10-500 kVA

208/400/480 V

Soluções de
energia para
aplicações
empresariais e
industriais
Série Silcon®
Proteção de energia On-line
Delta Conversion™ para centro
de dados, as instalações e
outras aplicações críticas

Proteção Disponibilidade
básica de 99,999%
ALTA DISPONIBILIDADE

• Permite operação em paralelo para incre-

mento da capacidade em kVA e kW
Indice
• (kVA=kW) n+1, n+2

• Menos estresse nos componentes Características e benefícios 4

• São necessários menor quantidade de
componentes em instalações paralelas
com até quatro unidades
Depoimentos de clientes 6
• Chave de bypass de manutenção

• Entradas duplas*
Acessórios 8
• Em modelos selecionados
Serviços 9
GERENCIAMENTO AVANÇADO

• SmartSlot – slot para acessórios embutido

Especificações 10
o Características de software configuráveis

• Compatível com o protocolo SNMP para

gerenciamento

• Gerenciamento inteligente de bateria

• Monitoração de Rede via PowerChute

SERVIÇO DE CLASSE MUNDIAL

• Solução de "Turn key" – Serviços APC

• Consultores

• Atendimento 7 x 24

• 4 centros de chamadas globais

• Atendimento em 4 horas disponível

• Atendimento a clientes premiado

GARANTIA

• Garantia de 1 ano

• Peças e mão-de-obra

2 Para maiores informações sobre a Série Silcon, visite o endereço www.apc.com

 25 anos de experiência
em soluções trifásicas Introdução
Com a compra da Silcon Power Electronics
em 1998, a APC adquiriu uma tecnologia trifá-
sica superior com 25 anos de pesquisas.
Fabricante de No-Break trifásicos convencio-
nais dupla-conversãono desde o início da A APC proporciona a nova onda de proteção de energia trifásica
década de 70, a Silcon passou a fabricar uma
O que faz uma tecnologia quente ser "quente"? Segundo a perspectiva de um
arquitetura de segunda geração On-Line de
conversão simples e, posteriormente, no final cliente empresarial, uma tecnologia "quente" não apenas deve ser conveniente e
da década de 90, desenvolveu uma terceira fácil de usar, mas também deve funcionar eficientemente e sem problemas. Um
geração ainda mais eficiente da tecnologia
produto "quente" é fabricado com materiais de alta qualidade e, por ter uma fabri-
On-line Delta Conversion™. Os clientes de
hoje requerem uma solução que combine o cação superior, naturalmente tem um baixo custo de propriedade.
melhor da dupla conversão sem as desvanta-
gens desagradáveis e dispendiosas de harmô- Todas estas características definem os equipamentos On-line Delta Conversion™
nicos de entrada. Isto faz da Série Silcon da da Série Silcon® da APC. A arquitetura exclusiva da Série Silcon da APC lança
APC a sua nova opção para uma solução trifá-
uma nova categoria de proteção de energia: o UPS trifásico de alta eficiência.
sica de alta eficiência e baixo custo.

Os clientes que instalam os sistemas da Série Silcon da APC começam a notar

benefícios imediatos na forma de incríveis reduções nos custos de consumo de
energia, nos custos de instalação e fiação, nos custos de condicionamento de ar,
nos custos de distorção harmônica e nos custos de manutenção. E acima de tudo,
as unidades da Série Silcon da APC excedem até mesmo em sua função princi-
pal: fornecer energia trifásica limpa para aplicações críticas, centros de dados e
grandes instalações, independentemente de falhas, quedas ou surtos de energia,
quedas de fase, ruído na linha, picos de alta tensão, variações na freqüência e
comutações transitórias.

Ideal para aplicações críticas de alta disponibilidade

A alta disponibilidade de sistemas atualmente é uma responsabilidade compar-
tilhada tanto pelos departamentos de informática como pelos departamentos de
infra-estrutura. Estatísticas do setor mostram que eventos de energia imprevistos
são as principais causas de paralização não programada dos sistemas. O projeto
exclusivo dos aparelhos da Série Silcon APC oferecem uma solução elegante e de
baixo custo aos clientes que querem a tranqüilidade oferecida pelos sistemas de
UPS redundantes. As unidades da Série Silcon APC, configuradas em modo
redundante, podem ajudar a eliminar o elo fraco de um sistema de fornecimento
de energia abaixo do padrão e imprevisível.

