPO TANQUE

Material: Material <não especificado>
Ultima Alteração: segunda-feira, 3 de abril de 2023 15:29:32
Avenida Euclides Massolini Nº 420
Desenhista: Cleomar Maraga Projetista: Cleomar Maraga
Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 1211.63 1:30 0 19/04/2023 131058
Faixa de Tolerancias Nominais "L" em "mm"
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
Tolerância
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
TABELA REVISÃO
2200
INTERNO
2111
9,53
2
1250
2
3199,30
2
1500
3
449,30
SEÇÃO A-A
A A
4 131067 FECHAMENTO REFORCO CHAPA AISI 304 9,53MM 6

3 131066 CALOTA ASME 10 CHAPA AISI 304 3,00MM 1
ITEM CÓD. DESCRIÇÃO MATERIA PRIMA COMP. QTD.
(mm) (un)
Descrição:
REVESTIMENTO ASME 10

Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 445.54 1:50 0 16/01/2021 131063
Formato A4 (210x297mm) OBS: Este desenho é propriedade de CGL Inox Equipamentos Industriais. Proibida cópia ou reprodução deste desenho sem autorização.
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
Tolerância
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
TABELA REVISÃO
R2109,50
6,37
700
SEÇÃO A-A
0
70
293
A A
Descrição:
REFORCO TETO FLANGE
Material: CHAPA AISI 304 6,35MM

Avenida Euclides Massolini Nº 420 Desenhista: Joni.Sinigaglia Projetista: Joni.Sinigaglia
Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 16.26 1:10 27/05/2019 0 131068
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
953
32,5
R2132
84
00
R23
25
R21
6,5
0
205
0
R4
R6
50
551,85
270
18
R2
50
40
9,53
Descrição: REFORCO TETO

Desenhista: Projetista:
Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 8.02 1:6 0 19/04/2023 131069
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
669,3
100
300
88,63
15
2 SEÇÃO A-A
1250,7
89
100
R6
25
R330,9
4
A A
Descrição: DIMPLE FUNDO ASME 10

Desenhista: Joni.Sinigaglia Projetista: Joni.Sinigaglia
Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 15352.54 1:10 0 19/04/2023 131070
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
94
R1054
26
8,
18
140
48°
220
Descrição: LIGACAO CINTA DIMPLE COSTADO

Ultima Alteração: terça-feira, 18 de abril de 2023 09:12:19
Desenhista: Cleomar.Maraga Projetista: Cleomar.Maraga
Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 289.48 1:2 0 19/04/2023 131072
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
35
1,1
9
242
,39
SEÇÃO A-A
116,03
70
2
15
A
Descrição: LIGACAO DIMPLE ASME 10 COSTADO

Desenhista: Cleomar.Maraga Projetista: Cleomar.Maraga
Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 1144.64 1:5 0 19/04/2023 131073
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
Tolerância
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
TABELA REVISÃO
A A
70
15
0
2
49°
48
SEÇÃO A-A
Descrição:
CONE ACABAMENTO 70 MM

Avenida Euclides Massolini Nº 420 Desenhista: Projetista:
Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 335.29 1:2.5 0 20/03/2019 131074
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
Tolerância
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
TABELA REVISÃO
A A
20
0
35
0
2
30°
45
SEÇÃO A-A
Descrição:
CONE ACABAMENTO 70 MM

Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 1192.53 1:5 0 20/03/2019 131077
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
Tolerância
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
TABELA REVISÃO
108
84
40
R2120
149°
203
9,53
19
0
10
Descrição:
MAO FRANCESA TETO

Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 0.85 1:3 14/09/2020 0 131078
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
400
360
+0,10
320 +0,05
160
1
A
5,5
3
22,23
17,5
x 8 furos
6,35 2
A 280,3
293
SEÇÃO A-A
45°
2 131080 CHAPA CALANDRADA CHAPA AISI 304 6,35MM 1

1 131081 FLANGE CADEIRINHA MENOR CHAPA AISI 304 22,2MM 1
ITEM CÓD. DESCRIÇÃO MATERIA PRIMA COMP. QTD.
(mm) (un)
Descrição: BOCAL

Ultima Alteração: quarta-feira, 26 de abril de 2023 16:25:05
Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 19.35 1:4 0 26/04/2023 131079
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
Tolerância
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
TABELA REVISÃO
150
100
1,60
14,60
PADRÃO PLANO 175,05
147,93
PARA CIMA 90° R 0.5
PARA CIMA 90° R 0.5

100
Descrição:
PLACA ID ATMOSFERICA 150 X 100 MM

Rua Joana Rigoni Massolini Nº 101 Pav.1 e 2 Desenhista: Joni.Sinigaglia Projetista: Joni.Sinigaglia
Fones: (54) 3553-1467- (54) 9 9165-9008 0.2 1:2 0 18/04/2008 131082
Av. Euclides Massolini, 420
Distrito Industrial / Tamandaré
95720.000 - Garibaldi - RS
Fone: (54) 3553-1074
www.CGLinox.com.br
Projeto: TANQUE AGITADOR 10M³ (TAG: MMX200342)

Cliente: SUMITOMO CHEMICAL
Modelo: TANQUE DE PROCESSO Categoria: N/A
Data Fab.: JUNHO/2023 Norma: N/A
Peso Vazio: 2235 Kg Peso Cheio: 12235 Kg
Vaso Camisa/Serp.
Fluido de Trabalho: Disp. Moagem de Susp. Concentrada
VAPOR
Volume Interno (L): 10000 -
Material de Fabricação: AISI 304 AISI 304
Pressão de Trab. (kgf/cm²): ATM 3,0
PMTA (kgf/cm²): ATM 4,0
Pressão de Projeto (kgf/cm²): ATM 4,0
Pressão de Teste (kgf/cm²): ATM 5,2
Temperatura de Trab. (ºC): 5° 5°
Temperatura de Proj. (ºC): 100º 158°
Eficiência de Solda: 0,7 0,7
Esp. Corrosão (mm): - -
Crea: N/A Nº Série: 131057

120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
150
360
Cuidar colocação da sapata

106
230
100
para furação ficar de acordo
130
400
35
5
20
100 3
245,16
4
1695
3,76
742
219,08
2 5 131087 FECHAMENTO PÉ CHAPA AISI 304 3,00MM 1

4 131085 MÃO FRANCESA PÉ CHAPA AISI 304 12,7MM 1
3 131086 CHAPA DE SAGRIFICIO PÉ CHAPA AISI 304 4,76MM 1
354,54 224,54 2 131088 SAPATA CHAPA AISI 304 19,1MM 1
19,05
1 131084 TUBO REDONDO TUBO SCH AISI 304 8 POL 10S 1

230 ITEM CÓD. DESCRIÇÃO MATERIA PRIMA QTD.
(un)
Descrição: CONJUNTO PÉ

A SEÇÃO A-A Material: Material <não especificado>
Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 61.25 1:15 0 19/04/2023 131083
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
Tolerância
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
TABELA REVISÃO
5
165
160
6,55
141,30
SEÇÃO A-A
254
216
A A
2 131091 FLANGE SCH ANSI B16.5 150 LBS Ø5 POL FLANGE SCH ANSI AISI 304 B16.5 150 LBS 5 POL 1
ITEM CÓD. DESCRIÇÃO MATERIA PRIMA QTD.
(un)
Descrição:
CONEXÃO FLANGE SCH 5 POL AISI 304

Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 9.23 1:4 0 06/01/2021 131089
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
Tolerância
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
TABELA REVISÃO
185
150
150
12
9
101,60 2
1
4
4 131096 TUBO REDONDO TUBO OD AISI 304 4 POL X 2,00MM 1

3 131095 CURVA 45º OD 4 POL CURVA 45° OD AISI 304 4 POL 1
2 131094 MACHO SMS 4 POL MACHO SMS AISI 304 4 POL 1
(un)
Descrição:
CJ. ANTI ESPUMA SMS 4 POL 304

Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 2.57 1:5 0 06/01/2021 131092
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
Tolerância
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
TABELA REVISÃO
50,80 1
200
4
50
5,
13

3 131100 CURVA 45º OD 2 POL CURVA 45° OD AISI 304 2 POL 1
(un)
Descrição:

Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 0.92 1:2.5 0 06/01/2021 131097
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
Tolerância
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
TABELA REVISÃO
3
133
130
3,91
60,33
SEÇÃO A-A
152
121
A A
(un)
Descrição:

Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 2.71 1:2.5 0 06/01/2021 131102
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
Tolerância
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
TABELA REVISÃO
5,16
70
2
73,03
SEÇÃO A-A
A A
2 131107 LUVA BSP Ø2 POL LUVA BSP AISI 304 2 POL 1

(un)
Descrição:
CJ. CONEXAO LUVA BSP 2 POL AISI 304

Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 1.07 1:2 0 06/01/2021 131105
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
Tolerância
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
TABELA REVISÃO
2
60
101,60
SEÇÃO A-A
A A
1

(un)
Descrição:
CJ. CONEXÃO SMS 4 POL AISI 304

Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 1.27 1:2 0 06/01/2021 131108
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
Tolerância
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
TABELA REVISÃO
60
3 45
40
12
R
15
Descrição:
CLIP 60 X 40 MM

Avenida Euclides Massolini Nº 420 Desenhista: Joni.Sinigaglia Projetista: Joni.Sinigaglia
Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 0.05 1:1 0 23/03/2019 131111
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
100
230
150
230
400
35
A
5
20
100
3
245,16
12,7
4
1695
3,76
742
219,08 5 131116 FECHAMENTO PÉ CHAPA AISI 304 3,00MM 1

4 131114 MÃO FRANCESA PÉ CHAPA AISI 304 12,7MM 1
3 131115 CHAPA DE SAGRIFICIO PÉ CHAPA AISI 304 4,76MM 1
2 2 131117 SAPATA CHAPA AISI 304 22,2MM 1
A ITEM CÓD. DESCRIÇÃO MATERIA PRIMA QTD.
(un)
230 Descrição: CONJUNTO PÉ

22,23
230
SEÇÃO A-A Material: Material <não especificado>
Ultima Alteração: quinta-feira, 27 de abril de 2023 07:35:52
Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 58.05 1:15 0 27/04/2023 131112
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
Tolerância
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
TABELA REVISÃO
3
223
220
73,03
5,16
67
2
14
0
SEÇÃO A-A
1
178
140
4
A A
3 131121 CURVA 45º SCH 40S 2.1/2 POL CURVA 45° SCH AISI 304 2.1/2 POL 40S 1
2 131122 FLANGE SCH ANSI B16.5 150 LBS Ø2.1/2 POL FLANGE SCH ANSI AISI 304 B16.5 150 LBS 2.1/2 POL 1
(un)
Descrição:
CJ. CON. ANTI ESP. FLANGE SCH 2.1/2 POL

Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 6.74 1:4 0 06/01/2021 131118
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
Tolerância
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
TABELA REVISÃO
3
223
220
60,33
3,91
80
2
14
0
SEÇÃO A-A
152
1
121
A A
4

3 131127 CURVA 45 SCH 40S 2 POL CURVA 45° SCH AISI 304 2 POL 40S 1
(un)
Descrição:
CJ. CON. ANTI ESP. FLANGE SCH 2 POL

Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 4.15 1:3.5 0 06/01/2021 131123
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
56,4
7 2 8
5
150
148
143
117
744
interno 1
SEÇÃO A-A
350
A A
700
grade de proteção
8 131150 CONJ. GRADE Material <não especificado> 1

7 131140 VEDACAO VEDACAO PERFIL RETANGULAR EPDM 8 X 5 MM 1
6 131134 ANEL ELASTICO AISI 304 EXTERNO DN 13MM ANEL ELASTICO AISI 304 EXTERNO DN 13MM 2
5 131149 PINO MACICO MACICO RED AISI 304 1/2 POL 1
4 131141 CONJUNTO PARAFUSO M10 x 50 Material <não especificado> 4
3 4 3 131144 CONJ. MANIPULO Material <não especificado> 4
2 131135 CONJ. TAMPA Material <não especificado> 1
1 131129 COLARINHO Material <não especificado> 1
5 6
(un)
Descrição: CONJ. PORTA

8
SEÇÃO B-B
Rua Joana Rigoni Massolini Nº 101, Pav. 01 - 02
Fones: (54) 3553-1467- (54) 9 9165-9008 52.46 1:10 0 19/04/2023 131128
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
Tolerância
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
TABELA REVISÃO
410
3
1
6,35
388
SEÇÃO A-A
5
59
540
30,60
A A
2 131158 ANEL CORPO MOEGA CHAPA AISI 304 6,35MM 1

(un)
Descrição:
ENTRADA MOEGA

Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 63.71 1:12 0 24/09/2020 131157
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
Tolerância
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
TABELA REVISÃO
12,70
163
160
3,40
168,28
SEÇÃO A-A
A A
2 131162 FLANGE SCH Ø6 POL #1/2" CHAPA AISI 304 12,7MM 1

(un)
Descrição:

Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 5.54 1:4 0 06/01/2021 131160
120 400 1000 2000 4000 8000 12000 16000 20000
Tolerância
A +-1 +-1 +-2 +-3 +-4 +-5 +-6 +-7 +-8 +-9
B +-2 +-2 +-3 +-4 +-6 +-8 +-10 +-12 +-14 +-16
+- 1
X C +-3 +-4 +-6 +-8 +-11 +-14 +-21 +-21 +-24 +-27
D +-4 +-7 +-9 +-12 +-16 +-21 +-27 +-32 +-36 +-40
TABELA REVISÃO
73,03
5,16
30
73,03
Descrição:
TUBO REDONDO
Material: TUBO SCH AISI 304 2.1/2 POL 40S

Fones: (54) 3553-1467-(54) 3553-1074 0.26 1:1.5 0 08/12/2020 131515
MEMORIAL
DE
CÁLCULO
www.cglinox.com.br
(54) 3553-1467 - GARIBALDI, RS

ART
ANOTAÇÃO
DE
RESPOSABILIDADE
TÉCNICA
www.cglinox.com.br
(54) 3553-1467 - GARIBALDI, RS

SEÇÃO II
• SEÇÃO II – FABRICAÇÃO & MONTAGEM
ITEM NOME REVISÃO
5 EPS/RQPS - Procedimentos de Soldagem Rev.-

6 RQS – Registro de Qualificação dos Soldadores Rev.-
7 Relação e Certificados de Materiais Rev.-
8 Relação e Certificados de Consumíveis Rev.-
9 Relação e Certificados Instrumentos Calibrados Rev.-
10 Relatórios END’S Rev.-
EPS
ESPECIFICAÇÃO
DO
PROCEDIMENTO
DE
SOLDAGEM
www.cglinox.com.br
Fones: (54) 3553-1467
RQS
REGISTRO
DE
QUALIFICAÇÃO
DO
SOLDADOR
www.cglinox.com.br
Fones: (54) 3553-1467
CERTIFICADOS
DOS
MATERIAIS
www.cglinox.com.br
Fones: (54) 3553-1467
LISTA DE CERTIFICADOS DE MATERIAIS
CLIENTE: SUMITOMO
CÓDIGO: 131057
ITEM DESCRIÇÃO DO MATERIAL Nº CERTIFICADO FORNECEDOR APLICAÇÃO NO EQUIPAMENTO

