Manual do Analisador de Ventilação Mecânica LUFT

LUFT - MANUAL DE USO
LUFT
ANALISADOR
DE VENTILAÇÃO
MECÂNICA
Manual de uso
1
Informações gerais
Arkmeds Soluções Tecnológicas LTDA
Rua Rio Pomba, 529
CEP 30720-290
Belo Horizonte - MG
Contato para suporte e vendas

Escritório em Belo Horizonte: (31) 3114-7199
E-mail: contato@arkmeds.com
Website: http://www.arkmeds.com
Local de produção
Arkmeds Soluções Tecnológicas LTDA
Rua Rio Pomba, 529 - 30720-290
Belo Horizonte, Minas Gerais
2
Termos de Garantia e Suporte do Produto
A Arkmeds Soluções Tecnológicas LTDA oferece garantia do equipamento em caso

de defeitos de fabricação durante um ano a partir da data de compra do Analisador.
Durante esse período a Arkmeds irá realizar o reparo ou a troca por um novo
Analisador cobrindo todos os custos de envio. Essa garantia não se aplica caso o
tenha sido feita alguma alteração por outra empresa.
Caso seja necessário quebrar o lacre, entre primeiramente em contato com o

departamento de produção do Analisador de Ventilação Mecânica LUFT da Arkmeds
pelo telefone (31) 3144-7199 ou pelo email hardware@arkmeds.com. Será necessário
informar o número de série e o motivo de ter acesso ao interior do equipamento.
Pedimos que não rompa o lacre sem seguir esses passos e sem a autorização da
Arkmeds. Seguir essas instruções ajudará a manter a garantia do equipamento sem
interrupções.
A recalibração do equipamento não está coberta pela garantia.
3
Sumário
1.0 Introdução 5
1.1 Estrutura Física 5
1.2 Interface 6
2.0 Montagem em um Ventilador 10

2.1 Montagem bidirecional 11
2.1 Montagem bidirecional 11
3.0 Realização de Medidas 12

3.1 Padrão de medição Gasosa 12
12
3.3 Volume Tidal 12
3.4 Volume Minuto 12
3.5 Pressão Baixa 12
3.6 Peep 13
3.7 Frequência 13
3.8 Relação I:E 13
3.9 Pressão Barométrica e Altitude 13
3.10 Pressão Alta 13
3.11 Oxigênio 13
3.12 Temperatura e Umidade 13
14
4.1 Medidas 14
4.2 Memória 14
4.3 Ambientais 14
4.4 Energia 14
4.5 Físicas 14
5.0 Calibração e troca da

célula eletroquímica de Oxigênio 15
16
5.2 Troca da célula 16
5.3 Ajuste da curva do sensor de oxigênio 17
4
1.0 Introdução
1.1 Estrutura Física

1.1.1 Conteúdo
O Analisador de Ventilação Mecânica LUFT possui os seguintes itens:
I. Fonte bivolt (100-240Vac, 50-60Hz com saída de 5V, 4A);

II. Analisador LUFT com display touchscreende 7”;
III. Manual técnico;
IV. Conector em Y autoclavável;
V. Filtro bacteriológico - Philips Respironics;
VI. 2 conectores reto autoclaváveis (22mm F x 15mm M);
VII. Adaptador para pressão baixa;
VIII.
IX. Bolsa de transporte;
X. Bateria interna de Li-Ion (duração aproximada de 5 horas).
1.1.2 Entradas e saídas do Analisador de Ventilação Mecânica LUFT
1
2
1 Tela touchscreende 7”
2
3 Entrada de pressão Baixa
4 Entrada de pressão Alta
5
5 12
11
8
10
7
6
9
5 Chave ON/OFF LUFT

6 Entrada de Alimentação do equipamento 5V, 4A
7 LED azul indicativo de carregamento da bateria
8 Entrada de ar para ventilação
9
.10 Tampa para troca do Sensor de Oxigênio

11 Sensor de Temperatura e de Umidade
12
1.1.3 Sensores do LUFT
I. Sensor de Fluxo bidirecional de +/-200 slm;

II. Sensor de Pressão Baixa de 0 até 1000 cmH2O;
III. Sensor de Pressão Alta de 0 até 700 kPa;
IV. Sensor de Pressão Barométrica de 50 até 110 kPa;
V. Sensor de Oxigênio de 0 até 100%;
VI. Sensor de Temperatura de -40 a 80ºC;
VII. Sensor de Umidade 0 a 100%;
VIII. Sensor de altitude 0 a 9000m.
1.2 Interface
Toda interface do Analisador de Ventilação Mecânica LUFT é composta por tela

touchscreencolorida de 7”. As funcionalidades estão visualmente dispostas em abas:
6
-
ume com unidade em mililitros e entrada de pressão baixa com unidade em cm H2O.
na tela. A seleção é feita marcando as caixas de checkbox exibidas no canto inferior

direito da tela, como indicado pela Figura 1 .
1.2.2 Medidas
No módulo de “Medidas”, apresentado na Figura 2 , localiza-se todas as medidas do