Respaldada por um serviço e suporte de classe mundial

A Série Silcon APC é projetada para identificar e corrigir problemas de energia de
forma pró-ativa evitando a paralisação das instalações. A Organização "APC
Global Services" irá suplementar a sua solução de proteção de energia da Série
Silcon com uma rede mundial de pessoal treinado e sistemas de suporte auto-
matizados projetados para diagnosticar e resolver os problemas rapidamente.
Estão disponíveis numa ampla variedade de pacotes de instalação, implementa-
ção e manutenção para atender a quaisquer requisitos do cliente.

Para maiores informações sobre a Série Silcon, visite o endereço www.apc.com 3

Características e benefícios
Disponibilidade
Os clientes podem desfrutar agora das vantagens de UPSs redundantes através da configuração e
instalação de unidades múltiplas de 20 kVA. Por exemplo: se os requisitos de kVA forem altos, até
9.500 kVA, os UPSs podem ser colocados em paralelo para fornecer a carga com a energia neces-
sária. Até quatro unidades podem ser configuradas em modo paralelo sem exigir a instalação de
chaves estáticas externas de alto custo.
Gerenciamento avançado de energia
O controle inteligente da Silcon pode ser programado para maximizar a eficiência total de sistemas
de On-line Delta Conversion paralelos. Ao designar como "ativos" somente os sistemas necessários
para alimentar a carga, os outros sistemas podem ser mantidos no modo de "espera" (standby), pron-
tos para funcionarem sem interrupção quando necessário. Além do mais, para reduzir o estresse e
aprimorar a confiabilidade, a carga pode ser comutada entre os sistemas paralelos em seqüências
pré-programadas.
Baixo custo de propriedade
A Série Silcon da APC é mais
eficiente do que outras tecno- Total de economia = R$13.600 por ano
logias on-line. As unidades On- 1 ano
line Delta Conversion simples- Custo da energia considerado = R$ 0,175/kWh
Carga de 80 kW
mente não consumem grandes
$22.207,92 UPS On-line Dupla Conversão
quantidades de energia e tam-
bém produzem muito menos $16.697,68 UPS On-line Delta Conversion
calor. Os clientes não precisam
ampliar unidades de condicio-
namento de ar para compen- $8.571,48
sar a perda de calor que os $6.444,72
$5.510,23
UPSs tradicionais geram.
$2.126,76
Menor custo de instalação
O UPS On-line Delta Conversion Custos totais Custos operacionais Custos operacionais de
do UPS condicionamento de ar
da Silcon possui correção no
fator de potência de entrada,
assegurando que o fator de A eficiência, o projeto ambiental e a tecno-
potência de entrada seja sem-
logia líder do setor, fazem da Série Silcon
pre o mesmo, independente-
da APC a opção óbvia para a proteção de
mente da carga e da voltagem
energia em ambientes empresariais.
fornecida pela empresa fornece-
dora de energia elétrica. Um
fator de potência igual a 1 mini-
miza os custos de instalação por
exigir menores cabos e fusíveis.

Economias adicionais Eficiência %

Por ser extremanente efi-
ciente e ter entrada corri-
100
gida com base no fator de
potencia, a Série Silcon da
90
APC requer instalações
com cabos e fusíveis
80
menores além de siste-
mas de condicionamento
de ar menores.
20

Série Silcon 10

Sistema UPS tradicional

25 50 75 100 Carga

4 Para maiores informações sobre a Série Silcon, visite o endereço www.apc.com

 Fator de potência de entrada

1,0
A correção do fator de potência
incorporado mantém um nível
constante de um, o que minimiza 0,9
os custos de instalação.
0,8

0,3

0,2

0,1
25 50 75 100 Carga (kW)

Elimina o desgaste na infra-estrutura elétrica

As empresas de energia elétrica e os distribuidores de energia estão criando padrões para limitar a distorção har-
mônica produzida pelos usuários. A violação desses padrões pode ser muito dispendiosa. Muitos sistemas trifási-
cos de dupla conversão produzem um nível de distorção harmônica alto o suficiente para causar impacto nega-
tivo à fornecedora de energia elétrica e seus clientes. Para remediar a situação, o cliente é obrigado a instalar fil-
tros caros e grandes. Esses filtros diminuem ainda mais a eficiência total do aparelho dupla conversão. A tec-
nologia On-line Delta Conversion da Silcon, que mantém a corrente da rede senoidal, elimina este problema da
topologia dupla conversão trifásica.

