MANUAL DE INSTRUÇÕES

BALANÇA ELETRÔNICA – FA 2104N

Nova Edição

1
 1. INTRODUÇÃO

Este aparelho é uma balança multi-função eletrônica adotando microprocessador

de chip único série MCS-51. A pesagem pode ser automaticamente calibrada, o
tempo de integração pode ser ajustado e a sensitividade pode ser selecionada
como em balanças eletrônicas comuns.
Além disso, ela possui 3 sistemas de pesagem para a escolha do usuário: grama,
quilates e onça-troy. A interface de dados é fornecida em dois tipos: RS-232C
universal entrada/saída e porta paralela padrão Centronics, a qual pode ser
conectada ao microprocessador e a várias impressoras (tal como PP40). Existem
dois modos ajustados para a saída de dados paralela: saída temporizada e saída
sem definição de tempo. Existem 3 etapas de tempo pré-ajustadas para a seleção
dos usuários.

2
2. PRINCIPAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelo FA2104N
Grau Precisão I
Escala de Pesagem (g) 0 – 210
Precisão na leitura (mg) 0.1
Escala de tara (g) 0 – 210
Repetitividade
0.0002
Desvio padrão (g)
Erro linear (g) ±0.0005
Tempo estável (Típico) (s) ≤6
Tempo integração (ajustável) (s) 2.5/5/10
∅ Disco (mm) ∅80
Dimensões Gerais (mm) 324 x 217 x 335
Peso Líquido (kg) 6.8
Fonte de Energia +22V
220V − 33V , 50Hz ou 110V±11V, 60Hz
Consumo de Energia (VA) 15
Faixa de peso de auto-calibração
200
(g)
Tempo de aquecimento (min) 180

Nota: A balança está ligada quando é conectada na rede elétrica. O botão no

painel ativa somente o visor. O cabo de força deve ser removido se a balança não
for utilizada por um longo período de tempo. Se for utilizada diariamente, a energia
não precisa ser desligada. A única coisa que precisa ser feita é desligar o visor.
Não é necessário aquecer ao ligar a energia, então ela pode ser utilizada a
qualquer momento.
(“Um longo período de tempo” significa mais que 5 dias.)

3
3. FIGURAS PARA A INSTALAÇÃO DA BALANÇA

1 – Fusível
2 – Saída Elétrica
3 – Chave 220/110V
4 – Interface de dados

4
5 – Tampa
6 – Gancho

5
7 – Bolha de nível

6
8 – Perna niveladora ajustável
9 – Suporte do disco
10 – Disco

7
4. OPERAÇÃO

A. Preparação
• Desembale o conteúdo. Retire a proteção de espuma na tampa a prova de
vento e instale os discos.
• Coloque a balança em uma superfície de trabalho livre de vibrações, luz
solar e vazão de ar.
• Temperatura ambiente:
20°C ± 5°C para a balança de 1a classe com uma flutuação de temperatura
inferior a 1°C/h;
20°C ± 7.5°C para a balança de 2a classe com uma flutuação de
temperatura inferior a 5°C/h.
• Umidade relativa: 50%-75% para a balança de 1a classe, 50%-80% para a
balança de 2a classe.
• Voltagem de trabalho: 220V +−2233 , 50Hz ou 110 ±11V, 60Hz.

B. Operação
• Verifique o medidor de nível antes da operação. Se a bolha não estiver no
centro, ajuste as pernas de nível para colocar a bolha no centro.
• A balança utiliza botões de toque suave, então ela pode ser controlada com
diversos teclados. Ela é fácil de operar. A mudança de função e seleção
pode ser realizada simplesmente ao pressionar os botões correspondentes.

C. Início
• Selecione a voltagem correta e ajuste o seletor de voltagens na posição
correta.
• Ligue a energia e a balança está pronta para funcionar (mas o visor não
funciona), normalmente após 1 hora o visor já pode ser operado.

Função do teclado:
“ON” - LIGAR O VISOR
Pressione este botão para ligar o visor.

± 8888888%
0 g

Verifique a função do visor, após 2 segundos, o modelo da balança será mostrado.

Por exemplo:
-2104-

Então o modo de medição.

0.0000g ou 0.000g

“OFF” – DESLIGAR O VISOR

Pressione o botão “OFF”, o visor irá desligar. Se a balança não for utilizada por um
longo período de tempo, o cabo de força deve ser desconectado.

