Manual de Instrues

HI 98129 - HI 98130
Medidores de pH, EC/TDS &
Temperatura prova de gua

Prezado cliente, Obrigado por escolher um produto Hanna Instruments. Por favor leia atentamente este manual de instrues antes de utilizar o equipamento. Se precisar de informao tcnica adicional, no hesite em nos contatar atravs do nosso e-mail assistencia@hannabrasil.com ou pelo tel. (011) 20765080 Estes equipamentos esto de acordo com as No rmas .

D E S C R I O F U N C I O N A L

ES PE CIF IC A ES
Gama Temperatura: HI 98129 0.0 a 60.0C ou 32.0 a140.0F pH: 0.00 a 14.00 EC: 0 a 3999 S/cm TDS: 0 a 2000 ppm HI 98130 pH: 0.00 a 14.00 EC: 0.00 a 20.00 mS/cm TDS: 0.00 a 10.00 ppt 0.1C ou 0.1F 0.01 pH; 1 S/cm ; 1 ppm 0.01 pH, 0.01 mS/cm ; 0.01 ppt Temperatura 0.5C ou 1F EC/TDS pH Desvio Tpico EMC pH EC/TDS Compensao Temp. pH: Automtica EC/TDS: with =0.0 a 2.4%/C Ambiente 0 a 50C (32 a 122F); RH 100% pH: a 1 ou 2 pontos com 2 conj. de padres memorizados (pH 4.01/7.01/10.01 ou pH 4.01/6.86/9.18) EC/TDS: automtica, a 1 ponto Solues de Calibrao EC/TDS Fator Converso EC/TDS 0.45 a 1.00 (CONV) Calibrao 2% f.g. 0.01 0.02 pH 2% f.g.

Resoluo

E XAME PRE LIMINAR

Retire o equipamento da embalagem e examine-o cuidadosamente de modo a assegurar-se que no ocorreram danos durante o transporte. Em caso de verificar danos, notifique o revendedor. Os medidores so fornecidos com: 4 pilhas de 1.5V Eletrodo de pH HI 73127 Ferramenta para retirar a sonda HI 73128 Nota: Guarde todas as embalagens at se certificar que o equipamento funciona corretamente. Qualquer item defeituoso deve ser devolvido nas suas embalagens originais com os acessrios fornecidos.

HI 98129 HI 98130 Preciso (@20C/68F)

Temperatura 1C ou 1F

DESCRIO GERAL GAR ANT IA

O HI 98129 e o HI 98130 tm garantia de um ano contra defeitos de fbrica e seus materiais, quando utilizados corretamente e manuseados de acordo com as instrues. O eletrodo tem garantia de seis meses. Esta garantia limitada reparao ou substituio gratuita do equipamento. Danos derivados de acidentes, m utilizao, introduo de alteraes sem autorizao ou falta de manuteno aconselhada, no so cobertos pela garantia. Caso seja necessria assistncia tcnica, contate o revendedor onde adquiriu o equipamento. Se este estiver dentro da garantia, indique o modelo, data de aquisio, nmero de srie e natureza da anomalia. Se pretender enviar o equipamento Hanna Instruments, obtenha primeiro uma autorizao junto do nosso Departamento de Apoio a Clientes. Proceda depois ao envio, com todos os portes pagos. Ao enviar o equipamento, certifique-se que est devidamente acondicionado e protegido. Caso a reparao no esteja coberta pela garantia ser informado(a) dos seus custos, antes de se proceder mesma. Para validar a sua Garantia, preencha e devolva o carto de Garantia at 14 dias da data de compra.
Todos os direitos reservados. Reproduo total ou em parte proibida exceto com o consentimento por escrito do detentor dos direitos de reproduo, Hanna Instru- ments Inc., 584 Park East Drive, Woonsocket, Rhode Island, 02895 , USA. A Hanna Instruments reserva-se o direito de modificar o desenho, construo, especificaes e aparncia dos seus produtos sem aviso prvio.

