Catálogo Bombas

ÍNDICE
DIMENSIONAMENTO 3
SISTEMA DE AQUECIMENTO SOLAR - BAIXA PRESSÃO 4
SISTEMA DE AQUECIMENTO SOLAR - ALTA PRESSÃO 6
PRESSURIZADORES ROWA SFL 8
PRESSURIZADORES ROWA PRESS 10

PRESSURIZADORES ROWA PRESS ALTA VAZÃO 13
PRESSURIZADORES PRESS 410 VF 16
PRESSURIZADORES GRUPOS DE PRESSÃO ROWA 18
ROWA TANGO SOLAR 14 20
ELETROBOMBA RECIRCULADORA SANITÁRIA 22
ELETROBOMBA CIRCULADORA CALEFAÇÃO 25
ELETROBOMBA RECALQUE INTELIGENT 20 27
ROWA LINHA RW 29
TANQUES DE EXPANSÃO 31
TUBOS FLEXÍVEIS 33
PEÇAS DE REPOSIÇÃO 34
PERDA DE CARGA 36
PROBLEMAS E SOLUÇÕES 40
ELETROBOMBA - CORTE 46
TABELA PARA CONVERSÃO DE MEDIDAS 47
BOMBAS ROWA Totalmente Silenciosas
Respeitando o princípio que nos guia desde o começo e uma clara vocação de inovar e melhorar o nível de conforto de sua casa, hoje
podemos oferecer uma gama de produtos que satisfazem as expectativas com relação a comodidade que você deseja. Entre nossos
modelos, o nosso diferencial nos destaca em diversos países, permitindo sermos eleitos, devido à simples instalação e ao funcionamento
totalmente silencioso.
Como complemento à estratégia de inovação dos produtos, a ROWA trabalha para manter os clientes assessorados por uma equipe
com uma vasta experiência, capaz de solucionar suas dúvidas sobre instalação entre outros problemas.
Hoje, podemos dizer orgulhosos que os produtos Rowa já fazem parte do estilo de construção e edificação que identifica nosso país.
Encontramos o legado de nossa marca em casas, edifícios, hotéis, complexos industriais, condomínios fechados, fábricas e mais,
muito mais...
Esse estilo, como nosso selo de qualidade, é formado com base em um conjunto de iniciativas que buscamos sempre consolidar com
responsabilidade. Avançamos sobre a inovação tecnológica, pensando em processos cada vez mais sustentáveis, utilizando sistemas
de recondicionamento simples que prolongam a vida útil dos produtos por anos, já que sempre estaremos comprometidos com a
preservação do meio ambiente.
Sempre que você adquirir um produto Rowa, lembre-se que temos mais de 60 anos de existência focados em pesquisa e desenvolvimento
de novas tecnologias de fabricação e respaldo de 02 anos de garantia.
Agora você tem em suas mãos o Catálogo Técnico Rowa, com ele poderá encontrar o produto que melhor se adapta a sua instalação
e suas necessidades.
Para todo profissional, disponibilizamos uma segunda seção onde se encontram esquemas com informações técnicas, que serão de
utilidade teórico / prática.
Visão
Ocupar um lugar de destaque no continente americano, oferecendo soluções para o contínuo avanço da tecnologia sanitária.
Nosso objetivo é apresentar produtos de alta qualidade, confiáveis e eficientes, criados para oferecer o máximo conforto.
Missão
A missão da Rowa S.A. é se destacar no mercado de “Pressurizadores e Eletrobombas Centrífugas de Água, Totalmente Silenciosas”,
produtos que foram inspirados nas necessidades de nossos consumidores. Oferecemos o melhor serviço de assistência técnica para
poder identificar e satisfazer as necessidades de nossos clientes.
Promovemos relações baseadas no respeito e na responsabilidade entre as pessoas que nos acompanham em nosso dia a dia de
trabalho, nossos empregados, clientes e fornecedores.
Nossa filosofia de trabalho nos impulsiona a nos esforçarmos continuamente para obter os melhores resultados e desenvolver produtos
inovadores, preservando assim os interesses e a confiança de nossos acionistas.
Somos uma companhia que acredita no desenvolvimento da capacidade e no bem estar de nossos empregados, oferecendo a eles
um ambiente profissional moralmente íntegro e um posto de trabalho com possibilidades de progresso a partir do esforço próprio e da
vontade de superação.
Nossa empresa se baseia na qualidade, na solidez, na confiança, na segurança, na honestidade e no sentido do trabalho, características
próprias da essência da Rowa desde o início, que prevalecem no presente e nos guiarão no futuro.
BOMBAS ROWA Mais de 60 anos de experiência oferecendo soluções no campo de Tecnologia Hidráulica
Endereço Contato Comercial Contato Técnico

Rua Benedito de Campos Morais, 177 Tel: 11 3648-9294 / Fax: 11 3648-9299 Tel: 11 3648-9294
São Paulo / SP Cel: 11 98263-3598 Cel: 11 98263-1135
Vl. Anastácio - Cep:05094-010 Nextel: 11 94717-5920 Nextel: 11 94717-5921
Tel: 11 3648-9294 ID: 45*4*155903 ID: 45*4*155862
Fax: 11 3648-9299 e-mail:vendas@bombasrowa.com.br e-mail: atec@bombasrowa.com.br
VALORES ROWA
SEGURANÇA | CONFIANÇA | ALTA QUALIDADE | INOVAÇÃO TECNOLÓGICA | EXCELÊNCIA EM PÓS VENDA
2 aa ROWA
ROWA DO
DO BRASIL
BRASIL reserva-se
reserva-se no
no direito
direito de
de efetuar
efetuar qualquer
qualquer modificação
modificação sem
sem aviso
aviso prévio
prévio
DIMENSIONAMENTO
(Tabela de Seleção)
DIMENSIONAMENTO PARA CAIXA D’ÁGUA ELEVADA

Informações adicionais:
1º Seleção Vazão I/h Quantidade Total - Indicado para pressurizar as redes
Características dos pontos de consumo A B AxB=C hidráulicas de água quente e fria com um único
equipamento.
- Em locais com frequente falta d’água no
Banheiro somente com Lavatório (lavabo) 550 (*) abastecimento é aconselhável optar pela linha
SFL.
- Não é recomendável pressurizar válvula de
Banheiro (com Chuveiro) 900 (*) descarga, quando for inevitável, não use um
equipamento menor que um ROWAPRESS 200
(RP 200).
Banheiro com Ducha Panelão 3000 (*) - Duchas tipo panelão são de alta vazão.
Deve-se consultar a vazão requerida pelo
manual do produto, normalmente necessitam
Torneira de Cozinha 480 (*) de um equipamento igual ou maior que a MAX

PRESS 26.
- Para sistemas de aquecimento com
reservatório térmico, recomendável
Máquina de Lavar Louça 800 (*) equipamentos ROWAPRESS ou TANGO
PRESS.
- Todos os dados estabelecidos nessa tabela
Máquina de Lavar Roupa 800 (*) de seleção são orientativos.
Caso tenha alguma dúvida consultar nosso
(*) Esse valores são médias, ideal serem utilizados a vazão real dos metais
l/h
departamento técnico.
sanitários
TOTAL CTotal =
2º - Escolha seu uso (Residencial ou Corporativo) Vazão real = Total x FS (**) ** FS: Fator de Simultaneidade
Residencial = 0,5 / Corporativo = 0,7 d = CTotal x FS = l/h
3º SELEÇÃO DO EQUIPAMENTO
Agora com o resultado da vazão real, selecione na tabela o equipamento a utilizar, essa tabela se aplica apenas para reservatórios superiores. Ingressar com o valor “D”
Vazão Pressão Média Pressão Alta Pressão Muito Alta
l/h 6 a 15 m.c.a 15 a 20 m.c.a 20 a 40 m.c.a
500 TANGO SFL14 PRESS 22 MAX / PRESS 22 SFL/ TP20 / SFL18 / TANGO SFL20 PRESS MAX26 / PRESS 30/ SFL MAX26
3000 PRESS18 / PRESS 22 MAX / PRESS 22 SFL/ TP20 / SFL18 / TANGO SFL20 PRESS MAX26 /SFL MAX26 PRESS30 / PRESS40 / 30MV
4000 PRESS MAX26 / SFL MAX26 PRESS30 PRESS40 / PRESS270 / 30MV
5000 PRESS MAX26 / SFL MAX26 PRESS200 / 30MV/ PRESS410 VF PRESS270 / PRESS350/ 30MV
7500 30MV/ PRESS200/ PRESS 410 VF PRESS200 / PRESS410 VF PRESS270 /PRESS350 / GPR2500C
10.000 PRESS200 / PRESS 410 VF PRESS270 / PRESS410 VF PRESS350/ PRESS410 / GPR2500C
12.500 PRESS200 / PRESS270 / PRESS410 VF PRESS270 / PRESS410 VF / GPR2500C PRESS350 / PRESS410 / GPR2500C
15.000 PRESS200 / PRESS270 / PRESS410 VF PRESS350 / PRESS410 VF/ GPR2500C PRESS410 / GPR 4100C
17.500 PRESS270 / PRESS410 VF PRESS350 / PRESS410 VF/GPR2500C PRESS410 / GPR 4100C
20.000 PRESS410 VF/ GPR2500C PRESS350 / PRESS410 VF/ GPR2500C PRESS410 / GPR 4100C
aa ROWA
ROWA DO
DO BRASIL
BRASIL reserva-se
reserva-se no
no direito
direito de
de efetuar
efetuar qualquer
qualquer modificação
modificação sem
sem aviso
aviso prévio
prévio 3
Sistema de Aquecimento Solar - BAIXA PRESSÃO
SISTEMA DE AQUECIMENTO
SOLAR (Baixa Pressão)
APLICAÇÃO
Características
O sistema solar de baixa pressão é indicado para instalações que possuem uma rede de distribuição
de água quente a partir de um ponto para aquecimento central de água. Sistema para aquecimento de
água através da captação da
É necessário que existam condições específicas para o funcionamento do sistema solar de baixa radiação solar em coletores
pressão, como algumas que são demonstradas abaixo na pagina 5. e o armazenamento da água
aquecida em reservatório térmico
As configurações técnicas do sistema de aquecimento solar devem seguir as indicações da que suporta a pressão máxima
NBR15569 – Sistema de aquecimento solar de água em circuito direto, e as indicações de de 5 m.c.a.
cada fabricante dos equipamentos que compõem o sistema de aquecimento.
Pressurização do Sistema de aquecimento solar de baixa pressão com Sistema Tango Solar Vantagens
14.
O sistema de baixa pressão
Este sistema pressurizador possibilita a pressurização em sistemas de aquecimento solar com possui o custo com o
reservatório térmico de baixa pressão com o uso de um sistema que pressuriza simultaneamente equipamento e instalação
a rede de água quente e fria. O acionamento deste sistema só acontece através do consumo de reduzidos se comparado ao
água quente. As condições necessarias para o funcionamento da TS14 são: sistema de alta pressão. Garante,
também, um consumo menor de
1- Tubulações individuais para as redes de alimentação do reservatório de água quente água devido à baixa pressão.
e para a rede de água fria.
2- O respiro deve ser instalado na tubulação de alimentação do reservatório de água quente e nunca na sua saída, onde será a sucção
do pressurizador de água quente.
3- O desvio (by-pass) do pressurizador da rede de água quente deve ser executado com registro de gaveta ou de esfera metal, nunca
com válvula de retenção.
4- O desvio (by-pass) do pressurizador de água fria deve ser executado de maneira que permita uma circulação mínima de água para
a refrigeração do pressurizador quando ele acionar sem que haja fluxo para qualquer consumo. Recomendamos o uso de uma válvula
de retenção de mola com dois furos de 1mm no êmbolo.
5- O sistema de pressurização é acionado somente com o consumo de água quente, caso o misturador seja monocomando,não
recomendamos este produto, consulte nosso departamento técnico.
6- Os pressurizadores devem ficar abaixo do nível do reservatório de água fria (caixa d’água).
4 a ROWA DO BRASIL reserva-se no direito de efetuar qualquer modificação sem aviso prévio
Circulação nos Coletores
A circulação de água nos coletores pode acontecer de uma forma natural, chamado de termossifão, ou através de uma eletrobomba
sanitária acionada por um controle diferencial de temperatura, sendo necessário seguir as indicações da NBR 15569.
Circulação Forçada:
Quando a circulação natural não é possível pode-se realizar a circulação forçada utilizando uma eletrobomba sanitária que é acionada
através de um controle termostato que funciona com o diferencial de temperatura entre os coletores e o reservatório térmico.
A circulação forçada ajuda o sistema solar a aproveitar com maior eficiência a radiação solar, além de gerar economia na instalação,
porque possibilita a aproximação dos coletores ao reservatório térmico.
Para um bom dimensionamento da(s) eletrobomba(s) para a circulação forçada é necessário identificar a vazão necessária para uma
boa circulação, para garantir o melhor aproveitamento da radiação nos coletores.
A vazão ideal para cada coletor deve ser verificada com o fabricante do coletor e identificada na curva de rendimento das eletrobombas
ROWA, escolhendo a eletrobomba que atende melhor à vazão ideal.
Obs.: Para o bom funcionamento das eletrobombas é necessário que haja uma pressão estática mínima. Consulte manual de instalação
do produto.
Esquema de Instalação do Tango Solar 14
Legenda
1 - Tubulações individuais para as redes de alimentação do 6 - Ida para os coletores.
reservatório de água quente e para a rede de água fria.
7 - Retorno dos coletores.
2 - O respiro deve ser instalado na tubulação de alimentação do
reservatório de água quente e nunca na sua saída, onde será a 8 - Os pressurizadores devem ficar abaixo do nível do reservatório
sucção do pressurizador de água quente. de água fria(caixa d’água).
3 - O desvio (by-pass) do pressurizador da rede de água quente 9 - Dreno

deve ser executado com registro de gaveta ou válvula de esfera
metal, nunca com válvula de retenção. 10 - Alimentação elétrica.
4 - O desvio (by-pass) do pressurizador de água fria deve ser

executado de maneira que permita uma circulação mínima de água
para a refrigeração do pressurizador quando ele acionar sem que
haja fluxo para qualquer consumo. Recomendamos o uso de uma
válvula de retenção de mola com dois furos de 1mm no êmbolo.
5 - O sistema de pressurização é acionado somente com o

