Peças sobressalentes

Redutor de eixos paralelos A..20

VERSÃO: ACIONAMENTO DIRETO
ACIONAMENTO PARA PONTES ROLANTES DEMAG

10 2007 -BR 257 270 57 IS

CODIFICAÇÃO-REDUTOR DE EIXOS PARALELOS TIPO A

A - U - H - 40 - D - D - B14.0 - 40 - 1 -

Posição da cai
ligação

Código do eixo de saída

Código da forma construtiva

Tipo de acionamento
D Acionamento direto
L Acoplamento leve
S Acoplamento pesado
R Acoplamento de fricção

Número de estágios
D Dois estágios
T Três estágios

Tamanhos
10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90

Execução do eixo de saída

V Eixo maciço com chaveta
E Eixo maciço com estria múltipla
H Eixo oco com chaveta
K Eixo oco com estria múltipla
B Eixo oco com anel de contração

Tipo de execução da carcaça

U Execução universal (AU20 - AU90)
G Execução com pés (AG30 - AG90)
F Execução com flange (AF20 - AF90)
M Execução com antimomento integrado (AM10 - AM40)
D Execução com antimomento parafusado (AD40 - AD80)

Tipo do redutor
A Redutor plano de eixos paralelos

2
 Índice

Página

AM . 20 DD, dois estágios, acionamento direto 4

AM . 20 DD, dois estágios, acionamento direto 6

AF . /AU . 20 DD, dois estágios, acionamento direto 8

AF . /AU . 20 TD, três estágios, acionamento direto 10

LIMITAÇAO DA RESPONSABILIDADE

Todas as informações, dados e instruções técnicas contidas neste Catálogo correspondem ao estado-
da-arte da tecnologia no momento da impressão.
A Demag Cranes & Components Ltda. se reserva o direito de fazer modificações e alterações
motivadas pela evolução técnica do equipamento bem como correções tipográficas.

Assim, com base nos dados, desenhos, fotografias, etc. contidas neste Catálogo não serão aceitas
quaisquer tipos de reivindicações.

3
AM . 20 DD, dois estágios, acionamento direto

4
AM . 20 DD, dois estágios, acionamento direto

Peça Nº Nº de Identidade Quant. Denominação

4 005 087 98 1 Retentor AS 40X 52X 7

5 319 220 99 6 Parafuso c/ sextavado interno M 5 X 40 10.9
6 340 404 99 6 Arruela 5,3X 9,0X 1 140HV
7 367 101 99 1 O-Ring 8 X 2 B NB 70
8 343 750 44 1 Parafuso de respiro AM10X1 29L
11 367 101 99 3 O-Ring 8 X 2 B
12 313 394 99 3 Parafuso tampão M10X1 5.8
14 787 114 44 1 Tampa do redutor AM20
15 787 115 44 1 Vedação do redutor A20
35 360 601 99 1 Rolamento de esferas 6301
36 343 489 99 1 Arruela de apoio 12X 18X1,2
37 841 399 46 1 Engrenagem dupla Z16M1.50Z 41M1.25 i = 6,21
37 841 389 46 1 Engrenagem dupla Z14M1.60Z 41M1.25 i = 6,87
37 841 398 46 1 Engrenagem dupla Z16M1.50Z 45M1.25 i = 8,05
37 841 388 46 1 Engrenagem dupla Z14M1.60Z 45M1.25 i = 8,91
37 841 397 46 1 Engrenagem dupla Z16M1.50Z 48M1.25 i = 9,95
37 841 387 46 1 Engrenagem dupla Z14M1.60Z 48M1.25 i = 11,0
37 841 396 46 1 Engrenagem dupla Z16M1.50Z 51M1.25 i = 12,6
37 841 386 46 1 Engrenagem dupla Z14M1.60Z 51M1.25 i = 13,9
37 841 395 46 1 Engrenagem dupla Z16M1.50Z 54M1.25 i = 16,4
37 841 385 46 1 Engrenagem dupla Z14M1.60Z 54M1.25 i = 18,1
37 841 394 46 1 Engrenagem dupla Z16M1.50Z 56M1.25 i = 20,1
37 841 384 46 1 Engrenagem dupla Z14M1.60Z 56M1.25 i = 22,2
37 841 393 46 1 Engrenagem dupla Z16M1.50Z 77M0.93 i = 25,3
37 841 383 46 1 Engrenagem dupla Z14M1.60Z 77M0.93 i = 28,0
38 360 601 99 1 Rolamento de esferas 6301 Wlz-St !L DIN 625
39 360 448 99 2 Rolamento de esferas 16008 Wlz-St !L DIN 625
40 841 420 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z63 K 30 1)
40 841 400 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z61 K 30 2)
42 841 421 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z63 H 24 1)
42 841 401 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z61 H 24 2)
54 841 430 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z63 E 35 1)
54 841 410 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z61 E 35 2)
55 841 438 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z63 E 36 1)
55 841 418 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z61 E 36 2)
56 841 428 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z63 E 11 1)
56 841 408 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z61 E 11 2)
61 342 797 44 1 Tampão VK 52 X 6,5
65 100 108 98 2 Parafuso sextavado com trava M 8X35 VB.RIPP
66 150 553 99 2 Pino cilíndrico 10 M 6X 12
67 787 104 44 1 Carcaça do redutor A20
68 787 016 44 1 Vedação do redutor A10/A20
69 005 087 98 1 Retentor AS 40X 52X 7
70 716 098 44 1 Tampa AF04/AFM04
72 150 642 99 2 Prisioneiro M 8 X 22 10.9
100 300 282 44 4 Porca com trava M 8 VB.RIPP
110 Conjunto Motor Mot.Z63-Z100, i = 6,21-28,0 3)