CHAPA AISI 304 1,50MM CINTA DIMPLE
1 202210210015
CHAPA AISI 304 2,00MM CONE ACABAMENTO 70 MM
LIGACAO DIMPLE ASME 10 COSTADO
CONJUNTO PÉ
FUJIAN
CLIP 60 X 40 MM
CONJ. TAMPA
2 CHAPA AISI 304 3,00MM 202210210016
COLARINHO
CONJUNTO PÉ
CONJUNTO PÉ
3 CHAPA AISI 304 4,76MM 882593 AÇOTUBO CONJUNTO PÉ
CORPO TANQUE
ENTRADA MOEGA
CONJ. TAMPA
CHAPA AISI 304 6,35MM COLARINHO
BOCAL
4 553617
REFORCO TETO FLANGE
CONJUNTO PÉ
CHAPA AISI 304 12,7MM CONEXÃO FLANGE SCH 6 POL AISI 304
FEITAL
CONJUNTO PÉ
COLARINHO
MAO FRANCESA TETO
CHAPA AISI 304 9,53MM REFORCO TETO
5 476431
CORPO TANQUE
CHAPA AISI 304 19,1MM CONJUNTO PÉ
CONJUNTO PÉ
6 CHAPA AISI 304 22,2MM 630381 AÇOTUBO
BOCAL
CON. ANTI ESP. FLAN. SCH 2.1/2 POL
7 FLANGE SCH ANSI AISI 304 B16.5 150 LBS 2 POL 160762
CONEFLAN
FLANGE SCH ANSI AISI 304 B16.5 150 LBS 5 POL CONEXÃO FLANGE SCH 5 POL AISI 304
8 160762A
FLANGE SCH ANSI AISI 304 B16.5 150 LBS 16 POL ENTRADA MOEGA
9 MACICO RED AISI 304 3/8 POL 486222 FEITAL CONJ. TAMPA
TUBO OD AISI 304 2 POL X 1,50MM CJ. ANTI ESPUMA SMS 2 POL 304
TUBO OD AISI 304 4 POL X 2,00MM
10 A2022012400576840 CJ. CONEXÃO SMS 4 POL AISI 304
ELINOX
CON. ANTI ESP. FLAN. SCH 2.1/2 POL
TUBO SCH AISI 304 2 POL 40S
11 TUBO SCH AISI 304 5 POL 40S A2022110400611056 CONEXÃO FLANGE SCH 5 POL AISI 304
TUBO SCH AISI 304 6 POL 10S CONEXÃO FLANGE SCH 6 POL AISI 304
12 480924 FEITAL CONJUNTO PÉ
TUBO SCH AISI 304 8 POL 10S
CONJUNTO PÉ
Coneflan Comercio de Flanges N°
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
R. Sebastião Lopes, 98 – Vila Sadokim
Guarulhos - São Paulo - CEP 07176-520
telefone / phone: 55-0113988-5182
CONFORMITY CERTIFICATE 160762
www.coneflan.com E-mail: qualidade2@coneflan.com.br Certificate according to EN10204:01.2005
ORDER nr 3.1
CLIENTE : O.C
COSTUMER:
CGL INOX EIRELI ME ORDER nr
3098
ITEM QTDE DESCRIÇÃO DO MATERIAL ESPECIFICAÇÃO DE NORMA DE
T.T.
ITEM QUANTITY DESCRIPTION OF MATERIAL MATERIAL FABRICAÇÃO
1º 1 CURVA 90° RL WPW INOX 304/L SCH40/STD 2" ASTM A-403/304/L ASME B16.9/2018 SO
2º 1 CURVA 45° RL WPS INOX 304/L SCH40/STD 2.1/2" ASTM A-403/304/L ASME B16.9/2018 SO
3º 1 CURVA 45° RL WPS INOX 304/L SCH40/STD 2.1/2" ASTM A-403/304/L ASME B16.9/2018 SO
4º 2 FLANGE LISO RF B16.5 150 LBS INOX 304/L 2" ASTM A-182/304/L ASME B16.5/2020 SO
6º 2 FLANGE LISO RF B16.5 150# INOX 304/L 2.1/2" ASTM A-182/304/L ASME B16.5/2020 SO
7º
8º
9º
10º 18
ANÁLISE QUIMICA (%) PROPRIEDADES MECÂNICAS
CHEMICAL ANALYSIS (%) MECHANICALPROPERTIES
MECHANICAL PROPERTIES
Limite Limite
Alongamen Redução Corpo de
ITEM CORRIDA C Mn P S Si Ni Cr Mo Cu V Nb Al Ti B N Escoam. Resist.
to % % prova
Dureza HB
(Mpa) (Mpa)
Yield Tensiel
Item Heat Carbon
Manganese
Phophorus
SulfurSiliconNickelChromium
MolybdenumCopperVanadium
Niobium
Aluminium
TitaniumBorumNitrogen Elongation
Reduction Corp. Hardness
Strength Strength
1º CWW1805415 0.017 1.14 0.032 0.007 0.43 8.05 18.36 *** *** *** *** *** *** *** *** 265 580 45 *** 2" 149
2º 1163277 0.022 1.05 0.029 0.002 0.38 8.11 18.24 *** *** *** *** *** *** *** *** 255 575 49 *** 2" 152
3º 71890 0.017 1.12 0.032 0.005 0.46 8.08 18.36 *** *** *** *** *** *** *** *** 265 580 53 *** 2" 144
4º N220306AS07 0.021 1.33 0.033 0.0014 0.403 8.01 18.30 *** 0.23 *** *** *** *** *** *** 247 575 51 68 *** ***
5º N220306AS07 0.021 1.33 0.033 0.0014 0.403 8.01 18.30 *** 0.23 *** *** *** *** *** *** 247 575 51 68 *** ***
6º S02 0.012 1.85 0.016 0.011 0.91 11.21 19.31 *** *** *** *** *** *** *** *** 182 492 42 61 *** 164-194HB
7º
8º
9º
10º
TRATAMENTO TÉRMICO
HEAT TREATMENT
TEMPERADO E REVENIDO NORMALIZAÇÃO E REVENIDO NORMALIZADO
TR NR NO
QUENCHED AND TEMPERED NORMALIZED AND TEMPERED NORMALIZED
ALIVIO DE TENSÕES SEM TRATAMENTO TÉRMICO SOLUBILIZADO min.1040C°

AT ST SO
STRESS RELIEVED AS FORGED SOLUBILIZED
OBS:
____________________________
Responsável
Os dados deste certificado foram conferidos e estão de
acordo com a especificação declarada NOTA FISCAL:
Documento impresso eletronicamente, Dispensa
DATA INVOICE
DATE
23/01/2023 assisnatura. ▲
Coneflan Comercio de Flanges N°
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
R. Sebastião Lopes, 98 – Vila Sadokim
Guarulhos - São Paulo - CEP 07176-520
telefone / phone: 55-0113988-5182
CONFORMITY CERTIFICATE 160762A
www.coneflan.com E-mail: qualidade2@coneflan.com.br Certificate according to EN10204:01.2005
ORDER nr 3.1
CLIENTE : O.C
COSTUMER: CGL INOX EIRELI ME ORDER nr
MMX3098
ITEM QTDE DESCRIÇÃO DO MATERIAL ESPECIFICAÇÃO DE NORMA DE
T.T.
ITEM QUANTITY DESCRIPTION OF MATERIAL MATERIAL FABRICAÇÃO
3º
4º
5º
6º
7º
8º
9º
10º 18
ANÁLISE QUIMICA (%) PROPRIEDADES MECÂNICAS
CHEMICAL ANALYSIS (%) MECHANICALPROPERTIES
MECHANICAL PROPERTIES
Limite Limite
Alongamen Redução Corpo de
ITEM CORRIDA C Mn P S Si Ni Cr Mo Cu V Nb Al Ti B N Escoam. Resist.
to % % prova
Dureza HB
(Mpa) (Mpa)
Yield Tensiel
Item Heat Carbon
Manganese
Phophorus
SulfurSiliconNickelChromium
Molybdenum
CopperVanadium
Niobium
Aluminium
TitaniumBorumNitrogen Elongation
Reduction Corp. Hardness
Strength Strength
1º ST907A088 0.024 1.01 0.040 0.004 0.45 8.06 18.23 *** *** *** *** *** *** *** 0.086 296 607 64 736 *** 184
2º DX11C0133 0.025 1.54 0.041 0.001 0.62 8.12 18.04 ** ** **** ** ** ** ** 0.070 297 644 58 78 ***** **
3º
4º
5º
6º
7º
8º
9º
10º
TRATAMENTO TÉRMICO
HEAT TREATMENT
TEMPERADO E REVENIDO NORMALIZAÇÃO E REVENIDO NORMALIZADO
TR NR NO
QUENCHED AND TEMPERED NORMALIZED AND TEMPERED NORMALIZED
ALIVIO DE TENSÕES SEM TRATAMENTO TÉRMICO SOLUBILIZADO min.1040C°

AT ST SO
STRESS RELIEVED AS FORGED SOLUBILIZED
OBS:
____________________________
Responsável
Os dados deste certificado foram conferidos e estão
de acordo com a especificação declarada NOTA FISCAL
Documento impresso eletronicamente, Dispensa
DATA INVOICE
DATE
31/01/2023 assisnatura. ▲
CERTIFICADOS
DOS
CONSUMÍVEIS
www.cglinox.com.br
Fones: (54) 3553-1467
LISTA DE CERTIFICADOS DE CONSUMÍVEIS
CLIENTE: SUMITOMO
CÓDIGO: 131057
ITEM DESCRIÇÃO DO MATERIAL Nº CERTIFICADO FORNECEDOR