consumo de água quente
a ROWA DO BRASIL reserva-se no direito de efetuar qualquer modificação sem aviso prévio
5
Sistema de Aquecimento Solar - ALTA PRESSÃO
SISTEMA DE AQUECIMENTO
SOLAR (Alta Pressão)
APLICAÇÃO
Características
O sistema solar de alta pressão é indicado para instalações que possuem rede de distribuição de
água quente a partir de um ponto para aquecimento central de água. Sistema para aquecimento de
água através da captação da
O sistema de aquecimento solar de alta pressão, assim como o de baixa pressão, deve ser radiação solar em coletores
instalado seguindo todas as recomendações da NBR15569 – Sistema de aquecimento solar de e o armazenamento da água
água em circuito direto, e as recomendações dos fabricantes dos equipamentos que compõem aquecida em reservatório térmico
o sistema de aquecimento. que suporta a pressão máxima
de 40 m.c.a.
Segurança do sistema de alta pressão:
O sistema de aquecimento de água de alta pressão deve ser projetado e instalado de maneira que
garanta a integridade dos seus componentes. Vantagens
Há dispositivos que são obrigatórios para a segurança do sistema solar de alta pressão,
O sistema de aquecimento solar
principalmente quando há pressurização. Como:
de alta pressão garante maior
- Dispositivo que absorva a expansão volumétrica (tanque de expansão);
conforto nos pontos de consumo,
- Válvula de segurança;(VAR)
devido à maior pressão da água.
- Válvula quebra vácuo. (VAR)
A ROWA elaborou os dispositivos que atuam para a segurança do sistema de aquecimento solar,
assim como indicado na NBR15569.
VAR
Esta válvula desenvolvida pela ROWA tem duas funções, aliviar pressão excessiva e quebrar a formação de vácuo. Ela foi desenvolvida
em “noryl“ e resiste à grandes variações de pressão e temperatura, até 90ºC, e é totalmente sanitária.
Possui três modelos diferentes, que aliviam a pressão com 2 kgf/cm², 3 kgf/cm² ou 4 kgf/cm².
Sua instalação é simples mas devem ser tomados alguns cuidados, como manter uma lâmina de água na saída da válvula para evitar
calcificação e travamento da válvula, e observar a posição correta de instalação da válvula.
Circulação nos Coletores
A circulação de água nos coletores pode acontecer de uma forma natural, chamado de termossifão, ou através de uma
eletrobomba acionada por um controle diferencial de temperatura.
Circulação Natural
A circulação natural acontece pela diferença de densidade da água quente e fria, ou seja, durante o aquecimento da água nos coletores
ela se desloca para o reservatório térmico e a água mais fria desce aos coletores realizando a circulação, aquecendo a água nos
coletores e promovendo a circulação natural durante todo o tempo de radiação, se houver diferencial de temperatura entre a água
dos coletores e do reservatório térmico.
É necessário seguir as indicações de instalação indicadas pela NBR 15569 e os fabricantes dos componentes do sistema de aquecimento
para que a circulação natural aconteça de maneira correta.
Circulação Forçada:
Quando a circulação natural não é possível pode-se realizar a circulação forçada utilizando uma eletrobomba sanitária que é acionada
através de um controle termostato que funciona com o diferencial de temperatura entre os coletores e o reservatório térmico.
A circulação forçada ajuda o sistema solar a aproveitar com maior eficiência a radiação solar, além de gerar economia na instalação,
porque possibilita a aproximação dos coletores ao reservatório térmico.
Para um bom dimensionamento da(s) eletrobomba(s) para a circulação forçada é necessário identificar a vazão necessária para uma
boa circulação, para garantir o melhor aproveitamento da radiação nos coletores.
A vazão ideal para cada coletor deve ser verificada com o fabricante do coletor e identificada na curva de rendimento das eletrobombas
ROWA, escolha a eletrobomba que atende melhor à vazão ideal.
Obs.: Para um bom funcionamento das eletrobombas é necessário que haja uma pressão estática mínima.
Esquema de Instalação
7 9
3
1 2
6
5
12
16
10
15 14
17 11
13
Legenda
1- Reservatório Térmico; 9- Bóia de Nível Elétrico
2- Válvula VAR; 10- Alimentação da rede de água fria;
3- Válvula ventosa eliminadora de ar; 11- Válvula de Retenção;
4- Tanque de Expansão; 12- Válvula Esfera metal;
5- Pressurizador 13- Dreno;
6- Tubo flexível; 14- Alimentação dos Coletores; (circulação forçada)
7- Disjuntor; 15- Consumo de água quente;
8- Caixa d` água; 16- Retorno dos Coletores
17- Bomba de recirculação sanitária para circulação forçada
7
PRESSURIZADORES SFL
MAX SFL
& TANGO SFL
Aplicação Características Técnicas
Aumento de pressão de água em residências em geral, - Peças em contato com água produzidas com material inox-
idável.
novas ou antigas. Recomendável para residências com tu-
bulações de 20 anos ou mais. Somente para reservatórios - Desliga automaticamente.
elevados. - Totalmente silencioso.
- Bobinado protegido contra funcionamento a seco, desliga
Vantagens automaticamente.
- Possui protetor térmico incorporado.
-Não produz golpe de aríete.
- Eixo induzido úmido.
- Único com sistema RPX que vem regulado de
- Tensões disponíveis: 1 x 220V (1 x 127V também disponível
fábrica.
para Tango SFL)
- A bomba ROWA é totalmente silenciosa.
- Baixo consumo elétrico. - Temperatura máxima da água: 50ºC.
- Manutenção Fácil com rápida reposição de peças - Temperatura ambiente: 40ºC.
- Equipamentos compactos e entregues totalmente - Pressão máxima: 6Kgf/cm² ( Tango SFL 4Kgf/cm²).
montados - Classe de isolamento: F.
Construção - Perda de carga máxima na sucção: 4 m.c.a.

- Pressão máx. = Pressão máx. Pressão máx.
- Equipamentos compactos. na entrada do equipamento
Fornecida pelo
- Entregues totalmente montados.
Exemplo: equipamento
- Peças em contato com a água produzidas em P. máx. entrada P. máx. P. máx. equip.
SFL MAX 26 = 6kgf/cm² - 2,5Kgf/ cm² = 3,5kgf/cm²
material inoxidável. P. máx. entrada P. máx. P. máx. equip.
Tango SFL 20 = 4kgf/cm² - 1,9Kgf/ cm² = 2,1kgf/cm²
Características Técnicas Curvas de Desempenho
Modelo
MAX SFL MAX SFL TANGO TANGO
22 26 SFL 14 SFL 20
Vazão
máx (L/H)
5.500 6.500 3.500 4.000
TAN
GO
Pressão SFL
máx (m.c.a)
21 25,5 14 19 TAN
GO
20
SFL
14
Tensão 220
V
220 220 220
127
Corrente 2,6
A
4,8 6 1,8
4,6 Posições de Instalação
O equipamento pressurizador deverá obrigatoriamente ser instalado de modo que o eixo da
Potência eletrobomba fique na posição horizontal, conforme figura a seguir.
HP
0,65 0,75 0,25 0,5
POSIÇÃO INCORRETA
CARGA E DESCARGA
POSIÇÃO CORRETA
O não cumprimento desta norma implicará no desgaste irregular e na consequente perda da garantia.
Instalação
Legenda
1 - Caixa d’ água;
2 - Registro de Esfera com União (fornecido);
3 - Válvula de esfera ou gaveta;
4 - Equipamento Pressurizador SFL;
5 - Proteção.
A - Água fria pressurizada;

B - Água pressurizada para sistema de aquecimento;
C - Água não pressurizada.
CAIXA D´ÁGUA
SUPERIOR
Atenção
A validade da garantia é condicionada ao cumprimento das
instruções contidas no manual de instalação fornecido junto com o produto.
PESO Dimensões
MODELO KG
A B C D E F G H I F
MAX SFL 22
12,6 415 335 315 315 165 150 115 - 120
D
MAX SFL 26 12,6 415 335 315 315 165 150 115 - 120
H
TANGO SFL
5,7 365 305 170 272,5 135 130 115 92,5 120
14
G
TANGO SFL
6,6 365 305 170 272,5 135 130 115 92,5 120 E I
20
B C
9
PRESSURIZADORES PRESS
ROWA PRESS
& TANGO PRESS
Com o intuito de oferecer conforto e qualidade, a - Peças em contato com água produzidas com
ROWA desenvolveu sistememas de pressurização para material inoxidável.
tubulações de água quente e fria, totalmente silenciosas, - Desliga automaticamente.
eliminando de vez problemas com a falta de pressão de
- Totalmente silencioso.
água de sua residência com segurança e qualidade.
- Bobinado protegido contra funcionamento a
Vantagens seco, desliga automaticamente.
-Não produz golpe de aríete. - Possui protetor térmico incorporado.
- Único com sistema RPX que vem regulado de - Eixo induzido úmido.
fábrica. - Tensões disponíveis: 1 x 220V e 1 X 127 para Tango.
- A bomba ROWA é totalmente silenciosa. - Temperatura máxima da água: 50ºC.
- Baixo consumo elétrico. - Temperatura ambiente: 40ºC.
- Manutenção Fácil com rápida reposição de peças
- Pressão máxima: 6Kgf/cm² ( Tango Press 4Kgf/cm²).
- Equipamentos compactos e entregues totalmente
- Classe de isolamento: F.
montados
- Perda de carga máxima na sucção: 4 m.c.a.
Construção - Pressão máx. Pressão máx. Pressão máx.
=
na entrada do equipamento
Fornecida pelo
- Equipamentos compactos. equipamento
- Peças em contato com a água produzidas em Exemplo:
P. máx. entrada P. máx. P. máx. equip.
material inoxidável. RP30 = 6kgf/cm² - 2,9Kgf/ cm² = 3,1kgf/cm²
MPa (m.c.a.)
MAX 22 MAX 26 TANGO 60 Hz.
Modelo PRESS 30 PRESS 40 PRESS 30MV 0.40 40 PRESS 40
PRESS PRESS PRESS 20
0.35 35
PRESS 30 MV
0.30 30
Vazão
máx (L/H)
5.500 6.500 6.500 6.000 9.000 4.000 0.25 25
Press‹o
0.20 20 PR
ES
S3
0
0.15 15
Pressão 0.10 10
máx (m.c.a)
21 25,5 29 38 29 19 5
0.05
0.0 0
Tensão 220 0 1 2 3 4 5 6 7 8
V
220 220 220 220 220 0.0 16,6 33,3 50 66,7 83,3 100 116,7 133,3 (l/min.)
127 Vaz‹o
MPa (m.c.a.)
0.40 40
60 Hz.
Corrente 2,6
A
4,8 5,9 6 9 6 0.35 35
4,6 0.30 30
MAX 2
6 PRE
0.25 25 SS
Potência MAX
Press‹o
22
HP
0,65 0,75 1,00 2 1,00 0,50 0.20 20 PRE
SS
TAN
0.15 15 GO
PRE
SS
20
0.10 10
0.05 5
0.0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8
0.0 16,6 33,3 50 66,7 83,3 100 116,7 133,3 (l/min.)
Vaz‹o
PESO TANQUE
Dimensões
MODELO KG L
A B C D E F G H I
TANGO
7,90 1 365 305 170 272,5 135 130 92,5 154 120 MODELO TANGO PRESS 20
PRESS 20
F
H
PRESS
13,5 2 415 335 210 315 165 150 115 200 120
MAX26
D
26,5 2 420 390 235 285 150 120 115 200 120
H
PRESS 30
PRESS 40 28,7 2 420 390 235 285 150 120 115 200 120
B C
G
E I
PRESS 30MV 36 35 575 770 460 270 344 300 200 - 200
MODELO PRESS 30MV
MODELO MAX PRESS 22/ PRESS 26

PRESS 30/PRESS 40
F
H
D
D
A
A
B C
G
I
E
G
I
F E
B C
11
PRESSURIZADORES - ROWA PRESS & TANGO PRESS
INSTALAÇÃO
Posições de Instalação
O equipamento
POSIÇÃO INCORRETA
pressurizador deverá
CARGA E DESCARGA
POSIÇÃO CORRETA
obrigatoriamente ser
instalado de modo que
o eixo da eletrobom-
ba fique na posição
horizontal, conforme
nas figuras ao lado.
O não cumprimento desta norma, implicará no desgaste irregular e na consequente perda da garantia.
Esquema de instalação
Válvula de
Retenção
ROWA Caixa D´água
PRESS Superior
By pass
Bóia Elétrica
ROWA
PRESS
Central de
Aquecimento
By pass
Rede de
abastecimento
Rede de
abastecimento
Cisterna Central de
Aquecimento
Válvula de
Retenção
Legenda Cisterna Legenda Caixa D´ Água Superior

1 - Caixa d` água; 1 - Caixa d` água;
2 - Válvula de retenção com mola (fornecido com o equipamento) instalação 2 - Válvula de retenção “instalação obrigatória“ - fornecida com o equipamento;
3 - Válvula de esfera com união (fornecido com o equipamento); 3 - Válvula de esfera com união (fornecido com o equipamento);
4 - Equipamento Pressurizador; 4 - Equipamento Pressurizador;
5 - Válvula de esfera metálico para o By-pass; 5 - Válvula de esfera metálico para o By-pass;
6 - Proteção contra intempérie; 6 - Proteção contra intempérie;
7 - Fornecimento da Rede; 7 - Bóia de Nível Elétrico (não fornecida com o equipamento).
A - Água fria Pressurizada;
8- Bóia de Nível Elétrico (não fornecida com o equipamento).
B - Água Pressurizada para Sistema de Aquecimento;
C - Água para válvulas de descarga de banheiros.
B - Água pressurizada para sistema de aquecimento.
CAIXA D´ÁGUA SUPERIOR
Atenção
A validade da garantia é condicionada ao

cumprimento das instruções contidas no manual de
instalação fornecido junto com o produto.
* A bóia elétrica deve ser instalada, e em casos de

CISTERNA falta da água, para evitar o funcionamento à seco do
equipamento. (Dispositivo não incluso).
8
ROWA PRESS
Alta Vazão
Aumento de pressão de água em residências e - Peças em contato com água produzidas com
Corporativo. material inoxidável.
- Desliga automaticamente.
Vantagens - Totalmente silencioso.
-Não produz golpe de aríete. seco, desliga automaticamente.
- Único com sistema RPX que vem regulado de - Possui protetor térmico incorporado.
fábrica. - Eixo induzido úmido.
- A bomba ROWA é totalmente silenciosa. - Tensões disponíveis: 1 x 220V / 3 x 220V / 3x380V
- Projetado com a mais alta qualidade e eficiência - Temperatura máxima da água: 50ºC.
- Temperatura ambiente: 40ºC.
- Segurança e confiabilidade.
- Pressão máxima: 6Kgf/cm².
Conexões - Perda de carga máxima na sucção: 4 m.c.a.
- Entrada e saída com rosca de 1½”. - Pressão máx. = Pressão máx. Pressão máx.
na entrada do equipamento
Fornecida pelo
- 2 válvulas de esfera metal com uniões duplas (bronze). equipamento
- 1 válvula de retenção universal 1½” (bronze).
Exemplo:
Press 270 = 6kgf/cm² - 2,4Kgf/ cm² = 3,6kgf/cm²
13
PRESSURIZADORES - ROWA PRESS ALTA VAZÃO

(MPa)(m.c.a.)
PRESS PRESS PRESS PRESS 0.40 40
60 Hz.
Modelo
200 270 350 410
0.35 35
PRESS 410
0.30 30
0.25 25 PRESS 350
Pressão
Vazão
máx (L/H)
21.000 22.000 25.000 29.000 0.20 20
15
PRESS 270
0.15
0.10 10 PRESS 200

Pressão
máx (m.c.a)
19 24 35 40 0.05 5
0.0 0
0 5 10 15 20 25 30 (m3/h)
0 83,3 166,7 250 333,3 416,7 500 (l/min.)

