GAMAZYME BTC

Wilhelmsen Ships Service (Brasil)

número da peça: 589945 Data de emissão: 28/07/2023
Versão número: 9.23 Imprimir data: 10/11/2023
Folha de Dados de Segurança de acordo com ABNT 14725-4: 2014 L.GHS.BRA.PT-BR

SEÇÃO 1 Identificação

Identificador do produto
Nome do produto GAMAZYME BTC

Nome Químico Não Aplicável

Sinónimos Não Disponível
Fórmula do produto
Não Aplicável
químico
Outros meios de
589945
identificação

Uso recomedado da substância e ristrições de uso

Utilizações identificadas
Utilizado de acordo com as instruções do fabricante.
relevantes da substância

Dados do fornecedor
Outback (M)SDS portal:
Wilhelmsen Ships Service AS*
Nome da empresa Wilhelmsen Ships Service (Brasil) http://jr.chemwatch.net/outb/account
Central Warehouse
/autologin?login=wilhelmsen
--------Use our Outback portal to obtain our
(M)SDSs in other languages and/or
Rua Bispo Lacerda Nos. 61/67 Del
Willem Barentszstraat 50 format.--------- For questions relating to our
Endereço Castilho Rio de Janeiro BR-21051-120
Rotterdam Netherlands SDSs please use Email:
Brazil
WSS.GLOBAL.SDSINFO@wilhelmsen.com
--------- Norway
Telefone +55 21 25828000 +31 10 4877 777 Não Disponível
Fax Não Disponível Não Disponível Não Disponível
Website http://www.wilhelmsen.com http://www.wilhelmsen.com http://www.wilhelmsen.com
E-mail wss.cs.sam.products@wilhelmsen.com wss.rotterdam@wilhelmsen.com wss.global.sdsinfo@wilhelmsen.com

Nome da empresa Wilhelmsen Ships Service AS* Central Warehouse

Endereço Willem Barentszstraat 50 Rotterdam Netherlands
Telefone +31 10 4877 777
Fax Não Disponível
Website http://www.wilhelmsen.com

E-mail wss.rotterdam@wilhelmsen.com

Contato de emergência

Associação / Organização Centro de Informação e Assistência Dutch nat. poison centre 24hrs - Chemwatch

Página 1 continuação...
número da peça: 589945 Página 2 de 12 Data de emissão: 28/07/2023
Versão número: 9.23 Imprimir data: 10/11/2023
GAMAZYME BTC

Toxicológico
Número de telefone de
0800-722-6001 + 31 88 7558561 +31-10-4877700
emergência

Outros números de
+31-10-4877700 + 31 10 4877700 +31-10-4877700
telefone de urgência

Associação / Organização Dutch nat. poison centre CHEMWATCH resposta de emergência (24/7)

Número de telefone de
+ 31 30 274 88 88 +55 21 2018 1004
emergência

Outros números de
+ 31-10-4877700 +61 3 9573 3188
telefone de urgência

Não Disponível

SEÇÃO 2 Identificação de perigos

Classificação da substância ou mistura

Classificação Lesões oculares graves/irritação ocular 1

Elementos do rótulo

Pictograma de perigo

Palavra de advertência Perigo

Testemunhos de perigo
H318 Provoca lesões oculares graves

Recomendações de prudência: Geral

P101 Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.
P102 Manter fora do alcance das crianças.
P103 Ler atentamente e seguir todas as instruções

Recomendações de prudência: Prevenção

P280 Usar luvas de proteção, vestuário de proteção, proteção ocular e proteção facial.

Recomendações de prudência: Resposta

SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de
P305+P351+P338
contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.

P310 Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico/socorrista

Declarações de Precaução: Armazenamento

Não Aplicável

Recomendações de prudência:Eliminação
Não Aplicável

SEÇÃO 3 Composição e informações sobre os ingredientes

Substâncias
Consulte a seção abaixo para composição das misturas

Misturas
nº CAS %[peso] Nome

Continuação...
número da peça: 589945 Página 3 de 12 Data de emissão: 28/07/2023
Versão número: 9.23 Imprimir data: 10/11/2023
GAMAZYME BTC

nº CAS %[peso] Nome

2634-33-5 0.01-0.1 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona

Não Disponível 1-5 Non-hazardous ingredient

68439-46-3* 1-3 alcohols c9-11 ethoxylated

160875-66-1* 1-3 Fatty alcohol ethoxylates

SEÇÃO 4 Medidas de primeiros-socorros

Descrição das medidas de primeiros socorros

Se estre produto entrar em contato com os olhos:
Separar imediatamente as pálpebras e lavar o olho continuamente com água corrente.
Assegurar irrigação completa do olho através da manutenção das pálpebras separadas e afastadas do olho e do movimento
daquelas através do levantamento ocasional das pálpebras superior e inferior.
Contato com os olhos
Continuar a lavar até ser avisado para parar pelo Centro de Informação de Venenos, por um médico ou durante, pelo menos,
15 minutos.
Transportar para o hospital ou, até um médico urgentemente.
A remoção de lentes contactos após um dano ocular deverá apenas ser efetuada por pessoal qualificado.
Se ocorrer contato com a pele ou cabelo:
Contato com a pele Lave a pele e o cabelo com água correntes (e sabão se disponível).
Procure assistência médica no caso de irritação.
Se inalar fumos ou produtos de combustão saia da área contaminada.
Inalação
Geralmente não são necessárias outras medidas.