On-line Delta Conversion™: o UPS mais moderno

On-line Dupla Conversão On-line Delta Conversion da APC
Entrada da rede Carga de saida Entrada da rede Carga de saida

Voltagem da rede Corrente da rede Voltagem da rede Corrente da rede

Compatível com fontes de alimentação, do presente e do futuro (kVA = kW)

Nos últimos três anos, mais e mais fabricantes de computadores estão incorporando fontes de alimentação com
correção do fator de energia (Power Factor Corrected ou PFC) em seus servidores. Para evitar o desgaste
desnecessário em componentes de computadores, os requisitos de Volt-Amps (VA) de todos os computadores
que formam a carga precisam igualar a capacidade de watts (W) do UPS.

As unidades da Série Silcon são compatíveis com PFC. Sem desmerecer o produto, os sistemas UPS trifásicos
de dupla conversão não são compatíveis com PFC. Portanto, à medida que mais e mais computadores com PFC
forem instalados em seu centro de dados, maior é a probabilidade de que os UPSs trifásicos dupla conversão
tradicionais fiquem sobrecarregados. Este problema é eliminado com as unidades da Série Silcon, pois a capaci-
dade de kVA da unidade da Série Silcon eqüivale à capacidade de kW..

Para maiores informações sobre a Série Silcon, visite o endereço www.apc.com 5

 O "Clear Channel Communications"
valoriza a confiabilidade, o atendi- Trifásicos da APC:
mento e o suporte da APC Silcon Soluções para TI . . .
"O conhecimento e o apoio da Sterling Oakes Services,
nossa especialista em energia APC, é o segredo do nosso
sucesso serviço sem interrupções".

- Phil Walter, Gerente do Centro de Dados

Clear Channel Communications

“Nosso centro de dados atual suporta pacotes financeiros cor-

porativos, servidores para centralização de websites, servido-
res de e-mail e servidores publicitários para os websites de
nossa estação de rádio. Nossos servidores publicitários distri-
buem anúncios de faixa aos websites de nossa estação de
rádio e acompanham os rendimentos provenientes daqueles
anúncios. A paralisação não é uma opção para nós.

“Entramos em contato com nosso Especialista de Energia APC,

Jeffrey Oakes da Sterling Oakes Services, em Houston, Texas
(www.sterlingoakes.com). Após recomendar a série APC
Silcon, Jeff também nos ajudou a adquirir e instalar a unidade
para suportar nosso centro de dados. Esta solução trifásica
altamente eficiente era justamente o que precisávamos. É
uma fonte de energia extremamente limpa e fria, fornecida
num gabine muito compacto. Já havíamos instalado um
Gerador de 20KW e chave de Transferência Automáticaque ali-
menta duas unidades de condicionamento de ar monofásicas Profissional de TI:
de 2,5 toneladas e aproximadamente um total de 11 kW de
carga crítica. O projeto de topologia exclusivo da unidade APC
Nos últimos anos, você passou a recon-
Silcon apresentou-nos uma série de vantagens. Primeiro, o hecer a APC como uma líder em confiabi-
fator de potência da unidade eliminou a possibilidade de lidade, gerenciamento e tecnologia. À
impacto negativo da distorção harmônica em nossa carga ou
medida que suas necessidades aumen-
causando a retroalimentação na rede de energia elétrica.
tam e seus negócios expandem, a APC
Segundo, a alta eficiência do aparelho ajudou nossa empresa
a cortar consideravelmente os custos operacionais. E terceiro, está posicionada para crescer com você.
o UPS da Série APC Silcon é o único UPS que poderia supor- A proteção de energia da APC encontra-
tar de modo confiável nossa carga neste tipo de aplicação.
se disponível atualmente para uma ampla
“No futuro próximo, estaremos dobrando o tamanho da sala de variedade de aplicações, desde laptops
nosso servidor. Nosso objetivo é a aquisição de mais duas uni-
até centros de dados ou instalações
dades da Série APC Silcon. À medida que atualizarmos nossas
industriais.
estações de rádio, TV e locais ao ar livre, estaremos procuran-
do por outras soluções de proteção contra surtos de energia.
Estamos confiantes de que este investimento fornecerá a
energia confiável e limpa que nossa empresa precisa para
avançar no século XXI”.

