The Scarecrow of Oz

Machine Translated by Google

O Projeto Gutenberg EBook de O Espantalho de Oz, por L. Frank Baum
Este eBook é para uso de qualquer pessoa em qualquer lugar, sem custo e
quase sem restrições. Você pode copiá-lo, doá-lo ou reutilizá-lo sob os termos
da Licença do Project Gutenberg incluída neste eBook ou online em
www.gutenberg.org
Título: O Espantalho de Oz
Autor: L. Frank Baum
Data de postagem: 23 de março de 2009 [EBook #957]

Data de lançamento: junho de 1997
Língua inglesa
Codificação do conjunto de caracteres: ASCII
*** INÍCIO DESTE PROJETO GUTENBERG EBOOK O ESPANTALHO DE OZ ***
Produzido por Anthony Matonac.
O ESPANTALHO de OZ
por
L. Frank Baum
Dedicado à
"The uplifters" de Los Angeles, Califórnia, em

agradecida apreciação do prazer que obtive da associação
com eles, e em reconhecimento de seu esforço sincero
para elevar a humanidade por meio de bondade,
consideração e boa camaradagem. Eles são homens grandes -
todos eles - e todos com o coração generoso de crianças
pequenas.
L. Frank Baum
'TWIXE VOCÊ E EU
O Exército de Crianças que sitiou os Correios, conquistou os Correios

e me entregou seus comandos imperiosos, insistiu que Trot e Cap'n Bill
fossem admitidos na Terra de Oz, onde Trot poderia desfrutar da companhia
de Dorothy, Betsy Bobbin e Ozma, enquanto o marinheiro de uma perna só
pode se tornar um companheiro do Homem de Lata, do Homem Salsicha, do
Tik-Tok e de todas as outras pessoas pitorescas que habitam esta maravilhosa
terra das fadas.
Não foi tarefa fácil obedecer a essa ordem e desembarcar Trot e

Cap'n Bill em segurança em Oz, como você descobrirá lendo este
livro. De fato, foram necessários os melhores esforços de nosso
querido velho amigo, o Espantalho, para salvá-los de um destino
terrível na jornada; mas a história os deixa felizes localizados no esplêndido
palácio de Ozma e Dorothy me prometeu que Button-Bright e as três garotas
certamente encontrarão, em um futuro próximo, algumas aventuras
maravilhosas na Terra de Oz, que espero ter permissão para relacionar com você no próximo Oz Book.
Enquanto isso, sou profundamente grato aos meus pequenos leitores

por seu entusiasmo contínuo pelas histórias de Oz, como evidenciado
nas muitas cartas que me enviam, todas carinhosamente acalentadas. São
necessários mais e mais Oz Books todos os anos para satisfazer as
demandas de antigos e novos leitores, e foram formadas muitas "Oz Reading
Societies", onde os Oz Books pertencentes a diferentes membros são lidos
em voz alta. Tudo isso é muito gratificante para mim e me incentiva a escrever
mais histórias. Quando as crianças estiverem fartas, espero que me avisem, e
então tentarei escrever algo diferente.
L. Frank Baum
"Real Historiador de Oz."
"OZCOT"
em HOLLYWOOD
na CALIFÓRNIA, 1915.
LISTA DE CAPÍTULOS
1 - O Grande Redemoinho
2 - A Caverna Submarina
3 - O Ork
4 - Finalmente a luz do dia
5 - O velhinho da ilha
6 - O Vôo dos Anões
7 - O Homem Acidentado
8 - Button-Bright é perdido e encontrado novamente
9 - O Reino de Jinxland
10 - Pon, o Garoto do Jardineiro
11 - O Rei Maligno e Googly-Goo
12 - O Coletor de Grama com Pernas de Madeira
13 - Glinda a Boa e o Espantalho de Oz
14 - O Coração Congelado
15 - Trote Encontra o Espantalho
16 - Pon invoca o rei para se render
17 - O Ork Resgata Button-Bright
18 - O Espantalho Encontra um Inimigo
19 - A conquista da bruxa
20 - Rainha Glória
21 - Dorothy, Betsy e Ozma
22 - A Cachoeira
23 - A Terra de Oz
24 - A Recepção Real
Capítulo um
O Grande Redemoinho
"Parece-me", disse o capitão Bill, sentado ao lado de Trot sob a grande

acácia, olhando para o oceano azul, "parece-me, Trot, que quanto mais
sabemos, mais descobrimos que não sabemos. não sei."
"Não consigo entender isso, capitão Bill", respondeu a garotinha com voz
séria, depois de um momento de reflexão, durante o qual seus olhos
seguiram os do velho marinheiro através da superfície vítrea do mar. "Parece-
me que tudo o que aprendemos é apenas ganho."
"Eu sei; parece assim à primeira vista", disse o marinheiro, acenando

com a cabeça; "Mas aqueles que sabem menos têm o hábito de pensar que
sabem tudo o que há para saber, enquanto os que sabem mais admitem que
mundo grande e turbulento é este. São os que sabem que percebem que uma
vida não é longa. o suficiente para dar mais do que alguns mergulhos nos remos
do conhecimento."
Trot não respondeu. Ela era uma menina muito pequena, com olhos grandes
e solenes e um jeito sério e simples. O capitão Bill foi seu fiel companheiro
durante anos e lhe ensinou quase tudo o que sabia.
Ele era um homem maravilhoso, esse Capitão Bill. Não tão velho, embora seu
cabelo fosse grisalho - o que havia dele. A maior parte de sua cabeça era careca
como um ovo e brilhante como um oleado, e isso fazia com que suas grandes
orelhas se destacassem de uma maneira engraçada. Seus olhos tinham um
olhar gentil e eram de cor azul pálido, e seu rosto redondo era robusto e
bronzeado. A perna esquerda do capitão Bill estava faltando, do joelho para
baixo, e era por isso que o marinheiro não navegava mais nos mares. A perna de pau
que ele usava era boa o suficiente para andar por aí em terra, ou até mesmo para
levar Trot para remar ou velejar no oceano, mas quando se tratava de "correr no ar"
ou realizar tarefas ativas a bordo, o velho marinheiro não estava à altura da tarefa. A
perda da perna arruinou sua carreira e o velho marinheiro encontrou conforto em se
dedicar à educação e ao companheirismo da menina.
O acidente na perna do capitão Bill aconteceu mais ou menos na época em que
Trot nasceu, e desde então ele viveu com a mãe de Trot como "um pensionista
das estrelas", tendo dinheiro suficiente economizado para pagar seu "manter"
semanal. Ele amava o bebê e muitas vezes a segurava no colo; seu primeiro
passeio foi nos ombros do capitão Bill, pois ela não tinha carrinho de bebê; e
quando ela começou a andar de um lado para o outro, a criança e o marinheiro
tornaram-se companheiros íntimos e desfrutaram de muitas aventuras estranhas
juntos. Dizem que as fadas estiveram presentes no nascimento de Trot e marcaram
sua testa com seus sinais místicos invisíveis, para que ela pudesse ver e fazer
muitas coisas maravilhosas.
A acácia estava no topo de um penhasco alto, mas um caminho descia a

margem em ziguezague até a beira da água, onde o barco do capitão Bill estava
amarrado a uma rocha por meio de um cabo grosso. Tinha sido uma tarde quente
e abafada, com apenas uma lufada de ar, então o capitão Bill e Trot estavam
sentados calmamente sob a sombra da árvore, esperando o sol baixar o suficiente
para eles brigarem.
Eles decidiram visitar uma das grandes cavernas que as ondas haviam arrastado
da costa rochosa durante muitos anos de esforço constante. As cavernas eram
uma fonte de prazer contínuo tanto para a garota quanto para o marinheiro, que
adoravam explorar suas profundezas impressionantes.
"Acredito, capitão", comentou Trot, por fim, "que é hora de começarmos."
O velho lançou um olhar perspicaz para o céu, o mar e o barco imóvel. Então, ele
balaçou a sua cabeça.
"Talvez esteja na hora, Trot", ele respondeu, "mas eu não gosto da aparência
das coisas esta tarde."
"O que há de errado?" ela perguntou admirada.
"Não posso dizer sobre isso. As coisas estão quietas demais para me
agradar, só isso. Nenhuma brisa, nenhuma ondulação no topo da água,
nenhuma gaivota voando em qualquer lugar, e o fim do dia mais quente Não
sou nenhum profeta do tempo, Trot, mas qualquer marinheiro saberia que os sinais são sinistros.
"Não há nada de errado que eu possa ver", disse Trot.
"Se houvesse uma nuvem no céu do tamanho do meu polegar, poderíamos

nos preocupar com isso; mas - olhe, capitão! - o céu está tão claro quanto pode ser."
Ele olhou novamente e assentiu.
"P'r'aps nós podemos fazer a caverna, tudo bem," ele concordou, não
desejando desapontá-la. — Falta pouco, e estaremos atentos; então venha,
Trot.
Juntos, eles desceram o caminho sinuoso até a praia. Não foi problema para
a garota manter o pé no caminho íngreme, mas o capitão Bill, por causa de
sua perna de pau, tinha que se segurar em pedras e raízes de vez em quando para
evitar cair. Em um caminho plano ele era tão ágil quanto qualquer um, mas subir ou
descer morro requer alguns cuidados.
Eles alcançaram o barco em segurança e, enquanto Trot desamarrava a corda, o

Capitão Bill enfiou a mão em uma fenda da rocha e tirou várias velas de sebo e uma
caixa de fósforos de cera, que enfiou nos bolsos espaçosos de seu "su'oeste". " Este
sou'wester era um casaco curto de oleado que o velho marinheiro usava em todas as
ocasiões - quando ele usava um casaco - e os bolsos sempre continham uma variedade
de objetos, úteis e ornamentais, que faziam até Trot se perguntar onde eles estavam.
todos vieram e por que Cap'n Bill deveria valorizá-los. Os canivetes - um grande e um
pequeno - os pedaços de corda, os anzóis, os pregos: eram úteis em certas ocasiões.
Mas pedaços de conchas e caixas de lata com conteúdo desconhecido, botões, pinças,
garrafas de pedras curiosas e coisas do gênero pareciam totalmente desnecessários
para carregar. Isso era assunto do capitão Bill, no entanto, e agora que ele acrescentou
as velas e os fósforos à sua coleção, Trot não fez nenhum comentário, pois ela sabia que
estes últimos deveriam iluminar seu caminho através das cavernas. O marinheiro sempre
remava o barco, pois manejava os remos com força e habilidade. Trot sentou-se na popa
e dirigiu. O local onde embarcaram era uma pequena reentrância ou baía circular, e o
barco cruzava uma baía muito maior em direção a um promontório distante onde ficavam
as cavernas, bem na beira da água. Estavam a quase um quilômetro e meio da costa e a
meio caminho da baía quando Trot de repente se endireitou e exclamou: "O que é isso,
capitão?"
Ele parou de remar e se virou para olhar.
"Isso, Trot", ele respondeu lentamente, "parece-me muito poderoso como um redemoinho."
"O que faz isso, Capitão?"
"Um redemoinho no ar faz um redemoinho na água. Eu estava com medo de

encontrar problemas, Trot. As coisas não pareciam certas. O ar estava muito
parado."
"Está se aproximando", disse a garota.
O velho agarrou os remos e começou a remar com todas as suas forças.
"'Não está chegando perto de nós, Trot," ele engasgou; "somos nós que
estamos chegando mais perto do redemoinho. A coisa está nos atraindo para
ele como um ímã!"
O rosto bronzeado de Trot estava um pouco mais pálido quando ela agarrou o
leme com firmeza e tentou conduzir o barco para longe; mas ela não disse uma
palavra para indicar medo.
O redemoinho da água à medida que se aproximavam produzia um rugido que dava

medo de ouvir. Tão feroz e poderoso foi o redemoinho que atraiu a superfície do
mar para a forma de uma grande bacia, inclinada para baixo em direção ao centro,
onde um grande buraco foi feito no oceano - um buraco com paredes de água que
foram mantidas no lugar pelo rápido turbilhão do ar.
O barco em que Trot e o capitão Bill estavam cavalgando estava na borda externa
dessa inclinação em forma de disco, e o velho marinheiro sabia muito bem que
a menos que ele pudesse forçar rapidamente a pequena nave para longe
da corrente, eles logo seriam atraídos para o grande buraco negro que se
abria no meio. Então ele exerceu toda a sua força e puxou como nunca havia
puxado antes. Ele puxou com tanta força que o remo esquerdo se partiu em
dois e fez com que o capitão Bill se esparramasse no fundo do barco.
Ele subiu rápido o suficiente e olhou para o lado. Então ele olhou para
Trot, que estava sentada bem quieta, com um olhar sério e distante em
seus olhos doces. O barco estava agora acelerando rapidamente por conta
própria, seguindo a linha da bacia circular em voltas e voltas e gradualmente
se aproximando do grande buraco no centro. Qualquer esforço adicional
para escapar do redemoinho era inútil, e percebendo esse fato, o Capitão
Bill virou-se para Trot e colocou um braço em volta dela, como se para
protegê-la do terrível destino diante deles. Ele não tentou falar, porque o
rugido das águas teria abafado o som de sua voz.
Esses dois companheiros fiéis já haviam enfrentado perigos antes, mas

nada igual ao que agora os enfrentava. No entanto, o capitão Bill, notando
a expressão nos olhos de Trot e lembrando-se de quantas vezes ela havia sido
protegida por poderes invisíveis, não cedeu ao desespero.
O grande buraco na água escura - agora cada vez mais perto - parecia muito
aterrorizante; mas ambos foram corajosos o suficiente para enfrentá-lo e
aguardar o resultado da aventura.
Capítulo dois
A caverna sob o mar
Os círculos eram tão menores no fundo da bacia, e o barco se movia

muito mais rápido, que Trot estava começando a ficar tonto com o movimento,
quando de repente o barco deu um salto e mergulhou de cabeça nas profundezas
escuras do buraco. . Girando como piões, mas ainda grudados um no outro, o
marinheiro e a garota foram separados do barco e mergulharam — abaixo —
nas profundezas do grande oceano.
A princípio sua queda foi rápida como uma flecha, mas logo eles pareciam
estar indo mais moderadamente e Trot estava quase certo de que braços
invisíveis a rodeavam, apoiando-a e protegendo-a. Ela não conseguia ver nada,
porque a água enchia seus olhos e turvava sua visão, mas ela se agarrou
rapidamente ao sudoeste do capitão Bill, enquanto outros braços se agarraram
rapidamente a ela, e assim eles gradualmente afundaram e desceram até um
ponto final. feito, quando eles começaram a subir novamente.
Mas parecia a Trot que eles não estavam subindo direto para a superfície
de onde tinham vindo. A água não os girava mais e eles pareciam ser puxados
em uma direção oblíqua através das profundezas do oceano paradas e frias.
E então - em um tempo muito mais rápido do que eu disse - eles apareceram
na superfície e foram lançados em toda a extensão sobre uma praia de areia,
onde ficaram sufocados e ofegantes e imaginando o que
havia acontecido com eles.
Trot foi o primeiro a se recuperar. Soltando-se do abraço molhado do

Capitão Bill e sentando-se, ela esfregou a água dos olhos e então olhou ao redor.
Um brilho suave e verde-azulado iluminou o lugar, que parecia ser uma espécie
de caverna, pois acima e de cada lado dela havia rochas escarpadas. Eles foram
lançados em uma praia de areia clara, que se inclinava para cima a partir da
piscina de água a seus pés - uma piscina que sem dúvida levava ao grande
oceano que a alimentava. Acima do alcance das ondas da piscina havia mais
rochas, e ainda mais e mais, nas curvas e reentrâncias escuras nas quais a luz
brilhante da água não penetrava.
O lugar parecia sombrio e solitário, mas Trot estava agradecido por ela ainda
estar viva e não ter sofrido ferimentos graves durante sua difícil aventura
debaixo d'água. Ao lado dela, o capitão Bill estava cuspindo e tossindo,
tentando se livrar da água que engolira. Ambos estavam encharcados, mas a
caverna estava quente e confortável, e um molhamento não desanimava a
garotinha nem um pouco.
Ela se arrastou pela encosta de areia e juntou na mão um punhado de algas

marinhas secas, com as quais enxugou o rosto do capitão Bill e limpou a água
de seus olhos e ouvidos. Logo o velho sentou-se e olhou para ela atentamente.
Então ele acenou com a cabeça careca três vezes e disse com uma voz
gorgolejante:
— Muito bem, Trot; muito bem! Não alcançamos o armário de Davy Jones
dessa vez, não é? Embora por que não chegamos, e por que estamos aqui, é
mais do que eu consigo entender.
"Acalme-se, Capitão", ela respondeu. "Estamos seguros o suficiente, eu

acho, pelo menos por enquanto."
Ele espremeu a água do fundo de suas calças largas e apalpou sua perna de
madeira, braços e cabeça, e descobrindo que havia trazido toda a sua pessoa
com ele, reuniu coragem para examinar de perto os arredores.
"Onde você pensa que estamos, Trot?" ele perguntou agora.
"Não posso dizer, capitão. P'r'aps em uma de nossas cavernas."
Ele balançou sua cabeça. "Não", disse ele, "não acho isso, de forma
alguma. A distância que subimos não parecia metade da distância que
descemos; e você notará que não há nenhuma entrada externa É uma
cúpula normal sobre esta poça de água, e a menos que haja alguma
passagem na parte de trás, lá em cima, somos prisioneiros rápidos.
Trot olhou pensativo por cima do ombro.
"Quando estivermos descansados", disse ela, "vamos rastejar até lá e

ver se há uma maneira de sair."
O capitão Bill enfiou a mão no bolso do casaco de oleado e tirou o

cachimbo. Ainda estava seco, pois ele o guardava em uma bolsa de oleado com seu
tabaco. Seus fósforos estavam em uma caixa de lata apertada, então em alguns
momentos o velho marinheiro estava fumando satisfeito. Trot sabia que isso o
ajudava a pensar quando estava em alguma dificuldade. Além disso, o cachimbo
fez muito para restaurar a compostura do velho marinheiro, depois de sua longa
esquiva e seu terrível susto - um susto que era mais por conta de Trot do que dele próprio.
A areia estava seca onde eles se sentaram e absorvia a água que escorria de suas
roupas. Quando Trot espremeu o cabelo molhado, ela começou a se sentir muito
como ela mesma novamente. Pouco a pouco, eles se levantaram e subiram a ladeira
até os pedregulhos espalhados acima.
Alguns deles eram de tamanho enorme, mas, passando entre uns e ao redor de outros,
conseguiram chegar à extremidade traseira da caverna.
"Sim", disse Trot, com interesse, "aqui está um buraco redondo."
"E está escuro como a noite lá dentro", comentou o Capitão Bill.
"Mesmo assim", respondeu a moça, "devemos explorá-lo e ver para onde ele
vai, porque é a única maneira possível de sairmos deste lugar."
Cap'n Bill olhou para o buraco em dúvida
"Pode ser uma saída daqui, Trot", disse ele, "mas pode ser um caminho para um
lugar muito pior do que este. Não tenho certeza, mas nosso melhor plano é ficar
aqui."
Trot também não tinha certeza, quando ela pensou nisso sob essa luz.
Depois de algum tempo, ela voltou para as areias novamente, e o Capitão
Bill a seguiu. Quando se sentaram, a criança olhou pensativa para os bolsos
volumosos do marinheiro.
"Quanta comida temos, capitão?" ela perguntou.
"Meia dúzia de biscoitos de navio e um pedaço de queijo", ele respondeu. "Quer

um pouco agora, Trot?"
Ela balançou a cabeça, dizendo:
"Isso deve nos manter vivos por cerca de três dias se tomarmos cuidado com isso."
"Mais do que isso, Trot", disse o capitão Bill, mas sua voz estava um
pouco perturbada e instável.
"Mas se ficarmos aqui, vamos morrer de fome com o tempo", continuou a

garota, "enquanto se entrarmos no buraco escuro..."
"Algumas coisas são mais difíceis de enfrentar do que a fome", disse

o marinheiro, gravemente. "Não sabemos o que há dentro desse buraco escuro:
Trot, nem para onde ele pode nos levar."
"Há uma maneira de descobrir isso", ela persistiu.
Em vez de responder, o capitão Bill começou a procurar nos bolsos. Ele logo tirou
um pequeno pacote de anzóis e uma longa linha. Trote assistiu
ele juntá-los. Então ele subiu um pouco a encosta e virou uma grande
pedra. Dois ou três pequenos caranguejos começaram a correr pela areia e o
velho marinheiro os pegou e colocou um no anzol e os outros no bolso. Voltando
à piscina, passou o anzol por cima do ombro, circulou-o em volta da cabeça e o
lançou quase no centro da água, onde o deixou afundar gradualmente, estendendo
a linha até onde podia. Quando chegou ao fim, ele começou a puxá-lo novamente,
até que a isca de caranguejo estava flutuando na superfície.
Trot o observou lançar a linha uma segunda vez, e uma terceira. Ela decidiu
que ou não havia peixes na piscina ou eles não iriam morder a isca de
caranguejo. Mas o Capitão Bill era um velho pescador e não se desencorajava
facilmente. Quando o caranguejo escapou, ele colocou outro no anzol. Quando
todos os caranguejos se foram, ele subiu nas rochas e encontrou mais alguns.
Enquanto isso Trot se cansou de observá-lo e deitou-se na areia, onde ela adormeceu
profundamente. Durante as duas horas seguintes sua roupa secou completamente,
assim como a do velho marinheiro. Ambos estavam tão acostumados à água salgada
que não havia perigo de se resfriar.
Finalmente a garotinha foi acordada por um respingo ao lado dela e um

grunhido de satisfação do Capitão Bill. Ela abriu os olhos para descobrir que
o capitão havia desembarcado um peixe de escamas prateadas pesando cerca
de um quilo. Isso a alegrou consideravelmente e ela se apressou para juntar um
monte de algas marinhas, enquanto o Capitão Bill cortava o peixe com seu
canivete e o preparava para cozinhar.
Eles já haviam cozinhado peixe com algas marinhas antes. O capitão Bill
embrulhou seu peixe em um pouco da erva e mergulhou-o na água para umedecê-
lo. Então ele acendeu um fósforo e ateou fogo na pilha de Trot, que rapidamente
se transformou em um leito de cinzas incandescente. Em seguida, eles colocaram
o peixe embrulhado nas cinzas, cobriram-no com mais algas marinhas e
permitiram que isso pegasse fogo e queimasse em brasas. Depois de alimentar
o fogo com algas marinhas por algum tempo, o marinheiro finalmente decidiu
que a ceia estava pronta, então ele espalhou as cinzas e tirou os pedaços de
peixe, ainda envoltos em suas embalagens fumegantes.
Quando esses embrulhos foram removidos, o peixe foi encontrado completamente

cozido e tanto Trot quanto o capitão Bill o comeram à vontade. Tinha um leve sabor de
algas e teria sido melhor com uma pitada de sal.
O brilho suave que até agora iluminava a caverna começou a diminuir, mas
havia uma grande quantidade de algas marinhas no local, então, depois de
comerem seus peixes, mantiveram o fogo vivo por um tempo, dando-lhe um
punhado de combustível. agora e depois.
De um bolso interno, o marinheiro tirou um pequeno frasco de metal

amassado e, desenroscando a tampa, entregou-o a Trot. Ela tomou apenas um
gole da água, embora quisesse mais, e notou que o Capitão Bill apenas molhou
os lábios com ela.
"Suponho", disse ela, olhando para o fogo de algas marinhas e falando

devagar, "que podemos pegar todos os peixes de que precisamos; que tal a
água potável, capitão?"
Ele se moveu inquieto, mas não respondeu. Ambos estavam pensando no buraco
escuro, mas enquanto Trot tinha pouco medo dele, o velho não conseguiu
superar sua aversão a entrar no local. Ele sabia que Trot estava certo, no entanto.
Permanecer na caverna, onde estavam agora, só poderia resultar em morte lenta,
mas segura.
Era noite na superfície da Terra, então a garotinha ficou sonolenta e logo

adormeceu. Depois de algum tempo, o velho marinheiro adormeceu na areia
ao lado dela. Estava muito quieto e nada os perturbou por horas. Quando
finalmente acordaram, a caverna estava iluminada novamente.
Eles tinham dividido um dos biscoitos e estavam mastigando no café da manhã

quando foram surpreendidos por um súbito respingo na piscina. Olhando para
ela, eles viram emergir da água a criatura mais curiosa que qualquer um deles já
havia visto. Não era um peixe, decidiu Trot, nem era uma fera. Mas tinha asas, e
eram asas esquisitas: em forma de tigela invertida e coberta com pele dura em
vez de penas.
Tinha quatro pernas - muito parecidas com as pernas de uma cegonha,
apenas o dobro do número - e sua cabeça tinha o formato de um papagaio,
com um bico que se curvava para baixo na frente e para cima nas bordas, e era
metade conta e metade boca. Mas chamá-lo de pássaro estava fora de questão,
porque não tinha penas, exceto uma crista de plumas onduladas de cor escarlate
no topo de sua cabeça. A estranha criatura devia pesar tanto quanto o capitão
Bill, e enquanto se debateu e lutou para sair da água para a praia de areia, era tão
grande e incomum que tanto Trot quanto seu companheiro olharam para ela
maravilhados. maravilha que não era isenta de medo.
Capítulo três
O ork
Os olhos que os observavam, enquanto a criatura pingava diante deles,

eram brilhantes e de expressão suave, e a estranha adição ao grupo não
fez nenhuma tentativa de atacá-los e parecia tão surpresa com a reunião
quanto eles.
"Eu me pergunto", sussurrou Trot, "o que é isso."
"Quem eu?" exclamou a criatura com uma voz estridente e aguda.

"Ora, eu sou um Ork."
"Oh!" disse a garota. "Mas o que é um Ork?"
"Estou", ele repetiu, um pouco orgulhoso, enquanto sacudia a água de

suas asas engraçadas; "e se alguma vez um Ork ficou feliz por estar fora da água
e em terra firme novamente, você pode ter certeza de que eu sou aquele Ork
especial e individual!"
"Você está na água há muito tempo?" perguntou Cap'n Bill, pensando

apenas educado para mostrar interesse na estranha criatura.
"Ora, este último mergulho durou cerca de dez minutos, eu acredito, e isso é
cerca de nove minutos e sessenta segundos muito longo para o conforto", foi a
resposta. "Mas ontem à noite eu estava em péssimo estado, eu lhe garanto. O
redemoinho me pegou, e-"
"Oh, você estava no redemoinho também?" perguntou Trot ansiosamente.
Ele deu a ela um olhar que era um tanto reprovador.
"Acho que estava mencionando o fato, mocinha, quando sua vontade de falar me
interrompeu", disse o ork. "Eu normalmente não sou descuidado em minhas ações,
mas aquele redemoinho estava tão ocupado ontem que eu pensei em ver o que ele
estava fazendo. Então eu voei um pouco perto dele e a sucção do ar me puxou
para o A água e eu somos inimigos naturais, e desta vez ela teria me conquistado se
um bando de belas sereias não viesse em meu auxílio e me arrastasse para longe do
redemoinho da água e para longe em uma caverna, onde me abandonaram ."
"Ora, é mais ou menos a mesma coisa que aconteceu conosco", gritou Trot.
"Sua caverna era como esta?"
"Eu não examinei este ainda," respondeu o Ork; "mas se por acaso forem
iguais, estremeço com nosso destino, pois a outra era uma prisão, sem saída
a não ser pela água. Fiquei lá a noite toda, no entanto, e esta manhã mergulhei
na piscina, como até onde pude ir, e então nadei o mais forte e o mais longe
que pude. As rochas raspavam minhas costas, de vez em quando, e eu mal escapei
das garras de um monstro marinho feio; mas aos poucos cheguei ao superfície para
recuperar o fôlego, e me encontrei aqui. Essa é toda a história, e como vejo que você
tem algo para comer, peço-lhe que me dê uma parte. A verdade é que estou meio
faminto.
Com essas palavras, o ork se agachou ao lado deles. Muito relutantemente, o Capitão
Bill tirou outro biscoito do bolso e o estendeu. O ork prontamente o agarrou em uma
de suas garras dianteiras e começou a mordiscar o biscoito da mesma maneira que
um papagaio faria.
"Não temos muita comida", disse o marinheiro, "mas estamos dispostos a

compartilhá-la com um camarada em apuros."
"Isso mesmo", respondeu o ork, inclinando a cabeça para o lado de

maneira alegre, e então por alguns minutos houve silêncio enquanto todos
comiam os biscoitos. Depois de um tempo, Trot disse:
"Eu nunca vi ou ouvi falar de um Ork antes. Existem muitos de vocês?"
"Somos poucos e exclusivos, acredito", foi a resposta. "No país onde nasci,
somos os governantes absolutos de todas as coisas vivas, de formigas a
elefantes."
"Que país é aquele?" perguntou o capitão Bill.