Dê imediatamente um copo com água.

Ingestão Geralmente não são necessários primeiros socorros. Em caso de dúvida contatar um Centro de Informação sobre
Envenenamentos ou um médico.

Notas para o médico

Tratar sintomaticamente.

SEÇÃO 5 Medidas de combate a incêndio

Meios de extinção
Não há restrição no tipo de extintor a ser usado.
Utilizar meio de extinção apropriado para a área circundante.

Perigos específicos da substância ou mistura

Incompatibilidade com o
Nenhum conhecido.
fogo

Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio

Combate ao Incêndio
Alerte aos Bombeiros e indique-lhes a localização e tipo de acidente.
Usar equipamento de respiração além de luvas protectoras apenas contra fogo.
Evitar, por todos os meios possíveis, que o derrame entre em condutas ou cursos de água.
Usar procedimentos de extinção de fogos adequados para a área envolvente.
NÃO se aproxime de contentores que suspeite estarem quentes.
Arrefeça contentores expostos ao fogo com spray de água a partir de um local seguro.
Se for suficientemente seguro, remova os contentores do caminho de progressão do fogo.

Não combustível.
Perigo de
Considera-se não possuir um risco de incêndio significativo, contudo os contentores podem queimar.
Incêndio/Explosão
Poderá emitir gases corrosivos.

SEÇÃO 6 Medidas de controle para derramamento ou vazamento

Precauções pessoais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência

Veja a seção 8

Precauções Ambientais
Ver seção 12

Métodos e materiais de contenção e limpeza

Continuação...
número da peça: 589945 Página 4 de 12 Data de emissão: 28/07/2023
Versão número: 9.23 Imprimir data: 10/11/2023
GAMAZYME BTC

Limpe imediatamente todos os derramamentos ou vazamentos.

Evitar respirar vapores e qualquer contato com a pele e olhos.
Controle o contato pessoal usando equipamento de proteção.
Derrames Pequenos
Contenha e absorva o derrame com areia, terra, material inerte ou vermiculite.
Limpe.
Coloque num contentor adequado e devidamente rotulado para eliminação de desperdícios.

Absorver ou limitar os derramamentos ou vazamentos líquidos de isotiazolinona com areia, terra, material inerte ou
vermiculite.
O reagente absorvente (e a superfície do solo a uma profundidade suficiente para remover todo o biocida) deverá ser
recolhido com uma pá para dentro de um contentor e tratado com uma solução de 11% de metabisulfito de sódio
(Na2S2O5); ou com bisulfito de sódio (NaHSO3), ou 12% de sulfito de sódio (Na2SO3) e 8% de ácido hidroclorídrico (HC).
Derrames Grandes
Também já se utilizou glutationa para inativar as isotiazolinonas.
Utilizar 20 volumes de solução de descontaminação por cada volume de biocida, e deixar os contentores na posição vertical
durante pelo menos 30 minutos para desactivar o microbicida antes da sua eliminação.
Se ocorrer contaminação dos drenos e cursos de água, avisar os serviços de emergência.
Descontaminar e lavar toda a roupa protectora e equipamento após as operações de limpeza e antes de guardar e reutilizar.

Aconselhamento sobre o equipamento de proteção pessoal encontra-se na Seção 8 do FISPQ.

SEÇÃO 7 Manuseio e armazenamento

Precauções para manuseio seguro

Manuseamento Seguro
Outras Informações
Evitar o contato, incluindo inalação.
Usar roupa protectora quando existir risco de exposição.
Usar numa área bem ventilada.
Evitar o contato com a humidade.
Evitar o contato com materiais incompatíveis.
Quando manusear, NÃO comer, beber ou fumar.
Manter os contentores selados quando não utilizados.

Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade

Conteúdo de polietileno ou polipropileno.
Recipiente apropriado Embale como recomendado pelo fabricante.
Certifique-se que todos os contentores estão claramente rotulados e sem vazamentos ou derramamentos.

Incompatibilidade de
Nenhum conhecido.
armazenamento

+ x o x + + +

X — Não pode ser armazenado em conjunto

0 — Podem ser armazenadas em conjunto desde que com medidas preventivas específicas
+ — Pode ser armazenado em conjunto

Nota: Dependendo de outros factores de risco, a avaliação de compatibilidade baseada no quadro acima pode não ser relevante para situações de armazenamento,
particularmente quando grandes volumes de mercadorias perigosas são armazenados e manuseados. Deve ser feita referência às Fichas de Dados de Segurança
para cada substância ou artigo e os riscos avaliados em conformidade.