Notas
1) i = 6,21; 8,05; 9,95; 12,6; 16,4; 20,1; 25,3
2) i = 6,87; 8,91; 11,0; 13,9; 18,1; 22,2; 28,0
3) Ao adquirir estes conjuntos por favor indicar o numero de serie do motor e do redutor os quais se encontram
gravados na plaqueta de características fixada no equipamento. Serão fornecidas peças compatíveis com o
equipamento original. Peças para o motor Vide catalogo especifico.

5
AM . 20 TD, três estágios, acionamento direto

6
AM . 20 TD, três estágios, acionamento direto

Peça Nº Nº de Identidade Quant. Denominação

4 005 087 98 1 Retentor AS 40X 52X 7

5 319 220 99 6 Parafuso c/ sextavado interno M 5 X 40 10.9
6 340 404 99 6 Arruela 5,3X 9,0X 1 140HV A2F
7 367 101 99 1 O-Ring 8 X 2 B NB 70
8 343 750 44 1 Parafuso de respiro AM10X1 29L
11 367 101 99 3 O-Ring 8 X 2 B NB 70
12 313 394 99 3 Parafuso tampão M10X1 5.8
14 787 114 44 1 Tampa do redutor AM20
15 787 115 44 1 Vedação do redutor A20
30 360 600 99 1 Rolamento de esferas 6300
32 841 379 46 1 Engrenagem dupla Z11M0.93Z 30M1.25 i = 31,7 35,0
32 841 369 46 1 Engrenagem dupla Z12M0.93Z 30M1.25 i = 39,9 44,2
32 841 368 46 1 Engrenagem dupla Z12M0.93Z 33M1.25 i = 52,1
32 841 377 46 1 Engrenagem dupla Z11M0.93Z 36M1.25 i = 55,5,61,4
32 841 367 46 1 Engrenagem dupla Z12M0.93Z 36M1.25 i = 70,0,77,4
32 841 375 46 1 Engrenagem dupla Z11M1.25Z 53M0.93 i = 88,6 98,0
32 841 365 46 1 Engrenagem dupla Z12M0.93Z 53M0.93 i = 112 123
33 341 573 99 1 Arruela de apoio 10X 16X1,2
34 360 600 99 1 Rolamento de esferas 6300
35 360 601 99 1 Rolamento de esferas 6301
36 343 489 99 1 Arruela de apoio 12X 18X1,2
37 841 394 46 1 Engrenagem dupla Z16M1.50Z 56M1.25 i = 31,7, 55,5 88,6
37 841 384 46 1 Engrenagem dupla Z14M1.60Z 56M1.25 i = 35,0 61,4 98,0
37 841 393 46 1 Engrenagem dupla Z16M1.50Z 77M0.93 i = 39,9 52,170,0 112
37 841 383 46 1 Engrenagem dupla Z14M1.60Z 77M0.93 i = 44,2 77,4 123
38 360 601 99 1 Rolamento de esferas 6301
39 360 448 99 2 Rolamento de esferas 16008
40 841 420 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z63 K 30 1)
40 841 400 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z61 K 30 2)
42 841 421 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z63 H 24 1)
42 841 401 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z61 H 24 2)
54 841 429 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z63 E 35 1)
54 841 409 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z61 E 35 2)
55 841 437 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z63 E 36 1)
55 841 417 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z61 E 36 2)
56 841 428 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z63 E 11 1)
56 841 408 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z61 E 11 2)
61 342 797 44 1 Tampão VK 52 X 6,5
65 100 108 98 2 Parafuso sextavado com trava M 8X35 VB.RIPP
66 150 553 99 2 Pino cilíndrico 10 M 6X 12
67 787 104 44 1 Carcaça do redutor A20
68 787 016 44 1 Vedação do redutor A10/A20
69 005 087 98 1 Retentor AS 40X 52X 7
70 716 098 44 1 Tampa AF04/AFM04
72 150 642 99 2 Prisioneiro M 8 X 22 10.9
100 300 282 44 4 Porca com trava M 8 VB.RIPP
110 Conjunto Motor Mot. Z63-Z90A, i = 31,7-123 3)

