Série Música Brasileira

para Orquestra de Cordas

PENTAFONIA
ERNST MAHLE
Presidente da República
Jair Messias Bolsonaro
Ministro do Turismo
Gilson Machado Neto
Secretaria Especial da Cultura
Hélio Ferraz de Oliveira

Fundação Nacional de Artes | Funarte

Presidente
Tamoio Athayde Marcondes
Diretor Executivo
Marcelo Nery Costa
Diretor do Centro da Música
Bernardo Guerra
Diretor do Centro de Artes Visuais
Bruno Fernandes
Diretor do Centro de Programas Integrados
José Alex Botelho
Diretor do Centro de Artes Cênicas
José Maurício Moreira
Procurador Jurídico
Diego Franco de Araújo Jurubeba
Coordenação de Comunicação
Gianne Santos

Universidade Federal do Rio de Janeiro | UFRJ Escola de Música da UFRJ

Reitora Diretor
Denise Pires de Carvalho Ronal Xavier Silveira
Vice-reitor Vice-diretor | Diretor Adjunto do Setor Artístico
Carlos Frederico Leão Rocha Marcelo Jardim
Diretor Adjunto de Ensino de Graduação
Centro de Letras e Artes David Alves
Diretora Adjunta dos Cursos de Extensão
Decana Maria José Di Cavalcanti
Cristina Grafanassi Tranjan Coordenador do Programa de Pós-graduação em Música
Vice-decano João Vidal
Osvaldo Luiz de Souza Silva Coordenador do Programa de Mestrado Profissional
em Música
Fundação José Bonifácio | FUJB Aloysio Fagerlande

Presidente Todos os direitos reservados

Kleber Fossati Figueiredo Universidade Federal do Rio de Janeiro
Secretário Geral Centro de Letras e Artes | Escola de Música
Helios Malebranche Laboratório do Centro de Estudos Orquestrais
Editora Escola de Música | Selo UFRJ Música
Superintendência técnico-científico e Cultural
Rua do Passeio, 98 - Centro
Helena Ibiapina CEP 20.021-290 Rio de Janeiro RJ Brasil
Gerente de Convênios e Análise editora@musica.ufrj.br | www.sinos.art.br
Ane Vicente Pereira
 Série Música Brasileira
para Orquestra de Cordas

PENTAFONIA
ERNST MAHLE

Rio de Janeiro
2022

Apoio:

Apoio:

Realização:
Realização:
Projetos especiais UFRJ-FUNARTE SISTEMA NACIONAL DE ORQUESTRAS SOCIAIS
Coordenação Geral Coordenação
Marcelo Jardim André Cardoso
Coordenação de Comunicação Gerente de produção
Gustavo Mendicino Vilane Trindade
Coordenação do Núcleo de Mídias Digitais (NuMiDi) Coordenação pedagógica Capacitação para Cordas
Katia Augusta Maciel Simone dos Santos e Carla Rincón
Coordenação de EAD Coordenação pedagógica Projeto Espiral
Júlio Melo Colabardini Leandro Soares e Aloysio Fagerlande
Assessoria para Projetos Sociais Academia de Regência
Bruna Leite André Cardoso, Marcelo Jardim, Tobias Volkmann,
Administrativo Thiago Santos, Ernani Aguiar, Roberto Duarte
Aliciandra Amaral e Tânia Oliveira Edição Musical, Notas de Programa, Redução para Piano
Direção de Arte André Cardoso, Roberto Duarte, Marcelo Jardim
Márcio Massiere Tabela de Nível Técnico
Publicidade e Relações Públicas Marcelo Jardim, Simone dos Santos, Carla Rincón
Fabiana Rosa Editoração Musical
Assistente de Relações Públicas Gabriel Dellatorre
Carolina Lais de Assis Israel Pessoa Delgado
Imprensa Rafael Miranda
Henrique Koifman
Assistente de Imprensa
Creuza Gravina
Revisão de texto
Maurette Brandt, Mônica Machado e Daniele Paiva
Diagramação
Renata Arouca
NuMiDi
Rogério Leão, Ítala Barros e Gustavo Silveira (redes sociais); Al-
berto Moura e Giuliano Gerbase (audiovisual); André Flauzino,
Isabelle Barreto, Maurício Borges e Malany Dias (design gráfico);
Renan Ferreira (webdesign) / Bolsistas de Graduação que apoiam
todos os setores: Maria Fernanda Delpra, Pedro Fernandes e Mar-
celo Lavigne
Fotografia
Walda Marques, Ana Liao e Nadejda Costa

EDITORA Referência ABNT 6023:

ESCOLA
de MÚSICA MAHLE, Ernst. Pentafonia. Rio de Janeiro: Escola de Música da UFRJ, 2022.