SEÇÃO 8 Controle de exposição e proteção individual

Parâmetros de controle

Limites de exposição ocupacional (OEL)

DADOS DOS INGREDIENTES

Não Disponível

Limites de emergência

Ingrediente TEEL-1 TEEL-2 TEEL-3

GAMAZYME BTC Não Disponível Não Disponível Não Disponível

Ingrediente IDLH originais IDLH revista

Continuação...
número da peça: 589945 Página 5 de 12 Data de emissão: 28/07/2023
Versão número: 9.23 Imprimir data: 10/11/2023
GAMAZYME BTC

Ingrediente IDLH originais IDLH revista

1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona Não Disponível Não Disponível

Non-hazardous ingredient Não Disponível Não Disponível

alcohols c9-11 ethoxylated Não Disponível Não Disponível

Fatty alcohol ethoxylates Não Disponível Não Disponível

Banding Exposição Ocupacional

Ingrediente Exposição Ocupacional Banda Avaliação Limite de Banda Exposição Ocupacional

1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona E ≤ 0.01 mg/m³

alcohols c9-11 ethoxylated E ≤ 0.1 ppm

Fatty alcohol ethoxylates E ≤ 0.1 ppm

Notas: bandas exposição ocupacional é um processo de atribuição de produtos químicos em categorias ou faixas específicas com base
na potência de um produto químico e os resultados adversos à saúde associados com a exposição. O resultado desse processo
é uma banda de exposição ocupacional (OEB), o que corresponde a uma gama de concentrações de exposição que são
esperados para proteger a saúde dos trabalhadores.

DADOS DOS MATERIAIS

Os irritantes sensoriais são químicos que produzem efeitos indesejáveis e temporários nos olhos, nariz ou garganta. Historicamente, os valores de referência
obtidos para a exposição ocupacional a estes produtos irritantes têm sido baseados na observação das respostas dos trabalhadores a várias concentrações
presentes no ar. Nos dias presentes, espera-se que cada indivíduo possa ser protegido contra irritações sensoriais, mesmo menores, e os valores de referência
são estabelecidos utilizando fatores de incerteza ou fatores de segurança de 5 a 10 ou mais. Em certas ocasiões, são utilizados níveis-de-efeito-não-observável
em animais para determinar os valores destes limites nos casos em que os resultados não existem para humanos. Adicionalmente, pode utilizar-se o método
usado pelo Comité TLV (EUA) na determinação dos valores de referência respiratórios para este grupo de agentes químicos, que atribui valores máximos (TLV
C) a irritantes de acção rápida e valores limites de exposição de curta duração (TLV STELs) quando a evidência da participação de efeitos irritantes,
bioacumulação e outros efeitos finais se conjugam para levar a um tal limite. Contrariamente, a comissão MAX (Alemanha) usa um sistema de cinco categorias
baseada no odor intenso, irritação local e semi-vida de eliminação. No entanto, este sistema começa a ser substituído de modo a tornar-se consistente com o
disposto pelo Comité Científico da União Europeia para Limites de Exposição Ocupacionais; isto está mais próximo do que é aplicado nos EUA.
CEL TWA: 0.1 mg/m3; STEL 0.3 mg/m3 de isotiazolinonas totais (Rohm and Haas)

Controle da exposição
A exaustão geral é adequada nas condições normais de operação. Se existir risco de sobre-exposição usar uma máscara de
oxigênio aprovada pela Standards Association of Australia. Para obter a proteção adequada é essencial que esta fique
devidamente ajustada. Proporcione ventilação adequada em armazéns ou áreas de armazenamento fechadas. Os
contaminantes atmosféricos produzidos no local de trabalho possuem diferentes velocidades de "fuga" que, por sua vez,
determinam a "velocidade de captura" do ar fresco circulante necessário para remover o contaminante.

Medidas de controle de
engenharia
Velocidade do
Tipo de Contaminante:
Ar:
0.25-0.5 m/s
Solvente, vapores, desengorduramento, etc., evaporação do tanque (em ar parado)
(50-100 f/min)
aerossóis, fumos de operações de derrame, enchimento intermitente de contentores, baixa velocidade
0.5-1 m/s
de transferência de carregadores, solda, deriva de spray, fumos ácidos de galvanização, decapagem
(100-200 f/min.)
(libertado a baixa velocidade para uma zona de geração ativa)
de spray direto, pintura à pressão em áreas reduzidas, enchimento de tambores, enchimento de
1-2.5 m/s
carregadores, poeiras resultantes de esmagamento, descarga de gás (geração ativa para uma zona de
(200-500 f/min)
circulação rápida de ar)

moagem, rebentamento abrasivo, polimento em cilindro giratório, poeiras geradas por rodas a alta 2.5-10 m/s
velocidade (libertadas a velocidade inicial elevada para uma zona de elevada circulação de ar). (500-2000 f/min)

Dentro de cada gama de valores apropriados depende de:

Limite inferior da gama Limite superior da gama

1: Correntes de ar mínimas ou favoráveis à captura 1: Correntes de ar perturbadoras

2: Apenas contaminantes de baixa toxicidade ou simplesmente incómodos 2: Contaminantes de elevada toxicidade

3: Intermitente, baixa produção.

