Curso Awo Família Ajobi Agboola

Módulo - III
Aula 7 – Orisa Yemoja

Yemọja e Iyemọja. Ambas formas de escrever o nome do Òrìṣà estão certas. Yemọja é um
Òrìṣà de rio, não de mar, ela é muito venerada em muitas regiões da terra Yorùbá, ela
simboliza a maternidade, e a sustentabilidade. Yemọja é Òrìṣà funfun, ou seja, seu culto rodeia
a cor branca, e tem uma natureza tranquila, calma, Ẹ̀rọ.

Yemọja, representa a mulher com muitas capacidades, de dar à luz muitos filhos, cuidar deles,
e não lhes deixar faltar nada. Sendo assim, é um Òrìṣà ligado estreitamente a maternidade.
Para Yemọja, seus filhos e seguidores são peixes. Por isso seu nome - Yemọja.

Yeye
Ọmọ
Eja

Mãe que tem filhos como peixes.

Yemọja teve passagem pela terra, sendo Òrìṣà. Ela foi conhecida por vários nomes. Alguns
deles são: Omileye (a água me traz prestígio), Mojelewi (a filha do Elewi de Ado). Também
como os demais Òrìṣà possui vários nomes espirituais, alguns deles são: Awoyo (aquela que
olha satisfeita), ataramagba onibode iju (aquela que é antiga e cuida da fronteira do deserto),
Ogunte (quem está no rio Ogun), entre outros.

Em vários Odù ifá se relatam histórias sobre Yemọja, alguns deles, são Irosun Okere, onde ela
se torna Òrìṣà, após brigar com Okere seu marido, por ele ter lhe ofendido, ela saiu correndo,
e num momento se tornou o Rio Ogun.

IMPORTANTE: Muito foi criado baseado em ideias erradas, por desconhecer a cultura e a
língua dos Òrìṣà.

Ògùn - É o rio de Yemọja,

Ògún - É o Òrìṣà da caça, a guerra e a civilização
Ogún - Número veinte
Ogun - Herança
Oogun – Medicina

Em Osa bara, Yemọja abençoa ao rei de Ságamu, ele foi orientado a propiciar a Yemọja, e
Yemọja fez com que muita chuva ocorresse, tornando a região muito rica para a agricultura.
Esse e outros Odù Ifá ensinam que Yemọja tem relação com a chuva.

Ataramagba onibode iju.

É aquela que decide onde vai ser seco (deserto) e onde não.

Um outro Oriki de Yemọja fala assim:

Yemọja ariku Sango.

Yemọja é a eternidade de Ṣàngó.

Isto é devido a que, uma tormenta sempre é composta de água.

Outro Oriki de Yemọja, fala:

Yemọja j'etu je Pepeye arúgbó l' odò

Yemọja come Angola e pato é a mais antiga do rio.

Dali é que se tem que Yemọja é a mãe de Oṣùn. Porque ela é a divindade mais antiga do rio.

Filha de Olókùn. O río Ògùn é o maior afluente para o mar. Ele nasce em Saki, no norte de
Oyó, e vai até Eko (Lagos), formando antes vários lagos e lagunas. Se acredita na mitologia de
Yemọja, que Olókùn permitiu ela se casar, com a promessa de que ela voltaria para casa (mar)
se tivesse problemas. Por isso, o Rio sempre vai para o mar. Um nome muito asociado a
Yemọja é Oluweri. Oluweri é um nome dado genericamente para todos os Òrìṣà aquáticos,
porém é mais notório o uso para Yemọja.

Yemọja é descrita e representada por uma mulher, não necessariamente linda, porém com os
seios muito grandes. Isto para a cultura Yorùbá representa a fertilidade, e a capacidade de
alimentar muitos filhos. Por essa razão, é comum encontrar pratos em seus Ojúbo, coisa que
o Candomblé reproduziu de forma certa. Também tem Aawẹ - Recipiente de água. Ìgbà,
cabaça, pano branco, além de outros itens.

O senhor falou que ela seria funfun. Escuto falar este termo, mas não sei bem ao certo o que
significa. Fato de usar branco significa isso ou tem algo mais?

Funfun.. É branco, além do visual do culto, também tem uma explicação da natureza desses
Òrìṣà. Òrìṣà funfun, é Òrìṣà tranquilo, criativo, que tem relação com Iwa, conduta e também
existência.

Quando ela fugiu de seu marido, ela levou somente um pote com tinta de tecido. Isso tem
relevância em seu culto?

Sim. Muito. Em seu Oriki e cantigas irão ver esse fato. A cor de representação, é branca
predominante combinado com azul. Que representa aro, tinte. Isso tem um simbolismo
espiritual considerado Awo no culto. Mais muitos rituais se fazem com Aro.