Notas
1) i = 31,7; 39,9; 52,1; 55,5; 70,0; 88,6; 112
2) i = 35,0; 44,2; 61,4; 77,4; 98,0; 123
3) Ao adquirir estes conjuntos por favor indicar o numero de serie do motor e do redutor os quais se encontram
gravados na plaqueta de características fixada no equipamento. Serão fornecidas peças compatíveis com o
equipamento original. Peças para o motor Vide catalogo especifico.

7
AF . /AU . 20 DD, dois estágios, acionamento direto

8
AF . /AU . 20 DD, dois estágios, acionamento direto

Peça Nº Nº de Identidade Quant. Denominação

1 319 242 99 4 Parafuso c/ sextavado interno M 8 X 25 10.9

3 787 126 44 1 Flange B 5 160/ 85
4 005 087 98 1 Retentor AS 40X 52X 7
5 319 220 99 6 Parafuso c/ sextavado interno M 5 X 40 10.9
6 340 404 99 6 Arruela 5,3X 9,0X 1 140HV A2F
7 367 101 99 1 O-Ring 8 X 2 B NB 70
8 343 750 44 1 Parafuso de respiro AM10X1 29L
9 343 015 44 4 Rosca postiça M 8X12M12 C
11 367 101 99 3 O-Ring 8 X 2 B NB 70
12 313 394 99 3 Parafuso tampão M10X1 5.8
14 787 118 44 1 Tampa do redutor AF/AU20
15 787 115 44 1 Vedação do redutor A20
35 360 601 99 1 Rolamento de esferas 6301
36 343 489 99 1 Arruela de apoio 12X 18X1,2
37 841 399 46 1 Engrenagem dupla Z16M1.50Z 41M1.25 i = 6,21
37 841 389 46 1 Engrenagem dupla Z14M1.60Z 41M1.25 i = 6,87
37 841 398 46 1 Engrenagem dupla Z16M1.50Z 45M1.25 i = 8,05
37 841 388 46 1 Engrenagem dupla Z14M1.60Z 45M1.25 i = 8,91
37 841 397 46 1 Engrenagem dupla Z16M1.50Z 48M1.25 i = 9,95
37 841 387 46 1 Engrenagem dupla Z14M1.60Z 48M1.25 i = 11,0
37 841 396 46 1 Engrenagem dupla Z16M1.50Z 51M1.25 i = 12,6
37 841 386 46 1 Engrenagem dupla Z14M1.60Z 51M1.25 i = 13,9
37 841 395 46 1 Engrenagem dupla Z16M1.50Z 54M1.25 i = 16,4
37 841 385 46 1 Engrenagem dupla Z14M1.60Z 54M1.25 i = 18,4
37 841 394 46 1 Engrenagem dupla Z16M1.50Z 56M1.25 i = 20,1
37 841 384 46 1 Engrenagem dupla Z14M1.60Z 56M1.25 i = 22,2
37 841 393 46 1 Engrenagem dupla Z16M1.50Z 77M0.93 i = 25,3
37 841 383 46 1 Engrenagem dupla Z14M1.60Z 77M0.93 i = 28,0
38 360 601 99 1 Rolamento de esferas 6301 Wlz-St !L DIN 625
39 360 448 99 2 Rolamento de esferas 16008 Wlz-St !L DIN 625
40 841 420 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z63 K 30 1)
40 841 400 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z61 K 30 2)
42 841 421 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z63 H 24 1)
42 841 401 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z61 H 24 2)
43 711 118 44 1 Anel de compensação AFM04
51 841 425 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z63 V 25, AU 1)
51 841 405 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z61 V 25, AU 2)
52 841 427 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z63 V 25, AF 1)
52 841 407 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z61 V 25, AF 2)
53 841 423 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z63 B 28 1)
53 841 403 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z61 B 28 2)
53 841 360 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z63 B 30 1)
53 841 359 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z61 B 30 2)
58 354 278 99 1 Chaveta A 8X 7X 45 C 45 K
59 360 508 99 1 Rolamento de esferas 6008
60 360 448 99 1 Rolamento de esferas 16008
61 342 797 44 1 Tampão VK 52 X 6,5
62 787 192 44 1 Anel de contração HSD 36-22
65 100 108 98 2 Parafuso sextavado com trava M 8X35 VB.RIPP
66 150 553 99 2 Pino cilíndrico 10 M 6X 12
67 787 104 44 1 Carcaça do redutor A20
68 787 016 44 1 Vedação do redutor A10/A20
69 005 087 98 1 Retentor AS 40X 52X 7
70 716 098 44 1 Tampa AF04/AFM04
72 150 642 99 2 Prisioneiro M 8 X 22 10.9 B2=14 DIN- 940
100 300 282 44 4 Porca com trava M 8 VB.RIPP
110 Conjunto Motor Mot. Z63-Z100, i = 6,21-28,0 3)

