Machine Translated by Google

Manual do usuário
Machine Translated by Google

POWAIR

CONTEÚDO

• Visão geral do plug-in 2

• Requisitos de sistema 3

• Autorização 3

• Instalação 4

• Controles de plug-in

• Mapa GUI 5

• Autonivelador 7

• Compressor 9

• Link Estéreo 12

• Filtro de Cadeia Lateral 12

• Integração de entrada e LU 14

• Menu suspenso SeNng 15

• Dicas e predefinições 16

• Reconhecimentos 19

1
Manual POWAIR V1.1 © 2018 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados
Machine Translated by Google

POWAIR

VISÃO GERAL DO PLUG-IN

O POWAIR é um processador dinâmico inovador de vários estágios que permite uma combinação personalizada do usuário dos
aspectos de compressão de ganho, limitação de pico e modelagem de tom.

Usamos compactação para muitos propósitos diferentes. Em alguns casos, estamos resolvendo problemas, como dinâmica errática em uma
performance. Outros Jmes, é uma ferramenta arJsJc, usada para colorir um instrumento e mudar seu Jmbre geral.
A compressão pode remodelar os transientes ou alterar a quantidade de ambiente em uma gravação. À medida que os padrões de sonoridade
para serviços de transmissão e streaming de música evoluem, também evoluem as funções de nivelamento de volume e limitação de pico.

Normalmente buscamos uma combinação dessas funções de compressão e, como resultado, “empilhamos” plug-ins em uma única faixa ou
barramento. Em vez de ter que alternar entre várias janelas de plug-in, compensando as interações entre esses efeitos, o uso do POWAIR traz
todos esses tipos de processador em uma GUI simples e limpa. Sem folhear páginas ou guias, vários tipos de compactação podem ser
tratados enquanto são analisados com um único conjunto de poderosas ferramentas de medição.

O que torna o POWAIR realmente especial, no entanto, vai além de meramente agregar processadores em um único kit de ferramentas.
É tudo uma questão de dar sabor quando você quiser e transparência sem precedentes quando não quiser. O estágio de compressão central não
depende de um seguidor de envelope tradicional para calcular a redução de sinal e ganho. Isso permite que ele se adapte ao sinal de
forma a produzir um som mais puro, mais fiel ao seu estado não processado. O POWAIR também uJliza controles proprietários que podem
aliviar os pilares comuns de compactação e compensações.

Compactação AdapAve
Alguns anos atrás, no show da AES, o vencedor do mulJ Grammy, Frank FilipeT, nos chamou de lado e disse (mais ou menos com estas
palavras): “Escutem, pessoal, estou trabalhando em uma faixa vocal e faço o compressor funcionar todo suave e agradável em um segundo e,
em seguida, quando a parte alta entra, o compressor comprime demais e mata meu som. Agora, eu poderia automatizar o threshold, mas o que eu
quero mesmo é um compressor que vai manter o som que eu tinha na parte soM, na parte alta também. Consegues fazê-lo?"

Depois de algumas bebidas e noites sem dormir, ficamos felizes em dizer “Sim, podemos!”

Pela primeira vez na indústria, o POWAIR apresenta AdapJve Compression para manter efeitos de compressão consistentes em diferentes
níveis de sinal, adicionando intensidade e cola, mantendo a dinâmica natural da gravação.

Soco
O exclusivo recurso Punch permite controle total sobre os níveis de transientes durante o período de a\ack do compressor.
Isso faz com que a modelagem dos comprimentos dos transientes e a suavização dos níveis dos transientes sejam funções completamente independentes.

Autonivelador
Existem várias ferramentas no mercado que podem usar um fader virtual para predefinir o nível alvo e outras que podem normalizar um sinal
offline para um nível de volume LKFS padronizado. RealJme, nivelamento automático baseado em um nível alvo ITU-R BS.1770, auxiliado por

velocidade e alcance personalizáveis, torna o nivelador automático do POWAIR uma ferramenta única.

Manual POWAIR V1.1 © 2018 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados
Machine Translated by Google

POWAIR

REQUISITOS DE SISTEMA

MAC: •
CPU Intel Core • 2
GB de RAM •
OS X 10.7 ou superior

WINDOWS: •
CPU Intel Core • 2
GB de RAM •
Placa gráfica com suporte para OpenGL 2.1 ou superior •
Windows 7 ou superior

FORMATOS DE PLUG-IN:
• AAX •
Unidade de
áudio •
VST • VST3

AUTORIZAÇÃO:

Para usar o POWAIR, você precisará de uma conta iLok gratuita e do aplicativo iLok License Manager.
Para criar uma conta iLok e baixar o iLok License Manager, visite h[ps://www.ilok.com/.
Não é necessário um dispositivo USB iLok para usar o POWAIR.

1. Faça login na sua área de usuário em h[ps://www.soundradix.com/users/

2. Insira o código de resgate de sua licença na caixa “Nova licença AcJvaJon” e clique em “Resgatar”.
3. Insira o ID de usuário e o endereço de e-mail da sua conta iLok e clique em “Resgatar”.
4. POWAIR agora aparecerá nos downloads do seu produto e a licença ficará disponível no seu iLok
conta.