Proteção Individual

Óculos de segurança com proteções laterais

Óculos químicos. [AS/NZS 1337.1, EN166 ou equivalente nacional]
Proteção dos olhos/face Lentes de contato podem representar um perigo especial; lentes de contato gelatinosas podem absorver e concentrar
irritantes. Um documento de política por escrito, descrevendo o uso de lentes ou restrições de uso, deve ser criado para

Continuação...
número da peça: 589945 Página 6 de 12 Data de emissão: 28/07/2023
Versão número: 9.23 Imprimir data: 10/11/2023
GAMAZYME BTC

cada local de trabalho ou tarefa. Isso deve incluir uma revisão da absorção e adsorção da lente para a classe de produtos
químicos em uso e um relato da experiência com lesões. O pessoal médico e de primeiros socorros deve ser treinado em
sua remoção e o equipamento adequado deve estar prontamente disponível. Em caso de exposição a produtos químicos,
comece a irrigação ocular imediatamente e remova as lentes de contato assim que possível. As lentes devem ser removidas
aos primeiros sinais de vermelhidão ou irritação dos olhos - as lentes devem ser removidas em um ambiente limpo somente
após os trabalhadores lavarem bem as mãos.
Proteção de pele Ver Proteção das Mãos abaixo

A escolha de luvas adequadas não depende apenas do material, mas também de outras características de qualidade que
variam de fabricante para fabricante. Quando o produto químico é uma preparação de várias substâncias, a resistência do
material das luvas não podem ser calculados antecipadamente e, por conseguinte, tem de ser verificado antes da aplicação. A
ruptura exata através do tempo para substâncias tem de ser obtida a partir do fabricante das luvas de proteção e deve a serem
observados ao fazer uma escolha final. A higiene pessoal é um elemento-chave dos cuidados de mão eficaz. Luvas devem ser
Proteção Corporal
vestidas somente com as mãos limpas. Depois de usar luvas, as mãos devem ser lavadas e secas. Aplicação de um hidratante
não perfumado é recomendado.
Luvas de borracha de butilo.
Usar luvas químicas protetoras, ex. de PVC.
Usar calçado protetor ou botas de borracha.
Proteção Corporal Ver Outra Proteção abaixo

Bata.
Avental de P.V.C.
Outras Proteções
Creme de restrição.
Individuais
Creme de limpeza de pele.
Unidade para lavagem dos olhos.

SEÇÃO 9 Propriedades físicas e químicas

Informações sobre propriedades físicas e químicas de base

Aspecto Green

Densidade relativa (água=

Estado Físico líquido 1-1.01
1)
Cociente de partição
Odor Não Disponível Não Disponível
n-octanol / água
Temperatura De
Limite de odor Não Disponível Não Disponível
Autoignição (°C)
temperatura de
pH (como foi fornecido) 8.5 Não Disponível
decomposição
Ponto de
Não Disponível Viscosidade Não Disponível
fusão/congelamento (° C)

ponto inicial de ebulição e

~100 Peso Molecular (g/mol) Não Disponível
intervalo de ebulição (° C)

Ponto de inflamação (°C) Não Disponível gosto Não Disponível

Taxa de evaporação Não Disponível BuAC = 1 Propriedades de explosão Não Disponível

Inflamabilidade Não Disponível Propriedades de oxidação Não Disponível

Limite superior de
tensão superficial (dyn/cm
inflamabilidade ou Não Disponível Não Disponível
or mN/m)
explosividade

Limite inferior de
inflamabilidade ou Não Disponível Componente volátil (%vol) Não Disponível
explosividade
Pressão de vapor (kPa) Não Disponível grupo de gás Não Disponível

pH como uma solução

Hidrossolubilidade miscível Não Disponível
(1%)

Densidade de vapor Não Disponível VOC g/L Não Disponível

SEÇÃO 10 Estabilidade e reatividade

Reatividade Ver secção 7

Presença de materiais incompatíveis.

Estabilidade química O produto é considerado estável.
Não ocorrerá polimerização perigosa.

Continuação...
número da peça: 589945 Página 7 de 12 Data de emissão: 28/07/2023
Versão número: 9.23 Imprimir data: 10/11/2023
GAMAZYME BTC

Possibilidade de reacções
Ver secção 7
perigosas
Condições a serem
Ver secção 7
evitadas
Materiais incompatíveis Ver secção 7

Produtos perigosos da
Ver secção 5
decomposição

SEÇÃO 11 Informações toxicológicas

Informações sobre os efeitos toxicológicos

Pensa-se que o material não deverá ter efeitos adversos sobre a saúde ou provocar irritação do tracto respiratório (segundo
Inalado Diretivas da Comunidade Europeia baseadas em modelos animais). No entanto, é necessária uma boa prática de higiene para
que a exposição seja reduzida ao mínimo e que sejam tomadas medidas de controle adequadas no local de trabalho.

(Não existe uma dose oral LD50, em qualquer espécie animal) O material NÃO foi classificado por Directivas da Comunidade
Europeia ou outros sistemas de classificação como "prejudicial por ingestão". Tal deve-se à falta de evidências humanas ou
animais que o corroborem. O material poderá ser prejudicial para a saúde do indivíduo se for ingerido, especialmente no caso
da existência de lesões prévias em alguns órgãos (ex. Fígado, rins). As actuais definições de substância tóxica ou prejudicial
Ingestão baseiam-se geralmente em doses capazes de gerar mortalidade em vez de doses geradoras de morbidade (doença, mal-estar).
O desconforto do tracto gastrointestinal pode provocar náuseas e vómitos. No entanto, num local de trabalho a ingestão de
quantidades insignificantes não deverá ser motivo de preocupação.
Quando ingeridas, as isotiazolinonas possuem toxicidade moderada a elevada. Os sinais principais de toxicidade são irritação
gástrica grave, letargia e inco-ordenação.

