MT-519Ri

MT519Ri01-01T-12493
CONTROLADOR DIGITAL DE
TEMPERATURA DE DOIS

MT-519Ri
ESTÁGIOS INDEPENDENTES

Ver.01

1 - DESCRIÇÃO 4.4 - Descrição dos parâmetros

O MT519Ri é um controlador digital com dois termostatos independentes, permitindo atuação em [F01] - Código de acesso (123)
dois ambientes distintos. Além disso, as saídas dos termostatos podem ser configuradas como timers É necessário quando se deseja alterar os parâmetros de configuração. Para somente visualizar os
cíclicos. Uma saída de alarme pode ser atrelada à quaisquer um dos termostatos. parâmetros ajustados não é necessária a inserção deste código.

2 - APLICAÇÃO [F02] - Modo de operação do termostato 1

• Boilers Seleciona o modo de funcionamento do termostato 1:
• Fornos [OFF]- Termostato desligado - Neste modo o sensor de temperatura 1 pode ser
• Aquecedores desconectado. Caso[F08]esteja configurada como s, m ou h, a saída OUT1 irá
• Freezers funcionar somente como timer cíclico.
• Balcões frigoríficos [Ref] - Termostato no modo de refrigeração - Neste modo a saída OUT1 irá ser acionada
• Balcões quente/frio
quando a temperatura ficar acima do valor ajustado no setpoint 1 mais a histerese ([F03]). Se
acionada, a saída se desacionará se a temperatura cair abaixo do setpoint 1. Caso[F08]esteja
3 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS configurada como s, m ou h, a saída OUT1 irá ciclar quando o termostato estiver refrigerando.
- Alimentação direta: MT-519Ri - 115 ou 230 Vac ±10%(50/60 Hz) [Aqc]- Termostato no modo de aquecimento - Neste modo a saída OUT1 irá ser acionada
MT-519RiL - 12 ou 24 Vac/dc
quando a temperatura ficar abaixo do valor ajustado no setpoint 1 menos a histerese ([F03]).
- Temperatura de controle: NTC: -50 a 105°C(*) (com resolução de 0.1°C entre -10 e 100°C e 1°C no
restante da faixa) Se acionada, a saída se desacionará se a temperatura subir acima do setpoint 1. Caso[F08]
-58 a 221°F(*) (com resolução de 1°F em toda a faixa) esteja configurada como s, m ou h, a saída OUT1 irá ciclar quando o termostato estiver
- Corrente máxima por saída: OUT1 e OUT2: (NA) - 5(3)A/250Vac 1/8HP aquecendo.
ALRM (NF) - 3A/250Vac carga resistiva
- Dimensões: 71 x 28 x 71 mm [F03]- Histerese do termostato 1
- Temperatura de operação: 0 a 50 ºC / 32 a 122ºF É a diferença de temperatura (histerese) entre LIGAR e DESLIGAR a saída OUT1.
- Umidade de operação: 10 a 90% UR (sem condensação)
(*) Este instrumento pode medir e controlar temperaturas de até 200°C (392°F), desde que seja [F04]- Mínimo setpoint permitido ao usuário (termostato 1)
utilizado um cabo sensor de silicone (ex.: SB59). [F05]- Máximo setpoint permitido ao usuário (termostato 1)
Limites eletrônicos cuja finalidade é evitar que, por engano, regule-se temperaturas exageradamente
4 - CONFIGURAÇÕES altas ou baixas de setpoint.
4.1 - Ajuste da temperatura (SETPOINT)
- Pressione @ por 2 segundos até aparecer[SET], soltando em seguida. Aparecerá [SP1](se [F06]- Tempo mínimo desligado da saída do termostato 1
habilitado em [F02]) e a temperatura ajustada para o termostato 1. Utilize as teclas > e < para É o tempo mínimo em que a saída OUT1 permanecerá desligada, ou seja, espaço de tempo entre a
modificar o valor e, em seguida, pressione @. última parada e a próxima partida. Caso[F08]esteja configurada como timer cíclico este tempo não
Ajuste da mesma forma o 2º termostato (se habilitado em [F16]). será respeitado.

