AK103

MEDIDOR DE pH PORTÁTIL
Versão 2
AK103v2-05-1118

Imagem meramente ilustrativa

MANUAL DE INSTRUÇÕES
1 - ESPECIFICAÇÕES
Faixa de medição Resolução Exatidão
pH
±0.04pH (4.0 a 10.0 pH)
-2.00 a 16.00 pH 0.01pH ±0.10pH (restante da
faixa)
ORP
0.1mV (-199.9 a 499.9 mV)
-1999 a 2000 mV ±3mV
1mV (restante da faixa)
Temperatura
0 a 100 ºC 0.1ºC ±0.5ºC
- Compensação de temperatura: 0 a 100 ºC (ATC / MTC)
- Ajuste (calibração): até 3 pontos (4.01 / 7.00 / 10.01 pH)
- Alimentação: 9Vdc (1 bateria 9V) ou
9Vdc - 500mA (adaptador AC/DC - não incluso)
- Desligamento automático: 10 minutos
- Temperatura de operação: 0 a 50 °C
- Umidade de operação: 10 a 90 %UR (sem condensação)
- Dimensões (LxAxP): 75 x 113 x 31 mm
- Peso: 135g
- Especificações adicionais:
- Seleção ºC / ºF
- Indicação de slope do eletrodo (%)
- Indicação de bateria sem carga
- Gabinete com revestimento emborrachado
2 - ACESSÓRIOS
Itens que acompanham o AK103:
- 1 sonda de temperatura
- 1 capa de proteção emborrachada
- 1 ventosa com gancho
- 1 frasco de solução tampão pH4.01 (50mL)
- 1 frasco de solução tampão pH7.00 (50mL)
- 1 frasco de solução tampão pH10.01 (50mL)
- 1 frasco de solução de armazenamento KCl-3M (50mL)
- 1 manual de instruções
- 1 maleta para armazenamento e transporte
Antes de utilizar, examine o instrumento e os itens que o
acompanham com atenção. Caso detecte alguma
anormalidade, entre em contato com a AKSO.

Itens vendidos separadamente:

- Eletrodo de pH
- Eletrodo de ORP
- Solução Pepsina
3 - APRESENTAÇÃO
VISTA FRONTAL

10

2 9
3 8

7
4 6
5

1 - Compartimento da bateria (atrás) 6 - Conexão para adaptador

2 - Botão Liga-desliga / CAL AC/DC (embaixo)
3 - Botão ▲ 7 - Capa de proteção
4 - Conexão para sonda de emborrachada
temperatura (embaixo) 8 - Botão ▼
5 - Conexão BNC para eletrodo de 9 - Botão pH / mV
pH / ORP (embaixo) 10 - Visor LCD
VISOR LCD
1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11

1 - Parâmetro em medição: PH
2 - Parâmetro em medição: ORP
3 - Valor da medição de pH / ORP
4 - Unidade da medição de pH: pH
5 - Unidade da medição de ORP: mV
6 - Indicação de falha no ajuste:
7 - Indicação de bateria sem carga:
8 - Modo de ajuste ativo: CAL
9 - Valor da medição de temperatura
10 - Unidade da medição de temperatura: ºC / ºF
11 - Compensação de temperatura:
MTC (Compensação manual)
ATC (Compensação automática)
4 - INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
LIGAR - DESLIGAR
Para ligar / desligar o AK103, pressione brevemente o
botão Liga-Desliga.

AJUSTE (Calibração) - pH
Realize o ajuste do instrumento ao menos uma vez por
semana. Para maior exatidão, realize antes de iniciar os
trabalhos de medição. O AK103 pode ser ajustado em até 3
pontos de pH, respeitando as seguintes combinações:
pH7, pH4 e pH10 ou pH7 e pH4 ou pH7 e pH10

1) Com cuidado, conecte o eletrodo de pH e a sonda de

temperatura ao instrumento;
2) Remova o frasco de KCl da ponta do eletrodo de pH;
3) Ligue o AK103, pressionando o botão Liga-Desliga;
4) Selecione o modo de medição pH, pressionando o botão
pH/mV. Aparecerá a indicação PH no canto superior
esquerdo do visor;
5) Lave o eletrodo e a sonda de temperatura em água
destilada ou deionizada e remova o excesso de água,
utilizando papel toalha macio;
6) Mergulhe o eletrodo de pH e a sonda de temperatura na
solução tampão de pH7, agitando-a suavemente para
homogeneizá-la;
7) Após a leitura estabilizar, mantenha pressionado o botão
CAL até aparecer a indicação CAL no visor;
8) O valor 7.00 começará a piscar. Aparecerá a mensagem
SA e em seguida End, sinalizando que a leitura foi
ajustada, salva e a operação concluída.
O instrumento retornará ao modo de medição;
9) Para ajustar nos demais pontos, repita os passos 5 ao 8,
utilizando a solução tampão de pH correspondente;
10) Após ajustar o segundo e/ou o terceiro ponto de pH, o
AK103 exibirá no visor o slope de ajuste.

NOTAS:
 O slope de ajuste indica o desempenho do eletrodo e
deve estar entre 70 a 130%. Caso contrário, o eletrodo
deverá ser substituído.
 Caso ocorra falha no ajuste, piscará no visor a
indicação . Desligue o instrumento e repita o ajuste.
 Após concluir os ajustes, descarte as soluções
utilizadas. JAMAIS REAPROVEITE SOLUÇÕES!
MEDIÇÃO - pH
1) Com cuidado, conecte o eletrodo de pH e a sonda de
temperatura ao instrumento;
2) Remova o frasco de KCl da ponta do eletrodo de pH;
3) Ligue o AK103, pressionando o botão Liga-Desliga;
4) Selecione o modo de medição pH, pressionando o botão
pH/mV. Aparecerá a indicação PH no canto superior
esquerdo do visor;
5) Lave o eletrodo e a sonda de temperatura em água
destilada ou deionizada e remova o excesso de água,
utilizando papel toalha macio;
6) Mergulhe o eletrodo e a sonda de temperatura na
amostra em análise, agitando-a suavemente para
homogeneizá-la. Aguarde a estabilização da leitura;
7) Observe no visor os valores medidos;
8) Após as medições, lave o eletrodo com água e recoloque
o frasco de KCl-3M.