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

Editor chefe (coordenação) Bibliotecária Juliana Farias Motta CRB7/5880
Giulio Draghi M214p Mahle, Ernst, 1929-
Pentafonia / Ernst Mahle. -- Rio de Janeiro: Escola de Música da UFRJ, 2022.
Editor associado (coordenação adjunta)
João Vidal 28 p. : partituras. ; 21 x 28cm.
ISBN: 9786589937128
Subcomissão para produtos didáticos, bibliográficos,
Realização Fundação Nacional de Artes FUNARTE, Universidade Federal do Rio de
fonográficos e audiovisuais Janeiro UFRJ, Fundação Universitária José Bonifácio FUJB
Presidente
Partituras e partes Instrumentais
Marcelo Jardim
Membros da Coordenação Setorial 1. Música para violino. 2. Música para viola. 3. Música para violoncelo. 4. Música
para contrabaixo. I Título. II. Série. Música brasileira para orquestra de cordas
André Cardoso CDD 780.7

Maria José Chevitarese Índice para catálogo sistemático:

Aloysio Fagerlande 1. Música para violino

2. Música para viola
Eduardo Monteiro das Neves 3. Música para violoncelo
Leandro Soares 4. Música para contrabaixo
SISTEMA NACIONAL DE ORQUESTRAS SOCIAIS

O Sinos é fruto de uma parceria entre a FUNARTE e a UFRJ, através da Escola de Música da UFRJ e com o
suporte técnico da Fundação José Bonifácio - FUJB. Seu objetivo principal é promover o acesso aos bens
e serviços artísticos, culturais e musicais, através do desenvolvimento de uma ampla rede de capacitação
para regentes, instrumentistas, compositores e educadores musicais vinculados a projetos sociais com or-
questras em todo o Brasil.

Sua estrutura se estabelece com base em ações de treinamento para professores de projetos sociais que
tenham ensino de instrumentos de cordas (Curso de Capacitação Pedagógica para Professores de Instru-
mentos de Cordas), no atendimento direto ao aluno de música (Projeto Espiral), no apoio direto à formação
de regentes (Academia de Regência) e no apoio à democratização da ópera (Academia de Ópera), além de
contar com outros formatos, como produções audiovisuais e editoriais.

As publicações pedagógicas musicais – nas quais se incluem as edições de partituras para orquestra – preen-
chem uma lacuna com o resgate cuidadoso de parte do patrimônio musical e imaterial produzido por alguns
dos mais importantes compositores brasileiros e, de igual forma, com textos, artigos e livros relacionados
ao tema. O propósito, aqui, é tornar acessível todo esse rico repertório, analisado a partir da perspectiva
pedagógica musical. Para isso, o Sinos utiliza a definição de parâmetros técnicos, a partir das experiências
internacionais, como ferramenta de classificação do nível técnico de dificuldade de cada obra, para que o
regente e o educador musical possam se orientar na escolha do repertório mais adequado às múltiplas fases
de desenvolvimento técnico e musical dos grupos. A própria utilização da obra atua no processo pedagógico
como apoio para as práticas interpretativas. Foram também encomendadas novas obras a compositores de
todo o Brasil, orientados para a escrita de suítes brasileiras, com temáticas regionais e com a observância
da Tabela de Parâmetros Técnicos. Temos aqui um dos mais fortes programas de encomendas de obras com
objetivos pedagógicos já realizado no país, com a valorização das diferentes vertentes composicionais e com
o intuito de estímulo à produção musical orquestral.