1 VARETA DE SOLDA 308L 2,0MM 046146
2 VARETA DE SOLDA 308L 2,5MM 047041 SUPERFINE
3 VARETA DE SOLDA 308L 3,25MM 047058
4 LIMPADOR (LP) 202200650
5 LÍQUIDO PENETRANTE (LP) 202200596 METALCHEK
6 REVELADOR (LP) 202200615
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE Nº 202200650
PRODUTO: METAL-CHEK E 59 PROPELENTE HIDROCARBONETO (HI) REMOVEDOR
TIPO / FORMA 2 Nº LOTE / STATUS LT-22-0405 / Aprovado

MÉTODO N.A DATA DE FABRICAÇÃO 24/08/2022
NÍVEL DE SENSIBILIDADE N.A DATA DE VALIDADE 30/08/2024
NORMAS DE REFERÊNCIA
PETROBRAS N 2370; PETROBRAS N 1596; AMS 2644; ASME Seção V - Art. 6; JIS Z 2343; ASTM E 1417; ISO 3452-2
O produto está de acordo com as normas referenciadas acima indicadas. Às referências não datadas, aplicam-se as edições mais recentes dos referidos documentos
(incluindo emendas).
TESTE REQUERIMENTO RESULTADO STATUS

Aparência Líquido incolor Aprovado Aprovado
Conjunto de contaminantes (Cl + F) Cloreto + Fluoreto < 0,1% do resíduo 0,0057 % Aprovado
Conjunto de contaminantes (Cl- + F-) Cloreto + Fluoreto < 200 ppm 57 ppm Aprovado
Conjunto de contaminantes (S) Enxofre < 0,1% do resíduo 0,030 % Aprovado
Conjunto de contaminantes (S) Enxofre < 200 ppm 30 ppm Aprovado
Estabilidade de estocagem Dois anos, temperatura de 5 a 40ºC Aprovado Aprovado
Fornecimento/acondicionamento Embalagem adequada ao manuseio e transporte Aprovado Aprovado
Integridade da embalagem Não deve apresentar amassamento / vazamento Aprovado Aprovado
Odor Característico Aprovado Aprovado
Pressão interna 3,0 ± 1,0 kgf/cm2 3,51 kgf/cm2 Aprovado
Rótulo Verificar informações do rótulo: Nome do produto, lote, Aprovado Aprovado

data de fabricação e validade, peso líquido e peso bruto.
Toxidez Vide rótulo / dados de segurança Aprovado Aprovado
Unidade de compra Aerossol + ficha de emergência Aprovado Aprovado
Bragança Paulista, 24 de agosto de 2022

METALCHEK
Fernando Dias
Laboratório/Controle da Qualidade Este documento é gerado eletronicamente,
CRQ IV 04155443 não necessitando ser assinado.
METAL-CHEK DO BRASIL IND E COM LTDA.

CNPJ 50.892.934/0001-53
atendimento@metalchek.com.br
PRODUTO: METAL-CHEK VP 30 PROPELENTE HIDROCARBONETO (HI) LP VISIVEL LAVAVEL A AGUA
TIPO / FORMA II Nº LOTE / STATUS LT-22-0377 / Aprovado

MÉTODO A DATA DE FABRICAÇÃO 10/08/2022
NÍVEL DE SENSIBILIDADE 2 DATA DE VALIDADE 30/08/2024
PETROBRAS N 2370; PETROBRAS N 1596; AMS 2644; ASME Seção V - Art. 6; ASTM E 1417; ISO 3452-2.
ATENÇÃO: A FISPQ do VP 30 foi atualizada! Solicite a nova FISPQ pelo e-mail: metalchek@metalchek.com.br

Aparência Líquido vermelho Aprovado Aprovado
Aspersão e recobrimento Deve apresentar uma camada fina e homogênea Aprovado Aprovado
Conjunto de contaminantes (Cl + F) Cloreto +Fluoreto < 0,1% do resíduo 0,0068 % Aprovado
Conjunto de contaminantes (Cl + F) Cloreto + Fluoreto < 200 ppm 68 ppm Aprovado
Cor do penetrante Vermelho / violeta Aprovado Aprovado
Corrosividade Não deve apresentar sinais de deterioração Aprovado Aprovado
Molhabilidade Homogêneo, sem retrações ou formação de gotas Aprovado Aprovado

descobrindo a área aplicada
Odor Glicólico Aprovado Aprovado
Removabilidade Não deve haver resíduo Aprovado Aprovado

Sensibilidade LP Padrão 30µm (método ISO 3452-3) Aprovado Aprovado
Tolerância à água > 5% 9,1 % Aprovado
Viscosidade 7,40 ± 0,74 cSt a 38 ± 3 ºC (método ASTM D 445) 7,24 cSt Aprovado

METALCHEK
Fernando Dias

CNPJ 50.892.934/0001-53
PRODUTO: METAL-CHEK D 70 PROPELENTE HIDROCARBONETO (HI) REVELADOR NAO AQUOSO
TIPO / FORMA d, e Nº LOTE / STATUS LT-22-0388 / Aprovado

MÉTODO N.A DATA DE FABRICAÇÃO 16/08/2022
NÍVEL DE SENSIBILIDADE N.A DATA DE VALIDADE 30/08/2024
PETROBRAS N 2370; PETROBRAS N 1596; AMS 2644; ASME Seção V - Art. 6; JIS Z 2343; ASTM E 1417; ISO 3452-2.

Aparência Líquido branco, homogêneo quando disperso Aprovado Aprovado
Aspersão e recobrimento Deve apresentar cobertura uniforme, sem grumos ou Aprovado Aprovado
respingos
Conjunto de contaminantes (Cl + F) Cloreto + Fluoreto < 0,1% do resíduo 0,0127 % Aprovado
Conjunto de contaminantes (Cl- + F-) Cloreto + Fluoreto < 200 ppm 127 ppm Aprovado
Contraste do revelador Contraste de fundo igual ou superior ao revelador de Aprovado Aprovado

referência
Cor do revelador Branco, quando agitado Aprovado Aprovado
Corrosividade Não deve apresentar sinais de deterioração Aprovado Aprovado
Odor Alcoólico Aprovado Aprovado
Redispersabilidade Deve suspender prontamente quando agitado Aprovado Aprovado
Removabilidade Não deve haver resíduo Aprovado Aprovado


METALCHEK
Fernando Dias

CNPJ 50.892.934/0001-53
CERTIFICADOS
DOS
CALIBRADOS
www.cglinox.com.br
Fones: (54) 3553-1467
LISTA DE CERTIFICADOS CALIBRAÇÃO
CLIENTE: SUMITOMO
CÓDIGO: 131057
ITEM DESCRIÇÃO DO INSTRUMENTO Nº CERTIFICADO LABORATÓRIO DATA VALIDADE

1 Paquímetro Universal 0 a 150mm 4873/22 MITEC 22/03/2024
2 MANÔMETRO 0 - 10 BAR 25394/22 MITEC 08/11/2023
3 MANÔMETRO 0 - 10 BAR 25395/22 MITEC 08/11/2023
4 TRENA SINTÉTICA DE 0 - 20.000 MM 14405/21 MITEC 23/07/2023
5 TRENA DE 0 - 8.000 MM 14406/21 MITEC 23/07/2023
6 Rugosímetro Digital - Mitutoyo 14899/22 MITEC 08/07/2024
Rua Antoninho D. Campagnollo, 33 - Esquina Perimetral Sul - Bairro Floresta
Fone/Fax: (54) 3225-3211 - 95.012-230 - Caxias do Sul/RS - E-mail: mitec@mitec.com.br
Laboratório Dimensional N° 9201