Apesar de se pensar que o contato com a pele não deverá ter efeitos prejudiciais para a saúde ou provocar irritação da pele
(segundo Directivas da Comunidade Europeia baseadas em modelos animais). Ainda assim, boas práticas de higiene requerem
Contato com a pele uma exposição mínima e a utilização de luvas adequadas no local de trabalho.
As soluções de isotiazolinonas podem ser irritantes ou inclusivé danificar a pele, dependendo da concentração. Uma
concentração superior a 0.1% pode ser irritante, mas se for superior a 0.5% pode causar uma irritação grave.
Se aplicado nos olhos este material provoca graves lesões oculares.
As soluções contendo isotiazolinonas podem danificar as membranas mucosas e a córnea. Os testes em animais mostraram
Olho
que concentrações muito baixas (abaixo de 0.1%) não causam irritação, ao contrário de concentrações elevadas (3-5.5%) que
provocam irritação grave e danos nos olhos. Os sintomas incluem a turvidez da córnea e o inchaço ocular.
A exposição a este produto durante longos períodos não parece produzir efeitos crônicos adversos sobre a saúde (segundo
classificação de Diretivas da UE usando modelos animais); no entanto, e como medida preventiva, a exposição seja por que via
for deverá ser minimizada.
As isotiazolinonas são moléculas sensibilizadoras por contato conhecidas. A sensibilização ocorre mais frequentemente com as
espécies clorinadas do que com as não-clorinadas.
O risco de sensibilização depende do tipo de contato - é maior quando a pele estiver danificada. Estudos feitos por especialistas
Crónico em pele demonstraram que a sensibilização ocorre com concentrações de 0.02% ou menos e que as reações alérgias podem
surgir em pessoas sensibilizadas com concentrações ainda inferiores.
Existe uma reação imunulógica cruzada entre isotiazolinonas clorinadas mas não entre as espécies não clorinadas ou entre
espécies não-clorinadas e clorinadas. Deverão efectuar-se mais experiências para se poder concluir acerca da segurança das
espécies não-clorinadas.
Apesar de existirem dados contraditórios na literatura, as isotiazolinonas têm sido descritas como causadoras de mutações em
certas bactérias.

TOXICIDADE IRRITAÇÃO
GAMAZYME BTC
Não Disponível Não Disponível

TOXICIDADE IRRITAÇÃO

1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona dérmica (ratazana) LD50: >2000 mg/kg[1] Olho: efeito adverso observado (danos irreversíveis)[1]

Oral(rato) LD50; 454 mg/kg[1] Pele: sem efeito adverso observado (não irritante)[1]

TOXICIDADE IRRITAÇÃO
Dérmica (coelho) LD50: >2000 mg/kg[2] Olho (humano): SEVERA

Dérmica (coelho) LD50: >5000 mg/kg *[2] Olho: efeito adverso observado (irritante)[1]
Non-hazardous ingredient
Oral (ratazana) LD50: 1378 mg/kg[2] Pele: sem efeito adverso observado (não irritante)[1]

Oral (ratazana) LD50: 1400 mg/kg *[2] Pele: SEVERA

Oral (ratazana) LD50: 2700 mg/kg *[2]

TOXICIDADE IRRITAÇÃO
alcohols c9-11 ethoxylated
Dérmica (coelho) LD50: >2000 mg/kg[2] Olho (humano): SEVERA

Continuação...
número da peça: 589945 Página 8 de 12 Data de emissão: 28/07/2023
Versão número: 9.23 Imprimir data: 10/11/2023
GAMAZYME BTC

Dérmica (coelho) LD50: >5000 mg/kg *[2] Olho: efeito adverso observado (irritante)[1]

Oral (ratazana) LD50: 1378 mg/kg[2] Pele: sem efeito adverso observado (não irritante)[1]

Oral (ratazana) LD50: 1400 mg/kg *[2] Pele: SEVERA

Oral (ratazana) LD50: 2700 mg/kg *[2]

TOXICIDADE IRRITAÇÃO
Fatty alcohol ethoxylates
Não Disponível Não Disponível

Legenda: 1 Valor obtido a partir de substâncias Europa ECHA Registrados - Toxicidade aguda 2 * Valor obtido a partir SDS do fabricante
Dados extraídos do RTECS excepto em casos específicos (RTECS - Registo de efeitos tóxicos de substâncias químicas)