4.2 - Alteração dos parâmetros [F07]- Retardo do termostato 1 ao energizar o controlador

- Para acessar a função [F01] pressione simultaneamente as teclas >e < por 2 segundos até Retardo que o termostato 1 irá aguardar antes de ativar suas funções de controle. Durante este tempo
aparecer [Fun], soltando em seguida. Logo aparecerá[F01]então pressione @ (toque curto). somente a temperatura será medida.
- Utilize as teclas > e < para entrar com o código de acesso (123) e, quando pronto, pressione
@ para confirmar. [F08]- Modo do timer cíclico do termostato 1
- Utilize as teclas > e < para acessar a função desejada. Permite configurar o timer cíclico associado à saída OUT1.
-Após selecionar a função, pressione @ (toque curto) para visualizar o valor configurado da função. [OFF] - Timer cíclico desativado - Asaída OUT1 ficará constantemente acionada ou
- Utilize as teclas > e < para alterar o valor e, quando pronto, pressione @ para memorizar o desacionada dependendo somente da temperatura.
valor configurado e retornar ao menu de funções. [,S,] - Timer cíclico ativado com base de tempo em segundos
- Para sair do menu de funções e retornar à operação normal, pressione @ até aparecer[---]. [,M,] - Timer cíclico ativado com base de tempo em minutos
[,H,] - Timer cíclico ativado com base de tempo em horas
4.3 - Tabela de parâmetros Para as configurações em s, m ou h (segundos, minutos ou horas) a saída OUT1 ficará
CELSIUS FAHRENHEIT ciclando enquanto a temperatura do termostato necessitar que a saída OUT1 seja ativada.
Fun Descrição Mín Máx Unid Padrão Mín Máx Unid Padrão
O estado inicial de OUT1 é sempre ligado.
[F01] Código de acesso: 123 (cento e vinte e três) -99 999 - 0 -99 999 - 0 [F09]- Tempo desligado do timer cíclico do termostato 1
[F02] Modo de operação do termostato 1 0 2 - 1 0 2 - 1 [F10]- Tempo ligado do do timer cíclico do termostato 1
[F03] Histerese do termostato 1 0.1 5.0 °C 1.0 1 9 °F 2 As funções[F09]e[F10]são utilizadas quando o usuário configurar a saída OUT1 como timer
[F04] Mínimo setpoint permitido ao usuário (termostato 1) -50 105(*) °C -50 -58 221
(*)
°F -58 cíclico, obedecendo a base de tempo configurada em[F08].
[F05] Máximo setpoint permitido ao usuário (termostato 1) -50 105(*) °C 105
(*)
-58 221
(*)
°F 221
(*)