Em função de suas características – com treinamento específico via programas de ensino online e presen-
cial – o Sinos se posiciona no sentido do estabelecimento de uma política pública para apoio à formação, à
capacitação e ao desenvolvimento orquestral. Com a disponibilização de todo o repertório produzido para
orquestras, bandas de música e música de câmara, talvez possamos configurar uma nova etapa para a in-
serção da música brasileira, escrita originalmente para essas formações, no cotidiano dos projetos sociais
existentes no Brasil e, ao mesmo tempo, tê-la como ferramenta de inclusão artística e cultural.

por Marcelo Jardim

Sistema Nacional de Orquestras Sociais • Ernst Mahle • Pentafonia III

Pentafonia, de Ernst Mahle

Ernst Hans Mahle nasceu na cidade de Stuttgart, na Alemanha, em 3 de janeiro de 1929. Após a iniciação
musical na escola e o estudo do piano, em 1950, ainda jovem, ingressou na classe de composição do aus-
tríaco Johann Nepomuk David (1895-1977) na Staatliche Hochschule für Musik de Stuttgart. No ano seguinte,
mudou-se para o Brasil, ingressando no Conservatório Dramático e Musical de São Paulo, onde se formou
em composição com João Sepe. Em 1952 passou a estudar flauta e composição com Hans Joachim Koell-
reutter na Escola Livre de Música Pró-Arte. Entre 1953 e 1955 frequentou cursos de férias na Europa, onde
estudou composição com Olivier Messiaen, Ernst Krenek e Wolfgang Fortner, e regência com Lovro von
Matačić, Rafael Kubelík e Hans Müller-Kray. Após lecionar harmonia e contraponto na Pró-Arte, fundou em
1953, com sua esposa, a pianista Maria Apparecida (Cidinha) Mahle, a Escola Livre de Música da Pró-Arte
de Piracicaba, que ao longo dos anos se tornou uma das mais importantes do país. Na Escola criou coros
e orquestras e realizou concursos de jovens instrumentistas. Mahle naturalizou-se brasileiro em 1962. Em
1965 recebeu o título de Cidadão Piracicabano, por seu trabalho em prol da educação musical na cidade.
Foi vice-presidente da Sociedade Brasileira de Música Contemporânea e é membro eleito da Academia
Brasileira de Música.

A produção composicional de Ernst Mahle abrange diferentes gêneros, em um extenso catálogo com mais
de 500 composições originais, muitas delas escritas para orquestras e instrumentistas jovens, com des-
taque para os Concertos e os Concertinos para variados instrumentos e obras para orquestra de cordas,
como o Divertimento hexatonal (1983), a Suíte nordestina (1976) e a Sinfonietta (1978). Para orquestra sinfô-
nica são, dentre outras, O caçador de esmeraldas (1977), a Sinfonia modal (1983), a Sinfonia nordestina (1990)
e as suítes Brasileira (1997) e Pernambuco (2004), além de música sacra e quatro óperas, Maroquinhas Fru-
-Fru (1974), A Moreninha (1980), O Garatuja (2005) e Isaura (2019).

A Pentafonia foi composta em 1983 por encomenda do Instituto Nacional de Música da Funarte para uma
Coleção Orquestra Jovem, com obras de vários compositores. A obra reflete o trabalho pedagógico do
compositor e sua preocupação em compor para orquestras de diferentes níveis. A Pentafonia tornou-se,
então, uma das obras mais conhecidas e executadas de Mahle, pois faz parte do repertório de inúmeras
orquestras por todo o Brasil. Não poderia, portanto, faltar no Repertório Sinos.

por André Cardoso

IV Sistema Nacional de Orquestras Sociais • Ernst Mahle • Pentafonia

Classificação pela Tabela de Parâmetros Técnicos

A Tabela de Parâmetros Técnicos para orquestra de cordas foi desenvolvida com base nos procedimen-
tos similares adotados há aproximadamente um século por editores musicais nos Estados Unidos, na
Europa — e, mais recentemente, em diversos países asiáticos e também da América Latina (Colômbia,
Costa Rica, Venezuela e outros). O propósito da classificação é possibilitar uma observação cuidadosa
quanto aos princípios da pedagogia do instrumento e, dessa forma, viabilizar a utilização do repertório
como um processo de aprendizagem orientada, com benefícios técnicos, pedagógicos, artísticos, mu-
sicais e motivacionais. A tabela preparada para o Sinos é definida por 12 parâmetros técnicos (armadura
de clave, tonalidade, métrica, tempo, figuras de notas e pausas, ritmo, dinâmica, articulação, ornamen-
tos, orquestração, duração, tessitura) e dois parâmetros sugestivos (indicação e considerações). Com
base nas informações consolidadas em cada um dos parâmetros, uma obra pode ser classificada de
acordo com determinados níveis de dificuldade, pontuados de 0,5 (elementar) a 6 (avançado).

