El Pas x Folha de So Paulo on-line

I. Introduo O presente trabalho realiza um estudo comparativo entre dois portais que so

referncia para o desenvolvimento das geraes do jornalismo on-line: o espanhol El Pas1 por ser considerado por Noci (2001) o portal caracterstico da terceira gerao do jornalismo online e o brasileiro Folha de So Paulo2 , por ser o primeiro jornal em tempo real em lngua portuguesa. Em relao s editorias, o El Pas est dividido em vrios contedos: Internacional, Espanha (notcias locais), Esportes, Economia, Tecnologia, Cultura, Gente e TV, Sociedade que, por sua vez, inclui Educao, Sade, Cincia, El Pas Semanal, Domingo, Guia de Viagens, Opinio que est subdividida em: Vinhetas, Cartas ao Diretor, Erratas, Defensora do Leitor (Ombudsman). Alm disso, o portal possui quatro categorias quanto localizao geogrfica da notcia: Amrica Latina, Estados Unidos, Europa e Oriente Mdio. J a Folha de So Paulo possui as editorias de Poder (contedo de Poltica), Mundo, Mercado, Cotidiano, Ilustrada (Cultura), Cincia, Tecnologia, Ambiente, Bichos,

Celebridades, Comida, Equilbrio e Sade, Turismo, Saber, Folha Teen -notcias dedicadas ao pblico adolescente-, Folhinha -destinada ao pblico infantil- Ilustrssima e Revista So Paulo (contedo hiperlocal). A anlise, realizada nos dias 16 e 17 de maro, no objetivou apenas analisar as caractersticas do jornalismo on-line, mas tambm como os portais usam o microblog para divulgao de contedo. O prximo item consiste em uma explanao das caractersticas do jornalismo on-line (PALACIOS, 1999), aplicabilidades dos conceitos.

Portal El Pas.com

1 2

http://www.elpais.com. Acesso em 16 de mar. 2011. http://www.folha.uol.com.br. Acesso em 17 de mar. 2011

Folha On-line

II. Caractersticas do jornalismo on-line Antes de mencionarmos as caractersticas do jornalismo on-line, vale ressaltar que os aspectos do jornalismo on-line foram trabalhados por vrios tericos, como Bardoel e Deuze (2000), Palacios (1999), Canavilhas (2000). Para o presente trabalho, ser adotada a classificao de Palacios (1999; 2003), que estabelece seis caractersticas: multimidialidade/ convergncia, interatividade, hipertextualidade, personalizao e, memria e instantaneidade do acesso. A multimidialidade/ convergncia consiste na agregao dos formatos das mdias tradicionais (imagem, texto e som) na narrao do fato jornalstico. Isso se torna possvel graas digitalizao do contedo e sua posterior circulao e/ou disponibilizao em mltiplas plataformas e suporte de forma complementar. Isso perceptvel no contedo dos dois portais, como se observa abaixo. No entanto, vale ressaltar que a maioria das reportagens no apresenta essas trs mdias. Geralmente so acompanhadas somente de imagem e texto. Em se tratando de interatividade, Bardoel e Deuze (2000) apud Palacios (1999) consideram que essa caracterstica faz com que o leitor se sinta participante direto do processo de produo da notcia seja pela troca de emails com os jornalistas, enviar imagens e vdeos de um determinado acontecimento (produo colaborativa nos sites e em redes sociais). Aliado a isso, a interatividade para Machado (1997) consiste tambm na navegao pelo hipertexto. Prova disso a rede social Eskup3, desenvolvida pela equipe do El Pas. Com um espao para 280 caracteres, dobro do microblog Twitter, no apenas um espao para discusses sobre notcias e na troca de mensagens entre internautas e jornalistas, mas tambm atua no exerccio do jornalismo colaborativo por meio de envio de arquivos de udio e vdeo, sem contar que os usurios tero a oportunidade de trocar informaes com especialistas em

http://eskup.elpais.com. Acesso em 16 de mar. 2011.

uma determinada rea. Pode ser considerado um espao de inteligncia coletiva (LVY, 1999). A interatividade tambm pode ser percebida pelo espao para comentrios e a possibilidade da notcia ser divulgada por meio de redes sociais, como o Twitter e o Facebook.