[F11]- Offset do sensor de temperatura do termostato 1

[F06] Tempo mínimo desligado da saída do termostato 1 0 999 seg 0 0 999 seg 0 Esta função permite ajustar qualquer desvio de leitura no sensor 1, ocasionado por aumento (emenda)
[F07] Retardo do termostato 1 ao energizar o controlador 0 999 seg 0 0 999 seg 0 no cabo sensor ou por uma eventual troca do mesmo.
[F08] Modo do timer cíclico do termostato 1 0 3 - 0 0 3 - 0
[F09] Tempo desligado do timer cíclico do termostato 1 1 999 s/m/h 1 1 999 s/m/h 1 [F12] - Modo da indicação de alarme do termostato 1
[F10] Tempo ligado do timer cíclico do termostato 1 1 999 s/m/h 1 1 999 s/m/h
Seleciona a maneira que o termostato 1 verifica a existência de um alarme. A ativação desta função
1
somente habilita a exibição no display do alarme, caso necessite que a saída de alarme seja ativada
[F11] Offset do sensor de temperatura do termostato 1 -5.0 5.0 °C 0.0 -9 9 °F 0 deve-se configurar a função [F30].
[F12] Modo da indicação de alarme do termostato 1 0 4 - 0 0 4 - 0 [OFF]-Alarme desligado
[F13] Valor mínimo do alarme do termostato 1 -50 105(*) °C -50 -58 221
(*)
°F -58 [,1,]-Alarme intra-faixa ([f13]e[f14])
[F14] Valor máximo do alarme do termostato 1 -50 105(*) °C 105
(*)
-58 221
(*)
°F 221(*) [,2,]-Alarme extra-faixa ([f13]e [f14])
[F15] Retardo na energização do alarme do termostato 1 0 999 seg 0 0 999 seg 0 [,3,]-Alarme intra-faixa relativo ao setpoint ([sp1]-[f13]e[sp1]+[f14])
[F16] Modo de operação do termostato 2 0 0
[,4,]-Alarme extra-faixa relativo ao setpoint ([sp1]-[f13]e[sp1]+[f14])
2 - 1 2 - 1
[F17] Histerese do termostato 2 0.1 5.0 °C 1.0 1 9 °F 2 [f13]- Valor mínimo do alarme do termostato 1
[F18] Mínimo setpoint permitido ao usuário (termostato 2) -50 105(*) °C -50 -58 221(*) °F -58 [f14]- Valor máximo do alarme do termostato 1
[F19] Máximo setpoint permitido ao usuário (termostato 2) -50 105(*) °C 105
(*)
-58 221(*) °F 221
(*)
São os valores mínimos e máximos para atuação do alarme, se configurado em[f12].
[F20] Tempo mínimo desligado da saída do termostato 2 0 999 seg 0 0 999 seg 0
[f15]- Retardo na energização do alarme do termostato 1
[F21] Retardo do termostato 2 ao energizar o controlador 0 999 seg 0 0 999 seg 0
É o tempo que o alarme do termostato 1 permanecerá desligado mesmo que em condições de alarme.
[F22] Modo do timer ciclico do termostato 2 0 3 - 0 0 3 - 0 Este tempo será contado após o tempo configurado em [f07] ter decorrido.
[F23] Tempo desligado do timer cíclico do termostato 2 0 999 s/m/h 1 0 999 s/m/h 1
[F24] Tempo ligado do timer cíclico do termostato 2 0 999 s/m/h 1 0 999 s/m/h 1 [f16]- Modo de operação do termostato 2
[F25] Offset do sensor de temperatura do termostato 2 -5.0 5.0 °C 0.0 -9 9 °F 0 Seleciona o modo de funcionamento do termostato 2:
[OFF] - Termostato desligado - Neste modo o sensor de temperatura 2 pode ser
[F26] Modo da indicação de alarme do termostato 2 0 4 - 0 0 4 - 0
desconectado. Caso[F22]esteja configurada como s, m ou h, a saída OUT2 irá
[F27] Valor mínimo do alarme do termostato 2 -50 105(*) °C -50 -58 221
(*)
°F -58
funcionar somente como timer cíclico.
[F28] Valor máximo do alarme do termostato 2 -50 105(*) °C 105
(*)
-58 221(*) °F 221
(*)
[Ref] - Termostato no modo de refrigeração - Neste modo a saída OUT2 irá ser acionada
[F29] Retardo na energização do alarme do termostato 2 0 999 seg 0 0 999 seg 0 quando a temperatura ficar acima do valor ajustado no setpoint 2 mais a histerese ([F17]). Se
[F30] Modo de operação da saída de alarme 0 4 - 0 0 4 - 0 acionada, a saída se desacionará se a temperatura cair abaixo do setpoint 2. Caso[F22]esteja
[F31] Tempo desligado do timer cíclico da saída de alarme 0 999 seg 0 0 999 seg 0 configurada como s, m ou h, a saída OUT2 irá ciclar quando o termostato estiver refrigerando.
[F32] Tempo ligado do timer cíclico da saída de alarme 0 seg 0 seg 0
[Aqc]- Termostato no modo de aquecimento - Neste modo a saída OUT2 irá ser acionada
999 0 999
quando a temperatura ficar abaixo do valor ajustado no setpoint 2 menos a histerese ([F17]).
[F33] Indicação preferencial do display 0 2 - 0 0 2 - 0
(*) Este parâmetro permite o ajuste até 200°C (392°F), mas para operar nestas condições deve-se
utilizar um cabo sensor de silicone (ex.: SB59).
 Se acionada, a saída se desacionará se a temperatura subir acima do setpoint 2. Caso[F22] Para inibir o alarme pressione simultaneamente as teclas < e @. Somente a saída será inibida, a
esteja configurada como s, m ou h, a saída OUT2 irá ciclar quando o termostato estiver mensagem continuará aparecendo. Quando inibido, o alarme voltará a ocorrer somente após sair da
aquecendo. atual condição de alarme e retornar a uma nova condição.