As alergias de contato manifestam-se rapidamente na forma de eczemas de contato e, mais raramente, como urticária ou
edema de Quincke. A patogénese do edema de contato envolve uma reação imunitária retardada mediada por células
(linfócitos-T). Outras reações alérgicas da pele, ex. urticária de contato, envolvem reações imunitárias mediadas por anticorpos.
1,2-BENZISOTIAZOL- A ação da substância alergénica não é determinada apenas pelo seu potencial de sensibilização: a distribuição da substância e
3(2H)-ONA as oportunidades de contato são igualmente importantes. Uma substância capaz de provocar uma reação ligeira e que possua
uma distribuição lata pode ser um alérgeno mais importante que uma substância com potencial alergénico superior mas com a
qual apenas alguns indivíduos entrem em contato. De um ponto de vista clínico as substâncias são dignas de registo se
produzirem uma reação alérgica em mais de 1% dos indivíduos testados.
Por ponto de ebulição elevado éteres etileno glicol (tipicamente triethylene- e tetraetileno glicol éteres): A absorção pela pele:
dados de absorção da pele disponíveis para trietileno glicol éter (TGBE), trietileno glicol metil éter (TGME), e trietileno glicol éter
etileno (TGEE) sugerem que a taxa de absorção na pele destes três éteres de glicol é de 22 a 34 microgramas / cm2 / h, com o
éter de metilo, tendo a maior constante de permeação e o éter butílico de ter o menor. As taxas de absorção de TGBE, TGEE e
TGME são pelo menos 100 vezes menos do que EGME, EGEE, e EGBE, seus etileno glicol monoalquilo homólogos de éter,
que têm taxas de absorção que variam de 214 a 2890 microgramas / cm 2 / hr. Por conseguinte, um aumento tanto no
comprimento da cadeia do substituinte alquilo ou o número de porções etileno-glicol parece conduzir a uma velocidade de
absorção percutânea diminui. No entanto, uma vez que a razão entre a mudança dos valores do etileno-glicol para a série de
dietileno glicol é maior do que a do dietileno glicol de trietileno glicol série, o efeito do comprimento da cadeia e do número de
unidades de glicol de etileno em diminui de absorção com um aumento do número de porções etileno-glicol. Portanto, embora
alcohols c9-11 ethoxylated
metil tetraetilenoglicol; éter (TetraME) e tetra-etileno glicol butilo éter (TetraBE) deverão ser menos permeável à pele do que
TGME e TGBE, as diferenças na permeação entre estas moléculas podem ser apenas ligeiro. Metabolismo: A via metabólica
principal para o metabolismo de éteres monoalquílicos de etileno-glicol (EGME, EGEE, e EGBE) é a oxidação por meio de
álcool e aldeído desidrogenase (ALD / ADH) que leva à formação de um ácidos alcoxi. ácidos alcoxi são os metabolitos única
toxicológicos significativos de éteres glicólicos que têm sido detectados in vivo.
O material pode gerar uma forte irritação ocular, conduzindo a uma inflamação acentuada. A exposição repetida ou prolongada
a agentes irritantes pode produzir conjuntivite.
O material pode provocar uma grave irritação da pele após uma exposição prolongada ou repetida e por contato pode gerar
vermelhidão, inchaço, produção de vesículas, descamação e espessamento da pele. Exposições repetidas podem produzir
graves ulcerações.
1,2-BENZISOTIAZOL-
3(2H)-ONA & Fatty alcohol Não existem dados toxicológicos agudos significativos identificados em pesquisa bibliográfica.
ethoxylates

toxicidade aguda Carcinogenicidade

Corrosão/irritação da pele Toxicidade à reprodução

Toxicidade para
Lesões oculares
órgãos-alvo específicos –
graves/irritação ocular
exposição única

Toxicidade para
Sensibilização respiratória
órgãos-alvo específicos –
ou à pele
exposição repetida

Mutagenicidade em células
Perigo por aspiração
germinativas

Legenda: – Os dados não estão disponíveis ou não preenche os critérios de classificação

– Os dados necessários para fazer a classificação disponível

SEÇÃO 12 Informações ecológicas

Ecotoxicidade

PONTO
duração do teste (horas) espécies valor fonte
FINAL
GAMAZYME BTC
Não Não Não
Não Disponível Não Disponível
Disponível Disponível Disponível

Continuação...
número da peça: 589945 Página 9 de 12 Data de emissão: 28/07/2023
Versão número: 9.23 Imprimir data: 10/11/2023
GAMAZYME BTC

PONTO
duração do teste (horas) espécies valor fonte
FINAL
EC50 72h Algas e outras plantas aquáticas 0.07mg/L 2
1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona
EC50 48h crustáceos 0.097mg/L 4

NOEC(ECx) 72h Algas e outras plantas aquáticas 0.04mg/L 2

LC50 96h Peixe 0.067-0.29mg/L 4

PONTO
duração do teste (horas) espécies valor fonte
FINAL
Non-hazardous ingredient
Não Não Não
Não Disponível Não Disponível
Disponível Disponível Disponível

PONTO
duração do teste (horas) espécies valor fonte
FINAL
EC50 48h crustáceos 2.217-3.523mg/l 4

alcohols c9-11 ethoxylated EC50 96h Algas e outras plantas aquáticas 1.4mg/l 2
Não
LC50 96h Peixe 7mg/l
Disponível
NOEC(ECx) 720h Peixe 0.11-0.28mg/l 2

PONTO
duração do teste (horas) espécies valor fonte
FINAL
Fatty alcohol ethoxylates
Não Não Não
Não Disponível Não Disponível
Disponível Disponível Disponível

Legenda: Extraido de 1. Dados de toxicidade da IUCLID 2. Substancias registradas na Europa ECHA - Informacoes ecotoxicologicas -
Toxicidade aquatica 4. EPA dos EUA, banco de dados Ecotox - Dados de toxicidade aquatica 5. ECETOC Dados de avaliacao
de perigos aquaticos 6. NITE (Japao) - Dados de bioconcentracao 7. METI (Japao) - Dados de bioconcentracao 8. Dados do
fornecedor