Página 1 de 2
CERTIFICADO DE CALIBRAÇÃO Nº: 4873/22
CLIENTE
Solicitante: CGL Inox Eireli.
Endereço: Rua Armando Marco Zanetti, 9
Cidade: Garibaldi
Estado: RS
DADOS DO EQUIPAMENTO
Descrição: Paquímetro universal de 0 - 150 mm
Resolução: 0,05 mm
Marca: Mitutoyo
N° de Identificação: PQ-01
N° do Fabricante: 19821059
PADRÕES
Código Descrição N° Certificado Laboratório Validade
AP-003 Calibrador anel liso cilíndrico de 20 mm 01157/20 CETEMP/RBC 30/09/25
BP-004 Jogo de blocos padrão com 10 peças 3191/21 CERTI/RBC 28/02/27
CP-001 Calibrador de paquímetro de 0 - 360 mm 4049/17 CERTI/RBC 31/01/23
DG-001 Desempeno de granito 650 x 600 mm 01526/19 CETEMP/RBC 30/09/24
REFERÊNCIAS
Procedimento (s) de Calibração: MTC-P-002 Rev. 12
Calibração por comparação, utilizando anel liso, calibrador de paquímetro, jogo de blocos
Método:
padrão e desempeno de granito.
Norma (s) Técnica (s): NBR NM 216 de Fev/2000
Condições Ambientais: Temperatura: 20 ± 2 °C Umidade Relativa: 60 ± 10 %
Data do Recebimento: 07/03/2022
Data da Calibração: 21/03/2022
Data da Emissão: 22/03/2022
OBSERVAÇÕES
Não há.
Este certificado somente pode ser reproduzido por inteiro e com prévia autorização da Mitec.
Resultados válidos para o estado atual do instrumento em condições ideais de calibração.
Este certificado não tem valor para fins de metrologia legal e se limita exclusivamente ao instrumento calibrado.
A incerteza de medição expandida, multiplicada pelo (s) fator (es) de abrangência "k", para um nível de confiança de aproximadamente 95%,
foi determinada de acordo com a publicação EA-4/02.
Este certificado foi assinado e emitido eletronicamente através do software Cali Lab e é válido desta forma.
Página 2 de 2
Calibração Inicial (Antes do Ajuste)Calibração Final (Depois do Ajuste)

Posição Superior do Bico Unidade: mm Posição Superior do Bico Unidade: --------
VC EMM VC EMM
0,00 0,00 # #
12,90 0,05 # #
25,00 0,00 # #
50,00 0,00 # #
100,00 0,00 # #
150,00 0,00 # #
Posição Inferior do Bico Unidade: mm Posição Inferior do Bico Unidade: --------

VC EMM VC EMM
0,00 0,00 # #
12,90 0,05 # #
25,00 0,00 # #
50,00 0,00 # #
100,00 0,00 # #
150,00 0,00 # #
Medidas Internas Meia Orelha Unidade: mm Medidas Internas Meia Orelha Unidade: --------
VC EMM VC EMM
30,00 0,00 # #
Medidas Internas Orelha Inteira Unidade: mm Medidas Internas Orelha Inteira Unidade: --------
VC EMM VC EMM
30,00 0,00 # #
Medidas de Profundidade Unidade: mm Medidas de Profundidade Unidade: --------

VC EMM VC EMM
25,00 0,00 # #
Medidas de Ressalto Unidade: mm Medidas de Ressalto Unidade: --------

VC EMM VC EMM
25,00 0,00 # #
Resultados Unidade: mm Resultados Unidade: -------- k Veff

k Veff
Denominação EMÁX IM (±) Denominação EMÁX IM (±)
Posição Superior do Bico 0,05 0,04 2,23 12 Posição Superior do Bico # -------- -------- --------
Posição Inferior do Bico 0,05 0,04 2,23 12 Posição Inferior do Bico # -------- -------- --------
Med. Internas Meia Orelha 0,00 0,04 2,23 12 Med. Internas Meia Orelha # -------- -------- --------
Med. Internas Orelha Inteira 0,00 0,04 2,23 12 Med. Internas Orelha Inteira # -------- -------- --------
Medidas de Profundidade 0,00 0,04 2,23 12 Medidas de Profundidade # -------- -------- --------
Medidas de Ressalto 0,00 0,04 2,23 12 Medidas de Ressalto # -------- -------- --------
Fim
RICARDO Assinado de forma digital por

RICARDO ZILIO:89088921091
ZILIO:89088921091 Dados: 2022.03.22 13:43:27 -03'00'
Definições:
VC: Valor Convencional (Indicação do Padrão) EMÁX: Erro de Medição Máximo
Erro de Medição Médio de uma Série de Três Medições (Indicação do IM: Incerteza de Medição
EMM:
Instrumento - VC) Veff: Graus de Liberdade Efetivos
Laboratório de Pressão, Vazão e Nível N° 9203

Página 1 de 2

Versão: 60 - Data: 20/10/2022
CLIENTE
Solicitante: CGL Inox Eireli. Cidade: Garibaldi
Endereço: Rua Armando Marco Zanetti, 9 Estado: RS
Descrição: Manômetro de 0 - 10 bar Resolução: 0,1 bar
Marca: IMB N° do Fabricante: Não consta
N° de Identificação:MA-07
PADRÕES
MPT-002 Manômetro digital com transmissor de pressão de 0 - 100 bar LMP339591/22-1 WIKA/RBC 31/03/24
EP-005 Escala padrão de aço de 0 - 300 mm 9499/22 MITEC/RMRS 31/05/27
REFERÊNCIAS
Procedimento (s) de Calibração: MTC-M-012 Rev. 21 Norma Técnica: NBR 14105-1 de Mar/2013
Método: Calibração por comparação, utilizando escala padrão de aço e manômetro digital.
Data do Recebimento: 01/11/2022 Data da Calibração: 07/11/2022 Data da Emissão: 08/11/2022
OBSERVAÇÕES
Não há.
Página 2 de 2
Calibração Inicial (Antes do Ajuste)
Pontos de Calibração Unidade: bar

1° Ciclo 2° Ciclo
SI (MPa) VN
Avanço Retorno Avanço Retorno
0,000 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,200 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00
0,400 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00
0,600 6,00 6,10 6,00 6,10 6,00
0,800 8,00 8,10 8,00 8,10 8,00
1,000 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00
Resultados (%)
Denominação k Veff
IM (±)
Erro Máximo Histerese Repetitividade
-1,00 1,00 0,00 0,13 2,00 >100
Fatores de Conversão: 1 bar = 0,1 MPa, Unidade de Pressão do Sistema Internacional.
Fim
Assinado de forma digital por

RICARDO RICARDO ZILIO:89088921091
ZILIO:89088921091 Dados:
-03'00'
2022.11.08 10:49:00
Definições:
VN: Valor Nominal (Indicação do Instrumento)
IM: Incerteza de Medição
Veff: Graus de Liberdade Efetivos
Erro máximo de medição do manômetro, obtido em um dos ciclos nos sentidos ascendente e descendente, dividido pela
Erro Máximo (%):
amplitude da faixa nominal e multiplicado por 100.
Diferença máxima entre duas medições ascendentes e descendentes do teste em um dos ciclos na mesma pressão,
Histerese (%):
considerando os dois ciclos, dividido pela amplitude da faixa nominal e multiplicado por 100.
Diferença máxima entre duas medições do teste na mesma pressão o mesmo sentido, considerando avanço e retorno,
Repetitividade (%):
dividido pela amplitude da faixa nominal e multiplicado por 100.
Laboratório de Pressão, Vazão e Nível N° 9203

Página 1 de 2

Versão: 60 - Data: 20/10/2022
CLIENTE
Descrição: Manômetro de 0 - 10 bar Resolução: 0,1 bar
Marca: IMB N° do Fabricante: Não consta
N° de Identificação:MA-08
PADRÕES
MPT-002 Manômetro digital com transmissor de pressão de 0 - 100 bar LMP339591/22-1 WIKA/RBC 31/03/24
EP-005 Escala padrão de aço de 0 - 300 mm 9499/22 MITEC/RMRS 31/05/27
REFERÊNCIAS
Procedimento (s) de Calibração: MTC-M-012 Rev. 21 Norma Técnica: NBR 14105-1 de Mar/2013
Método: Calibração por comparação, utilizando escala padrão de aço e manômetro digital.
OBSERVAÇÕES
Não há.
Página 2 de 2
Calibração Inicial (Antes do Ajuste)
Pontos de Calibração Unidade: bar

1° Ciclo 2° Ciclo
SI (MPa) VN
Avanço Retorno Avanço Retorno
0,000 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0,200 2,00 1,90 1,80 1,90 1,80
0,400 4,00 3,90 3,80 3,90 3,80
0,600 6,00 5,90 5,80 5,90 5,80
0,800 8,00 7,90 7,90 7,90 7,90
1,000 10,00 9,80 9,80 9,80 9,80
Resultados (%)
Denominação k Veff
IM (±)
Erro Máximo Histerese Repetitividade
2,00 1,00 0,00 0,13 2,00 >100
Fatores de Conversão: 1 bar = 0,1 MPa, Unidade de Pressão do Sistema Internacional.
Fim

ZILIO:89088921091 Dados: 2022.11.08 10:49:31
-03'00'
Definições:
VN: Valor Nominal (Indicação do Instrumento)
IM: Incerteza de Medição
Veff: Graus de Liberdade Efetivos
Erro máximo de medição do manômetro, obtido em um dos ciclos nos sentidos ascendente e descendente, dividido pela
Erro Máximo (%):
amplitude da faixa nominal e multiplicado por 100.
Diferença máxima entre duas medições ascendentes e descendentes do teste em um dos ciclos na mesma pressão,
Histerese (%):
considerando os dois ciclos, dividido pela amplitude da faixa nominal e multiplicado por 100.
Diferença máxima entre duas medições do teste na mesma pressão o mesmo sentido, considerando avanço e retorno,
Repetitividade (%):
dividido pela amplitude da faixa nominal e multiplicado por 100.