220 220
Tensão 3x 220 3x 220 Vazão
3x 220 3x 220
V 3x380 3x380
3x380 3x380
Carga e Descarga
7,5 8
Corrente 10 12
6 6,2
A 5,8 6,3
3,5 3,6
CARGA E DESCARGA
CARGA E DESCARGA
Potência
HP
2,00 2,00 2,50 3,00
PESO TANQUE
Dimensões MODELOS RP200 -
MODELO KG L
A B C D E F G H I
RP270
PRESS 200 38 18 955 425 270 345 225 - 115 430 110
PRESS 270 38 18 955 425 270 345 225 - 115 430 110
PRESS 350 53 60 670 885 480 300 415 300 230 - 300
PRESS 410 53 60 670 885 480 300 415 300 230 - 300
MODELOS RP350 - RP410 E

B
I
F E C
B
INSTALAÇÃO
Legenda Caixa D´água Superior

1 - Caixa d` água; 7
2 - Válvula de retenção “instalação obrigatória“ - fornecida com o equipamento;
3 - Válvula de esfera com união (fornecida com o equipamento);
4 - Equipamento Pressurizador ROWAPRESS Alta Vazão;
5 - Válvula de esfera metálica para o By-pass;
6 - Proteção contra intempérie;
7 - Bóia de Nível Elétrico (não fornecida com o equipamento).
A - Água fria Pressurizada;

B - Água Pressurizada para Sistemas de Aquecimento;
C - Água não Pressurizada para a descarga.
Aquecimento Caixa D´água

Solar Superior
ROWA PRESS
Alta vazão
Atenção
A validade da garantia é condicionada ao cumprimento
das intruções contidas no manual de instalação fornecido
junto com o produto.
* A bóia elétrica deve ser instalada em casos de falta da

água, para evitar o funcionamento à seco do equipamento.
Central de (Dispositivo não incluso).
Aquecimento
ROWA PRESS
Alta vazão
Rede
Cisterna
Água quente
Válvula de
Água fria Retenção
Legenda Cisterna 8
1 - Reservatório Inferior (cisterna);

2 - Válvula de retenção com mola (fornecido com o equipamento) instalação
3 - Válvula de esfera com união (fornecido com o equipamento);

4 - Equipamento Pressurizador ROWAPRESS Alta Vazão;
5 - Válvula de esfera metal para By-pass;
6 - Tampão de Purga (retirada de ar da tubulação);
7 - Fornecimento da Rede;
8 - Proteção contra intempérie;
9 - Bóia de Nível Elétrico.

B - Água pressurizada para sistema de aquecimento.
CISTERNA
9
15
PRESSURIZADORES - ROWA PRESS VARIADOR DE FREQUÊNCIA
ROWA PRESS
410 VF
Características Técnicas
Aplicação
- Peças em contato com água produzidas com
Aumento de pressão de água em residências,
material inoxidável.
hotéis, pousadas, hospitais, indústrias, clubes e academias
-Não produz golpe de aríete. seco, desliga automaticamente.
- Único com sistema RPX que vem regulado de - Possui protetor térmico incorporado.
fábrica. - Eixo induzido úmido.
- A bomba ROWA é totalmente silenciosa. - Tensões disponíveis: 3x 220V / 3 x 380V (sob-encomenda).
- Projetado com a mais alta qualidade e eficiência - Temperatura máxima da água: 50ºC.
- Segurança e confiabilidade. - Temperatura ambiente: 40ºC.
- Pressão máxima: 6Kgf/cm² .
Construção - Classe de isolamento: F.
- Equipamentos compactos. - Pressão máx. Pressão máx. Pressão máx.
=
- Entregues totalmente montados. na entrada do equipamento Fornecida pelo
equipamento
- Peças em contato com a água produzidas em
material inoxidável. Exemplo:
Press 410 VF = 6kgf/cm² - 3,5Kgf/ cm² = 2,5kgf/cm²
Conexões Sistema de Diagnóstico
- Entrada e saída com rosca de 1½”. Sistema de diagnóstico contra falha incorporado
- 2 válvulas de esfera metal com uniões duplas (bronze). no variador de frequência que permite a detecção
- 1 válvula de retenção universal 1½” (bronze). automática de:
- Sobrecargas de Tensão.
Características Técnicas - Falta de Fase.
Pressão Vazão Potência Corrente Tensão - Falta de continuidade em bobina
MODELO
máx (m.c.a) máx (L/H) HP A V ou curto circuito.
- Funcionamento a seco.
PRESS 12 3 x 220
410 VF 35 19.000 4 - Falta de água (apertando o botão
6,9 3 x 380 de reset volta a
funcionar normalmente).
- Superaquecimento do motor.
Curva De Desempenho
(MPa)(m.c.a.)
- Bloqueio da bomba.
Pressurizador
ROWA PRESS 410 (com variador de frequência), é u m a

bomba trifásica cujo funcionamento é controlado por
um variador de frequência, um sensor de pressão e vazão,
um tanque hidropneumático de 60 litros e um gabinete elétrico
com tabuleiro de comando e tela de cristal líquido.
(m3/h)
(l/min.)
PESO Dimensões
MODELO KG
A B C D E F
PRESS
63 650 690 560 230 345 380
410 VF
ANTES DA INSTALAÇÃO DEPOIS DA INSTALAÇÃO
REGISTRO
FECHAMENTO
GERAL
PONTOS DE
REGISTRO INTERRUPÇÃO
FECHAMENTO INDIVIDUAL D
ANULAR
X E
A
REGISTRO VÁLVULA DE
RETENÇÃO
RESPIRO
CISTERNA SUCÇÃO
B
VÁLVULA DE
RETENÇÃO
ANULAR
REDE
RECALQUE F
Funcionamento C
Após a abertura de um ou mais pontos de consumo, o sensor detecta a variação de pressão da rede, ligando o equipa-
mento, mantendo a pressão de 35 m.c.a com vazão de até 10.000 l/h.
Nesse momento o equipamento alcança a frequência máxima havendo uma demanda maior, a pressão diminui em função
da vazão, conforme “curva de desempenho” (pág.25).
17
PRESSURIZADORES - GRUPOS DE PRESSÃO
GRUPOS DE PRESSÃO
Características Técnicas
Aplicação - Peças em contato com água produzidas com material
inoxidável.
Aumento de pressão de água em residências, hotéis, - Desliga automaticamente.
pousadas, hospitais, indústrias, clubes e academias
Vantagens - Bobinado protegido contra funcionamento a seco, des-
liga automaticamente.
- Possui protetor térmico incorporado.
-Não produz golpe de aríete.
- Único com sistema RPX que vem regulado de
fábrica. - Tensões disponíveis: 3 x 220V / 3x 380V
(sob-encomenda).
- A bomba ROWA é totalmente silenciosa.
- Temperatura máxima da água: 50ºC.
- Projetado com a mais alta qualidade e eficiência
- Segurança e confiabilidade. ²
- Pressão máxima: 6Kgf/cm
Construção - Perda de carga máxima na sucção: 4 m.c.a.

- Equipamentos compactos. na entrada do equipamento Fornecida pelo
equipamento
- Peças em contato com a água, produzidas em GPR 2.500 = 6kgf/cm² - 2,5Kgf/ cm²
= 3,5kgf/cm²
material inoxidável. P. máx. entrada P. máx. P. máx. equip.
= - = 2,2kgf/cm²
- Equipamento constituido por duas eletrobombas GPR 4.100 6kgf/cm² 3,8Kgf/ cm²
mais dois sensores automáticos.
Características Técnicas Tanques de Expansão em
Aço Carbono
Pressão Vazão Potência Corrente Tensão
MODELO
máx (m.c.a) máx (L/H) HP A V
12,5 3x220
2.500c 25 25.000 4
7,2 3x380
24 3x220
4.100C 38 45.000 6
14 3x380
CAPACIDADE DIÂMETRO ALTURA PESO
Curva De Desempenho
200 542 1.098 20,2
(MPa)(m.c.a.)
300 542 1.644 28,1
Conexões
0.40
0.35 450 614 1.831 36,3

0.30
- Entrada e saída com
rosca de 1 ½” (GPR 2500 - Projetado também para regiões campestres
0.25
C). com alta ação UV;
0.20
- Entrada e saída com - A água é agitada internamente para que os
0.15
rosca de 2” (GPR 4100 C). residuos sólidos fiquem em suspensão para
0.10
- 5 Válvulas de esfera não obstruir o difusor;
0.05 montadas nas conexões.
- O acabamento do tanque é feito em tinta e
0.0 - 1 Válvula de retenção
resina especial para conservar o produto;
(m3/h)
universal.
(l/min.)
- Os tanques em Aço Carbono vendidos pela
ROWA são resistentes a raios UV.
PESO Dimensões
MODELO
KG
Tanques de Expansão em Fibra
A B C D E
de Vidro
2.500C 91 697 740 700 420 195
4.100C 100 660 900 710 420 200
CAPACIDADE DIÂMETRO ALTURA PESO
200 534 1.223 43,81

310 534 1.510 52,89
450 660 1.539 80,81
- Resistente e leve, de fácil transporte e
manuseio;
Atenção - Construção em fibra de vidro e vedado com
O controle RPX de cada eletrobomba ROWA é o responsável em acionar o pressurizador no momento em que detecta a variação de pressão, e manterá seu resina epóxi para suportar as intempéries;
funcionamento desligando-se após o fechamento do último ponto de consumo, alcançando uma pressão determinada e carregando o tanque de expansão.
- Ideal para instalações em regiões litorâneas;
Este equipamento tem em sua particularidade acionar as eletrobombas em modo CASCATA. Quando uma eletrobomba encontra-se em funcionamento e a instalação - Ligação de Plástico Reforçado;
sanitária aumenta a demanda de água, a segunda eletrobomba entra em funcionamento junto com a primeira conseguindo abastecer a demanda necessária.
- Projetado para reduzir a condensação.
ANTES DA INSTALAÇÃO DEPOIS DA INSTALAÇÃO / TANQUE ELEVADO DEPOIS DA INSTALAÇÃO / CISTERNA
19
PRESSURIZADORES - PRESSURIZAÇÃO PÓS-BOILER
ROWA TANGO SOLAR 14
Aumento de pressão de água em residências - Peças em contato com água produzidas com
em geral com tanque elevado e sistema solar de baixa material inoxidável.
pressão.
- Não afeta as perdas de água (perdas em torneiras, - Bobinado protegido contra funcionamento a
caixas acopladas, etc.). seco, desliga automaticamente.
- Não pressuriza a instalação de forma contínua, somente - Possui protetor térmico incorporado.
quando consome mais de 0,8 litros por minuto.
- O equipamento não ligará se não existir o consumo
d’água acima de 0,8 litros por minuto. - Tensões disponíveis: 220V.
- Baixo consumo elétrico por não pressurizar - Temperatura máxima da água: 70ºC (picos de 90°C).
continuamente. - Temperatura ambiente: 40ºC.
- Segurança e confiabilidade.
- Pressão máxima: 57 PSI (4Kgf/cm²) .
- Não produz golpe de aríete.
- Projetado com a mais alta qualidade e eficiência.
- 1 ANO DE GARANTIA
- Pressão máx. Pressão máx. Pressão máx.
Construção =
na entrada do equipamento Fornecida pelo
- Equipamentos compactos. equipamento

Exemplo:
- Peças em contato com a água, produzidas em P. máx. entrada P. máx. P. máx. equip.
material inoxidável. Tango Solar 14 = 4kgf/cm² - 1,4Kgf/ cm² = 2,6kgf/cm²
Características Técnicas Conexões
Pressão Vazão Potência Corrente Tensão - Entrada e saída com rosca de 1”.
MODELO
máx (m.c.a) (L/H) HP A V
máx
- 4 válvulas de esfera com uniões duplas
T SOLAR 14 (polipropileno).
ÁGUA FRIA
14 3.500 0,25 1,8 220
- Tomada para conexão elétrica.
T SOLAR 14
ÁGUA 14 3.500 0,25 1,8 220
QUENTE
Curva De Desempenho
(MPa) (m.c.a.)
60 Hz.
0.20 20
INSTALAÇÃO 0.15 15
Pressão
0.10 10 Tango Solar 14 (Água Quente)
0.05 5
0.00 0
0 1 2 3 4 (m3/h)
0 16,6 33,3 50 66,7 (l/min.)