Notas
1) i = 6,21; 8,05; 9,95; 12,6; 16,4; 20,1; 25,3
2) i = 6,87; 8,91; 11,0; 13,9; 18,1; 22,2; 28,0
3) Ao adquirir estes conjuntos por favor indicar o numero de serie do motor e do redutor os quais se encontram
gravados na plaqueta de características fixada no equipamento. Serão fornecidas peças compatíveis com o
equipamento original. Peças para o motor Vide catalogo especifico.

9
AF . /AU . 20 TD, três estágios, acionamento direto

10
AF . /AU . 20 TD, três estágios, acionamento direto

Peça Nº Nº de Identidade Quant. Denominação

1 319 242 99 4 Parafuso c/ sextavado interno M 8 X 25 10.9

3 787 126 44 1 Flange B 5 160/ 85
4 005 087 98 1 Retentor AS 40X 52X 7
5 319 220 99 6 Parafuso c/ sextavado interno M 5 X 40 10.9
6 340 404 99 6 Arruela 5,3X 9,0X 1 140HV A2F
7 367 101 99 1 O-Ring 8 X 2 B
8 343 750 44 1 Parafuso de respiro AM10X1 29L
9 343 015 44 4 Rosca postiça M 8X12M12 C
11 367 101 99 3 O-Ring 8 X 2 B
12 313 394 99 3 Parafuso tampão M10X1 5.8
14 787 118 44 1 Tampa do redutor AF/AU20
15 787 115 44 1 Vedação do redutor A20
30 360 600 99 1 Rolamento de esferas 6300
32 841 379 46 1 Engrenagem dupla Z11M0.93Z 30M1.25 i = 31,7 35,0
32 841 369 46 1 Engrenagem dupla Z12M0.93Z 30M1.25 i = 39,9 44,2
32 841 368 46 1 Engrenagem dupla Z12M0.93Z 33M1.25 i = 52,1
32 841 377 46 1 Engrenagem dupla Z11M0.93Z 36M1.25 i = 55,5 61,4
32 841 367 46 1 Engrenagem dupla Z12M0.93Z 36M1.25 i = 70,0 77,4
32 841 375 46 1 Engrenagem dupla Z11M1.25Z 53M0.93 i = 88,6 98,0
32 841 365 46 1 Engrenagem dupla Z12M0.93Z 53M0.93 i = 112 123
33 341 573 99 1 Arruela de apoio 10X 16X1,2
34 360 600 99 1 Rolamento de esferas 6300
35 360 601 99 1 Rolamento de esferas 6301
36 343 489 99 1 Arruela de apoio 12X 18X1,2
37 841 394 46 1 Engrenagem dupla Z16M1.50Z 56M1.25 i = 31,7 55,5 88,6
37 841 384 46 1 Engrenagem dupla Z14M1.60Z 56M1.25 i = 35,0 64,4 98,0
37 841 393 46 1 Engrenagem dupla Z16M1.50Z 77M0.93 i = 39,9 52,1 70,0 112
37 841 383 46 1 Engrenagem dupla Z14M1.60Z 77M0.93 i = 44,2 77,4 123
38 360 601 99 1 Rolamento de esferas 6301
39 360 448 99 2 Rolamento de esferas 16008
40 841 420 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z63 K 30 1)
40 841 400 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z61 K 30 2)
42 841 421 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z63 H 24 1)
42 841 401 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z61 H 24 2)
43 711 118 44 1 Anel de compensação AFM04
51 841 424 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z63 V 25, AU 1)
51 841 404 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z61 V 25, AU 2)
