MANUAL DE OPERAÇÃO

EQUIPAMENTO: 3.17 - VRV LOCALIZAÇÃO: Escritório

MOD. UNID. COND.: RWEY 10/20/30 MYL PROCEDIMENTO: 3.17.1
ELABORADO POR: Anderson DATA DE EMISSÃO: 30/09/2009
ANÁLISE CRÍTICA: Marcelo Déo APROVADO POR: André Okamura
VIGÊNCIA: 12 Meses ESPECIALIDADE:

O SISTEMA

VRV – W II – REFRIGERADO À ÁGUA

SÉRIE DE INVERSORES

Um sistema de ar condicionado individual refrigerado a água ideal para edifícios altos, de muitos
andares.

Este sistema exclusivo pode funcionar como bomba de calor ou recuperação de calor para
qualquer aplicação conveniente.

1
FLEXIBILIDADE DE PROJETO APERFEIÇOADA

O VRV II refrigerado a água utiliza água como fonte de calor, portanto, ele é excelente para
edifícios grandes ou de muitos andares, pois seu sistema pode suportar pressão de água de até
1,96 MPa. Além disso, se a temperatura da água da fonte de calor atualmente instalada estiver
entre 10° C e 45° C, pode ser possível utilizar a tubulação de água e fonte de calor existente. Só
este fato torna-o uma solução ideal para projetos de reforma de edifícios.

2
OS EQUIPAMENTOS

Na Torre Santander temos os seguintes modelos de equipamentos VRV’s:

UNIDADES EXTERNAS (CONDENSADORAS):

UNIDADES INTERNAS (EVAPORADORAS):

MONTADO NO TETO TIPO EMBUTIDO

3
 ESPECIFICAÇÕES DAS UNIDADES EXTERNAS (CONDENSADORAS):

YL RWEYQ10MYL RWEYQ20MYL RWEYQ30MYL

Nome do Modelo
TL RWEYQ10MTL RWEYQ20MTL RWEYQ30MTL
kcal/h 23,200 46,400 69,600
♦1 Capacidade de resfriamento (19,5° C WB) BTU/h 92,100 184,200 276,300
kW 27.0 54.0 81.0
♦2 Capacidade de resfriamento (19° C WB) kW 26.7 53.4 80.1
kcal/h 27.000 54.000 81.000
♦3 Capacidade de aquecimento BTU/h 107.500 215.000 322.500
kW 31.5 63.0 94.5
Cor da carcaça Branco-marfim (5Y7.5/1)
Dimensões: (A × L × P) mm 1,000×780×550 (1,000×780×550)×2 (1,000×780×550)×3
Trocador de calor Tipo Tipo da placa de aço inoxidável
Tipo Comp. scroll hermético Comp. scroll hermético Comp. scroll hermético
Cilindrada m³/h 14.61 (14.61)×2 (14.61)×3
Número de rotações r.p.m 6,900 (6,900)×2 (6,900)×3
Comp.
Potência do motor ×
kW 4.2 (4.2)×2 (4.2)×3
Número de unidades
Método de acionamento Partida suave
Tubo de líquido mm Ø 9,5 (alargamento) Ø 15,9 (alargamento) Ø 19,1 (alargamento)
Tubos de Ø 28,6 Ø 34,9
Tubo de gás de sucção mm Ø 22,2 (brasagem) ♦ 4
conexão de (brasagem) ♦ 4 (brasagem) ♦ 7
refrigerante Tubo de gás de ♦ 5 Ø 19,1, ♦ 5 Ø 22,2, ♦ 5 Ø 28,6,
mm
descarga ♦ 6 Ø 22,2 (brasagem) ♦ 6 Ø 22,2 (brasagem) ♦ 6 Ø 34,9 (brasagem)
Tubos de conexão Entrada de água Rosca interna PT1 1/4B
de água Saída de água Rosca interna PT1 1/4B
Saída de drenagem Rosca interna PS 1/2B
Peso/peso de operação da máquina kg 150/152 150+150/152+152 150+150+150/152+152+152
♦ 8 Nível de ruído dB (A) 51 54 56
Dispositivos de segurança Pressostato, protetor contra sobrecarga do inversor e bujões fusíveis.
Controle de capacidade % 23~100 11~100 8~100
Nome do refrigerante R-410A
Refrigerante Carga kg 5.2 5.2+5.2 5.2+5.2+5.2
Controle Válvula de expansão eletrônica
Óleo de refrigeração Consulte a placa de identificação do compressor
Acessórios-padrões Tubos de conexão, grampos, manual de instalação e manual de operação.
Desenho n° C: 4D052068 e 4D052071 C: 4D052069 e 4D052072 C: 4D052070 e 4D052073