"Orkland."
"Onde está?"
"Eu não sei exatamente. Você vê, eu tenho uma natureza inquieta, por
algum motivo, enquanto todo o resto da minha raça são orks quietos e contentes
e raramente se afastam de casa. Desde a infância eu adorava voar longas
distâncias embora, embora meu pai muitas vezes me avisasse que eu teria
problemas fazendo isso.
"'É um mundo grande, Flipper, meu filho', dizia ele, 'e ouvi dizer que em
algumas partes dele vivem criaturas bípedes chamadas Homens, que guerreiam
contra todos os outros seres vivos e teriam pouco respeito por eles. até mesmo
um ork.
"Isso naturalmente despertou minha curiosidade e depois que terminei minha

educação e saí da escola, decidi voar pelo mundo e tentar vislumbrar as
criaturas chamadas Homens. Então, saí de casa sem me despedir, um ato que
farei sempre me arrependo. As aventuras eram muitas, descobri. Avistei homens
várias vezes, mas nunca estive tão perto deles como agora. Também tive que abrir
caminho pelo ar, pois encontrei pássaros gigantescos, com penas fofas por toda
parte eles, que me atacaram ferozmente. Além disso, me mantinha ocupado
fugindo de aeronaves flutuantes. Em minhas divagações, perdi toda a noção de
distância ou direção, de modo que, quando quis voltar para casa, não tinha ideia
de onde ficava meu país. Estou tentando encontrá-lo há vários meses e foi durante
um de meus voos sobre o oceano que encontrei o redemoinho e me tornei sua
vítima."
Trot e o capitão Bill ouviram o recital com muito interesse, e pelo tom
amigável e aparência inofensiva do ork eles julgaram que ele provavelmente não
seria um companheiro tão desagradável quanto a princípio eles temiam que ele
pudesse ser.
O ork sentava-se sobre as ancas como um gato, mas usava as garras em

forma de dedos de suas patas dianteiras quase tão habilmente como se
fossem mãos. Talvez a coisa mais curiosa sobre a criatura fosse sua cauda, ou
o que deveria ter sido sua cauda. Esse estranho arranjo de pele, ossos e
músculos tinha o formato das hélices usadas em barcos e aeronaves, tendo
superfícies semelhantes a leques e sendo giradas em seu corpo. Cap'n Bill sabia
alguma coisa de mecânica, e observando a cauda em forma de hélice do Ork ele
disse:
"Eu suponho que você é um voador muito rápido?"
"Sim, de fato; os Orks são admitidos como Reis do Ar."
"Suas asas não parecem valer muito", comentou Trot.
"Bem, eles não são muito grandes", admitiu o ork, balançando as quatro peles
ocas suavemente para frente e para trás, "mas eles servem para sustentar meu
corpo no ar enquanto eu acelero por meio de minha cauda. Estou muito bem
formado, você não acha?"
Trot não gostou de responder, mas o capitão Bill assentiu gravemente. "Para um
Ork", disse ele, "você é uma maravilha. Eu nunca vi um antes, mas posso
imaginar que você é tão bom quanto qualquer outro."
Isso pareceu agradar a criatura e ela começou a andar pela caverna, subindo
facilmente a encosta. Enquanto estava fora, Trot e o Capitão Bill tomaram outro gole
cada um da garrafa de água, para acompanhar o café da manhã.
"Ora, aqui está um buraco - uma saída - uma saída!" exclamou o Ork de cima.
"Nós sabemos", disse Trot. "Encontramos ontem à noite."
"Bem, então vamos embora", continuou o ork, depois de enfiar a cabeça no

buraco negro e cheirar uma ou duas vezes. "O ar parece fresco e doce, e não
pode nos levar a nenhum lugar pior do que este."
A garota e o marinheiro se levantaram e subiram para o lado do Ork.
"Nós decidimos explorar este buraco antes de você chegar", explicou o Capitão
Bill; "mas é um lugar perigoso para navegar no escuro, então espere até eu acender
uma vela."
"O que é uma vela?" perguntou o Ork.
"Você vai ver em um minuto", disse Trot.
O velho marinheiro tirou uma das velas do bolso direito e a caixa de fósforos do
bolso esquerdo. Quando ele acendeu o fósforo, o ork deu um salto assustado e
olhou para a chama com desconfiança; mas o Capitão Bill começou a acender a vela
e a ação interessou muito o Ork.
"A luz", disse, um tanto nervosa, "é valiosa em um buraco desse tipo. A vela
não é perigosa, espero?"
"Às vezes queima os dedos", respondeu Trot, "mas isso é o pior que pode fazer -
exceto explodir quando você não quer."
O capitão Bill protegeu a chama com a mão e penetrou no buraco. Não era grande
demais para um homem adulto, mas depois que ele rastejou alguns metros, ficou
maior. Trot veio logo atrás dele e então o Ork o seguiu.
"Parece um túnel normal", murmurou o marinheiro, que se arrastava

desajeitadamente por causa de sua perna de pau. As pedras também machucaram
seus joelhos.
Por quase meia hora os três se moveram lentamente ao longo do túnel, que fazia
muitas voltas e voltas e às vezes inclinava para baixo e às vezes para cima. Finalmente o
Capitão Bill parou, com uma exclamação de desapontamento, e segurou a vela bruxuleante
bem à frente para acender o
cena.
"O que há de errado?" exigiu Trot, que não conseguia ver nada porque a forma do
marinheiro preenchia completamente o buraco.
"Ora, chegamos ao fim de nossas viagens, eu acho", respondeu ele.
"O buraco está bloqueado?" perguntou o Ork.
"Não, é covarde nem isso", respondeu o capitão Bill tristemente. "Estou à beira
de um precipício. Espere um minuto e eu vou seguir em frente e deixar você ver
por si mesmo. Tenha cuidado, Trot, para não cair."
Então ele se adiantou um pouco e se moveu para um lado, segurando a

vela para que a garota pudesse ver o que o seguia. O Ork veio em seguida e agora
os três se ajoelharam em uma estreita saliência de pedra que caiu imediatamente
e deixou um enorme espaço preto que a minúscula chama da vela não conseguia
iluminar.
"Hum!" disse o ork, espiando por cima da borda; "Isso não parece muito
promissor, eu admito. Mas deixe-me pegar sua vela, e eu vou voar para baixo
e ver o que está abaixo de nós."
"Você não está com medo?" perguntou Trot.
"Certamente estou com medo", respondeu o ork. "Mas se pretendemos escapar,

não podemos ficar nesta prateleira para sempre. Então, como eu notei que vocês
pobres criaturas não podem voar, é meu dever explorar o lugar para vocês."
O capitão Bill entregou a vela ao ork, que agora tinha queimado cerca de metade
de seu comprimento. O ork o pegou com uma garra com bastante cautela e então
inclinou seu corpo para frente e escorregou pela borda. Eles ouviram um estranho
zumbido, enquanto a cauda girava, e um rápido bater de asas peculiares, mas
eles estavam mais interessados naquele momento em seguir com os olhos o
minúsculo ponto de luz que marcava a localização da vela. Essa luz primeiro fez
um grande círculo, depois desceu lentamente e de repente se extinguiu, deixando
tudo diante deles preto como tinta.
"Olá! Como isso aconteceu?" gritou o orc.
"Ele estourou, eu acho", gritou o capitão Bill. "Pegue aqui."
"Não consigo ver onde você está", disse o ork.
Então o Capitão Bill pegou outra vela e a acendeu, e sua chama permitiu
que o Ork voasse de volta para eles. Ele pousou na borda e estendeu o pedaço
de vela.
"O que o fez parar de queimar?" perguntou a criatura.
"O vento", disse Trot. "Você deve ser mais cuidadoso, desta vez."
"Como se parece o lugar?" perguntou o capitão Bill.
"Ainda não sei; mas deve haver um fundo para isso, então vou tentar
encontrá-lo."
Com isso o Ork começou novamente e desta vez afundou mais lentamente.
Desceu, desceu, desceu, até que a vela se tornou uma mera faísca, e
então ele se afastou para a esquerda e Trot e o capitão Bill o perderam de vista.
Em alguns minutos, no entanto, eles viram a faísca de luz novamente, e como o

marinheiro ainda segurava a segunda vela acesa, o ork foi direto para eles. Estava a
apenas alguns metros de distância quando, de repente, deixou cair a vela com um grito de
dor e no momento seguinte pousou, esvoaçando loucamente, sobre a saliência rochosa.
"Qual é o problema?" perguntou Trot.
"Isso me mordeu!" lamentou o ork. "Eu não gosto de suas velas. A coisa começou
a desaparecer lentamente assim que eu a peguei em minha garra, e foi ficando cada vez
menor até que agora se virou e me mordeu - uma coisa muito hostil de se fazer. Oh- -oh!
Ai, que mordida!"
"Essa é a natureza das velas, lamento dizer", explicou o capitão Bill, com um sorriso.
"Você tem que lidar com eles com muito cuidado. Mas diga-nos, o que você encontrou lá
embaixo?"
"Encontrei uma maneira de continuar nossa jornada", disse o ork, cuidando com ternura
da garra que havia sido queimada. "Logo abaixo de nós há um grande lago de água preta,
que parecia tão frio e perverso que me fez estremecer; mas à esquerda há um grande túnel,
pelo qual podemos passar facilmente. Não sei para onde ele leva. , é claro, mas devemos
segui-lo e descobrir." "Ora, não podemos chegar lá", protestou a garotinha.
"Nós não podemos voar, como você faz, você deve se lembrar."
"Não, isso é verdade", respondeu o ork pensativamente. "Seus corpos são muito
mal construídos, parece-me, já que tudo que você pode fazer é rastejar sobre a
superfície da terra. Mas você pode montar em minhas costas, e dessa forma eu posso
lhe prometer uma viagem segura até o túnel."
"Você é forte o suficiente para nos carregar?" perguntou o capitão Bill, em dúvida.
"Sim, de fato; sou forte o suficiente para carregar uma dúzia de vocês, se puderem
encontrar um lugar para sentar", foi a resposta; "mas só há espaço entre minhas asas
para um de cada vez, então terei que fazer duas viagens."
"Tudo bem, eu vou primeiro", decidiu o capitão Bill.
Ele acendeu outra vela para Trot segurar enquanto eles estivessem fora e acender
o Ork em seu retorno a ela, e então o velho marinheiro subiu nas costas do Ork,
onde ele se sentou com a perna de pau esticada para o lado.
"Se você começar a cair, coloque seus braços em volta do meu pescoço",
aconselhou a criatura.
"Se eu começar a cair, é boa noite e sonhos agradáveis", disse o capitão Bill.
"Tudo pronto?" perguntou o orc.
"Comece o zumbido", disse o capitão Bill, com um tremor na voz.

Mas o ork voou tão suavemente que o velho nem sequer cambaleou em seu
assento. Trot observou a luz da vela do capitão Bill até que ela desapareceu ao
longe. Ela não gostava de ser deixada sozinha naquela borda perigosa, com um
lago de água negra centenas de metros abaixo dela; mas ela era uma garotinha
corajosa e esperou pacientemente pelo retorno do Ork. Chegou ainda mais cedo
do que ela esperava e a criatura lhe disse:
"Seu amigo está seguro no túnel. Agora, então, suba a bordo e eu o

levarei até ele em um instante."
Tenho certeza de que poucas meninas teriam se importado em fazer aquele

passeio horrível pela enorme caverna negra nas costas de um Ork magrelo. Trot
não se importava com isso, mas tinha que ser feito, então ela o fez com a maior
coragem possível. Seu coração batia rápido e ela estava tão nervosa que mal
conseguia segurar a vela em seus dedos enquanto o ork acelerava rapidamente
pela escuridão.
Parecia uma longa viagem para ela, mas na realidade o ork cobriu a distância
em um período de tempo maravilhosamente breve e logo Trot estava em
segurança ao lado do capitão Bill no piso plano de um grande túnel em arco. O
marinheiro ficou muito feliz em cumprimentar seu pequeno camarada novamente
e ambos ficaram gratos ao Ork por sua ajuda.
"Não sei para onde este túnel leva", comentou o capitão Bill, "mas
certamente parece mais promissor do que aquele outro buraco pelo qual rastejamos."
"Quando o Ork estiver descansado", disse Trot, "vamos viajar e ver o que
acontece."
"Descansado!" gritou o ork, tão desdenhosamente quanto sua voz estridente permitia.
"Aquele pouco de voar não me cansou nada. Estou acostumado a voar dias
de cada vez, sem parar uma única vez."
"Então vamos seguir em frente", propôs o capitão Bill. Ele ainda segurava na
mão uma vela acesa, então Trot apagou a outra chama e colocou a vela no
bolso grande do marinheiro. Ela sabia que não era sensato acender duas velas
de uma vez.
O túnel era reto e liso e muito fácil de percorrer, então eles fizeram um bom
progresso. Trot pensou que o túnel começava a cerca de três quilômetros da
caverna onde haviam sido lançados pelo redemoinho, mas agora era impossível
adivinhar os quilômetros percorridos, pois caminharam sem parar por horas e
horas sem nenhuma mudança no ambiente.
Finalmente o Capitão Bill parou para descansar.
"Há algo estranho sobre este túnel aqui, tenho certeza", declarou ele,
balançando a cabeça tristemente. "Aqui estão três velas prontas, e apenas
mais três nos deixaram, mas o túnel é o mesmo de quando começamos. E
quanto tempo vai durar, ninguém sabe."
"Não poderíamos andar sem luz?" perguntou Trot. "O caminho parece bastante
seguro."
"Agora sim", foi a resposta, "mas não podemos dizer quando é provável que
cheguemos a outro golfo, ou algo tão perigoso. Nesse caso, seríamos mortos antes
que soubéssemos."
"Suponha que eu vá em frente?" sugeriu o Ork. "Eu não tenho medo de uma
queda, você sabe, e se alguma coisa acontecer eu vou gritar e avisá-lo."
"É uma boa ideia", declarou Trot, e o capitão Bill também achou. Então o ork partiu
na frente, bem no escuro, e de mãos dadas os dois o seguiram.
Depois de andarem assim por um bom tempo, o ork parou e exigiu comida. O capitão
Bill não havia mencionado comida porque havia muito pouco – apenas três biscoitos e
um pedaço de queijo do tamanho de seus dois dedos – mas deu ao ork metade de um
biscoito, suspirando ao fazê-lo. A criatura não se importava com o queijo, então o
marinheiro o dividiu entre ele e Trot. Acenderam uma vela e sentaram-se no túnel enquanto
comiam.
"Meus pés me machucam", resmungou o ork. "Eu não estou acostumado a andar e esta
passagem rochosa é tão irregular e irregular que me dói andar sobre ela."
"Você não pode voar junto?" perguntou Trot.
"Não; o teto é muito baixo", disse o Ork.
Após a refeição, eles retomaram sua jornada, que Trot começou a temer que nunca
terminasse. Quando o capitão Bill percebeu como a garotinha estava cansada, ele fez
uma pausa e acendeu um fósforo e olhou para seu grande relógio de prata.
"Ora, é noite!" ele exclamou. "Nós andamos o dia todo, e ainda estamos nessa
passagem horrível, que talvez vá direto pelo meio do mundo, e talvez seja um
círculo - nesse caso podemos continuar andando até o dia do juízo final. Não
sabendo o que está diante de nós tão bem quanto sabemos o que está atrás de nós,
proponho que façamos uma parada, agora, e tentemos dormir até de manhã.
"Isso vai me servir", afirmou o ork, com um gemido. "Meus pés estão me
doendo terrivelmente e nos últimos quilômetros tenho mancado de dor."
"Meu pé também dói", disse o marinheiro, procurando um lugar liso no chão

rochoso para se sentar.
"Seu pé!" gritou o orc. "Ora, você só tem um para machucá-lo, enquanto eu tenho
quatro. Então eu sofro quatro vezes mais do que você pode. Aqui, segure a vela
enquanto eu olho para o fundo das minhas garras. Eu declaro", disse ele. ,
examinando-os pela luz bruxuleante, "há montes de dor por toda parte!"
"P'r'aps", disse Trot, que estava muito feliz por se sentar ao lado de seus
companheiros, "você tem calos."
"Calos? Bobagem! Orks nunca têm calos", protestou a criatura, esfregando os

pés doloridos com ternura.
"Então talvez eles sejam - eles são - Como você os chama, Capitão Bill?
Algo sobre o Progresso do Peregrino, você sabe.
"Joanetes", disse o capitão Bill.
"Ah, sim; talvez você tenha joanetes."
"É possível", gemeu o Ork. "Mas o que quer que sejam, outro dia andando sobre
eles me deixaria louco."
"Tenho certeza de que eles vão se sentir melhor pela manhã",

disse o capitão Bill, encorajador. "Vá dormir e tente esquecer seus pés doloridos."
O ork lançou um olhar de reprovação ao marinheiro, que não o viu.

Então a criatura perguntou melancolicamente: "Nós comemos agora ou passamos fome?"
"Só resta meio biscoito para você", respondeu o capitão Bill. "Ninguém sabe
quanto tempo teremos que ficar neste túnel escuro, onde não há nada para
comer; então eu aconselho você a guardar esse pedaço de comida para mais
tarde."
"Dê-me agora!" exigiu o Ork. "Se eu vou morrer de fome, vou fazer tudo de uma
vez - não aos poucos."
Cap'n Bill produziu o biscoito e a criatura o comeu em um instante.

Trot estava com muita fome e sussurrou para o capitão Bill que ela aceitaria parte
de sua parte; mas o velho secretamente quebrou seu próprio meio biscoito em
dois, guardando a parte de Trot para um momento de maior necessidade.
Ele estava começando a ficar preocupado com a situação da menina e muito

depois que ela estava dormindo e o ork estava roncando de uma maneira
bastante desagradável, o capitão Bill sentou-se de costas para uma pedra e fumou
seu cachimbo e tentou pensar em alguma maneira para escapar deste túnel
aparentemente interminável. Mas depois de um tempo ele também dormiu, pois
mancar em uma perna de pau o dia todo era cansativo, e lá no escuro cochilaram
os três aventureiros por muitas horas, até que o ork despertou e chutou o velho
marinheiro com um pé.
"Deve ser outro dia", disse ele.
Capítulo quatro
Finalmente a luz do dia
O capitão Bill esfregou os olhos, acendeu um fósforo e consultou o relógio.
"Nove horas. Sim, acho que é outro dia, com certeza. Vamos continuar?" ele
perguntou.
"Claro", respondeu o ork. "A menos que este túnel seja diferente do
tudo o mais no mundo, e não tem fim, encontraremos uma saída mais cedo ou
mais tarde."
O marinheiro gentilmente acordou Trot. Ela se sentiu muito descansada por seu
longo sono e pôs-se de pé ansiosamente.
"Vamos começar, Capitão", foi tudo o que ela disse.
Eles retomaram a jornada e haviam dado apenas alguns passos quando o ork gritou
"Uau!" e fez um grande bater de asas e rodopiar a cauda. Os outros, que seguiam a
uma curta distância atrás, pararam abruptamente.
"Qual é o problema?" perguntou o capitão Bill.
"Dê-nos uma luz", foi a resposta. "Acho que chegamos ao fim do túnel." Então,
enquanto o capitão Bill acendia uma vela, a criatura acrescentou: "Se isso é
verdade, não precisamos ter acordado tão cedo, pois estávamos quase no fim
deste lugar quando fomos dormir".
O marinheiro e Trot avançaram com uma luz. Uma parede de pedra realmente
dava para o túnel, mas agora eles viram que a abertura fazia uma curva fechada para
a esquerda. Então eles seguiram por uma passagem mais estreita, e então fizeram
outra curva fechada desta vez para a direita.
"Apague a luz, Capitão", disse o ork, com uma voz satisfeita. "Nós atingimos a
luz do dia."
Finalmente a luz do dia! Um raio de luz suave caiu quase a seus pés quando
Trot e o marinheiro dobraram a esquina da passagem, mas veio de cima, e
levantando os olhos descobriram que estavam no fundo de um poço profundo e
rochoso, com o topo distante , muito acima de suas cabeças. E aqui a passagem
terminou.
Por um tempo eles olharam em silêncio, pelo menos dois deles ficaram cheios
de consternação com a visão. Mas o ork apenas assobiou baixinho e disse
alegremente:
"Essa foi a jornada mais difícil que já tive a infelicidade de empreender, e estou feliz
que acabou. No entanto, a menos que eu consiga voar até o topo deste poço,
estamos sepultados aqui para sempre."
"Você acha que há espaço suficiente para você voar?" perguntou a menina
ansiosamente; e Cap'n Bill acrescentou:
"É um eixo direto, então eu não vejo como você vai conseguir isso."
"Se eu fosse um pássaro comum - uma daquelas coisas horríveis de penas -

eu nem tentaria voar", disse o Ork. "Mas minha cauda mecânica de hélice pode
fazer maravilhas, e quando você estiver pronto eu vou te mostrar um truque que vale
a pena."
"Oh!" exclamou Trot; "Você pretende nos levar também?"
"Por que não?"

"Pensei", disse o capitão Bill, "que você iria primeiro e depois

enviaria alguém para nos ajudar soltando uma corda."
"Cordas são perigosas", respondeu o ork, "e talvez eu não consiga encontrar
uma para alcançar toda essa distância. Além disso, é lógico que, se eu
conseguir sair sozinho, também posso levar vocês dois comigo."
"Bem, eu não estou com medo", disse Trot, que desejava estar na
superfície da terra novamente.
"Vamos cair?" sugeriu Cap'n Bill, duvidosamente.
"Ora, nesse caso cairíamos todos juntos", respondeu o Ork. "Suba a bordo,
garotinha; sente-se sobre meus ombros e coloque os dois braços em volta do
meu pescoço."
Trot obedeceu e quando ela estava sentada no Ork, o Capitão Bill perguntou:
"E eu, Sr. Ork?"
"Ora, acho melhor você agarrar minhas patas traseiras e me deixar carregá-la
dessa maneira", foi a resposta.
O capitão Bill olhou para o topo do poço, e então olhou para as pernas esguias
e magras do ork e soltou um suspiro profundo.
"Vai ser um pouco difícil, eu acho; mas se você não perder muito tempo na
subida, talvez eu consiga aguentar", disse ele.
"Tudo pronto, então!" gritou o ork, e imediatamente sua cauda rodopiante

começou a girar. Trot sentiu-se subindo no ar; quando as pernas da criatura
deixaram o chão, o Capitão Bill agarrou duas delas com firmeza e segurou sua
vida. O corpo do ork estava inclinado para cima, e Trot teve que abraçar o pescoço
com muita força para não escorregar. Mesmo nesta posição, o ork teve dificuldade
em escapar dos lados ásperos do poço.
Várias vezes exclamou "Uau!" enquanto batia com as costas, ou uma asa batia em
alguma projeção irregular; mas a cauda continuou girando com notável rapidez e
a luz do dia ficou cada vez mais brilhante. Foi, de fato, uma longa jornada de baixo
para cima, mas quase antes de Trot perceber que tinham chegado tão longe, eles
saltaram do buraco para o ar claro e a luz do sol e um momento depois o ork
pousou suavemente no chão.
A liberação foi tão repentina que, mesmo com o cuidado da criatura com
seus passageiros, o Capitão Bill atingiu a terra com um choque que o fez
rolar sobre a cabeça; mas quando Trot desceu de seu assento, o velho
marinheiro estava sentado e olhando ao redor com muita satisfação.
"É meio bonito aqui", disse ele.
"A Terra é um lugar lindo!" gritou Trote.
"Eu me pergunto onde diabos estamos?" ponderou o Ork, virando o primeiro

olho brilhante e depois o outro para este lado e aquele. Havia árvores em
abundância, arbustos, flores e grama verde. Mas não havia casas; não havia
caminhos; não havia qualquer sinal de civilização.
"Pouco antes de me estabelecer no chão, pensei ter visto o oceano", disse o Ork.
"Vamos ver se eu estava certo." Então ele voou para uma pequena colina próxima,
e Trot e o Capitão Bill o seguiram mais devagar.
Quando estavam no topo da colina, podiam ver as ondas azuis do oceano à sua
frente, à direita e à esquerda. Atrás da colina havia uma floresta que impedia a visão.
"Espero que não seja uma ilha, Trot", disse o capitão Bill gravemente.
"Se for, acho que somos prisioneiros", ela respondeu.
"Ezzackly assim, Trot."
"Mas, mesmo assim, é melhor do que aqueles terríveis túneis subterrâneos e

cavernas", declarou a garota.
"Você está certo, pequenino", concordou o ork. "Qualquer coisa acima do solo é
melhor do que o melhor que está sob o solo. Então não vamos brigar com nosso
destino, mas agradecer por termos escapado."
"Nós somos, de fato!" ela respondeu. "Mas eu me pergunto se podemos encontrar

algo para comer neste lugar?"
"Vamos explorar e descobrir", propôs o Capitão Bill. "Aquelas árvores à esquerda

parecem cerejeiras."
No caminho até eles, os exploradores tiveram que passar por um emaranhado de

trepadeiras e o capitão Bill, que foi o primeiro, tropeçou e caiu de cara.
"Ora, é um melão!" exclamou Trot deliciada, ao ver o que havia causado a queda do
marinheiro.
O capitão Bill levantou-se, pois não estava nem um pouco ferido, e examinou
o melão. Então ele tirou seu grande canivete do bolso e cortou o melão. Estava
bem maduro e parecia delicioso; mas o velho provou antes de permitir que Trot
comesse. Decidindo que era bom, ele deu a ela uma grande fatia e então ofereceu
ao ork um pouco. A criatura olhou para a fruta com um pouco de desdém, a princípio,
mas uma vez que provou seu sabor, comeu-a com a mesma vontade que os outros.
Entre as vinhas descobriram muitos outros melões, e Trot disse agradecido: "Bem,
não há perigo de morrermos de fome, mesmo que esta seja uma ilha."
"Os melões", observou o capitão Bill, "são comida e água. Não poderíamos ter
encontrado nada melhor."
Mais adiante chegaram às cerejeiras, onde colhiam alguns frutos, e na orla da

pequena floresta havia ameixas silvestres. A floresta em si consistia inteiramente
de nogueiras - nozes, avelãs, amêndoas e castanhas - de modo que haveria
bastante comida saudável para eles enquanto permanecessem lá.
Cap'n Bill e Trot decidiram caminhar pela floresta, para descobrir o que havia
do outro lado dela, mas os pés do ork ainda estavam tão doloridos e "caroços"
de andar nas pedras que a criatura disse que preferia voar por cima as copas
das árvores e encontrá-los do outro lado.
A floresta não era grande, então, caminhando rapidamente por quinze
minutos, eles chegaram à sua extremidade mais distante e viram diante deles a margem do
oceano.
"É uma ilha, sim", disse Trot, com um suspiro.
"Sim, e uma bela ilha também", disse o capitão Bill, tentando esconder sua
decepção por causa de Trot. "Eu acho, parceiro, se o covarde vier para o coitado,
eu poderia construir uma jangada - ou até mesmo um barco - dessas árvores,
para que pudéssemos navegar nele."
A garotinha se iluminou com essa sugestão. "Eu não vejo o Ork em lugar
nenhum," ela comentou, olhando ao redor. Então seus olhos pousaram em algo e
ela exclamou: "Ah, Capitão Bill! Não é uma casa, ali à esquerda?"
O capitão Bill, olhando de perto, viu uma estrutura semelhante a um galpão

construída em uma borda da floresta.
"Parece que sim, Trot. Não que eu chame muito de casa, mas é um prédio,
tudo bem. Vamos ver se está ocupado."
Capítulo Cinco
O velhinho da ilha
Alguns passos os levaram ao galpão, que era apenas um telhado de galhos construído
sobre um espaço quadrado, com alguns galhos de árvores presos nas laterais para
proteger do vento. A frente estava bem aberta e dava para o mar, e quando nossos
amigos se aproximaram eles observaram um homenzinho, com uma longa barba
pontiaguda, sentado imóvel em um banquinho e olhando pensativo para a água.
"Saia do caminho, por favor," ele chamou com uma voz irritada. "Você não vê
que está obstruindo minha visão?"
"Bom dia", disse o capitão Bill, educadamente.
"Não é um bom dia!" disparou o homenzinho. "Já vi muitas manhãs melhores

do que esta. Você chama de bom dia quando sou incomodado com uma multidão
como você?"
Trot ficou surpreso ao ouvir tais palavras de um estranho a quem eles haviam
saudado com bastante propriedade, e o capitão Bill ficou vermelho com a grosseria
do homenzinho. Mas o marinheiro disse, em voz baixa:
"Você é o único que vive nesta ilha?"
"Sua gramática é ruim", foi a resposta. "Mas esta é minha própria ilha exclusiva,
e eu vou agradecer a você para sair dela o mais rápido possível."
"Gostaríamos de fazer isso", disse Trot, e então ela e o capitão Bill se viraram
e caminharam até a praia, para ver se alguma outra terra estava à vista.
O homenzinho se levantou e os seguiu, embora ambos estivessem agora

muito provocados para prestar atenção nele.
"Nada à vista, parceiro", relatou o capitão Bill, protegendo os olhos com a mão;
"Então vamos ter que ficar aqui por um tempo, de qualquer maneira. Não é um
lugar ruim, Trot, de forma alguma."
"Isso é tudo que você sabe sobre isso!" quebrou no homenzinho. "As árvores
são verdes demais e as rochas são mais duras do que deveriam ser. Acho a
areia muito granulada e a água terrivelmente úmida. Cada brisa faz uma
corrente e o sol brilha durante o dia, quando não há necessidade, e desaparece
assim que começa a escurecer. Se você permanecer aqui, achará a ilha muito
insatisfatória."
Trot virou-se para olhá-lo, e seu rosto doce estava sério e curioso.
"Eu me pergunto quem você é", disse ela.
"Meu nome é Pessim", disse ele, com ar de orgulho. "Eu sou chamado de
Observador."
"Ah. O que você observa?" perguntou a garotinha.
"Tudo o que vejo", foi a resposta, em um tom mais grosseiro. Então Pessim
recuou com uma exclamação assustada e olhou para algumas pegadas na areia.
"Ora, meu Deus!" ele gritou angustiado.
"Qual é o problema agora?" perguntou o capitão Bill.
"Alguém empurrou a terra! Você não vê?
"Não é empurrado o suficiente para machucar nada", disse Trot, examinando

as pegadas.
"Tudo que não está certo dói", insistiu o homem. "Se a terra fosse
empurrada em uma milha, seria uma grande calamidade, não seria?"
"Acho que sim", admitiu a garotinha.
"Bem, aqui é empurrado em uma polegada inteira! Isso é um doze avos

de pé, ou um pouco mais de um milionésimo de milha. Portanto, é uma
milionésima parte de uma calamidade - Oh, querido! Que terrível! " disse Pessim
com uma voz chorosa.
"Tente esquecê-lo, senhor", aconselhou o capitão Bill, calmamente.