Vazão
(MPa) (m.c.a.)
60 Hz.
0.20 20
0.15 15
Pressão
0.10 10 Tango Solar 14 (Água Fria)
0.05 5
Legenda 0.00 0
1 - Alimentação 7 - Retorno dos coletores. 0 1 2 3 4 (m3/h)

2 - Respiro 8 - Os pressurizadores ficam abaixo 0 16,6 33,3 50 66,7 (l/min.)
Vazão
3 - by-pass (água quente) do nível do reservatório de água
4 - by-pass (água fria) fria(caixa d’água).
5 - O sistema de pressurização 9 - Dreno O equipamento pressurizador deverá obrigatoriamente
6 - Ida para os coletores. 10 - Alimentação elétrica ser instalado de modo que o eixo da eletrobomba fique
na posição horizontal, conforme figura a seguir.
PESO Dimensões
MODELO KG
A B C D E F G H I
O não cumprimento desta norma implica o desgaste
T SOLAR 14
irregular e a consequente perda da garantia.
5 270 305 170 177,5 135 130 92,5 - 120
Água Fria
T SOLAR 14
5,7 365 305 170 272,5 135 130 92,5 - 120
POSIÇÃO CORRETA
Água Quente
F
D
A
G
E I
B
POSIÇÃO INCORRETA
F
D
A
G
E I
B
21
ELETROBOMBA RECIRCULADORA
ELETROBOMBA
RECIRCULADORA SANITÁRIA
Aplicação Dimensões
15/1S
- Indicado para recirculação de água com temperatura SOLAR3 7/1S
18/2S
Recirculadora
14 25/2S 30/2S 40/2S 10/2S 20/1S 25/1S
5/1S 12/1S
de até 70ºC, central térmica e aquecimento solar. 27/2S
A 150 201 214 190 212 270 270 228 283 323
- Fornecimento d’água para toda residência. B 162 192 120 210 140 140 140 145 145 145
Características Técnicas C
D
85
-
170
-
93
120
171
90
110
110
110
110
115
120
115
110
115
110
115
110
E - - - 100 - - - - - -
F - - - 120 - - - - - -
- Bobinado protegido contra funcionamento à seco, desli- A B
MODELOS
gando automaticamente. SOLAR 3
5/1S
- Possui protetor térmico incorporado. 7/1S
- Eixo induzido úmido. 12/1S
C
- Tensões disponíveis: (1x 220V / 3 x 220V / 3 x 380V / 1 x 127V) MODELOS

18/2S
- Temperatura da água: 5ºC até 70ºC.
10/2S A
15/1S
20/1S
B
- Pressão máxima do sistema: 10Kgf/cm² 27/2S

25/1S
(sob encomenda 13 kg/cm²).
C
25/2S
30/2S
- Classe de isolamento: F D

** para instalações em conjugados a vazão máxima de trabalho deve ser: Recirculadora 14
2.000l/h para 18/2S | 25/2S e 3.000l/h para 30/2S.
*** consulte a tabela de caracterísitcas técnicas do produto
Atenção:
F
A validade de garantia está condicionada ao cumprimento das instruções contidas no manual de
instalação subministrado com o produto.
Pressão Vazão I(Amp) Potência Peso
Curvas De Desempenho
Vel.
MODELO Conexão
max.(m.c.a) max. (L/h) 127V 220V 3x220V 3x380V HP Kg
1 2,10 2.000 0,20 - - (MPa) (m.c.a.)

Solar 3
SOLAR 3 2 2,70 2.800 - 0,30 - - 0,08 3/4” 3,20 3.5
3 Vel.
3 3,30 3.400 0,50 60 Hz.
- - 0.03 3.0
1 3,70 2.200 0,70 0,35 - - 2.5
5/1S 2 4,20 3.400 0,90 0,45 - - 0,10 3/4” 3,70 0.02 2.0
3 5,30 4.700 1,20 0,60 - -
Pressão
3
1.5
2
1 3,50 2.600 0,45 - -
0.01 1.0
7/1S 2 5,30 4.300 - 0,65 - - 0,13 1” 5,70 1
0.5
3 7,10 6.200 0,80 - -
0.0 0.0
1 3,00 2.300 0,70 - -
0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 (m3/h)
12/1S 2 6,20 3.600 - 1,05 - - 0,17 1” 6,50 0 8,3 16,6 25 33,3 41,6 50 58,3 (l/min.)
3 10,00 6.100 1,50 - - Vazão
18/2S** 5/1 S
5,5
(MPa)(m.c.a.)
1 19,00 4.000 - 2,50 - - 0,50 1” 10,50
5,0 0.05 3 Vel.
60 Hz.
4,5
4,0 0.04
RECIRCULADORA 3
1 14 3.500 - 1,80 - - 0,25 1” 5,00 3,5
14
Pressão
3,0 0.03 2
2,5
2,0 0.02
1
25/2S** 1 25,00 6.500 - 5,50 - - 0,80 1” 17,50 1,5
1,0 0.01
0,5
0,0 0, 0
30/2S*** 1 29,00 6.500 - 6,00 - - 1,00 1” 24,00 0
0
0.5
8,3
1.0
16,6
1.5
25
2.0
33,3
2.5
41,6
3.0
50
3.5
58,3
4.0
66,7
4.5 (m3/h)
75 (l/min.)
Vazão
11/2”
(MPa) (m.c.a.)
10/2S 1 10,00 14.000 - 3,00 2,60 1,50 0,50 18,00 0,08 8,0 7/1 S
3 Vel.
0,07 7,0 60 Hz.
0,06 6,0
15/1S 1 14,50 23.000 - 5,00 3,45 2,00 1,25 11/2” 22,50 0,05
Pressão
5,0
3
0,04 4,0
2
0,03 3,0
20/1S 1 19,50 30.000 - 7,50 6,00 3,50 2,00 11/2” 24,50 0,02 2,0 1
0,01 1,0
0,00 0,0
27/2S 1 26,00 20.000 - 8,00 6,20 3,60 2,00 11/2” 25,00 0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 (m3/h)
0 16,6 33,3 50 66,7 83,3 100 116,7 (l/min.)
Vazão
(MPa) (m.c.a.)
25/1S 1 27,00 35.000 - - 7,80 4,50 3,00 11/2” 30,00 0,1 10
0,09
12/1 S
9,0
3 Vel.
0,08 8,0
60 Hz.
0,07
POSIÇÃO INCORRETA
7,0
0,06
6,0 3
Pressão
O não cumprimento desta norma implica

0,05
5,0
0,04
no desgaste irregular e a consequente

4,0
2
0,03
3,0
perda da garantia. 0,02 2,0 1

0,01 1,0
POSIÇÃO CORRETA 0,00 0,0
0 1 2 3 4 5 6 7 (m3/h)
A eletrobomba deverá obrigatoriamente 0.0 16,6 33,3 50 66,7 83,3 100 116,7 (l/min.)
Vazão
ser instalada de modo que fique na posição
horizontal, conforme figura a seguir. (MPa) (m.c.a.)
0.30 30
60 Hz.
25
0.20 20 20/1 S
Pressão
15 15/1 S 27/2S
25/1 S
INSTALAÇÃO SISTEMA CONJUGADO 10
0.10
10/2 S
VAR 0.00 0
0 5 10 15 20 25 30 35 (m3/h)
SAÍDA PARA CONSUMO
0.0 83,3 166,7 250 333.3 416,7 500 583,3 (l/min.)
Vazão
ÁGUA FRIA DA REDE
(MPa)(m.c.a.)
RETORNO DE ÁGUA 60 Hz.
0.40 40
0.35 35
0.30 30
25/2 S
0.25 25
Pressão
ELETROBOMBA
18/2 S
RECIRCULADORA 0.20 20
SANITÁRIA 5/1S 0.15 15
0.10 10
0.05 5 Recirculadora
0.0 0
DRENO C/
ELETROBOMBA REGISTRO 0 1 2 3 4 5 6 7 (m3/h)
RECIRCULADORA 0 16,6 33,3 50 66,7 83,3 100 116,7 (l/min.)
SANITÁRIA Vazão
23
ELETROBOMBA RECIRCULADORA
INSTALAÇÃO
Eletrobomba Reservatório Elevado

Recirculadora Sanitária
Boiler
Placa Solar
OBSERVAÇÃO:
A saída da tubulação de água quente deve ser
provida de respiro. Quando o respiro não for
de execução prática, deve ser substituido por
dispositivo de idêntico desempenho, neste
caso a VAR (Válvula de Alívio e Retenção).
Ref. NBR 7198/1993 5.1.3 item C e D.
INSTALAÇÕES PARA EDIFÍCIOS
Controlador
ELETROBOMBA
CIRCULADORA
Aplicação
- Sistema de aquecimento para piscinas, central de
aquecimento e sistema de refrigeração. na entrada do equipamento Fornecida pelo
- Circulação de água quente para sistemas de equipamento
calefação, radiadores, lajes e pisos radiantes.
- Indicado para temperatura de 5ºC até 95ºC. Exemplo:
- Circulação de água para refrigeração de máquinas, etc.
Press 20/1 = 10kgf/cm² - 1,5Kgf/ cm² = 8,5kgf/cm²
- Utilizar em circuito fechado.
Pressão Vazão I(Amp) Potência Peso
MODELO Vel. Conexão
Características Técnicas max. (m.c.a) max. (L/h) 220V HP Kg
- Totalmente silencioso. 10/2 1 10,00 14.000 3,00 0,50 11/2 “ 18,00
- Bobinado protegido contra funcionamento à seco,

desligando automaticamente.
- Possui protetor térmico incorporado. 15/1 1 14,50 23.000 5,00 1,25 11/2 “ 22,50
- Não produz golpe de ariete.

-Equipamentos compactos
20/1 1 19,50 30.000 7,50 2,00 11/2 “ 24,50
- Eixo úmido.
- Tensões disponíveis: 1 x 220V / 3 x 220V / 3x380V

- Temperatura máxima da água: 50ºC. Atenção
- Temperatura ambiente: 40ºC. Este produto não é indicado para sistemas que
- Pressão máxima: 6Kgf/cm². permitam troca de oxigênio na água bombeada (sistema aberto).
As bombas centrifugas de calefação tem como objetivo trabalhar em
- Classe de isolamento: F. sistemas fechados (sem troca de oxigênio na água).
25
ELETROBOMBA CIRCULADORA
Posições de Instalação
POSIÇÃO INCORRETA
POSIÇÃO CORRETA
A eletrobomba deverá obrigatoriamente ser instalada

de modo que fique na posição horizontal, conforme
demonstração da posição correta. O não cumprimento
desta norma implica no desgaste irregular e prematuro,
consequentimente na perda total da garantia.
Aplicações
PISO RADIANTE
CIRCULAÇÃO EM RADIADORES
Recalque Inteligente
INTELIGENT 20
Automatiza o reabastecimento da Caixa D´Água A INTELIGENT20 pode trabalhar tanto com abastecimento
superior para casas. da concessionária quanto de um reservatório inferior.
- Tensões disponíveis: 220V.
Vantagens
- Temperatura máxima da água: 70ºC (picos de 90°C).
- Monitora o estado do volume de água da caixa d´água
superior. - Temperatura ambiente: 40ºC.
- Não requer instalação elétrica entre o equipamento e a - Pressão máxima: 57 PSI (4Kgf/cm²) .
caixa d´água.
- Não queima no caso de falta de água.
- Apta para tubulações com sucção de 1”, ¾” e ½” - Perda de carga máxima na sucção: 4 m.c.a.
- Não necessita de bóia elétrica na caixa d´água superior. - Pressão máx. Pressão máx. Pressão máx.
=
- Baixo consumo elétrico. na entrada do equipamento Fornecida pelo
equipamento
- Totalmente silenciosa.
- Desenhada e patenteada pela ROWA. Exemplo:
- Proteção IP 44. P. máx. entrada P. máx. P. máx. equip.
Inteligent 20 = 4kgf/cm² - 1,4Kgf/ cm² = 2,6kgf/cm²
Conexões
Pressão Vazão Potência Corrente Tensão
- Entrada e saída com rosca de 1”. MODELO máx (m.c.a) máx(L/H) W A V
- Conexão direta à rede.
INTELIGENT
20
14 3.000 375 2,60 220
1Kgf/ cm²= 0.980665 bar = 98.0665 KPa = 0.098 MPa
27
RECALQUE INTELIGENTE - INTELIGENT 20
Curva De Desempenho
(MPa) (m.c.a.)
0.16 16
60 Hz.
0.14 14
0.12 12
INTELIGENT 20
Pressão
0.10 10
0.08 8
0.06 6
0.04 4
0.02 2
0.00 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 (m³/h)
0 8,33 16,6 25 33,3 41,6 50 58,3 (l/min.)
Vazão
Instalação Água quente

Água fria
PESO
Dimensões
MODELO KG SFL
A B C D
Inteligent 20 6,9 280 150 290 1”
A cota letra “D“ indica o diâmetro das tubulações conectadas na entrada

e saída do pressurizador.
Inteligent 20
Rede de
abastecimento
Cisterna
C
SFL
B Inteligent 20
Rede de
*Em lugares habilitados
abastecimento
RW
MINI PRESSURIZADORES
& ELETROBOMBAS
Características - Minipressurizadores Características - Eletrobombas de Calefação

- Tensão disponível: 127V / 220V. - Tensão disponível: 220V.
- Velocidade máxima do motor: 3450 RPM - Velocidade máxima do motor: 3450 RPM
- Temperatura máxima de água: 60ºC. - Temperatura máxima de água: 95ºC.
- Temperatura mínima da água: 5ºC. - Temperatura mínima da água: 5ºC.
- Proteção: IP 42. - Proteção: IP 42.
Conexões Conexões
- Entrada e saída com rosca de ½”. - Entrada e saída com rosca de 1”.
Aplicações Aplicações
Ideal para ser instalado junto com aquecedores de Ideal para circulação de água quente em sistemas
água a gás otimizando seu funcionamento, funciona fechados, onde não há troca de oxigênio da água
com controle automático de fluxo totalmente silenciosa bombeada, corpo em ferro fundido. Exemplo: Sistema
e compacta.
de aquecimento de ambiente (calefação).
Pressão Vazão I(Amp) Potência
MODELO Pressão Vazão I(Amp) Potência
max.(m.c.a) max. (L/h) 127V 220V (W) MODELO
max.(m.c.a) max. (L/h) 127V 220V (W)
RW9 9 1.800 0,9 0,4 100
RW 40/4 4 2.400 - 0,40 68
RW12 11,5 2.700 1,08 0,53 120