Observações:

1. ♦ 1 Temp. interna: 27° C DB, 19,5° C WB/ temp. da água de entrada: 30° C/ comprimento de
tubulação equivalente: 7,5 m, diferença de nível: 0 m.
♦2 Temp. interna: 27° C DB, 19° C WB/ temp. da água de entrada: 30° C/ comprimento de
tubulação equivalente: 7,5 m, diferença de nível: 0 m.
♦3 Temp. interna: 20° C DB / temp. da água de entrada: 20° C/comprimento de tubulação
equivalente: 7,5 m, diferença de nível: 0 m.
♦4 No caso do sistema de bomba de calor, o tubo de gás de sucção não é utilizado.
♦5 No caso do sistema de recuperação de calor.
♦6 No caso do sistema de bomba de calor.
♦7 Basicamente φ31,8, mas utilize φ34,9 para garantir a disponibilidade no mercado estrangeiro.
♦8 Esse nível de ruído por unidade.
2. A unidade não pode ser instalada ao ar livre.
Instale-a em recinto fechado (sala de máquinas, etc.).
3. Mantenha a temperatura ambiente em 0~40°C.
Rejeição de calor da carcaça: 0,71 kw/10 HP

4
 ESPECIFICAÇÕES DAS UNIDADES INTERNAS (EVAPORADORAS):

Modelo FXSQ32MVE FXSQ63MVE

♦1 Capacidade de Kcal/h 3.150 6.300
resfriamento (19,5° C BTU/h 12.500 25.000
WB) kw 3.7 7.3
♦2 Capacidade de
resfriamento kw 3.6 7.1
(19° C WB)
Kcal/h 3.400 6.900
♦3 Capacidade de
BTU/h 13.600 27.300
aquecimento
kw 4.0 8.0
Carcaça Chapa de aço galvanizado Chapa de aço galvanizado
Dimensões: (A × L × P) mm 300X550X800 300X1.000X800
Serpentina Fileiras × estágios ×
mm 3X14X1.75 3X14X1.75
(serpentina passo das aletas
de aletas
Área da superfície m² 0.088 0.221
transversais)
Modelo D18H3A 2D18H2A
Tipo Ventilador Siroco Ventilador Siroco
Potência do
motor ×
W 50x1 125x1
número de
unidades
Ventilador Proporção de
vazão do ar m³/min 9.5/7 2.1/15.5
(H/L)
♦4 Pressão
estática Pa 64-39-15 88-49-20
externa
Acionamento Acionamento direto Acionamento direto
Termostato microprocessado para Termostato microprocessado para
Controle de temperatura
resfriamento e aquecimento resfriamento e aquecimento
Material de isolamento térmico abafador de som Fibra de vidro Fibra de vidro
Filtro de ar Malha de resina (resistente ao mofo) Malha de resina (resistente ao mofo)
Tubos de
mm Ø 6.4 (conexão alargada) Ø 9.5 (conexão alargada)
líquido
Conexões de
Tubos de gás mm Ø 12.7 (conexão alargada) Ø 15.9 (conexão alargada)
tubulação
Tubo de VP25 (Diâmetro externo 32 VP25 (Diâmetro externo 32
mm
drenagem Diâmetro interno 25) Diâmetro interno 25)
Peso da máquina (massa) kg 30 41
♦6 Nível de ruído (H/L) (220 V) dBA 38/32 42/35
Fusível, Protetor térmico do motor do Fusível, Protetor térmico do motor do
Dispositivos de segurança
ventilador ventilador
Controle de refrigerante Válvula de expansão eletrônica Válvula de expansão eletrônica
Unidade externa conectável Série R-410 A M Série R-410 A M
Modelo BYBS32DJW1 BYBS71DJW1
Painel
Cor do painel Branco (10Y9/0.5) Branco (10Y9/0.5)
decorativo
Dimensões: (A × L × P) mm 55x650x500 55x1.100x500
(opcional)
Peso kg 3 4.5
Manual de operação, manual de Manual de operação, manual de
instalação, impressão do padrão de instalação, impressão do padrão de
instalação, mangueira de drenagem, instalação, mangueira de drenagem,
Acessórios-padrão
grampo de metal, isolamento para grampo de metal, isolamento para
conexão, bases de vedação, grampos, conexão, bases de vedação, grampos,
parafusos e arruelas parafusos e arruelas
Desenho n° 3D039431