52 841 426 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z63 V 25, AF 1)
52 841 406 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z61 V 25, AF 2)
53 841 422 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z63 B 28 1)
53 841 402 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z61 B 28 2)
53 841 362 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z63 B 30 1)
53 841 361 46 1 Eixo de saída com engrenagem Z61 B 30 2)
58 354 278 99 1 Chaveta A 8X 7X 45
59 360 508 99 1 Rolamento de esferas 6008
60 360 448 99 1 Rolamento de esferas 16008
61 342 797 44 1 Tampão VK 52 X 6,5
62 787 192 44 1 Anel de contração HSD 36-22
65 100 108 98 2 Parafuso sextavado com trava M 8X35 VB.RIPP
66 150 553 99 2 Pino cilíndrico 10 M 6X 12
67 787 104 44 1 Carcaça do redutor A20
68 787 016 44 1 Vedação do redutor A10/A20
69 005 087 98 1 Retentor AS 40X 52X 7
70 716 098 44 1 Tampa AF04/AFM04
72 150 642 99 2 Prisioneiro M 8 X 22 10.9
100 300 282 44 4 Porca com trava M 8 VB.RIPP
110 Conjunto Motor Mot.Z63-Z90A, i = 31,7-123 3)

Notas
1) i = 31,7; 39,9; 52,1; 55,5; 70,0; 88,6; 112
2) i = 35,0; 44,2; 61,4; 77,4; 98,0; 124
3) Ao adquirir estes conjuntos, por favor, indicar o numero de serie do motor e do redutor os quais se encontram
gravados na plaqueta de características fixada no equipamento. Serão fornecidas peças compatíveis com o
equipamento original. Peças para o motor Vide catalogo especifico.

11
PEDIDOS DE PEÇAS Para que possam ser fornecidas pecas sobressalentes de forma
correta e rápida é necessário fornecer as seguintes informações:

• Tipo exato do redutor conforme indicado na documentação do

equipamento.

• Número da ordem de fabricação sobre o qual foi fornecido o

equipamento

• Número da peça, número de identidade, quantidade e denominação

da peça conforme indicado no catalogo.

• O endereço exato onde devem ser remetidas as peças.

• No fornecimento de peças sobressalentes aplicam-se nossas

condições Gerais de Venda

SERVIÇOS Nosso departamento de Service pode assumir os serviços de

manutenção de seu equipamento através de ordens de serviços
individuais ou de um contrato para manutenção periódica.

Entre em contato conosco.

Reprodução: Unicamente com autorização expressa da Demag Cranes & Components Ltda.

Salvo modificações

Demag Cranes & Components Ltda.

Rodovia Raposo Tavares KM 31
Caixa Postal 806-00
06700-000 Cotia SP
Tel. (0xx11) 2145 7818/7819/7820/7821/7897
Fax (0xx11) 4616 0915
Email: service@demagcranes.com.br
www:demagcranes.com.br
www.demagcranes.com

12