8
“TAR” – Limpar e Tarar
Coloque o prato no disco, o peso do prato deverá ser mostrado:

+18.9001g

Pare de pressionar o botão “TAR”, o visor irá desligar e serão mostrados zeros. A
tara está completa.
0.0000g

Quando o contêiner for removido, um valor negativo e peso do prato serão

exibidos.

-18.9001g

Pressione “TAR” novamente, o visor mostrará muitos zeros, exemplo: a balança

fica limpa.

0.0000g

D. Troca de Unidade
Pressione o botão UNT e segure até que o visor seja mostrado como abaixo,
mudando continuamente.
-Unt-g -Unt-~ -Unt-y

“g” significa o valor expressado em gramas. “~” indica que o valor é indicado em
carat métrico. “y” significa que o valor é indicado em oz.t.

E. INT – Ajuste de tempo integrado

Quatro modos de tempo integrado podem ser selecionados como mostra a figura.

-INT-0

-INT-1

-INT-2

-INT-3
O tempo integrante correspondente é como segue:
INT-0: rápido, INT-1: curto, INT-2: pequeno, INT-3: longo

9
F. ASD – Ajuste de sensitividade
O mesmo botão do INT (tempo de integração); existem quatro modos pré-
programados para ajuste de sensitividade.
A sensitividade será exibida como segue: -ASD-0
ASD-0: a maior
ASD-1: alta -ASD-1
ASD-2: média
ASD-3: baixa -ASD-2

-ASD-3
ASD-0 é utilizada para execução de teste, e não deve ser utilizada pelos usuários.
Segue abaixo uma listagem apenas para referência do usuário.
A pesagem mais rápida: INT-1 ASD-3
Normal: INT-3 ASD-2
Com ambiente indesejável: INT-3 ASD-3

G. Calibração da balança
Normalmente, a balança deve ser calibrada após um longo período de
armazenagem, movimentação, troca do ambiente ou para obtenção de medição
precisa.
Preparação para a calibração da balança:
Retire todos os objetos a serem pesados no disco. Ajuste INT-3, ASD-2 e UNT-g.
Pressione a tecla TAR para zerar a balança.

CALIBRAÇÃO DA BALANÇA
Pressione a tecla CAL e segure até que CAL- seja exibido. CAL-200 estará no
visor. 200 é o código que indica um peso padrão de 200g necessário para a
calibração. A seguir, coloque o peso padrão 200g no disco, o visor irá indicar o
estado de espera.
Após um longo tempo, 200.000g será mostrado. Remova o peso de calibração, o
visor deve indicar 0.000g, caso contrário, zere novamente e repita o procedimento
acima. (Atenção: é recomendável executar este procedimento mais de duas vezes
para obter um resultado preciso.)
A seqüência de visualização no visor é a seguinte:

0.000g CAL-200 ------------

0.000g 200.000g

H. PRT – Ajuste do modo de saída

Pressione PRT e segure. Aparecerão quatro modos para a seleção do usuário.
PRT-0 é o modo de tempo de saída indefinido; pressione uma vez PRT, o
resultado medido será mostrado na interface de saída uma vez.

10
Atenção: Nesta hora você deverá pressionar o botão suave e rapidamente, caso
contrário, o próximo modo de medição será apresentado.
PRT-1 Saída a cada 30 segundos
PRT-2 saída a cada minuto
PRT-3 saída a cada 2 minutos -PRT-0

-PRT-1

-PRT-2

-PRT-3

I COU – Função de Contagem

A balança possui uma função de contagem. O número médio pode ser 5, 10, 25 e
50, um total de quatro.
O ajuste da escala de números medianos
Pressione e segure a tecla COU, o visor estará mudando continuamente como a
seguir.
-Cou-0 -Cou-1 -Cou-2 -Cou-3 -Cou-4