6 Para maiores informações sobre a Série Silcon, visite o endereço www.apc.com


mento e suporte da Série APC Silcon
. . . e instalações industriais.
Profissional em
instalações insdustriais:
Por mais de 30 anos, as suas opções em
proteção de energia trifásicas foram limita-
das. A baixa eficiência e o alto calor gera-
do pela dupla conversão aumentaram os
custos operacionais de sua empresa. A
tecnologia On-line Delta Conversion ofere-
ce uma alternativa confiável, eficiente e de
baixo custo.
Para maiores informações sobre a Série Silcon, visite o endereço www.apc.com
A Boston Edison atesta o atendi-
"Agora estou tranquilo, porque sei que as nossas instala-
ções estão protegidas pelos profissionais do grupo APC
Global Services e pela Série APC Silcon".
- Franco Pasquale, Líder da Equipe de Simulação
Boston Edison, Centro de Treinamento de Chiltonville
“A Boston Edison é a fornecedora de energia elétrica líder no
oeste de Massachusetts. Atendemos a uma população de
650.000 pessoas em 40 cidades e municípios incluindo
Boston. A receita anual da Boston Edison superou US$ 1,6
bilhões. Como Líder da Equipe de Simulação no Centro de
Treinamento de Chiltonville da Boston Edison, uma de minhas
responsabilidades é gerenciar a operação de nosso simulador
da sala de controle em uma usina de energia nuclear. Somos
clientes da APC já há muitos anos. Nossas dependências con-
tam com vários aparelhos Smart-UPS® e Matrix-UPS™.
“Historicamente, as condições de energia em nossa área têm
sido marginais e, ironicamente, a Boston Edison não fornece
energia às próprias dependências da empresa. As oscilações
de energia causaram uma série de falhas nos equipamento
do simulador da sala de controle, resultando em paralisações
para a realização de reparos.
“A APC enviou equipes de especialistas do Grupo APC Global
Services em duas ocasiões distintas para viabilizar o dimen-
sionamento e a verificação da energia total utilizada pelo sis-
tema. O profissionalismo e a eficácia mostrada pelos repre-
sentantes do Grupo APC Global Services em explicar todos
os aspectos da transição me convenceu a comprar a solução
APC. A Power Associates, Inc. determinou o âmbito do tra-
balho a ser realizado e iniciou a preparação da estimativa de
custo em dólares, bem como o tempo necessário para efe-
tuar a ‘transição’ para aparelhos UPS de máxima capacidade.
“Atualmente, a Série APC Silcon suporta todo o complexo do
simulador, inclusive servidores de arquivo e minicomputado-
res que são usados para simular a operação da sala de con-
trole da usina de energia nuclear Pilgrim da Boston Edison. As
instalações de treinamento podem simular qualquer condi-
ção, real ou imaginária, e apresentá-la aos seus estudantes
para avaliação e solução. Agora estou tranquilo, porque sei
que as nossas instalações estão protegidas pelos profissio-
nais do Grupo APC Global Services e pela Série APC Silcon”.
7
Acessórios
Acessórios de energia
Soluções de bateria externa
Soluções de bateria externa encontram-se disponíveis quando são necessários 15 minutos ou
mais de tempo de autonomia. Os códigos são atribuídos ao tempo de autonomia necessário, eli-
minando a necessidade de cálculos extensivos.

Painel de By-pass externo

O painel de By-pass externo permite a manutenção pró-ativa do UPS sem desligar a carga. Isto Painel de By-pass externo
evita interrupções não desejadas e o risco de choque elétrico nos técnicos de manutenção.

Acessórios de gerenciamento
PowerChute® Network Shutdown
O PowerChute Network Shutdown permite o desligamento seguro de servidores, a notificação
dos usuários, a execução de arquivos de comando e o registro de eventos. Este software de des-
ativação está disponível para uma variedade de sistemas operacionais, incluindo o Windows NT, Interface gráfica do PowerChute
NetWare, HP-UX, Linux, Solaris e outros. Network Shutdown

Cartão de gerenciamento Web/SNMP

O cartão Silcon Web/SNMP permite a monitoração do UPS On-line Delta Conversion da APC a par-
tir de qualquer navegador da web. O UPS On-line Delta Conversion da APC também pode ser moni-
torado via Telnet, SNMP (Gerenciamento NMS) e pela Web.

Cartão de gerenciamento APC Web SNMP

MasterSwitch ™

O controlador de energia de rede MasterSwitch pode reinicializar facilmente servidores remotos,

equipamentos de interneconexão de rede ou bancos de modems para evitar visitas de técnicos no
local. O MasterSwitch permite o controle remoto de até 8 (oito) canais de energia independentes.