Analisador de Ventilação Mecânica LUFT. Caso seja necessário alterar a unidade de
leitura de alguma grandeza, pressione na própria tela em cima da unidade ou val -
or indicado até selecionar o desejado. Estão disponíveis para mudanças: “Fluxo de
Corrente”, “Fluxo de Pico”, “Volume corrente”, “Volume tidal”, “Volume expiração”
“Pressão alta” e “Pressão baixa”.
As mudanças disponíveis são “STPD” ( Standard Temperature and Pressure Dry), “BTPS”
(Body Temperature and Pressure Saturated) e “ATPS” ( Ambient Temperature and Pressure
Saturated) e “ATPD” ( Ambient Temperature and Pressure Dry).
7
-
sentada no canto superior direito, nos quadros de Fluxo e Volume) até selecionar a
desejada. Também existe a opção de selecionar o tipo de gás que está sendo medido.
abaixo.
Figura 02 - Tela de medidas.
O2, que é usada para calibrar a

célula eletroquímica de oxigênio. Na sub-aba Medições ( Figura 3 ), é possível alterar
Trigger, utilizar média de valores para medida de volume e fre -
quência e zerar os sensores de pressão.
O Trigger
para o cálculo das medidas do Analisador. Um valor indicado para o Trigger quando
-
lizar 1cm H2O ou 1cmH2O acima do PEEP.
As duas opções de Trigger conseguem calcular todos os parâmetros com a mesma

precisão, mas a opção de selecionar a pressão é mais utilizada quando a leitura do
-
lores medidos nos ciclos anteriores. Para ativar essa funcionalidade, basta selecionar
8
deseja zerar, é recomendável sempre zerar as pressões antes do uso do Analisador.

Trigger as informações desta tela para que
-
Trigger e a média toda vez em que
o aparelho for ligado.
Na Figura 04 , é mostrada a tela de calibração do sensor de O 2. A célula de oxigênio

do Analisador possui vida útil de um ano, e após esse tempo, precisa ser trocada. As
instruções para troca e calibração da célula está na seção 05.
9
2.0 Montagem em um Ventilador
O LUFT foi projetado tanto para a montagem bidirecional quanto a unidirecional.
2.1 Montagem bidirecional
da respiração e assim consegue calcular todos os parâmetros.

mais indicada para o uso do Analisador e deve ser utilizada sempre que possível.
Sua montagem é mostrada na Figura 05 e explicada a seguir:
3
4
2
Figura 05 - Montagem de um LUFT em bidirecional.
1 Os canais de inspiração e expiração do ventilador são conectados no conector Y

por meio de traquéias de silicone.
2
com traquéia de silicone.

3 A saída para medida de pressão do conector Y é conectada na entrada de pressão
baixa do Analisador por meio de uma mangueira de silicone.
4
10
2.2 Montagem unidirecional
da respiração, dessa forma não é possível calcular o volume expirado e relação I:E.
Sua montagem é mostrada na Figura 06 e explicada a seguir:
3 1
uma traquéia de silicone.

2
3 A segunda saída do conector Y é ligado ao canal de expiração do ventilador.

4
5 A saída para medida de pressão do conector Y é conectada na entrada de pressão
3.0 Realização de Medidas
A principal interface para a realização de medidas é a tela Medidas, em que estão

presente o seletor entre o padrão de medição gasosa e as informações das medidas
de todos os valores realizados pelo LUFT.
11
3.1 Padrão de medição gasosa
Os padrões de medição gasosa suportadas pelo Analisador Luft são :
I. STPD
STPD é uma sigla para condições de temperatura e de pressão padrão que são
determinadas como 0ºC e 1 Atm e ar seco.
II. ATPS
ATPS é uma sigla para condições ambientais de temperatura e de pressão
considerando a temperatura, pressão atmosférica e ar saturado.
III. ATPD
ATPD é uma sigla para condições ambientais de temperatura e de pressão
considerando a temperatura, pressão atmosférica e ar sec o.
IV. BTPS
BTPS é uma sigla para condições corpóreas de temperatura (37ºC) e de pressão
ambiente e gás saturado.
3.3 Volume Tidal

A medida de volume Tidal representa a média dos 5 últimos valores da maior grandeza
de volume por ciclo * medida em mL . O volume, por s e t r at ar de uma medida indir et a,
Trigger, já que o volume
3.4 Volume Minuto

O Volume minuto representa quantos litros são soprados dentro do sistema por
Trigger.
3.5 Pressão Baixa

