SERVICE BULLETIN

INFO 'C'
2007 - C - 002
Março
Página 1/5
Por.

MODELOS AFECTADOS: T7030 T7040 T7050 T7060

ASSUNTO: NOVAS FERRAMENTAS ESPECIAIS

DESCRIÇÃO:
As novas ferramentas especiais necessárias para reparar os tractores da série T7000 são
descritas neste boletim de serviço.
Todas as outras ferramentas especiais aplicáveis aos tractores da série T7000 são ferramentas já
existentes conforme necessário para a série anterior de tractores TM.

Todos os concessionários da New Holland que comercializem esta gama de produtos devem
assegurar a disponibilidade de todas as ferramentas especiais obrigatórias. Estas ferramentas
constituem um requisito do Programa Dealer Standards.
Consulte o Manual de Oficina para encontrar a descrição e indicações de utilização de todas as
Ferramentas Especiais relacionadas com este produto.

COMO ENCOMENDAR AS NOVAS FERRAMENTAS ESPECIAIS ANUNCIADAS A PREÇOS

DE LANÇAMENTO ESPECIAIS.
A disponibilidade de ferramentas especiais obrigatórias num Concessionário faz parte do
Programa Dealer Standards da New Holland. Para beneficiarem do Preço Especial de
Lançamento, os concessionários devem preencher o Formulário de Encomenda em anexo e
enviá-lo para o Coordenador de Ferramentas Especiais, para o fax +44 (0) 1268 295090,
até 31 de Maio de 2007.
As encomendas recebidas até esta data serão despachadas a um preço não superior ao máximo
apresentado. Os custos de transporte serão cobrados da forma habitual.
Tenha em atenção que este é um preço máximo de lançamento e que este preço terá ainda mais
desconto se forem recebidas encomendas suficientes a partir da rede de concessionários.
Os concessionários que não encomendem as novas ferramentas através deste boletim de serviço
até 31 de Maio de 2007 devem submeter quaisquer encomendas através do Departamento de
Peças (Parts Operations), da forma habitual. A estas encomendas aplica-se o Preço Líquido do
Concessionário.
Assim, os concessionários que encomendarem estas novas ferramentas através deste boletim de
serviço beneficiarão de uma redução de custos significativa.
Envie o Formulário de Encomenda de Novas Ferramentas Especiais preenchido por fax
para o Coordenador de Ferramentas Especiais, para o número +44 (0) 1268 295090.
 INFO 'C' SERVICE BULLETIN 2007-C-002

Os preços apresentados são os correctos à data de impressão deste documento e estão sujeitos
a taxas locais.

Os preços podem variar de acordo com as flutuações nas taxas de câmbio.

NOVAS Ferramentas Especiais Obrigatórias listadas neste Boletim:

Preço Líquido Preço de

Número de do Lançamento
Descrição Secção Página
peça Concessionário Euro (£)
Euro (£) (Máx.)

Conjunto de parafusos Eixo 48,43 36,32

380200004 3
do adaptador traseiro (34.38) (25.78)

Ferramenta de 124,79 93,59

380200001 Travões 3
desmontagem (88.60) (66.44)

Mangueira de teste da Sistema 76,67 57,50

380200003 4
pressão hidráulica Hidráulico (54.44) (40.82)

Sistema 93,59 70,19

380200006 Conector de adaptação 4
Hidráulico (66.44) (49.83)

Totais 343,48 257,60

(243.86) (182.87)

NOVAS Ferramentas Especiais Recomendadas listadas neste Boletim:

Preço Líquido Preço de

Número de do Lançamento
Descrição Secção Página
peça Concessionário Euro (£)
Euro (£) (Máx.)

Ferramenta de
123,93 92,95
380200002 alinhamento do disco do Travões 3
(87.99) (65.99)
travão de mão

Totais 123,93 92,95

(87.99) (65.99)

After Sales
New Holland

2 Por.
 INFO 'C' SERVICE BULLETIN 2007-C-002

FERRAMENTAS
ESPECIAIS
GAMA DE PRODUTOS: SERIE T7000

MODELOS: T7030 T7040 T7050 T7060

Legenda: DNP = Preço Líquido do Concessionário.

EIXO TRASEIRO:
Ferramenta Especial
Descrição Utilização Estado
Número de peça
Conjunto de parafusos do
adaptador NOVO
T7030
Estes parafusos são mais T7040
compridos para utilização T7050 Obrigatório
com a ferramenta especial de T7060
instalação do alojamento da
transmissão final 380001113 DNP: 48,43 Euros
380200004 £ 34.38

TRAVÕES:
Ferramenta Especial
Descrição Utilização Estado
Número de peça

Ferramenta de desmontagem
T7030 NOVO
T7040
Para os conectores de
T7050 Obrigatório
extremidades para o tubo do
T7060
travão pneumático
DNP: 124,79 Euros
380200001 £ 88.60

T7030 NOVO
Ferramenta de alinhamento do T7040
disco do travão de mão T7050 Recomendado
T7060
DNP: 123,93 Euros
380200002 £ 87.99

3 Por.
 INFO 'C' SERVICE BULLETIN 2007-C-002

SISTEMA HIDRÁULICO:
Ferramenta Especial
Descrição Utilização Estado
Número de peça
Mangueira de teste da pressão
hidráulica T7030 NOVO
Para o cilindro de elevação externo T7040
T7050 Obrigatório
Para utilização com o conector T7060
em T 380000517
DNP: 76,67 Euros
380200003 £ 54.44

Conector de adaptação T7030 NOVO

Para ligação à conduta by-pass do T7040
refrigerador do óleo para teste de T7050 Obrigatório
pressão T7060
DNP: 93,59 Euros
380200006 £ 66.44

4 Por.
 INFO 'C' SERVICE BULLETIN 2007-C-002

SÉRIE T7000
NOVAS FERRAMENTAS ESPECIAIS
FORMULÁRIO DE ENCOMENDA
Dados do Concessionário (devem ser fornecidos todos os dados pedidos abaixo):

Código de concessionário: Escreva o seu código de "Endereço de

Envio":
Nome do concessionário:
Endereço:

País:

Nome do Contacto:
Fax Nº:
Correio Electrónico:
Nº Telefone:

Assinatura: Carimbo do Concessionário:

Nome Impresso:
Data:

NOVAS FERRAMENTAS ESPECIAIS OBRIGATÓRIAS:

Preço de Lançamento
Número de Encomenda
Descrição Máximo para as Novas
Peça Qtd.
Ferramentas Obrigatórias

380200004 Conjunto de parafusos do adaptador 36,32 Euros (£ 25.78)

380200001 Ferramenta de desmontagem 93,59 Euros (£ 66.44)

380200003 Mangueira de teste da pressão hidráulica 57,50 Euros (£ 40.82)

380200006 Conector de adaptação 70,19 Euros (£ 49.83)

NOVAS FERRAMENTAS ESPECIAIS RECOMENDADAS

Preço de Lançamento
Número de Encomenda
Descrição Máximo para as Novas
Peça Qtd.
Ferramentas Obrigatórias

Ferramenta de alinhamento do disco do

380200002 92,95 Euros (£ 65.99)
travão de mão

Envie o Formulário de Encomenda preenchido por fax para o Coordenador de Ferramentas

Especiais
Fax Nº: +44 (0) 1268 295090.

5 Por.