HI 98129

O HI 98129 e o HI 98130 so medidores de pH, EC/ TDS e temperatura resistentes gua. O seu corpo foi completamente selado contra a umidade e foi projetado para flutuar. Todas as leituras de pH e EC/TDS so automaticamente compensadas em temperatura (ATC), e os valores de temperatura podem ser indicados em unidades C ou F. O fator de converso EC/TDS (CONV) selecionvel pelo utilizador, assim como o coeficiente de compensao de temperatura (BETA). Os medidores podem ser calibrados em um ou dois pontos para o pH (com auto-reconhecimento de padro e contra cinco valores padres memorizados), e a um ponto para EC/TDS. As medies so altamente precisas com um exclusivo indicador de estabilidade no visor. O utilizador avisado quando as pilhas necessitam de ser substitudas atravs do smbolo de pilhas fracas. Ainda, o Sistema de Preveno de Erro de Pilha (BEPS) evita leituras errneas causadas pelo baixo nvel de voltagem, desligando o medidor. O eletrodo de pH HI 73127, fornecido com os medidores, substituvel, podendo o utilizador efetuar-lo facilmente. O sensor de ao inoxidvel encapsulado, facilita uma rpida medio, mais precisa, e da compensao de temperatura.

HI7031 (1413 S/cm) HI70442 (1382 ppm; CONV=0.5) HI7032 (1500 ppm; CONV=0.7) HI7030 (12.88 mS/cm) HI70038 (6.44 ppt; CONV=0.5 ou 9.02 ppt; CONV=0.7)

HI 98130

Eletrodo Tipo/Vida de Pilha

Eletrodo de pH HI 73127 ( in c lu d o ) 4 x 1.5V com BEPS / 100 horas tpicas Aps 8 min. 163 x 40 x 26 mm 85 g

1. Compartimento de Pilhas 2. Visor 3. Indicador de estabilidade 4. Indicador de pilhas fracas 5. Boto ON/OFF/MODE 6. Eletrodo de pH HI 73127 7. Sensor de Temperatura 8. Sonda EC/TDS 9. Boto SET/HOLD 9. Visor secundrio 10. Visor Primrio

Auto desliga Dimenses Peso

Recomendaes de utilizao Antes de utilizar estes produtos, certifique-se que so adequados ao ambiente em que sero utilizados. O funcionamento destes equipamentos em reas residenciais pode causar interferncias em equipamentos de rdio e TV. A banda de vidro na extremidade do eletrodo sensvel a descargas eletrostticas; evite tocar frequentemente nesta banda de vidro. Durante a operao, utilize pulseiras anti-descargas eletrostticas de modo a evitar possveis danos ao eletrodo provocados pelas mesmas. Qualquer alterao ao equipamento efetuada pelo utilizador pode degradar o desempenho EMC do equipamento. De modo a evitar choques eltricos, no utilize estes equipamentos quando a voltagem na superfcie de medio exceder 24VAC ou 60VDC. Use recipientes plsticos para minimizar interferncias EMC. De modo a evitar danos ou queimaduras, no efetue quaisquer medies em fornos microondas.

GUIA OPERACIONAL
Ligar o medidor e verificar o estado das p i l h a s Mantenha o boto MODE pressionado durante 2-3 segundos. Todos os segmentos usados no visor sero visveis por alguns segundos, seguido por uma indicao percentual da vida restante das pilhas. Ex: %100 BATT. Para alterar a unidade de temperatura Para alterar a unidade de temperatura (de C a F), no modo de medio, mantenha o boto MODE pressionado at que TEMP e a atual unidade de temperatura sejam indicados no visor inferior. Ex: TEMP C. Use o boto SET/HOLD para alterar a unidade de temperatura, e ento pressione duas vezes o boto MODE para voltar ao modo normal de medio. Para congelar o visor Pressione o boto SET/HOLD durante 2-3 segundos at que HOLD aparea no visor secundrio. Pressione qualquer boto para voltar ao modo normal. Para desligar o medidor Pressione o boto MODE durante o modo normal de medio. Aparecer OFF na parte inferior do visor. Solte o boto. Notas: Antes de efetuar qualquer medio, assegure-se que o medidor foi calibrado. Para eliminar uma calibrao anterior, pressione o boto MODE aps entrar no modo de calibrao. O visor inferior indicar ESC por 1 segundo e o medidor voltar ao modo de medio normal. O smbolo CAL no visor desaparecer. O medidor voltar calibrao definida por defeito. Se as medies so efetuadas sucessivamente em amostras diferentes, enxge bem a sonda para evitar contaminao cruzada; e aps limpar, enxge a sonda com parte da amostra a medir.