Página 1 de 1
CLIENTE
Descrição: Trena sintética de 0 - 20000 mm Resolução: 2 mm
Marca: Vonder N° do Fabricante: Não consta
N° de Identificação: TR-01
PADRÕES
EP-004 Escala padrão de aço de 0 - 1000 mm 2875/16 CERTI/RBC 31/10/21
LM-001 Lupa de medição (10 x) com escala graduada de 0 - 10 mm 2379/18 CERTI/RBC 30/09/22
REFERÊNCIAS
Procedimento (s) de Calibração: MTC-T-008/2 Rev. 7
Método: Calibração por comparação, utilizando escala padrão de aço e lupa de medição.
OBSERVAÇÕES
Não há.
Pontos de Calibração Unidade: mm

VC EMM
0,0 0,0
4000,0 0,8
8000,0 1,2
12000,0 1,9
16000,0 2,4
20000,0 2,3
Resultados Unidade: mm
k Veff
Denominação EMÁX IM (±)
Pontos de Calibração 2,4 0,2 2,05 54
Fim
ZILIO:89088921091 Dados: 2021.07.26 11:00:09
-03'00'
Definições:
Erro de Medição Médio para uma Série de Três Medições IM: Incerteza de Medição
EMM:
(Indicação do Instrumento) Veff: Graus de Liberdade Efetivos

Página 1 de 2
CLIENTE
Solicitante: CGL Inox Eireli.
Endereço: Rua Armando Marco Zanetti, 9
Cidade: Garibaldi
Estado: RS
Descrição: Trena de 0 - 8000 mm
Resolução: 1 mm
Marca: Starrett
N° de Identificação: TR-02
N° do Fabricante: Não consta
PADRÕES
CP-001 Calibrador de paquímetro de 0 - 360 mm 4049/17 CERTI/RBC 31/01/23
EP-004 Escala padrão de aço de 0 - 1000 mm 2875/16 CERTI/RBC 31/10/21
LM-001 Lupa de medição (10 x) com escala graduada de 0 - 10 mm 2379/18 CERTI/RBC 30/09/22
REFERÊNCIAS
Procedimento (s) de Calibração: MTC-T-008 Rev. 8
Calibração por comparação, utilizando calibrador de paquímetro, escala padrão de aço e lupa de
Método:
medição.
Data do Recebimento: 12/07/2021
Data da Calibração: 23/07/2021
Data da Emissão: 26/07/2021
OBSERVAÇÕES
Não há.
Página 2 de 2
Pontos de Calibração Unidade: mm

VC EMM
10,0 0,0
1000,0 0,0
3000,0 0,3
5000,0 0,7
7000,0 0,8
8000,0 1,1
Encosto de Referência
Medida Interna Unidade: mm
VC EMM
340,0 -0,1
Encosto de Referência
Medida Externa Unidade: mm
VC EMM
360,0 -0,4
Resultados Unidade: mm
k Veff
Denominação EMÁX IM (±)
Pontos de Calibração 1,1 0,2 2,03 76
Encosto de Referência Med. Interna -0,1 0,1 2,10 26
Encosto de Referência Med. Externa -0,4 0,1 2,10 26
Fim

ZILIO:89088921091 Dados:
-03'00'
2021.07.26 11:00:43
Definições:
Erro de Medição Médio para uma Série de Três Medições Veff: Graus de Liberdade Efetivos
EMM:
(Indicação do Instrumento) IM: Incerteza de Medição
Página 1 de 1
CLIENTE
Descrição: Rugosímetro digital Resolução: 0,001 µm
Marca: Mitutoyo N° do Fabricante: 500962201
N° de Identificação:RG-02
PADRÕES
PR-002 Padrão de rugosidade 0215/20 CERTI/RBC 28/02/25
REFERÊNCIAS
Procedimento (s) de Calibração: MTC-R-017 Rev. 5 Norma (s) Técnica (s): NBR ISO 12179 de Ago/2002
Método: Calibração por comparação, utilizando padrão de rugosidade.
OBSERVAÇÕES
Não há.
Calibração Inicial (Antes do Ajuste)Calibração Final (Depois do Ajuste)

Parâmetro (Ra) - cut-off = 0,8 mm Unidade: µm Parâmetro (Ra) cut-off = 0,8 mm Unidade: --------
VC Média EM VC Média EM
2,977 2,944 -0,033 -------- -------- --------
Parâmetro (Rz) - cut-off = 0,8 mm Unidade: µm Parâmetro (Rz) - cut-off = 0,8 mm Unidade: --------
VC Média EM VC Média EM
9,430 9,289 -0,141 -------- -------- --------
Resultados Unidade: µm RICARDO
Resultados Unidade: RICARDO ZILIO:89088921091
-------- k Veff
k Veff
Denominação
Parâmetro (Ra) - cut-off = 0,8 mm
EM
-0,033
IM (±)
0,090 2,03 97
ZILIO:89088921091
Denominação EM Dados: IM2022.07.12
Parâmetro (Ra) cut-off = 0,8 mm ---------03'00'
(±)
--------
15:53:54
-------- --------
Parâmetro (Rz) - cut-off = 0,8 mm -0,141 0,284 2,06 44 Parâmetro (Rz) - cut-off = 0,8 mm-------- -------- -------- --------
Fim
Definições:
VC: Valor Convencional (Indicação do Padrão) IM: Incerteza de Medição
Média: Série de Cinco Medições (Indicação do Instrumento) Veff: Graus de Liberdade Efetivos
EM: Erro de Medição (Média - VC)
RELATÓRIOS
www.cglinox.com.br
Fones: (54) 3553-1467
Número: 131057-276-RD-01
RELATÓRIO DIMENSIONAL Revisão: A
Folha 1 de 2 Data: 19/06/2023
Nome: SUMITOMO Nº Pedido: 276

Local de ensaio: FÁBRICA – TAMANDARÉ, GARIBALDI/RS
Equipamento: TANQUE AGITADOR 10M3 - TAG MMX200342
Desenho: 131057 Revisão: A
Registro da Inspeção
Medida Medida
Cota Tolerância Desvio Posição em Graus (°) Projeto Posição Real (°)
Projeto Real
1 2.750 2.750 ± 11 0 xxxxxxx xxxxxxx
2 2.100 2.100 ± 11 0 xxxxxxx xxxxxxx
3 0 0 0 0 Centro Fundo CORRETA
4 1.700 1700 ±8 0 142° Teto CORRETA
5 1.700 1700 ±8 0 107° Teto CORRETA
6 1.700 1.700 ±8 0 50° Teto CORRETA
7 1.700 1700 ±8 0 90° Teto CORRETA
8 1.700 1700 ±8 0 68° Teto CORRETA
9 1.700 1700 ±8 0 120° Teto CORRETA
10 1.700 1700 ±8 0 132° Teto CORRETA
11 1.700 1700 ±8 0 355° Teto CORRETA
12 1.300 1300 ±8 0 60° Teto CORRETA
13 1.300 1300 ±8 0 240° Teto CORRETA
14 1.700 1700 ±8 0 180° Teto CORRETA
15 731 730 ±6 -1 310° Teto CORRETA
16 252 250 ±4 -2 0° Fundo CORRETA
17 305 305 ±4 0 180° Fundo CORRETA
18 811 810 ±6 -1 180° Fundo CORRETA
19 450 450 ±6 0 180° Teto CORRETA
20 925 925 ±6 0 180° Teto CORRETA
21 1.055 1055 ±8 0 190° Costado CORRETA
22 582 580 ±6 -2 190° Fundo CORRETA
23 800 800 ±6 0 170° Costado CORRETA
24 1.760 1760 ±8 0 170° Costado CORRETA
25 1.300 1300 ±8 0 125° Teto CORRETA
Número: 131057-276-RD-01
RELATÓRIO DIMENSIONAL Revisão: A
Folha 2 de 2 Data: 19/06/2023
Nome: SUMITOMO Nº Pedido: 276