"Está começando a chover. Vamos ficar debaixo do seu galpão e nos manter secos."
"Chovendo! Está realmente chovendo?" perguntou Pessim, começando a chorar.
"É", respondeu o capitão Bill, quando as gotas começaram a descer, "e não vejo
nenhuma maneira de pará-lo - embora eu mesmo seja um observador."
"Não, não podemos impedi-lo, temo", disse o homem. "Você está muito ocupado
agora?"
"Não estarei depois de chegar ao galpão", respondeu o marinheiro.
"Então me faça um favor, por favor", implorou Pessim, caminhando rapidamente

atrás deles, pois estavam correndo para o galpão.
"Depende do que é", disse o capitão Bill.
"Gostaria que você levasse meu guarda-chuva até a praia e o segurasse sobre os pobres
peixes até que pare de chover. Tenho medo de que se molhem", disse Pessim.
Trot riu, mas o capitão Bill achou que o homenzinho estava zombando dele e então
fez uma careta para Pessim de um jeito que mostrava que ele estava com raiva.
Chegaram ao galpão antes de ficarem muito molhados, embora a chuva caísse agora
em grandes gotas. O telhado do galpão os protegia e enquanto eles observavam a
tempestade, algo zumbiu e circulou em volta da cabeça de Pessim. Imediatamente o
Observador começou a espancá-lo com as mãos, gritando:
"Um zangão! Um zangão! O zangão mais estranho que eu já vi!"
Cap'n Bill e Trot olharam para ele e a garotinha disse surpresa:
"Meu Deus! É um pequeno Ork!"
"Isso é o que é, com certeza", exclamou o capitão Bill.
Realmente, não era muito maior do que um grande zangão, e quando veio em direção
a Trot ela permitiu que pousasse em seu ombro.
"Sou eu, tudo bem", disse uma voz muito baixa em seu ouvido; "mas eu estou
em um picles terrível, do mesmo jeito!"
"O que, você é nosso Ork, então?" exigiu a garota, muito espantada.
"Não, eu sou meu próprio Ork. Mas eu sou o único Ork que você conhece", respondeu a
pequena criatura.
"O que aconteceu com você?" perguntou o marinheiro, encostando a cabeça no

ombro de Trot para ouvir melhor a resposta. Pessim também aproximou a cabeça, e
o ork disse:
"Você vai se lembrar que quando eu deixei você comecei a voar sobre as
árvores, e assim que cheguei a este lado da floresta eu vi um arbusto que
foi carregado com a fruta mais deliciosa que você pode imaginar. A fruta era
do tamanho de uma groselha e de uma linda cor de lavanda. Então eu desci e
peguei um na minha conta e comi. Imediatamente comecei a ficar pequeno. Eu
podia me sentir encolhendo, encolhendo, e isso me assustou terrivelmente, de
modo que pousei no chão para pensar no que estava acontecendo. Em poucos
segundos eu tinha encolhido ao tamanho que você me vê agora; mas lá
permaneci, não ficando menor, na verdade, nem maior. É certamente uma aflição
terrível! Depois de me recuperar um pouco do choque, comecei a procurá-lo. Não
é tão fácil encontrar o caminho quando uma criatura é tão pequena, mas felizmente
eu avistei você aqui neste galpão e vim até você imediatamente."
O capitão Bill e Trot ficaram muito surpresos com essa história e sentiram pena
do pobre Ork, mas o homenzinho Pessim parecia achar uma boa piada. Ele
começou a rir quando ouviu a história e riu até engasgar, depois disso ele se
deitou no chão e rolou e riu novamente, enquanto as lágrimas de alegria escorriam
por suas bochechas enrugadas.
"Oh, querido! Oh, querido!" ele finalmente engasgou, sentando-se e

enxugando os olhos. "Isso é muito rico! É quase alegre demais para ser verdade."
"Não vejo nada de engraçado nisso", comentou Trot indignado.
"Você faria se tivesse a minha experiência", disse Pessim, levantando-se e

gradualmente retomando sua expressão solene e insatisfeita de semblante. "A
mesma coisa aconteceu comigo."
"Ah, foi? E como você veio para esta ilha?" perguntou a garota.
"Eu não vim, os vizinhos me trouxeram", respondeu o homenzinho, franzindo a

testa com a lembrança. "Eles disseram que eu era briguento e crítico e me
culparam porque eu disse a eles todas as coisas que deram errado, ou nunca
estavam certas, e porque eu disse a eles como as coisas deveriam ser. Então
eles me trouxeram aqui e me deixaram sozinho , dizendo que se eu brigasse
comigo mesmo, ninguém mais ficaria infeliz. Absurdo, não é?
"Parece-me", disse o capitão Bill, "aqueles vizinhos fizeram a coisa certa."
"Bem", retomou Pessim, "quando me vi rei desta ilha fui obrigado a viver de frutas,
e encontrei muitas frutas crescendo aqui que nunca tinha visto antes. Provei várias
e achei-as boas e saudáveis. Mas uma dia comi uma baga de lavanda - como o Ork
fez - e imediatamente fiquei tão pequeno que mal tinha cinco centímetros de altura.
Era uma condição muito desagradável e, como o Ork, fiquei assustado. Não
conseguia andar muito bem nem muito longe, pois cada pedaço de terra no meu
caminho parecia uma montanha, cada folha de grama uma árvore e cada grão de
areia uma pedra rochosa. Por vários dias eu tropecei em agonia de medo. Uma vez
um sapo quase me devorou, e se eu saísse correndo do abrigo dos arbustos, as
gaivotas e os corvos-marinhos me atacariam.
Finalmente, decidi comer outra fruta e não me tornar nada, pois a vida, para
alguém tão pequeno quanto eu, havia se tornado um pesadelo sombrio.
"Finalmente encontrei uma pequena árvore que pensei dar o mesmo fruto que
que eu tinha comido. A baga era roxa escura em vez de lavanda clara, mas
fora isso era bastante semelhante. Não podendo subir na árvore, fui obrigado
a esperar debaixo dela até que uma brisa forte se levantasse e sacudisse os
galhos para que uma baga caísse. Instantaneamente agarrei-o e, dando uma
última visão do mundo - como pensei então - comi a baga em um piscar de olhos.
Então, para minha surpresa, comecei a crescer de novo, até que me tornei de
minha antiga estatura, e assim permaneci desde então. Escusado será dizer
que nunca mais comi do fruto da lavanda, nem nenhum dos animais ou
pássaros que vivem nesta ilha comem."
Todos os três ouviram ansiosamente essa história incrível e, quando

terminou, o ork exclamou:
"Você acha, então, que a baga roxa profunda é o antídoto para a lavanda?"
"Tenho certeza", respondeu Pessim.
"Então me leve para a árvore de uma vez!" implorou o ork, "porque esta pequena
forma que agora tenho me aterroriza muito."
Pessim examinou o Ork de perto
"Você é feio o suficiente como você é", disse ele. "Se você fosse maior, poderia
ser perigoso."
"Oh, não", Trot assegurou-lhe; "o Ork tem sido nosso bom amigo. Por favor,
leve-nos para a árvore."
Então Pessim consentiu, embora com certa relutância. Ele os levou para a direita,
que era o lado leste da ilha, e em poucos minutos os aproximou da beira do
bosque que dava para a costa do oceano. Ali estava uma pequena árvore com
bagas de uma cor púrpura profunda.
A fruta parecia muito atraente e o capitão Bill estendeu a mão e selecionou uma
que parecia especialmente gorda e madura.
O Ork permaneceu empoleirado no ombro de Trot, mas agora voou para o chão. Foi
tão difícil para o Capitão Bill se ajoelhar, com sua perna de pau, que a garotinha
pegou a fruta dele e a segurou perto da cabeça do ork.
"É muito grande para entrar na minha boca", disse a pequena criatura,
olhando para a fruta de lado.
"Você vai ter que fazer vários bocados dele, eu acho", disse Trot; e foi isso
que o Ork fez. Ele bicou a fruta macia e madura com o bico e comeu muito
rapidamente, porque estava bom.
Mesmo antes de ele terminar a fruta, eles puderam ver o Ork começar a crescer.
Em poucos minutos ele havia recuperado seu tamanho natural e estava se
pavoneando diante deles, bastante encantado com sua transformação.
"Bem, bem! O que você acha de mim agora?" ele perguntou com orgulho.
"Você é muito magro e incrivelmente feio", declarou Pessim.

"Você é um péssimo juiz de Orks", foi a resposta. "Qualquer um pode ver que
eu sou muito mais bonito do que essas coisas horríveis chamadas pássaros,
que são todos penugem e penas."
"Suas penas fazem camas macias", afirmou Pessim. "E minha pele daria
excelentes peles de tambor", retrucou o ork. "No entanto, um pássaro
depenado ou um ork esfolado não teriam valor para ele, então não precisamos
nos gabar de nossa utilidade depois de mortos. Mas para argumentar, amigo
Pessim, eu gostaria de saber o que você seria, você não estava vivo?"
"Esqueça isso", disse o capitão Bill. "Ele não é muito bom como ele é."
"Eu sou o Rei desta Ilha, permita-me dizer, e você está invadindo minha
propriedade", declarou o homenzinho, fazendo uma careta para eles. "Se
você não gosta de mim - e tenho certeza que não, pois ninguém mais gosta -
por que você não vai embora e me deixa sozinho?"
"Bem, o Ork pode voar, mas nós não", explicou Trot, em resposta. "Não
queremos ficar aqui nem um pouco, mas não vejo como podemos fugir."
"Você pode voltar para o buraco de onde veio."
O capitão Bill balançou a cabeça; Trot estremeceu com o pensamento;

o ork riu alto.
"Você pode ser rei aqui", disse a criatura a Pessim, "mas pretendemos
governar esta ilha para nos servirmos, pois somos três e você é um, e o
equilíbrio de poder está conosco."
O homenzinho não respondeu a isso, embora, enquanto caminhavam de

volta para o galpão, seu rosto exibisse sua carranca mais feroz. O capitão
Bill juntou muitas folhas e, auxiliado por Trot, preparou duas belas camas
em cantos opostos do galpão. Pessim dormia em uma rede que balançava entre
duas árvores.
Eles não precisavam de pratos, pois toda a sua comida consistia em frutas
e nozes colhidas das árvores; não faziam fogo, pois o tempo estava quente e
não havia nada para cozinhar; o barracão não tinha outra mobília além do
banquinho tosco em que o homenzinho costumava sentar-se. Ele o chamou
de seu "trono" e eles o deixaram ficar com ele.
Então eles viveram na ilha por três dias, e descansaram e comeram à

vontade. Ainda assim, eles não eram nada felizes nesta vida por causa
de Pessim. Ele continuamente criticava eles, e tudo o que eles faziam, e
tudo ao seu redor. Não via nada de bom ou admirável em todo o mundo e
Trot logo entendeu por que os antigos vizinhos do homenzinho o trouxeram
para esta ilha e o deixaram lá, sozinho, para que ele não pudesse incomodar
ninguém. Foi uma infelicidade deles terem sido conduzidos a este lugar por
suas aventuras, pois muitas vezes prefeririam a companhia de uma fera à
de Pessim.
No quarto dia, um pensamento feliz veio ao ork. Todos eles haviam sido
quebrando a cabeça por uma possível saída da ilha, e discutindo este
ou aquele método, sem encontrar um plano que fosse prático. O
capitão Bill havia dito que poderia fazer uma jangada das árvores, grande
o suficiente para flutuar todas elas, mas ele não tinha ferramentas, exceto
aqueles dois canivetes, e não era possível derrubar árvores com lâminas tão
pequenas.
"E suponha que flutuamos no oceano", disse Trot, "para onde iríamos e
quanto tempo levaríamos para chegar lá?"
Cap'n Bill foi forçado a admitir que não sabia. O ork podia voar para longe da
ilha a qualquer momento, mas a estranha criatura era leal a seus novos amigos
e se recusava a deixá-los em um lugar tão solitário e abandonado.
Foi quando Trot o incitou a ir, nesta quarta manhã, que o ork teve seu
pensamento feliz.
"Eu irei", disse ele, "se vocês dois concordarem em montar nas minhas costas."
"Somos muito pesados; você pode nos derrubar", objetou o capitão Bill.
"Sim, você é bastante pesado para uma longa jornada", reconheceu o ork, "mas
você pode comer daquelas bagas de lavanda e ficar tão pequeno que eu poderia
carregá-lo com facilidade."
Essa sugestão pitoresca assustou Trot e ela olhou gravemente para o

orador enquanto a considerava, mas o capitão Bill deu uma bufada de
escárnio e perguntou:
"O que seria de nós depois? Nós não seríamos muito bons se tivéssemos uns cinco ou
sete centímetros de altura. Não, Sr. Ork, eu prefiro ficar aqui, como estou, do que ser um
hop-o'- meu polegar em outro lugar."
"Por que você não pode levar algumas das bagas roxas escuras junto com você,
para comer depois de chegarmos ao nosso destino?" perguntou o Ork. "Então
você pode crescer grande novamente quando quiser."
Trot bateu palmas com prazer.
"É isso!" ela exclamou. "Vamos fazer isso, Capitão Bill."
O velho marinheiro não gostou da ideia no início, mas pensou

cuidadosamente e quanto mais pensava, melhor parecia.
"Como você conseguiu nos carregar, se éramos tão pequenos?" ele perguntou.
"Eu poderia colocar você em um saco de papel e amarrar o saco em volta do meu pescoço."
"Mas não temos um saco de papel", objetou Trot.
O ork olhou para ela.
"Aí está o seu chapéu de sol", disse logo, "que é oco no meio e tem duas
cordas que você pode amarrar no meu pescoço."
Trot tirou o chapéu de sol e o considerou criticamente. Sim, poderia facilmente

conter ela e o capitão Bill, depois de terem comido as bagas de lavanda e
diminuído de tamanho. Ela amarrou as cordas no pescoço do ork e a touca fez
uma bolsa na qual duas pessoas minúsculas poderiam andar sem perigo de cair.
Então ela disse:
"Acredito que faremos assim, capitão."
O capitão Bill gemeu, mas não conseguiu fazer nenhuma objeção lógica, exceto
que o plano lhe parecia bastante perigoso – e perigoso em mais de um sentido.
"Eu acho que sim", disse Trot sobriamente. "Mas ninguém pode ficar vivo
sem correr perigo às vezes, e perigo não significa se machucar, capitão; significa
apenas que podemos nos machucar. Então acho que teremos que correr o risco."
"Vamos encontrar as bagas", disse o ork.
Eles não disseram nada a Pessim, que estava sentado em seu banquinho e
franzindo a testa com tristeza enquanto olhava para o oceano, mas começou
imediatamente a procurar as árvores que davam os frutos mágicos. O ork se
lembrava muito bem de onde cresciam as bagas de lavanda e levou seus companheiros rapidamente ao local.
O Capitão Bill pegou duas frutas e as colocou cuidadosamente no bolso.

Então eles foram para o lado leste da ilha e encontraram a árvore que dava as
bagas roxas escuras.
"Acho que vou querer quatro desses", disse o marinheiro, "assim, caso um
não nos faça crescer, podemos comer outro."
"Melhor tomar seis", aconselhou o Ork. "É bom estar do lado seguro, e
tenho certeza de que essas árvores não crescem em nenhum outro lugar do mundo."
Então o Capitão Bill colheu seis das bagas roxas e com seus preciosos
frutos eles voltaram para o galpão para um grande adeus a Pessim.
Talvez eles não tivessem concedido essa cortesia ao homenzinho rabugento se
não quisessem usá-lo para amarrar a touca no pescoço do ork.
Quando Pessim soube que estavam prestes a deixá-lo, a princípio pareceu

muito satisfeito, mas de repente se lembrou de que nada deveria agradá-lo e
começou a resmungar por ter sido deixado sozinho.
"Sabíamos que não combinava com você", comentou o Cap'n Bill. "Não
combinava com você nos ter aqui, e não combina com você nos deixar ir embora."
"Isso é bem verdade", admitiu Pessim. "Eu não me adaptei desde que me
lembro, então não me importa nem um pouco se você vai ou fica."
Ele estava interessado em seu experimento, no entanto, e concordou de bom grado

em ajudar, embora profetizasse que eles cairiam da touca no caminho e seriam
afogados no oceano ou esmagados em alguma costa rochosa. Essa perspectiva
desanimadora não assustou Trot, mas fez com que Cap'n
Bill bastante nervoso.
"Vou comer minha fruta primeiro", disse Trot, enquanto colocava sua touca
no chão, de tal maneira que eles pudessem entrar nela.
Então ela comeu a baga de lavanda e em poucos segundos ficou tão pequena
que o Capitão Bill a pegou suavemente com o polegar e um dedo e a colocou no
meio do chapéu de sol. Então ele colocou ao lado dela as seis bagas roxas - cada
uma do tamanho da cabeça do pequeno Trot - e todos os preparativos sendo
feitos o velho marinheiro comeu sua baga de lavanda e ficou muito pequeno -
perna de pau e tudo!
O capitão Bill tropeçou tristemente ao tentar escalar a beirada da touca e

se jogou ao lado de Trot de cabeça, o que fez o infeliz Pessim rir de alegria.
Então o Rei da Ilha pegou o chapéu de sol - tão rudemente que sacudiu seus
ocupantes como ervilhas em uma vagem - e o amarrou, por meio de suas cordas,
firmemente em volta do pescoço do ork.
"Espero, Trot, que você tenha costurado bem essas cordas", disse o
capitão Bill, ansioso.
"Ora, nós não somos muito pesados, você sabe", ela respondeu, "então eu
acho que os pontos vão aguentar. Mas tenha cuidado e não esmague as bagas, capitão."
"Um já está emperrado", disse ele, olhando para eles.
"Tudo pronto?" perguntou o orc.
"Sim!" choraram juntos, e Pessim aproximou-se da touca e gritou para eles: "Vocês
serão esmagados ou afogados, tenho certeza que sim!
Mas adeus, e boa viagem para você."
O ork foi provocado por esse discurso indelicado, então ele virou o rabo em
direção ao homenzinho e o fez girar tão rápido que a rajada de ar derrubou
Pessim para trás e ele rolou várias vezes no chão antes que pudesse parar e
se sentar. A essa altura, o Ork estava alto no ar e acelerando rapidamente
sobre o oceano.
Capítulo Seis
O vôo dos anões
Cap'n Bill e Trot cavalgavam muito confortavelmente no chapéu de sol. O movimento

era bastante firme, pois pesavam tão pouco que o ork voou sem esforço. No entanto,
ambos estavam um pouco nervosos com seu destino futuro e não podiam deixar de
desejar que estivessem seguros em terra e em seu tamanho natural novamente.
"Você é terrivelmente pequeno, Trot", comentou o capitão Bill, olhando

para seu companheiro.
“O mesmo para você, Capitão,” ela disse com uma risada; "mas enquanto
tivermos as bagas roxas, não precisamos nos preocupar com nosso tamanho."
"Num circo", refletiu o velho, "seríamos curiosidades. Mas em uma touca

de sol - no alto do ar - navegando sobre um grande e desconhecido oceano - não
há nenhuma palavra em nenhum livro para nos descrever."
"Ora, somos anões, só isso", disse a garotinha. O Ork voou silenciosamente

por um longo tempo. A leve oscilação da touca deixou o capitão Bill sonolento,
e ele começou a cochilar. Trot, no entanto, estava bem acordado e, depois de suportar
a viagem monótona o máximo que pôde, gritou:
"Você não vê terra em nenhum lugar, Sr. Ork?"
"Ainda não", ele respondeu. "Este é um grande oceano e não tenho ideia de em
que direção fica a terra mais próxima dessa ilha; mas se eu continuar voando em
linha reta, com certeza chegarei a algum lugar em algum momento."
Isso parecia razoável, então as pessoinhas da touca permaneceram o mais pacientes

possível; isto é, o capitão Bill cochilou e Trot tentou se lembrar de suas aulas de
geografia para que pudesse descobrir em que terra eles provavelmente chegariam.
Durante horas e horas o ork voou sem parar, mantendo-se em linha reta e
procurando com os olhos o horizonte do oceano em busca de terra. Cap'n Bill
estava dormindo profundamente e roncando e Trot deitou a cabeça em seu ombro
para descansá-la quando de repente o ork exclamou:
"Lá! Eu peguei um vislumbre de terra, finalmente."
Com este anúncio, eles se levantaram. O capitão Bill levantou-se e tentou espiar por
cima da borda do chapéu de sol.
"Com o que se parece?" ele perguntou.
"Parece outra ilha", disse o Ork; "mas posso julgar melhor em um minuto ou
dois."
"Não gosto muito de ilhas, já que visitamos aquela outra", declarou Trot.
Logo o Ork fez outro anúncio.
"É certamente uma ilha, e uma pequena também", disse ele. "Mas não vou
parar, porque vejo uma terra muito maior logo à frente."
"Isso mesmo", aprovou o capitão Bill. "Quanto maior a terra, melhor será para
nós."
"É quase um continente", continuou o ork após um breve silêncio, durante

o qual não diminuiu a velocidade de seu vôo. "Eu me pergunto se pode ser
Orkland, o lugar que eu procuro há tanto tempo?"
“Espero que não,” sussurrou Trot para o Capitão Bill – tão baixinho que o Ork
não pôde ouvi-la – “pois eu não gostaria de estar em um país onde apenas orks
vivem. mau companheiro, mas muito dele não seria muito divertido."
Depois de mais alguns minutos voando, o ork gritou com uma voz triste:
"Não! este não é o meu país. É um lugar que eu nunca vi antes, embora eu
tenha vagado por toda parte. Parece ser todas as montanhas e desertos e vales verdes
e cidades esquisitas e lagos e rios - misturados em um maneira muito intrigante."
"A maioria dos países é assim", comentou Cap'n Bill. "Você vai pousar?"
"Em breve", foi a resposta. "Há um pico de montanha bem à minha frente. O que
você diz sobre nosso pouso nele?"
"Está bem", concordou o marinheiro, pois tanto ele quanto Trot estavam cansados
de andar com a touca de sol e desejavam pisar em terra firme novamente.
Então, em poucos minutos, o ork diminuiu sua velocidade e então parou tão facilmente
que eles quase não foram sacudidos. Em seguida, a criatura agachou-se até que a
touca pousasse no chão e começou a tentar desatar com suas garras os cordões
nodosos.
Isso provou ser uma tarefa muito desajeitada, porque as cordas foram amarradas
na parte de trás do pescoço do ork, exatamente onde suas garras não alcançariam facilmente.
Depois de muita confusão, ele disse:
"Temo que não possa deixar você sair, e não há ninguém por perto para me ajudar."
A princípio isso foi desanimador, mas depois de pensar um pouco, o Capitão

Bill disse:
"Se você não se importa, Trot, posso fazer um corte em seu chapéu de sol com
minha faca."
"Faça", ela respondeu. "A fenda não importa, porque eu posso costurá-la novamente
depois, quando eu for grande."
Assim, o Capitão Bill pegou sua faca, que era tão pequena, em
proporção, quanto ele, e depois de um considerável trabalho conseguiu fazer um
longo corte no chapéu de sol. Primeiro ele se espremeu pela abertura e depois ajudou
Trot a sair.
Quando voltaram a pisar em terra firme, seu primeiro ato foi começar a comer
as bagas roxas escuras que haviam trazido consigo. Dois destes Trot tinha guardado
cuidadosamente durante a longa viagem, segurando-os no colo, pois a segurança deles
significava muito para as pessoas minúsculas.
"Não estou com muita fome", disse a garotinha enquanto entregava uma baga
ao capitão Bill, "mas a fome não conta, neste caso. É como tomar remédio
para ficar bem, então devemos conseguir comê-los, de alguma forma ou
outro."
Mas as bagas provaram ser bastante agradáveis de saborear e, à medida que o

capitão Bill e Trot mordiscavam suas bordas, suas formas começaram a crescer
em tamanho - lenta mas constantemente. Quanto maior eles cresciam, mais fácil
era para eles comerem as bagas, que naturalmente se tornavam menores para
eles, e quando a fruta era comida, nossos amigos haviam recuperado seu tamanho natural.
A garotinha ficou muito aliviada quando se viu maior do que nunca, e o capitão Bill
compartilhou sua satisfação; pois, embora tivessem visto o efeito das bagas no
ork, não tinham certeza de que a fruta mágica teria o mesmo efeito sobre os seres
humanos, ou que a magia funcionaria em qualquer outro país que não aquele em
que as bagas cresciam.
"O que vamos fazer com as outras quatro bagas?" perguntou Trot, enquanto
pegava seu chapéu de sol, maravilhando-se por ela ter sido pequena o suficiente para
andar nele. "Eles não são bons para nós agora, são, Cap'n?"
"Não tenho certeza quanto a isso", respondeu ele. "Se eles foram comidos por
alguém que nunca comeu as bagas de lavanda, eles podem não ter nenhum efeito;
mas então, ao contrário, eles podem. Um deles está muito encravado, então eu vou
jogá-lo fora, mas o outros três acredito que levarei comigo.
São coisas mágicas, você sabe, e podem ser úteis para nós em algum momento."
Ele agora procurou em seus bolsos grandes e tirou uma pequena caixa de madeira com
uma tampa deslizante. O marinheiro tinha guardado uma variedade de pregos, de vários
tamanhos, nesta caixa, mas aqueles que ele agora despejou frouxamente no bolso e na
caixa colocou as três bagas roxas sadias.
Quando este assunto importante foi atendido, eles encontraram tempo para olhar
em volta e ver em que tipo de lugar o ork os havia desembarcado.
Capítulo Sete
O Homem Acidentado
A montanha em que haviam desembarcado não era um deserto estéril, mas tinha em
seus lados trechos de grama verde, alguns arbustos, algumas árvores esguias e aqui e
ali massas de rochas tombadas. Os lados da encosta pareciam bastante íngremes, mas
com cuidado era possível subir ou descer com facilidade e segurança. A vista de onde
estavam agora mostrava vales agradáveis e colinas férteis abaixo das alturas. Trot
pensou ter visto algumas casas de formas estranhas espalhadas pela paisagem mais
baixa, e havia pontos em movimento que podiam ser pessoas ou animais, mas estavam
longe demais para que ela os visse claramente.
Não muito longe do lugar onde eles estavam estava o topo da montanha, que
parecia ser plana, então o ork propôs a seus companheiros que ele voasse para ver o
que havia lá.
"É uma boa ideia", disse Trot, "porque está chegando a noite e teremos que
encontrar um lugar para dormir."
O ork não tinha saído mais do que alguns minutos quando o viram aparecer na beirada
do topo que estava mais próximo deles.
"Venha para cima!" ele chamou.
Então Trot e o Capitão Bill começaram a subir a ladeira íngreme e não demoraram
muito para chegar ao lugar onde o Ork os esperava.
A primeira visão do topo da montanha os agradou muito. Era um espaço plano de

extensão maior do que eles imaginavam e sobre ele crescia grama de uma cor verde
brilhante. Bem no centro havia uma casa construída de pedra e muito bem
construída. Não havia ninguém à vista, mas saía fumaça da chaminé, então, de
comum acordo, os três começaram a caminhar em direção à casa.
"Eu me pergunto", disse Trot, "em que país estamos, e se é muito longe de
minha casa na Califórnia."
"Não posso dizer sobre isso, parceiro", respondeu o capitão Bill, "mas tenho
certeza de que percorremos um longo caminho desde que atingimos aquele redemoinho."
"Sim", ela concordou, com um suspiro, "devem ser milhas e milhas!"
"Distância não significa nada", disse o Ork. "Eu voei por quase todo o mundo,
tentando encontrar minha casa, e é surpreendente quantos pequenos países existem,
escondidos nas rachaduras e cantos deste grande globo da Terra. Se alguém viaja,
ele pode encontrar alguns novo país a cada passo, e muitos deles nunca foram
colocados nos mapas."
"P'raps, este é um deles", sugeriu Trot.
Eles chegaram à casa depois de uma caminhada rápida e o Capitão Bill bateu na
porta. Foi imediatamente aberta por um homem de aparência rude que tinha "calombos
em cima dele", como Trot declarou depois. Havia inchaços em sua cabeça, inchaços em
seu corpo e inchaços em seus braços, pernas e mãos. Até seus dedos tinham saliências
nas pontas. Como vestido, ele usava um velho terno cinza de desenho fantástico, que lhe
caía muito mal por causa das protuberâncias que cobria, mas não conseguia esconder.
Mas os olhos do Bumpy Man eram gentis e brilhantes na expressão e, assim que viu
seus visitantes, ele se curvou e disse com uma voz um tanto áspera:
"Feliz dia! Entre e feche a porta, pois esfria quando o sol se põe. O inverno está
chegando."
"Ora, não está nem um pouco frio lá fora", disse Trot, "então ainda não pode
ser inverno."
"Você vai mudar de ideia daqui a pouco", declarou o Bumpy Man. "Meus inchaços
sempre me dizem o estado do tempo, e eles
sinta agora como se uma tempestade de neve estivesse vindo nesta direção.
Mas sintam-se em casa, estranhos. A ceia está quase pronta e há comida suficiente para
todos."
Dentro da casa havia apenas um quarto grande, simples mas confortavelmente mobiliado.
Tinha bancos, uma mesa e uma lareira, tudo de pedra.
Na lareira, uma panela borbulhava e fumegava, e Trot achou que tinha um cheiro bem
agradável. Os visitantes sentaram-se nos bancos - exceto o Ork. que se agachou ao lado
da lareira – e o Bumpy Man começou a mexer a chaleira rapidamente.
"Posso perguntar que país é este, senhor?" perguntou o capitão Bill.
"Meu Deus - bolo de frutas e molho de maçã! - você não sabe onde está?" perguntou o
Bumpy Man, parando de se mexer e olhando surpreso para o orador.
"Não", admitiu o capitão Bill. "Acabamos de chegar."
"Perdeu o seu caminho?" questionou o Bumpy Man.
"Não exatamente", disse o capitão Bill. "Não tínhamos como perder."
"Ah!" disse o Bumpy Man, acenando com a cabeça esburacada. "Esta", anunciou ele, com uma
voz solene e impressionante, "é a famosa Terra de Mo."
"Oh!" exclamou o marinheiro e a menina, ambos de uma só vez. Mas, nunca tendo
ouvido falar da Terra de Mo, eles não eram mais sábios do que antes.
"Achei que isso iria assustá-lo", comentou o Bumpy Man, muito satisfeito, enquanto
retomava sua agitação. O ork o observou em silêncio por um tempo e então perguntou:
"Quem você pode ser?"
"Eu?" respondeu o Homem Acidentado. "Você não ouviu falar de mim? Pão de gengibre e suco de
limão! Eu sou conhecido, em toda parte, como a Orelha da Montanha."
Todos eles receberam essa informação em silêncio a princípio, pois estavam

tentando pensar o que ele poderia dizer. Finalmente Trot reuniu coragem para perguntar:
"O que é uma orelha de montanha, por favor?"
Como resposta, o homem virou-se e encarou-os, acenando com a colher com que estivera
mexendo a chaleira, enquanto recitava os seguintes versos em tom de voz cantante:
"Aqui está uma montanha, com dificuldade

para ouvir, Que tem o coração triste e precisa
ser aplaudida, Então meu dever é ouvir todos os sons que a Natureza
faz, Para que a colina não fique inquieta - Comece a tossir ou espirrar
- Pois essa colisão monstruosa, quando assustada, é bastante
suscetível a terremotos.
"Você pode ouvir um sino que está
tocando; Eu posso sentir o canto de
algumas pessoas; Mas uma montanha não é sensível ao que
está acontecendo, e então Quando eu ouço uma nevasca
soprando Ou está chovendo forte, ou nevando, Eu digo para
a montanha e a montanha parece saber.
"Assim eu beneficio todas as

pessoas Enquanto estou vivendo neste
campanário, Pois mantenho a montanha firme para que todos os meus vizinhos possam prosperar.
Com minha escuta e meus gritos evito
que esta montaria jorre, E isso me torna
tão importante que estou feliz por estar vivo."
Quando terminou essas linhas de versos, o Bumpy Man virou-se novamente para
retomar sua agitação. O ork riu baixinho e o capitão Bill assobiou para si mesmo e
Trot decidiu que o Mountain Ear devia ser um pouco maluco. Mas o Homem
Acidentado parecia satisfeito por ter explicado completamente sua posição e logo
colocou quatro pratos de pedra sobre a mesa e então levantou a chaleira do fogo e
derramou um pouco de seu conteúdo em cada um dos pratos. O capitão Bill e Trot
imediatamente se aproximaram da mesa, pois estavam com fome, mas quando ela
examinou o prato a menina exclamou:
"Ora, é doce de melado!"
"Com certeza", respondeu o Bumpy Man, com um sorriso agradável. "Coma

rápido, enquanto está quente, pois esfria muito rápido neste inverno."
Com isso ele pegou uma colher de pedra e começou a colocar o doce de melado
quente na boca, enquanto os outros o observavam com espanto.
"Não te queima?" perguntou a garota.
"Não, de fato", disse ele. "Por que você não come? Você não está com fome?"
"Sim", ela respondeu, "estou com fome. Mas geralmente comemos nosso doce
quando está frio e duro. Sempre pegamos o doce de melado antes de comê-lo."
"Há, há, há!" riu a Orelha da Montanha. "Que ideia engraçada! De onde você veio?"
"Califórnia", disse ela.
"Califórnia! Pooh! não existe tal lugar. Já ouvi falar de todos os lugares
da Terra de Mo, mas nunca antes tinha ouvido falar da Califórnia."
"Não é na Terra de Mo," ela explicou.
"Então não vale a pena falar disso", declarou o Homem Acidentado, servindo-se
novamente da chaleira fumegante, pois estava comendo o tempo todo que falava.
"De minha parte", suspirou o Capitão Bill, "eu gostaria de uma refeição quadrada decente, uma vez que
mais, apenas por meio de variedade. No último lugar não havia nada além de
frutas para comer, e aqui é pior, pois não há nada além de doces”.
"Doce de melaço não é tão ruim", disse Trot. "O meu está quase frio o suficiente
para puxar, já. Espere um pouco, capitão, e você pode comê-lo."
Um pouco mais tarde, ela foi capaz de pegar o doce do prato de pedra e
começar a trabalhar para frente e para trás com as mãos. A Orelha da Montanha
ficou muito espantada com isso e a observou atentamente. Era um doce muito
bom e bem puxado, de modo que Trot logo estava pronto para cortá-lo em pedaços
para comer.
O capitão Bill condescendeu em comer um ou dois pedaços e o ork comeu

vários, mas o Bumpy Man se recusou a experimentá-lo. Trot terminou o prato
de doces e pediu um gole de água.
"Água?" disse o Mountain Ear admirado. "O que é aquilo?"
"Algo para beber. Você não tem água em Mo?"
"Nenhum que eu já tenha ouvido falar", disse ele. "Mas eu posso te dar uma
limonada fresca. Eu peguei em uma jarra na última vez que choveu, que foi
apenas anteontem."
"Ah, chove limonada aqui?" ela perguntou.
"Sempre; e é muito refrescante e saudável."
Com isso, ele trouxe de um armário uma jarra de pedra e uma concha, e a garota
achou uma limonada muito boa, de fato. Cap'n Bill também gostou; mas o ork não
tocou nele.
"Se não houver água neste país, não posso ficar aqui por muito tempo",
declarou a criatura. "A água significa vida para o homem, para os animais e para os pássaros."
"Deve haver água na limonada", disse Trot.
"Sim", respondeu o ork, "eu suponho que sim; mas há outras coisas nele
também, e elas estragam a boa água."
As aventuras do dia cansaram nossos andarilhos, então o Bumpy Man trouxe para
eles alguns cobertores nos quais eles se enrolaram e depois se deitaram diante do
fogo, que seu anfitrião manteve vivo com combustível durante toda a noite. Trot
acordou várias vezes e encontrou o Mountain Ear sempre alerta e atento ao menor
som. Mas a garotinha não ouvia nenhum som, exceto os roncos do capitão Bill.
Capítulo Oito
Button-Bright está perdido e encontrado novamente

"Acorde, acorde!" chamou a voz do Bumpy Man. "Eu não te disse que o inverno
estava chegando? Eu podia ouvi-lo chegando com meu ouvido esquerdo, e a prova
é que agora está nevando forte lá fora."
"É isso?" disse Trot, esfregando os olhos e saindo do cobertor.