4.01/7.01/10.01) ou pH 6.86 BUFF (para calibrao NIST 4.01/6.86/9.18). Pressione o boto SET/HOLD para alterar o valor padro. Pressione o boto MODE para voltar ao modo normal de medio. Procedimento de calibrao Em modo de medio, mantenha o boto MODE pressionado at que CAL seja indicado no visor inferior Solte o boto. O visor indicar pH 7.01 USE ou pH 6.86 USE (se selecionou o conjunto de padro NIST). O Smbolo CAL pisca no visor. Para uma calibrao de pH a um ponto, coloque o eletrodo em qualquer padro do conjunto de padres selecionados (ex: pH 7.01 ou pH 4.01 ou pH 10.01). O medidor reconhecer automaticamente o valor padro. Se utilizar pH 4.01 ou pH 10.01, o medidor indicar OK por 1 segundo e depois voltar ao modo normal de medio. Se utilizar pH 7.01, aps o reconhecimento do padro, o medidor pedir pH 4.01 como segundo ponto de calibrao. Pressione o boto MODE para voltar ao modo de medio ou, se o desejar, prossiga com a calibrao a 2 pontos como abaixo explicado. Nota: sempre recomendvel efetuar uma calibrao a 2 pontos de modo a obter uma maior preciso. Para uma calibrao de pH a dois pontos, coloque o eletrodo em pH 7.01 (ou 6.86 se selecionou o conjunto O medidor reconhecer de padres NIST). automaticamente o valor padro e indicar pH 4.01 USE. Enxge bem o eletrodo para evitar contaminao cruzada. Coloque o eletrodo no segundo valor padro (pH 4.01 ou 10.01, ou, se usa NIST, pH 4.01 ou 9.18). Quando o segundo padro reconhecido, o visor indica OK por 1 segundo e o medidor volta ao modo normal de medio. O smbolo CAL no visor significa que o medidor est calibrado.

Para alterar o fator de converso EC/TDS (CONV) e o coeficiente de compensao de temperatura (BETA) Em modo de medio, mantenha o boto MODE pressionado at que TEMP e a unidade de temperatura atual sejam indicadas no visor inferior. Ex: TEMP C. Pressione o boto MODE novamente para ser indicado o fator de converso atual. Ex: 0.50 CONV. Pressione o boto SET/HOLD para alterar o fator de converso. Pressione o boto MODE para ser indicado o coeficiente de compensao de temperatura atual. Ex: 2.1 BETA. Pressione o boto SET/HOLD para alterar o coeficiente de compensao de temperatura. Pressione o boto MODE para voltar ao modo normal de medio. Procedimento de calibrao Em modo de medio, pressione e mantenha o boto MODE at que CAL seja indicado no visor inferior Solte o boto e mergulhe a sonda na soluo de calibrao correta: HI7031 (1413 S/cm) para HI98311 e HI7030 (12.88 mS/cm) para HI98312. Uma vez efetuada automaticamente a calibrao, o visor indica OK por 1 segundo e o medidor volta ao modo normal de medio. Uma vez que h uma relao conhecida entre as leituras de EC e TDS, no necessrio calibrar o medidor em TDS O smbolo CAL no visor significa que o medidor est calibrado.

Retire o eletrodo rodando no sentido contrrio aos ponteiros do relgio e depois puxe para fora.

Insira um novo eletrodo de pH seguindo as instrues acima indicadas na ordem inversa.

SUBSTITUIO DE PILHAS
O medidor indica a porcentagem restante de pilhas cada vez que ligado. Quando o nvel de pilhas est abaixo de 5%, o smbolo no canto inferior esquerdo do visor, liga-se indicando uma condio de pilhas fracas. As pilhas devem ser substitudas imediatamente. Se no entanto as pilhas esto to fracas que causem leituras errneas, o Sistema de Preveno de Erro de Pilhas (BEPS), desligar automaticamente o medidor. Para substituir as pilhas, retire os 4 parafusos localizados na parte de cima do medidor.