RW 40/6 6 3.000 - 0,53 93
m.c.a. MPa (m.c.a.)
13.5 (m.c.a.)
6.0 MPa
5.5 0.05 5.0
12 60 Hz.
0.05 5.0 4.5
10.5 60 Hz.
4.5 0.04 4.0
9 0.04 4.0
RW 12 3.5
Pressão
3.5
Pressão
0.03
Pressão
3.0 3
7.5
0.03 3.0
3 RW 40/4 RW 40/6
2.5 2
6 2.5
2 3 Vel 3 Vel
0.02
0.02 2.0 1
60Hz 2.0
1 60Hz
4.5 1.5
1.5
0.01
3
RW 9 0.01 1.0
1.0
0.5
1.5 0.5
0.0
0.0
0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5
0 7.5 15 25.53 0 37.54 5 L/min
0 0.45 0.91 .351 .9 2.25 2.7 m3/h 0.0 12 24 36 48 60 72 84
(l/mi 0.0 12 24 36 48 60 (l/min
Vazão
Vazão Vazão
29
MINIPRESSURIZADORES & ELETROBOMBAS
Características - Eletrobombas Sanitárias RW
- Tensão disponível: 220V.
Curvas De Desempenho
- Velocidade máxima do motor: 3450 RPM
- Temperatura máxima de água: 95ºC.
- Temperatura mínima da água: 5ºC.
- Proteção: IP 42.
Conexões
- Entrada e saída com rosca de 1”.
Aplicações
Ideal para circulação de água em sistemas de
aquecimento e recirculação de água quente, totalmente
silenciosas, compactas e corpo em bronze, portanto
são totalmente sanitárias.
Pressão Vazão I(Amp) Potência
MODELO Velocidade
max.(m.c.a) max. (L/h) 220V (W)
1 4 2400 32W
RW S30 2 3 1980 0,4 45W
3 2 1680 68W
1 3 1698 66W
RW S50 2 6 1890 0,4 88W
3 7,5 2238 110W
1 7 2658 176W
RW S150 2 14 3072 1,39 264W
3 18 3780 330W
Instalação em aquecedores a gás RW12 | RW9 Instalação em sistemas de circulação RWS30 | RWS50 | RWS150
Comando
50 C
0
RWS30,
RWS50 ou
RWS150
2 3
1
Instalação em sistemas de circulação fechado RW40/4 | RW40/6
Aquecedor
Solar
Saída para os radiadores
RW9
1
2 3
ou
RW12
Água
fria
Água Água
Retorno da água
fria quente
Tanques de
EXPANSÃO
Características Características
Tanques de Aço carbono Tanques em Fibra de Vidro
- Temperatura máxima: 90ºC - Temperatura máxima: 49ºC
- Pressão máxima: 10 bar - Pressão máxima: 8.6 bar
- Pré carga do reservatório: 1,9 bar/ 15 PSi
Vantagens Vantagens
- Revestimento interno de polipropileno - Revestimento de polipropileno
- Membrana de butilo - Membrana de butilo
- Proteção contra raios uv volume Peso Kg - Inoxidável
- Tampa com junta tórica roscada 24 Litros 5 - Ideal para regiões litorâneas
35 Litros 8,20
- Conexão de aço inoxidável Aplicações
60 Litros 11,40
- 5 ANOS DE GARANTIA 200 Litros 38,10
São utilizados como tanques de
Aplicações 310 Litros 52,89
pressão em sistemas de pressurização.
450 Litros 80,81
São utilizados em sistemas de
aquecimento para contenção volume Peso Kg
de expansão térmica e/ou como
tanques de pressão. Ligação de plástico 80 Litros 10,90 kg
Suporte de plástico
para bomba reforçado 200 Litros 20,20 kg
Pintura de 300 Litros 28,15 kg
poliuretano
450 Litros 36,32 kg
vedada em resina epoxi
Tela em fibra de vidro
sobre base de
Revestimento de
epoxi
polipropileno virgem
Válvula de ar à
prova de escapes Ligação
de água
Membrana de Membrana
Pés do tanque em butilo
controlada
plástico térmico em CAD-2
31
TANQUES DE EXPANSÃO
Características Vantagens
Tanque Mega Resistente
- Revestimento externo reforçado em polipropileno
- Temperatura máxima: 90ºC - Membrana de butilo
- Pressão máxima: 10 bar - Resistente a severas condições climáticas
- Pré carga do reservatório: 1,9 bar/ 28 PSi
- Válvula de ar selada, O-ring anti-vazamento
- Conexão de 1”
- Conexão de aço inoxidável
Aplicações
São utilizados como tanques de expansão ou pressão
em condições agressivas extremas (exemplo: maresia).
volume Peso Kg
24 Litros 5,35
Revestimento de
polipropileno
Cúpula interna de aço

Diafragma de butilo de alto grau
Forro de polipropileno
virgem
Conexão de água em aço inoxidável
Características Técnicas - Tanque Alta Temperatura
- Temperatura máxima: 130ºC

- Pressão máxima: 10 bar
Vantagens
- Membrana de butilo para temperaturas até 130ºC
- Elevado fator de expansão
- Acabamento em tinta de poliuretano sobre epoxi
- Tampa da válvula à prova de escapes
Aplicações
São utilizados em sistemas de aquecimento fechado, sem
troca de oxigênio, e com altas temperaturas (exemplo:
calefação).
volume Peso Kg
24 Litros 4,90
Tubos
FLEXÍVEIS
Características Aplicação dos flexíveis ROWA
- Temperatura Máxima 90ºC;
- Pressão de Trabalho 10 Bar.
Vantagens
- Conexão em bronze niquelado
- Malha de aço inox
- revestimento interno em etileno polipropileno
(EPDM)
- Reduz a vibração nas tubulações
Aplicações
São utilizados para facilitar a instalação dos produtos
ROWA, proporcionando um maior fluxo de água,
diminuindo a perda de carga.
descrição
TUBO FLEX 1.½” INOX 100 CM M-F

TUBO FLEX 1.½” INOX 50 CM M-F INTERIOR EM
“L”
o’ring
ETILENO
PROPILENO REVESTIMENTO
TUBO FLEX 1.¼” INOX 120 CM M-F DIENO EM AÇO INOX
TUBO FLEX 1.¼” INOX 100 CM M-F

TUBO FLEX 1.¼” INOX 50 CM M-F
ROWA
ROWA
TUBO FLEX 1” INOX 100 CM M-F

TUBULAÇÃO TUBULAÇÃO
TUBO FLEX 1” INOX 80 CM M-F CONEXÃO MA-
INTERNA
IGUAL DIÂMETRO
INTERNA
IGUAL DIÂMETRO
CONEXÃO FÊMEA EM CHO EM BRONZE
TUBO FLEX 1” INOX 50 CM M-F BRONZE NIQUELADO NIQUELADO
TUBO FLEX ¾” INOX 50 CM M-F

33
PEÇAS PARA REPOSIÇÃO
PEÇAS PARA
REPOSIÇÃO
Código de Peças - Rowa Press 270 - 220V
Pos. Código Peças
A02 0704-0132 Rotor 27/2 - 25/1 - 25/1S - 60Hz bronze
A04 0802-0062 Disco de empuxo (micarta) sanitária
A05 0802-0004 Distanciador
A06 0450-0024 Eixo induzido P80 20/1 - 27/2 - 30/2 com rosca
A07 0703-0007 Tubo separador 15/1
A08 0850-0041 Bobina P80 20/1 - 20/1S 220V
A09 0708-0007 Bucha traseira 15/1 sanitária
A11 0853-0064 Capacitor 35 μf x 400 com terminal
A15 0802-0006 Tampão de purga
A16 0750-0007 Tampa inferior controle FL
A17 0705-0012 Válvula de retenção 1½”
A18 0700-0038 Tanque de expansão 18 LT.
A19 0710-0001 Tubo flexível rowa inox ½” x 70cm
J01 0015-0559 Kit de juntas RP150 / 200 / 270
K01 0015-0075 Conjunto rotor (peças 6-7-8-4-2-26)
K02 0015-0443 Conjunto disco motor 15/1 com bucha sanitária
K03 0015-0587 Conjunto corpo motor RP 270 220V BR
K04 0015-0459 Conjunto corpo sem motor 15/1
K05 0015-0440 Caixa de conexões SFL 30 (novas)
K06 0015-0438 Conjunto tampa traseira 15/1
K07 0015-0305 Conjunto mirilla (vidro, juntas planas 7/1 e parafusos)
K08 0015-0014 Conjunto corpo espiral (peças 9-32)
K09 0015-0207 Conjunto fluxostato (reparo) do RPX
K10 0015-0457 Conjunto tampa superior RPX com parafuso m4 x 23mm philips
K11 0015-0455 Conjunto microswitch para FL
K12 0015-0429 Conjunto de 4 parafusos m5x55,5mm
K13 0015-0454 Conjunto tampa caixa conexões com parafuso m4 x 17mm
K14 0015-0203 Conjunto pressostato (reparo) (peças 31-44)
K15 0015-0269 Conjunto de Conexões
K16 0015-0545 Kit válvula esférica niq. 1½” com meia união
K17 0015-0584 Conjunto de conexões elétricas 200/270 220V BR
K27 0015-0608 Cj. Válvula de retenção ½” modificada
K30 0015-0645 Cj. Tampa Conexões
Código de Peças - Rowa Press Max 26 - 220V
Pos. Código Peças
A02 0704-0139 Rotor max 26 noryl com rosca
A03 0708-0051 Bucha dianteira 30mm
A04 0802-0013 Disco de empuxo Tango
A08 0850-0245 bobina P60 220V
A11 0853-0029 Capacitor 10 μf x 400 com terminal 220V
A14 0705-0049 Registro espfera 1” reto bronze sem meia união
A15 0802-0006 Tampão de purga
A16 0750-0018 Tampa inferior controle FL
A17 0705-0007 Válvula retenção 1”bronze
A18 0700-0029 Tanque de expansão 2 Lts
A26 0707-0030 Arroela M 125
J01 0015-0660 Kit de juntas linha Max
K01 0015-0532 Cj. Rotor Max 26 60Hz
K02 0015-0523 Cj. Disco motor Max 26 c/ bucha sanitária
K03 0015-0521 Cj. Corpo motor Max 26 RP 220V
K04 0015-0525 Cj. Corpo sem motor Max 26 220V
K08 0015-0517 Cj. Corpo rotor Max 26 Press
K09 0015-0207 Cj. Fluxostato (reparo) do RPX (peças 33 ao 38)
K10 0015-0457 Cj. Tampa superior RPX com parafuso M4 x 23 philips
K11 0015-0455 Cj. Microswitch para FL
K12 0015-0429 Cj. de 4 parafusos M5 x 55.5 mm
K13 0015-0495 Cj. Tampa conexão com ranhura e parafuso
K14 0015-0203 Conjunto pressostato (reparo) (peças 31 ao 44)
K17 0015-0638 Cj. Cabo alimentação / controle 3 x 1 220V Br
K22 0015-0432 Cj. Base corpo Hid/Int. 20 com parafuso
K25 0015-0524 Cj. Tubo separador Max 26
K30 0015-0645 Cj. Tampa conexões
K32 0015-0740 Cj. Eixo induzido P 125 / distanciador
Código de Peças - Rowa Tango SFL 20 - 220V

Pos. Código Peças
A02 0704-0073 Rotor em noryl Tango 20 SFL 60Hz
A03 0708-0016 Bucha dianteira tango
A04 0802-0013 Disco de empuxo tango
A06 0450-0023 Eixo induzido P70 18/2 - tango 20 com rosca
A08 0850-0177 Bobina P70 T2 220V
A11 0853-0029 Capacitor 10 μf x 400 com terminal 220V
A14 0705-0004 Válvula esfera 1”plástico
A26 0707-0016 Arruela tango (suporte tubo)
J01 0015-0603 Kit de juntas Tango
K01 0015-0032 Conjunto rotor tango 20
K02 0015-0435 Conjunto disco motor tango inox com bucha
K03 0015-0141 Conjunto corpo motor 220V
K04 0015-0488 Conjunto corpo sem motor Tango 2
K08 0015-0010 Conjunto corporotor
K09 0015-0214 Conjunto fluxostato (reparo)
K10 0015-0427 Conjunto tampa superior FLP
K11 0015-0428 Conjunto microswitch para FL
K12 0015-0697 Conjunto de 4 parafusos m5x55,5mm dacromet
K13 0015-0430 Conjunto tampa caixa de conexão com parafuso 3,5 x 22mm
K17 0015-0729 Cj. Cabo Alimentação/Control 3 x 0,75 220V BR
K24 0750-0012 Tampa inferior FLP com porcas
K25 0015-0218 Conjunto tubo
K30 0015-0431 Cj. Tampa Conex T2 com parafuso M4 x 8 mm
Código de Peças - Rowa 5/1 3V Sanitária - 220V

Pos. Código Peças
A01 0753-0031 Corpo rotor bronze 4/1-5/1
A02 0704-0098 Rotor em noryl 5/1-5/1s 60hz/rosca
A03 0708-0001 Bucha dianteira 4/1-5/1 sanitária
A04 0802-0059 Disco de empuxo (melamina) sanitário
A06 0450-0016 Eixo induzido p30 5/1 c/rosca
A07 0703-0014 Tubo separador 4/1-5/1
A08 0850-0004 Bobina p30 5/1-5/1s 220 v 3v
A09 0708-0003 Bucha traseira 4/1-5/1
A11 0853-0026 Capacitor 5 μf x 400 c/terminal 220 v
A12 0852-0061 Cabo eletrobomba 3 vel
J01 0015-0353 Kit de juntas 4/1-5/1-rc
K01 0015-0058 Cj. rotor (peças 6-7-8-4-2)
K02 0015-0444 Cj. disco motor 4/1 c/bucha sanit
K03 0015-0147 Cj.corpo motor 220v (peças 1-10-5)
K04 0015-0448 Cj.corpo sem motor 4/1
K05 0015-0451 Caixas p/capacitor 3v 4/1-5/1
K07 0015-0305 Cj. mirilla (vidro, juntas planas 7/1 e parafusos)
K30 0015-0431 Cj. Tampa Conex T2 com parafuso M4 x 8 mm
35
TABELAS DE PERDA DE CARGA
TABELAS DE
PERDA DE CARGA
Tubulação - Perda de Carga (PVC)