"Onde moro, na Califórnia, nunca vi neve, exceto ao longe, no topo das altas
montanhas."
"Bem, este é o topo de uma montanha alta", respondeu o acidentado, "e por
essa razão temos nossas nevascas mais pesadas aqui."
A menina foi até a janela e olhou para fora. O ar estava cheio de flocos brancos
caindo, tão grandes e tão estranhos na forma que ela ficou intrigada.
"Você tem certeza que isso é neve?" ela perguntou.
"Para ter certeza. Preciso pegar minha pá de neve e sair para cavar um caminho.
Você gostaria de vir comigo?"
"Sim", ela disse, e seguiu o Bumpy Man quando ele abriu a porta. Então ela
exclamou: "Ora, não está nem um pouco frio!"
"Claro que não", respondeu o homem. "Estava frio ontem à noite, antes da
nevasca; mas a neve, quando cai, é sempre fresca e quente."
Trot juntou um punhado dele.
"Por que, é pipoca?" ela chorou.
"Certamente; toda neve é pipoca. O que você esperava que fosse?"
"Pipoca não é neve no meu país."
"Bem, é a única neve que temos na Terra de Mo, então você pode aproveitar
ao máximo", disse ele, um pouco impaciente. "Eu não sou responsável pelas
coisas absurdas que acontecem em seu país, e quando você estiver em Mo você
deve fazer como os Momen fazem. Coma um pouco de nossa neve, e você descobrirá
que é boa. A única falha que encontro com a nossa neve é que às vezes pegamos
demais."
Com isso, o Bumpy Man começou a trabalhar na escavação de um caminho e

foi tão rápido e diligente que empilhou a pipoca em grandes bancos de ambos
os lados da trilha que levava ao topo da montanha das planícies abaixo.
Enquanto trabalhava, Trot comeu pipoca e achou-a crocante e levemente
quente, além de bem salgada e amanteigada. Pouco depois, o Capitão Bill saiu
da casa e juntou-se a ela.
"O que é isso?" ele perguntou.
"Mo neve", disse ela. "Mas não é neve de verdade, embora caia do céu. É
pipoca."
Cap'n Bill provou; depois sentou-se no caminho e começou a comer.

O ork saiu e bicou com o bico o mais rápido que pôde.
Todos gostavam de pipoca e todos estavam com fome esta manhã.
Enquanto isso, os flocos de "Mo snow" caíram tão rápido que o número deles
quase escureceu o ar. O Bumpy Man estava agora cavando uma boa distância
pela encosta da montanha, enquanto o caminho atrás dele rapidamente se
enchia de pipoca recém-caída. De repente, Trot o ouviu gritar:
"Meu Deus, torta de carne e panquecas! - aqui está alguém enterrado na neve."
Ela correu em direção a ele imediatamente e os outros a seguiram,

atravessando o milho e esmagando-o sob seus pés. A neve de Mo era bem
funda onde o Bumpy Man estava cavando e debaixo de um grande banco de neve
ele tinha descoberto um par de pés.
"Meu Deus! Alguém se perdeu na tempestade", disse o capitão Bill.

"Espero que ele ainda esteja vivo. Vamos puxá-lo para fora e ver."
Ele segurou um pé e o Bumpy Man segurou o outro. Então ambos puxaram e da

pilha de pipoca veio um garotinho. Ele estava vestido com uma jaqueta de veludo
marrom e calcinha, com meias marrons, sapatos de fivela e uma camisa azul
com babados na frente. Quando retirado da pilha, o menino estava mastigando
um bocado de pipoca e ambas as mãos estavam cheias. Então, a princípio, ele
não conseguiu falar com seus salvadores, mas ficou imóvel e os olhou com
calma até engolir a boca. Então ele disse:
"Pegue meu boné", e enfiou mais pipoca na boca.
Enquanto o Bumpy Man começou a cavar no banco de milho para encontrar

o boné do menino, Trot ria alegremente e o Capitão Bill tinha um largo
sorriso no rosto. O ork olhou de um para o outro e perguntou:
"Quem é esse estranho?"
"Ora, é Button-Bright, é claro", respondeu Trot. "Se alguém encontrar um

menino perdido, ele pode decidir que é Button-Bright. Mas como ele se
perdeu neste país distante é mais do que posso entender."
"Onde ele pertence?" perguntou o Ork.
"Sua casa costumava ser na Filadélfia, eu acho; mas tenho certeza

de que Button-Bright não pertence a lugar nenhum."
"Isso mesmo", disse o menino, balançando a cabeça enquanto engolia

o segundo gole.
"Todo mundo pertence a algum lugar", observou o Ork.
"Eu não", insistiu Button-Bright. "Estou do outro lado do mundo da

Filadélfia e perdi meu guarda-chuva mágico, que costumava me levar a
qualquer lugar. É lógico que, se eu não puder voltar, não tenho casa.
Mas eu não me importo muito. Este é um país muito bom, Trot. Eu me
diverti muito aqui."
A essa altura, o Mountain Ear havia colocado o boné do menino e estava

ouvindo a conversa com muito interesse.
"Parece que você conhece esse pobre náufrago coberto de neve", disse ele.
"Sim, de fato", respondeu Trot. "Fizemos uma viagem juntos para Sky Island,
uma vez, e éramos bons amigos."
"Bem, então estou feliz por ter salvado a vida dele", disse o Bumpy Man.
"Muito obrigado, Sr. Knobs", disse Button-Bright, sentando-se e olhando para

ele, "mas eu não acredito que você tenha guardado nada, exceto um pouco de
pipoca que eu poderia ter comido se você não tivesse me incomodado. e quente
naquele banco de pipoca, e havia bastante para comer. O que fez você me
desenterrar?
"Quanto aos inchaços", respondeu o homem, olhando-se com muito

orgulho, "nasci com eles e suspeito que tenham sido um presente das fadas.
Fazem-me parecer robusto e grande, como a montanha que sirvo."
"Tudo bem", disse Button-Bright e começou a comer pipoca novamente.
Tinha parado de nevar, agora, e grandes bandos de pássaros estavam se

reunindo ao redor da encosta da montanha, comendo a pipoca com muita ânsia
e mal notando as pessoas. Havia pássaros de todos os tamanhos e cores, a
maioria com lindas penas e plumas.
"Basta olhar para eles!" exclamou o ork com desprezo. "Não são
criaturas terríveis, todas cobertas de penas?"
"Acho lindos", disse Trot, e isso deixou o ork tão indignado que ele
voltou para dentro de casa e ficou amuado.
Button-Bright estendeu a mão e pegou um grande pássaro pela perna.

Imediatamente ele subiu no ar e era tão forte que quase carregou o menino com
ele. Ele soltou a perna com pressa e o pássaro voou novamente e começou a
comer a pipoca, sem se assustar nem um pouco.
Isso deu uma ideia ao Capitão Bill. Ele apalpou o bolso e tirou vários
pedaços de barbante forte. Movendo-se muito silenciosamente, para não
assustar os pássaros, ele se arrastou até vários dos maiores e amarrou cordas
em suas pernas, tornando-os prisioneiros. Os pássaros estavam tão
concentrados em comer que não perceberam o que havia acontecido com eles,
e quando cerca de vinte foram capturados dessa maneira, o Capitão Bill amarrou as
pontas de todas as cordas e as prendeu a uma enorme pedra, então eles não podiam
escapar.
O Bumpy Man observava as ações do velho marinheiro com muita curiosidade.
"Os pássaros ficarão quietos até que comam toda a neve", disse ele, "mas
então eles vão querer voar para suas casas. Diga-me, senhor, o que os coitados
farão quando descobrirem que podem" vo voar?"
"Pode preocupá-los um pouco", respondeu o capitão Bill, "mas eles não vão
se machucar se pegarem leve e se comportarem."
Nossos amigos tinham todos feito um bom café da manhã com a deliciosa pipoca
e agora eles caminhavam em direção à casa novamente. Button-Bright caminhou
ao lado de Trot e segurou a mão dela na dele, porque eram velhos amigos e ele
gostava muito da garotinha. O menino não era tão velho quanto Trot, e pequeno
como ela era meia cabeça mais baixo em altura. A coisa mais notável sobre Button-
Bright era que ele estava sempre quieto e composto, não importa o que
acontecesse, e nada era capaz de surpreendê-lo.
Trot gostava dele porque ele não era rude e nunca tentou atormentá-la.
O Cap'n Bill gostava dele porque o achara alegre e corajoso o tempo todo, e
disposto a fazer qualquer coisa que lhe pedissem.
Quando chegaram em casa, Trot cheirou o ar e perguntou: "Não sinto cheiro

de perfume?"
"Acho que sim", disse o Bumpy Man. "Você sente o cheiro de violetas, e isso
prova que há uma brisa surgindo do sul. Todos os nossos ventos e brisas são
perfumados e por isso estamos felizes em tê-los soprando em nossa direção. A
brisa do sul sempre tem um odor violeta; o A brisa do norte tem a fragrância das
rosas selvagens, a brisa do leste é perfumada com lírios-do-vale e o vento do oeste
com flores de lilás. o perfume e nos informa imediatamente."
Dentro da casa encontraram o Ork, e Button-Bright observou a estranha

criatura parecida com um pássaro com curioso interesse. Depois de examiná-
lo de perto por um tempo, ele perguntou:
"Para que lado seu rabo gira?"
"De qualquer forma", disse o ork.
Button-Bright estendeu a mão e tentou girá-la.
"Não faça isso!" exclamou o ork.
"Por que não?" perguntou o menino.
"Porque é o meu rabo, e eu me reservo o direito de girá-lo eu mesmo",

explicou o Ork.
"Vamos sair e voar para algum lugar", propôs Button-Bright. "Eu quero ver
como a cauda funciona."
"Agora não", disse o ork. "Eu aprecio o seu interesse em mim, que eu
mereço plenamente; mas eu só voo quando estou indo para algum lugar, e se
eu começar, talvez não pare."
"Isso me lembra", comentou o Capitão Bill, "de perguntar a você, amigo Ork, como
vamos sair daqui?"
"Cai fora!" exclamou o Homem Acidentado. "Por que você não fica aqui? Você não
vai encontrar nenhum lugar melhor do que Mo."
"Você já esteve em outro lugar, senhor?"
"Não, não posso dizer que sim", admitiu Mountain Ear.
"Então permita-me dizer que você não é juiz", declarou o capitão Bill. "Mas você não
respondeu minha pergunta, amigo Ork. Como vamos sair desta montanha?"
O ork refletiu um pouco antes de responder.
"Eu posso carregar um de vocês - o menino ou a menina - nas costas", disse ele,
"mas três pessoas grandes são mais do que posso suportar, embora eu tenha
carregado dois de vocês por uma curta distância. não ter comido aquelas bagas
roxas tão cedo."
"P'r'aps, cometemos um erro", reconheceu o capitão Bill.
"Ou podemos ter trazido algumas dessas bagas de lavanda conosco, em vez
de tantas roxas", sugeriu Trot com pesar.
O capitão Bill não respondeu a essa declaração, o que mostrava que ele não
concordava totalmente com a garotinha; mas ele caiu em profundo pensamento,
com as sobrancelhas enrugadas, e finalmente ele disse:
"Se aquelas bagas roxas fizessem qualquer coisa crescer, quer tivesse comido as
de lavanda ou não, eu poderia encontrar uma saída para nossos problemas."
Eles não entenderam esse discurso e olharam para o velho marinheiro como se
esperassem que ele explicasse o que queria dizer. Mas então um coro de gritos
estridentes se ergueu do lado de fora.
"Aqui! Deixe-me ir - deixe-me ir!" as vozes pareciam dizer. "Por que somos
insultados dessa maneira? Mountain Ear, venha nos ajudar!"
Trot correu para a janela e olhou para fora.
"São os pássaros que você pegou, capitão", disse ela. "Eu não sabia que eles
podiam falar."
"Ah, sim; todos os pássaros em Mo são educados para falar", disse o Bumpy
Man. Então ele olhou para o capitão Bill inquieto e acrescentou: "Você não vai
deixar os coitados irem?"
"Vou ver", respondeu o marinheiro, e foi até onde os pássaros esvoaçavam e

reclamavam porque as cordas não permitiam que eles voassem.
"Escute-me!" ele gritou, e imediatamente eles ficaram quietos. "Nós três

estranhos em sua terra queremos ir para algum outro país, e queremos que três de
vocês nos carreguem até lá. Sabemos que estamos pedindo um grande favor, mas é a
única maneira que podemos pensar... exceto 'andar', e eu não sou muito bom nisso
porque tenho uma perna de pau. Além disso, Trot e Button-Bright são pequenos
demais para empreender uma viagem longa e cansativa. Agora me diga: quais três
vocês pássaros consentirão em transportar
nós?"
Os pássaros se entreolharam como se estivessem muito surpresos. Então um deles

respondeu: "Você deve estar louco, meu velho. Nenhum de nós é grande o suficiente para
voar com o menor de seu grupo."
"Vou resolver a questão do tamanho", prometeu o capitão Bill. "Se três de vocês
concordarem em nos carregar, eu vou torná-lo grande e forte o suficiente para fazê-
lo, então você não vai se preocupar nem um pouco."
Os pássaros consideraram isso gravemente. Vivendo em um país mágico, eles não tinham
dúvidas de que o estranho homem de uma perna só poderia fazer o que dizia.
Pouco depois, um deles perguntou:
"Se você nos tornar grandes, ficaríamos grandes sempre?"
"Acho que sim", respondeu o capitão Bill.
Eles conversaram um pouco e então o pássaro que havia falado primeiro disse: "Eu
vou, por um lado."
"Eu também", disse outro; e depois de uma pausa um terceiro disse: "Eu
também vou".
Talvez mais se oferecessem, pois parecia que, por alguma razão, todos desejavam ser maiores
do que eram; mas três foram suficientes para o propósito do Capitão Bill e então ele
prontamente liberou todos os outros, que imediatamente voaram para longe.
Os três que restaram eram primos, e todos tinham a mesma plumagem brilhante
e tamanho quase tão grande quanto águias. Quando Trot os questionou, ela
descobriu que eles eram muito jovens, tendo abandonado seus ninhos apenas algumas
semanas antes. Eram pássaros jovens e fortes, com olhos claros e corajosos, e a garotinha
decidiu que eram as mais belas de todas as criaturas emplumadas que ela já tinha visto.
O capitão Bill agora tirou do bolso a caixa de madeira com a tampa deslizante e retirou
as três bagas roxas, que ainda estavam em boas condições.
"Coma isso", disse ele, e deu um para cada um dos pássaros. Eles obedeceram,
achando a fruta muito agradável ao paladar. Em poucos segundos eles começaram a
crescer em tamanho e cresceram tão rápido que Trot temeu que eles nunca parassem.
Mas eles finalmente pararam de crescer, e então ficaram muito maiores que o Ork, e quase
do tamanho de avestruzes adultas.
Cap'n Bill ficou muito satisfeito com este resultado.
"Você pode nos carregar agora, tudo bem", disse ele.
Os pássaros se pavoneavam com orgulho, muito satisfeitos com seu imenso tamanho.
"Mas não vejo", disse Trot em dúvida, "como vamos montar nas costas deles sem
cair."
"Nós não vamos montar em suas costas", respondeu o capitão Bill. "Eu vou fazer
balanços para nós montarmos."
Ele então pediu ao Bumpy Man uma corda, mas o homem não tinha corda. Ele tinha, no entanto,
um velho terno de roupas cinza que ele presenteou de bom grado ao capitão Bill, que cortou o
tecido em tiras e o torceu para que ficasse quase tão forte quanto uma corda. Com este material,
ele prendeu a cada pássaro um balanço que pendia abaixo de seus pés, e Button-Bright fez um
voo de teste em um deles para provar que era seguro e confortável. Quando tudo isso foi
arranjado, um dos pássaros perguntou:
"Para onde você quer que a levemos?"
"Ora, apenas siga o Ork", disse o Capitão Bill. "Ele será nosso líder, e onde quer que
o Ork voe você deve voar, e onde quer que o Ork pousar você deve pousar. Isso é
satisfatório?"
Os pássaros declararam que era bastante satisfatório, então o Capitão Bill

consultou o Ork.
"No caminho para cá", disse aquela criatura peculiar, "percebi um deserto amplo e
arenoso à minha esquerda, no qual não havia coisa viva."
"Então é melhor ficarmos longe disso", respondeu o marinheiro.
"Não é assim", insistiu o Ork. "Descobri, em minhas viagens, que os países mais
agradáveis geralmente ficam no meio de desertos; portanto, acho que seria prudente
voarmos sobre este deserto e descobrir o que está além dele. Pois na direção de onde
viemos fica o oceano, como bem sabemos, e além daqui está esta estranha Terra de Mo,
que não nos interessa explorar. De um lado, como podemos ver desta montanha, há uma
vasta extensão de planície, e do outro o deserto. De minha parte, eu voto no deserto."
"O que você diz, Trot?" perguntou o capitão Bill.
"É tudo a mesma coisa para mim", ela respondeu.
Ninguém pensou em pedir a opinião de Button-Bright, então foi decidido voar sobre o
deserto. Eles se despediram do Bumpy Man e agradeceram por sua gentileza e hospitalidade.
Então eles se sentaram nos balanços - um para cada pássaro - e disseram ao ork para partir
e eles o seguiriam.
O turbilhão da cauda do ork surpreendeu os pássaros a princípio, mas depois que

ele percorreu uma curta distância eles se ergueram no ar, carregando seus
passageiros com facilidade, e voaram com golpes fortes e regulares de suas grandes
asas na esteira de seu líder.
Capítulo Nove
O Reino de Jinxland
Trot cavalgava com mais conforto do que ela esperava, embora o balanço
balançasse tanto que ela teve que segurar firme com as duas mãos. O
pássaro do Capitão Bill seguiu o Ork, e Trot veio em seguida, com Button-
Bright atrás dela. Era uma procissão bastante imponente, mas infelizmente
não havia ninguém para vê-la, pois o ork tinha ido direto para o grande
deserto arenoso e poucos minutos depois de começar eles estavam voando
alto sobre o vasto deserto, onde nenhum ser vivo poderia existir. .
A menininha achou que aquele seria um mau lugar para os pássaros

perderem a força, ou para as cordas de pano cederem; mas, embora
não pudesse deixar de se sentir um pouco nervosa e inquieta, confiava
no pássaro enorme e de plumagem brilhante que a carregava, bem como
no conhecimento do capitão Bill de como torcer e amarrar uma corda para que ela se sustentasse.
Aquele era um deserto notavelmente grande. Não havia nada para

aliviar a monotonia da visão e cada minuto parecia uma hora e cada hora um dia.
Fumaças e gases desagradáveis subiam das areias, o que teria sido mortal para
os viajantes se não estivessem tão alto no ar. Como estava, Trot estava
começando a se sentir mal, quando uma lufada de ar fresco encheu suas
narinas e ao olhar para frente ela viu uma grande nuvem de névoa tingida de
rosa. Mesmo enquanto ela se perguntava o que poderia ser, o ork mergulhou
corajosamente na névoa e os outros pássaros o seguiram. Ela não conseguiu
ver nada por um tempo, nem o pássaro que a carregava ver para onde o ork
tinha ido, mas continuou voando tão robusto como sempre e em poucos
momentos a névoa passou e a garota viu uma paisagem mais linda se espalhar
abaixo ela, estendendo-se até onde seus olhos podiam alcançar.
Ela viu pedaços de floresta, colinas cobertas de verdura, campos de

grãos ondulantes, fontes, rios e lagos; e por toda a cena havia grupos
dispersos de belas casas e alguns grandes castelos e palácios.
Sobre toda essa paisagem encantadora - que do alto do poleiro de Trot

parecia um magnífico quadro pintado - havia um brilho rosado como às
vezes vemos no oeste ao pôr do sol. Neste caso, no entanto, não foi apenas
no oeste, mas em todos os lugares.
Não é de admirar que o ork tenha parado para circular lentamente sobre este
adorável país. Os outros pássaros seguiram sua ação, todos olhando para o
lugar com igual deleite. Então, como de comum acordo, os quatro formaram
um grupo e navegaram lentamente para baixo. Isso os levou àquela parte da
terra recém-descoberta que beirava o deserto; mas era tão bonito aqui quanto
em qualquer outro lugar, então o ork e os pássaros desceram e os três
passageiros saíram de seus balanços imediatamente.
"Oh, Capitão Bill, isso não é bom e elegante?" exclamou Trot

arrebatado. "Que sorte tivemos em descobrir este belo país!"
"O país parece de classe alta, admito, Trot", respondeu o velho

marinheiro, olhando ao redor, "mas ainda não sabemos como é o seu
povo."
"Ninguém poderia viver em tal país sem ser feliz e bom - tenho certeza disso",
disse ela com sinceridade. "Você não acha, Button-Bright?"
"Eu não estou pensando, só agora", respondeu o menino. "Me cansa

pensar, e parece que nunca ganho nada com isso. Quando virmos as pessoas
que moram aqui, saberemos como elas são, e nenhum pensamento as fará
diferentes."
"Isso é verdade", disse o Ork. "Mas agora quero fazer uma proposta.
Enquanto você conhece este novo país, que parece conter tudo para fazer
uma pessoa feliz, eu gostaria de voar - sozinho - e ver se consigo encontrar
minha casa do outro lado da grande deserto. Se eu fizer isso, ficarei lá, é claro.
Mas se eu não conseguir encontrar Orkland, retornarei a você em uma semana,
para ver se posso fazer mais alguma coisa para ajudá-lo.
Eles lamentavam perder seu estranho companheiro, mas não podiam

oferecer nenhuma objeção ao plano; então o ork se despediu deles e erguendo-
se rapidamente no ar, ele sobrevoou o país e logo se perdeu de vista à
distância.
Os três pássaros que haviam carregado nossos amigos agora imploravam

permissão para voltar pelo caminho de onde vieram, para suas próprias casas,
dizendo que estavam ansiosos para mostrar às suas famílias o quão grandes
haviam se tornado. Então, o Capitão Bill, Trot e Button-Bright agradeceram a
eles agradecidos por sua ajuda e logo os pássaros começaram seu longo vôo
em direção à Terra de Mo. Sendo agora deixados sozinhos nesta terra estranha,
os três camaradas escolheram um caminho bonito e começou a caminhar por
ela. Eles acreditavam que esse caminho os levaria a um esplêndido castelo
que avistaram ao longe, cujas torres se elevavam muito acima das copas das
árvores que o cercavam. Não parecia muito longe, então eles passearam
lentamente, admirando as belas samambaias e flores que ladeavam o caminho
e ouvindo o canto dos pássaros e o chilrear suave dos gafanhotos.
Logo o caminho serpenteava sobre uma pequena colina. Em um

vale que ficava além da colina havia uma casinha cercada por canteiros de
flores e árvores frutíferas. No alpendre sombrio do chalé viram, ao se
aproximarem, uma mulher de rosto agradável sentada no meio de um grupo
de crianças, a quem contava histórias. As crianças rapidamente descobriram
os estranhos e correram em direção a eles com exclamações de espanto, de
modo que Trot e seus amigos se tornaram o centro de um grupo curioso, todos tagarelando excitados.
A perna de pau do capitão Bill parecia despertar a admiração das crianças,
pois elas não conseguiam entender por que ele não tinha duas pernas de
carne. Essa atenção pareceu agradar ao velho marinheiro, que acariciou
gentilmente as cabeças das crianças e então, levantando o chapéu para a mulher, perguntou:
"Você pode nos dizer, senhora, que país é este?"
Ela olhou fixamente para os três estranhos enquanto respondia

brevemente: "Jinxland".
"Oh!" exclamou o capitão Bill, com um olhar perplexo. "E onde está
Jinxland, por favor?"
"No País Quadling", disse ela.
"O que!" exclamou Trot, em súbita excitação. "Você quer dizer que este é o
País Quadling da Terra de Oz?"
"Para ter certeza que sim", respondeu a mulher. "Cada pedaço de terra
que é cercado pelo grande deserto é a Terra de Oz, como você deve saber
tão bem quanto eu; mas lamento dizer que Jinxland é separada do resto do
País Quadling por essa linha. de altas montanhas que você vê além, que têm
lados tão íngremes que ninguém pode atravessá-los. Então, vivemos aqui
sozinhos e somos governados por nosso próprio Rei, em vez de Ozma de Oz."
"Já estive na Terra de Oz antes", disse Button-Bright, "mas nunca

estive aqui."
"Você já ouviu falar de Jinxland antes?" perguntou Trot.
"Não", disse Button-Bright.
"Mas está no Mapa de Oz", afirmou a mulher, "e é um belo país, eu lhe
garanto. Se ao menos", ela acrescentou, e então parou para olhar ao redor
com uma expressão assustada. "Se apenas-" aqui ela parou novamente,
como se não ousasse continuar com seu discurso.
"Se apenas o que, senhora?" perguntou o capitão Bill.
A mulher mandou as crianças para dentro de casa. Então ela se aproximou dos
estranhos e sussurrou: "Se ao menos tivéssemos um rei diferente, estaríamos
muito felizes e contentes".
"Qual é o problema com o seu rei?" perguntou Trot, curioso. Mas a

mulher parecia assustada por ter falado tanto. Ela se retirou para a varanda,
apenas dizendo:
"O rei pune severamente qualquer traição por parte de seus súditos."
"O que é traição?" perguntou Button-Bright.
"Neste caso", respondeu o capitão Bill, "a traição parece consistir

em bater no rei; mas acho que agora conhecemos sua disposição tão bem
quanto se a dama tivesse dito mais."
"Eu me pergunto", disse Trot, aproximando-se da mulher, "se você poderia

nos dar alguma coisa para comer. Faz muito tempo que não comemos nada
além de pipoca e limonada."
"Abençoe seu coração! Claro que posso lhe poupar um pouco de comida",
respondeu a mulher, e entrando em sua casa ela logo voltou com uma bandeja
cheia de sanduíches, bolos e queijo. Uma das crianças tirou um balde de água
clara e fria de uma nascente e os três andarilhos comeram com vontade e
desfrutaram imensamente das coisas boas.
Quando Button-Bright não pôde mais comer, ele encheu os bolsos de

sua jaqueta com bolos e queijo, e nem mesmo as crianças se opuseram.
isto. Na verdade, todos pareciam satisfeitos em ver os estranhos comendo,
então o capitão Bill decidiu que não importava como o rei de Jinxland fosse,
as pessoas se mostrariam amigáveis e hospitaleiras.
"De quem é aquele castelo, senhora?" ele perguntou, acenando com a mão em
direção às torres que se erguiam acima das árvores.
"Pertence a Sua Majestade, Rei Krewl." ela disse.
"Ah, de fato; e ele mora lá?"
"Quando ele não está caçando com seus ferozes cortesãos e capitães
de guerra", ela respondeu.
"Ele está caçando agora?" perguntou Trot.
"Eu não sei, minha querida. Quanto menos soubermos sobre as ações do rei,
mais seguros estaremos."
Era evidente que a mulher não gostava de falar sobre o rei Krewl e, assim,
terminando a refeição, eles se despediram e continuaram o caminho.
"Você não acha melhor ficarmos longe do castelo do rei, capitão?" perguntou
Trot.
"Bem", disse ele, "o rei Krewl descobriria, mais cedo ou mais tarde, que
estamos em seu país, então podemos encarar a música agora. Talvez ele não
seja tão ruim quanto aquela mulher pensa que é. Os reis nem sempre são
populares com seu povo, sabe, mesmo que façam o melhor que sabem."
"Ozma é popular", disse Button-Bright.
"Ozma é diferente de qualquer outro Governante, de tudo o que ouvi", comentou

Trot pensativo, enquanto caminhava ao lado do menino. "E, afinal, estamos
realmente na Terra de Oz, onde Ozma governa todos os Reis e todos os outros.
Nunca ouvi falar de ninguém se machucar em seus domínios, não é, Button-
Bright?"
"Não quando ela sabe sobre isso", ele respondeu. — Mas aqueles pássaros
nos pousaram no lugar errado, me parece. Eles podem ter nos carregado por
aquela fileira de montanhas, até a Cidade de Esmeralda.
"É verdade", disse o capitão Bill; "mas não o fizeram, e por isso devemos tirar
o melhor proveito de Jinxland. Vamos tentar não ter medo."
"Oh, eu não estou com muito medo", disse Button-Bright, parando para
olhar para um coelho rosa que saiu de um buraco no campo próximo.
"Nem eu", acrescentou Trot. "Realmente, capitão, estou tão feliz por estar em
qualquer lugar na maravilhosa terra das fadas de Oz que acho que sou a garota
mais sortuda do mundo. Dorothy mora na Cidade Esmeralda, você sabe, e o
mesmo acontece com o Espantalho e o Homem de Lata e o Tik-Tok e o Homem
Salsicha - e todos os outros sobre os quais ouvimos tanto - não para
mencione Ozma, que deve ser a garota mais doce e adorável do mundo!"
"Não se apresse, Trot", aconselhou Button-Bright. "Você não tem que dizer
tudo de uma vez, você sabe. E você não mencionou metade das pessoas
curiosas na Cidade Esmeralda."
"Aquela cidade de Em'rald", disse o capitão Bill de forma impressionante,

"acontece estar do outro lado daquelas montanhas, que nos disseram que
ninguém é capaz de atravessar. você, Trot, mas estamos tão separados de sua
Ozma e Dorothy quanto estávamos quando morávamos na Califórnia.
Havia tanta verdade nessa declaração que todos caminharam em silêncio

por algum tempo. Finalmente chegaram ao bosque de árvores imponentes
que margeavam os terrenos do castelo do rei. Tinham percorrido a metade
quando o som de soluços, como de alguém em amarga angústia, atingiu seus
ouvidos e os fez parar abruptamente.
Capítulo Dez
Pon, o menino do jardineiro
Foi Button-Bright quem primeiro descobriu, deitado de bruços sob uma árvore
larga perto do caminho, um jovem cujo corpo tremia com a força de seus
soluços. Ele estava vestido com uma longa bata marrom e tinha sandálias nos
pés, indicando uma vida humilde. Sua cabeça estava nua e mostrava uma mecha
de cabelo castanho e encaracolado. Button-Bright olhou para o jovem e disse:
"Quem se importa, afinal?"
"Eu faço!" exclamou o jovem, interrompendo os soluços para rolar, de

rosto para cima, para ver quem havia falado. "Eu me importo, pois meu
coração está partido!"
"Você não pode pegar outro?" perguntou o garotinho.
"Eu não quero outro!" lamentou o jovem.
A essa altura Trot e o Capitão Bill chegaram ao local e a garota se

inclinou e disse com uma voz solidária:
"Conte-nos seus problemas e talvez possamos ajudá-lo."
O jovem sentou-se, então, e curvou-se educadamente. Depois ele se levantou,

mas ainda torcia as mãos enquanto tentava sufocar os soluços. Trot achou que
ele era muito corajoso para controlar tão bem uma agonia tão terrível.
"Meu nome é Pon," ele começou. "Eu sou o menino do jardineiro."