Ernst Mahle (1929)

Pentafonia
Nível por movimento
I- Lento 3
II- Vivo 2,5
Nível geral 3 Duração 5’15”
Composição em 1983 Publicação em 2022

I N S T R U M E N TA Ç Ã O

Violino I
Violino II
Viola
Violoncelo
Contrabaixo

Sistema Nacional de Orquestras Sociais • Ernst Mahle • Pentafonia V

 Partitura
Pentafonia
Duração aprox.: 5'50"
(1983)
Ernst MAHLE
Edição: André Cardoso (1929)
I
° 4 ≥ œ≥ œ
Lento
j œ œ œ œ œ œ œ œ
0 0 0 4

Violino I & 4
w œ œ œ œ œ œ J
sfz

4 ≥ ≤
Violino II &4 w w w w
sfz p

≥ ≤
Viola B 44 w w w w
sfz p

œ œ œ œ œ
? 44 œ ‰ J œ œ œ œ œ œ œ
pizz.
∑ œ ‰ œ J J
Violoncelo
J
p

? 44
pizz.
Contrabaixo
¢ ∑ œ Œ Ó ∑ œ Œ Ó
p

5
‰ œj œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ j œ œ œ
0 pizz.

& œ œœ˙ œœ œœ Œ
°
Vln. I
œ œ œ J
mf

‰ jœ œ œ œ ‰ œ œ œ j œ œ œ
pizz.

& ˙ œ J œ œ œ œœ J œ Œ
Vln. II
˙ œ œ
mf

B ˙ ˙ w w w -˙ -˙
Vla.

œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
arco
? œ œ œ œ œ
Vlc. œ Œ J

?
arco
Cbx.
¢ ∑ w w w ˙ ˙

© 2022 Sistema Nacional de Orquestras Sociais, Editora Escola de Música da UFRJ - www.sinos.art.br
Funarte - Fundação Nacional de Artes | Escola de Música da UFRJ
 ≤
arco
10
° Ó
˙ w œ œ
Vln. I & œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ
p
arco

& ∑ j j j j j j j j
0
Vln. II
œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ
≥
pp

B œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ #˙ œ œ œ ˙ œ
Vla.
pp

Vlc.
? œ≥ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ
pp

Cbx.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
¢
=
≥
15
& œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ #œ Œ œ
°
Vln. I
œ œ #œ œ œ #œ

& Ϫ j j j j j j j j
œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ
Vln. II

Vla. B #œ œ œ œ œ ˙ œ #œ œ œ œ œ ˙ œ

Vlc.
? œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ

? œ œ œ
pizz.
Cbx. ∑ Œ Ó Œ Ó Œ Ó
¢
p
=
≤
19
° œ œ œ Ó ˙ ˙
Vln. I & ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙
p cresc.
≤
& œ™ j Ó ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
œ ˙ ˙ ˙ ˙
Vln. II
p cresc.

Vla. B #œ œ ˙ œ≥ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ
p cresc.

Vlc.
? œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ
p cresc.

Cbx.
? œ Œ Ó œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
¢
p cresc.

2 Sistema Nacional de Orquestras Sociais • Ernst Mahle • Pentafonia

 œ≥ œ œ œ
24
° w j œ œ œœ œ
pizz.
‰ jœ œ œ
0 0 0 4 0

& w œ œ J œ œœ ˙
Vln. I
œ œ œ œœ œ œ
≥
sfz mf f

& w j œj œ œ ‰ jœ œ œ
pizz.
œ œ œ œ œ œ œ
Vln. II
w œ œ œ œ œ œ ˙ œ
sfz mf f
≤ arco
B w w w ˙ ˙ œ œ œ œ
w
Vla.
f
œ œ œ œJ œ œ œ œ œJ œ œ œœ Œ
sfz mf
œ œ œ
? ˙™ œ ‰ œœ œ œ œJ
arco
Œ ‰ œ
pizz.
Vlc.
J
sfz mf f

?
arco ≤
Cbx.
¢ w w w w ˙ ˙ w
sfz mf f
=
˙≤
30 arco
° œ ‰ œJ œ j œ œ œ œ ˙ Ó
Vln. I & œ œ œ œ œ œ J
pp

j
Vln. II & œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ œ ˙ ∑

B j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ≥ ˙ œ
Vla.
œ œ œ œ œ œ ˙
ϳ
pp

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
? œ œ œ œ ˙
Vlc.
œ J J œ
pp

Cbx.
? w w ˙ ˙ ∑
¢
=
œ
34
° w
œ œ œ œ œ œ œ
Vln. I & œ œ œ œ
p
≥ arco

& Ϫ j j j j j j j j
Vln. II
œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ
pp
œ ˙ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ ˙ œ
Vla. B

œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ
Vlc.
?