PERDA DE CARGA EM METROS/100m PARA TUBULAÇÃO DE PVC
COLÁVEL (DIAM.mm) 25 32 40 50 60 75 85 110 140 160 200
ROSCÁVEL (BITOLA) 3/4” 1” 1.1/4” 1,1/2” 2” 2,1/2” 3” 4” 5” 6”
DIAM. INTERNO (mm) 21,4 27,8 35,2 44 53 66,6 75,6 97,8 124,4 142,2 177,8
VAZÃO (m3/h) VAZÃO (m3/h)
1,0 4,4 1,3 0,4 0,1 - - - - - - - 1,0
1,2 6 1,7 0,6 0,2 - - - - - - - 1,2
1,4 7,9 2,3 0,7 0,3 0,1 - - - - - - 1,4
1,6 10 2,9 0,9 0,3 0,1 - - - - - - 1,6
1,8 12 3,5 1,1 0,4 0,2 - - - - - - 1,8
2,0 15 4,2 1,4 0,5 0,2 - - - - - - 2,0
2,5 22 6,3 2 0,7 0,3 0,1 - - - - - 2,5
3,0 30 8,6 2,8 1 04 0,1 - - - - - 3,0
3,5 39 11 3,7 1,3 0,5 0,2 0,1 - - - - 3,5
4,0 50 14 4,7 1,6 0,7 0,2 0,1 - - - - 4,0
4,5 - 18 5,7 2 8 0,3 0,2 - - - - 4,5
5,0 - 21 6,9 2,4 1 0,3 0,2 - - - - 5,0
6,0 - 29 9,5 3,3 1,4 0,5 0,3 - - - - 6,0
7,0 - 38 12 4,3 1,8 0,6 0,3 0,1 - - - 7,0
8,0 - 48 16 5,4 2,2 0,8 0,4 0,1 - - - 8,0
9,0 - - 19 6,7 2,8 0,9 0,5 0,1 - - - 9,0
10,0 - - 23 8 3,3 1,1 0,6 0,2 - - - 10,0
12,0 - - 32 11 4,6 1,5 0,8 0,2 - - - 12,0
14,0 - - 42 14 6 2 1,1 0,3 0,1 - - 14,0
16,0 - - - 18 7,5 2,5 1,4 0,4 0,1 - - 16,0
18,0 - - - 22 9,3 3,1 1,7 0,5 0,2 - - 18,0
20,0 - - - 27 11 3,8 2,1 0,6 0,2 0,1 - 20,0
25,0 - - - - 16 5,6 3 0,9 0,3 0,2 - 25,0
30,0 - - - - 23 7,6 4,2 1,2 0,4 0,2 - 30,0
35,0 - - - - 30 10 5,5 1,6 0,5 0,3 - 35,0
40,0 - - - - - 13 6,9 2 0,6 0,3 0,1 40,0
45,0 - - - - - 16 8,5 2,5 0,8 0,4 0,1 45,0
50,0 - - - - - 19 10 3 1 0,5 0,2 50,0
60,0 - - - - - - 14 4,1 1,3 0,7 0,2 60,0
70,0 - - - - - - 18 5,4 1,7 0,9 0,3 70,0
PERDA DE CARGA LOCALIZADA, COMPRIMENTO EQUIVALENTE EM METROS DE TUBULAÇÕES EM PVC
COLÁVEL (DIAM.mm) 25 32 40 50 60 75 85 110 140 160 200

ROSCÁVEL (BITOLA) 3/4” 1” 1.1/4” 1,1/2” 2” 2,1/2” 3” 4” 5” 6”
COTOVELO 90° 1,2 1,5 2 3,2 3,4 3,7 3,9 4,3 4,9 5,4 7,1
COTOVELO 45° 0,5 0,7 1 1 1,3 1,7 1,8 1,9 2,4 2,6 3,4
CURVA 90° 0,5 0,6 0,7 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,9 2,1 2,8
CURVA 45° 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,6
TÊ 90° PASS. DIRETA 0,8 0,9 1,5 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 3,3 3,8 4,8
TÊ 90° SAÍDA. LATERAL 2,4 3,1 4,6 7,3 7,6 7,8 8 8,3 10 11 14
REG.GAVETA ABERTO 0,2 0,3 0,4 0,7 0,8 0,9 0,9 1 1,1 1,2 1,6
VÁLV. GLOBO ABERTA 11 15 22 36 38 38 40 42 51 57 72
SAÍDA DE CANAL 0,9 1,3 1,4 3,2 3,3 3,5 3,7 3,9 4,9 5,5 6,9
ENTRADA NORMAL 0,4 0,5 0,6 1 1,5 1,6 2 2,2 2,5 2,8 3,8
ENTRADA DE BORDA 1 1,2 1,8 2,3 2,8 3,3 3,7 4 5 5,6 7,2
VÁLV. PÉ E CRIVO 9,5 1,3 16 18 24 25 27 29 37 43 53
VÁLV. RET. HORIZ. 2,7 3,8 4,9 6,8 7,1 8,2 9,3 10 13 14 18
VÁLV. RET. VERTICAL 4,1 5,8 7,4 9,1 11 13 14 16 19 21 28
VÁLV. RET. MOLA - - - - - - - - - - -
- o diâmetro interno dos tubos depende de pressão e é diferente nos tubos coláveis
Tubulação - Perda de Carga (Termofusão em mm PPR)
Perda de carga em resistência localizadas Z = [X] LONGITUDE EQUIVALENTE

As principais resistências localizadas são:
As trocas de direção e derivações – cotovelos, curvas etc.
As trocas de seção – reduções de diâmetro.
Passo d’água através dos registros, etc.
Os cálculos das resistências foram calculadas estabelecendo uma relação entre a perda de carga de cada conexão ou redução respeitando o tubo do
mesmo diâmetro.
Por exemplo um cotovelo a 90º fusão, tem uma perda de carga “Z” equivalente a “X” metros de tubo do mesmo diâmetro.
Coeficiência de resistência de carga para acessório TERMOFUSÃO em mm
Tipo de Acessório Símbolo Coeficiente

N°
(resistência simples) Gráfico Resistência
1 União Normal 0.25
2 Redução de diâmetros imediatos 0.55

2a Redução de diâmetros imediatos 0.85
3 Cotovelo 90° 2.00
4 Cotovelo 45° 0.60
5 T normal 1.80
5a T com redução 3.60
6 T normal 1.30
7 T normal 4.20
8 T normal 2.20
9 T com rosca central metálica 0.80
10 Tubo macho ou tubo fêmea 0.40
11 Cotovelo com rosca metálica 2.20
37
TABELAS DE PERDA DE CARGA
Tabela de perdas de carga por fricção para tubos TERMOFUSÃO, a 20ºC PPR.
Perda de carga por metro de tubulação “J” em (m.c.a./m) e velocidade “v” em (m/s) em função da vazão “Q” em (l/s)
Vazão J Diâmetro Nominal

Q (I/s) v 20 25 32 40 50 63 75 90
j 0.020 0.007 0.2 0.0 0.0 0.000 0.000 0.000

0,05
v 037 0.23 0.14 0.09 0.06 0.04 0.03 0.02
j 0.066 0.022 0.007 0.002 0.001 0.000 0.000 0.000
0,10
v 0.73 0.46 0.28 0.18 0.12 0.07 0.05 0.04
j 0.136 0.045 0.014 0.005 0.002 0.001 0.000 0.000
0,15
v 1.10 0.69 0.42 0.27 0.17 0.11 0.08 0.05
j 0.224 0.074 0.023 0.008 0.003 0.001 0.000 0.000
0,20
v 146 0.92 0.57 0.36 0.23 0.14 0.10 0.007
j 0.466 0.154 0.047 0.016 0.006 0.002 0.001 0.000
0,30
v 2.19 1.39 0.85 0.54 0.35 0.22 0.15 0.011
j 0.782 0.258 0.079 0.027 0.009 0.003 0.001 0.001
0,40
v 2.92 1.85 1.13 0.72 0.46 0.29 0.20 0.14
j 1.176 0.384 0.118 0.040 0.014 0.004 0.002 0.001
0,50
v 3.65 2.31 1.42 0.90 0.58 0.36 0.25 0.18
j 1.641 0.534 0.164 0.055 0.019 0.006 0.003 0.001
0,60
v 4.38 2.77 1.70 1.08 0.69 0.43 0.31 0.21
j 2.192 0.707 0.215 0.072 0.025 0.008 0.004 0.001
0,70
v 5.12 3.23 1.98 1.26 0.81 0.51 0.36 0.25
j - 0.906 0.276 0..091 0.031 0.010 0.004 0.002
0,80
v - 3.70 2.27 1.44 0.92 0.58 0.41 0.28
j - 1.124 0.340 0.113 0.039 0.013 0.005 0.002
0,90
v - 4.16 2.55 1.62 1.04 0.65 0.46 0.32
j - 1.367 0.411 0.137 0.047 0.015 0.007 0.003
1,00
v - 4.62 2.83 1.80 1.16 0.72 0.51 0.35
j - 1.909 0.574 0.190 0.065 0.021 0.009 0.004
1,20
v - 5.54 3.40 2.16 1.39 0.87 0.61 0.42
j - - 0.764 0.251 0.086 0.028 0.012 0.005
1,40
v - - 3.97 2.52 1.62 1.01 0.71 0.5
j - - 0.975 0.322 0.110 0.035 0.015 0.006
1,60
v - - 4.53 2.88 1.85 1.15 0.81 0.57
j - - 1.204 0.399 0.135 0.043 0.019 0.008
1,80
v - - 5.10 3.24 2.08 1.30 0.92 0.64
j - - - 0.483 0.164 0.032 0.023 0.009
2,00
v - - - 3.60 2.31 1.44 1.02 0.71
j - - - 0.579 0.195 0.062 0.027 0.011
2,20
v - - - 3.96 2.54 1.59 1.12 0.78
j - - - 0.678 0.228 0.073 0.031 0.013
2,40
v - - - 4.32 2.77 1.73 1.22 0.85
j - - - 0.787 0.263 0.084 0.036 0.015
2,60
v - - - 4.68 3.00 1.88 1.32 0.92
j - - - 0.899 0.361 0.094 0.042 0.017
2,80
v - - - 5.04 3.23 2.02 1.43 0.99
j - - - - 0.347 0.109 0.047 0.019
3,00
v - - - - 3.47 2.17 1.53 1.06
j - - - - 0.399 0.126 0.054 0.022
3,25
v - - - - 3.75 2.35 1.66 1.15
j - - - - 0.458 0.146 0.062 0.026
3,50
v - - - - 4.04 2.53 1.78 1.24
j - - - - 0.52 0.165 0.07 0.029
3,75
v - - - - 4.33 2.71 1.91 1.33
nota: para o cálculo, deve ser utilizado o diâmetro interno do tubo.
Tabela de perdas de carga por fricção para tubos TERMOFUSÃO em mm PPR.

Perda de carga por metro de tubulação “J” em (m.c.a./m) e velocidade “v” em (m/s) em função da vazão “Q” em
(l/s).
Vazão J Diâmetro Nominal

Q (I/s) v 20 25 32 40 50 63 75 90
j - - - - 0.585 0.185 0.079 0.033

4,00
v - - - - 4.62 2.89 2.04 1.41
j - - - - 0.654 0.205 0.087 0.036
4,25
v - - - - 4.91 3.07 2.16 1.50
j - - - - 0.759 0.230 0.098 0.040
4,50
v - - - - 5.20 3.25 2.29 1.59
j - - - - - 0.254 0.108 0.045
4,75
v - - - - - 3.43 2.42 1.68
j - - - - - 0.278 0.118 0.049
5,00
v - - - - - 3.61 2.55 1.77
j - - - - - 0.303 0.130 0.054
5,25
v - - - - - 3.79 2.6.7 1.86
j - - - - - 0.332 0.141 0.059
5,50
v - - - - - 3.97 2.80 1.95
j - - - - - 0.361 0.155 0.063
5,75
v - - - - - 4.15 2.93 2.03
j - - - - - 0.388 0.167 0.069
6,00
v - - - - - 4.33 3.06 2.12
j - - - - - 0.419 0.178 0.073
6,25
v - - - - - 4.51 3.18 2.21
j - - - - - 0.453 0.193 0.078
6,50
v - - - - - 4.69 3.31 2.30
j - - - - - 0.485 0.206 0.085
6,75
v - - - - - 4.87 344 2.39
j - - - - - 0.519 0.220 0.090
7,00
v - - - - - 5.05 3.57 2.48
j - - - - - - 0.249 0.102
7,50
v - - - - - - 3.82 2.65
j - - - - - - 0.281 0.115
8,00
v - - - - - - 4.07 2.83
j - - - - - - 0.317 0.129
8,50
v - - - - - - 4.33 3.01
j - - - - - - 0.352 0.143
9,00
v - - - - - - 4.58 3.18
j - - - - - - 0.388 0.158
9,50
v - - - - - - 4.84 3.36
j - - - - - - 0.427 0.174
10,00
v - - - - - - 5.09 3.54
j - - - - - - - 0.190
10,50
v - - - - - - - 3.71
j - - - - - - - 0.208
11,00
v - - - - - - - 3.89
j - - - - - - - 0.244
12,00
v - - - - - - - 4.24
j - - - - - - - 0.283
13,00
v - - - - - - - 4.60
j - - - - - - - 0.326
14,00
v - - - - - - - 4.95
j - - - - - - - 0.371
15,00
v - - - - - - - 5.31
39
TABELAS DE PROBLEMAS & SOLUÇÕES
PROBLEMAS & SOLUÇÕES