Depois que sua licença POWAIR for adicionada à sua conta iLok, ela poderá ser usada para autorizar o plug-in de duas maneiras:

Dispositivo USB
iLok: pode ser adquirido on-line ou em revendedores onde equipamentos de áudio profissionais são vendidos.

Prós:
• Se você trabalha em várias máquinas, permite migrar facilmente licenças de uma máquina para outra.
• Para freelancers que viajam para estúdios diferentes, você pode solicitar que um engenheiro assistente instale o plug-in antes
de você chegar, mas não é necessário fornecer suas credenciais de login para autorizar o software. Basta trazer a chave
com você. • Ao atualizar máquinas, não há
necessidade de desativar licenças.

Contras: • Requer que o “dongle” esteja conectado para usar o soMware, o que requer uma porta USB disponível. • Um dispositivo USB
iLok pode ser perdido ou roubado.

Manual POWAIR V1.1 © 2018 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados
Machine Translated by Google

POWAIR

Autorização da unidade host:

Prós:
• Gratuito (não requer a compra de um dispositivo USB iLok). • Abre um slot
USB ou, no caso de muitos laptops modernos que não possuem slots USB, evita a necessidade de adaptadores ou hubs USB. •
Solução perfeita para quem utiliza um
único computador.

Contras • A migração de uma licença para uma máquina alternativa exige o retorno da licença para a “nuvem de licenças” da sua conta
através do Gerenciador de licenças iLok.
• Ao viajar para estúdios diferentes, será necessária uma etapa adicional na sua chegada.

É importante observar que, independentemente do método utilizado, uma única licença só pode ser utilizada em uma máquina por vez.
Para permitir que você use o POWAIR em vários computadores simultaneamente, fornecemos três licenças em cada compra. Se
você desejar usar seus plug-ins Sound Radix em mais de três estações de trabalho, licenças adicionais deverão ser adquiridas.
Também vale a pena observar que, se uma licença POWAIR estiver ativada em uma unidade host, ela poderá ser posteriormente
transferida para um dispositivo USB iLok associado à mesma conta iLok, sem nenhum custo.

INSTALAÇÃO:

Baixe e instale o instalador POWAIR. Execute o aplicativo e siga as instruções na tela. Observe que você pode precisar de permissões
de administrador e senha para instalar o POWAIR. Quando a instalação for concluída, saia do instalador.

Antes do primeiro lançamento do DAW após a instalação, sua licença POWAIR pode ser ativada em sua unidade host ou dispositivo
USB iLok por meio do iLok License Manager. Se isso não tiver sido feito, você será solicitado a ativar o plug-in durante a
sequência de inicialização da sua DAW. Você precisará inserir as credenciais da sua conta iLok, portanto, tenha-as em
mãos ao usar este método de autorização.

Manual POWAIR V1.1 © 2018 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados
Machine Translated by Google

POWAIR

GUI MAPA

A GUI do plug-in divide-se em diversas áreas com funções singulares que são descritas
diretamente abaixo. Os controles com funcionalidades mais complicadas são divididos nas
páginas subsequentes, conforme indicado.

1. Nível de pico de entrada: Exibe o nível dos picos de amostra recebidos antes do processamento.

2. Nível True-Peak de saída: Exibe o nível de saída pós-processamento em dBTP (True-Peak) conforme especificado pela
ITU-R BS.1770-4. Embora os medidores de pico tradicionais exibam o valor da amostra digital mais alta, eles não levam
em conta os picos “entre amostras”. Quando conversores DA e processadores de sobreamostragem reconstroem uma
forma de onda de áudio a partir de uma sequência de amostras digitais, novos picos são criados entre as posições
de amostra existentes. Os níveis desses picos, que podem exceder o valor da amostra de áudio mais alta, são True
Peaks.

3. Entrada LKFS: Mostra o nível de volume ponderado K do sinal de entrada pré-processado. A medição é baseada no
algoritmo de “intensidade percebida” ITU-R BS.1770. Você pode determinar a velocidade da leitura usando o controle
deslizante de tempo de integração LU na gaveta de tempo de integração de entrada e LU (consulte a página 14).

4. Saída LKFS: Mostra o nível de volume ponderado K de curto prazo do sinal de saída pós-processamento.

5
Manual POWAIR V1.1 © 2018 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados
Machine Translated by Google

POWAIR

5. Ganho de saída mestre: fornece um ajuste de ganho final após todos os outros processamentos, o nível exibido
indica a quantidade de reforço ou corte que está sendo aplicado ao sinal. Todos os medidores de saída exibem o nível seguindo este
controle, indicando o produto de seu efeito.

6. Medidor de saída: mede o nível de saída pós-processamento usando o “Medidor de nível espectral” do Sound Radix.
Este medidor exibe a intensidade do sinal em diferentes bandas de frequência usando gráficos de barras cocêntricos e codificados por
cores. As frequências mais baixas são representadas por uma barra vermelha larga e as frequências mais altas por uma barra violeta
estreita. As frequências intermediárias seguem a ordem de cores “RYGBV”.