Cartão de gerenciamento Remoto (fora de banda) MasterSwitch APC

O cartão de gerenciamento Remoto permite o acesso remoto a informações detalhadas do UPS,
informa a distância (paging remoto) quando ocorrem problemas no fornecimento de energia elétrica
e possibilita reinicializar de modo remoto e seguro equipamentos interligados através de um modem
fornecido pelo usuário. O usuário pode se comunicar com o UPS mesmo durante interrupções no
fornecimento de energia elétrica e quando o servidor estiver inoperante. O cartão de gerenciamento
via Modem permite o gerenciamento remoto da energia através de uma ligação serial ou modem.

Cartão de gerenciamento Remoto

Cartão de gerenciamento ambiental
O cartão de gerenciamento ambiental monitora de modo remoto a temperatura, a umidade e
outras condições ambientais através do software PowerChute plus, do cartão de gerenciamento
via Modem, do cartão de gerenciamento web/SNMP ou de agentes SNMP.

Cartão de gerenciamento ambiental

8 Para maiores informações sobre a Série Silcon, visite o endereço www.apc.com

 Serviços Globais APC
Serviços personalizados "on-site" para sistemas de proteção

pequenos, médios e grandes, elaborados para proporcionar

a máxima disponibilidade, completa tranqüilidade e confi-

ança para o cliente.

Apoio Mundial 7 x 24 Serviço de Instalação de Baterias Externas *

A APC elaborou uma ampla gama de produtos básicos de serviços para
satisfazer as necessidades específicas de cada um de seus clientes, per-
mitindo combinar e selecionar de maneira personalizada, cada um dos
serviços necessários.
Nossos engenheiros de qualidade de energia, especialistas em energia,
parceiros de alta potencia e o pessoal de serviços profissional da APC
garante a completa satisfação com todos os nossos serviços. Quando se
trata de gestão de energia, você merece a confiabilidade e a tranqüilidade
que somente os Serviços Globais da APC podem oferecer.
Serviço Start-UP *
O serviço Start-UP da APC oferece a presença "on-site" do profissional de
serviço autorizado da APC para confirmar a correta instalação elétrica, a ini-
cialização do hardware da APC e a capacitação do sistema. Os custos de
mão de obra e deslocamento estão incluídos neste programa. O serviço
padrão é oferecido durante horário comercial, exceto feriados.
Este programa é realizado por pessoal autorizado da APC para instalar ade-
quadamente as baterias em racks ou gabinetes para soluções com bate-
rias externas. Assegura a correta instalação e o desempenho apropriado
das especificações das baterias. Este serviço se realiza em conjunto com
o Serviço de Start Up do sistema.
Programa de Manutenção de Baterias Externas *
Este programa oferece ao cliente a manutenção anual dos Bancos de
Baterias externas. Assegura o correto desempenho e ótima vida útil das
baterias externas. Este programa inclui um ano de reparos "on-site" e uma
visita de manutenção preventiva sobre as baterias aprovadas pela APC.
Também incluem as baterias, mão de obra e gastos de deslocamento.

Um ano de Serviço de Suporte "on-site" *

Este serviço inclui um ano de atendimento "on-site" dos
sistemas da APC. Esta oferta inclui serviços de reparos
* Entre em contato com a APC e verifique se sua cidade tem este serviço disponível.
"on-site" no dia seguinte durante um ano ao chamado
durante um ano incluindo peças, baterias (apenas inter-
nas), mão de obra e deslocamento.

Suporte Técnico Telefônico 7 x 24 *

Dado que o serviço normal da APC inclui serviço de
atendimento telefônico durante o horário comercial (das
09:00hr as 17:00hr - Brasília), com o Serviço de Suporte
Telefônico 7 x 24, o cliente adquire a segurança de
suporte técnico telefônico durante as noites, finais de
semana e feriados. O Serviço de Suporte Telefônico 7
x 24 pode ser adicionado a qualquer programa de ser-
viço APC, no qual este serviço já não esteja incluído.

Visitas de Manutenção Preventiva *

As Visitas de Manutenção Preventiva asseguram que a
unidade esta cumprindo com todas as especificações
técnicas e ambientais, otimizam a vida útil do equipa-
mento e maximiza sua operação assegurando que os
equipamentos críticos sempre estarão em operação.
Inclui inspeção visual e eletrônica do sistema UPS (No
Break). O serviço pode ser adquirido como uma única
visita ou como uma otimização se é necessária mais de
uma visita de manutenção preventiva por ano.