Cbx.
? ∑ ∑ ∑ ∑
¢

Sistema Nacional de Orquestras Sociais • Ernst Mahle • Pentafonia 3

 ° œ œ œ ˙
38
œ œ œ œ ≥ œ œ œ ˙
Vln. I & œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ

& Ϫ j j j j j j j j j
Vln. II
œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ ˙
œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
Vla. B
œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ
Vlc.
?

?
pizz.
Cbx. ∑ œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó
¢
p
=
43 ≤ U
w
Vln. I
° Ó
& ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙˙ w
p cresc. ff
≤ U
w
Vln. II & Ó ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ w
p cresc. ff
œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ U
w
Vla. B w
œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ
p cresc. ff

? U
Vlc. w
w
p cresc. ff

? œ Œ U
arco

Cbx. œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ w
¢
p cresc. ff

4 Sistema Nacional de Orquestras Sociais • Ernst Mahle • Pentafonia

 II
œ œ œ œ œ œ
Vivo
° 2 œ
0

Violino I & 4 ∑ ∑ ∑ ∑
f

2 œœ œœ œœ œ œœ œ
Violino II & 4 œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ
œœ œœ
œ
œœ œœ œœ œœ
œ
f

B 42 œ œ œ œ œ
4

Viola œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f
>œ
Violoncelo
? 42 œ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ >œ
f

? 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ
Contrabaixo
¢ œ œ
f
=
° œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
7
œ œ œ
Vln. I &
cresc.
j œ œ œ œ
& œœ œœ œœ œœ œœ œ œ™ œ œ œ œ œ œ
Vln. II
œ œ™
cresc.
œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ
4

Vla. B œ œ J
cresc.

? œ >œ >œ œ œ
œœ œœ œ œœ œ œœ œœ
Vlc.
œ
cresc.

? >œ >œ œ œ
œ œ
Cbx.
¢ œ œ œ œ œ œ
cresc.
=
13
° œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. I & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
f p

Vln. II & œ œ œ œ œ œ œœ œ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
f p
B œ œ œ j
Vla. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ ∑
f

? œ j
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ ‰ Œ ∑
œ œ
Vlc.
f

? j
œ ‰ Œ
∑
Cbx.
¢ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f

Sistema Nacional de Orquestras Sociais • Ernst Mahle • Pentafonia 5

 19
° œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. I & œ œ œ œ œ œ
f p f

Vln. II & œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
f p f

B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4 4

∑
0

Vla.
œ œ œ
p f p f
œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vlc. œ œ œ ∑ œ œ œ œ œœ œ
p f p f
œ œ œ œ
Cbx.
? ∑ œ œ ∑ ∑ œ œ œ œ
¢
f f
=
#œ
25
° œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ œ
Vln. I & œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ. œ
f p
≥
cresc.

Vln. II & œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ. œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
cresc. f p

Vla. B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ≥ œ #œ œ œ œ

ϳ
cresc. f p
œ œ œ
? œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
Vlc.
œ
cresc. f p

? œ œ œ œ œ œ
Cbx.
¢ œ œ œ ∑ ∑ ∑
cresc. f
=
.
° œ #œ œ œ #œ œ #œ œ œ #œ œ. œ #œ œ œ œ ˙
31
œ
Vln. I &
cresc.

Vln. II & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙˙
cresc.
œ™ #œ œ œ œ #œ
Vla. B #œ œ J œ œ œ #œ œ œ ˙

œ
cresc.

? œ œ œ œ #œ œ #œ
œ œ œ œ œ
˙
Vlc.
cresc.

? œ #œ œ #œ
∑ ∑ ∑ œ œ œ ˙
˙
Cbx.
¢
p cresc.