TABELAS DE
ROWA PRESS - Problemas e Soluções / cobertura da Garantia
Problema Peças
Causa Análise - Soluções Garantia
detectado a trocar
Falta de energia elétrica Verificar se a conexão elétrica está correta e se há tensão na tomada. Não Nenhuma
Instalação com alimentação direta da Feche a válvula esfera na saída do pressurizado e certifique que não
rede de abastecimento(concessionária) saia água por nenhum ponto de consumo, garantindo que o forneci- Não Nenhuma
por tubulação independente do pressurizador. mento de água seja apenas pelo pressurizador.
Verificar a folga entre buchas e eixo retirando a mirila traseira. Se a buchas, eixo,
Funcionamento contínuo com baixa vazão, folga é muita o rotor pode travar. Utilize o manômetro para verificar Não empuxo, rotor
causando vazamento na instalação ou desregulagem vazamentos na instalação. e o’rings
Válvula de esfera de saída fechada. As válvulas de esfera de entrada e saída do pressurizador devem estar Não Nenhuma
abertas e a válvula o by-pass fechada.
Verificar a quantidade de água no(s) reservatório(s). Se o reservatório
estiver vazio ou com nível baixo o automático de nível pode ter
Falta de água. desligado a alimentação elétrica do pressurizador como medida de Não Nenhuma
segurança contra o funcionamento a seco. O equipamento só voltará
Não a funcionar quando o nível de água for restabelecido.
liga
Regulagem realizada incorretamente. Realizar o procedimento de regulagem descrito no Manual. Não Nenhuma
Bloqueio do eixo da bomba devido a presença de impurezas ou
Eixo da bomba travado. agressividade da água bombeada. Destrave o eixo pelo mirila ou pela Não Nenhuma
frente da bomba(nas linhas Tango e Max).
Verifique com um multímetro a continuidade do micro interruptor ao Micro
Micro interruptor defeituoso. acioná-lo manualmente. Se não houver continuidade deve ser trocado. Sim
interruptor
Bobinado sem continuidade, mas sem evidências de Verifique com um multímetro a resistência das bobinas e realizar uma Bobina
ataques por agentes externos: análise visual, para descartar ataque por agentes externos. Sim
completa
Capacitor danificado. Verifique o capacitor, com o capacímetro, se está dentro da tolerância Sim Capacitor
indicada no corpo do capacitor. Caso contrário deve ser trocado.
Alimentação direta da caixa d’água para a rede Feche a válvula esfera de saída do pressurizador e certifique que não Não Nenhuma
pressurizada após o pressurizador. sai água por nenhum ponto de consumo.
Observe que o equipamento liga mesmo sem consumo de água, teste
se o problema é na instalação fechando a válvula esfera na saída do Reparo com-
Vazamentos na instalação. pressurizador e observe se ele desliga e se mantém desligado. Nestes Não
casos o equipamento superaquece e desliga pelo protetor térmico do pleto RPX
motor.
Vazamento por tubulação de respiro. Caso exista na instalação a tubulação de respiro deve ser fechada Não Nenhuma
Não desde a sua origem.
desliga Vazamentos nos pontos de consumo. Reparar os vazamentos. Não Nenhuma
Regulagem realizada incorretamente Realizar o procedimento de regulagem descrito no Manual. Não Nenhuma
By-pass aberto ou válvula esfera de entrada do As válvulas de esfera de entrada e saída do pressurizador devem estar Não Nenhuma
pressurizador aberta. abertas e a válvula o by-pass fechada.
Refluxo nos casos de pressurização de uma única Fechar as+A1:N58 válvulas de passagem das tubulações da rede não Não Nenhuma
41
tubulação, fria ou quente. pressurizada. Se o pressurizador desligar comprova-se o refluxo.
42
Problema Peças
detectado a trocar
Ar no equipamento. Purgar o equipamento e instalações corretamente como indicado no Não Nenhuma

manual.
Verifique se existe falha na tubulação de sucção que possibilite a instalar o con-
Entrada de ar na tubulação de sucção. entrada de ar, e se houver repará-la. Não
trole de nivel
Verifique se existe falha na tubulação de sucção que possibilite a Reparo com-
Falta de água. entrada de ar, e se houver repará-la. Não
pleto RPX
Reparo com-
Não Sensor RPX travado por sujeira. Retire qualquer sujeira que impeça o funcionamento do sensor RPX. Não
pleto RPX
desliga
Trocar todo o conjunto reparo RPX. Para realizar este reparo em Micro
Sensor RPX travado por falta de lubrificação. garantia devemos certificar que a instalação esteja em boas condições Sim
e sem vazamentos. interruptor
Verifique com um multímetro a continuidade do micro interruptor ao Conjunto

Micro interruptor travado acioná-lo manualmente. Se não houver continuidade deve ser trocado. Sim
pressostato
Vazamento pelo pressostato. Com o equipamento ligado aperte o botão purgador do sensor RPX. Sim Nenhuma
A saída de água indica vazamento pelo pressostato.
Ar nas tubulações ou no equipamento. Purgar o equipamento e instalações corretamente como indicado no Não Nenhuma
manual.
Observe que o equipamento liga mesmo sem consumo de água, teste
se o problema é na instalação fechando a válvula esfera na saída do Reparo
Vazamento na instalação. pressurizador e observe se ele desliga e se mantém desligado. Nestes Não
casos o equipamento superaquece e desliga pelo protetor térmico do completo RPX
motor.
Demora em
desligar Regulagem realizada incorretamente. Realizar o procedimento de regulagem descrito no manual. Não Nenhuma
Trocar todo o conjunto reparo RPX. Para realizar este reparo em Reparo
Sensor RPX travado por falta de lubrificação. garantia devemos certificar que a instalação esteja em boas condições Sim
e sem vazamentos. completo RPX
Tanque de expansão do sistema de aquecimento com Verifique se a calibragem do tanque de expansão do sistema de
calibragem incorreta. aquecimento está igual ou maior a pressão máxima da rede, caso Não Nenhuma
contrário calibre o vaso.
Falta da válvula de retenção, válvula de retenção não Verificar se a válvula de retenção está instalada na entrada do equipa- Não Nenhuma
original, obstruída, travada ou instalada incorretamente. mento e com sentido de fluxo correto.
Liga e desliga Existe um vazamento pequeno na instalação. Utilizar um manômetro para verificar a estanqueidade da instalação. Não Nenhuma
sem Faça a regulagem do sensor RPX de acordo com o manual.
Regulagem realizada incorretamente. Não Nenhuma
consumo
Verificar a correta pressão de calibragem do tanque de expansão. Só
Calibragem incorreta do tanque de expansão. será considerado garantia se a tampa da válvula de ar estiver travada, Sim Nenhuma
como sai de fábrica, e se não houver vazamentos na instalação.
Problema Peças
detectado a trocar
Tubulações com diâmetros insuficientes para as vazão e A vazão e a pressão podem estar reduzidas em função do diâmetro, Não Nenhuma
pressão requeridas. longitude, curvas e cotovelos e demais elementos na instalação.
Entrada de ar na tubulação de sucção. Verificar se existe entrada de ar na tubulação de sucção do Não Nenhuma
pressurizador.
Sujeira obstruindo a entrada do pressurizador. Verificar se há sólidos na entrada e rotor do equipamento. Realize a Não Nenhuma
limpeza da caixa de água frequentemente para evitar este problema.
Válvula esfera do by-pass aberta. Fechar as válvulas de by-pass. Não Nenhuma
Existe respiro na tubulação da rede pressurizada. Verifique com um multímetro a continuidade do micro interruptor ao Não Nenhuma
acioná-lo manualmente. Se não houver continuidade deve ser trocado.
Equipamento mal dimensionado. Verificar o dimensionamento correto e trocar por um equipamento de Sim Nenhuma
Vazão e acordo.
pressão Verificar e limpar arejadores e filtros que existam nos aparelhos e dis-
insuficiente Sujeira na instalação. positivos existentes na instalação. (Torneira, lava-roupas, lava-louças, Não Nenhuma
etc.)
Tensão de alimentação incorreta. Verifique se a tensão de alimentação é igual a tensão do pressuriza- Não Nenhuma
dor(127 ou 220V).
Inspecione todas as válvulas presente nas tubulação para ter certeza
Válvulas fechadas na instalação. que não tenha nenhuma fechada total ou parcialmente. Não Nenhuma
Sentido de giro do motor invertido. Verificar o sentido de giro do motor, e se necessário mudar a ligação Não Nenhuma
para alterar o giro (somente trifásico).
Conjunto cor-
Sentido de giro do motor invertido. Verificar o sentido de giro do motor. (somente monofásico). Sim po motor com
bobinado
Equipamento com ar Purgar o equipamento com indicado no manual. Não Nenhuma
Válvula de
Válvula de retenção obstruída. Verificar e/ou trocar a válvula de retenção. Não
retenção
Faz ruído Flexíveis
Acontece quando a vibração gerada pelo pressurizador passa para a Não
quando liga e Tubulações soltas ou mal conectadas. estrutura da construção, gerando ruídos. ROWA
para durante o
Rotor travado, deformado ou solto por causa de vaza- Verificar com manômetro a presença de vazamentos na instalação. Não Rotor
funcionamento mentos na instalação.
Buchas e
Buchas, eixo e disco de empuxo desgastado por causa Verificar com manômetro a presença de vazamentos na instalação.
de perdas na instalação. Não conjunto ro-
tor completo
Bobinado queimado, superaquecido, ou com fuga de Certificar se o problema não foi causado por causas externas (alaga- Bobina ou
mentos, intempéries, tensão incorreta, etc.),isso anula a garantia. Sim corpo motor
corrente.
Certificar se o problema não foi causado por causas externas (alaga- Bobina ou
Acionamento Equipamento sujo ou molhado
mentos, intempéries, tensão incorreta, etc.), isso anula a garantia. Não corpo motor
do disjuntor
ou chave Verifique com um multímetro a continuidade dos contatos da tomada. Não Nenhuma
Tomada molhada ou em curto circuito. Repare a tomada.
magnética
Verifique o valor de capacidade dos dispositivos de segurança para Não Nenhuma
Disjuntor / protetor térmico inadequado. certificar que atendem a corrente e características do equipamento.
43
44
Problema Peças
Causa
Causa Análise
Análise- -Soluções
Soluções Garantia
Garantia
detectado a trocar
Acionamento Cabos e conectores com mal contato ou contato A garantia fica anulada caso seja comprovada a abertura do equipa- Cabos e
do disjuntor sobre a carcaça. mento por pessoa não autorizada. Sim
conexões
ou chave Verificar se o problema foi causado por maus tratos ou uso indevido Cabo de
Cabo de alimentação em curto. do equipamento para validar a garantia. Sim
magnética alimentação
ROWA SFL - Problemas e Soluções / cobertura da Garantia
Problema Peças
Causa
Garantia
detectado a trocar
Feche a válvula esfera na saída do pressurizado e certifique que não
Abastecimento de água secundário. saia água por nenhum ponto de consumo, garantindo que o forneci- Não Nenhum
mento de água seja apenas pelo pressurizador.
Fechando a válvula de esfera da saída do pressurizador ele deve desli- Não Nenhum
Vazamento na instalação gar, provando que o equipamento desliga corretamente.
Caso exista na instalação a tubulação de respiro deve ser fechada des- Não Nenhuma
Vazamento por tubulação de respiro. de a sua origem.
Não desliga
Vazamentos nos pontos de consumo. Reparar os vazamentos. Não Nenhuma
Verifique com um multímetro a continuidade do micro interruptor ao Micro
Micro interruptor defeituoso. acioná-lo manualmente. Se não houver continuidade deve ser trocado. Sim
interruptor
Regulagem realizada incorretamente. Realizar o procedimento de regulagem descrito no Manual. Não Nenhuma
Refluxo nos casos de pressurização de uma única Fechar as válvulas de passagem das tubulações da rede não Não Nenhuma
tubulação, fria ou quente. pressurizada. Se o pressurizador desligar comprova-se o refluxo.
Trocar todo o conjunto reparo FL. Para realizar este reparo em garantia Reparo
Sensor FL travado por falta de lubrificação. devemos certificar que a instalação esteja em boas condições e sem Sim
vazamentos. completo FL
Reparo
Sensor FL travado por sujeira. Retire qualquer sujeira que impeça o funcionamento do sensor FL. Não
Não desliga completo FL
Mola
Mola do fluxostado danificada. Trocar a mola do fluxostado do interior do sensor FL / FLP. Sim
fluxostato
Tubulações com diâmetros insuficientes para as vazão A vazão e a pressão podem estar reduzidas em função do diâmetro, Não Nenhuma
e pressão requeridas. longitude, curvas e cotovelos e demais elementos na instalação.
Há aparelhos ou dispositivos na instalação que Abra os pontos de consumo e verifique se há vazão mínima de 1,5 litros
por minuto para acionar o pressurizador. Caso não exista vazão sufi- Não Nenhuma
necessitam de pressão para permitir vazão. ciente deve ser considerado o uso de um equipamento da linha Press.
Os equipamentos da linha SFL necessitam de pelo menos 30cm de Não Nenhuma
Não há coluna manométrica mínima de 30cm. coluna manométrica para o funcionamento adequado.
Não liga
Feche a válvula esfera na saída do pressurizado e certifique que não
saia água por nenhum ponto de consumo, garantindo que o forneci- Não Nenhuma
By-pass com válvula de retenção ou registro aberto. mento de água seja apenas pelo pressurizador. O by-pass para a linha
SFL deve ser com válvula de bloqueio(esfera, gaveta, etc.).
ROWA SFL - Problemas e Soluções / cobertura da Garantia
Problema Peças
Causa
Garantia
detectado a trocar
Tubulações com diâmetros insuficientes para as A vazão e a pressão podem estar reduzidas em função do diâmetro, lon- Não Nenhuma
vazão e pressão requeridas. gitude, curvas e cotovelos e demais elementos na instalação.
Entrada de ar na tubulação de sucção. Verificar se existe entrada de ar na tubulação de sucção do pressurizador. Não Nenhuma
Sujeira obstruindo a entrada do pressurizador. Verificar se há sólidos na entrada e rotor do equipamento. Realize a lim- Não Nenhuma
peza da caixa de água frequentemente para evitar este problema.
Existe respiro na tubulação da rede pressurizada. Anular o tubo de respiro desde a sua origem. Não Nenhuma
Fornece Equipamento mal dimensionado. Verificar o dimensionamento correto e trocar o equipamento. Não Nenhuma
pressão Verificar e limpar arejadores e filtros que existam nos aparelhos e dispo-
Sujeira na instalação. sitivos existentes na instalação. (Torneira, lava-roupas,etc.) Não Nenhuma
e vazão
insuficientes Conjunto cor-
Sentido de giro do motor invertido. Verificar o sentido de giro do motor. Não po motor com
bobinado
Válvulas fechadas na instalação. Inspecione todas as válvulas presente nas tubulação para ter certeza Não Nenhuma
que não tenha nenhuma fechada total ou parcialmente.
Rotor solto. Arrumar ou trocar o rotor. Não Rotor
Equipamento com ar Purgar o equipamento com indicado no Manual. Não Nenhuma
Verificar se o problema foi ocasionado por defeito na instalação. No caso Buchas e conjunto
Faz ruído Buchas, eixo e disco de empuxo desgastado ou soltos. defeitos na instalação não será coberto pela garantia. Sim rotor completo
quando liga e
Verificar se o problema foi ocasionado por defeito na instalação. No caso Reparo com-
para durante Estrela do fluxostado mole ou estreita. defeitos na instalação não será coberto pela garantia. Sim
pleto FL
o funciona
Acontece quando a vibração gerada pelo pressurizador passa para a Flexíveis
mento Tubulações soltas ou mal conectadas. estrutura da construção, gerando ruídos. Não
ROWA
Ar nas tubulações ou no equipamento. Purgar o equipamento e instalações corretamente como indicado no Ma- Não Nenhuma
Liga e desliga nual.
ao abrir o Regulagem realizada incorretamente Realizar o procedimento de regulagem descrito no Manual. Não Nenhuma
consumo A vazão da instalação é inferior ao mínimo requerido pelo A vazão da instalação não deve ser inferior a 1,5 litros por minuto, para
equipamento. garantir que o equipamento acione e permaneça ligado. Não Nenhuma
Bobinado queimado, superaquecido, ou com fuga de Certificar se o problema não foi causado por causas externas (alaga- Bobina ou
corrente. mentos, intempéries, tensão incorreta, etc.), pois isso anula a garantia. Sim
corpo motor
Certificar se o problema não foi por causas externas (alagamentos, in- Bobina ou
Equipamento sujo ou molhado tempéries, tensão incorreta, etc.), pois isso anula a garantia. Não
corpo motor
Acionamento Verifique com um multímetro a continuidade dos contatos da tomada.
Tomada molhada ou em curto circuito. Repare a tomada. Não Nenhuma
do disjuntor
ou chave Disjuntor / protetor térmico inadequado. Verifique o valor de capacidade dos dispositivos de segurança para cer- Nenhuma
tificar que atendem a corrente e características do equipamento. Não
magnética
Cabos e conectores com mal contato ou contato sobre A garantia fica anulada caso seja comprovada a abertura do equipamen- Cabos e
a carcaça. to por pessoa não autorizada. Sim
conexões
Verificar se o problema foi causado por maus tratos ou uso indevido do
45
Cabo de alimentação em curto. equipamento para validar a garantia. Sim Cabo de
MODELOS DE ELETROBOMBA (CORTE) & TABELA DE MEDIDA
Eletrobomba - Corte Modelos: Solar 3
Caixa seletora Parafuso Carcaça do