Para maiores informações sobre a Série Silcon, visite o endereço www.apc.com 9

Especificações Observação: as especificações gerais e especificações de entrada e saída são idênticas para as unidades Silcon 208 V e 480 V.

Especificações gerais Solução 208V Solução 480V Solução 400V

Chave estatica de By-pass Incorporado
Interface de comunicação Incorporada
Placa para operaçao em paralelo Incorporada
Placa com reles de alarma Incorporada
Terminais para bancos de baterías externas Incorporado em todos os modelos para bancos de baterías externos
Proteção contra a retroalimentação Incorporada Incorporada
(apenas para 10 a 80KW)
Temperatura ambiente 0 a 40 ºC (acima de 25 ºC a vida útil da bateria é reduzida)
Umidade Máx. 95%, sem condenssação
Categoria de proteção NEMA 1 IP30
Segurança UL 1778, EN50091-1
Emissão e imunidade EN50091-2
Certificações ISO 9001, ISO 14001, C-tick
Monitoração de bateria avançada Programável
Reinicialização automática Programável
Opções NEMA 12 IP31
Acessórios de energia Transformador de isolamento, painel de by-pass de servico (alinhar), e combinar, mostrador remoto,
cubículo para bateria externa (alinhar e combinarchave estatica
Accesorios de gerenciamento PowerChute Network Shutdown, cartão Web/SNMP, MasterSwitch™,
cartão de gerenciamento ambiental, cartão de gerenciamento via Modem.
Especificações de entrada e saída Solução 208V Solução 480V Solução 400V
Tensão de entrada 3 x 208 V 3 x 480 V 3 x 380/400/415 V
Tolerância de operação de entrada ±15%
Tolerância do by-pass de entrada ±10% (padrão), ±4, 6, 8% (programável)
Freqüência de entrada 60 Hz ±0,5-8% (Prog.) 50 Hz ±0,5-8% (Prog.)
Fator de potência na entrada f.p. min. de 0.97 con 25% de Carga - f.p. min de 0.99 con 100% de carga
Tensão de saída 3 x 208V 3 x 480V 3 x 380/400/415 V
Tolerância da tensão ±1% estática, carga simétrica, ±3% estática, carga assimétrica
Distorção da tensão máx. 3%, carga linear, máx. 5%, carga não linear
Fator de potência da carga 0,9 do fio a 0,8 de retardamento
Freqüência de saída 60 Hz (sincr. con la red), ±0,1% libre 50 Hz (sincr. con la red), ±0,1% libre
Capacidade de sobrecarga operação normal a 200% - 60 s.; operação normal a 125% - 10 min.; operação em bateria a 150% - 30 s.;
operação em bypass a 125% - contínuo, 1000% - 500 ms

Soluções 208 V - 10KW/10KVA - 80KW/80KVA

Tipo SL10KF SL15KF SL20KF SL30KF SL40KF SL60KF SL80KF
SL10KFB1 SL15KFB1 SL20KFB1
SL15KFB2 SL20KFB2 SL30KB2 SL40KFB2
Potência de saída 10 kW/10 kVA 15 kW/15 kVA 20 kW/20 kVA 30 kW/30 kVA 40 kW/40 kVA 60 kW/60 kVA 80 kW/80 kVA
Corrente de saída a plena carga 27.8A 41.6 A 55.5 A 83.3 A 110.0 A 166.5 A 222.1 A
Corrente de entrada máxima 37.5 A 56.3 A 75.0 A 113.0 A 150.0 A 225.0 A 300.0 A
Eficiência CA para CA: 100% carga 93.60% 93.60% 94.50% 94.70% 95.00% 95.00% 95.10%
50% carga 91.90% 90.50% 92.00% 92.60% 93.80% 94.00% 94.80%
Dissipação de calor, carga nominal 2388 BTU 3412 BTU 4094 BTU 5800 BTU 7165 BTU 10918 BTU 13989 BTU
Ruído audível com carga de 70 a 100% 55/55 dB(A) 55/65 dB(A) 55/65 dB(A) 55/65 dB(A) 55/65 dB(A) 65/75 dB(A) 65/75 dB(A)
Altura 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1500 mm 1500 mm
Largura 600 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm
Profundidade 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm
Peso1 364 kg 409 kg 409 kg 649 kg 649 kg 528 kg 528 kg

1
Unidade com uma bateria interna (adicione 174 kg ao peso total). 2Unidade com duas baterias internas (adicione 349 kg ao peso total). 3Pesos fornecidos para unidades sem as baterias internas.