"Então o jardineiro do rei é seu pai, suponho", disse Trot.
"Não meu pai, mas meu mestre", foi a resposta
"Eu faço o trabalho e o jardineiro dá as ordens. E não foi minha culpa, no

mínimo, que a princesa Glória se apaixonou por mim."
"Ela fez, realmente?" perguntou a garotinha.
"Não vejo por quê", comentou Button-Bright, olhando para o jovem.
"E quem pode ser a princesa Glória?" perguntou o capitão Bill.
"Ela é sobrinha do Rei Krewl, que é seu guardião. A princesa mora no

castelo e é a donzela mais adorável e doce de toda Jinxland. Ela gosta de
flores e costumava passear nos jardins com seus atendentes. Nessas
ocasiões. , se eu estava trabalhando em minhas tarefas, costumava baixar
os olhos quando Glória passava por mim; mas um dia olhei para cima e a
encontrei olhando para mim com um olhar muito terno. , vindo para o meu
lado, começou a falar comigo. Ela disse que eu havia tocado seu coração como
nenhum outro jovem havia feito. Eu beijei sua mão. Nesse momento, o rei fez
uma curva na calçada. Ele me bateu com seu punho e me chutou com o pé.
Então ele agarrou o braço da princesa e arrastou-a rudemente para dentro do
castelo."
"Ele não era horrível!" ofegou Trot indignado.
"Ele é um rei muito abrupto", disse Pon, "então era o mínimo que eu
poderia esperar. Até aquele momento eu não tinha pensado em amar a
princesa Gloria, mas percebendo que seria indelicado não retribuir seu
amor, eu o fiz. Nós nos encontrávamos à noite, de vez em quando, e ela me
disse que o rei queria que ela se casasse com um cortesão rico chamado
Googly-Goo, que tem idade suficiente para ser pai de Gloria. Ela recusou
Googly-Goo trinta e nove vezes, mas ele ainda persiste e trouxe muitos
presentes ricos para subornar o Rei. Por isso, o Rei Krewl ordenou que sua
sobrinha se casasse com o velho, mas a princesa me garantiu, repetidas vezes,
que ela se casaria apenas comigo. para me encontrar no caramanchão e enquanto
eu saudava respeitosamente a face da princesa, dois dos guardas do rei me
agarraram e me bateram terrivelmente diante dos olhos de Glória, a quem o
próprio rei segurou para que ela não pudesse interferir.
"Ora, este Rei deve ser um monstro!" gritou Trote.
"Ele é muito pior do que isso", disse Pon, tristemente.
"Mas, veja aqui," interrompeu o Capitão Bill, que tinha ouvido Pon
atentamente. "Esse rei pode não ser tão culpado, afinal. Os reis são pessoas
orgulhosas, porque eles são tão altos e poderosos, e não é razoável que uma
princesa real se case com um jardineiro comum."
"Não está certo", declarou Button-Bright. "Uma princesa deve se casar

com um príncipe."
"Não sou um jardineiro comum", protestou Pon. "Se eu tivesse meus direitos eu
seria o Rei em vez de Krewl. Como é, eu sou um Príncipe, e tão real quanto qualquer
homem em Jinxland."
"Como isso vem?" perguntou o capitão Bill.
"Meu pai costumava ser o rei e Krewl era seu primeiro-ministro. Mas um dia,
enquanto caçava, o rei Phearse - esse era o nome do meu pai - teve uma briga com
Krewl e deu um tapinha gentil no nariz dele com os nós dos dedos. mão fechada. Isso
provocou o malvado Krewl que ele fez meu pai tropeçar para trás, de modo que ele caiu
em um lago profundo. Imediatamente Krewl jogou uma massa de pedras pesadas, que
pesaram tanto no meu pobre pai que seu corpo não conseguiu se levantar novamente É
impossível matar alguém nesta terra, como talvez você saiba, mas quando meu pai foi
pressionado na lama no fundo do poço profundo e as pedras o seguraram para que ele
nunca pudesse escapar, ele era de não tem mais utilidade para si mesmo ou para o
mundo do que se ele tivesse morrido. Sabendo disso, Krewl se proclamou rei, tomando
posse do castelo real e expulsando todo o povo de meu pai. Eu era um garotinho, então,
mas quando cresci, tornei-me jardineiro. Servi o rei Krewl sem que ele soubesse que
sou filho do mesmo Rei Phearse, a quem ele tão cruelmente matou."
"Nossa, mas essa é uma história terrivelmente emocionante!" disse Trot,

respirando fundo. "Mas diga-nos, Pon, quem era o pai de Gloria?"
"Oh, ele era o rei antes de meu pai", respondeu Pon. "Meu pai era o primeiro-ministro
do rei Kynd, que era o pai de Gloria. Ela era apenas um bebê quando o rei Kynd caiu
no Grande Golfo que fica deste lado das montanhas - as mesmas montanhas que
separam Jinxland do resto da Terra de Oz. Dizem que o Grande Golfo não tem fundo,
mas, seja como for, o rei Kynd nunca mais foi visto e meu pai se tornou rei em seu
lugar.
"Parece-me", disse Trot, "que se Gloria tivesse seus direitos, ela seria a rainha
de Jinxland."
"Bem, o pai dela era um rei", admitiu Pon, "e meu pai também; portanto, somos da
mesma posição, embora ela seja uma grande dama e eu seja um humilde jardineiro.
Não vejo por que não deveríamos casar se quisermos, exceto que o rei Krewl não
nos deixa.
"É uma espécie de confusão misturada, tomada como um todo", observou o capitão Bill.
"Mas estamos a caminho de visitar o Rei Krewl, e se tivermos uma chance,
jovem, daremos uma boa palavra para você."
"Faça, por favor!" implorou Pon.
"Foi a chicotada que você levou que partiu seu coração?" perguntou
Button-Bright.
"Ora, isso ajudou a quebrá-lo, é claro", disse Pon.
"Eu consertaria, se eu fosse você", aconselhou o menino, jogando uma pedrinha

em um esquilo em uma árvore. "Você deveria dar a Gloria um coração tão bom quanto
como ela te dá."
"Isso é bom senso", concordou o capitão Bill. Assim, deixaram o ajudante

do jardineiro ao lado do caminho e retomaram a jornada em direção ao
castelo.
Capítulo Onze
O Rei Maligno e Googly-Goo
Quando nossos amigos se aproximaram da grande porta do castelo,

encontraram-na guardada por vários soldados vestidos com esplêndidos
uniformes. Eles estavam armados com espadas e lanças. Cap'n Bill foi direto
até eles e perguntou:
"O Rei por acaso está em casa?"
"Sua Magnífica e Gloriosa Majestade, o Rei Krewl, está atualmente

habitando seu Castelo Real", foi a resposta dura.
"Então acho que vamos entrar e dizer como vai," continuou o Capitão
Bill, tentando entrar na porta. Mas um soldado bloqueou seu caminho
com uma lança.
"Quem é você, quais são seus nomes e de onde você vem?" exigiu o
soldado.
"Você não saberia se lhe disséssemos", respondeu o marinheiro, "já

que somos estranhos em uma terra estranha."
"Ah, se vocês são estranhos, poderão entrar", disse o soldado,

baixando a lança. "Sua Majestade gosta muito de estranhos."
"Muitos estranhos vêm aqui?" perguntou Trot.
"Você é o primeiro que veio ao nosso país", disse o homem. "Mas Sua
Majestade disse muitas vezes que se estranhos chegassem a Jinxland,
ele veria que eles tiveram um momento muito emocionante."
O capitão Bill coçou o queixo pensativo. Ele não ficou muito bem
impressionado com esta última observação. Mas ele decidiu que, como não
havia como escapar de Jinxland, seria sábio confrontar o rei com ousadia e
tentar ganhar seu favor. Então eles entraram no castelo, escoltados por um
dos soldados.
Era certamente um belo castelo, com muitos cômodos grandes, todos

lindamente mobiliados. As passagens eram sinuosas e bem decoradas, e
depois de seguir várias delas, o soldado os conduziu a um pátio aberto que
ocupava o centro do enorme edifício. Era cercado por todos os lados por
altos muros com torres, e continha canteiros de flores, fontes e caminhos
de muitos mármores coloridos que combinavam
juntos em designs pitorescos. Em um espaço aberto perto do meio do pátio
eles viram um grupo de cortesãos e suas damas, que cercavam um homem magro
que usava na cabeça uma coroa de joias. Seu rosto estava duro e taciturno e através das
fendas de suas pálpebras semicerradas os olhos brilhavam como brasas de fogo. Ele
estava vestido com cetins e veludos brilhantes e estava sentado em uma cadeira de trono
dourada.
Esse personagem era o rei Krewl, e assim que o capitão Bill o viu, o velho marinheiro
soube imediatamente que não ia gostar do rei de Jinxland.
"Olá! quem está aqui?" disse Sua Majestade, com uma carranca profunda.
"Estranhos, senhor", respondeu o soldado, curvando-se tão baixo que sua

testa tocou os ladrilhos de mármore.
"Estranhos, hein? Ora, ora; que visita inesperada! Avancem, estranhos, e

prestem contas de si mesmos."
A voz do rei era tão áspera quanto suas feições. Trot estremeceu um pouco, mas
o capitão Bill respondeu calmamente:
"Não há muito o que dizer, a não ser que chegamos para examinar seu país e
ver como gostamos. Julgando pela maneira como você fala, você não sabe quem
somos, ou você ia pular para apertar as mãos e nos oferecer assentos. Reis
geralmente nos tratam muito bem, no grande mundo exterior de onde viemos, mas
neste pequeno reino - que não significa muito, de qualquer maneira - - as pessoas
não parecem 'a' ter muita cultura."
O rei ouviu com espanto este discurso ousado, primeiro com o cenho franzido
e depois olhando para as duas crianças e o velho marinheiro com evidente
curiosidade. Os cortesãos estavam mudos de medo, pois ninguém jamais ousara
falar daquela maneira com seu obstinado e cruel rei antes. Sua Majestade, no
entanto, estava um pouco assustada, pois pessoas cruéis são sempre covardes, e ele
temia que esses estranhos misteriosos pudessem possuir poderes mágicos que o
destruiriam a menos que ele os tratasse bem. Então ele ordenou que seu povo desse
assentos aos recém-chegados, e eles obedeceram com pressa trêmula.
Depois de se sentar, o capitão Bill acendeu o cachimbo e começou a soltar fumaça,

uma visão tão estranha para eles que os deixou maravilhados. Logo o Rei perguntou:
"Como você penetrou neste país escondido? Você atravessou o deserto ou as

montanhas?"
"Deserto", respondeu o capitão Bill, como se a tarefa fosse fácil demais para valer a
pena falar.
"De fato! Ninguém jamais foi capaz de fazer isso antes", disse o rei.
"Bem, é bastante fácil, se você sabe como", afirmou o capitão Bill, tão
descuidadamente que impressionou muito seus ouvintes. O rei se mexeu em
seu trono inquieto. Ele estava com mais medo desses estranhos do que antes.
"Você pretende ficar muito tempo em Jinxland?" foi sua próxima pergunta ansiosa.
"Depende de como gostamos", disse Cap'n Bill. "Agora mesmo, eu poderia sugerir a
Vossa Majestade que ordenasse que alguns quartos fossem preparados para nós em
seu pequeno castelo aqui. mais feliz do que somos agora."
"Seus desejos serão atendidos", disse o Rei Krewl, mas seus olhos brilharam
por entre as fendas de uma maneira perversa que fez Trot esperar que a comida
não estivesse envenenada. Ao comando do rei, vários de seus assistentes
apressaram-se a dar as devidas ordens aos servos do castelo e, assim que eles se
foram, um velho magricela entrou no pátio e se curvou diante do rei.
Essa pessoa desagradável estava vestida com ricos veludos, com muitos
forros e rendas. Ele estava coberto com correntes de ouro, anéis finamente trabalhados
e ornamentos de joias. Ele andava com passos cautelosos e olhava para todos os
cortesãos como se se considerasse muito superior a qualquer um ou a todos eles.
"Bem, bem, Sua Majestade; que notícias - que notícias?" ele exigiu, em uma voz
estridente e rachada.
O rei deu-lhe um olhar mal-humorado.
"Nenhuma notícia, Lord Googly-Goo, exceto que estranhos chegaram", disse ele.
Googly-Goo lançou um olhar desdenhoso para o capitão Bill e um desdenhoso para

Trot e Button-Bright. Então ele disse:
"Estranhos não me interessam, Vossa Majestade. Mas a Princesa Glória é muito

interessante - muito interessante mesmo! O que ela diz, senhor?
Ela vai se casar comigo?"
"Pergunte a ela", retorquiu o rei.
"Eu tenho, muitas vezes; e todas as vezes ela recusou."
"Nós iremos?" disse o rei asperamente.
"Bem", disse Googly-Goo em um tom alegre, "um pássaro que pode cantar, e não
vai cantar, deve ser feito para cantar."
"Huh!" zombou do rei. "Isso é fácil, com um pássaro; mas uma garota é
mais difícil de administrar."
"Ainda assim", insistiu Googly-Goo, "precisamos superar as dificuldades. O

problema principal é que Gloria imagina que ama aquele miserável menino do
jardineiro, Pon. Suponha que joguemos Pon no Grande Golfo, Vossa Majestade?"
"Não adiantaria nada", respondeu o rei. "Ela ainda o amaria."

"Muito ruim, muito ruim!" suspirou Googly-Goo. "Eu coloquei de lado mais de um alqueire
de pedras preciosas - cada uma valendo o resgate de um rei - para apresentar a Vossa
Majestade no dia em que me casar com Gloria."
Os olhos do rei brilharam, pois ele amava a riqueza acima de tudo; mas no momento seguinte
ele franziu a testa novamente.
"Não vai nos ajudar matar Pon," ele murmurou. "O que devemos fazer é matar o amor
de Gloria por Pon."
"Isso é melhor, se você puder encontrar uma maneira de fazer isso", concordou Googly-Goo.
"Tudo daria certo se você pudesse matar o amor de Gloria pelo menino do jardineiro.
Realmente, senhor, agora que penso nisso, deve haver um alqueire e meio dessas jóias!"
Nesse momento, um mensageiro entrou no pátio para dizer que o banquete estava
preparado para os estranhos. Assim, o capitão Bill, Trot e Button-Bright entraram no
castelo e foram levados para uma sala onde um belo banquete foi servido sobre a
mesa.
"Eu não gosto daquele Lord Googly-Goo," comentou Trot enquanto ela estava ocupada
comendo.
"Nem eu", disse o capitão Bill. "Mas pela conversa que ouvimos acho que o
menino do jardineiro não vai pegar a princesa."
"Talvez não", respondeu a garota; "mas espero que o velho Googly também não a
pegue."
"O rei pretende vendê-la por todas aquelas jóias", observou Button-Bright,
com a boca meio cheia de bolo e geléia.
"Pobre princesa!" suspirou Trot. "Sinto muito por ela, embora eu nunca a tenha visto.
Mas se ela disser não a Googly-Goo, e for sincera, o que eles podem fazer?"
"Não nos deixe nos preocupar com uma princesa estranha", aconselhou o capitão Bill.
"Tenho a noção de que não estamos muito seguros, nós mesmos, com este rei cruel."
As duas crianças sentiram o mesmo e todas as três foram bastante solenes durante o
restante da refeição.
Depois de comerem, os criados os escoltaram até seus aposentos. O quarto do capitão

Bill ficava no extremo do castelo, bem alto, e o quarto de Trot ficava na extremidade
oposta, bem embaixo. Quanto a Button-Bright, eles o colocaram no meio, para que todos
ficassem o mais distantes possível. Eles não gostavam muito desse arranjo, mas todos os
quartos eram elegantemente mobiliados e, sendo hóspedes do rei, não ousavam reclamar.
Depois que os estranhos deixaram o pátio, o rei e Googly-Goo tiveram uma longa conversa,
e o rei disse:
"Eu não posso forçar Gloria a se casar com você agora, porque aqueles estranhos
pode interferir. Eu suspeito que o homem de pernas de pau possui grandes
poderes mágicos, ou ele nunca seria capaz de carregar a si mesmo e aquelas
crianças através do deserto mortal.”
"Eu não gosto dele; ele parece perigoso", respondeu Googly-Goo. "Mas talvez
você esteja enganado sobre ele ser um bruxo. Por que você não testa seus
poderes?"
"Quão?" perguntou o rei.
"Mande chamar a Bruxa Malvada. Ela lhe dirá em um momento se aquela pessoa de
pernas de pau é um homem comum ou um mago."
"Ha! isso é uma boa idéia", gritou o rei. "Por que não pensei na Bruxa
Malvada antes? Mas a mulher exige ricas recompensas por seus serviços."
"Não importa; eu vou pagar a ela", prometeu o rico Googly-Goo.
Assim, um servo foi enviado para convocar a Bruxa Malvada, que vivia a poucas léguas
do castelo do Rei Krewl. Enquanto a esperavam, o velho cortesão murcho propôs que
fossem visitar a princesa Glória e ver se ela não estava agora com um humor mais
complacente. Então os dois partiram juntos e vasculharam o castelo sem encontrar
Gloria.
Por fim, Googly-Goo sugeriu que ela poderia estar no jardim dos fundos, que era um
grande parque cheio de arbustos e árvores e cercado por um muro alto. E qual foi a
sua raiva, quando dobraram uma esquina do caminho, para encontrar em um recanto
tranquilo a bela princesa, e ajoelhando-se diante dela, Pon, o menino do jardineiro!
Com um rugido de raiva, o Rei avançou; mas Pon havia escalado o muro por meio de
uma escada, que ainda estava em seu lugar, e quando viu o rei chegando, subiu
correndo a escada e escapou. Mas isso deixou Gloria confrontada por seu guardião
furioso, o rei, e pelo velho Googly-Goo, que tremia com uma fúria que não conseguia
expressar em palavras.
Agarrando a princesa pelo braço, o rei arrastou-a de volta ao castelo.

Empurrando-a para um quarto no andar de baixo, ele trancou a porta para a
garota infeliz. E nesse momento foi anunciada a chegada da Bruxa Malvada.
Ao ouvir isso, o rei sorriu, como um tigre sorri, mostrando os dentes.

E Googly-Goo sorriu, como uma serpente sorri, pois não tinha dentes, exceto um
par de presas. E tendo assustado um ao outro com esses sorrisos, os dois homens
terríveis foram para a Câmara do Conselho Real para encontrar a Bruxa Malvada.
Capítulo Doze
O Coletor de Grama com Pernas de Madeira

Ora, aconteceu que Trot, da janela de seu quarto, presenciara o

encontro dos amantes no jardim e vira o Rei chegar e arrastar Glória. O
coração da menina se compadeceu com a pobre princesa, que lhe parecia
uma das moças mais doces e amáveis que já vira, então ela se esgueirou
pelos corredores e de um nicho escondido viu Glória trancada em seu quarto.
A chave ainda estava na fechadura, então, quando o rei foi embora, seguido
por Googly-Goo, Trot se esgueirou até a porta, girou a chave e entrou.
A princesa estava deitada em um sofá, soluçando amargamente. Trot foi até
ela e alisou seu cabelo e tentou consolá-la.
"Não chore", disse ela. "Eu destranquei a porta, então você pode ir embora
quando quiser."
"Não é isso", soluçou a princesa. "Estou infeliz porque não me deixam

amar Pon, o jardineiro!"
"Bem, deixa pra lá; Pon não é nada bom, de qualquer forma, me parece",
disse Trot calmamente. "Há muitas outras pessoas que você pode amar."
Glória rolou no sofá e olhou para a menininha com ar de

reprovação.
"Pon ganhou meu coração e não posso deixar de amá-lo", explicou ela.
Então, com súbita indignação, ela acrescentou: "Mas eu nunca
vou amar Googly-Goo - nunca, enquanto eu viver!"
"Eu deveria dizer que não!" respondeu Trot. "Pon pode não ser muito bom,
mas o velho Googly é muito, muito ruim. Procure por aí e tenho certeza de
que encontrará alguém que valha o seu amor. Você é muito bonita, sabe, e
quase todo mundo deveria amá-la. ."
"Você não entende, minha querida", disse Glória, enquanto enxugava as

lágrimas dos olhos com um delicado lenço de renda orlado de pérolas.
"Quando você for mais velho, você perceberá que uma jovem não pode
decidir quem ela vai amar, ou escolher o mais digno. Seu coração só decide
por ela, e quem quer que seu coração escolha, ela deve amar, seja ele muito
ou não. "
Trot ficou um pouco intrigado com esse discurso, que lhe pareceu
irracional; mas ela não respondeu e logo a dor de Gloria se abrandou
e ela começou a questionar a menina sobre si mesma e suas aventuras.
Trot contou a ela como eles tinham vindo para Jinxland, e tudo sobre
o Capitão Bill e o Ork e Pessim e o Bumpy Man.
Enquanto conversavam assim, ficando cada vez mais amigáveis à

medida que se conheciam melhor, na Câmara do Conselho o Rei e Googly-
Goo conversavam com a Bruxa Malvada.
Esta criatura maligna era velha e feia. Ela havia perdido um olho e usava
um remendo preto sobre ele, então o povo de Jinxland a chamou de "Blinkie".
Claro que as bruxas são proibidas de existir na Terra de Oz, mas
Jinxland estava tão distante do centro dos domínios de Ozma, e tão absolutamente
isolado dele pelas montanhas escarpadas e pelo abismo sem fundo, que as leis
de Oz não foram muito bem obedecidas naquele país. Portanto, havia várias
bruxas em Jinxland que eram o terror do povo, mas o rei Krewl as favoreceu e
permitiu que elas exercessem sua feitiçaria maligna.
Blinkie era a líder de todas as outras bruxas e, portanto, a mais odiada e

temida. O rei às vezes usava sua feitiçaria para ajudá-lo a realizar suas
crueldades e vingança, mas ele sempre era obrigado a pagar grandes somas
de dinheiro a Blinkie ou montes de jóias preciosas antes que ela fizesse um
encantamento. Isso o fez odiar a velha quase tanto quanto seus súditos, mas hoje
Lord Googly-Goo concordou em pagar o preço da bruxa, então o rei a cumprimentou
com gracioso favor.
"Você pode destruir o amor da princesa Gloria pelo menino do jardineiro?"

perguntou Sua Majestade.
A Bruxa Malvada pensou nisso antes de responder:
"Essa é uma pergunta difícil de responder. Eu posso fazer muita magia

inteligente, mas o amor é uma coisa teimosa para conquistar. Quando você
pensa que o matou, é provável que ele volte a aparecer tão forte como
sempre. Eu acredito que o amor e os gatos Em outras palavras, matar o
amor é um trabalho árduo, mesmo para uma bruxa habilidosa, mas acredito
que posso fazer algo que atenda ao seu propósito também.
"O que é aquilo?" perguntou o rei.
"Eu posso congelar o coração da garota. Eu tenho um encantamento

especial para isso, e quando o coração de Gloria estiver completamente congelado,
ela não poderá mais amar Pon."
"Apenas a coisa!" exclamou Googly-Goo, e o rei também ficou muito satisfeito.
Eles negociaram muito tempo sobre o preço, mas finalmente o

velho cortesão concordou em pagar as exigências da Bruxa Malvada. Ficou
combinado que eles levariam Gloria para a casa de Blinkie no dia seguinte, para
que o coração dela congelasse.
Então o Rei Krewl mencionou à velha bruxa os estranhos que naquele dia
chegaram a Jinxland e disse a ela:
"Eu acho que as duas crianças - o menino e a menina - são incapazes de me

machucar, mas eu suspeito que o homem de pernas de pau é um bruxo poderoso."
O rosto da bruxa tinha um olhar perturbado quando ela ouviu isso.
“Se você estiver certo,” ela disse, “este mago pode estragar meu
encantamento e interferir comigo de outras maneiras. mais forte."
"Tudo bem", disse o rei. "Venha comigo e eu o levarei ao

quarto do homem."
Googly-Goo não os acompanhou, pois foi obrigado a voltar para casa para pegar o
dinheiro e as joias que havia prometido pagar ao velho Blinkie, então os outros dois
subiram vários lances de escada e passaram por muitas passagens até chegarem ao
quarto ocupado por Cap'n Bill.
O marinheiro, achando sua cama macia e convidativa, e cansado das aventuras

que vivera, resolvera tirar uma soneca. Quando a Bruxa Malvada e o Rei abriram
suavemente a porta e entraram, o Capitão Bill roncava com tanto vigor que não
os ouvia.
Blinkie se aproximou da cama e com um olho olhou ansiosamente para o estranho

adormecido.
“Ah,” ela disse em um sussurro suave, “eu acredito que você está certo, Rei Krewl.
O homem me parece um mago muito poderoso. Mas por sorte eu o peguei
dormindo, então vou transformá-lo antes que ele acorde, dando-lhe uma forma
tal que ele não poderá se opor a mim."
"Cuidadoso!" advertiu o rei, também falando baixo. "Se ele descobrir o que você
está fazendo, pode destruí-lo, e isso me incomodaria porque preciso que você
cuide de Glória."
Mas a Bruxa Malvada percebeu tão bem quanto ele que ela deveria ter
cuidado. Ela carregava no braço uma bolsa preta, da qual agora tirava vários
pacotes cuidadosamente embrulhados em papel. Três destes ela selecionou,
substituindo os outros na bolsa. Dois dos pacotes ela misturou, e então ela
cautelosamente abriu o terceiro.
"É melhor ficar para trás, Majestade", ela aconselhou, "porque se este pó
cair sobre você, você pode se transformar."
O rei recuou apressadamente para o final da sala. Enquanto Blinkie misturava o

terceiro pó com os outros, ela acenou com as mãos sobre ele, murmurou algumas
palavras e então se afastou o mais rápido que pôde.
O capitão Bill estava dormindo pacificamente, inconsciente do que estava

acontecendo. Sopro! Uma grande nuvem de fumaça rolou sobre a cama e o
escondeu completamente da vista. Quando a fumaça se dissipou, Blinkie e o rei
viram que o corpo do estranho havia desaparecido completamente, enquanto em
seu lugar, agachado no meio da cama, estava um pequeno gafanhoto cinza.
Uma coisa curiosa sobre esse gafanhoto era que a última junta de sua perna
esquerda era feita de madeira. Outra coisa curiosa - considerando que era um
gafanhoto - foi que ele começou a falar, gritando em voz baixa, mas aguda:
"Aqui - vocês! O que você quer dizer com me tratar assim? Coloque-me de volta
onde eu pertenço, de uma vez, ou você vai se arrepender!"
O cruel Rei empalideceu ao ouvir as ameaças do gafanhoto, mas a Bruxa

Malvada apenas riu em escárnio. Então ela levantou a vara e deu um golpe
violento no gafanhoto, mas antes que a vara
atingiu a cama, a pequena tremonha deu um salto maravilhoso -
maravilhoso, de fato, quando consideramos que tinha uma perna de pau.
Ele subiu no ar e navegou pela sala e passou direto pela janela aberta, onde
desapareceu da vista deles.
"Bom!" gritou o rei. "Estamos bem livres desse bruxo desesperado."