7. Wet/Dry RaAo: Permite o processamento paralelo combinando o sinal de entrada com o áudio que foi processado pelo Compressor. Se
o Nivelador estiver ativo, sua saída servirá como sinal “Dry”, em vez do sinal de entrada não processado

• 100%: Somente o sinal totalmente comprimido será ouvido, após o Nivelador e o Compressor.

• 0%: Somente a entrada bruta ou o sinal pós-nivelador será ouvido. O Compressor está efetivamente inativo.

8. Master Bypass: Pressionar o logotipo Sound Radix desativa todas as funções do plug-in, incluindo o Master
Controle de ganho de saída . A aplicação desta função “esmaece” a interface do plug-in.

9. Configurações AB: Esta função fornece uma maneira fácil de alterar vários parâmetros, mas depois comparar os
resultados para as configurações anteriores. Antes de fazer uma alteração, pressione “B” para criar sua configuração alternativa. Assim
que for discado, pressione “A” novamente para ouvir o original. O botão “>” alternará entre as duas versões.

10. Navegador de predefinições: Aqui você pode carregar as predefinições de fábrica e também salvar ou carregar as suas próprias. Ao
contrário dos presets salvos usando o menu de presets do seu DAW, os presets salvos aqui aparecerão na lista de presets de cada
DAW, e não apenas daquele que criou o preset. Use os botões de seta para “folhear” a lista predefinida.

11. Desfazer/Refazer: “Desfazer” reverterá a última alteração de parâmetro que você fez. “Refazer” irá restabelecer isso
mudar.

A. Nivelador automático: Consulte a página 7

B. Compressor: Consulte a página 9

C. Link estéreo e filtros de cadeia lateral: consulte a página 12

D. Gaveta de tempo de integração de entrada e LU: Consulte a página 14

E. Menu suspenso Configurações: Consulte a página 15

Manual POWAIR V1.1 © 2018 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados
Machine Translated by Google

POWAIR

A. AUTO-NIVELADOR

O POWAIR Auto-Leveler foi projetado para fornecer uma passagem de nível suave e transparente para
corresponder a um nível LKFS definido pelo usuário e direcionado. Isso o torna perfeito para a fala em
conformidade automática com as especificações EBU e ATSC, mas também é muito útil para aplicações musicais:

1. Leveler Enable: Ativa ou ignora o componente Leveler do POWAIR.

2. Medidor de nível de entrada: exibe o nível do sinal de entrada, antes das alterações
transmitido pelo Nivelador.

3. Volume de destino: define o nível de destino em LKFS para o qual o nivelador

corresponderá aos sinais de entrada. A velocidade na qual o LKFS de um sinal de entrada
será lido e adaptado é definida na Gaveta de Integração de Entrada e LU (Consulte a página 14).

4. Faixa de ganho: O nivelador se comporta de maneira semelhante a “andar em um fader”,

puxando o sinal que está em média abaixo do volume alvo para cima e o sinal acima
desse nível para baixo. Gain Range determina o quão dramático os “movimentos do
fader” podem ser.

Se o nível médio de entrada se desviar do Volume Alvo por um valor menor que a Faixa
de Ganho, o sinal será puxado em direção ao alvo por um valor igual ao nível de desvio, de
modo que corresponda precisamente ao Volume Alvo .

Se o nível médio de entrada se desviar do Volume Alvo em um valor maior que a Faixa
de Ganho, o sinal será puxado em direção ao alvo em um valor igual à Faixa de Ganho, a
fim de minimizar a extremidade do nível. cavalgando.

Isso significa que, quando definido para o valor máximo de “20 dB”, sinais tão grandes quanto 20 dBLU acima do alvo ou tão
baixos quanto 20 dBLU abaixo do alvo podem ser normalizados, criando uma faixa completa de 40 dBLU que pode
ser correspondida estritamente para o alvo. Por outro lado, quando a faixa de ganho é definida para o valor mínimo de
“0 dB”, o nivelador é efetivamente desativado.

5. Medidor de ganho: Exibe a atividade do nivelador. A aparência do gráfico de barras azul-petróleo inferior indica que o sinal
excedeu o Volume Alvo e exibe a mudança de nível aplicada a esse sinal para corresponder ao Volume Alvo. A
aparência do gráfico de barras superior amarelo significa o oposto. Neste caso, o sinal caiu abaixo do Volume Alvo e
o medidor exibe a mudança de nível aplicada para trazer esse sinal até o Volume Alvo. Puxar as “alças” verdes e amarelas
em cada extremidade ajusta o intervalo de ganho.

O nível LKFS geral pós-nivelador pode ser lido no indicador Output LKFS acima do medidor de saída (consulte a página
6), mas observe que a leitura deste medidor também será afetada pelo compressor (consulte a página 9) e pelo ganho de
saída mestre (consulte a página 6), se esses componentes estiverem acionados.

Manual POWAIR V1.1 © 2018 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados
Machine Translated by Google

POWAIR

6. Piso de ruído: Como a faixa de ganho é igual acima e abaixo do volume alvo, para reduzir os sinais mais altos na
quantidade necessária, a parte inferior da faixa de ganho pode se estender até o piso de ruído. Isso faria com que o
Leveler puxasse o ruído para cima em direção ao Volume Alvo. Definir o valor do Noise Floor define um corte, para
que o sinal abaixo do valor selecionado não seja amplificado.

8
Manual POWAIR V1.1 © 2018 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados
Machine Translated by Google

POWAIR

B. COMPRESSOR

O Compressor segue o Auto-nivelador em termos de fluxo de sinal. Ele apresenta um design

de joelho de limiar fixo com os seguintes controles:

1. Habilitar Compressor: Ativa ou desativa o componente

Compressor do POWAIR.

2. Quantidade de compressão: Ajusta o nível do sinal que aciona a

entrada do compressor , bem como seu “circuito” detector.
O nível de dB exibido reflete a quantidade de ganho aplicada ao
sinal de entrada. Para aumentar a redução de ganho, aumente este
controle e mais compressão será aplicada.

3. A[ack: Define a quantidade de Jme que será necessária para

o Compressor para atingir a compressão máxima com base no
sinal da fonte e nos parâmetros selecionados.

4. Recuperação: define o “release Jme” ou a quantidade de

Jme que levará o sinal para retornar ao ganho unitário depois que
a redução de ganho for aplicada.

5. Sincronizar com o tempo: Altera os valores do controle deslizante Recuperação de sua escala padrão de milissegundos para
divisões da métrica musical. O andamento desses valores de nota é sincronizado automaticamente com a configuração de
andamento ativo da DAW host.

6. Medidor(es) de redução de ganho: Indica a quantidade de redução de ganho aplicada ao sinal de entrada. Quando usado em uma
trilha mono, um único medidor é mostrado, mas ao processar trilhas estéreo, o medidor é dividido em dois canais. Se o controle
Stereo Link (consulte a página 12) estiver definido como L/R, o medidor superior mostrará redução de ganho para o sinal leM, o
medidor inferior exibirá o direito. No modo M/S , o medidor superior torna-se o medidor “Mid” e o inferior torna-se o “Side”.

7. Ganho de composição automática: usando aprendizado de máquina, o plug-in analisa continuamente o volume percebido do
sinal pós-compressor e o compara com o volume aparente do sinal de entrada. O Auto Makeup Gain irá atenuar de forma
adaptativa o nível do sinal processado para corresponder psicoacusticamente ao do sinal não processado.

Como todos nós sofremos da síndrome de “sons mais altos antes”, é fácil acreditar que nossas configurações de compressão estão
fazendo uma mudança positiva, desde que estejam tornando as coisas mais altas. Em muitos casos, uma vez que ajustamos
manualmente o ganho de maquiagem, enquanto fazemos A-B com o sinal não processado, descobrimos que a
compressão está fazendo significativamente menos do que percebemos ou até mesmo produzindo efeitos negativos.

Ao ajustar o A[ack, Recovery, Punch ou AdapAve Compression, o nível será compensado, permitindo que os efeitos sejam
avaliados objetivamente, sem que aumentos ou diminuições de loudness prejudiquem sua percepção.

Manual POWAIR V1.1 © 2018 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados
Machine Translated by Google

POWAIR

8. Ganho de composição manual: Se o botão Ganho de composição automática estiver desmarcado, um valor de Ganho de
composição manual pode ser inserido clicando uma vez e digitando um valor. Clicar e arrastar para cima ou para baixo
também rolará suavemente e alterará os valores. Isto é particularmente útil ao usar o controle Wet/Dry (veja a página 6) para
compressão paralela com configurações de compressão extremas.

9. Punch: Punch é um design proprietário que permite habilidades exclusivas de modelagem transitória. Devido ao “circuito” detector
extremamente rápido do POWAIR, juntamente com um breve JME de antecipação, o plug-in pode analisar transientes e comprimi-los
com redução máxima de ganho quase instantaneamente. Isso permite que informações não transitórias, como ambiência da sala ou
a ressonância corporal de um instrumento acústico sejam pronunciadas, enquanto os transientes são atenuados.

• 0% Punch:
Neste estado, o valor A[ack Jme torna-se essencialmente irrelevante, já que todos os transientes são comprimidos com
redução máxima de ganho, em relação ao nível do sinal de entrada e a quantidade de compressão
controle, instantaneamente. Este efeito pode ser esculpido usando os controles Recovery e Compression Amount .

Aumentar o valor do Punch permite que os transientes sejam transmitidos, ao mesmo tempo que fornece controle sobre seu nível.
O melhor de tudo é que esse nível de a\ack permanece independente do controle A[ack baseado em Jme . Em
compressores tradicionais, definir um tempo de retorno rápido para controlar os transientes pode ser eficaz, mas tem o subproduto
adicional de alterar a forma do transiente para produzir o resultado desejado.