A medida de Pressão baixa representa a maior medida de pressão baixa em cm H2O
naquele ciclo, sendo zerada a cada novo ciclo.
12
3.6 Peep
A medida de Peep representa o menor valor de pressão baixa em cm H2O naquele
ciclo, sendo zerada a cada novo ciclo *.
3.7 Frequência
A medida de Frequência representa a média da frequências dos últimos sete ciclos
em rpm (respiração por minuto). Tal valor é calculado por meio do inverso do tempo
entre as marcações de um novo ciclo *.
3.8 Relação I:E

A relação I:E é a razão entre o tempo de inspiração e o tempo de expiração em um
ciclo*. Para realizar essa medida é necessário que o Analisador esteja com o Trigger
3.9 Pressão Barométrica e Altitude

A pressão Barométrica é a medida de pressão atmosférica no local em kPa, tal
medida é atualizada quando o usuário toca na região da tela correspondente. Com
base nessa pressão, a altitude é determinada em metros.
3.10 Pressão Alta

A pressão Alta é a medida da última leitura do sensor de pressão alta em kPa, tal
grandeza é utilizada para avaliar a pressão da rede de tubulações caso o ventilador
esteja ligado a uma.
3.11 Oxigênio
A medida de Oxigênio é a concentração em % de gás O2, determinada por uma célula
eletroquímica com ajuste de curva que pode variar ao longo do tempo. Para Fazer a
compensação do ajuste de curva cheque a seção 4.0.
3.12 Temperatura e Umidade

A medida de temperatura e umidade representam a temperatura em ºC e a umidade
relativa do ar atuais em %. Tal medida é utilizada para a conversão dos padrões
*
Trigger.
13
4.1 Medidas
Parâmetro Faixa Precisão
Fluxo -200 slpm a +200 slpm +- 1.5%
Volume Tidal 0 a 100L +- 2%
Volume minuto 0 a 1200Lpm +- 2%
Pressão baixa 0 a 1000 cmH2O +- 2.5%
Pressão alta 0 a 700 kPa +- 2.5%
Pressão barométrica 50 a 110 kPa +- 0.1kPa
Peep 0 a 1000 cmH2O +- 2.5%
Frequência 1 a 150 rpm +- 1%
Razão I:E 1:200 a 200:1 1%
Oxigênio 0 a 100% +- 3%
Altitude 0 a 9000m +- 5%
Temperatura -40 a 80ºC +- 1ºC
Umidade 0 a 100% +- 6%
4.2 Memória
Memória interna Cartão SD 16GB classe 10
14
4.3 Ambientais
T de armazenamento de 0 a 60ºC
Temperatura T de operação de 10 à 35ºC com umidade
relativa do ar entre 15 e 80%
Em operação: 50 a 110 kPa
Pressão atmosférica
Armazenamento: 10000 m
4.4 Energia
Tempo de duração da bateria 3 à 5 horas
Tipo de bateria Bateria de Íon-Lítio
Alimentação 5VDC 3A (mínimo) adaptador P4 +Centro
4.5 Físicas
35cm largura
Dimensões 20cm comprimento
12cm altura
15 22mm macho e 15mm fêmea
Peso Aproximadamente 2kg
5.0 Calibração e troca da célula

eletroquímica de Oxigênio
O Analisador de Ventilação Mecânica LUFT conta com uma célula eletroquímica

como sensor da concentração de oxigênio. Tal componente é basicamente uma
pilha em que a tensão de saída varia de acordo com a concentração de O2 no
sensor. Como essa tensão é fornecida por uma reação química, há o consumo dos
reagentes presentes na célula, por isso, quando é possível que haja ao longo do
tempo variação na curva característica do sensor de oxigênio.
15
A célula eletroquímica de oxigênio deve ser compatível com uma célula do tipo
MAX-16 R114P70 que possui saída de tensão de 9 até 16mV para uma faixa
linear de 0 até 100% de concentração de oxigênio.
Figura 06: Desenho esquemático da célula eletroquímica.
5.2 Troca da célula
O item VII descrito na seção 1.1.2 é uma tampa que dá acesso à célula eletro -
química de oxigênio, Ao se desaparafusar a tampa é possível ver o sensor atar -
16
É importante a observação da posição dos cabos de alimentação para a correta

recolocação destes na célula substituta.
Após retirar a tampa deve-se seguir o procedimento:
Retirar os cabos de conexão entre o LUFT e o sensor;