6 Sistema Nacional de Orquestras Sociais • Ernst Mahle • Pentafonia

 38
#œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ
Vln. I
°
& ∑ ∑
p
≥
Vln. II & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
≥ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ
Vla. B œ œ œ

ϳ
p

? œ œœ œœ œ œœ œœ œ œ
Vlc. œ œ œ
p

Cbx.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
¢
=
.
° #œ œ œ #œ œ. œ #œ œ œ œ ≤ ≤
44
˙ Œ #œ Œ #œ
Vln. I &
cresc. p

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. II & #œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ
≥
cresc. p

œ #œ œ œ #œ
Vla. B œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙
œœ œœ
p
? œ ≥
cresc.
#œ #œ œ œ œ ∑ œ œœ œ
˙
Vlc.

œ œ œ
? œ
cresc. p
#œ #œ œ œ œ ˙ ∑ ∑
˙
Cbx.
¢
p cresc.
=
≤ ≤ ≥ œ œ œ
50
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
4
° Œ
& #œ Œ #œ œ œ œ
Vln. I
. œ œ œ œ

≥ œ œ œ
cresc. f ff

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
4

& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
. œ
Vln. II
cresc. œ œ ff
≤.
≥
f
≥ œ œœ œœ œ
B œ j J
Vla. œœ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ™
≤
cresc. f ff

? œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œœ
Vlc.
œ œ œ
cresc. f ff

? ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ ˙ œ™ œ ˙
Cbx.
¢ œ J
p cresc. f ff

Sistema Nacional de Orquestras Sociais • Ernst Mahle • Pentafonia 7

 ≥ œ œ œ
57
œ œ
4

œ œ œ œ ∑
°
& œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
Vln. I

≥
œ œ œ œ œ ≥
f ff dim.
4

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. II
œ œ œ œ œ œœ œœ
œ. œ œ œ œ œ
ff dim.
≤
pp
j
f
B œ™ j œ œ™ J ˙ Œ œ
Vla. œ œ™
f ff dim. pp

? œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œ≤ œ œ œ
Vlc.
œ œ
f ff dim. pp

? ∑ ˙ œ™ œ ˙ ∑ ∑
Cbx.
¢ J
f ff dim.
=
° œ≤
63
≤ œ≥ œ œ œ
Vln. I & œœ œ ˙ œ œœ œ ˙ ˙ œ œ œ
œ
pp cresc. p
≤
& œ œ ˙
Vln. II
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙
. p
≤ ≤ ≤ ≥
cresc.

B Œ œ Œ œ Œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ
4

œ œ œ œ œ œ.
Vla.
cresc. p

? ˙ œ≤ œœ œ ˙ ∑ ∑
Vlc.
œ œ œ œ œ œ œ. œ
cresc.

? œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
pizz. arco
Cbx.
œ ∑ œ ∑ ∑
¢
pp
=
° ≥ œ œ œ œ œ œ œ ≥ U
70
Vln. I & œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
≥ ≤ ≥ U
Vln. II & ∑ œ œ œœ œ ˙ ˙ ∑
œœ œœ
≥ U
Vla. B ˙ ˙ œ œ œ œ
œ œ œ ˙ ˙

? œ œ U
œ œœ ∑ œ œœ
Vlc.
œœ ˙ œœ
p
U
pizz.
?
pizz.
Cbx. ∑ Œ œ ∑ ∑ ∑ Œ œ
¢
p p

8 Sistema Nacional de Orquestras Sociais • Ernst Mahle • Pentafonia

 œ œ œ œ œ œ œ
76
œ œ
0

Vln. I
°
& ∑ ∑ ∑ ∑
f

& œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ
Vln. II
œ œ œ
f
œ œ œ œ
4

Vla. B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f

? œ œ œ >œ >œ
Vlc.
œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ
f

? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ
Cbx.
¢ œ œ œ œ
f
=
° œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
83
œ
Vln. I & œ œ œ
cresc.

œ j œ œ œ œ œ
Vln. II & œœ œœ œœ œ œœ ™™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
cresc.
œ œ™
B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4

Vla.
J
cresc.

? >œ >œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œœ œœ
Vlc. œœ œœ œœ
cresc.