Se uma função normal de pesagem é requerida, solte o botão quando COU-0 é

exibido, e o estado de espera “--------“ será indicado, por fim o estado de pesagem
0.0000g será exibido.
Se a contagem for necessária, solte o botão quando um dos modelos COU-1,
COU-2, COU-3 ou COU-4 for mostrado. O estado correspondente será mostrado:
COU-5, COU-10, COU-25, COU-50 os quais indicam o valor mediano de (5, 10,
25, 50) respectivamente.
Exemplo: solte quando o COU-1 é apresentado, e COU-05 será exibido; “-05-“
está sendo mostrado que indica que 5 objetos devem ser medidos no disco.
Pressione CAL novamente. O estado de espera será exibido, e 8 segundos
depois, 5 será mostrado. Retire os objetos a serem medidos, o visor zera. Neste
momento a contagem dos objetos a serem medidos pode ser realizada. (Atenção:
o peso dos objetos a serem medidos não deve ser maior que a faixa máxima de
medição da balança.)
Se você deseja média sobre 10, 25 ou até 50 objetos, então a precisão da
contagem será maior. Devido a função da memória quando a energia está
desligada, os procedimentos para medição mediana não serão necessários se
você acredita que este ajuste já está correto. Os procedimentos são os seguintes:
pressione e segure COU até que seja exibido COU-1, COU-2, COU-3 ou COU-4.
Pressione TAR, será indicado no visor “0” e a contagem pode ser feita neste
momento.

11
J. Pesagem, Tara, Adicionar objetos, Ler desvios
PESANDO
Após a seleção dos modos acima (todos os modos podem ser usados para
pesagem mesmo após desligar a energia, devido a função de memória da
balança), pressione TAR, será mostrado zero. Coloque o objeto a ser medido no
disco. Quando o número estiver estável, ex: o “0” na esquerda do visor se apaga,
o número mostrado será o peso do objeto.

TARA
Coloque o contêiner do disco, o peso será exibido. Pressione TAR, zero será
mostrado. Isto é a tara. Coloque o objeto a ser medido no contêiner, o valor
exibido é o peso líquido do produto que está na medição.

PESAGEM ACUMULATIVA
Coloque os objetos a serem pesados no disco 1 a 1 com o método e a tara limpos
para cada um. Retire todos os objetos a serem medidos, o valor absoluto
mostrado é o valor total dos objetos a serem medidos.

ADICIONAR OBJETOS
Ajuste o modo de INT-0 e coloque o contêiner no disco, então tare. Adicione os
objetos a serem medidos (objetos líquidos ou soltos) no contêiner um a um. O
valor contínuo de leitura pode ser obtido rapidamente. Quando os objetos medidos
atingem o peso requerido, o “0” no canto esquerdo do visor se apaga e o valor
apresentado é o valor de medição requerido pelo usuário. Ao adicionar objetos
misturados, o peso líquido de cada um pode ser obtido através do modo tara.

DESVIOS DE LEITURA
Coloque o peso de referência (ou amostra) no disco e tare. Retire em seguida o
peso de referência. É mostrado o valor negativo do peso. Coloque o objeto a ser
medido no disco. O desvio superior ou inferior será mostrado, comparando o
objeto medido com o peso de referência.

DESCARREGAR
Solte os parafusos da tampa inferior, deixando o gancho à vista. Coloque a
balança em uma bancada com um furo. Nivele e calibre a balança. Um objeto
pode ser medido com o gancho.

5. MANUTENÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

MANUTENÇÃO DA BALANÇA
A balança deve ser utilizada cuidadosamente. Limpe o disco e a caixa
freqüentemente com pano macio e creme dental. Não limpe a balança com
detergente agressivo.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
SN PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
1 Não há luz no visor A) A energia não está desligada A) Verifique e ligue novamente