• 100% de impacto:
Quando o controle Punch está no máximo, o Compressor se comporta como um compressor tradicional, com seu A[ack Jme e
a\ack level efetivamente juntos. Diminuir A[ack Jme fará com que mais transientes sejam compactados, mas eles também
serão mais susceptíveis à coloração devido aos efeitos do Compressor .

Nota: Definir o A[ack <me para “0 ms” com os controles Punch definidos para qualquer valor é essencialmente o mesmo que
definir o controle Punch para 0%.

Reduzir o controle Punch para um valor entre 0% e 100% permite a\enuar transientes, independentemente da configuração
A[ack Jme. Mesmo os transientes que são mais rápidos do que o A[ack Jme definido podem ser reduzidos em volume, mas
como eles não estão sujeitos ao controle A[ack , sua forma original pode ser mantida, mesmo quando eles tocam em um volume
mais baixo. A forma geral ainda pode ser personalizada usando os controles A[ack e Recovery , e a quantidade geral que eles
são reduzidos ainda é adicionada ao controle Compression Amount .

• 50% de soco:
Se o controle Punch estiver definido para 50%, os transientes serão reproduzidos com aproximadamente metade do volume que
tocariam se o valor Punch estivesse definido para 100%.

10. Compactação AdapAve: A compactação AdapJve é outro original do POWAIR. A aplicação ideal seria uma performance muito
dinâmica, como um instrumento vocal ou acústico em uma balada. Usar a compressão para engrossar o instrumento seria
complicado, porque, por exemplo, a compressão também alteraria a dinâmica da performance. Além disso, o caráter da compressão
seria inconsistente com as seções mais silenciosas sendo subcomprimidas e as seções mais altas sendo supercomprimidas.

10

Manual POWAIR V1.1 © 2018 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados
Machine Translated by Google

POWAIR

A compactação AdapJve resolve esse problema mantendo um som comprimido consistente e preservando a dinâmica natural
da performance. É como dar sabor ao piano ou à voz do cantor com compressão, antes mesmo de eles tocarem. Isso é
feito estabelecendo a quantidade de compactação desejada e, em seguida, ajustando o controle deslizante AdapAve
Compression para determinar o quão dinâmico o produto do Compressor pode ser.

• 0% de compressão adaptável:
Nesta configuração, o Compressor e a dinâmica da performance irão interagir como em um compressor normal.
Os sons mais altos serão mais compactados e os mais baixos serão menos compactados. O Compressor também
terá o efeito típico de domesticar a dinâmica.

• Compressão 100% adaptável:

A dinâmica natural do desempenho será totalmente preservada e a compressão permanecerá em um nível
consistente. A quantidade de compactação alvo será baseada na configuração de volume alvo na seção Nivelador do
POWAIR (consulte a página 7). Tenha em mente que o Leveler alterará a dinâmica de uma performance antes
mesmo de atingir o Compressor, então se você realmente deseja manter a dinâmica original, desabilite o
Leveler ou minimize o controle Gain Range .

11

Manual POWAIR V1.1 © 2018 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados
Machine Translated by Google

POWAIR

C-1. LIGAÇÃO ESTÉREO

A seção Stereo Link permite que os canais perna e direito das trilhas estéreo sejam processados
separadamente ou igualmente. O decodificador interno/lateral integrado permite que a
informação centrada idenAcal do sinal estéreo seja processada separadamente da informação
estereofônica única nos dois canais. Os controles de link estéreo não têm efeito em trilhas mono.

1. L/R: Define a vinculação estéreo para o processamento estéreo leM/direito

modo.

2. M/S: Alterna a vinculação estéreo para meio/lateral (soma/

diferença) modo de processamento.

3. Stereo Linking: Ajusta a quantidade de correlação que o processamento

do Compressor terá nos dois canais, esquerdo e direito, ou
médio e lateral, com base na seleção acima.

• Em uma configuração de 100%, ambos os canais serão igualmente comprimidos pela redução máxima de ganho.

• Em 0%, os dois canais serão compactados de forma totalmente independente.

C-2. FILTRO DE CADEIA LATERAL

4. Filtro Side-Chain: Por padrão, o sinal de entrada pós-nivelador alimenta o detector do compressor . Quando
operando dessa maneira, o botão SCF ativará filtros que podem processar esse sinal antes de alimentá-lo ao detector para desviar o
foco da ação de compressão.

Por exemplo, como as frequências baixas têm mais energia com o mesmo volume aparente das frequências altas, as
frequências baixas que estão sendo mascaradas por harmônicos de ordem superior podem fazer com que o Compressor
se torne superativo. Nos graves, tente filtrar as frequências abaixo de 100 Hz, para obter uma resposta geral mais suave.
Com os vocais, tente focar na faixa vocálica de 100-400 Hz, para suavizar as notas sem respirar e sibilar excessivamente.