5
 Modelo FXSQ80MVE FXSQ100MVE
♦1 Capacidade de Kcal/h 8.000 10.000
resfriamento (19,5° C BTU/h 31.800 39.700
WB) kw 9.3 11.6
♦2 Capacidade de
resfriamento kw 9.0 11.2
(19° C WB)
Kcal/h 8.600 10.800
♦3 Capacidade de
BTU/h 34.100 42.700
aquecimento
kw 10.0 12.5
Carcaça Chapa de aço galvanizado Chapa de aço galvanizado
Dimensões: (A × L ×
mm 300x1.400x800 300x1.400x800
P)
Serpentina Fileiras × estágios ×
mm 3x14x1.75 3x14x1.75
(serpentina passo das aletas
de aletas
Área da superfície m² 0.338 0.338
transversais)
Modelo 3D18H2A 3D18H2A
Tipo Ventilador Siroco Ventilador Siroco
Potência do
motor ×
W 225x1 225x1
número de
unidades
Ventilador Proporção de
vazão do ar m³/min 27/21.5 28/22
(H/L)
♦4 Pressão
estática Pa 113-82 107-75
externa
Acionamento Acionamento direto Acionamento direto
Termostato microprocessado para Termostato microprocessado para
Controle de temperatura
resfriamento e aquecimento resfriamento e aquecimento
Material de isolamento térmico abafador de som Fibra de vidro Fibra de vidro
Filtro de ar Malha de resina (resistente ao mofo) Malha de resina (resistente ao mofo)
Tubos de
mm Ø 9.5 (conexão alargada) Ø 9.5 (conexão alargada)
líquido
Conexões de
Tubos de gás mm Ø 15.9 (conexão alargada) Ø 15.9 (conexão alargada)
tubulação
Tubo de VP25 (Diâmetro externo 32 VP25 (Diâmetro externo 32
mm
drenagem Diâmetro interno 25) Diâmetro interno 25)
Peso da máquina (massa) kg 51 51
♦6 Nível de ruído (H/L) (220 V) dBA 43/47 43/37
Fusível, Protetor térmico do motor do Fusível, Protetor térmico do motor do
Dispositivos de segurança
ventilador ventilador
Controle de refrigerante Válvula de expansão eletrônica Válvula de expansão eletrônica
Unidade externa conectável Série R-410 A M Série R-410 A M
Modelo BYBS125DJW1 BYBS125DJW1
Painel
Cor do painel Branco (10Y9/0.5) Branco (10Y9/0.5)
decorativo
Dimensões: (A × L × P) mm 55x1.500x500 55x1.500x500
(opcional)
Peso kg 6.5 6.5
Manual de operação, manual de Manual de operação, manual de
instalação, impressão do padrão de instalação, impressão do padrão de
instalação, mangueira de drenagem, instalação, mangueira de drenagem,
Acessórios-padrão
grampo de metal, isolamento para grampo de metal, isolamento para
conexão, bases de vedação, grampos, conexão, bases de vedação, grampos,
parafusos e arruelas parafusos e arruelas
Desenho n° 3D039431

6
 Modelo FXSQ125MVE
♦1 Capacidade de Kcal/h 12.500
resfriamento (19,5° C BTU/h 49.600
WB) kw 14.5
♦2 Capacidade de
resfriamento kw 14.0
(19° C WB)
Kcal/h 13.800
♦3 Capacidade de
BTU/h 54.600
aquecimento
kw 16.0
Carcaça Chapa de aço galvanizado
Dimensões: (A × L ×
mm 300x1.400x800
P)
Serpentina Fileiras × estágios ×
mm 3x14x1.75
(serpentina passo das aletas
de aletas
Área da superfície m² 0.338
transversais)
Modelo 3D18H2A
Tipo Ventilador Siroco
Potência do
motor ×
W 225x1
número de
unidades
Ventilador Proporção de
vazão do ar m³/min 38/28
(H/L)
♦4 Pressão
estática Pa 78-39
externa
Acionamento Acionamento direto
Termostato microprocessado para
Controle de temperatura
resfriamento e aquecimento
Material de isolamento térmico abafador de som Fibra de vidro
Filtro de ar Malha de resina (resistente ao mofo)
Tubos de
mm Ø 9.5 (conexão alargada)
líquido
Conexões de
Tubos de gás mm Ø 15.9 (conexão alargada)
tubulação
Tubo de VP25 (Diâmetro externo 32
mm
drenagem Diâmetro interno 25)
Peso da máquina (massa) kg 52
♦6 Nível de ruído (H/L) (220 V) dBA 46/41
Fusível, Protetor térmico do motor do
Dispositivos de segurança
ventilador
Controle de refrigerante Válvula de expansão eletrônica
Unidade externa conectável Série R-410 A M
Modelo BYBS125DJW1
Painel Cor do painel Branco (10Y9/0.5)
decorativo Dimensões: (A × L ×
mm 55x1.500x500
(opcional) P)
Peso kg 6.5
Manual de operação, manual de
instalação, impressão do padrão de
instalação, mangueira de drenagem,
Acessórios-padrão
grampo de metal, isolamento para
conexão, bases de vedação, grampos,
parafusos e arruelas
Desenho n° 3D039431