E então os dois riram com vontade do sucesso do encantamento e foram
embora para completar seus horríveis planos.
Depois que Trot visitou a princesa Gloria, a menina foi ao quarto de

Button-Bright, mas não o encontrou lá. Então ela foi para o quarto do capitão
Bill, mas ele não estava lá porque a bruxa e o rei estavam lá antes dela. Então
ela desceu as escadas e questionou os servos. Disseram que tinham visto o
menino sair para o jardim, algum tempo atrás, mas o velho com a perna de
pau eles não tinham visto nada.
Portanto, Trot, sem saber mais o que fazer, perambulou pelos grandes jardins,
procurando Button-Bright ou Cap'n Bill e não encontrando nenhum deles. Esta
parte do jardim, que ficava diante do castelo, não era murada, mas se estendia
até a estrada, e os caminhos eram abertos até a borda da floresta; então,
depois de duas horas de busca em vão por seus amigos, a menina voltou ao
castelo.
Mas na porta um soldado a parou.
"Eu moro aqui", disse Trot, "então não há problema em me deixar

entrar. O rei me deu um quarto."
"Bem, ele pegou de volta", foi a resposta do soldado. "As ordens de

Sua Majestade são para mandá-lo embora se você tentar entrar. Eu
também estou ordenado a proibir o menino, seu companheiro, de entrar
novamente no castelo do Rei."
"E quanto ao Capitão Bill?" ela perguntou.
"Ora, parece que ele desapareceu misteriosamente", respondeu o soldado,

balançando a cabeça ameaçadoramente. "Para onde ele foi, eu não consigo
entender, mas posso garantir que ele não está mais neste castelo. Sinto
muito, garotinha, desapontá-la. Não me culpe; devo obedecer às ordens de
meu mestre. ordens."
Agora, toda a sua vida Trot estava acostumada a depender do capitão Bill,
então quando esse bom amigo foi subitamente tirado dela, ela se sentiu muito
infeliz e desamparada. Ela foi corajosa o suficiente para não chorar diante do
soldado, ou mesmo para deixá-lo ver sua dor e ansiedade, mas depois que
ela foi afastada do castelo, ela procurou um banco tranquilo no jardim e por
um tempo soluçou como se seu coração fosse quebrar. .
Foi Button-Bright quem a encontrou, finalmente, assim que o sol se pôs

e as sombras da noite estavam caindo. Ele também havia sido afastado do
castelo do rei, quando tentou entrar nele, e no parque encontrou Trot.
"Não importa", disse o menino. "Nós podemos encontrar um lugar para dormir."
"Eu quero o Capitão Bill", lamentou a garota.
"Bem, eu também", foi a resposta. “Mas não o pegamos. Onde você acha que ele
está, Trot?
"Eu não pretendo nada. Ele se foi, e isso é tudo que eu sei sobre isso."
Button-Bright sentou-se no banco ao lado dela e enfiou as mãos nos bolsos da

calça. Então ele refletiu um pouco gravemente para ele.
"Cap'n Bill não está por aqui", disse ele, deixando seus olhos vagarem pelo
jardim escuro, "então devemos ir para outro lugar se quisermos encontrá-lo.
Além disso, está escurecendo rapidamente e, se queremos encontrar um
lugar para dormir, devemos nos ocupar enquanto podemos ver para onde ir.
Ele se levantou do banco ao dizer isso e Trot também pulou, enxugando os olhos no
avental. Então ela caminhou ao lado dele para fora dos terrenos do castelo do rei. Eles
não seguiram o caminho principal, mas passaram por uma abertura em uma cerca viva
e se encontraram em uma estrada pequena, mas bem desgastada. Seguindo isso por
alguma distância, ao longo de um caminho sinuoso, eles não encontraram nenhuma
casa ou edifício que lhes oferecesse refúgio para a noite. Ficou tão escuro que eles mal
podiam ver o caminho, e finalmente Trot parou e sugeriu que acampassem debaixo de
uma árvore.
"Está bem", disse Button-Bright, "descobri muitas vezes que as folhas dão um
bom cobertor quente. Mas - olhe lá, Trot! - não é uma luz piscando lá em cima?"
"Certamente é, Button-Bright. Vamos ver se é uma casa.

Quem mora lá não poderia nos tratar pior do que o rei fez."
Para chegar à luz eles tiveram que sair da estrada, então eles tropeçaram em
morros e matos, de mãos dadas, mantendo o minúsculo ponto de luz sempre à
vista.
Eles eram pequenos desamparados, párias em um país estranho e abandonados

por seu único amigo e guardião, Cap'n Bill. Por isso ficaram muito contentes
quando finalmente chegaram a uma casinha e, olhando pela janela, viram Pon, o
ajudante de jardineiro, sentado junto a uma fogueira de gravetos.
Quando Trot abriu a porta e entrou corajosamente, Pon saltou para cumprimentá-
los. Eles lhe contaram sobre o desaparecimento do capitão Bill e como eles foram
expulsos do castelo do rei. Quando eles terminaram a história, Pon balançou a cabeça
tristemente.
"Rei Krewl está tramando travessuras, eu temo", disse ele, "porque hoje ele
mandou chamar a velha Blinkie, a Bruxa Malvada, e com meus próprios olhos eu a vi
sair do castelo e mancar em direção à sua cabana. estive com o Rei e Googly-Goo, e eu
estava com medo que eles fizessem algum feitiço em Gloria para que ela não me amasse
mais. Mas talvez a bruxa só tenha sido chamada ao castelo para encantar seu amigo,
Capitão Bill. "
"Ela poderia fazer isso?" perguntou Trot, horrorizado com a sugestão.
"Acho que sim, pois o velho Blinkie pode fazer um monte de coisas mágicas perversas."
"Que tipo de encantamento ela poderia colocar no capitão Bill?"
"Eu não sei. Mas ele desapareceu, então eu tenho certeza que ela fez algo
terrível com ele. Mas não se preocupe. aconteceu, talvez possamos encontrá-lo
pela manhã."
Com isso Pon foi ao armário e trouxe comida para eles. Trot estava preocupado
demais para comer, mas Button-Bright fez um bom jantar com a comida simples e
depois deitou-se diante do fogo e foi dormir. A garotinha e o filho do jardineiro,
porém, ficaram sentados por um longo tempo olhando para o fogo, ocupados com
seus pensamentos. Mas, por fim, Trot também ficou sonolento e Pon a cobriu
gentilmente com o único cobertor que possuía. Então ele jogou mais lenha no
fogo e se deitou diante dele, ao lado de Button-Bright. Logo os três estavam
dormindo profundamente. Eles estavam com muitos problemas; mas eles eram
jovens, e dormir era bom para eles porque por um tempo os fazia esquecer.
Capítulo Treze
Glinda, a Boa e o Espantalho de Oz
Esse país ao sul da Cidade Esmeralda, na Terra de Oz, é conhecido como o País
Quadling, e na parte mais ao sul dele fica um esplêndido palácio no qual vive
Glinda, a Boa.
Glinda é a Feiticeira Real de Oz. Ela tem poderes mágicos maravilhosos e os usa
apenas para beneficiar os súditos do reino de Ozma. Até o famoso Mágico de Oz
presta homenagem a ela, pois Glinda lhe ensinou toda a verdadeira magia que ele
conhece, e ela é sua superior em todos os tipos de feitiçaria. de Oz, pois ela é
sempre gentil, prestativa e disposta a ouvir seus problemas, por mais ocupada que
esteja. Ninguém sabe sua idade, mas todos podem ver como ela é linda e imponente.
Seu cabelo é como ouro vermelho e mais fino do que os mais finos fios de
seda. Seus olhos são azuis como o céu e sempre francos e sorridentes. Suas
bochechas são a inveja dos golpes de pêssego e sua boca é sedutora como um
botão de rosa. Glinda é alta e usa vestidos esplêndidos que se arrastam atrás dela enquanto caminha.
Ela não usa jóias, pois sua beleza os envergonharia.
Para atendentes, Glinda tem meia centena das garotas mais lindas de Oz.
Eles são reunidos de toda Oz, entre os Winkies, os Munchkins, os Gillikins
e os Quadlings, bem como da magnífica Cidade Esmeralda de Ozma, e é
considerado um grande favor poder servir a Feiticeira Real.
Entre as muitas coisas maravilhosas no palácio de Glinda está o Grande Livro da

Registros. Neste livro está inscrito tudo o que acontece em todo o mundo, no
instante em que acontece; para que, ao consultar suas páginas, Glinda saiba
o que está acontecendo de longe e de perto, em todos os países que existem. Desta
forma, ela aprende quando e onde pode ajudar qualquer pessoa em perigo ou
perigo, e embora seus deveres se limitem a ajudar aqueles que habitam a Terra de
Oz, ela está sempre interessada no que acontece no mundo exterior desprotegido.
Assim, certa noite, Glinda estava sentada em sua biblioteca, cercada

por um bando de suas criadas, que se dedicavam a fiar, tecer e bordar, quando
um criado anunciou a chegada ao palácio do Espantalho.
Este personagem foi um dos mais famosos e populares em toda a Terra de Oz. Seu
corpo era apenas uma roupa de Munchkin cheia de palha, mas sua cabeça era um
saco redondo cheio de farelo, com o qual o Mágico de Oz havia misturado alguns
cérebros mágicos de um tipo muito superior. Os olhos, o nariz e a boca do Espantalho
estavam pintados na frente do saco, assim como suas orelhas, e como esse ser
singular havia sido dotado de vida, a expressão de seu rosto era muito interessante,
embora um tanto cômica.
O Espantalho era bom em tudo, até mesmo para o cérebro, e embora fosse
naturalmente desajeitado em seus movimentos e não tivesse a simetria perfeita das
outras pessoas, sua disposição era tão gentil e atenciosa e ele era tão prestativo e
honesto, que todos os que o conheciam o amava, e havia poucas pessoas em Oz que
não tivessem conhecido nosso Espantalho e o conhecido. Ele viveu parte do tempo no
palácio de Ozma na Cidade Esmeralda, parte do tempo em seu próprio castelo de espiga
de milho no Winkie Country, e parte do tempo ele viajou por toda Oz, visitando as
pessoas e brincando com as crianças, que ele amava muito.
Foi em uma de suas viagens errantes que o Espantalho chegou ao palácio de Glinda,
e a Feiticeira imediatamente o acolheu. Ao sentar-se ao lado dela, falando de suas
aventuras, ele perguntou:
"O que há de novo em termos de notícias?"
Glinda abriu seu Grande Livro de Registros e leu algumas das últimas páginas.
"Aqui está um item bastante curioso e interessante", ela anunciou, um sotaque

de surpresa em sua voz. "Três pessoas do grande Mundo Exterior chegaram a
Jinxland."
"Onde está Jinxland?" perguntou o Espantalho.
"Muito perto daqui, um pouco a leste de nós", disse ela. "Na verdade,
Jinxland é uma pequena fatia retirada do País Quadling, mas separada
dele por uma cadeia de altas montanhas, ao pé da qual se encontra um largo e
profundo golfo que supostamente é intransponível."
"Então Jinxland é realmente uma parte da Terra de Oz", disse ele.
"Sim", respondeu Glinda, "mas as pessoas de Oz não sabem nada disso, exceto o
que está registrado aqui em meu livro."
"O que o Livro diz sobre isso?" perguntou o Espantalho.
"É governado por um homem perverso chamado Rei Krewl, embora ele
não tenha direito ao título. A maioria das pessoas são boas, mas são
muito tímidas e vivem com medo constante de seu governante feroz. Há
também várias Bruxas Malvadas que manter os habitantes de Jinxland em
estado de terror."
"Essas bruxas têm algum poder mágico?" perguntou o Espantalho.
“Sim, eles parecem entender a feitiçaria em sua forma mais maligna, pois um
deles acabou de transformar um respeitável e honesto marinheiro velho – um
dos estranhos que chegaram lá – em um gafanhoto. também está planejando
congelar o coração de uma linda garota de Jinxland chamada Princesa
Gloria."
"Ora, isso é uma coisa terrível de se fazer!" exclamou o Espantalho.
O rosto de Glinda estava muito sério. Ela leu em seu livro como Trot e
Button-Bright foram expulsos do castelo do rei e como encontraram refúgio
na cabana de Pon, o ajudante de jardineiro.
"Eu temo que essas pessoas da terra indefesas vão suportar muito
sofrimento em Jinxland, mesmo se o rei perverso e as bruxas permitirem que
eles vivam", disse a boa Feiticeira, pensativa. "Eu gostaria de poder ajudá-los."
"Posso fazer alguma coisa?" perguntou o Espantalho, ansioso. "Se sim,

diga-me o que fazer, e eu farei."
Por alguns instantes Glinda não respondeu, mas ficou meditando

sobre os registros. Então ela disse: "Vou mandá-lo para Jinxland, para
proteger Trot e Button-Bright e Cap'n Bill".
"Tudo bem", respondeu o Espantalho com uma voz alegre. "Eu já

conheço Button-Bright, pois ele esteve na Terra de Oz antes. Você se lembra
que ele foi embora da Terra de Oz em uma das grandes bolhas do nosso
Mágico."
"Sim", disse Glinda, "eu me lembro disso." Então ela cuidadosamente

instruiu o Espantalho sobre o que fazer e deu a ele certas coisas mágicas que
ele colocou nos bolsos de seu casaco Munchkin esfarrapado.
"Como você não precisa dormir", disse ela, "você pode começar
imediatamente."
"A noite é o mesmo que o dia para mim", respondeu ele, "exceto que não
consigo ver meu caminho tão bem no escuro."
"Eu fornecerei uma luz para guiá-lo", prometeu a Feiticeira.
Então o Espantalho se despediu dela e imediatamente começou sua jornada.

Pela manhã, ele havia alcançado as montanhas que separavam o País
Quadling de Jinxland. Os lados dessas montanhas eram muito íngremes para
escalar, mas o Espantalho tirou uma pequena corda do bolso e jogou
uma extremidade para cima, no ar. A corda se desenrolou por centenas de
metros, até que se prendeu a um pico de rocha no topo de uma montanha, pois
era uma corda mágica fornecida a ele por Glinda. O Espantalho subiu na corda e,
depois de puxá-la, deixou-a descer do outro lado da serra. Quando desceu a
corda deste lado, encontrou-se em Jinxland, mas a seus pés se abria o Grande
Golfo, que precisava ser cruzado antes que pudesse prosseguir.
O Espantalho ajoelhou-se e examinou o chão cuidadosamente, e em um momento

ele descobriu uma aranha marrom felpuda que havia se enrolado em uma bola.
Então ele tirou duas pílulas minúsculas do bolso e as colocou ao lado da aranha,
que se desenrolou e rapidamente comeu as pílulas. Então o Espantalho disse em
voz de comando:
"Rodar!" e a aranha obedeceu instantaneamente.
Em poucos instantes, a pequena criatura havia girado dois fios finos, mas
fortes, que se estendiam através do golfo, um sendo cinco ou seis pés acima
do outro. Quando estes foram concluídos, o Espantalho começou a atravessar a
pequena ponte, andando sobre um fio como uma pessoa anda sobre uma corda, e
segurando o fio superior com as mãos para evitar que ele perdesse o equilíbrio e
caísse no abismo. Os minúsculos fios o seguravam com segurança, graças à força
dada a eles pelas pílulas mágicas.
Logo ele estava seguro e de pé nas planícies de Jinxland.

Ao longe ele podia ver as torres do castelo do rei e para lá ele começou a andar
imediatamente.
Capítulo Quatorze
O coração congelado
Na cabana de Pon, o ajudante do jardineiro, Button-Bright foi o primeiro a

acordar de manhã. Deixando seus companheiros ainda dormindo, ele saiu para o
ar fresco da manhã e viu algumas amoras crescendo em arbustos em um campo
não muito distante. Indo para os arbustos, ele encontrou as frutas maduras e doces,
então começou a comê-las. Mais arbustos foram espalhados pelos campos, então o
menino foi vagando, de arbusto em arbusto, sem prestar atenção para onde estava
vagando. Então uma borboleta passou voando. Ele o perseguiu e o seguiu por um
longo caminho. Quando finalmente parou para olhar ao redor, Button-Bright não
conseguiu ver nenhum sinal da casa de Pon, nem tinha a menor ideia de em que
direção ela ficava.
"Bem, estou perdido de novo", comentou consigo mesmo. "Mas não importa;
eu me perdi muitas vezes. Alguém com certeza vai me encontrar."
Trot estava um pouco preocupado com Button-Bright quando ela acordou e

descobriu que ele havia sumido. Sabendo como ele era descuidado, ela acreditava
que ele havia se desviado, mas sentia que voltaria no tempo, pois tinha o hábito de
não ficar perdido. Pon trouxe comida para a garotinha para o café da manhã e então
juntos eles saíram da cabana e ficaram no
brilho do sol.
A casa de Pon ficava a alguma distância da estrada, mas eles podiam vê-la de onde
estavam e ambos ficaram surpresos quando descobriram dois soldados caminhando pela
estrada e escoltando a princesa Glória entre eles. A pobre menina tinha as mãos amarradas,
para evitar que ela se debatesse, e os soldados a arrastaram rudemente para a frente
quando seus passos pareciam demorar.
Atrás desse grupo vinha o Rei Krewl, usando sua coroa de joias e balançando na mão
um cajado de ouro fino com uma bola de gemas agrupadas em uma extremidade.
"Onde eles estão indo?" perguntou Trot. "Para a casa da Bruxa Malvada, eu temo," Pon
respondeu. "Venha, vamos segui-los, pois tenho certeza de que pretendem prejudicar minha
querida Glória."
"Eles não vão nos ver?" ela perguntou timidamente.
"Nós não vamos deixá-los. Eu conheço um atalho através das árvores para a casa de
Blinkie", disse ele.
Então eles correram por entre as árvores e chegaram à casa da bruxa à frente do rei e
seus soldados. Escondendo-se nos arbustos, eles observaram a aproximação da
pobre Glória e sua escolta, que passaram tão perto deles que Pon poderia ter estendido a
mão e tocado em sua namorada, se ele ousasse.
A casa de Blinkie tinha oito lados, com uma porta e uma janela em cada lado.
Sai fumaça da chaminé e quando os guardas trouxeram Glória para uma das portas, foi aberta
pela velha bruxa em pessoa. Ela riu com uma alegria maligna e esfregou as mãos magras para
mostrar a alegria com que ela cumprimentou sua vítima, pois Blinkie estava feliz por poder
realizar seus ritos perversos em uma tão bela e doce como a princesa.
Gloria lutou para resistir quando eles a mandaram entrar na casa, então os soldados
a forçaram a passar pela porta e até o rei lhe deu um empurrão enquanto seguia logo
atrás. Pon ficou tão irritado com a crueldade demonstrada a Gloria que esqueceu toda
cautela e correu para entrar na casa também; mas um dos soldados o impediu, empurrando
o ajudante do jardineiro com violência e batendo a porta na cara dele.
"Não importa", disse Trot calmamente, enquanto Pon se levantava de onde havia
caído. "Você não poderia fazer muito para ajudar a pobre princesa se estivesse lá
dentro. Que pena que você esteja apaixonado por ela!"
"É verdade", ele respondeu tristemente, "é de fato minha desgraça. Se eu não a
amasse, não seria da minha conta o que o rei fez com sua sobrinha Gloria; mas a
infeliz circunstância de eu amá-la torna meu dever para defendê-la."
"Não vejo como você pode, com ou sem dever", observou Trot.
"Não, eu sou impotente, pois eles são mais fortes do que eu. Mas podemos espiar pela
janela e ver o que eles estão fazendo."
Trot também estava um pouco curioso, então eles se esgueiraram até uma
das janelas e espiaram, e aconteceu que aqueles dentro da casa da bruxa
estavam tão ocupados que não perceberam que Pon e Trot os observavam.
Gloria tinha sido amarrada a um poste forte no centro da sala e o Rei

estava dando à Bruxa Malvada uma quantidade de dinheiro e jóias, que Googly-
Goo havia fornecido como pagamento. Feito isso, o rei lhe disse:
"Você tem certeza de que pode congelar o coração desta donzela, para
que ela não ame mais o garoto do jardineiro?"
"Certo como feitiçaria, Vossa Majestade", respondeu a criatura.
"Então mãos à obra", disse o rei. "Pode haver algumas características

desagradáveis sobre a cerimônia que me incomodariam, então eu lhe darei
um bom dia e deixarei você cumprir seu contrato. Uma palavra, porém: se
você falhar, eu vou queimá-lo na fogueira!" Então ele acenou para seus
soldados para segui-lo, e escancarando a porta da casa saiu.
Essa ação foi tão repentina que o Rei Krewl quase pegou Trot e Pon
bisbilhotando, mas eles conseguiram correr pela casa antes que ele os
visse. Para longe ele marchou, subindo a estrada, seguido por seus homens,
deixando Glória impiedosamente à mercê do velho Blinkie.
Quando eles se aproximaram novamente da janela, Trot e Pon viram

Blinkie se gabando de sua vítima. Embora quase desmaiando de medo, a
orgulhosa princesa olhou com altivo desafio para o rosto da criatura
perversa; mas ela estava tão presa ao poste que não podia fazer mais nada
para expressar seu ódio.
Logo Blinkie foi até uma chaleira que estava balançando por uma corrente
sobre o fogo e jogou nela vários compostos mágicos. A chaleira deu três
lampejos e, a cada lampejo, outra bruxa aparecia na sala.
Essas bruxas eram muito feias, mas quando Blinkie caolho sussurrou
suas ordens para elas, elas sorriram de alegria quando começaram a
dançar ao redor de Gloria. Primeiro um e depois outro jogaram algo na
chaleira, quando, para espanto dos observadores na janela, todas as três
velhas foram instantaneamente transformadas em donzelas de rara beleza,
vestidas com os trajes mais delicados que se possa imaginar. Apenas seus
olhos não podiam ser disfarçados, e um brilho maligno ainda brilhava em
suas profundezas. Mas se os olhos estivessem abaixados ou escondidos,
não se podia deixar de admirar essas belas criaturas, mesmo sabendo que
eram meras ilusões de feitiçaria.
Trot certamente os admirava, pois ela nunca tinha visto nada tão delicado
e fascinante, mas sua atenção foi rapidamente atraída para seus atos em
vez de suas pessoas, e então o horror substituiu a admiração. Na chaleira,
a velha Blinkie despejou outra bagunça de uma grande garrafa de latão
que ela tirou de um baú, e isso fez a chaleira começar a borbulhar e fumar
violentamente. Uma a uma, as belas bruxas se aproximaram para mexer o
conteúdo da chaleira e murmurar um feitiço mágico. Seus movimentos
eram graciosos e rítmicos e a Bruxa Malvada que os havia chamado para
sua ajuda os observava com um sorriso maligno em seu rosto enrugado.
Finalmente o encantamento estava completo. A chaleira parou de borbulhar

e juntas as bruxas a levantaram do fogo. Então Blinkie trouxe uma concha
de madeira e a encheu com o conteúdo da chaleira. Indo com a colher para
a princesa Glória ela gritou:
"Não ame mais! Arte mágica Agora vai congelar seu coração mortal!"
Com isso ela jogou o conteúdo da concha sobre o peito de Glória.
Trot viu o corpo da princesa tornar-se transparente, de modo que seu

coração palpitante ficou à mostra. Mas agora o coração passou de um
vermelho vivo para cinza e depois para branco. Uma camada de gelo se
formou ao redor e pequenos pingentes de gelo se agarraram à sua superfície.
Então, lentamente, o corpo da menina tornou-se visível novamente e o coração
foi escondido da vista. Glória parecia ter desmaiado, mas agora ela se
recuperou e, abrindo seus lindos olhos, olhou fria e sem emoção para o grupo de bruxas que a confrontava.
Blinkie e os outros sabiam por aquele olhar frio que seu charme tinha sido
bem sucedido. Eles explodiram em um coro de risadas selvagens e as três
lindas começaram a dançar novamente, enquanto Blinkie desamarrou a
princesa e a libertou.
Trot esfregou os olhos para provar que ela estava bem acordada e
vendo claramente, pois seu espanto foi grande quando as três lindas
donzelas se transformaram novamente em feias e tortuosas bruxas, apoiadas em vassouras e bengalas.
Zombaram de Glória, mas a princesa os olhou com frio desdém.
Estando agora livre, ela caminhou até uma porta, abriu-a e desmaiou. E
as bruxas a deixaram ir.
Trot e Pon estavam tão concentrados nessa cena que, em sua ânsia,
pressionaram com bastante força a janela. Assim que Gloria saiu da casa, o
caixilho da janela se soltou de seus fechos e caiu com um estrondo no
quarto. As bruxas soltaram um coro de gritos e então, vendo que seu
encantamento mágico havia sido observado, correram para a janela aberta
com vassouras e bengalas erguidas. Mas Pon partiu como o vento, e Trot o
seguiu. O medo deu-lhes força para correr, saltar através de valas, acelerar as
colinas e saltar as cercas baixas como faria um cervo.
O bando de bruxas havia atravessado a janela em seu encalço; mas

Blinkie era tão velho, e os outros tão tortos e desajeitados, que logo
perceberam que não conseguiriam alcançar os fugitivos. Assim, os três
que foram convocados pela Bruxa Malvada colocaram suas bengalas ou
vassouras entre as pernas e voaram pelo ar, desaparecendo rapidamente
contra o céu azul. Blinkie, no entanto, estava tão furiosa com Pon e Trot que
continuou mancando na direção que eles haviam tomado, totalmente
determinada a pegá-los a tempo e puni-los terrivelmente por espionar sua
feitiçaria.
Quando Pon e Trot correram tanto que estavam confiantes de que tinham
conseguido escapar, sentaram-se perto da borda de uma floresta para recuperar
o fôlego, pois ambos estavam ofegantes por causa do esforço. Trote era
a primeira a recuperar a fala, e disse ao companheiro:
"Meu! não foi terrível?"
"A coisa mais terrível que eu já vi," Pon concordou.
"E eles congelaram o coração de Gloria; então agora ela não pode mais te amar."
"Bem, eles congelaram o coração dela, com certeza", admitiu Pon, "mas estou
na esperança de poder derretê-lo com meu amor."
"Onde você supõe que Gloria está?" perguntou a garota, depois de uma pausa.
"Ela saiu da casa da bruxa pouco antes de nós. Talvez ela tenha voltado para o
castelo do rei", disse ele.
"Tenho certeza de que ela começou em uma direção diferente", declarou

Trot. "Olhei por cima do ombro, enquanto corria, para ver o quão perto as
bruxas estavam, e tenho certeza de que vi Glória andando lentamente em direção ao
norte."
"Então vamos dar a volta por ali", propôs Pon, "e talvez a encontremos."
Trot concordou com isso e eles deixaram o bosque e começaram a circular em

direção ao norte, aproximando-se cada vez mais da casa do velho Blinkie novamente.
A Bruxa Malvada não suspeitou dessa mudança de direção, então, quando chegou ao
bosque, passou por ele e continuou.
Pon e Trot haviam chegado a um lugar a menos de 800 metros da casa da bruxa
quando viram Glória caminhando em direção a eles. A princesa movia-se com grande
dignidade e sem qualquer pressa, mantendo a cabeça erguida e não olhando nem para a
direita nem para a esquerda.
Pon correu para frente, estendendo os braços como se fosse abraçá-la e

chamando-a de nomes doces. Mas Glória o fitou com frieza e o repeliu com um gesto
altivo. Com isso, o pobre ajudante do jardineiro caiu de joelhos e escondeu o rosto nos
braços, chorando lágrimas amargas; mas a princesa não se comoveu com sua aflição.
Passando por ele, ela puxou as saias para o lado, como se não quisesse tocá-lo, e então
ela caminhou até o caminho e hesitou, como se não soubesse para onde ir.
próximo.
Trot ficou aflito com os soluços de Pon e indignado porque Gloria o tratava tão mal. Mas
ela se lembrou por quê.
"Acho que seu coração está congelado, tudo bem", disse ela à princesa.
Glória assentiu gravemente, em resposta, e então virou as costas para a garotinha.
"Você não pode gostar nem de mim?" perguntou Trot, meio suplicante.
"Não", disse Glória.
"Sua voz soa como uma geladeira," suspirou a garotinha. "Sinto muito por
você, porque você foi doce e gentil comigo antes que isso acontecesse. Você não
pode evitar, é claro; mas é uma coisa terrível, apenas"
o mesmo."
"Meu coração está congelado para todos os amores mortais", anunciou Glória,
calmamente. "Eu não amo nem a mim mesmo."
"Isso é muito ruim", disse Trot, "pois, se você não pode amar ninguém, não pode
esperar que alguém o ame."
"Eu faço!" gritou Pon. "Eu sempre vou amá-la."
"Bem, você é apenas um menino de jardineiro", respondeu Trot, "e eu não pensei
que você tivesse crescido muito, desde o início. Eu posso amar a velha princesa
Glória, com um coração caloroso e boas maneiras, mas este me dá arrepios."
"É o coração gelado dela, só isso", disse Pon.
"Já chega", insistiu Trot. "Vendo que o coração dela não é grande o suficiente para
andar de skate, não consigo ver que ela seja útil para ninguém. De minha parte, vou
tentar encontrar Button-Bright e Cap'n Bill."
"Eu irei com você," decidiu Pon. "É evidente que Gloria não me ama mais e que seu
coração está congelado demais para que eu o derreta com meu próprio amor; portanto,
posso ajudá-lo a encontrar seus amigos."
Quando Trot começou, Pon lançou mais um olhar suplicante para a princesa, que o
retribuiu com um olhar frio. Então ele foi atrás da garotinha.
Quanto à princesa, ela hesitou por um momento e depois virou na mesma direção que os
outros haviam tomado, mas indo muito mais devagar. Logo ela ouviu passos atrás dela,
e veio Googly-Goo, um pouco sem fôlego com a corrida.
"Pare, Glória!" ele chorou. "Eu vim para levá-lo de volta à minha mansão, onde vamos
nos casar."
Ela olhou para ele admirada por um momento, então balançou a cabeça com
desdém e continuou andando. Mas Googly-Goo continuou ao lado dela.
"O que isto significa?" Ele demandou. "Você não descobriu que você não ama mais o menino
do jardineiro, que estava no meu caminho?"
"Sim, eu descobri", ela respondeu. "Meu coração está congelado para todos os
amores mortais. Eu não posso amar você, ou Pon, ou o cruel Rei meu tio, ou mesmo a
mim mesmo. Siga seu caminho, Googly-Goo, pois não me casarei com ninguém."
Ele parou em desânimo quando ouviu isso, mas em um minuto ele exclamou com
raiva:
"Você deve se casar comigo, princesa Glória, quer você queira ou não! Eu paguei para
ter seu coração congelado; eu também paguei ao rei para permitir nosso casamento.
Se você me recusar agora, isso significará que fui roubado -
roubado - roubado de meu precioso dinheiro e jóias!"
Ele quase chorou de desespero, mas ela deu uma risada fria e amarga e
faleceu. Googly-Goo agarrou o braço dela, como se para contê-la, mas ela
se virou e deu-lhe um golpe que o fez cambalear para uma vala ao lado do
caminho. Aqui ele ficou por um longo tempo, meio coberto pela água
barrenta, atordoado pela surpresa.
Finalmente, o velho cortesão se levantou, pingando, e desceu do fosso.