NOTAS:
 Caso não utilize a sonda de temperatura para medição
do pH, é possível realizar a compensação manual de
temperatura (MTC), utilizando os botões ▲ e ▼.
4 - INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO (...continuação)
AJUSTE (Calibração) - ORP
O parâmetro de ORP não requer ajuste. Contudo, pode-se
verificar o desempenho do eletrodo e a exatidão das
leituras utilizando soluções padrão de ORP.

MEDIÇÃO - ORP
1) Com cuidado, conecte o eletrodo de ORP ao instrumento;
2) Remova o frasco de KCl da ponta do eletrodo de ORP;
3) Ligue o AK103, pressionando o botão Liga-Desliga;
4) Selecione o modo de medição ORP, pressionando o
botão pH/mV. Aparecerá a indicação ORP no canto
superior esquerdo do visor;
5) Lave o eletrodo em água destilada ou deionizada e
remova o excesso de água, utilizando papel toalha
macio;
6) Mergulhe o eletrodo na amostra em análise, agitando-a
suavemente para homogeneizá-la. Aguarde a
estabilização da leitura;
7) Observe no visor o valor de ORP medido (em mV);
8) Após as medições, lave o eletrodo com água e recoloque
o frasco de KCl-3M.
5 - FUNÇÕES ADICIONAIS
SELEÇÃO - pH / ORP
Para selecionar o parâmetro de medição, pressione o botão
pH/mV. Aparecerá a indicação do parâmetro ativo (PH ou
ORP) no canto superior do visor.

SELEÇÃO - °C / °F
Para selecionar a unidade de medição da temperatura,
mantenha pressionado o botão pH/mV até o valor da
temperatura e sua unidade (°C ou °F) serem modificados
no visor.
6 - MANUTENÇÃO
DICAS E CUIDADOS
 Proteja o instrumento de respingos d’água e evite
manuseá-lo com as mãos úmidas.
 Evite a utilização em locais com excesso de umidade,
condensação e/ou poeiras.
 Evite o contato dos conectores com sais minerais,
evitando o desenvolvimento de oxidações.
 Evite quedas e/ou choques mecânicos, pois podem
ocasionar danos irreversíveis ao instrumento.
 Evite girar ou torcer o cabo das sondas.
 Não deixe os sensores permanentemente no ambiente
e/ou amostra a ser medida.
 Após cada medição, lave os sensores com água
destilada ou deionizada para remover resíduos.
 Periodicamente, efetue a limpeza dos eletrodos de pH e
ORP, a fim de garantir a qualidade das medições e a
durabilidade dos eletrodos.
 Caso o instrumento permaneça sem uso por longos
períodos (mais que 15 dias), remova as pilhas antes de
guarda-lo.
LIMPEZA DO ELETRODO - pH / ORP
Para garantir a qualidade das medições e a durabilidade do
eletrodo, efetue limpeza periódica (mínimo quinzenal) ou
quando o slope de ajuste estiver inferior a 90% ou superior
a 110%. Para isso, siga o seguinte procedimento:
1) Prepare um recipiente com solução de limpeza para
eletrodo (pepsina a 5% em solução de HCl 0.1M);
2) Deixe a ponta do eletrodo mergulhada na solução
durante 20 minutos;
3) Após esse período, retire o eletrodo da solução e lave-o
com água destilada ou deionizada em abundância;
4) Remova o excesso de água, utilizando papel toalha
macio;
5) Efetue o ajuste (calibração) do instrumento.

NOTAS:
 Nunca deixe o eletrodo na solução de limpeza por mais
de 30 minutos.
 Nunca utilize abrasivos (escovas, lixas, papel áspero,
etc) para limpar o eletrodo.
 A AKSO dispõe de solução para limpeza de eletrodos.
Contate a AKSO para maiores informações.
INSTALAÇÃO / SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
Quando a indicação de bateria sem carga começar a piscar
no visor, substitua a bateria conforme a seguir:
1) Remova a capa emborrachada do instrumento;
2) Abra a tampa do compartimento da bateria deslizando a
parte superior traseira do instrumento para cima;
3) Retire a bateria do compartimento e desconecte-a do clip;
4) Conecte a nova bateria ao clip e insira-a no
compartimento;
5) Feche a tampa observando o seu correto encaixe;
6) Recoloque a capa emborrachada no instrumento.

RESTAURAÇÃO DOS PADRÕES DE FÁBRICA - RESET

Caso o instrumento apresente falhas de funcionamento,
efetue a restauração dos padrões de fábrica:
1) Ligue o AK103, pressionando o botão Liga-Desliga;
2) Pressione ao mesmo tempo e mantenha pressionado por
5 segundos os botões▲ e ▼. Solte todos os botões;
3) Desligue o Instrumento e ligue-o novamente,
pressionando brevemente o botão Liga-Desliga;
4) Efetue o ajuste da medição de pH. Ver: 4-INSTRUÇÕES
DE OPERAÇÃO>AJUSTE (Calibração)-pH
 AKSO PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA
www.akso.com.br • vendas@akso.com.br
(51) 3406 1717