Algumas famílias usam, cor transparente ou cristal. Também está certo. Algumas outras:
branco, azul e verde. Também está certo. Tudo está certo. Porém, o maior distintivo de
Yemọja, o mais antigo é Ide Ojé. Pulseira de chumbo. Assim como Obatala.

1. Eewọ tí Yemọja
Adin
Ajá
Eja
Orogbo (que não seja dado por sacerdotes de forma específica)
Ọkà bàbà - Milho da Guinea

2. Oúnjẹ tí Yemọja
Àgbò (contexto específico)
Eguntan - Ovelha
Ewúré - Cabra
Pepeye - Pato
Etu - Angola
Ẹyẹlé - Pombo
Agbegbo adìẹ - Galinha
Igbin - Caracol
Iyán
Egbò
Efo
Àmàlà
Ekuru
Egusi
Obi fin
Obi abata
Oyin
Epo (pouco)
Ori
Ọ̀ gẹ̀ dẹ̀
Omi tutu
Eyin adìẹ
Orogbo (contexto específico)

Yemọja tem eerindilogun no seu culto. Seus iniciados são chamados Oniyemoja. Seu processo
iniciático é Idosu.

3. Oriki Yemọja

Yemọja èé
Eesu olopo ènìà
Àgbà awoyo má ńṣe pá iyaamije
Ikú meja kako
Ojú alaro kò tole aro
Ojú àmọ́nkoko kò tole àmọ́
Yemọja Oluweri
Onile odò
A jetu je Pepeye
Arúgbó l'odò
Ayaba Okere ònísaki
Ìyá olùgbé rere
Ataramagba onibode iju
Eepa omi óò!!

Tradução:
Salve Yemọja
Aquela que possui muita gente
Ancestral Awoyo não mata nunca a minha mãe
Assim como peixe nunca morre ao nascer
A que faz o tinte não ver o fundo do tinte
A que faz o barro não ver o fundo do barro
Yemọja Oluweri
Dona do fundo do rio
Quem come Angola e pato
A mais antiga do rio
A rainha do Okere ònísaki
Mãe que possui muita bênção
Espirito antigo e poderoso quem marca o limite do deserto
Viva a água!!!

4. Cantigas para Yemoja.

 Cantiga 1

Yemoja èé yemoja gba

Yemoja èé Yemoja gba
Yemoja gba alubosa kò fi ro'fo
Yemoja èé èé

Tradução:
Salve Yemoja, Yemoja aceitou
Salve Yemoja Yemoja aceitou
Yemoja aceitou a cebola para fazer seus vegetais
Salve Yemoja

 Cantiga 2

Yemoja èé ebora omi

Yemoja èé aro gidi gbá ọ
Alale odò àgbàrá omi ni jọjọ
Yemoja je bù rẹ o olú odò
Ebora omi Dákun mase gba wa ja ó

Tradução:
Salve Yemoja espírito da água
Salve Yemoja tinte é o que você gosta
Ancestral com força excessiva na água do rio
Yemoja ficou incomodada com ele
Espirito da água por favor não brigue conosco

 Cantiga 3

Yèyé alagbo ọmọ

Yèyé alagbo ọmọ
Awoyo ni w'ọmọ pe
Yèyé alagbo ọmọ

Tradução:
A mãe possui um bando de filhos
A mãe possui um bando de filhos
Awoyo tem seus filhos reunidos
A mãe possui um bando de filhos

 Cantiga 4

Yemoja óò Yemoja óò
Awoyo mọ foríbale

Tradução:
Yemoja eu te saúdo
Yemoja eu te saúdo
Awoyo eu vou colocar minha cabeça no chão

 Cantiga 5

Yemoja e ku igba oo
É èé e ku igba oo
Ìyá odò e ku igba oo
É èé e ku igba oo
Ìyá ère e ku igba oo
É èé e ku igba oo
Oníṣègùn odò
Koko lára o lè
Apenu ṣọlá
Koko lára o lè
Mojelewi
Koko lára o lè
Tradução:
Yemoja para você é tudo meu respeito
Salve!!! Para você tudo o meu respeito
A mãe do Rio, para você é meu respeito
Salve!! Para você é meu respeito
A mãe da escultura, meu respeito
Salve!!! Para você é meu respeito
A médica do Rio
Fortemente seu corpo robusto aumenta (crescente do Rio)
Quem nos brinda abundância
Fortemente seu corpo robusto aumenta
Mojelewi (nome de Yemoja)
Fortemente seu corpo robusto aumenta.

Qual a diferença entre iyan e isu?

Iyán - pure de inhame
Iṣu - inhame

O Efo dela é preparado com qual vegetal?

Efo Yemọja - se usa yanrin ou tètè

O que seria Egusi e Obi fin?

Egusi - comida feita a base de semente de melão africano.
Obifin - Obi branco

Ìyá wá Yemọja Oluweri Ataramagba onibode iju a gbé wa gbogbo yín

AKOGUN FASOLA