10 Para maiores informações sobre a Série Silcon, visite o endereço www.apc.com

Soluções 480 V - 10KW/10KVA - 80KW/80KVA
Tipo SL10KG SL15KG SL20KG SL30KG SL40KG SL60KG SL80KG
SL10KGB1 SL15KGB1 SL20KGB1
SL15KGB2 SL30KGB2 SL40KGB2
Potência de saida 10 kW/10 kVA 15 kW/15 kVA 20 kW/20 kVA 30 kW/30 kVA 40 kW/40 kVA 60 kW/60 kVA 80 kW/80 kVA
Corrente de saída a plena carga 12.0A 18.0A 24.1A 36.1A 48.1A 72.2A 96.2A
Corrente de entrada máxima 15.6A 23.5A 31.3A 47.0A 62.5A 94.0A 125.0A
Eficiência CA para CA: 100% carga 94.30% 94.30% 94.90% 94.30% 95.00% 94.00% 95.00%
50% carga 91.30% 92.00% 93.30% 91.50% 92.90% 90.30% 92.30%
Dissipação de calor, carga nominal 2047 BTU 3071 BTU 3753 BTU 6142 BTU 7165 BTU 12966 BTU 14330 BTU
Ruído audível com carga de 70 a 100% 55/55 dB(A) 55/65 dB(A) 55/65 dB(A) 55/65 dB(A) 55/65 dB(A) 65/75 dB(A) 65/75 dB(A)
Altura 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm
Largura 600 mm 600 mm 600 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm
Profundidade 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm
Peso1 394 kg 449 kg 449 kg 728 kg 728 kg 509 kg 529 kg

Soluções 400 V - 10KW/10KVA - 80KW/80KVA

Tipo SL10KH SL20KH SL40KH SL60KH SL80KH
SL10KHB0 SL20KHB0 SL40KHB0
SL10KHB1 SL20KHB1
SL10KHB2 SL20KHB2 SL40KHB2
Potência de saida 10 kW/10 kVA 20 kW/20 kVA 40 kW/40 kVA 40 kW/40 kVA 60 kW/60 kVA 80 kW/80 kVA
Corrente de saída a plena carga 14.5A 29.0A 57.7A 57.7A 87A 115A
Corrente de entrada máxima 18.9A 37.6 74.7A 74.7A 112A 147A
Eficiência CA para CA: 100% carga 94.80% 95.50% 96.5% 96.5% 96.10% 96.50%
50% carga 92.60% 93.30% 95.10% 95.10% 93.30% 94.80%
Dissipação de calor, carga nominal 0.5kW 0.9kW 1.5kW 1.5kW 2.4kW 2.4kW
Ruído audível (nominal máx.) 52 dB(A) 52 dB(A) 55 dB(A) 55 dB(A) 60 dB(A) 60 dB(A)
Altura 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm 1400 mm
Largura 600 mm 600 mm 600 mm 1000 mm 800 mm 800 mm
Profundidade 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm
Peso1 192 kg 212 kg 272 kg 365 kg 440 kg 447 kg

Soluções 480 V - 120KW/120KVA - 500KW/500KVA

Tipo SL120KG SL160KG SL240KG SL320KG SL400KG SL500KG
Potência de saida 120 kW/120 kVA 160 kW/160 kVA 240 kW/240 kVA 320 kW/320 kVA 400 kW/400 kVA 500 kW/500 kVA
Corrente de saída a plena carga 144A 192A 289A 385A 481A 601A
Corrente de entrada máxima 188A 250A 375A 500A 625A 782A
Eficiência CA para CA: 100% carga 94.60% 95.50% 94.90% 95.70% 96.20% 96.30%
Dissipação de calor, carga nominal 23202 BTU 25590 BTU 44015 BTU 49133 BTU 53910 BTU 65510 BTU
Ruído audível (nominal máx.) 72 dB(A) 72 dB(A) 73 dB(A) 73 dB(A) 78 dB(A) 78 dB(A)
Altura 1800 mm 1800 mm 1800 mm 1800 mm 1800 mm 1800 mm
Largura 1600 mm 1600 mm 1900 mm 1900 mm 2400 mm 2400 mm
Profundidade 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm
Peso1 1397 kg 1397 kg 2010 kg 2010 kg 2500 kg 2500 kg