? >œ >œ œ œ œ œ
Cbx.
¢ œ œ œ œ œ œ œ œ
cresc.
=
90
°
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. I
œ œ œœ œ œœ œ œœ
f
f p
œ œ œ
Vln. II & œ œ
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ
f
f p
j œ œ œ œ
4

Vla. B œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ ∑ œ œ œ œœ ∑
f p f

j œ œ œ
Vlc.
? œ
œ œœ
œ œ œ œ œ ‰ Œ
œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ œ ∑
f p f
œ
? j œ œ œ
œ œ œ œ œ ‰ Œ
∑ ∑ ∑
Cbx.
¢ œ œ
f f

Sistema Nacional de Orquestras Sociais • Ernst Mahle • Pentafonia 9

 œ≥ œ œ œ œ œ œ œ œ œ≥ œ œ œ œœ œœ œ
97
° œ œ œ œ œ œ œ
Vln. I & œ œ œ œ
f f p f p mf

Vln. II & œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
f f p f p mf
œ œ œ œ œ œ œ œ
B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4

Vla.
œ œ œ œ
p f f p f p mf

œ
? œ œ œ œ
pizz.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
arco
Vlc. œ œ œ ∑ ∑
œ
p f p p mf
œ œ
Cbx.
? ∑ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ
¢
f mf
=
° ≥
104
j œ œ œ œ œ œ œ
œ
4 0

& >œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ
œ
Vln. I
p cresc. f
≥ j œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>
Vln. II
œ œ f
œ œ œ
p cresc.

Vla. B ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ
p cresc. f
œ 4œ™ œ œ™ œ 4 œ™ œ œ™ œ
? œ œ œ œ œ
Vlc.
œœ œ œœ œœ
>
p cresc. f
? œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ
>
Cbx.
¢
p f
=
j œ œ œ œ
110 4 4 0

& œ™ œ œ™ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ
°
Vln. I
p cresc.

& œ œ œ œ j j œ œ œ œ
Vln. II
œ œ œ œ œ œ œ
> œ œ œ œ œ œ
p
œ œ cresc.

B œ ™ œ œ ™ œ >œ Œ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ
4
Vla.
p p cresc.
œ œ™ œ œ™ œ 4 œ™ œ œ™ œ
? œ œ œ œ
4

œ œ œ
Vlc. œ œ œ œ œ œ
>œ cresc.

? œ œ œ œ
p

œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
>
Cbx.
¢
p

10 Sistema Nacional de Orquestras Sociais • Ernst Mahle • Pentafonia

 ≥ ≥
° œ œ œ œ
116
œœ œœ œ œœ œ œœ œœ
œ œœ œœ œ
4

Vln. I & œ™ œ œ
f f p f p

œ œ œ œ
Vln. II & œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
f f p f p
œ œ œ
B œ œ ™ œ4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vla. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f f p f p

? œ
arco
œœ œœ
pizz.

œœ œœ ∑ œ ∑ œ œ œ œ
œ
Vlc.

œ œ œ
f p p

Cbx.
? œ œ ∑ ∑ ∑ ∑
¢
f
=
122
Vln. I
°
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ∑ ∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
≥
f mf cresc. f

Vln. II & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
≥
f mf cresc. f p

Vla. B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f mf f p

? œ œ œ œ≥ œ
Vlc. œ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
f mf cresc. f p

Cbx.
?
¢ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑
f mf cresc. f
=
.
129
° œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
Vln. I &
p cresc.

Vln. II & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
cresc.

Ϫ j
Vla. B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
cresc.

? œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vlc.
œ œ œ cresc.

Cbx.
? ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ
¢
p cresc.

Sistema Nacional de Orquestras Sociais • Ernst Mahle • Pentafonia 11

 œ œœ œœ œ œ œœ œœ
135
œ œ
4

& œ œ œ œ œ Œ ∑
°
Vln. I
p

& œ œ œ œ Œ
Vln. II
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
p
œ œ œ œ œ œ œ
B œ œ œ œ Œ
œ
Vla.
p

œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ Œ ∑
Vlc.
œ œ œ.
p mf

? œ œ œ œ œ œ œ œ.
œ œ œ. œ
Œ œ œ œ
Cbx.
¢ œ œ œ.
p
=
œ≥ œ œ œ œœ œœ œ œ œ
142
œ œ œ œ
° Œ
& Œ Œ œœ œœ œœ œœ
Vln. I
œœ œœ
f p