Desenroscar o sensor antigo e retirá-lo do equipamento pela tampa;
Enroscar a nova célula eletroquímica no LUFT;
Conectar os cabos de medição conforme disposto na célula antiga;
Colocar a tampa de volta no equipamento;
Prosseguir para a etapa de ajuste da curva de oxigênio.
5.3 Ajuste da curva do sensor de oxigênio
O procedimento de ajuste de curva deve ser realizado sempre que uma célula
eletroquímica for substituída ou que o sensor em operação já tenha se degradado e
apresenta um erro maior que 1% quando submetido à uma concentração de oxigênio
de 21% (ar).
A frequência de recalibração depende diretamente da frequência de uso do LUFT.
Quanto maior o uso, mais rápido será necessário realizar a calibração da célula. O
que o dispositivo é ligado.
Para a realização de tal ajuste será necessário um cilindro de O2 em condições de

operação.
-
rações/Sensor O2e pressione o botão “Medir” abaixo da frase 21% de O2.
-
O2no equipamento e espere até que a
O2 no tanque.
17
III. Aguarde cerca de 3 minutos para estabilizar a concentração de O2e pressione o

botão “Medir” abaixo da mensagem 100% de oxigênio.
IV. Feche totalmente a válvula do cilindro de O2e desconecte-a do equipamento.
V. Pressione o botão Calibrar e depois Salvar. É importante apertar o botão Salvar,

caso essa etapa não seja realizada, a calibração será perdida ao desligar o Analisador.
18
19

Manual do Analisador de Ventilação Mecânica LUFT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do Analisador de Ventilação Mecânica LUFT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LUFT - MANUAL DE USO

Contato para suporte e vendas

Termos de Garantia e Suporte do Produto

A Arkmeds Soluções Tecnológicas LTDA oferece garantia do equipamento em caso

tenha sido feita alguma alteração por outra empresa.

Caso seja necessário quebrar o lacre, entre primeiramente em contato com o

A recalibração do equipamento não está coberta pela garantia.

2.0 Montagem em um Ventilador 10

3.0 Realização de Medidas 12

5.0 Calibração e troca da

1.1 Estrutura Física

O Analisador de Ventilação Mecânica LUFT possui os seguintes itens:

I. Fonte bivolt (100-240Vac, 50-60Hz com saída de 5V, 4A);

1.1.2 Entradas e saídas do Analisador de Ventilação Mecânica LUFT

5 Chave ON/OFF LUFT

.10 Tampa para troca do Sensor de Oxigênio

1.1.3 Sensores do LUFT

I. Sensor de Fluxo bidirecional de +/-200 slm;

Toda interface do Analisador de Ventilação Mecânica LUFT é composta por tela

na tela. A seleção é feita marcando as caixas de checkbox exibidas no canto inferior

No módulo de “Medidas”, apresentado na Figura 2 , localiza-se todas as medidas do

Figura 02 - Tela de medidas.

O2, que é usada para calibrar a

As duas opções de Trigger conseguem calcular todos os parâmetros com a mesma

deseja zerar, é recomendável sempre zerar as pressões antes do uso do Analisador.

Na Figura 04 , é mostrada a tela de calibração do sensor de O 2. A célula de oxigênio

2.0 Montagem em um Ventilador

O LUFT foi projetado tanto para a montagem bidirecional quanto a unidirecional.

2.1 Montagem bidirecional

da respiração e assim consegue calcular todos os parâmetros.

Sua montagem é mostrada na Figura 05 e explicada a seguir:

Figura 05 - Montagem de um LUFT em bidirecional.

1 Os canais de inspiração e expiração do ventilador são conectados no conector Y

com traquéia de silicone.

2.2 Montagem unidirecional

Sua montagem é mostrada na Figura 06 e explicada a seguir:

uma traquéia de silicone.

3 A segunda saída do conector Y é ligado ao canal de expiração do ventilador.

5 A saída para medida de pressão do conector Y é conectada na entrada de pressão

3.0 Realização de Medidas

A principal interface para a realização de medidas é a tela Medidas, em que estão

3.1 Padrão de medição gasosa

Os padrões de medição gasosa suportadas pelo Analisador Luft são :

3.3 Volume Tidal

3.4 Volume Minuto

3.5 Pressão Baixa

3.8 Relação I:E

3.9 Pressão Barométrica e Altitude

3.10 Pressão Alta

3.12 Temperatura e Umidade

Parâmetro Faixa Precisão

Fluxo -200 slpm a +200 slpm +- 1.5%

Volume Tidal 0 a 100L +- 2%

Volume minuto 0 a 1200Lpm +- 2%

Pressão baixa 0 a 1000 cmH2O +- 2.5%

Pressão alta 0 a 700 kPa +- 2.5%

Pressão barométrica 50 a 110 kPa +- 0.1kPa

Peep 0 a 1000 cmH2O +- 2.5%

Frequência 1 a 150 rpm +- 1%

Razão I:E 1:200 a 200:1 1%

Temperatura -40 a 80ºC +- 1ºC

Memória interna Cartão SD 16GB classe 10

Tempo de duração da bateria 3 à 5 horas