Observações:
♦1 Temp. interna: 27° C DB, 19,5° C WB / temp. externa: 35° C DB / comprimento de tubulação
equivalente: 7,5 m, diferença de nível: 0 m.
♦2 Temp. interna: 27° C DB, 19° C WB / temp. externa: 35° C DB / comprimento de tubulação
equivalente: 7,5 m, diferença de nível: 0 m.
♦3 Temp. interna: 20° C DB / temp. externa: 7° C DB, 6° C WB/comprimento de tubulação
equivalente: 7,5 m, diferença de nível; 0 m. (apenas a bomba de calor)
♦4 A pressão estática externa pode ser alterada para comutar os conectores na caixa elétrica.

7
A pressão corresponde à “alta pressão estática – baixa pressão estática-padrão”.
♦5 Os valores de capacidade são líquidos, incluindo uma redução relativa ao resfriamento (um
acréscimo para o aquecimento) para o calor do motor do ventilador interno.
♦6 Valor de conversão da câmara antiético, medido a 1,5 m abaixo do centro da unidade. Durante
a operação real, esses valores são, em geral, ligeiramente superiores, como resultado das
condições ambientes.

Fórmula de
conversão
kcal/h = kW × 860
BTU/h = kW × 3.412
RT = kW × 0,284
cfm = m³/min × 35,3

Painel de controle

8
Operação

9 1 2 3

4 5 6 7 8

LEGENDA
Nº1 LED INDICADOR
Nº2 ALL I - BOTÃO LIGA PAINEL DE CONTROLE
Nº3 ALL O - BOTÃO DESLIGA PAINEL DE CONTROLE
Nº4 TECLAS ← → ↑ ↓
Nº5 TECLAS – I SELECT / O RESET
Nº6 TECLAS DE AJUSTE DE TEMPERATURA
Nº7 TECLAS DE AJUSTE DE VENTILAÇÃO
Nº8 TECLAS DE SELEÇÃO DE OPERAÇÃO – REFRIGERAÇÃO/VENTILAÇÃO
Nº9 VISOR DO PAINEL DE CONTROLE

9
Funções do Teclado do Controlador

 Nº1 - LED INDICADOR

Tem a função de identificar que o quadro está ligado ou desligado e se há algum equipamento
em alarme.

Led apagado = Indica painel de controle desligado.

Led aceso = Indica painel de controle ligado.
Led piscando = Indica algum equipamento em estado de alarme.

 Nº2 - ALL 0

ALL O = Botão tem a função de desligar painel de controle.

 Nº3 - ALL I

ALL I = Botão tem a função de ligar painel de controle.

 Nº4 - TECLAS ↓↑→←

Tecla tem a função de selecionar as evaporadoras no visor do painel de controle.

 Nº5 - TECLAS – I SELECT / O RESET

= Tecla tem a função de ligar as unidades evaporadoras individuais.

= Tecla tem a função de desligar e resetar alarmes das unidades evaporadoras

individuais.

 Nº6 - TECLAS DE AJUSTE DE TEMPERATURA

= Tecla tem a função de aumentar e diminuir a temperatura de cada evaporadora.