12
 B) A chave do visor não está
ligada
C) Interferência momentânea
D) Micro-fusível quebrado
2 É mostrada somente a A) Sobrecarga
metade superior B) A calibração na memória
interna pode estar com
danificada
C) O disco não está instalado
corretamente
3 O visor mostra A) Sem o disco, muito leve
somente a parte de B) O disco não está instalado
baixo corretamente
4 O resultado da A) Fluxo de ar
medição não está B) A bancada de trabalho não é
estável (os dados estável
mudam um pouco) C) O tempo de integração é
muito curto
D) A temperatura ambiente
flutua
5 O resultado não está A) Não há zero antes de medir
correto B) Utilizando a balança sem
calibração ou o peso de
calibração não é preciso
C) A voltagem da linha é muito
baixa ou não está correta.
6 O visor permanece A) Interferência momentânea
mostrando um certo B) A voltagem está incorreta
dígito ou indica um
símbolo sem sentido
7 A marca de A) Uma maior sensibilidade da
estabilidade “o” na balança
esquerda do visor não B) condição do ambiente
se apaga desfavorável tal como alto fluxo
de ar ou vibração
8 Permanece no estado A) A posição da balança não
de espera “-------“ está correta (ex: fluxo de ar,
vibração ou alta flutuação da
temperatura ambiente)
B) A sensitividade selecionada é
muito alta
9 Visor mostra CAL Err A) Há um objeto no disco antes
da calibração
B) Não foi limpo antes da
calibração
C) Pressionar CAL antes do
modo de medição aparecer
D) O peso de calibração não
está correto
10 Visor mostra Err-1 Err- A) Interferência momentânea
13
B) Pressione o botão ON
C) Ligue novamente o cabo de
energia
D) Troque o fusível. Se ele
quebrar novamente, contate a
assistência técnica.
A) Reduza a carga
imediatamente
B) Recalibre de acordo com os
procedimentos acima. 8
segundos após o peso padrão
ser colocado, o resultado da
calibração pode ser mostrado.
Um certo tempo de estabilização
pode ser necessário.
C) Retire o disco e reinstale.
A) Reinstale o disco.
B) Reinstale o disco.
A) Verifique se a tampa a prova
de ar está fechada.
C) Altere o tempo de integração
para outro maior.
A) Pressione o botão TAR e
recalibre
C) Troque para a voltagem
correta
A) Ligue novamente o cabo de
energia
B) Altere para a voltagem correta
A) Ajuste para uma sensitividade
menor
B) Melhore as condições
ambientais
A) Melhore as condições
ambientais
B) Ajuste para ASD-3
A) Retire o objeto, limpe e
recalibre
B) Limpe e recalibre
C) Limpe e recalibre
D) Calibre com o peso de
calibração correto
A) Ligue novamente o cabo de
 2 B) Há algo errado com a energia
balança B) Contate a assistência técnica
11 A unidade de medição A) Não está calibrada A) Calibre a balança
na esquerda não B) O número calibrado na B) Calibre a balança
aparece memória interna da balança foi
apagado
12 Visor mostra Cou-Err A) Não foi ajustada constante A) Ajuste um número mediano
antes da função de contagem de antes de iniciar a função
operação
B) Sobrecarga durante o ajuste
da constante
C) Peso muito baixo durante o
ajuste da constante

6. INTERFACE DE DADOS
A interface de dados adota o soquete padrão de 15 pinos RS-232C. A interface
consiste em Sinal de porta paralela Centronics e Sinal de porta serial RS-232C
para que possa ser conectado ao sistema do instrumento ou vários terminais de
equipamentos facilmente pelos usuários. O pino e o sinal correspondente são os
seguintes:

PINO SINAL PINO SINAL

1 STR 9 DA8
2 DA1 10 ACK
3 DA2 11 NC
4 DA3 12 SI
5 DA4 13 GND
6 DA5 14 SO
7 DA6 15 GND
8 DA7

Sinais I/O
DA1-DA8
Sinais de dados 8 dígitos. Nível alto significa lógico “1”
STR
O sinal de saída STR é utilizado como um sinal de seleção de saída dos sinais de
saída 8 dígitos. O sinal de baixo nível é efetivo.
ACK
O sinal de entrada ACK significa que o terminal está pronto para aceitar a próxima
informação de entrada. O sinal de nível baixo é efetivo.
SI
SI é o sinal de entrada serial.
SO
SO é o sinal de saída serial (taxa baud é 1200).

7. Sinal Serial (RS232C)

O método de conexão entre a escala e a porta serial do computador é a seguinte:
Computador (9 pinos) Escala (15 pinos)

14
 2 14
3 12
4 15

(1) A taxa baud da porta serial da escala é 1200.

(2) O formato de dados é 10 dígitos, o dígito inicial é (0), 8 dígitos são posições de
dados (código ASCII, dígitos menores na frente), um dígito de parada.
(3) Verificação “no odd-even”
(4) Os dados serão enviados continuamente sem quaisquer comandos
necessários.

Um esquema de saída é exibido a seguir:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Tip Espaç */Espaço +/- dad dad dad pont dad dad dad dad Uni Uni L C
o o o o o o o o o o d1 d2 F R

8. Acessórios Diversos

1. Pesos para calibração 200g (e 100g) 1 peça

2. Cabo de energia 1 peça
3. Fusível 0.25A 3 peças
4. Pinças para pesos 1 peça
5. Lenço de papel 1 peça
6. Manual de operação 1 peça
7. Certificado 1 peça

15