Soluções 400 V - 120KW/120KVA - 500KW/500KVA

Tipo SL120KH SL160KH SL240KH SL320KH SL480KH
Potência de saida 120 kW/120 kVA 160 kW/160 kVA 240 kW/240 kVA 320 kW/320 kVA 480 kW/480 kVA
Corrente de saída a plena carga 173A 231A 346A 462A 693A
Corrente de entrada máxima 219A 293A 450A 582A 874A
Eficiência CA para CA: 100% carga 95.80% 96.30% 96.30% 96.80% 96.80%
50% carga 92.30% 93.60% 92.90% 94.30% 95.00%
Dissipação de calor, carga nominal 5.3kW 6.2kW 9.2kW 10.6kW 15.9kW
Ruído audível (nominal máx.) 71.5 dB(A) 71.5 dB(A) 71.5 dB(A) 71.5 dB(A) 73 dB(A)
Altura 1800 mm 1800 mm 1800 mm 1800 mm 1800 mm
Largura 1125 mm 1125 mm 1600 mm 1600 mm 1900 mm
Profundidade 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm
Peso1 800 kg 800 kg 1400 kg 1400 kg 1800 kg

Observação: os sistemas de 10 a 80 kW incluem placa paralela; sistemas de 120 a 500 kW incluem placa paralela e placa de relé.

Para maiores informações sobre a Série Silcon, visite o endereço www.apc.com 11

 Soluções APC para disponibilidade total
PCs e Estações Servidores Redes

• Compatível com SNMP e geren-

• Proteção de energia e bateria de ciável via Web Browsers.
back-up para o computador e • Software PowerChute plus emite
conexão de internet. • Completa proteção de energia
alertas, monitoramento anbiental e
para hubs, switches e roteadores.
• Software de gerenciamento e desligamento seguro do sistema.
controle que salva os dados • Racks para todo o sistema de
• Gerenciamento inteligente de
altomaticamente e emite alertas. rede e internet.
bateria reduz o tempo de recarga
em 75%. • Gerenciamento, diagnóstico e
reinicialização remota.
• Proteção de dados, redes e
linhas seriais.

Empresa

Entre em contato com a APC hoje mesmo:

• Proteção de todo um edifício, a
partir de 10kVA. APC Brasil
• Permite expansão modular e Al Ministro Rocha Azevedo,
reconfiguração a medida que 456 - 8 Andar
sua instalação cresce. Visite nossa página na Web para obter mais
Cerqueira Cezar informações sobre a Série Silcon
• Projeto inovador (On-Line Delta São Paulo, SP, Brasil
Conversion™) que oferece uma www.apc.com.
eficiencia incomparável e bai-
01410-000
Você encontrará informações detalhadas, um
xos custos de operação. Tel : 0800-555-272
vídeo e guias de instalação e usuário
Fax : (0xx11) 3061-3722
(disponíveis para download no formato .pdf)

APC Brasil APC América Latina APC México APC Cono Sur
Al Ministro Rocha Azevedo, e Caribe Av. Ejército Nacional # 579 (Argentina, Chile, Uruguay,
456 - 8 Andar 5301 Blue Lagoon Dr. Col. Granada, C.P. 11520 Paraguay)
Cerqueira Cezar Suite 610 México DF, México Adolfo Alsina 1433 6to piso
São Paulo, SP, Brasil Miami, Fl 33126 Tel.: +525-5203-2755 Buenos Aires, Argentina
01410-000 Tel: (305) 266-5005 Fax: +525-5203-2699 Tel.: +54-11-4383-6555
Tel : 0800-555-272 Fax: (305) 266-9695 Fax: +54-11-4383-9408
Fax : (0xx11) 3061-3722
O Sistema de
qualidade Visite: www.apc.com APC Corporate APC Europa APC Asia-Pacífico
APC é recon- E-mail: apcbr@apcc.com 132 Fairgrounds Road APC Irlanda APC Australia
hecido pelas
normas ISO Suporte Web: West Kingston, Ballybrit Business Park Level 27 Northpoint
9002 support.apcc.com RI 02892 Galway, Irlanda 100 Miller Street
Tel: 0800-555-272 Tel: 800-800-4APC Tel: (+35)391 702000 North Sydney, NSW2060
Fax: (0xx11) 3061-3722 PowerFax: 800-347-FAXX Fax: (+35)391 756909 Tel: +61-2-9955-9366
Fax: +61-2-9955-2844
©2001 APC. Todos os direitos reservados. Todas as marcas comerciais APC são de propriedade de American Power Conversion. Outras marcas comerciais são de seus respectivos proprietários. Especificações sujeitas a modificações sem aviso prévio. 996-2176F