5. Cadeia Lateral: Ativa a cadeia lateral externa e alimenta seu sinal para o “circuito” do detector do Compressor .
Cada DAW roteia as cadeias laterais de plug-ins de maneira diferente, portanto, se você não estiver familiarizado com a
implementação desse tipo de funcionalidade em sua DAW específica, consulte o manual do proprietário do seu soMware.

Ao usar a Cadeia Lateral para alimentar o detector do Compressor, o botão SCF aplica seus filtros ao sinal de cadeia lateral de
entrada.

6. Filtragem de passagem de banda: Cria um filtro de passagem de banda através do sinal que alimenta o detector do Compressor ,
eliminando altos e baixos, acima e abaixo das frequências selecionadas. Este modo seria usado para executar os exemplos acima.

12

Manual POWAIR V1.1 © 2018 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados
Machine Translated by Google

POWAIR

7. Filtragem de rejeição de banda: Exclui a faixa entre as duas frequências selecionadas e, em vez disso, foca o
Detector do compressor nas frequências fora (acima e abaixo) dessa faixa.

8. Seletores de frequência: Deslize cada ponto para o leM ou para a direita para definir a faixa do filtro Side-Chain .
Segurar a tecla “ShiM” enquanto move um dos controles deslizantes moverá automaticamente o segundo controle
deslizante também, mantendo a largura de banda entre eles. Clicar em um valor numérico permite a entrada manual.

9. Side-Chain Filter Solo: Quando o SCF está ativado, o botão Solo isolará o sinal filtrado que está sendo alimentado ao
detector do Compressor, permitindo que você ouça o que os filtros estão fazendo. Se o SCF estiver desabilitado, o Solo
O botão permite que os filtros sejam usados como equalizador pós-compressão, sem afetar o funcionamento do
Compressor .

13

Manual POWAIR V1.1 © 2018 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados
Machine Translated by Google

POWAIR

D. GAVETA DE TEMPO DE INTEGRAÇÃO DE ENTRADA E LU

Pressione a seta branca na parte inferior da GUI do plug-in para abrir ou fechar esta gaveta de
configurações adicionais:

1. Trim de entrada: Ajusta o ganho do sinal que chega na entrada do plug-in. Isso ajusta o nível antes do
Nivelador.

2. Tempo de integração LU: Define a velocidade da ação automática de ganho do nivelador .

A especificação ITU-R BS.1770 é projetada para medir o volume durante toda a duração de um programa, no entanto, para
atingir o padrão de volume de transmissão do país de lançamento, é importante rastrear o nível no curto prazo ao fazer ajustes de
nível . A recomendação da UIT não especifica nenhuma duração padronizada de medição de curto prazo, apenas um meio de
medição de curto prazo. O controle deslizante LU IntegraAon Time segue esta fórmula, mas permite deslizar livremente para
qualquer velocidade desejada.

A fim de produzir consistência entre medidores e ferramentas de normalização de diferentes fabricantes, a EBU elaborou o
documento TECH 3341, que serve como um suplemento ao padrão de volume de transmissão EBU R 128, baseado no ITU-R
BS.1770. Este documento apresenta duas velocidades de medição e resposta que podem ser facilmente selecionadas no POWAIR
clicando nos rótulos abaixo do controle deslizante LU IntegraAon Time .

3. Momentâneo: Define o Tempo de Integração da LU para o Tempo de Resposta padronizado de 400 ms, conhecido como “M”.

4. Curto Prazo: Define o Tempo de Integração da LU para o Tempo de Resposta padronizado de 3 segundos, conhecido como “S”.

14

Manual POWAIR V1.1 © 2018 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados
Machine Translated by Google

POWAIR

E. MENU SUSPENSO DE CONFIGURAÇÕES

A atualização da versão 1.1 traz um novo menu suspenso com recursos adicionais:

1. Meter Peak Hold: Define a duração da barra branca de nível de pico no medidor de nível espectral (consulte a página 6).
mantém seu valor máximo.

2. Hold Overflow: Quando os sinais de saída excedem 0 dBTP, a caixa de exibição Output True-
Peak Meter (consulte a página 5) fica vermelha. Se Hold Overflow estiver habilitado, este
indicador de “overflow” permanecerá aceso até ser clicado manualmente. Se desativado,
ele será atualizado com base no Meter Peak Hold Jme.

3. Recorte de saída: Recorta amostras que excedem 0 dBFS e determina como as formas de onda
restantes serão moldadas. Este efeito de recorte ocorre após o ganho de maquiagem do
compressor (consulte a página 9) e antes do ganho de saída principal (consulte a página
6). Embora os picos de amostra sejam cortados ao ativar esta função, os True-Peaks
ainda podem exceder 0 dBTP, portanto, fique de olho no indicador Output True-Peak Level
e ajuste o Master Output Gain para evitar sobrecargas de True-Peak com segurança.

• Off: Desativa o clipping e permite que o sinal exceda 0 dBFS ao passar pela saída do
plug-in.

• Sog: Permite recorte e arredonda levemente as bordas das formas de onda

quadradas para produzir um efeito de som transparente.

• Duro: Recorta picos com bordas duras, produzindo um caráter agressivo.