MANUTENO ELETRODO DE pH
Quando no est a utilizar o eletrodo, enxgue-o com gua para minimizar contaminao e armazene- o com algumas gotas de soluo de armazenamento (HI 70300) ou soluo pH 7 (HI 7007) na tampa de proteo. NO UTILIZE GUA DESTILADA OU DESIONIZADA PARA FINS DE ARMAZENAMENTO. Se deixou o eletrodo secar, mergulhe em soluo de armazenamento ou soluo pH 7 pelo menos durante uma hora para o reativar. Para prolongar a vida do eletrodo de pH, recomenda-se limpar-lo mensalmente mergulhando-o em soluo de limpeza HI 7061 durante meia hora. Depois, enxge-o bem com gua da torneira e calibre novamente o medidor. O eletrodo de pH pode ser substitudo facilmente utilizando a ferramenta fornecida (HI 73128). Insira a ferramenta na cavidade da sonda como abaixo indicado.

Uma vez retirado a tampa, substitua cuidadosamente as 4 pilhas localizadas no compartimento, prestando ateno em sua polaridade. Volte a colocar o tampa, certificando-se que o vedante est colocado adequadamente, e aperte os parafusos.

AC E S S R I OS
Eletrodo de pH substituvel Ferramenta para remover eletrodo Soluo pH 4.01, sache 20 mL(25 pcs) HI Soluo pH 6.86, sache 20 mL(25 pcs) HI Soluo pH 7.01, sache 20 mL(25 pcs) HI Soluo pH 9.18, sache 20 mL(25 pcs) HI Soluo pH 10.01, sache 20mL(25 pcs) HI Soluo pH 4&7, sache 20 mL(25pcs) HI Soluo pH 4.01, frasco 230 mL Soluo pH 6.86, frasco 230 mL HI Soluo pH 7.01, frasco 230 mL HI Soluo pH 9.18, frasco 230 mL HI Soluo pH 10.01, frasco 230 mL Soluo de Calibrao 12.88 mS/cm @25C, sache 20 mL (25 pcs) HI 70031P Soluo de Calibrao 1413 S/cm @25C, sace 20 mL (25 pcs) HI 70032P Soluo de Calibrao 1382 ppm @25C, sache 20 mL (25 pcs) HI 70038P Soluo de Calibrao 6.44 ppt @25C, sache 20 mL (25 pcs) HI 70442P Soluo de Calibrao 1500 ppm @25C, sache 20 mL(25 pcs) HI 7061M Sol. Limpeza de eletrodo, frasco 230 mL HI 70300M Sol. Armazenamento de eletrodo, frasco 230 mL HI 73127 HI 73128 HI 70004P 70006P 70007P 70009P 70010P 70400P 7004M HI 7006M 7007M 7009M 7010M HI 70030P

MEDIO & CALIBRAO DE pH

Efetuar medies Selecione o modo de pH com o boto SET/HOLD. Mergulhe a sonda na soluo a testar As medies devem ser efetuadas quando o indicador de estabilidade , no topo esquerdo do medidor, desaparece. O valor EC (ou TDS), automaticamente compensado na temperatura, indicado no visor primrio, enquanto que o visor secundrio indica a temperatura da amostra. Definio de padro de calibrao Em modo de medio mantenha o boto MODE pressionado at que TEMP e a unidade atual de temperatura sejam indicados no visor inferior. Ex: TEMP C. Pressione o boto MODE novamente para ser indicado o conjunto padro atual: pH 7.01 BUFF (para calibrao

MEDIES & CALIBRAO EC/TDS

E fe t ua r m e d i e s Selecione quer o modo EC ou TDS com o boto SET/ HOLD. Mergulhe a sonda na soluo em teste. Use recipientes de plstico de modo a minimizar quaisquer interferncias eletromagnticas. As medies devem ser efetuadas quando o indicador de estabilidade , no topo esquerdo do medidor, desaparece. O valor EC (ou TDS), automaticamente compensado na temperatura, indicado no visor primrio, enquanto que o visor secundrio indica a temperatura da amostra.