A rede social Eskup

Quanto Folha, a interatividade est presente por meio das sees Comentar matria e Comunicar erro, localizada na barra situada no incio da matria e na possibilidade de ser difundida por meio dos sites de relacionamento Orkut e Facebook, e do microblog4 Twitter. A hipertextualidade se trata da interconexo de textos por meio de links ou hiperligaes. Bardoel e Deuze (2000) apud Palacios (1999; 2003) ressaltam que, a partir da notcia, esses links podero apontar para vrias pirmides invertidas da notcia, bem como textos complementares, infogrficos, sites relacionados ao assunto ou textos jornalsticos ou no que possam gerar polmica em torno do assunto noticiado, publicidade. Em ambos os portais, essa caracterstica perceptvel em todo o contedo.
4

Microblog um formato de publicao de contedo que rene caractersticas de weblog e rede social. Assim como os weblogs ou blogs- o contedo organizado segundo uma ordem cronolgica decrescente com o material mais recente no topo (TRSEL, 2008).

O jornalismo on-line, especificamente o da terceira gerao, proporciona que o leitor escolha o que gostaria de ver na primeira pgina ao acessar um portal. Ou seja, a customizao do contedo/personalizao consiste na opo oferecida ao Usurio para configurar os produtos jornalsticos de acordo com os seus interesses individuais. H sites noticiosos que permitem a pr-seleo dos assuntos, bem como a sua hierarquizao e escolhade formato de apresentao visual (diagramao). Esse aspecto est presente em ambos os sites: o El Pas disponibiliza uma ferramenta para esse processo. J a Folha no possui essa opo para o internauta.

Uma das caractersticas marcantes do jornalismo on-line a memria, o que possibilita um maior acmulo de informaes sobre o veculo de comunicao, visto que mais vivel tcnica e economicamente na Web do que em outras mdias. No El Pas, o acervo da verso impressa liberado desde 1976, ano de surgimento e o arquivo do portal, desde 2002. O acesso gratuito. Caso o internauta queira adquirir os arquivos no formato pdf, deve-se pagar uma taxa. J na Folha de So Paulo, liberado o acesso aos exemplares desde 1921 at os dias atuais. No entanto, o acesso gratuito para o perodo de degustao (visualizao). Vale ressaltar que a memria na rede no agrega s a produo jornalstica, como tambm quela importante

acumulada em todos os tipos de suportes, desde pocas muito anteriores existncia da Web e dos prprios computadores.

Banco de dados do El Pas

Bancos de dados da Folha on-line

Por ltimo, ao mencionarmos o webjornalismo, no devemos nos esquecer de abordar o quesito instantaneidade/ atualizao contnua. Em outras palavras, a rapidez do acesso junto produo e disponibilizao, propiciadas pela digitalizao da informao e pelas tecnologias telemticas, permitem uma extrema agilidade de atualizao do material nos jornais da Web. Isso possibilita o acompanhamento contnuo em torno do desenvolvimento dos assuntos jornalsticos de maior interesse (PALACIOS, 1999; 2003). Como a instantaneidade uma caracterstica inerente ao webjornalismo, ambos os portais possuem essa caracterstica. Prova disso que as notcias so atualizadas a cada minuto ou em um curto intervalo de tempo (a cada cinco ou 10 minutos).

III. Concluso O presente trabalho objetivou identificar e aplicar as caractersticas do jornalismo online em dois portais: um nacional Folha de So Paulo e o internacional, El Pas, alm de apontar as diferenas e semelhanas nesses veculos. Em outras palavras, o estudo no serve para apontar qual o melhor portal, e sim, mostrar onde devemos apontar todas essas caractersticas, de acordo com a classificao de Palacios (1999; 2003). Vale frisar que um dos grandes desafios dos portais a produo jornalstica prpria para os microblogs, como o Twitter e em redes sociais, como o Eskup. Os portais, em geral, no devem us-los apenas como difusor do veculo, mas tambm como ferramenta suporte para a produo colaborativa de notcias e ampliao dos debates sobre um determinado tema. No entanto, o uso do Twitter como ferramenta para publicar notcias no garante que seja um veculo democrtico e participativo por promover a interatividade. Ou seja, essa ferramenta possui uma potencialidade para tal.

IV. Referncias bibliogrficas PALACIOS, Marcos (2000). Hipertexto, fechamento e uso do conceito de no linearidade discursiva. Disponvel em:<http://www.facom.ufba.br/pesq/cyber/palacios/hipertexto.html>. Acesso em 29 de jul.2010. _______________________. Rupturas, continuidade e potencializao no jornalismo online: o lugar da memria. In MACHADO, Elias e PALACIOS, Marcos. Modelos de Jornalismo Digital. Salvador: Edies GJOL; Calandra, 2003. TRSEL, Marcelo. O uso do microblog como ferramenta de interao da imprensa televisiva com o pblico. In: Anais do VI Encontro Nacional de Pesquisadores Brasileiros em Jornalismo. So Paulo, 2008.

Por Ieda Maria Menezes Tourinho