• Saturação: Adiciona distorção harmônica colorida aos sinais de saída cortados.

Este modo é particularmente propenso a produzir True-Peaks que excedem 0 dBTP,
portanto, certifique-se de ajustar o ganho de saída mestre de acordo.

4. Escala da UI: Permite que a interface do plug-in cresça, para ser vista em toda a sala, ou diminua para ocupar menos espaço na
tela. O comando “Definir como padrão” fará com que todas as instâncias do plug-in sejam abertas na escala selecionada.

15

Manual POWAIR V1.1 © 2018 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados
Machine Translated by Google

POWAIR

DICAS E PRESETS

Para ajudá-lo a entender os controles do POWAIR, reunimos alguns presets que aproveitam os recursos exclusivos
do plug-in, para que você possa vê-los em ação. Nós até fornecemos alguns Aps sobre como ajustar essas
predefinições, para que você possa ouvir seus efeitos. Experimente-os nas aplicações pretendidas e você se
sentirá muito mais confortável com todos os recursos interessantes que o POWAIR tem a oferecer.

GUITARRA MAIS ESPESSA

Neste caso, desativamos o Leveler para permitir a expressividade natural da performance. O lento A[ack seTng com light
Punch acentua o “chunk” enquanto o compressor trabalha para domar a ressonância do corpo que se segue. O produto
geral deve ser mais espesso, mas com um caráter enérgico que vai cortar a mistura.

Como estamos colocando muito ganho no Compressor e permitindo que os transientes passem desinibidos, se o
Auto Makeup Gain fosse desabilitado, haveria um aumento considerável de ganho na saída do Compressor . O
Auto Makeup Gain mantém uma sonoridade percebida igual antes e depois da compressão. Ao contrário do Leveler,
no entanto, que rastreia e corrige continuamente as alterações de nível, o Auto Makeup Gain é um ajuste estático que é
atualizado apenas em resposta a alterações nos valores de controle.

Por conta disso, com o Leveler desabilitado, a dinâmica da performance do guitarrista é mantida. Com isso em mente, este
preset utiliza a Compressão AdapAve do POWAIR, de modo que mesmo quando o guitarrista recua em certas notas e
acordes, o mesmo efeito de espessamento é aplicado ao sinal. Para que isso funcione corretamente, encontre a parte mais
alta de seu desempenho e ajuste o volume alvo do nivelador para que fique exatamente onde o medidor de nível de
entrada está calculando a média. Embora o nivelador não esteja ativo, lembre-se de que esse controle também define a
redução de ganho de destino para a compactação AdapAve .

Para obter um som mais uniforme e menos dinâmico, mude-o ativando o Leveler e deslizando o controle AdapAve
Compression para 40%. O SCF é discado, mas ignorado. Para um som ainda mais encorpado, desfaça o bypass do
SCF e agora a compressão focará seus efeitos nos sons pick ack e “thunking”.

CONFORMIDADE COM VO

As predefinições de conformidade de VO são projetadas para nivelar VOs a fim de manter a conformidade com EBU, ATSC
ou padrões de volume alvo de diferentes serviços de streaming. Estes são projetados para uso com POWAIR como o

16
Manual POWAIR V1.1 © 2018 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados
Machine Translated by Google

POWAIR

último plug-in na trilha fonte, antes de alimentar o master. Dessa forma, o Leveler pode levar em consideração as mudanças de
ganho produzidas por qualquer outro EQ, de-essing ou excitante que preceda sua entrada na trilha. Não se esqueça de que se você tiver

processamento adicional em seu barramento mestre, isso pode afetar o volume geral, portanto, um medidor LKFS adicional deve ser

adicionado ao final da cadeia de plug-ins do barramento mestre.

Em todas essas predefinições, o Leveler é configurado para uma faixa de ganho de 10 dB com um tempo de integração LU de 1
segundo , o que deve suavizar as coisas sem sons de bombeamento óbvios. Recomendamos que você ajuste o ajuste de entrada para

que o medidor de nível de entrada fique pairando em torno da linha de volume de destino para obter os melhores resultados.

Em todas as predefinições “VO”, o Compressor é ignorado, pois o objetivo da predefinição é “controlar o fader”. No entanto, uma

configuração de compactação apropriada para narração é discada, portanto, se você deseja usá-la, basta ativar o Compressor.
NoJce como o SCF está focando os efeitos do Compressor em um intervalo que ajudará o VO a sentar-se em cima de uma cama de

música. Observe também que o Auto Makeup Gain foi desativado, pois essa função usa seu próprio algoritmo para corresponder

ao volume percebido e não pode garantir a adesão ao padrão LKFS desejado. Cada predefinição de VO tem um valor de Ganho Manual
inserido que encontramos para manter um nível médio no Volume Alvo em nossos materiais de teste. Você deve ajustar esse

valor conforme necessário se alterar as configurações do Compressor ou descobrir que o LKFS de saída está se desviando do alvo.

