Este documento é propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,

e só pode ser utilizado para propósitos internos, não devendo ser divulgado a terceiros sem autorização prévia.

Tipo do documento
Instrução
IT1122 - SMART:
Nº Versão 1
SUBSTITUIÇÃO DA BOTOEIRA LOP
004643 17/09/2007

Classificação:
Responsável: Instrução Técnica: Classe: Data Emissão:
C2 – Pág 1 de 6
Ricardo lima Informativa B2 08/05/2006 Uso Interno

INFORMAÇÃO:
Este documento fornece informações para a substituição da botoeira LOP (modelo
antigo com conectores do tipo WAGO) pela botoeira LOP LC (Low Cost - modelo
novo com conectores do tipo HYLOK) no elevador Smart MRL 002L.

FONTE:
Informação do R&D.

APLICAÇÃO:
Em todas as obras onde for necessário substituir a botoeira LOP pela botoeira LOP LC
pelas seguintes razões:
- Quando a botoeira LOP estiver danificada e o Service Center não possuir material
para reposição;
- Quando alguma modernização for solicitada pelo cliente que seja necessário
instalar a botoeira LOP LC.

OBS: A substituição pode ser completa (todas as botoeiras) ou parcial (apenas as

botoeiras danificadas).

PROCEDIMENTO:

A botoeira LOP LC possui conectores HYLOK que são incompatíveis com os

conectores do chicote do poço. Para isso, basta adequar o chicote do poço existente,
conforme visto a seguir:

1) Observe as conexões com botoeira LOP (conectores WAGO):

Esta é a impressão de um documento on-line para uso temporário. Para acessar a versão atualmente em vigor, verifique o documento on-line no
sistema Domino.doc 6.5 no endereço http://brsaonn4/dominodoc3lib.nsf , com o usuário padrão “DOMINODOC” e senha“LEITURA”
 Este documento é propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,
e só pode ser utilizado para propósitos internos, não devendo ser divulgado a terceiros sem autorização prévia.

Nº Versão: IT1122 - SMART: Pág: 2 de 6

004643 1 SUBSTITUIÇÃO DA BOTOEIRA LOP

Atenção!
Observe pela simbologia do circuito elétrico que os fios vermelho e
transparente (pinos 1 e 2 do conector WAGO) são trançados internamente
ao cabo, acontecendo o mesmo com os fios preto e transparente (pinos 3 e
4 do conector WAGO). Já o fio azul é conectado ao pino 5 do conector
WAGO e seu par trançado (fio de cor transparente) não é utilizado, ficando
livre.
A blindagem do cabo é conectada juntamente com o fio transparente ao
pino 2 do conector WAGO.
A inversão dessas conexões pode causar falha na comunicação das
botoeiras de pavimento com o painel de comando ou até mesmo a queima
do print CRIPS/CRIPS LC e também de botoeiras LOP/LOP LC.

ESQUEMA DE CONEXÃO CIRCUITO ELÉTRICO

Esta é a impressão de um documento on-line para uso temporário. Para acessar a versão atualmente em vigor, verifique o documento on-line no
sistema Domino.doc 6.5 no endereço http://brsaonn4/dominodoc3lib.nsf , com o usuário padrão “DOMINODOC” e senha“LEITURA”
 Este documento é propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,
e só pode ser utilizado para propósitos internos, não devendo ser divulgado a terceiros sem autorização prévia.

Nº Versão: IT1122 - SMART: Pág: 3 de 6

004643 1 SUBSTITUIÇÃO DA BOTOEIRA LOP

2) Desconecte o conector XLOP do print CRIPS/CRIPS LC (painel de comando).

3) Desencaixe a botoeira a ser substituída e desconecte os conectores WAGO da

mesma.

4) Retire os fios dos conectores WAGO, observando as conexões a serem realizadas

na tabela a seguir:

Atenção!
Observe a união dos fios entre os conectores XPR_IN e XPR_OUT dos
conectores WAGO a serem conectados nos pinos 1, 2, 3 e 4 do conector
HYLOK.

Observe que o fio azul (pino 5 do conector WAGO) do conector XPR_IN

(entrada) vai conectado ao pino 6 do conector HYLOK e o fio azul (pino 5
do conector WAGO) do conector XPR_OUT (saída) vai conectado ao pino 5
do conector HYLOK.

5) Faça a crimpagem dos fios e os encaixe ao conector HYLOK.

OBS: Para esse trabalho é necessária a utilização da ferramenta adequada, ou seja,

um alicate para crimpar os terminais HYLOK similar ao visto na figura abaixo,
encontrado facilmente no mercado.

Esta é a impressão de um documento on-line para uso temporário. Para acessar a versão atualmente em vigor, verifique o documento on-line no
sistema Domino.doc 6.5 no endereço http://brsaonn4/dominodoc3lib.nsf , com o usuário padrão “DOMINODOC” e senha“LEITURA”
 Este documento é propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,
e só pode ser utilizado para propósitos internos, não devendo ser divulgado a terceiros sem autorização prévia.

Nº Versão: IT1122 - SMART: Pág: 4 de 6

004643 1 SUBSTITUIÇÃO DA BOTOEIRA LOP

6) Observe as conexões com botoeira LOP LC (conectores HYLOK):

ESQUEMA DE CONEXÃO CIRCUITO ELÉTRICO

Esta é a impressão de um documento on-line para uso temporário. Para acessar a versão atualmente em vigor, verifique o documento on-line no
sistema Domino.doc 6.5 no endereço http://brsaonn4/dominodoc3lib.nsf , com o usuário padrão “DOMINODOC” e senha“LEITURA”
 Este documento é propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,
e só pode ser utilizado para propósitos internos, não devendo ser divulgado a terceiros sem autorização prévia.

Nº Versão: IT1122 - SMART: Pág: 5 de 6

004643 1 SUBSTITUIÇÃO DA BOTOEIRA LOP

Atenção!
Observe que a botoeira LOP LC do pavimento inferior é a única que deve
ter conectado o jumper J1.

7) Encaixe a botoeira LOP no batente da porta de pavimento.

8) Conecte o conector XLOP do print CRIPS/CRIPS LC (painel de comando).

9) Aguarde alguns instantes até que o LED_LOP (FLOOR BUS STATUS), localizado ao
lado do conector XLOP no print CRIPS/CRIPS LC passe da cor vermelha para verde,
indicando a presença de comunicação entre as botoeiras LOP e o painel de controle.

10) Simule a(s) chamada(s), verificando o correto funcionamento da(s) botoeira(s) de

pavimento.

MATERIAIS:

Conector HYLOK 6 vias (plug) ............................................................ 73479RA007

Contato fêmea para conector HYLOK .................................................. 73479RX006

OBS: Para cada botoeira substituída, utilizamos 1 conector HYLOK de 6 vias (plug) e
5 contatos fêmea.

Na seqüência, segue uma tabela de equivalência de códigos de estoque entre as

botoeiras LOP e LOP LC:

Esta é a impressão de um documento on-line para uso temporário. Para acessar a versão atualmente em vigor, verifique o documento on-line no
sistema Domino.doc 6.5 no endereço http://brsaonn4/dominodoc3lib.nsf , com o usuário padrão “DOMINODOC” e senha“LEITURA”
 Este documento é propriedade intelectual da Elevadores Atlas Schindler SA, uma empresa do Grupo Schindler,
e só pode ser utilizado para propósitos internos, não devendo ser divulgado a terceiros sem autorização prévia.

Nº Versão: IT1122 - SMART: Pág: 6 de 6

004643 1 SUBSTITUIÇÃO DA BOTOEIRA LOP

EQUIVALÊNCIA LOP X LOP LC

CÓDIGO
DESCRIÇÃO LOP LOP LC
2 Botões com Display 51900968 51907607
1 Botão (SUBIDA) com Display 51900969 51907608
1 Botão (SUBIDA) sem Display 51900971 51907609
2 Botões com Display - EXPORTAÇÃO 51902003 51907610
1 Botão (SUBIDA) com Display - EXPORTAÇÃO 51902004 51907611
1 Botão (SUBIDA) sem Display - EXPORTAÇÃO 51902006 51907612
1 Botão (DESCIDA) com Display 51911431
1 Botão (DESCIDA) com Display - EXPORTAÇÃO 51911432

DOCUMENTOS:

Depois de efetuada a troca da botoeira LOP pela botoeira LOP LC, manter no painel
de comando os novos circuitos elétricos:

- SMART FA ..................................................................................... S44902234

- SMART ACFV com inversor de frequência G5 .................................... S44902240
- SMART ACFV com inversor de frequência L7 .................................... S44904044

Solicitar via Lotus Notes no email “solicitacao.atlas@lowcost.com.br”.

Almoxarifes, Gestores do Service Center, SOs, SGOs, Gerentes

Divulgação Regionais, Diretores de Operação EI/NI/MOD e ZLA
Registro de Treinamento Não
Formal

- Fim do Documento -

Esta é a impressão de um documento on-line para uso temporário. Para acessar a versão atualmente em vigor, verifique o documento on-line no
sistema Domino.doc 6.5 no endereço http://brsaonn4/dominodoc3lib.nsf , com o usuário padrão “DOMINODOC” e senha“LEITURA”