Local de ensaio: FÁBRICA – TAMANDARÉ, GARIBALDI/RS
CROQUI - IDENTIFICAÇÃO DAS COTAS

Cota 1 - Altura do costado (Corpo)
Cota 2 - Diametro interno do costado (Corpo)
Cota 3 - Posição do Bocal N1 no centro do fundo.
Cota 4 - Posição do Bocal N2 no teto.
Cota 6 - Posição do Bocal N4A no teto.
Cota 7 - Posição do Bocal N4B no teto.
Cota 16 - Posição do Bocal N11 no fundo.
Cota 17 - Posição do Bocal N12A no fundo.
Cota 18 - Posição do Bocal N12B no fundo.
Cota 19 - Posição do Bocal N12C no teto.
Cota 20 - Posição do Bocal N12D no teto.
Cota 21 - Posição do Bocal N13A no costado.
Cota 22 - Posição do Bocal N13B no fundo.
Cota 23 - Posição do Bocal N14A no costado.
Cota 24 - Posição do Bocal N14B no costado.
Controle Qualidade CGL Cliente/Inspetor
JOEL ZENI _____________________________________

Data: 19/06/2023 Data: / /
Rel. N.º: 131057-276-LP-01
Data: 20/06/2023
Relatório de Ensaio Não Destrutivo - Líquido Penetrante (LP) Folha: 01/01
Revisão: 0
Cliente: SUMITOMO Obra/Pedido: 276
Local do Ensaio: FÁBRICA – TAMANDARÉ, GARIBALDI/RS Equipamento: TANQUE AGITADOR 10M3 - TAG MMX200342
Metal Base: INOX 304 Desenho: 131057 Revisão: ----------------
Iluminação: Artificial Estado da Superfície: Acabada
Método de Ensaio: Visual Direto
INFORMAÇÕES PRODUTOS UTILIZADOS

Tipo Informações Técnicas Lote Forma de Aplicação
Limpador Metalchek 202200650 Spray
Líquido penetrante Metalchek 202200596 Spray
Removedor Água Água Spray
Revelador Metalchek 202200615 Spray
EXECUÇÃO DO ENSAIO
Material: INOX 304 Espessura (mm): 1 - 20
Iluminação: Artificial
Temperatura (°C): Ambiente Tempo de penetrante (min.): 10 a 15 Tempo de revelador (min.): 20
RESULTADO/LAUDO DO ENSAIO
( X ) APROVADO ( ) REPROVADO ( ) APROVADO C/ COMENTÁRIO
OBSERVAÇÕES:
Ensaio realizado na raiz das soldas de união dos tampos, de união dos anéis e de junção dos tampos com o costado e entre os anéis do
costado.
Não foi encontrado nenhuma descontinuidade considerada relevante. (Conforme ASME VIII, Div. I)
As descontinuidades de porte menor encontradas foram reparadas no ato do ensaio e realizado um novo ensaio no local para validar.
Anexo Relatório Fotográfico N°:

131057-276-RF-01
Controle Qualidade - CGL Inox Engenharia - CGL Inox Cliente/Fiscalização
Joel Zeni Joni Sinigaglia

DATA 20/06/2023 DATA 20/06/2023 DATA / /
Rel. N.º: 131057-276-RF-01
Data: 20/06/2023
Relatório Fotográfico Folha: 01/01
Revisão: 0
Código Desenho: 131057 Revisão: ----------
Fase: [ X ] Fabricação [ ] Montagem [ ] Testes Finais (Fábrica)
OBSERVAÇÕES:
IMAGENS
LP INTERNO
LP INTERNO
LP INTERNO
LP INTERNO
LP INTERNO
LP INTERNO
Qualidade - CGL Inox Cliente/Fiscalização
Joel Zeni
Data: 20/06/2023 Data: / /
Rel. Nº: 131057-276-RU-01
Data: 20/06/2023
Relatório de Medição De Rugosidade Folha: 01/01
Revisão: 0
Local de Ensaio: FÁBRICA – TAMANDARÉ, GARIBALDI/RS
Desenho: 131057 Revisão: ****
REGISTROS DE LEITURAS
Rugosidade Projeto: Ra < 0,7 µ
Leitura nº 1 Leitura Nº 2 Leitura Nº 3 Leitura Nº 4 Média
PONTO 1 0,592 0,6512 0,5624 0,58016 0,60
PONTO 2 0,342 0,3762 0,3249 0,33516 0,34
PONTO 3 0,38 0,418 0,361 0,3724 0,38
PONTO 4 0,696 0,7656 0,6612 0,68208 0,70
PONTO 5 0,569 0,6259 0,54055 0,55762 0,57
PONTO 6 0,514 0,5654 0,4883 0,50372 0,52
PONTO 7 0,496 0,5456 0,4712 0,48608 0,50
RESULTADO DO TESTE
☒ Aprovado ☐ Reprovado
DADOS DO INSTRUMENTO
Instrumento Utilizado: Rugosímetro Digital Mitutoyo - RG 01
Nº Certificado Calibração: 1494/20
Data de Validade Calibração: 30/01/2021
Observações:
Leituras coletadas durante o processo de fabricação e montagem e após o término do processo de fabricação do tanque.
Responsável - CGL Inox Cliente
Data: 20/06/2023 Data:______/_______/________

Rel. N.º: 131057-276-RF-02
Data: 20/06/2023
Relatório Fotográfico Folha: 01/01
Revisão: 0
Código Desenho: 131057 Revisão: ----------
Fase: [ ] Fabricação [ ] Montagem [ x ] Testes Finais (Fábrica)
OBSERVAÇÕES:
REGISTRO FOTOGRÁFICO DAS MEDIDAS DE RUGOSIDADE.
ANEXO AO ARQUIVO 131057-276-RU-01.
IMAGENS
RUGOSIDADE INTERNA
RUGOSIDADE INTERNA
Qualidade - CGL Inox Cliente/Fiscalização
Joel Zeni
Data: 20/06/2023 Data: / /
Rel. N.º: 131057-276-TH-01
Relatório de Ensaio Não Destrutivo
Data: 13/06/2023
Teste Hidrostático Folha: 01/01
Cliente: SUMITOMO Pedido: 276
Equipamento: TANQUE AGITADOR 10M3 - TAG MMX200342 Código: 131057
Fornecedor: CGL INOX
Local do Ensaio: FABRICA CGL INOX, TAMANDARÉ - GARIBALDI, RS
Fase: [ ] Fabricação [ ] Montagem [ ] Condicionamento [ X ] Testes Finais
CONDIÇÕES DO TESTE
Iluminação: Ambiente
Método de Ensaio: Visual Direto
Estado da Superfície: Natural
Pressão de Projeto (PP)(kgf/cm²) Pressão de Trabalho (PTR) (kgf/cm²)
ATM ATM
Pressão de Teste (PTE)(kgf/cm²) Pressão Máxima de Trabalho Admissível - (PMTA) (kgf/cm²)
ATM ATM
EXECUÇÃO DO TESTE
Nº *****
Pressão do teste kgf/cm²
Manômetro Nº Certificado *****
ATM
Validade *****
Fluído Temperatura do fluído (°C) Temperatura do metal (°C) Tempo de teste (horas)
Água Ambiente Ambiente 1
OBSERVAÇÃOES
Teste realizado no corpo do equipamento, não apresentou nenhum sinal de vazamento.
REGISTRO FOTOGRÁFICO
RESULTADO DO TESTE
☒ Aprovado ☐ Reprovado ☐ Aprovado c/ Comentário
Qualidade CGL Inox PH CGL Inox Cliente/Fiscalização
Joel Zeni Jôni Sinigaglia