VOCAL DE BALADA

Com seu A[ack rápido e recuperação mais lenta, este preset permite que o Compressor reforce o vocal à medida que ele começa a
diminuir. Enquanto isso, o valor de Punch de 60% permite que as consoantes do cantor sejam cortadas, apesar do rápido A[ack Jme.

Se você quiser menos consoantes, recue o controle Punch . O Leveler está desabilitado e a Compressão AdapAve está definida

para 50%. Isso permite que o mesmo efeito de espessamento que você ouve durante passagens mais altas seja aplicado em partes mais
silenciosas. Da mesma forma, a Compressão AdapAve impedirá que o Compressor comprima demais até certo ponto, mas

como está apenas em 50%, o Compressor ainda é capaz de controlar momentos realmente altos na performance.

Se parecer que o Compressor está superacJve nas seções mais altas, primeiro, verifique novamente o controle de Volume Alvo .
Neste caso, encontre uma seção de volume médio, não a parte mais alta ou mais silenciosa, e certifique-se de que o medidor de nível

de entrada esteja pairando em torno do volume alvo. Caso contrário, ajuste o controle de volume de destino . Neste ponto, se o
Compressor ainda estiver esmagando o vocal nas partes mais altas, tente aumentar a Compressão AdapAve .
ao controle.

Observe também que o SCF está habilitado e em solo, de modo que não apenas o Compressor será focado em uma faixa de 80 Hz ou

mais, mas o filtro passa-alta será audível. Se o cantor tiver uma voz mais aguda, você poderá aumentar esse valor.

17

Manual POWAIR V1.1 © 2018 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados
Machine Translated by Google

POWAIR

TAMBOR DE CHICAGO

Este preset foi projetado para ser colocado no bus de bateria, proporcionando um som amplo e esmagado, utilizando A[ack e
Recovery Jmes muito rápidos. Se você tiver um plug-in de emulador de fita favorito, coloque-o na posição de inserção logo antes
do POWAIR com uma configuração sutil e você vai adorar a sinergia dos dois plug-ins trabalhando juntos.
Recomendamos que você defina o Input Trim para cerca de -20 dB LKFS.

Há muito espaço para brincar com este:

O raJo Wet/Dry predefinido é de 50%, dando ao efeito um som mais mainstream, mas aumente até 100% para efeitos máximos.
Para um som menos forte e mais industrial, tente contornar o SCF e abrace o caos.
Se as coisas estiverem ficando muito ruins, tente aumentar o controle de recuperação , mas mantenha-o abaixo de 350 ms ou
você perderá o som pretendido. Por outro lado, para um pouco mais de confusão, deslize a liberação para trás e veja o que
acontece. Se você quiser ouvir mais espaço, deslize o controle Stereo Link para 20% ou menos e você ouvirá algumas
reverberações amplas e agradáveis.

Se você estiver preocupado em manter o bumbo e a caixa na mixagem ou em manter a compatibilidade do pequeno alto-falante
(celular), mova o controle Punch para cima. Faça isso devagar, porque um pouco já ajuda muito!

BATIDAS SUJAS

Este preset está se divertindo com o Auto-Leveler, usando uma velocidade de rastreamento rápida e uma ampla faixa de ganho.
Ele foi projetado para uso com loops de bateria de hip hop e EDM e, ativando ou ignorando os diferentes estágios do POWAIR,
diferentes sons podem ser alcançados para diferentes partes de uma música. Com o Compressor e Nivelador
ambos ignorados, você ainda ouvirá o som do Output Clipping no modo SaturaAon , para que possa construir a partir de
totalmente ignorado (pressione o ícone Sound Radix e a interface ficará “acinzentada”). Desabilitar adicionará o recorte
de saída, então você poderá construir o Compressor, cujo SCF deve ser ajustado para focar na caixa
tambor na batida.

Bater o Leveler em tudo será muito abrupto, então ajuste o Gain Range de volta para 0 dB, habilite o Leveler e aumente o
Gain Range de volta para 20 dB para obter o efeito completo. Para obter o som mais selvagem, ignore o Compressor
para que ele não consiga mais manter o Leveler sob controle. A combinação do nivelador desenfreado
e o recorte de saída no modo SaturaAon é muito bom. Fique de olho no medidor de nível True-Peak de saída e ajuste o
ganho de saída mestre, se necessário.

18

Manual POWAIR V1.1 © 2018 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados
Machine Translated by Google

POWAIR

RECONHECIMENTOS

POWAIR usa as seguintes bibliotecas:

• JUCE by ROLI Ltd. - h[ps://juce.com • KISS
FFT por Mark Borgerding - h[ps://sourceforge.net/projects/kissn • Buffers de
protocolo do Google - h[ps://developers.google.com/protocol-buffers/ • Tecnologia de plug-
in VST da Steinberg Media Technologies GmbH - h[ps://www.steinberg.net/

Para Frank, seu próximo charuto é por nossa conta.

Raiz sonora

www.soundradix.com

Suporte Técnico: h[ps://www.soundradix.com/support

19
Manual POWAIR V1.1 © 2018 Sound Radix Ltd. Todos os direitos reservados