A princesa tinha ido; então, murmurando ameaças de vingança contra
ela, o rei e Blinkie, o velho Googly-Goo voltou mancando para sua mansão
para remover a lama de suas caras roupas de veludo.
Capítulo Quinze
Trot encontra o espantalho
Trot e Pon percorreram muitas léguas de terreno, vasculhando florestas,

campos e muitas das pequenas aldeias de Jinxland, mas não conseguiram
encontrar vestígios de Cap'n Bill ou Button-Bright. Por fim, pararam ao lado de
um milharal e sentaram-se em um degrau para descansar. Pon tirou algumas
maçãs do bolso e deu uma para Trot. Então ele começou a comer outro, pois
esta era a hora do almoço. Quando sua maçã terminou, Pon jogou o caroço no
campo.
"Tchuk-tchuk!" disse uma voz estranha. "O que você quer dizer com me acertar
no olho com um miolo de maçã?"
Então surgiu a forma do Espantalho, que se escondera no milharal enquanto

examinava Pon e Trot e decidia se eles mereciam ser ajudados.
"Com licença", disse Pon. "Eu não sabia que você estava lá."
"Como você estava lá, afinal?" perguntou Trot.
O Espantalho avançou com passos desajeitados e parou ao lado deles.
"Ah, você é o menino do jardineiro", disse ele a Pon. Então ele se virou
para Trot. "E você é a garotinha que veio para Jinxland montada em um
grande pássaro, e que teve a infelicidade de perder seu amigo, Cap'n Bill,
e seu amigo, Button-Bright."
"Por que, como você sabe tudo isso?" ela perguntou.
"Eu sei um monte de coisas", respondeu o Espantalho, piscando

para ela comicamente. "Meus cérebros são do tipo Cuidadosamente
Sortido, Duplamente Destilado e de Alta Eficiência que o Mágico de Oz faz.
Ele mesmo admite que meu cérebro é o melhor que ele já fabricou."
"Acho que já ouvi falar de você", disse Trot lentamente, enquanto

olhava o Espantalho com muito interesse; "mas você morava na Terra de Oz."
"Oh, eu sei agora," ele respondeu alegremente. "Acabei de vir das

montanhas da região de Quadling para ver se posso ser de alguma ajuda para
você."
"Quem eu?" perguntou Pon.
"Não, os estranhos do grande mundo. Parece que eles precisam de cuidados."
"Eu mesmo estou fazendo isso", disse Pon, um pouco deselegante. "Se você
me perdoar por dizer isso, não vejo como um Espantalho com olhos pintados pode
cuidar de alguém."
"Se você não vê isso, você é mais cego que o Espantalho", afirmou Trot.
"Ele é um homem das fadas, Pon, e vem da terra das fadas de Oz, então ele pode
fazer quase tudo. Eu espero", ela acrescentou, virando-se para o Espantalho, "você
pode encontrar o Capitão Bill para mim."
"Vou tentar, de qualquer maneira", ele prometeu. "Mas quem é aquela velha que
está correndo em nossa direção e sacudindo sua bengala para nós?"
Trot e Pon se viraram e ambos soltaram uma exclamação de medo. No instante

seguinte, eles saíram correndo e correram rápido pelo caminho. Pois foi a velha Blinkie,
a Bruxa Malvada, que finalmente os rastreou até aquele lugar. Sua raiva era tão grande
que ela estava determinada a não abandonar a perseguição de Pon e Trot até que os
tivesse capturado e punido. O Espantalho compreendeu imediatamente que a velha
queria prejudicar seus novos amigos, então, quando ela se aproximou, ele se aproximou
dela. Sua aparição foi tão repentina e inesperada que Blinkie correu para ele e o
derrubou, mas ela tropeçou em seu corpo de palha e foi rolando no caminho ao lado
dele.
O Espantalho sentou-se e disse: "Perdão!" mas ela o golpeou com sua bengala e o
derrubou novamente. Então, furiosa de raiva, a velha bruxa saltou sobre sua vítima e
começou a tirar o canudo de seu corpo. O pobre Espantalho não resistiu e em poucos
instantes tudo o que restava dele era uma roupa vazia e um monte de palha ao lado.
Felizmente, Blinkie não machucou a cabeça, pois rolou em um pequeno buraco e passou
despercebido. Temendo que Pon e Trot escapassem dela, ela rapidamente retomou a
perseguição e desapareceu no alto de uma colina, seguindo a direção em que ela os
tinha visto ir.
Pouco tempo se passou antes que um gafanhoto cinza com uma perna de pau
saltasse e atingisse diretamente a face virada para cima da cabeça do Espantalho.
"Perdoe-me, mas você está se apoiando no meu nariz", observou o Espantalho.
"Ah! você está vivo?" perguntou o gafanhoto.
"Essa é uma questão que eu nunca fui capaz de decidir", disse a cabeça
do Espantalho. "Quando meu corpo está devidamente recheado eu tenho animação
e pode se movimentar tão bem quanto qualquer pessoa viva. Os cérebros na
cabeça que você está ocupando agora como trono são de qualidade muito
superior e fazem um monte de pensamento muito inteligente. Mas se isso é
estar vivo ou não, não posso provar para você; pois quem vive está sujeito à
morte, enquanto eu só estou sujeito à destruição”.
"Parece-me", disse o gafanhoto, esfregando o nariz com as patas dianteiras,

"que no seu caso não importa - a menos que você já esteja destruído."
"Não estou, só preciso de re-encher", declarou o Espantalho; "e se Pon e

Trot escaparem da bruxa e voltarem para cá, tenho certeza de que me farão
esse favor."
"Diga-me! Trot e Pon estão por aqui?" perguntou o gafanhoto, sua vozinha
trêmula de excitação.
O Espantalho não respondeu imediatamente, pois ambos os olhos olhavam

para cima, para um belo rosto ligeiramente inclinado sobre a cabeça. Era,
de fato, a princesa Glória, que havia perambulado por este local, muito
surpresa ao ouvir a cabeça do Espantalho falar e o pequeno gafanhoto cinza
responder.
"Este", disse o Espantalho, ainda olhando para ela, "deve ser a Princesa
que ama Pon, o menino do jardineiro."
"Ah, de fato!" exclamou o gafanhoto - que naturalmente era o capitão Bill

- enquanto examinava a jovem com curiosidade.
"Não", disse Gloria friamente, "eu não amo Pon, ou qualquer outra pessoa,
pois a Bruxa Malvada congelou meu coração."
"Que pena!" gritou o Espantalho. "Uma pessoa tão adorável deveria ser capaz
de amar. Mas você se importaria, minha querida, enfiar aquele canudo no meu
corpo de novo?"
A delicada princesa olhou para a palha e para as roupas azuis Munchkin

gastas e encolheu-se com desdém. Mas ela foi poupada de recusar o pedido
do Espantalho pelo aparecimento de Trot e Pon, que se esconderam em alguns
arbustos logo acima do topo da colina e esperaram até que o velho Blinkie
passasse por eles. O esconderijo deles era do mesmo lado do olho cego da
bruxa, e ela correu atrás da menina e do jovem sem perceber que eles a haviam
enganado.
Trot ficou chocado com a triste condição do Espantalho e imediatamente

começou a colocar o canudo de volta em seu corpo. Pon, ao ver Glória,
apelou novamente para que ela tivesse pena dele, mas a princesa de
coração congelado virou-se friamente e com um suspiro o ajudante do
jardineiro começou a ajudar Trot.
Nenhum dos dois notou a princípio o pequeno gafanhoto, que ao aparecer

saltou do nariz do Espantalho e agora estava agarrado a um tufo de grama ao
lado do caminho, onde provavelmente não seria pisado. Não até que o Espantalho
tivesse sido cuidadosamente reabastecido e colocado de pé novamente - quando
ele se curvou para seus restauradores e expressou sua
obrigado - o gafanhoto se moveu de seu poleiro. Então ele saltou levemente no
caminho e gritou:
"Trot-Trot! Olhe para mim. Eu sou o Capitão Bill! Veja o que a Bruxa Malvada fez
comigo."
A voz era pequena, com certeza, mas chegou aos ouvidos de Trot e a
assustou muito. Ela olhou atentamente para o gafanhoto, seus olhos
arregalados de medo no início; então ela se ajoelhou e, notando a perna de
pau, começou a chorar de tristeza.
"Oh, Capitão Bill - querido Capitão Bill! Que coisa cruel de se fazer!" ela soluçou.
"Não chore, Trot", implorou o gafanhoto. "Não doeu nada, e não dói agora.
Mas é muito inconveniente e humilhante, para dizer o mínimo."
"Eu gostaria", disse a garota indignada, enquanto se esforçava para conter

as lágrimas, "que eu fosse grande o suficiente e forte o suficiente para dar
uma boa surra naquela bruxa horrível. Ela deveria ser transformada em um sapo
por fazer isso. para você, Capitão Bill!"
"Esqueça", incitou o Espantalho, com uma voz reconfortante, "tal

transformação nem sempre dura, e como uma coisa geral há alguma maneira
de quebrar o encantamento. Tenho certeza que Glinda poderia fazê-lo, em um instante. "
"Quem é Glinda?" perguntou o capitão Bill.
Então o Espantalho contou tudo sobre Glinda, não esquecendo de

mencionar sua beleza e bondade e seus maravilhosos poderes de magia. Ele também
explicou como a Feiticeira Real o havia enviado para Jinxland especialmente para
ajudar os estranhos, que ela sabia que estavam em perigo por causa das artimanhas
do cruel Rei e da Bruxa Malvada.
Capítulo Dezesseis
Pon convoca o rei para se render
Gloria havia se aproximado do grupo para ouvir a conversa, e parecia

interessá-la, apesar de seus modos frígidos. Eles sabiam, é claro, que a
pobre princesa não podia deixar de ser fria e reservada, então eles tentaram
não culpá-la.
"Eu deveria ter vindo aqui um pouco mais cedo", disse o Espantalho,
com pesar; "mas Glinda me enviou assim que descobriu que você estava
aqui e provavelmente teria problemas. E agora que estamos todos juntos -
exceto Button-Bright, sobre quem é inútil se preocupar - proponho que
façamos um conselho de guerra, para decidir o que é melhor fazer."
Isso parecia uma coisa sensata a fazer, então todos se sentaram na grama,
incluindo Glória, e o gafanhoto empoleirado no ombro de Trot e
permitiu que ela o acariciasse suavemente com a mão.
"Em primeiro lugar", começou o Espantalho, "este Rei Krewl é um

usurpador e não tem o direito de governar este Reino de Jinxland."
"Isso é verdade", disse Pon, ansiosamente. "Meu pai foi rei antes dele, e eu-"
"Você é um jardineiro", interrompeu o Espantalho. "Seu pai também não tinha o

direito de governar, pois o legítimo rei desta terra era o pai da princesa Glória, e só
ela tem o direito de se sentar no trono de Jinxland."
"Bom!" exclamou Trot. "Mas o que vamos fazer com o Rei Krewl? Acho que ele não
vai desistir do trono a menos que seja necessário."
"Não, claro que não", disse o Espantalho. "Portanto, será nosso dever fazê-lo
desistir do trono."
"Quão?" perguntou Trot.
"Dê-me tempo para pensar", foi a resposta. "É para isso que meu cérebro serve.
Eu não sei se vocês pensam ou não, mas meus cérebros são os melhores que
o Mágico de Oz já produziu, e se eu lhes der bastante tempo para trabalhar, o
resultado geralmente me surpreende."
"Não se apresse, então," sugeriu Trot. "Não há pressa."
"Obrigado", disse o espantalho, e ficou sentado perfeitamente imóvel por

meia hora. Durante esse intervalo, o gafanhoto sussurrou no ouvido de Trot,
ao qual ele estava muito próximo, e Trot sussurrou de volta para o gafanhoto
sentado em seu ombro. Pon lançou olhares amorosos para Gloria, que não
prestou a menor atenção a eles.
Finalmente o Espantalho riu alto.
"Cérebros funcionando?" perguntou Trot.
"Sim. Eles parecem em boa ordem hoje. Conquistaremos o Rei Krewl e colocaremos
Gloria em seu trono como Rainha de Jinxland."
"Multar!" exclamou a garotinha, batendo palmas alegremente.

"Mas como?"
"Deixe o como comigo", disse o Espantalho com orgulho. "Como um conquistador,

sou uma maravilha. Vamos, em primeiro lugar, escrever uma mensagem para enviar
ao rei Krewl, pedindo-lhe para se render. Se ele se recusar, então o faremos se
render."
"Por que perguntar a ele, quando sabemos que ele vai recusar?" perguntou Pon.
"Ora, devemos ser educados, façamos o que fizermos", explicou o Espantalho.

"Seria muito rude conquistar um rei sem aviso prévio."
Eles achavam difícil escrever uma mensagem sem papel, caneta e tinta,
nenhum dos quais estava à mão; então foi decidido enviar Pon como
mensageiro, com instruções para pedir ao rei, educadamente, mas com
firmeza, que se rendesse.
Pon não estava ansioso para ser o mensageiro. Na verdade, ele deu a
entender que poderia ser uma missão perigosa. Mas o Espantalho era
agora o chefe reconhecido do Exército da Conquista e não daria ouvidos a
nenhuma recusa. Assim, Pon partiu para o castelo do rei, e os outros o
acompanharam até sua cabana, onde decidiram esperar o retorno do jardineiro.
Acho que era porque Pon conhecia o Espantalho há tão pouco tempo que não
tinha confiança na sabedoria do espantalho. Era fácil dizer: "Vamos conquistar
o rei Krewl", mas quando Pon se aproximou do grande castelo, começou a duvidar
da capacidade de um homem de palha, uma menina, um gafanhoto e uma princesa
de coração congelado para fazê-lo. . Quanto a si mesmo, nunca havia pensado em
desafiar o rei antes.
Foi por isso que o ajudante de jardineiro não foi muito ousado quando entrou no
castelo e passou para o pátio fechado onde o rei estava sentado naquele
momento, com seus cortesãos favoritos ao seu redor. Ninguém impediu a
entrada de Pon, porque ele era conhecido por ser o filho do jardineiro, mas quando
o rei o viu, ele começou a franzir a testa ferozmente. Ele considerava Pon o culpado
por todos os seus problemas com a princesa Glória, que desde que seu coração
havia sido congelado havia fugido para algum lugar desconhecido, em vez de
retornar ao castelo para se casar com Googly-Goo, como era esperado que ela
fizesse. Então o rei arreganhou os dentes com raiva enquanto exigia:
"O que você fez com a princesa Gloria?"
"Nada, Sua Majestade! Eu não fiz nada", respondeu Pon com uma voz vacilante.
"Ela não me ama mais e até se recusa a falar comigo."
"Então por que você está aqui, seu patife?" rugiu o rei.
Pon olhou primeiro para um lado e depois para outro, mas não viu meios de
escapar; então ele criou coragem.
"Estou aqui para convocar Vossa Majestade a se render."
"O que!" gritou o rei. "Render-se? Render-se a quem?"
O coração de Pon afundou em suas botas.
"Para o Espantalho", ele respondeu.
Alguns dos cortesãos começaram a rir, mas o rei Krewl ficou muito
aborrecido. Ele se levantou e começou a bater no pobre Pon com o cajado de
ouro que carregava. Pon uivou vigorosamente e teria fugido se dois dos soldados
não o segurassem até que Sua Majestade estivesse exausta de punir o menino.
Então eles o soltaram e ele saiu do castelo e voltou pela estrada, soluçando a
cada passo porque seu corpo estava muito dolorido e dolorido.
"Bem", disse o Espantalho, "o Rei se rendeu?"

"Não, mas ele me deu uma boa surra!" soluçou o pobre Pon.
Trot sentia muito por Pon, mas Glória não parecia afetada pela angústia
de seu amante. O gafanhoto saltou para o ombro do Espantalho e perguntou-
lhe o que ia fazer a seguir.
"Conquiste", foi a resposta. "Mas eu irei sozinho, desta vez, pois os espancamentos
não podem me machucar de forma alguma; nem golpes de lança - ou cortes de espada
- ou picadas de flechas."
"Por que é que?" perguntou Trot.
"Porque eu não tenho nervos, como vocês têm. Até os gafanhotos têm
nervos, mas a palha não; então, faça o que fizer - exceto apenas uma
coisa - eles não podem me ferir. Portanto, espero conquistar o Rei Krewl
com facilidade."
"O que é aquela coisa que você excluiu?" perguntou Trot.
"Eles nunca vão pensar nisso, então não importa. E agora, se você
gentilmente me der licença por um tempo, eu irei até o castelo e farei
minha conquista."
"Você não tem armas," Pon o lembrou.
"Verdade", disse o Espantalho. "Mas se eu carregasse armas, poderia

ferir alguém - talvez seriamente - e isso me deixaria infeliz. Vou pegar emprestado
aquele chicote de montaria, que vejo no canto de sua cabana, se você não se
importa. não é exatamente apropriado andar com um chicote de montaria, mas
espero que você desculpe a inconsistência.
Pon entregou-lhe o chicote e o Espantalho fez uma reverência a todo o grupo

e saiu da cabana, prosseguindo vagarosamente pelo caminho até o castelo do Rei.
Capítulo Dezessete
O Ork Resgata Button-Bright
Agora devo lhe contar o que aconteceu com Button-Bright desde que ele se
afastou pela manhã e se perdeu. Esse garotinho, como talvez você tenha
descoberto, era quase tão desprovido de nervos quanto o Espantalho. Nada o
surpreendia muito; nada nunca o preocupou ou o fez infeliz.
Boa sorte ou má sorte ele aceitava com um sorriso tranquilo, nunca
reclamando, o que quer que acontecesse. Esta era uma das razões pelas quais
Button-Bright era o favorito de todos que o conheciam – e talvez fosse a razão
pela qual ele frequentemente se metia em dificuldades, ou se via perdido.
Hoje, enquanto vagava aqui e ali, sobre colinas e vales, sentiu falta de
Trot e do capitão Bill, de quem gostava, mas mesmo assim não estava
infeliz. Os pássaros cantavam alegremente e as flores silvestres
linda e a brisa tinha um perfume de feno recém-cortado.
"A única coisa ruim deste país é o seu rei", refletiu; "mas o país não tem culpa
disso."
Um cão-da-pradaria enfiou a cabeça redonda para fora de um monte de terra e

olhou para o menino com olhos brilhantes.
"Ande pela minha casa, por favor", disse, "e então você não vai machucá-la ou
incomodar os bebês."
"Tudo bem", respondeu Button-Bright, e teve o cuidado de não pisar no monte.

Ele continuou, assobiando alegremente, até que uma voz petulante gritou:
"Oh, pare com isso! Por favor, pare com esse barulho. Isso me dá nos nervos."
Button-Bright viu uma velha coruja cinzenta sentada na forquilha de uma árvore
e respondeu com uma risada: "Tudo bem, velho Fussy", e parou de assobiar até
desaparecer do ouvido da coruja. Ao meio-dia, ele chegou a uma casa de fazenda
onde morava um casal de idosos. Deram-lhe um bom jantar e o trataram com bondade,
mas o homem era surdo e a mulher era muda, de modo que não puderam responder
a nenhuma pergunta para guiá-lo no caminho para a casa de Pon.
Quando os deixou, estava tão perdido quanto antes.
Cada arvoredo que via à distância ele visitava, pois se lembrava de que
o castelo do rei ficava perto de um arvoredo e a cabana de Pon ficava perto do
castelo do rei; mas sempre se deparou com a decepção.
Finalmente, passando por um desses bosques, ele saiu e se viu cara a cara com o
Ork.
"Olá!" disse Button-Bright. "De onde você veio?"
"De Orkland", foi a resposta. "Encontrei meu próprio país, finalmente, e não é longe
daqui também. Eu teria voltado para você mais cedo, para ver como você está se
saindo, se minha família e amigos não tivessem recebido meu retorno tão
majestosamente. que uma grande celebração foi realizada em minha homenagem.
"Você pode encontrar o caminho de volta para casa de novo?" perguntou o menino.
"Sim, facilmente; por enquanto eu sei exatamente onde fica. Mas onde estão
Trot e o capitão Bill?"
Button-Bright relatou ao Ork suas aventuras desde que os deixou em

Jinxland, contando sobre o medo de Trot de que o rei tivesse feito algo
perverso com o capitão Bill, e do amor de Pon por Gloria, e como Trot e Button-
Bright haviam sido saiu do castelo do rei. Essa era toda a notícia que o menino
tinha, mas deixou o ork ansioso pela segurança de seus amigos.
"Devemos ir até eles imediatamente, pois eles podem precisar de nós", disse ele.
"Não sei para onde ir", confessou Button-Bright. "Estou perdido."

"Bem, eu posso levá-lo de volta para a cabana do menino do jardineiro", prometeu o
ork, "pois quando eu voar alto no ar eu posso olhar para baixo e facilmente espiar o
castelo do Rei. Foi assim que eu o espiei, apenas entrando no bosque; então voei
para baixo e esperei até que você saísse."
"Como você pode me carregar?" perguntou o menino.
"Você vai ter que se sentar escarranchado em meus ombros e colocar seus braços em
volta do meu pescoço. Você acha que pode evitar cair?"
"Vou tentar", disse Button-Bright. Então o ork se agachou e o menino tomou seu
lugar e segurou firme. Então a cauda da criatura magra começou a girar e eles
subiram, muito acima de todas as copas das árvores.
Após o ork ter circulado uma ou duas vezes, seus olhos aguçados localizaram as
torres do castelo e ele voou para longe, direto para o lugar.
Enquanto pairava no ar, perto do castelo, Button-Bright apontou para a cabana de
Pon, então eles pousaram um pouco antes dela e Trot saiu correndo para
cumprimentá-los.
Gloria foi apresentada ao Ork, que ficou surpreso ao encontrar o Capitão Bill
transformado em um gafanhoto.
"Como é que você gosta?" perguntou a criatura.
"Ora, isso me preocupa muito", respondeu o capitão Bill, empoleirado no ombro de

Trot. "Sempre tenho medo de ser pisado, e não gosto do sabor da grama e não
consigo me acostumar com isso. É da minha natureza comer grama, sabe, mas
começo a suspeitar é um gosto adquirido."
"Você pode dar melado?" perguntou o orc.
"Acho que não sou esse tipo de gafanhoto", respondeu o capitão Bill. "Mas não
posso dizer o que faria se fosse espremido - o que espero que não seja."
"Bem", disse o ork, "é uma grande pena, e eu gostaria de conhecer aquele
Rei cruel e sua Bruxa Malvada e puni-los severamente. Você é muito pequeno, Capitão
Bill, mas acho que reconhecê-lo em qualquer lugar por sua perna de pau."
Então o Ork e Button-Bright foram informados sobre o coração congelado de

Gloria e como o Espantalho veio da Terra de Oz para ajudá-los.
O Ork pareceu bastante perturbado quando soube que o Espantalho havia ido sozinho
para conquistar o Rei Krewl.
"Receio que ele faça disso um fracasso", disse a criatura magra, "e não há como
dizer o que aquele terrível Rei pode fazer com o pobre Espantalho, que parece
ser uma pessoa muito interessante. ajudar nessa conquista eu mesmo."
"Quão?" perguntou Trot.
"Espere para ver", foi a resposta. "Mas, antes de tudo, devo voar para casa
novamente - de volta ao meu próprio país - então se você me perdoar por deixá-lo tão
em breve, eu vou sair de uma vez. Fique longe do meu rabo, por favor,
para que o vento dele, quando ele girar, não o derrube."
Eles deram bastante espaço à criatura e ela se foi como um flash e logo
desapareceu no céu.
"Eu me pergunto", disse Button-Bright, olhando solenemente para o

ork, "se ele vai voltar de novo."
"Claro que ele vai!" voltou Trot. — O ork é um sujeito muito bom, e
podemos contar com ele. E marque minhas palavras, Button-Bright, sempre que
nosso ork voltar, há um rei cruel em Jinxland que desejará não ter feito isso.
Capítulo Dezoito
O Espantalho encontra um inimigo
O Espantalho não tinha nem um pouco de medo do Rei Krewl. De fato, ele
gostou da perspectiva de conquistar o malvado Rei e colocar Gloria no trono
de Jinxland em seu lugar. Então ele avançou corajosamente para o castelo
real e exigiu entrada.
Vendo que ele era um estranho, os soldados permitiram que ele entrasse.
Ele foi direto para a sala do trono, onde naquela época Sua Majestade
estava resolvendo as disputas entre seus súditos.
"Quem é Você?" exigiu o rei.
"Eu sou o Espantalho de Oz, e ordeno que você se entregue meu prisioneiro."
"Por que eu deveria fazer aquilo?" perguntou o rei, muito espantado com a
audácia do espantalho.
"Porque eu decidi que você é um rei cruel demais para governar um país
tão bonito. Você deve se lembrar que Jinxland faz parte de Oz e, portanto,
você deve lealdade a Ozma de Oz, de quem sou amigo e servo."
Agora, quando ouviu isso, o rei Krewl ficou muito perturbado, pois sabia que o
Espantalho falava a verdade. Mas ninguém jamais tinha vindo da Terra de Oz
para Jinxland e o Rei não pretendia ser expulso de seu trono se pudesse evitar.
Portanto, ele deu uma risada áspera e perversa de escárnio e disse:
"Estou ocupado agora. Saia do meu caminho, Espantalho, e eu vou falar com
você aos poucos."
Mas o Espantalho virou-se para os cortesãos e pessoas reunidos e gritou

em voz alta:
"Eu declaro, em nome de Ozma de Oz, que este homem não é mais
governante de Jinxland. A partir deste momento, a princesa Gloria é sua
legítima rainha, e peço a todos que sejam leais a ela e obedeçam aos seus
comandos. "
As pessoas olhavam com medo para o rei, a quem todos odiavam em seus
corações, mas também temiam. Krewl estava agora com uma raiva terrível e ele
levantou seu cetro de ouro e desferiu um golpe tão forte no Espantalho que ele
caiu no chão.
Mas ele se levantou novamente, em um instante, e com o chicote de

montaria de Pon ele trocou o rei com tanta força que o monarca malvado rugiu
de dor tanto quanto de raiva, chamando seus soldados para capturar o Espantalho.
Eles tentaram fazer isso e enfiaram suas lanças e espadas no corpo de

palha, mas sem causar nenhum dano, exceto para fazer buracos nas roupas do
Espantalho. No entanto, eles eram muitos contra um e finalmente o velho Googly-
Goo trouxe uma corda que ele enrolou em volta do Espantalho, amarrando suas
pernas e seus braços ao lado do corpo, e depois disso a luta acabou.
O Rei invadiu e dançou em uma fúria terrível, pois ele nunca tinha sido tão trocado
desde que era um menino – e talvez não naquela época. Ele ordenou que o
Espantalho fosse empurrado para dentro da prisão do castelo, o que não era tarefa
alguma porque um homem poderia carregá-lo facilmente, amarrado como estava.
Mesmo depois que o prisioneiro foi removido, o rei não conseguiu controlar
sua raiva. Ele tentou descobrir uma maneira de se vingar do espantalho, mas
não conseguiu pensar em nada que pudesse machucá-lo. Por fim, quando as
pessoas aterrorizadas e os cortesãos assustados se afastaram, o velho Googly-
Goo aproximou-se do rei com um sorriso malicioso no rosto.
"Eu vou te dizer o que fazer", disse ele. "Construa uma grande fogueira e
queime o Espantalho, e isso será o fim dele."
O rei ficou tão encantado com essa sugestão que abraçou o velho Googly-
Goo em sua alegria.
"É claro!" ele chorou. "A mesma coisa. Por que eu não pensei nisso eu
mesmo?"
Então ele convocou seus soldados e retentores e ordenou que eles preparassem
uma grande fogueira em um espaço aberto no parque do castelo. Também ele enviou
uma mensagem a todo o seu povo para se reunir e testemunhar a destruição do
Espantalho que ousou desafiar seu poder. Em pouco tempo, uma grande multidão
se reuniu no parque e os servos acumularam combustível suficiente para fazer uma
fogueira que poderia ser vista a quilômetros de distância - mesmo durante o dia.
Quando tudo estava preparado, o rei mandou trazer seu trono para ele se sentar
e apreciar o espetáculo, e então ele enviou seus soldados para buscar o
Espantalho.
Agora, a única coisa no mundo que o espantalho realmente temia era o fogo. Ele
sabia que queimaria com muita facilidade e que suas cinzas não valeriam muito
depois. Não faria mal a ele ser destruído em tal
certo modo, mas ele percebeu que muitas pessoas na Terra de Oz,
e especialmente Dorothy e a Real Ozma, ficariam tristes se soubessem
que seu velho amigo, o Espantalho, não existia mais.
Apesar disso, o espantalho foi corajoso e enfrentou seu destino de

fogo como um herói. Quando o levaram diante da multidão, voltou-se
para o rei com grande calma e disse:
"Este ato perverso lhe custará seu trono, assim como muito sofrimento,
pois meus amigos vingarão minha destruição."
"Seus amigos não estão aqui, nem saberão o que eu fiz com você,
quando você for embora e não pode contar a eles", respondeu o rei com
uma voz desdenhosa.
Então ele ordenou que o Espantalho fosse amarrado a uma estaca