Data: 13/06/2023 Data: 13/06/2023 Data: / /
RELATÓRIO Rel. N.º: PS-01
TESTE DE PRESSÃO DA Data: 12/06/2023
SERPENTINA Folha: 01/01
Cliente SUMITOMO Pedido: 276
Equipamento TANQUE AGITADOR 10M3 - TAG MMX200342 Código: 131057
Fornecedor CGL INOX
Local do Ensaio Fábrica/Tamandaré, Garibaldi-RS
Procedimento IT-CGL-TH-01-21 Norma Projeto ASME Sec VIII - Div 1
DADOS DO TESTE
PRESSÃO MANÔMETRO
Projeto 4 kgf/cm² N° N° Série Certf Calib. Validade
Teste 5,2 kgf/cm² 1 MA-07 25394/22 08/11/2023
Teste Realizado 6 kgf/cm² 2 MA-08 25395/22 08/11/2023

OBSERVAÇÕES:
BOCAL N14 - SAÍDA DA CINTA
HORA INICIAL: 10:51 h - 6 kgf/cm²
HORA FINAL: 16.20 h - 6 kgf/cm²
REGISTRO FOTOGRAFICO:
LAUDO
APROVADO REPROVADO
Controle de Qualidade CGL Fiscalização Cliente
JOEL LUIS ZENI

Data: 12/06/2023 Data: / / Data: / /
RELATÓRIO Rel. N.º: PS-02
TESTE DE PRESSÃO DA Data: 13/06/2023
SERPENTINA Folha: 01/01
Cliente SUMITOMO Pedido: 276
Equipamento TANQUE AGITADOR 10M3 - TAG MMX200342 Código: 131057
Fornecedor CGL INOX
Local do Ensaio Fábrica/Tamandaré, Garibaldi-RS
Procedimento IT-CGL-TH-01-21 Norma Projeto ASME Sec VIII - Div 1
DADOS DO TESTE
PRESSÃO MANÔMETRO
Projeto 4 kgf/cm² N° N° Série Certf Calib. Validade
Teste 5,2 kgf/cm² 1 MA-07 25394/22 08/11/2023
Teste Realizado 6 kgf/cm² 2 MA-08 25395/22 08/11/2023

OBSERVAÇÕES:
BOCAL N14 - SAÍDA DA CINTA
HORA INICIAL: 08:00 h - 6 kgf/cm²
HORA FINAL: 13:27 h - 6 kgf/cm²
REGISTRO FOTOGRAFICO:
LAUDO
APROVADO REPROVADO
Controle de Qualidade CGL Fiscalização Cliente
JOEL LUIS ZENI

Data: 13/06/2023 Data: / / Data: / /
Rel. Nº: 131057-276-LE-01
Revisão: 0
RELATÓRIO DE LIBERAÇÃO DE EQUIPAMENTOS Data: 28/06/2023
Folha: 1/1
Cliente: SUMITOMO
Local do Ensaio: Fábrica/Tamandaré, Garibaldi-RS
ATIVIDADES DE INSPEÇÃO NO PROCESSO PRODUTIVO
A N/A A/Obs A N/A A/Obs
Líquido Penetrante Pressostático
X X
Hidrostático A N/A A/Obs A N/A A/Obs
Estanqueidade
Tanque X X
Agitação Rugosidade
X X
EVS Ultrassom
X X
RX Dimensional
X X
DESCRIÇÃO DAS ATIVIDADES
STATUS A N/A A/Obs
Inspeção no Recebimento X
Inspeção de Montagem X
Acompanhamento X
Inspeção Visual X
CARREGAMENTO
STATUS A N/A A/Obs
Atende/Proteção X
Atende/Embalagem X
Observação:
LEGENDA
A/Obs = APROVADO SOB
A = APROVADO R = REPROVADO N/A = NÃO SE APLICA
OBSERVAÇÃO
RESPONSÁVEL VISTO SETOR A R DATA
JOEL ZENI Controle de Qualidade X 28/06/2023

Databook Preliminar - 131057 - Tanque Agitador 10m3 - Tag Mmx200342

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Databook Preliminar - 131057 - Tanque Agitador 10m3 - Tag Mmx200342

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

cglinox.com.

EQUIPAMENTO: TANQUE AGITADOR 10M3 - TAG MMX200342

CÓDIGO CGL INOX: 131057

CAPACIDADE: 10.000 LTS

DATA DE FABRICAÇÃO: 05/2023

• ART – ANOTAÇÃO DE RESPONSABILIDADE TÉCNICA

• CERTIFICADO DOS MATERIAIS

• EPS - ESPECIFICAÇÃO DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM

• REGISTRO DE QUALIFICAÇÃO DO SOLDADOR

• CERTIFICADO DOS INSTRUMENTOS CALIBRADOS

DATA: 05/2023 REVISÃO: 00

• SEÇÃO I – PROJETO & ENGENHARIA

ITEM DESCRIÇÃO REVISÃO

• SEÇÃO II – FABRICAÇÃO & MONTAGEM

ITEM NOME REVISÃO

3 EPS/RQPS - Procedimentos de Soldagem Rev.-

• SEÇÃO I – PROJETO & ENGENHARIA

ITEM NOME REVISÃO

ITEM DESCRIÇÃO CÓDIGO REVISÃO

2100 320 N9 28 410 DADOS TÉCNICOS

Pressão Max. Trab. Admissível (Kgf/cm²) ATM 4

310° 661 24 131111 CLIP 60 X 40 MM CHAPA AISI 304 3,00MM 1

18 131082 PLACA ID ATMOSFERICA 150 X 100 MM CHAPA AISI 304 1,50MM 1

120° 17 131079 BOCAL Material <não especificado> 1

16 131078 MAO FRANCESA TETO CHAPA AISI 304 9,53MM 4

5 13 6 131128 CONJ. PORTA Material <não especificado> 1

750 5 131069 REFORCO TETO CHAPA AISI 304 9,53MM 4

4 131068 REFORCO TETO FLANGE CHAPA AISI 304 6,35MM 1

662 0 731 2 131063 REVESTIMENTO ASME 10 Material <não especificado> 1

210° 10 1 131058 CORPO TANQUE Material <não especificado> 1

Tolerancias Não Informadas Conforme. ISO 13920:1996(E) - Tolerance Class "C"

4 131062 CALOTA ASME 10% CHAPA AISI 304 4,76MM 1

Descrição: CORPO TANQUE

Tolerancias Não Informadas Conforme. ISO 13920:1996(E) - Tolerance Class "C"

4 131067 FECHAMENTO REFORCO CHAPA AISI 304 9,53MM 6

Material: Material <não especificado>

Material: CHAPA AISI 304 6,35MM

Descrição: REFORCO TETO

Tolerancias Não Informadas Conforme. ISO 13920:1996(E) - Tolerance Class "C"

Descrição: DIMPLE FUNDO ASME 10

Tolerancias Não Informadas Conforme. ISO 13920:1996(E) - Tolerance Class "C"

Descrição: LIGACAO CINTA DIMPLE COSTADO

Tolerancias Não Informadas Conforme. ISO 13920:1996(E) - Tolerance Class "C"

Descrição: LIGACAO DIMPLE ASME 10 COSTADO

Tolerancias Não Informadas Conforme. ISO 13920:1996(E) - Tolerance Class "C"

Material: CHAPA AISI 304 2,00MM

Material: CHAPA AISI 304 2,00MM

Material: CHAPA AISI 304 9,53MM

2 131080 CHAPA CALANDRADA CHAPA AISI 304 6,35MM 1

Tolerancias Não Informadas Conforme. ISO 13920:1996(E) - Tolerance Class "C"

PADRÃO PLANO 175,05

PARA CIMA 90° R 0.5

Material: CHAPA AISI 304 1,50MM

Projeto: TANQUE AGITADOR 10M³ (TAG: MMX200342)

Crea: N/A Nº Série: 131057

Cuidar colocação da sapata

2 5 131087 FECHAMENTO PÉ CHAPA AISI 304 3,00MM 1

1 131084 TUBO REDONDO TUBO SCH AISI 304 8 POL 10S 1

Tolerancias Não Informadas Conforme. ISO 13920:1996(E) - Tolerance Class "C"

Material: Material <não especificado>

4 131096 TUBO REDONDO TUBO OD AISI 304 4 POL X 2,00MM 1

Material: Material <não especificado>

4 131101 TUBO REDONDO TUBO OD AISI 304 2 POL X 1,50MM 1

Material: Material <não especificado>