As isotiazolinonas são muito tóxicas para muitos organismos marinhos (peixes, dafnias magnas e algas).
A elevada solubilidade em água e os baixos valors de log Kow de várias clorinadas e não-clorinadas são indicativas de um potencial baixo de bioacumulação.
Após análise do 5-cloro-2-metilo-4-isotiazolino-3-um (CMI) no peixe sol (Lepornis machrochirus) registaram-se valores de BCF de 102, 114 e 67 às
concentrações nominais de 0.02, 0.12 e 0.8 mg/l. O BCF para a 2-metilo-4-isotiazolina-3-um (MI) foi determinado a 2.3 a uma concentração nominal de 0.12 mg/l.
A biodegradação primária do MI e CMI ocorreu a tempos de semi-vida de menos de 24 horas em sedimentos aeróbicos e anóxicos, e num período de menos de
uma semana os compostos originais foram depletados para níveis tão baixos que não conseguiam distinguir-se de forma clara dos artefactos analíticos. A última
biodegradabilidade aeróbica verificada para o MI e CMI correspondeu a níveis >55% em 29 dias.
Para além do mais, considera-se que os metabolitos do MI e CMI possuem uma toxicidade aquática baixa com base nas estimativas QSAR e na medição da
toxicidade do ácido estruturalmente relacionado N-(n-octyl) malonamico.

Persistência e degradabilidade
Ingrediente Persistência: Água / Solo Persistência: Air
Não há dados disponíveis para todos os ingredientes Não há dados disponíveis para todos os ingredientes

Potencial bioacumulativo
Ingrediente Bioacumulação
Não há dados disponíveis para todos os ingredientes

Mobilidade no solo
Ingrediente mobilidade

Não há dados disponíveis para todos os ingredientes

Outros efeitos adversos

SEÇÃO 13 Considerações sobre destinação final

Métodos recomendados para destinação final

descarte de Produto / A legislação referente aos requisitos para a eliminação de desperdício pode diferir consoante o país, o estado e/ou território.
Embalagem Cada utilizador deve de obedecer às leis em vigor na sua área. Em algumas áreas, alguns desperdícios poderão ser

Continuação...
número da peça: 589945 Página 10 de 12 Data de emissão: 28/07/2023
Versão número: 9.23 Imprimir data: 10/11/2023
GAMAZYME BTC

monitorizados.
Segue-se normalmente uma ordem hierárquica de controles - o utilizador deverá investigar a:
Redução
Reutilização
Reciclagem
Eliminação (se tudo o resto falhar)
Este material pode ser reciclado se não tiver sido utilizado ou se não tiver sido contaminado de tal forma que o seu uso seja
contra-indicado. Se o produto tiver sido contaminado pode ser recuperado por filtração, destilação ou por outro meio. Deverá
ter-se em conta o tempo de semi-vida quando forem tomadas decisões deste tipo. É de salientar que as propriedades do
material podem alterar durante a sua utilização e que poderá não ser adequada a reciclagem e reutilização.
IMPEDIR que a água das limpezas ou do equipamento de processamento entre nos drenos.
Poderá ser necessário recolher toda a água das lavagens para tratamento antes da sua eliminação.
Em todos os casos, a eliminação para os esgotos deverá estar sujeita às leis e regulamentações locais e estas deverão ser
levadas em consideração em primeiro lugar. Em caso de dúvida contatar a autoridade responsável.
Reciclar sempre que possível.
Consultar o fabricante relativamente às opções de reciclagem ou a autoridade local ou regional adequada para eliminação
quer no caso de não existir tratamento adequado ou no caso de não existir um local de eliminação.
Eliminar através de: colocação num aterro sanitário autorizado ou incineração numa instalação autorizada (após mistura
com material combustível adequado)
Descontaminar recipientes vazios. Obedecer a todas as medidas de segurança indicadas até todos os contentores estarem
limpos e destruidos.

SEÇÃO 14 Informações sobre transporte

Etiquetas necessárias
Poluente das águas não

Transporte por terra (ANTT No. 5.232): NÃO REGULAMENTADO PARA TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS

Transporte aéreo (ICAO-IATA / DGR): NÃO REGULAMENTADO PARA TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS

Transporte marítimo (IMDG-Code / GGVSee): NÃO REGULAMENTADO PARA TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS

14.7.1. Transporte a granel em conformidade com o anexo II da Convenção Marpol e o Código IBC
Não Aplicável

14.7.2. Transporte a granel de acordo com MARPOL Anexo V e do Código IMSBC

Nome do produto Grupo

1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona Não Disponível

Non-hazardous ingredient Não Disponível
alcohols c9-11 ethoxylated Não Disponível

Fatty alcohol ethoxylates Não Disponível

14.7.3. Transporte a granel em conformidade com o Código IGC

Nome do produto Tipo de navio

1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona Não Disponível

Non-hazardous ingredient Não Disponível

alcohols c9-11 ethoxylated Não Disponível

Fatty alcohol ethoxylates Não Disponível

SEÇÃO 15 Informações sobre regulamentações

Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente

ABNT 14725-4:2014 Produtos químicos – FISPQ
ABNT 14725-3:2013 Produtos químicos - Rotulagem
Lei 12305 – Política Nacional de Resíduos Sólidos