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Vln. II

œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
f p

Vla. B Œ œœ œœ ∑

œ .
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ Œ
f

Vlc.
? œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
f p

? œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ∑
Cbx.
¢ œ œ œ œ
f
=
œ œ œ œ œ œJ ‰ Œ
149
œ œ œ œ
4 4

œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ
°
Vln. I & œ œ œœ œœ
œ œ œ œ
j
œœ œœ œ œ ‰ Œ
f p f cresc. ff

œœ œœ œœ œœ
4 0

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ
Vln. II
œ œ œ œ
œœ œœ œ œ ‰ Œ
f p f cresc. ff
B œ œ ∑
œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œJ
Vla.

œ œ
f f cresc. ff

? œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ
œ œ œ œœ œœ œœ ‰ Œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ J
Vlc.
f p f ff

œœ œœ œ œ ‰ Œ
cresc.

? ∑ œ œ œ
Cbx.
¢ œ œ œ œ œœ œœ J
f f cresc. ff

12 Sistema Nacional de Orquestras Sociais • Ernst Mahle • Pentafonia

 Fique atento às informações disponíveis.
Acesse nosso site: www.sinos.art.br

Capacitação
pedagógica para professores de
instrumentos de cordas Academia de Regência

Videoaulas com abordagem pedagógica Videoaulas sobre técnica básica de

destinadas a professores de cordas (violino, regência, organização de ensaios e concertos,

viola, violoncelo e contrabaixo), que atuam em história da orquestra e outros temas, destinadas

projetos sociais com atividades de ensino a regentes que tenham atuação com orquestras

orquestral. e bandas, em projetos sociais e

orquestras jovens.

Academia de Ópera
Projeto Espiral

Ações destinadas à pratica da ópera em

Coletânea de videoaulas, com cada um dos
projetos sociais com atividade orquestral,
instrumentos orquestrais e estruturadas peda-
com conteúdos voltados para a produção
gogicamente, destinadas a jovens instrumentis-
dos espetáculos em abordagens
tas de cordas, de sopros, de percussão
histórica, artística e técnica.
e de luteria.

Academia Virtual
Publicações

Aulas e palestras, em tempo real e

Edições impressas e digitais de livros,
através das plataformas de mídias sociais do
apostilas, manuais e partituras para orquestras
projeto, acessadas via inscrição prévia, com a
de cordas, de câmara, sinfônica, de sopros e
participação de professores atuantes
percussão, bandas e música de câmara.
nas diversas ações em andamento.
 O Repertório Sinos se divide em três vertentes. A primeira é a
publicação de obras de compositores do passado, que sejam
adequadas para orquestras jovens. Muitas obras importantes
encontram, no Sinos, sua primeira oportunidade de publicação
– sejam elas obras de domínio público, editoradas a partir de
manuscritos dos acervos de bibliotecas, ou obras com direitos
reservados, editoradas e publicadas com a devida autorização dos
detentores dos direitos.

A segunda vertente é a publicação de obras encomendadas

especialmente a compositores das diversas regiões do país. Esses
compositores criaram novas obras orquestrais em diferentes níveis
de dificuldade a partir da Tabela de Parâmetros Técnicos para
Cordas. Trata-se de um instrumento que orienta os compositores
quanto às limitações técnicas, com classificações distintas desde
o nível 0,5 (elementar) ao nível 6 (profissional). Essas obras se
destinam aos grupos iniciantes e em desenvolvimento; algumas
delas incluem partes opcionais para instrumentos de sopro e de
percussão, com instrumentação flexível. Dentro dos limites e das
possibilidades do nivelamento técnico, as obras compostas para
o Repertório Sinos procuram apresentar características regionais
da música brasileira e, assim, refletir a diversidade da cultura de
nosso país.

A terceira vertente é a dos arranjos e transcrições, elaborados a

partir de obras originais para outras formações instrumentais. Em
tal vertente se destacam as transcrições do Guia Prático de Villa-
Lobos e de peças fáceis para piano, muitas com temática infantil.

Uma redução para piano foi incluída no conjunto das partes

instrumentais. O objetivo é cobrir a eventual falta de um naipe na
orquestra e auxiliar no conjunto. O Repertório Sinos, com partituras
e partes, está disponibilizado gratuitamente no site.

Apoio:

Realização: