MULTIGAS HM-950

(O2- Ex-H2S-CO)

MANUAL DE INSTRUÇÕES
MultiGas HM950_1118

Imagem meramente ilustrativa

1 - ESPECIFICAÇÕES
Faixa de medição Resolução Exatidão
O2 0 a 30 %Vol 0.1%Vol
Ex (LEL) 0 a 100 %LEL 1%LEL
±5% F.S.
H2S 0 a 100 ppm 1ppm
CO 0 a 999 ppm 1ppm

- Ajuste (calibração): 8 pontos (2 pontos por parâmetro)

- Alarme: 2 níveis ajustáveis (Low e High)
- Sinalização: vibratória, visual e sonora
- Memória: 500 registros de alarme
- Grau de proteção (atmosfera explosiva): Exib IIB T3 Gb
- Grau de proteção (IP): IP65
- Indicação de carga da bateria: visual e percentual (%)
- Alimentação: 3.7Vdc - 2000mA (bateria de lítio recarregável)
- Temperatura de operação: -20 a 50 °C
- Umidade de operação: 10 a 95 %UR (sem condensação)
- Dimensões (LxAxP): 70 x 145 x 35 mm
- Peso: 400g
- Especificações adicionais:
- Iluminação do visor (backlight)
- Visualização dos gráficos das medições
- Data e horário
2 - ACESSÓRIOS
Itens que acompanham o MultiGas HM-950:
- 1 tampa de calibração
- 1 alça de mão
- 1 carregador para bateria (100-240Vac / 5Vdc - 1A)
- 1 cabo de alimentação USB
- 1 clipe de fixação (instalado)
- 1 maleta para armazenamento e transporte
- 1 manual de instruções

Antes de utilizar, examine o instrumento e os itens que o

acompanham com atenção. Caso detecte alguma
anormalidade, entre em contato com a HIGHMED.
3 - APRESENTAÇÃO
VISTA FRONTAL
1

9
2 8

4 6
5

1 - Alarme visual
2 - Sensores de gás (interno)
3 - Visor LCD
4 - Botão ▲
5 - Botão Liga-Desliga
6 - Botão ▼
7 - Conexão para o carregador da bateria
8 - Conexão para o parafuso da tampa de calibração
9 - Tampa de calibração
VISOR LCD
15
1 14

2 13
3 12
4 11
5 10

7 9
8
1 - Horário: HH:MM:SS
2 - Indicação da medição de oxigênio: O2
3 - Indicação da medição de atmosfera explosiva: EX
4 - Indicação da medição de gás sulfídrico: H2S
5 - Indicação da medição de monóxido de carbono: CO
6 - Data: AAAA-MM-DD
7 - Acesso à visualização dos registros de alarme: RECORD
8 - Acesso ao menu: MENU
9 - Acesso à visualização dos gráficos de medição: CURVE
10 - Valor da medição de CO: X PPM %VOL
11 - Valor da medição de H2S: X PPM
12 - Valor da medição de EX: X %LEL
13 - Valor da medição de O2: XX.X
14 - Nível de carga da bateria: 0~100%
15 - Alarme do limite de segurança ativo:
4 - INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
LIGA - DESLIGA
 Para ligar o detector, mantenha pressionado o botão
Liga-Desliga. O instrumento entrará no modo de
inicialização e autodiagnóstico.
 Para desligar, mantenha pressionado o botão Liga-
Desliga por 2 segundos e, em seguida, pressione o
botão ▲ (Yes) para confirmar ou pressione o botão ▼
(No) para cancelar o desligamento.

DETECÇÃO / MEDIÇÃO
1) Ligue o detector e aguarde o processo de inicialização e
autodiagnóstico;
2) Após a inicialização bem-sucedida, o instrumento
indicará na tela inicial os valores de concentração dos
gases:
 Oxigênio (O2), em %Vol
 Atmosfera explosiva (Ex), em %LEL
 Sulfídrico (H2S), em ppm
 Monóxido de carbono (CO), em ppm
3) Todas as variações na concentração dos gases
detectadas pelos respectivos sensores do instrumento
serão atualizadas no visor;
4) Caso o valor da concentração de algum gás exceda os
limites de segurança (alarmes Low e High):
 os dígitos do valor da medição ficarão em laranja
(alarme Low) ou em vermelho (alarme High);
 aparecerá na parte superior do visor a indicação ;
 as sinalizações (sonora, visual e vibratória) serão ativadas;
5) Para silenciar as sinalizações vibratória e sonora,
pressione brevemente o botão Liga-Desliga (MUTE);
6) Após o instrumento identificar valores de concentração
dos gases dentro dos limites definidos pelo usuário,
todas as sinalizações serão desativadas.

Importante!
 Ao efetuar medições sem a bomba de amostragem
acoplada ao instrumento, NUNCA utilize a tampa de
calibração sobre os sensores do detector;
 Ao efetuar medições com a bomba de amostragem
acoplada ao instrumento, SEMPRE utilize a tampa de
calibração sobre os sensores do detector.
Visualização dos gráficos de medição
 Para acessar a visualização dos gráficos das medições,
em modo de medição, pressione o botão ▼ (CURVE).
 Para alternar entre os gráficos de medição de cada
parâmetro, utilize os botões ▲ e ▼.
 Para retornar à tela inicial, pressione brevemente o botão
Liga-desliga.
5 - FUNÇÕES ADICIONAIS
VISUALIZAÇÃO DE REGISTROS
 Para visualizar os registros de alarme, no modo de
medição, pressione o botão ▲ (RECORD). Aparecerão
no visor os dados registrados:
 Type  Gás medido / Tipo de alarme (↑-High / ↓-Low)
 VaLue  Valor medido
 Num  Número de identificação do registro
 Para navegar entre os registros de alarme, utilize os
botões ▲ e ▼;
 Para retornar ao modo de medição, pressione
brevemente o botão Liga-Desliga.

AJUSTE DO ALARME
1) Acesse Menu  Key e anote a senha de acesso;
2) Para acessar o modo de configuração dos alarmes, com
o instrumento em modo de medição, pressione
brevemente o botão Liga-Desliga (MENU). Aparecerão
no visor os ícones do menu principal;
3) Com o auxílio dos botões ▲ e ▼, navegue até o ícone
Set e pressione brevemente o botão Liga-Desliga.
 Aparecerá no visor do detector a mensagem Input PSD;
4) Pressione brevemente o botão Liga-Desliga e, com o
auxílio dos botões ▲ e ▼, insira a senha de acesso;
5) Com o auxilio dos botões ▲ e ▼, navegue até o
parâmetro que deseja ajustar o alarme e pressione
brevemente o botão Liga-Desliga;
6) Com o auxilio do botão ▼ (↓), navegue até a opção
ALARM e pressione o botão Liga-Desliga (EDIT).
Aparecerão no visor os alarmes Low e High ajustados;
7) Pressione brevemente o botão Liga-Desliga (EDIT)
para ajustar o valor dos alarmes;
8) Utilize o botão ▼ (+) para alterar o valor do dígito
selecionado;
9) Utilize o botão ▲ () para avançar ao próximo dígito;
10) Para confirmar os valores ajustados, pressione
brevemente o botão Liga-Desliga (SURE);
11) Para salvar os valores de alarme, pressione o botão
▼ (SAVE);
12) Para retornar, utilize o botão ▲ (BACK).

ATENÇÃO! Alterações nos limites de alarme efetuadas

pelo usuário serão de sua total responsabilidade!
AJUSTE DE DATA E HORÁRIO
1) Para ajustar a data e o horário do detector, com o
instrumento em modo de medição, pressione o botão
Liga-Desliga (MENU). Aparecerão no visor os ícones do
menu principal;
2) Com o auxílio dos botões ▲ e ▼, navegue até o ícone
Time e pressione brevemente o botão Liga-Desliga.
3) O instrumento exibirá a mensagem Set Time na parte
central do visor, sinalizando que está em modo de ajuste
de data e horário;
4) Para iniciar o ajuste, pressione brevemente o botão
Liga-Desliga, será possível ajustar, na sequência:
Ano  mês  dia  hora  minutos > segundos
5) Utilize os botões ▲ e ▼ para ajustar o valor do dígito
selecionado;
6) Utilize o botão Liga-Desliga para confirmar a alteração
e passar para o próximo dígito a ser ajustado;
7) Para salvar todas as alterações de data e horário,
pressione o botão Liga-Desliga até selecionar a opção
BACK e pressione o botão ▼. O instrumento retornará
ao menu principal.
6 - MANUTENÇÃO
RECARGA DA BATERIA
Quando o instrumento estiver com a bateria fraca, proceda
conforme descrição a seguir:
1) Desligue o MultiGas 4S;
2) Conecte o plugue USB do cabo de alimentação no
carregador da bateria;
3) Conecte a outra ponta do cabo (conector mini USB) na
conexão para carregador da bateria na parte lateral
direita do detector;
4) Ligue o carregador da bateria na tomada elétrica;
5) Para visualizar o Status do carregamento da bateria,
pressione brevemente o botão Liga-Desliga;
6) Quando a bateria do detector estiver carregada, remova
o carregador de bateria da tomada elétrica e desconecte
o adaptador do cabo de alimentação do instrumento.
O detector estará pronto para uso.

ATENÇÃO! O detector não efetuará medições durante o

carregamento da bateria!
SENSORES DE GÁS
 Efetue verificações periódicas de medição para garantir
total confiabilidade nos resultados obtidos;
 Efetue ajustes de medição a cada 6 meses (ou sempre
que identificar desvios de medição significativos) para
obter resultados mais exatos, minimizando desvios
decorrentes do desgaste natural dos sensores;
 Para verificações e ajustes de medição, utilize sempre
cilindros de gás balanceados e certificados. Caso prefira,
envie o instrumento à Akso para efetuar as verificações e
ajustes periódicos;
 Os sensores de medição possuem a vida útil de até 24
meses;
 A durabilidade dos sensores está diretamente
relacionada à frequência de utilização/medição, portanto,
evite a exposição contínua do instrumento em locais com
alta concentração de gases, evitando desgaste excessivo
e/ou a saturação dos sensores.
DICAS E CUIDADOS
 Evite quedas e/ou choques mecânicos, pois podem
ocasionar danos irreversíveis ao detector;
 Ao efetuar medições em locais com excesso de poeira e
umidade, sempre utilize uma bomba de amostragem com
FILTRO acoplada ao instrumento;
 Ao efetuar medições com a bomba de amostragem
acoplada ao instrumento, SEMPRE utilize a tampa de
calibração sobre os sensores do detector;
 Ao efetuar medições sem a bomba de amostragem
acoplada ao instrumento, NUNCA utilize a tampa de
calibração sobre os sensores do detector.