Capacitor de velocidade 3/16” motor
Tubo separador
Anel oring
Corpo espiral
Rotor
Parafuso M5
Anel do visor
Vidro do visor
Anel oring
Anel oring
Bucha traseira
Anel oring
Eixo
Disco motor Bobina
Eixo induzido úmido
Parafuso Allen
Distanciador
Bucha dianteira Disco de empuxo
Modelos: 10/2 - 15/1 - 20/1
Bobina
Parafuso
Tubo separador
Carcaça do motor Tampa traseira
Anel oring do disco

Parafuso
Anel oring (tubo gde)
Rotor
Parafuso
Corpo espiral
Anel do visor
Vidro do visor
Anel oring
Bucha traseira
Disco do motor
Eixo
Disco de empuxo Eixo induzido úmido
distanciador
Tabela para conversão de medida
MULTIPLICAR POR OBTER MULTIPLICAR POR OBTER MULTIPLICAR POR OBTER MULTIPLICAR POR OBTER
atm (atmosfera) 101325 Pa (pascal) (N/m²) Kgf/cm² 98066,5 Pa (pascal) (N/m²) libra/pé² 27679,9 Kg/m²
pé de coluna dá água 0,02989 bar
atm (atmosfera) 1,01325 bar Kgf/cm² 0,96787 atm (atmosfera) libra/pé² 27679,9 Kgf/m²
pé de coluna dá água 0,03048 Kgf/cm²
atm (atmosfera) 1,0332 Kgf/cm² Kgf/cm² 0,98068 bar libra/pé² 1728 libra/pé²
pé de coluna dá água 304,8 Kgf/m²
atm (atmosfera) 10332 Kgf/cm² Kgf/cm² 10000 Kgf/m² m (metro) 3,2808 pé
pé de coluna dá água 62,43 libra/pé²
atm (atmosfera) 2116,224 libra/pé² Kgf/cm² 2048,2 libra/pé² m (metro) 39,37 pol (polegada)
pé de coluna dá água 0,8826 polegada de mercúrio
atm (atmosfera) 10,332 mca (metro col. d’ água) Kgf/cm² 10 mca (metro col. d’ água) m (min) 0,05468 pé/s
pé de coluna dá água 0,335 psi (libra/pol²)
atm (atmosfera) 33,9 pé de coluna d’ água Kgf/cm² 735,57 mmHg (mm de mercurio) m/s 196,85 pé/min
pé/min 0,00508 m/s
atm (atmosfera) 14,696 psi (libra/pol²) Kgf/cm² 32,808 pé de coluna dá água m² 10,7639 pé²
pé/s 18,288 m/min
bar 100000 Pa (pascal) (N/m²) Kgf/cm² 14,223 psi (libra/pol²) m² 1550 pol²
pé² 929,03 cm²
bar 0,98692 atm (atmosfera) Kgf/m² 9,80665 Pa (pascal) (N/m²) m² 264,2 gal (galão americano)
pé² 0,0929 m²
bar 1,0197 Kgf/cm² Kgf/m² 0,0000968 atm (atmosfera) m² 35,3147 pé²
pé² 144 pol²
bar 10197 Kgf/cm² Kgf/m² 0,0000981 bar m² 61023,7 pol²
pé² 28316,8 cm²
bar 2088,5 libra/pé² Kgf/m² 0,0001 Kgf/m² m²/h 264,2 gal/h
pé² 7,48052 gal (galão americano)
bar 10,197 mca (metro col. d’ água) Kgf/m² 0,20482 (libra/pol²) m²/h 4,403 gpm (gal/min)
pé² 28,317 l (litro)
bar 33,455 pé de coluna dá água Kgf/m² 0,001 mca (metro col. d’ água) m²/h 16,6667 l/min
pé² 0,028317 m²
bar 14,508 psi (libra/pol²) Kgf/m² 0,00328 pé de coluna dá água m²/h 0,2778 Vs
pé² 1728 pol²
cm² 0,0010764 pé² Kgf/m² 0,0014223 psi (libra/pol²) mca (metro coluna d’ água) 9806,65 Pa (pascal) (N/m²)
pé²/s 448,831 gpm (gal/min)
cm² 0,156 pol² KW 1,359621 cv (cavalo vapor) mca (metro coluna d’ água) 0,096787 atm (atmosfera)
pol (polegadas) 0,027778 jarda
cm³ 0,0000353 pé² KW 1,341022 hp (horse power) mca (metro coluna d’ água) 0,098068 -
pol (polegadas) 0,0254 m (metro)
cm³ 0,061024 pol² l (litro) 0,2642 gal (galão americano) mca (metro coluna d’ água) 0,1 Kgf/cm²
pol (polegadas) 25,4 mm
cv (cavalo vapor) 0,98632 hp (horse power) l (litro) 0,035147 pé² mca (metro coluna d’ água) 1000 Kgf/m²
pol (polegadas) 0,08333 pé
cv (cavalo vapor) 0,7354988 KW l (litro) 61,0237 pol² mca (metro coluna d’ água) 204,82 libra/pé²
pol² 6,4516 cm²
g (grama) 0,002205 libra l/min 15,852 gal/h mca (metro coluna d’ água) 73,557 mmHg (mm de mercurio)
pol² 0,000645 m²
g/cm³ 62,428 libra/pé² l/min 0,2642 gpm (gat/min) mca (metro coluna d’ água) 1,4223 psi (libra/pol²)
pol² 645,16 mm²
g/cm³ 0,03613 libra/pol² l/min 0,06 m³/h mm 0,03937 pol (polegada)
pol² 0,006944 pé²
gal (galão americano) 3,785 libra/pol² l/s 951,123 gal/h mm² 0,00155 pol²
pol² 16,387 cm²
gal (galão americano) 0,003785 l (litro) l/s 15,852 gpm (gal/min) mmHg (mm de mercurio) 133,322 Pa (pascal) (N/m²)
pol² 0,004329 gal (galão americano)
gal (galão americano) 0,1337 m³ l/s 3,6 m³/h mmHg (mm de mercurio) 0,00136 Kgf/cm²
pol² 0,016387 l (litro)
gal (galão americano) 231 pé³ libra 453,5924 g (grama) mmHg (mm de mercurio) 0,013595 mca (metro coluna d’água)
pol² 0,00001639 m²
gal/h 0,06308 pol² libra 0,4535924 Kg (Kilograma) Pa (pascal) (N/m²) 0,00000987 atm atmosfera
pol² 0,0005787 pé²
gal/h 0,00105139 l/min libra/pé² 47,88 Pa (pascal) (N/m²) Pa (pascal) (N/m²) 0,00001 bar
polegada de mercurio 1,133 pé coluna d’ água
gal/h 0,003785 l/s libra/pé² 0,0004725 atm (atmosfera) Pa (pascal) (N/m²) 0,000010197 Kgf/cm²
polegada de mercurio 0,4912 psi (libra/pol²)
gpm (gal/min) 3,785 m³/h libra/pé² 0,0004788 bar Pa (pascal) (N/m²) 0,101972 Kgf/m²
psi (libra/pol²) 6894,758 Pa (pascal) (N/m²)
gpm (gal/min) 0,06308 l/min libra/pé² 0,0004882 Kgf/cm² Pa (pascal) (N/m²) 0,020885 libra/pé²
psi (libra/pol²) 0,06804 atm (atmosfera)
gpm (gal/min) 0,2271 l/s libra/pé² 4,8824 Kgf/m² Pa (pascal) (N/m²) 0,00010197 mca (metro coluna d’água)
psi (libra/pol²) 0,068927 bar
gpm (gal/min) 0,002228 m³/h libra/pé² 0,004882 mca (metro col. d’ água) Pa (pascal) (N/m²) 0,0075 mmHg (mm de mercurio)
psi (libra/pol²) 0,070307 Kgf/cm²
hp (horse power) 1,01387 pé³/s libra/pé² 0,01602 pé coluna d’ água Pa (pascal) (N/m²) 0,00033455 pé coluna d’ água
psi (libra/pol²) 703,07 Kgf/m²
hp (horse power) 0,7456999 cv (cavalo vapor) libra/pé² 0,006944 psi (libra/pol²) Pa (pascal) (N/m²) 0,000145 psi (libra/pol²)
psi (libra/pol²) 144 libra/pé²
jarda 3 kW libra/pé² 0,01602 g/cm² pé 0,333333 jarda
psi (libra/pol²) 0,70307 mca (metro coluna d’ água)
jarda 36 pé libra/pé² 16,018 Kg/m² pé 0,3048 m (metro)
psi (libra/pol²) 2,307 pé coluna d’ água
Kg (Kilograma) 2,20462 pol (polegada) libra/pé² 16,0165 Kgf/m² pé 12 pol (polegada)
psi (libra/pol²) 2,036 polegada de mercúrio
Kg/m³ 0,062428 libra/pé² libra/pé² 0,0005787 libra/pol² pé de coluna dá água 2989,067 Pa (pascal) (N/m²)
47
Kg/m³ 0,00003613 libra/pé² libra/pé² 27,6799 g/cm² pé de coluna dá água 0,0295 atm (atmosfera )
ANOTAÇÕES

Catálogo Bombas

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo Bombas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ÍNDICE

PRESSURIZADORES ROWA PRESS 10

Endereço Contato Comercial Contato Técnico

DIMENSIONAMENTO PARA CAIXA D’ÁGUA ELEVADA

Torneira de Cozinha 480 (*) de um equipamento igual ou maior que a MAX

Residencial = 0,5 / Corporativo = 0,7 d = CTotal x FS = l/h

4000 PRESS MAX26 / SFL MAX26 PRESS30 PRESS40 / PRESS270 / 30MV

10.000 PRESS200 / PRESS 410 VF PRESS270 / PRESS410 VF PRESS350/ PRESS410 / GPR2500C

17.500 PRESS270 / PRESS410 VF PRESS350 / PRESS410 VF/GPR2500C PRESS410 / GPR 4100C

Esquema de Instalação do Tango Solar 14

3 - O desvio (by-pass) do pressurizador da rede de água quente 9 - Dreno

4 - O desvio (by-pass) do pressurizador de água fria deve ser

5 - O sistema de pressurização é acionado somente com o

Aplicação Características Técnicas

- Manutenção Fácil com rápida reposição de peças - Temperatura ambiente: 40ºC.

montados - Classe de isolamento: F.

Construção - Perda de carga máxima na sucção: 4 m.c.a.

A - Água fria pressurizada;

0.0 16,6 33,3 50 66,7 83,3 100 116,7 133,3 (l/min.)

MODELO PRESS 30MV

MODELO MAX PRESS 22/ PRESS 26

Legenda Cisterna Legenda Caixa D´ Água Superior

CAIXA D´ÁGUA SUPERIOR

A validade da garantia é condicionada ao

* A bóia elétrica deve ser instalada, e em casos de

Características Técnicas Curvas de Desempenho

0.25 25 PRESS 350

0.10 10 PRESS 200

0 83,3 166,7 250 333,3 416,7 500 (l/min.)

MODELOS RP350 - RP410 E

Legenda Caixa D´água Superior

A - Água fria Pressurizada;

Aquecimento Caixa D´água

* A bóia elétrica deve ser instalada em casos de falta da

1 - Reservatório Inferior (cisterna);

3 - Válvula de esfera com união (fornecido com o equipamento);

A - Água fria pressurizada;

ROWA PRESS 410 (com variador de frequência), é u m a

ANTES DA INSTALAÇÃO DEPOIS DA INSTALAÇÃO

Construção - Perda de carga máxima na sucção: 4 m.c.a.

CAPACIDADE DIÂMETRO ALTURA PESO

0.35 450 614 1.831 36,3

4.100C 100 660 900 710 420 200

CAPACIDADE DIÂMETRO ALTURA PESO

200 534 1.223 43,81

ROWA TANGO SOLAR 14

Aplicação Características Técnicas

- Entregues totalmente montados.

0 16,6 33,3 50 66,7 (l/min.)

0.10 10 Tango Solar 14 (Água Fria)

1 - Alimentação 7 - Retorno dos coletores. 0 1 2 3 4 (m3/h)

- Tensões disponíveis: (1x 220V / 3 x 220V / 3 x 380V / 1 x 127V) MODELOS

- Pressão máxima do sistema: 10Kgf/cm² 27/2S

- Perda de carga máxima na sucção: 4 m.c.a.

1 2,10 2.000 0,20 - - (MPa) (m.c.a.)

1 3,70 2.200 0,70 0,35 - - 2.5

3 5,30 4.700 1,20 0,60 - -

25/2S** 1 25,00 6.500 - 5,50 - - 0,80 1” 17,50 1,5

30/2S*** 1 29,00 6.500 - 6,00 - - 1,00 1” 24,00 0

O não cumprimento desta norma implica

no desgaste irregular e a consequente

perda da garantia. 0,02 2,0 1

POSIÇÃO CORRETA 0,00 0,0

SANITÁRIA 5/1S 0.15 15