 Nº7 - TECLAS DE AJUSTE DE VENTILAÇÃO

= Tecla tem a função de aumentar e diminuir a ventilação. (Ex.: ventilação alta e

ventilação baixa)

 Nº8 - TECLAS DE SELEÇÃO DE OPERAÇÃO – REFRIGERAÇÃO/VENTILAÇÃO

Tecla tem a função de selecionar qual modo deseja que o equipamento opere. (Ex.:
refrigeração ou ventilação)

10
  Nº9 - VISOR DO PAINEL DE CONTROLE

No visor do painel de controle conseguimos visualizar:

9.1 9.2 9.3

9.4 9.5

 Nº9.1 - Nesta tela conseguimos visualizar:

Símbolo das Unidades Evaporadoras

= Unidade evaporadora

= Unidade evaporadora selecionada

 Nº9.2 - Nesta tela conseguimos visualizar:

= Endereço das Unidades Evaporadoras

Ex.: I-00, 1-01, 1-02, etc.;

11
 Nº9.3 - Nesta tela conseguimos visualizar:
= Modo Refrigeração
= Modo Ventilação

 Nº9.4 - Nesta tela conseguimos visualizar:

= Set Point de temperatura;

= Código de alarme;

 Nº9.5 - Nesta tela conseguimos visualizar:

= Baixa Ventilação

= Alta Ventilação

12
Funcionamento

Liga/Desliga Painel de Controle:

Liga = Aperte a tecla ALL I para ligar o painel de controle, aguarde (poderá demorar alguns
minutos) para que o painel de controle reconheça os equipamentos e ligar todas as evaporadoras.
Desliga = Aperte a tecla ALL 0 para desligar o painel de controle, então todos os equipamento
ficarão desligados.

Liga/Desliga Individualmente as Unidades Evaporadoras:

Desligar: Selecione a unidade evaporadora com o cursor através das teclas de setas

até selecionar a evaporadora que deseja desligar verificando o

endereçamento da mesma no visor em seguida aperte a tecla o símbolo das unidades

evaporadoras irá apagar .

Ligar: Selecione a unidade evaporadora com o cursor através das teclas de setas

até selecionar a evaporadora que deseja ligar verificando o

endereçamento da mesma no visor em seguida aperte a tecla o símbolo das unidades

evaporadoras irá aparecer

Ajuste de Set Point de Temperatura:

1° Passo: Selecione a unidade evaporadora com o cursor através das setas

até selecionar a evaporadora verificando o endereçamento

que deseja alterar a temperatura .

2° Passo: Selecionando a evaporadora no visor irá aparecer em qual set point a mesma está

aperte a tecla seta para cima aumenta a temperatura e seta para baixo diminui a
temperatura até que chegue no set point que deseja.

Alterar modo de ventilação:

1° Passo: Selecione a unidade evaporadora com o cursor através das setas

até selecionar a evaporadora verificando o endereçamento

que deseja alterar a temperatura .
2° Passo: Selecionando a evaporadora no visor irá aparecer em qual modo de ventilação que se
encontra a evaporadora:

Se a evaporadora estiver em ventilação baixa.

Se a evaporadora estiver em ventilação alta.

13
3° Passo: Aperte a tecla para mudar o modo de ventilação.

Alterar o modo de operação:

1° Passo: Selecione a unidade evaporadora com o cursor através das setas

até selecionar a evaporadora verificando o endereçamento

que deseja alterar a temperatura .
2° Passo: Selecionando a evaporadora no visor irá aparecer em qual modo de operação que se
encontra a evaporadora:
Modo Refrigeração.
Modo Ventilação.

3° Passo: Aperte a tecla para mudar o modo de operação.

Estado de Alarme:

1º Passo: No caso de alguma evaporadora encontrar-se em estado de alarme, o led vermelho do

painel de controle vai piscar e a unidade evaporadora que estiver em alarme também vai
piscar no visor.
2° Passo: Selecione a unidade evaporadora que estiver em estado de alarme.
3° Passo: Verifique no visor o código de alarme que aparece e leia a lista de diagnósticos de
alarme para identificação do problema se ele é na unidade interna, externa, no sistema ou no
controle.

4° Passo: Aperte a tecla para resetar a unidade evaporadora.

5° Passo: Em seguida aperte a tecla para ligar novamente a unidade evaporadora.

6° Passo: Aguarde alguns segundos e verifique se a mesma ainda encontra-se em estado de
alarme.
7° Passo: Se caso se encontrarem ainda em alarme consultar a lista de diagnóstico e verificar qual
página deverá ser consultada para solução do problema.

14
Diagnóstico de Alarmes

15
16
Itens Ambientais:
Verificar se há vazamentos nos filtros, mangotes e na válvula de purga;
Garantir o perfeito fechamento das válvulas e drenos para que não haja vazamentos;
Ao drenar a água (contaminada com óleo) ou o óleo do sistema filtrante, armazenar em tambor / bombona identificada e destinar na
Central de Resíduos do Prédio.
Em caso de emergência acione a Segurança e os Bombeiros Civis através dos Ramais de Emergência.

17