[f17]- Histerese do termostato 2 5.3 - Visualização das temperaturas atuais

É a diferença de temperatura (histerese) entre LIGAR e DESLIGAR a saída OUT2. Caso a função[F33]esteja configurada como[t-1]ou[t-2], pode-se visualizar a outra
temperatura, ou seja, ao pressionar a tecla > e a função[F33]esteja configurada para[t-1]será
[f18]- Mínimo setpoint permitido ao usuário (termostato 2) então mostrada a temperatura 2, e se estiver configurada com[t-2]será mostrada a temperatura 1.
[f19]- Máximo setpoint permitido ao usuário (termostato 2) Aindicação temporária dura 15 segundos.
Limites eletrônicos cuja finalidade é evitar que, por engano, regule-se temperaturas exageradamente
altas ou baixas de setpoint.
6 - SINALIZAÇÕES
[f20]- Tempo mínimo desligado da saída do termostato 2 T1 - Temperatura mostrada no display do sensor 1;
É o tempo mínimo em que a saída OUT2 permanecerá desligada, ou seja, espaço de tempo entre a T2 - Temperatura mostrada no display do sensor 2;
última parada e a próxima partida. Caso[F22]esteja configurada como timer cíclico este tempo não OUT1 - Saída do termostato 1 ligada;
será respeitado. OUT2 - Saída do termostato 2 ligada;
ALRM - Saída do alarme ligada;
[f21]- Retardo do termostato 2 ao energizar o controlador [t-1]- Temperatura do sensor 1;
Retardo que o termostato 2 irá aguardar antes de ativar suas funções de controle. Durante este tempo [t-2]- Temperatura do sensor 2;
somente a temperatura será medida. [Er1]- Sensor 1 desconectado ou temperatura fora da faixa especificada;
[Er2]- Sensor 2 desconectado ou temperatura fora da faixa especificada;
[A1H]-Alarme extra-faixa superior do termostato 1;
[A1L]-Alarme extra-faixa inferior do termostato 1;
[f22]- Modo do timer cíclico do termostato 2
Permite configurar o timer cíclico associado à saída OUT2. [A1n]-Alarme intra-faixa do termostato 1;
[OFF] - Timer cíclico desativado - Asaída OUT2 ficará constantemente acionada ou [A2H]-Alarme extra-faixa superior do termostato 2;
desacionada dependendo somente da temperatura. [A2L]-Alarme extra-faixa inferior do termostato 2;
[,S,] - Timer cíclico ativado com base de tempo em segundos [A2n]-Alarme intra-faixa do termostato 2;
[,M,] - Timer cíclico ativado com base de tempo em minutos [rst]- Indica que os valores mínimos e máximos estão sendo reiniciados;
[,H,] - Timer cíclico ativado com base de tempo em horas [SOF]- Indica a versão do software do aparelho;
Para as configurações em s, m ou h (segundos, minutos ou horas) a saída OUT2 ficará ciclando [CyC]- Indica que a saída escolhida está configurada para o modo “timer cíclico”;
enquanto a temperatura do termostato necessitar que a saída OUT2 seja ativada. [PPP]- Parâmetros de configuração inválidos, nesta situação as saídas são desligadas
automaticamente. Verifique qual dos parâmetros possui dados inválidos e corrija-os para
O estado inicial de OUT2 é sempre ligado.
retornar a operação normal.
[F23]- Tempo desligado do timer cíclico do termostato 2
[F24]- Tempo ligado do do timer cíclico do termostato 2 7 - SELEÇÃO DE UNIDADE (ºC / ºF)
As funções[F23]e[F24]são utilizadas quando o usuário configurar a saída OUT2 como timer Para definir a unidade que o instrumento irá operar entre na função [F01] com o código de acesso 231
cíclico, obedecendo a base de tempo configurada em[F22]. e confirme na tecla@. Aparecerá a indicação[UNi] e logo em seguida a unidade de temperatura
vigente. Pressione > ou < para escolher entre [,=C]ou[,=F]e confirme com a tecla@.
[F25]- Offset do sensor de temperatura do termostato 2 Após selecionar a unidade aparecerá [FAC] e o instrumento voltará para a função[F01]. Toda a vez
Esta função permite ajustar qualquer desvio de leitura no sensor 2 ocasionado por aumento (emenda) que a unidade for alterada os parâmetros devem ser reconfigurados, pois eles assumem os valores
no cabo sensor ou por uma eventual troca do mesmo. “padrão”.

[F26]- Modo da indicação de alarme do termostato 2

Seleciona a maneira que o termostato 2 verifica a existência de um alarme. A ativação desta função
8 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO
somente habilita a exibição no display do alarme, caso necessite que a saída de alarme seja ativada
deve-se configurar a função [F30].
[OFF]-Alarme desligado
[,1,]-Alarme intra-faixa ([F27]e[F28]) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C1 - Saída do termostato 1
OUT1 (NA)

OUT2 (NA)

ALRM (NF)
[,2,]-Alarme extra-faixa ([F27]e[F28]) C2 - Saída do termostato 2
[,3,]-Alarme intra-faixa relativo ao setpoint ([SP2]-[F27]e[SP2]+[F28])
0 115 V 230 V
(12 V) (24 V)
[,4,]-Alarme extra-faixa relativo ao setpoint ([SP2]-[F27]e[SP2]+[F28]) Alimentação C1 C2 - Saída de alarme
Sensor 1