1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona encontra-se nas seguintes listas de regulamentos

Não Aplicável

Continuação...
número da peça: 589945 Página 11 de 12 Data de emissão: 28/07/2023
Versão número: 9.23 Imprimir data: 10/11/2023
GAMAZYME BTC

Non-hazardous ingredient encontra-se nas seguintes listas de regulamentos

Não Aplicável

alcohols c9-11 ethoxylated encontra-se nas seguintes listas de regulamentos

Não Aplicável

Fatty alcohol ethoxylates encontra-se nas seguintes listas de regulamentos

Não Aplicável

Estado do inventário nacional

Inventário Nacional Status

Austrália - AIIC / Australia

sim
Não Industrial Uso

Canadá - DSL Não (Fatty alcohol ethoxylates)

Canadá - NDSL Não (1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona; alcohols c9-11 ethoxylated; Fatty alcohol ethoxylates)
China - IECSC sim
Europa - EINEC / ELINCS /
Não (alcohols c9-11 ethoxylated; Fatty alcohol ethoxylates)
NLP
Japão - ENCS sim

Coréia - KECI sim

Nova Zelândia - NZIoC sim
Filipinas - PICCS sim

EUA - TSCA sim

Taiwan - TCSI sim
México - INSQ Não (Fatty alcohol ethoxylates)

Vietnã - NCI sim

Rússia - FBEPH Não (alcohols c9-11 ethoxylated; Fatty alcohol ethoxylates)
Sim = Todos os ingredientes estão no inventário
Legenda: No = Um ou mais do CAS ingredientes listados não estão no estoque e não são isentos de listagem (veja ingredientes
específicos entre parênteses)

SEÇÃO 16 Outras informações

Data de revisão 28/07/2023

Data Inicial 02/01/2018

PONTO DE CONTATO
- Para cotações, entre em contato com seu Customer Services local - http://wssdirectory.wilhelmsen.com/#/customerservices - Responsável pela Ficha de
Segurança - Wilhelmsen Ships Service AS - preparado por: Compliance Manager, - Email: WSS.GLOBAL.SDSINFO@wilhelmsen.com - Tel.: +47 67584000

FISPQ Sumário da Versão

Versão Data de Atualização Seção Atualizada
8.23 28/07/2023 ,

outras informações
A classificação da preparação e de seus componentes individuais é baseada em fontes oficiais e autorizadas, bem como revisão independente pelo comitê de
classificação da Chemwatch usando referências literárias disponíveis.
A Ficha de Dados de Segurança (SDS) é uma ferramenta de comunicação de riscos e deve ser usada para auxiliar na Avaliação de Riscos. Muitos fatores
determinam se os riscos relatados são riscos no local de trabalho ou em outras configurações. Os riscos podem ser determinados por meio de cenários de
exposição. Devem ser considerados a escala de uso, a frequência de uso e os controles técnicos atuais ou disponíveis.

Definições e abreviações
PC-TWA: admissível concentração-tempo médio ponderado
PC-STEL: Limite de Exposição Permitido Concentração de curto prazo
IARC: Agência Internacional de Investigação do Cancro
ACGIH: Conferência Americana de Higienistas Industriais Governamentais
STEL: Limite de Exposição de Curto Prazo
TEEL: Limite de exposição de emergência temporária.
IDLH: Imediatamente perigoso para a vida ou a saúde Concentrações

Continuação...
número da peça: 589945 Página 12 de 12 Data de emissão: 28/07/2023
Versão número: 9.23 Imprimir data: 10/11/2023
GAMAZYME BTC

OSF: Fator de Segurança Odor

NOAEL: Sem efeito adverso observado Nível
LOAEL: O mais baixo efeito adverso observado Nível
TLV: Valor Limite
LOD: Limite de detecção
OTV: Valor Limiar olfativo
BCF: O fator de bioconcentração
BEI: Índice de Exposição Biológica
DNEL: Nível de Não Efeito Derivado
PNEC: Concentração prevista sem efeito

AIIC: Inventário Australiano de Produtos Químicos Industriais

DSL: Lista de Substâncias Domésticas
NDSL: Lista de Substâncias Não Domésticas
IECSC: Inventário de Substâncias Químicas Existente na China
EINECS: Inventário Europeu de Substâncias Químicas Comerciais Existentes
ELINCS: Lista Europeia de Substâncias Químicas Notificadas
NLP: Substâncias Não Mais Poliméricas
ENCS: Inventário de Substâncias Químicas Existente e Novas
KECI: Inventário de Substâncias Químicas Existente na Coreia
NZIoC: Inventário de Produtos Químicos da Nova Zelândia
PICCS: Inventário de Produtos Químicos e Substâncias Químicas das Filipinas
TSCA: Lei de Controle de Substâncias Tóxicas
TCSI: Inventário de Substâncias Químicas de Taiwan
INSQ: Inventário Nacional de Substâncias Química
NCI: Inventário Nacional de Produtos Químicos
FBEPH: Registro Russo de Substâncias Químicas e Biológicas Potencialmente Perigosas

final da ficha de dados de segurança