Sensor 2

elétrica
[f27]- Valor mínimo do alarme do termostato 2 Alimentação
[f28]- Valor máximo do alarme do termostato 2 das cargas
São os valores mínimos e máximos para atuação do alarme, se configurado em [f26].
MT-519Ri MT-519RiL Acima da corrente especificada
4-5 115V 12V use contatora.
[f29]- Retardo na energização do alarme do termostato 2 4-6 230V 24V
É o tempo que o alarme do termostato 2 permanecerá desligado mesmo que em condições de alarme.
Este tempo será contado após o tempo configurado em [f21] ter decorrido. IMPORTANTE
Conforme capítulos da norma NBR 5410:
[f30]- Modo operação da saída de alarme
1: Instale protetores contra sobretensões na alimentação
Seleciona a maneira como a saída de alarme será acionada
2: Cabos de sensores e de comunicação serial podem estar juntos, porém não no mesmo eletroduto
[Off]- Saída de alarme desligada
por onde passam alimentação elétrica e acionamento de cargas
[,1,]- Saída de alarme será acionada quando ocorrer um alarme no termostato 1
[,2,]- Saída de alarme será acionada quando ocorrer um alarme no termostato 2 3: Instale supressores de transientes (filtro RC) em paralelo às cargas, como forma de aumentar a vida
[,3,]- Saída de alarme será acionada quando ocorrer um alarme no termostato 1 ou 2 útil dos relés.
[,4,]- Saída de alarme será acionada quando ocorrer um alarme no termostato 1 e 2 ao mesmo
tempo.
Esquema de ligação de supressores em Esquema de ligação de supressores em
[f31]- Tempo desligado do timer cíclico da saída de alarme contatoras cargas acionamento direto
[f32]- Tempo ligado do timer cíclico da saída de alarme
Seleciona o tempo de ciclagem da saída de alarme quando a mesma estiver ativa. Caso alguma destas
funções sejam configuradas com valor [,0,] a saída ficará constantemente acionada. A1
Supressor

Para acionamento direto leve em

Supressor

A1 e A2 são os bornes da Carga consideração a corrente máxima

[F33]- Indicação preferencial do display bobina da contatora. especificada.
Seleciona a maneira como as temperaturas são exibidas no display. A2
[t-1]- Termostato 1
[t-2]- Termostato 2
[all]- Termostatos 1 e 2 alternadamente Nota: O comprimento do cabo do sensor pode ser aumentado pelo próprio usuário em até 200 metros
utilizando cabo 4 x 0,20mm².
5 - FUNÇÕES COM ACESSO FACILITADO
5.1 - Registros de temperaturas mínimas e máximas
Pressione <, o led T1 irá ligar mostrando a temperatura mínima registrada. Logo após aparecerá a
INFORMAÇÕES AMBIENTAIS
temperatura máxima registrada para o termostato 1. Na seqüência o led T2 irá ligar e as respectivas
Embalagem:
temperaturas mínima e máxima registradas serão mostradas. Caso alguma temperatura estiver
Os materiais utilizados nas embalagens do produtos Full Gauge são 100% recicláveis.
desligada ( [F02] ou [F16] em [OFF] ), as respectivas informações não serão mostradas.
Procure fazer o descarte através de agentes recicladores especializados.
Nota: Para reinicializar os registros, basta manter pressionada a tecla <durante a visualização das
temperaturas mínimas e máximas até aparecer [rst].
Produto:
5.2 - Inibição do alarme Os componentes utilizados nos controladores Full Gauge podem ser reciclados e
reaproveitados se forem desmontados por empresas especializadas.

Descarte:
Não queime nem jogue em lixo doméstico os controladores que atingirem o fim de sua
vida útil. Observe a legislação existente em sua região com relação à destinação do
produto. Em caso de dúvidas entre em contato com a Full Gauge Controls.
VINIL PROTETOR:
Protege os instrumentos instalados em locais sujeitos a respingos d'água, como em
balcões frigoríficos, por exemplo. Este vinil adesivo acompanha o instrumento,
dentro da sua embalagem. Faça a aplicação somente após concluir as conexões
elétricas.
Retire o papel protetor e
aplique o vinil sobre toda a
parte superior do aparelho,
dobrando as abas conforme
indicado pelas setas.

29 mm
Dimensões do recorte
para posicionar o instrumento

72 mm