robusta que ele havia enfiado no chão, e os materiais para o fogo
foram empilhados ao seu redor. Quando isso foi feito, a banda de metais
do rei tocou uma melodia animada e o velho Googly-Goo avançou com
um fósforo aceso e incendiou a pilha.
Imediatamente as chamas subiram e se aproximaram cada vez

mais do Espantalho. O rei e todo o seu povo estavam tão atentos
a este terrível espetáculo que nenhum deles percebeu como o céu ficou
subitamente escuro. Talvez eles pensassem que o zumbido alto - como
o barulho de uma dúzia de trens em movimento - vinha das lenhas em
chamas; que a rajada de vento era apenas uma brisa. Mas de repente
caiu um bando de orks, meia centena deles no mínimo, e as poderosas
correntes de ar causadas por suas caudas giratórias espalharam a
fogueira em todas as direções, de modo que nem uma única marca de
fogo tocou o Espantalho.
Mas esse não foi o único efeito desse tornado repentino. O rei Krewl foi
arremessado para fora de seu trono e caiu sobre a cabeça até cair com
um solavanco contra a parede de pedra de seu próprio castelo, e antes
que pudesse se levantar um grande Ork sentou-se sobre ele e o segurou
pressionado contra o chão. O velho Googly-Goo disparou no ar como um
foguete e pousou em uma árvore, onde ficou pendurado no meio em um
galho alto, chutando o ar com os pés e arranhando o ar com as mãos, e
uivando por misericórdia como o covarde ele era.
As pessoas recuaram até ficarem amontoadas, enquanto todos os

soldados foram derrubados e jogados no chão. A excitação foi grande
por alguns minutos, e cada habitante assustado de Jinxland olhou com
admiração e espanto para os grandes orks cuja descida serviu para
resgatar o Espantalho e conquistar o Rei Krewl ao mesmo tempo.
O Ork, que era o líder do bando, logo libertou o Espantalho de suas

amarras. Então ele disse: "Bem, chegamos bem a tempo de salvá-lo, o que
é melhor do que chegar um minuto atrasado. Você agora é o mestre aqui,
e estamos determinados a ver suas ordens obedecidas."
Com isso o Ork pegou a coroa dourada de Krewl, que havia caído de sua
cabeça, e a colocou sobre a cabeça do Espantalho, que em sua
maneira desajeitada, em seguida, arrastou-se para o trono e sentou-se nele.
Vendo isso, uma grande aclamação irrompeu da multidão de pessoas, que jogaram
seus chapéus e acenaram com seus lenços e saudaram o Espantalho como seu Rei.
Os soldados se juntaram ao povo na torcida, pois agora eles perceberam que seu
odiado mestre foi conquistado e seria sensato mostrar sua boa vontade ao
conquistador. Alguns deles amarraram Krewl com cordas e o arrastaram para frente,
jogando seu corpo no chão diante do trono do Espantalho. Googly-Goo lutou até que
finalmente escorregou do galho da árvore e caiu no chão.
Ele então tentou fugir e escapar, mas os soldados o agarraram e o amarraram

ao lado de Krewl.
"As mesas estão viradas", disse o Espantalho, inchando o peito até a palha
dentro dele estalar agradavelmente, pois ele estava muito satisfeito; "mas foi
você e seu povo que fez isso, amigo Ork, e a partir de agora você pode me
considerar seu humilde servo."
Capítulo Dezenove
A conquista da bruxa
Agora, assim que a conquista do rei Krewl ocorreu, um dos orks foi despachado para
a casa de Pon com a alegre notícia. Imediatamente Gloria e Pon e Trot e Button-Bright
correram para o castelo.
Eles ficaram um pouco surpresos com a visão que encontraram, pois lá estava
o Espantalho, rei coroado, e todas as pessoas ajoelhadas humildemente diante
dele. Assim, eles também se curvaram diante do novo governante e ficaram ao lado do
trono. O capitão Bill, como o gafanhoto cinza, ainda estava empoleirado no ombro de
Trot, mas agora pulou no ombro do Espantalho e sussurrou no ouvido pintado:
"Eu pensei que Gloria seria a Rainha de Jinxland."
O Espantalho balançou a cabeça.
"Ainda não", ele respondeu. "Nenhuma rainha com o coração congelado está
apta a governar qualquer país." Então ele se virou para seu novo amigo, o Ork,
que estava desfilando, muito orgulhoso do que havia feito, e disse: "Você acha
que você, ou seus seguidores, poderiam encontrar o velho Blinkie, a Bruxa?"
"Onde ela está?" perguntou o orc.
"Em algum lugar em Jinxland, tenho certeza."
"Então", disse o Ork, "certamente poderemos encontrá-la."
"Vai me dar um grande prazer", declarou o Espantalho. "Quando você a encontrar,

traga-a aqui para mim, e então decidirei o que fazer com ela."
O ork reuniu seus seguidores e falou algumas palavras em um tom baixo.
Um momento depois, eles subiram no ar - tão repentinamente que o
Espantalho, que era muito leve, foi arremessado para fora de seu trono e
caiu nos braços de Pon, que o recolocou cuidadosamente em seu assento.
Havia também um redemoinho de poeira e cinzas, e o gafanhoto só se
salvou de ser jogado no meio da multidão pulando em uma árvore, de onde
uma série de saltos logo o trouxe de volta ao ombro de Trot. Os Orks
estavam completamente fora de vista a essa altura, então o Espantalho fez
um discurso para o povo e apresentou Glória a eles, a quem eles já
conheciam bem e gostavam. Mas nem todos sabiam de seu coração
congelado, e quando o Espantalho contou a história dos crimes da Bruxa
Malvada, que havia sido incentivada e paga por Krewl e Googly-Goo, as
pessoas ficaram muito indignadas.
Enquanto isso, os cinquenta orks haviam se espalhado por toda a terra

de Jinx, que não é um país muito grande, e seus olhos aguçados estavam
perscrutando todos os vales, bosques e ravinas. Finalmente um deles
avistou um par de saltos saindo debaixo de alguns arbustos, e com um
assobio estridente para avisar seus companheiros que a bruxa foi
encontrada, o ork voou para baixo e arrastou a velha Blinkie de seu
esconderijo. Então dois ou três dos orks agarraram as roupas da mulher
malvada em suas garras fortes e, levantando-a no ar, onde ela lutou e
gritou sem sucesso, eles voaram com ela direto para o castelo real e a
colocaram no chão diante de si. o trono do Espantalho.
"Bom!" exclamou o espantalho, balançando a cabeça empalhada

com satisfação. "Agora podemos prosseguir com os negócios. Senhora
Bruxa, sou obrigado a solicitar, gentilmente, mas com firmeza, que você
desfaça todos os erros que fez por meio de sua feitiçaria."
"Pá!" exclamou o velho Blinkie com uma voz desdenhosa. "Eu desafio todos vocês!
Com meus poderes mágicos eu posso transformar todos vocês em porcos, fuçando na
lama, e eu farei isso se vocês não tomarem cuidado."
"Acho que você está enganado sobre isso", disse o Espantalho, e,

levantando-se de seu trono, caminhou com passos vacilantes para o lado
da Bruxa Malvada. "Antes de eu deixar a Terra de Oz, Glinda, a Feiticeira
Real, me deu uma caixa, que eu não deveria abrir exceto em caso de
emergência. Mas tenho certeza de que esta ocasião é uma emergência; não
é, Trot?" ele perguntou, virando-se para a garotinha.
"Ora, temos que fazer alguma coisa", respondeu Trot seriamente. "As
coisas parecem terrivelmente confusas aqui, agora mesmo, e vão ficar
piores se não impedirmos essa bruxa de fazer mais mal às pessoas."
"Isso é exatamente minha idéia", disse o Espantalho, e tirando uma

pequena caixa do bolso, abriu a tampa e jogou o conteúdo na direção de
Blinkie.
A velha encolheu-se, pálida e trêmula, enquanto uma fina poeira branca

se assentava sobre ela. Sob sua influência, ela parecia aos olhos de
todos os observadores murchar e ficar menor.
"Oh, querido - oh, querido!" ela lamentou, torcendo as mãos com medo.
"Você não tem o antídoto, Espantalho? A grande Feiticeira não lhe deu
outra caixa?"
"Ela fez", respondeu o Espantalho.
"Então me dê... rápido!" suplicou a bruxa. "Dê-me - e eu farei qualquer coisa que
você me pedir!"
"Você vai fazer o que eu pedir primeiro", declarou o Espantalho, com firmeza.
A bruxa estava encolhendo e ficando menor a cada momento.
"Seja rápido, então!" ela chorou. "Diga-me o que devo fazer e deixe-me fazê-lo,
ou será tarde demais."
"Você fez do amigo de Trot, Capitão Bill, um gafanhoto. Eu ordeno que você
devolva a ele sua forma adequada novamente", disse o Espantalho.
"Onde ele está? Onde está o gafanhoto? Rápido, rápido!" ela gritou.
O capitão Bill, que estava profundamente interessado nessa conversa, deu um

grande salto do ombro de Trot e pousou no do Espantalho.
Blinkie o viu descer e imediatamente começou a fazer passes mágicos e murmurar
encantamentos mágicos. Ela estava com uma pressa desesperada, sabendo que não
tinha tempo a perder, e o gafanhoto se transformou tão repentinamente no velho
marinheiro, Capitão Bill, que não teve oportunidade de pular do ombro do Espantalho;
então seu grande peso levou o Espantalho de pelúcia ao chão. Nenhum mal foi feito,
no entanto, e o espantalho levantou-se e limpou a poeira de suas roupas enquanto
Trot abraçava encantado o capitão Bill.
"A outra caixa! Rápido! Dê-me a outra caixa", implorou Blinkie, que agora encolheu
para metade do seu tamanho anterior.
"Ainda não", disse o Espantalho. "Você deve primeiro derreter o coração

congelado da princesa Gloria."
"Eu não posso; é um trabalho horrível fazer isso! Eu não posso", afirmou
a bruxa, em uma agonia de medo - pois ela ainda estava ficando menor.
"Você deve!" declarou o Espantalho, com firmeza.
A bruxa lançou um olhar astuto para ele e viu que ele falava sério; então ela
começou a dançar ao redor de Gloria de maneira frenética. A princesa olhava
friamente, como se não estivesse nada interessada nos procedimentos, enquanto
Blinkie arrancava um punhado de cabelo de sua própria cabeça e uma tira de pano
da barra de seu vestido. Então a bruxa caiu de joelhos, tirou um pó roxo de sua bolsa
preta e espargiu sobre o cabelo e a roupa.
"Eu odeio fazer isso - eu odeio fazer isso!" ela lamentou, "pois não há mais
deste composto mágico em todo o mundo. Mas devo sacrificá-lo para salvar
minha própria vida. Um fósforo! Dê-me um fósforo, rápido!" e ofegante de falta de
ar, ela olhou suplicante de um para o outro.
Cap'n Bill foi o único que teve uma partida, mas não perdeu tempo em
entregando-o a Blinkie, que rapidamente incendiou o cabelo, o pano
e o pó roxo. Imediatamente uma nuvem púrpura envolveu Glória, e isso
gradualmente se transformou em uma cor rosada – brilhante e bastante
transparente. Através da nuvem rosada, todos podiam ver a bela
princesa, orgulhosa e ereta. Então seu coração tornou-se visível, a
princípio coberto de gelo, mas lentamente ficando mais brilhante e mais
quente até que toda a geada desapareceu e começou a bater tão suave e
regularmente quanto qualquer outro coração. E agora a nuvem se
dispersou e revelou Glória, seu rosto inundado de alegria, sorrindo
ternamente para os amigos que se agrupavam ao seu redor.
O pobre Pon deu um passo à frente - timidamente, temendo uma repulsa,

mas com olhos suplicantes e braços estendidos carinhosamente para sua
ex-namorada - e a princesa o viu e seu rosto doce se iluminou com um sorriso radiante.
Sem um instante de hesitação, ela se jogou nos braços de Pon e esse
reencontro de dois corações amorosos foi tão comovente que as
pessoas se viraram e baixaram os olhos para não estragar a alegria
sagrada dos amantes fiéis.
Mas a vozinha de Blinkie estava gritando para o Espantalho por ajuda.
"O antídoto!" ela gritou. "Dê-me a outra caixa - rápido!"
O Espantalho olhou para a bruxa com seus olhos pitorescos e pintados e

viu que ela agora não era mais alta que seu joelho. Então ele tirou do bolso
a segunda caixa e espalhou seu conteúdo em Blinkie. Ela parou de ficar
menor, mas nunca poderia recuperar seu tamanho anterior, e isso a velha
malvada bem sabia.
Ela não sabia, no entanto, que o segundo pó havia destruído todo o seu
poder de fazer magia, e procurando se vingar do Espantalho e seus amigos
ela imediatamente começou a murmurar um feitiço tão terrível em seu efeito
que teria destruído metade a população de Jinxland - se tivesse funcionado.
Mas não funcionou, para espanto do velho Blinkie. E a essa altura o Espantalho
percebeu o que a bruxinha estava tentando fazer e disse a ela:
"Vá para casa, Blinkie, e comporte-se. Você não é mais uma bruxa, mas
uma velha comum, e como você é impotente para fazer mais maldades, eu
aconselho você a tentar fazer algo de bom no mundo. Acredite em mim, é
mais divertido realizar um bom ato do que um mau, como você descobrirá
quando tiver tentado."
Mas Blinkie estava naquele momento cheio de tristeza e desgosto por

perder seus poderes mágicos. Ela partiu em direção a sua casa,
soluçando e lamentando seu destino, e ninguém que a viu ir ficou com pena dela.
Capítulo Vinte
Rainha Glória
Na manhã seguinte, o Espantalho convocou todos os cortesãos e o povo
para se reunirem na sala do trono do castelo, onde havia espaço suficiente
para todos os que puderam comparecer. Encontraram o homem de palha
sentado nas almofadas de veludo do trono, com a brilhante coroa do rei
ainda sobre a cabeça empalhada. De um lado do trono, em uma cadeira mais
baixa, sentava-se Glória, radiantemente bela e fresca como uma rosa recém-
desabrochada. Do outro lado estava Pon, o ajudante de jardineiro, ainda
vestido com seu velho vestido de bata e parecendo triste e solene; pois Pon
não podia se fazer acreditar que uma princesa tão esplêndida condescenderia
em amá-lo quando ela tivesse chegado a si mesma e estivesse sentada em
um trono. Trot e o Capitão Bill sentaram-se aos pés do Espantalho e ficaram
muito interessados nos procedimentos. Button-Bright havia se perdido antes
do café da manhã, mas entrou na sala do trono antes que as cerimônias
terminassem. Atrás do trono havia uma fileira de grandes orks, com seu líder
no centro, e a entrada do palácio era guardada por mais orks, que eram
vistos com admiração e admiração.
Quando todos estavam reunidos, o Espantalho se levantou e fez um discurso.

Ele contou como o pai de Gloria, o bom rei Kynd, que uma vez os governou e
foi amado por todos, foi destruído pelo rei Phearce, o pai de Pon, e como o rei
Phearce foi destruído pelo rei Krewl.
Este último rei tinha sido um mau governante, como eles sabiam muito
bem, e o Espantalho declarou que a única em toda Jinxland que tinha o
direito de se sentar no trono era a princesa Gloria, filha do rei Kynd.
"Mas", acrescentou ele, "não cabe a mim, um estranho, dizer quem

deve governá-lo. Você deve decidir por si mesmo, ou não ficará
satisfeito. Portanto, escolha agora quem será seu futuro governante."
E todos gritaram: "O Espantalho! O Espantalho nos governará!"
O que provou que o homem empalhado se tornou muito popular por sua
conquista do rei Krewl, e as pessoas pensaram que gostariam dele como seu
rei. Mas o Espantalho balançou a cabeça com tanta força que ela se soltou, e
Trot teve que prendê-la firmemente ao corpo novamente.
"Não", disse ele, "pertenço à Terra de Oz, onde sou o humilde servo
da adorável garota que governa a todos nós - a real Ozma. Você deve
escolher um de seus próprios habitantes para governar Jinxland. Quem
será?"
Eles hesitaram por um momento, e alguns gritaram: "Pon!" mas muitos mais
gritaram: "Glória!"
Então o Espantalho pegou a mão de Glória e a conduziu até o trono, onde

primeiro a sentou e depois tirou a coroa brilhante de sua própria cabeça e a
colocou sobre a da jovem, onde ela se aninhou lindamente entre seus
cachos macios. As pessoas aplaudiram e gritaram então, ajoelhando-se
diante de sua nova rainha; mas Gloria se inclinou e pegou a mão de Pon
nas suas e o ergueu até o assento ao lado dela.
"Vocês terão um Rei e uma Rainha para cuidar de vocês e protegê-los,

meus queridos súditos", disse ela com uma voz doce, enquanto seu rosto
brilhava de felicidade; "pois Pon era filho de um rei antes de se tornar
menino de jardineiro, e porque eu o amo, ele será meu consorte real."
Isso agradou a todos, principalmente a Pon, que percebeu que aquele era
o momento mais importante de sua vida. Trot e Button-Bright e Cap'n Will
o parabenizaram por ganhar a bela Gloria; mas o ork espirrou duas vezes e
disse que, na opinião dele, a jovem poderia ter se saído melhor.
Então o Espantalho ordenou aos guardas que trouxessem o malvado

Krewl, não mais Rei, e quando ele apareceu, carregado de correntes e vestido
de fustão, as pessoas o assobiaram e recuaram quando ele passou para que
suas roupas não o tocassem.
Krewl não era mais arrogante ou autoritário; pelo contrário, ele parecia
muito manso e com grande medo do destino que seus conquistadores lhe
reservavam. Mas Gloria e Pon estavam felizes demais para serem vingativos
e então se ofereceram para nomear Krewl para o cargo de jardineiro do
castelo, pois Pon havia renunciado para se tornar rei. Mas eles disseram que
ele deveria prometer reformar seus maus caminhos e cumprir seu dever
fielmente, e ele deveria mudar seu nome de Krewl para Grewl. Tudo isso o
homem avidamente prometeu fazer, e assim, quando Pon se retirou para um
quarto no castelo para vestir roupas principescas, o velho avental marrom que
ele usava anteriormente foi dado a Grewl, que então saiu para o jardim para regar as rosas. .
O resto daquele dia famoso, que foi lembrado por muito tempo em
Jinxland, foi dedicado a festas e alegrias. À noite houve um grande baile no
pátio, onde a banda de metais tocou uma nova peça de música chamada "Ork
Trot", dedicada à "Nossa Gloria, a Rainha".
Enquanto a Rainha e Pon conduziam esta dança, e todo o povo de Jinxland

estava se divertindo, os estranhos estavam reunidos em um grupo no parque
fora do castelo. Cap'n Bill, Trot, Button-Bright e o Espantalho estavam lá,
assim como seu velho amigo Ork; mas de todo o grande rebanho de Orks
que ajudaram na conquista, apenas três permaneceram em Jinxland, além de
seu líder, os outros retornaram ao seu próprio país assim que Gloria foi
coroada Rainha. Ao jovem Ork que os acompanhou em suas aventuras, o
Capitão Bill disse:
"Você certamente foi um amigo em necessidade, e estamos muito gratos a

você por nos ajudar. Eu poderia ter sido um gafanhoto ainda se não fosse
por você, e posso comentar que ser um gafanhoto é não é muito divertido."
"Se não fosse por você, amigo Ork", disse o Espantalho, "temo que não
poderia ter conquistado o Rei Krewl."
"Não", concordou Trot, "você teria sido apenas um monte de cinzas a esta altura."
"E eu poderia estar perdido ainda", acrescentou Button-Bright. "Muito

obrigado, Sr. Ork."
"Ah, tudo bem", respondeu o ork. "Os amigos devem ficar juntos, você
sabe, ou eles não seriam amigos. Mas agora eu devo deixá-lo e ir para meu
próprio país, onde vai haver uma festa surpresa para meu tio, e eu prometi
comparecer. isto."
"Meu Deus", disse o Espantalho, com pesar. "Isso é muito lamentável."
"Por quê então?" perguntou o orc.
"Esperava que você consentisse em nos carregar por aquelas montanhas, para a
Terra de Oz. Minha missão aqui está terminada e quero voltar para a Cidade Esmeralda."
"Como você cruzou as montanhas antes?" perguntou o Ork.
"Eu escalei os penhascos por meio de uma corda e atravessei o Grande Golfo em
um fio de teia de aranha. Claro que posso retornar da mesma maneira, mas seria uma
jornada difícil - e talvez impossível - para Trot e Button-Bright e Cap'n Bill. Então pensei
que se você tivesse tempo, você e seu povo nos carregariam pelas montanhas e nos
desembarcariam em segurança do outro lado, na Terra de Oz.
O ork considerou o assunto pensativamente por um tempo. Então ele disse:
"Não devo quebrar minha promessa de estar presente na festa surpresa; mas,
diga-me, você poderia ir a Oz esta noite?"
"E agora?" exclamou Trot.
"Está uma bela noite de luar", disse o Ork, "e descobri pela minha experiência
que não há tempo tão bom quanto o imediato. O fato é que", explicou ele, "é uma
longa jornada até Orkland e eu e meus primos aqui estão todos um pouco cansados
do nosso dia de trabalho, mas se você começar agora e se contentar em nos permitir
levá-lo pelas montanhas e jogá-lo do outro lado, é só dizer a palavra e vamos embora! "
O capitão Bill e Trot se entreolharam interrogativamente. A garotinha estava

ansiosa para visitar a famosa terra das fadas de Oz e o velho marinheiro havia
suportado tantas dificuldades em Jinxland que ficaria feliz em estar fora dela.
"É bastante indelicado da nossa parte não dizer adeus ao novo Rei e Rainha",
comentou o Espantalho, "mas tenho certeza de que eles estão felizes demais em sentir
nossa falta, e asseguro-lhe que será muito mais fácil voar nas costas dos Orks sobre
aquelas montanhas íngremes do que escalá-las como eu fiz."
"Tudo bem vamos lá!" Trote decidiu. "Mas onde está Button-Bright?"
Apenas neste momento importante Button-Bright foi perdido novamente, e todos se

espalharam em busca dele. Ele estava ao lado deles apenas alguns minutos antes,
mas seus amigos fizeram uma caçada emocionante por ele antes de finalmente
descobrirem o menino sentado entre os membros da banda, batendo a ponta do bumbo
com o osso de uma perna de peru. que ele havia tirado da mesa da sala de banquetes.
"Olá, Trot", disse ele, olhando para a garotinha quando ela o encontrou. "Esta
é a primeira chance que eu tive de bater um tambor com uma baqueta normal.
E eu comi toda a carne do osso."
"Venha rápido. Estamos indo para a Terra de Oz."

"Ah, qual é a pressa?" disse Button-Bright; mas ela agarrou seu braço e o
arrastou para o parque, onde os outros estavam esperando.
Trot subiu nas costas de seu velho amigo, o líder Ork, e os outros tomaram
seus assentos nas costas de seus três primos. Assim que todos foram
colocados e agarrados aos pescoços magros das criaturas, as caudas
giratórias começaram a girar e subiram os quatro monstros Orks e
navegaram para as montanhas. Eles estavam tão altos no ar que, quando
passaram pela crista do pico mais alto, parecia muito abaixo deles. Assim
que eles atravessaram a barreira, os orks desceram e desembarcaram seus
passageiros no chão.
"Aqui estamos, seguros na Terra de Oz!" exclamou o Espantalho alegremente.
"Ah, estamos?" perguntou Trot, olhando ao redor com curiosidade.
Ela podia ver as sombras das árvores imponentes e os contornos das

colinas; sob seus pés havia grama macia, mas fora isso a luz suave da lua
não revelava nada claramente.
"Parece como qualquer outro país", foi o comentário do capitão Bill.
"Mas não é", o Espantalho o assegurou. "Você está agora dentro das
fronteiras da mais gloriosa terra das fadas em todo o mundo. Esta parte
dela é apenas um canto do País Quadling, e a parte menos interessante
dele. Não é muito densamente povoado, por aqui, eu vou admita, mas...
Ele foi interrompido por um zumbido repentino e uma rajada de ar quando os

quatro orks subiram no céu.
"Boa noite!" chamou as vozes estridentes das estranhas criaturas, e

embora Trot gritasse "Boa noite!" o mais alto que podia, a garotinha estava
quase pronta para chorar porque os orks não tinham esperado para serem
devidamente agradecidos por toda a sua bondade para com ela e o capitão Bill.
Mas os orks se foram, e os agradecimentos por boas ações não valem muito,
exceto para provar a polidez.
"Bem, amigos", disse o Espantalho, "não devemos ficar aqui nos

prados a noite toda, então vamos encontrar um lugar agradável para
dormir. Não que isso me importe, no mínimo, pois nunca durmo; mas Eu
sei que as pessoas de carne gostam de fechar os olhos e ficar quietas durante as horas escuras."
"Estou muito cansada", admitiu Trot, bocejando enquanto seguia o

espantalho por um caminho minúsculo, "então, se você não encontrar uma
casa à mão, o capitão Bill e eu vamos dormir sob as árvores, ou até nesta grama macia."
Mas uma casa não estava muito longe, embora quando o Espantalho a encontrou
não havia nenhuma luz nela. O Capitão Bill bateu na porta várias vezes, e não
havendo resposta, o Espantalho levantou corajosamente o trinco e entrou,
seguido pelos outros. E assim que eles entraram, uma luz suave encheu a sala.
Trot não sabia de onde vinha, pois nenhuma lâmpada de qualquer tipo era
visível, mas ela
Não perca muito tempo com esse problema, porque bem no centro da sala havia
uma mesa posta para três, com muita comida boa e vários pratos fumegantes.
A garotinha e Button-Bright soltaram exclamações de prazer, mas

procuraram em vão por qualquer fogão ou lareira, ou por qualquer pessoa
que pudesse ter preparado para eles esse delicioso banquete.
"É o país das fadas", murmurou o menino, jogando o boné para um canto
e sentando-se à mesa. "Esta ceia cheira tão bem quanto aquela perna de peru
que comi em Jinxland. Por favor, passe os muffins, capitão Bill."
Trot achou estranho que não houvesse pessoas além deles na casa, mas na
parede oposta à porta havia uma moldura de ouro com a palavra em letras
grandes:
"BEM-VINDO."
Então ela não hesitou mais em comer a comida tão misteriosamente preparada
para eles.
"Mas só há lugares para três!" ela exclamou.
"Três são suficientes", disse o Espantalho. "Eu nunca como, porque já estou
cheio e gosto mais do meu canudo limpo do que da comida."
Trot e o marinheiro estavam com fome e fizeram uma refeição farta, pois desde
que saíram de casa nunca provaram uma comida tão boa. Era surpreendente
que Button-Bright pudesse comer tão cedo depois de seu banquete em
Jinxland, mas o menino sempre comia sempre que havia oportunidade. "Se eu
não comer agora", ele disse, "da próxima vez que eu estiver com fome, eu gostaria de ter comido."
"Realmente, Cap'n," comentou Trot, quando ela encontrou um prato de

sorvete ao lado de seu prato, "eu acredito que esta é a terra das fadas, com certeza."
"Não há dúvida disso, Trot", ele respondeu gravemente
"Já estive aqui antes", disse Button-Bright, "então eu sei."
Depois do jantar, descobriram três minúsculos quartos contíguos à grande

sala de estar da casa, e em cada quarto havia uma confortável cama branca com
travesseiros macios. Você pode ter certeza de que os mortais cansados não
demoraram muito para dar boa noite ao Espantalho e se esgueirar para suas
camas, onde dormiram profundamente até de manhã.
Pela primeira vez desde que puseram os olhos no terrível redemoinho, Trot
e o capitão Bill estavam livres de ansiedade e preocupação. Button-Bright
nunca se preocupou com nada. O Espantalho, não conseguindo dormir, olhou
pela janela e tentou contar as estrelas.
Capítulo Vinte e Um
Dorothy, Betsy e Ozma
Suponho que muitos de meus leitores leram descrições da bela e

magnífica Cidade Esmeralda de Oz, então não preciso descrevê-la aqui,
exceto para afirmar que nenhuma cidade em qualquer país das fadas
jamais igualou esta em esplendor majestoso. Fica quase exatamente no
centro da Terra de Oz, e no centro da Cidade das Esmeraldas ergue-se a
muralha de esmeraldas reluzentes que circunda o palácio de Ozma. O
palácio é quase uma cidade em si e é habitado por muitos dos amigos
especiais do Governante e por aqueles que conquistaram sua confiança e
favor. Quanto à própria Ozma, não há palavras em nenhum dicionário que
eu encontre que sejam adequadas para descrever a beleza da mente e da pessoa dessa jovem.
Meramente vê-la é amá-la por seu rosto e maneiras encantadores; conhecê-
la é amá-la por sua terna simpatia, sua natureza generosa, sua verdade e
honra. Nascida de uma longa linhagem de Rainhas das Fadas, Ozma é
quase perfeita como qualquer fada pode ser, e ela é conhecida por sua
sabedoria, bem como por suas outras qualidades. Seus súditos felizes
adoram sua menina Governante e cada um a considera uma camarada e protetora.
Na época em que escrevo, a melhor amiga e companheira mais

constante de Ozma era uma garotinha do Kansas chamada Dorothy, uma mortal
que viera para a Terra de Oz de uma maneira muito curiosa e recebera uma
oferta de um lar no palácio de Ozma. Além disso, Dorothy havia se tornado
princesa de Oz, e estava tão à vontade no palácio real quanto o gentil Governante.
Ela conhecia quase todas as partes do grande país e quase todos os
seus numerosos habitantes. Ao lado de Ozma, ela era amada mais do que
qualquer um em toda a Oz, pois Dorothy era simples e doce, raramente ficava
zangada e tinha um jeito tão amigável e camarada que fazia amigos por onde
passava. Foi ela quem primeiro trouxe o Espantalho e o Homem de Lata e o
Leão Covarde para a Cidade das Esmeraldas. Dorothy também apresentou a
Ozma, o Homem Peludo e o Tigre Faminto, bem como Billina, a Galinha
Amarela, Eureka, a Gatinha Rosa, e muitos outros personagens e criaturas
encantadoras. Vindo do nosso mundo, Dorothy era muito parecida com
muitas outras garotas que conhecemos; por isso havia momentos em que
ela não era tão sábia quanto poderia ter sido, e outras em que era obstinada
e se metia em problemas. Mas a vida em uma terra de fadas ensinara a
garotinha a aceitar todos os tipos de coisas surpreendentes como coisas
naturais, pois enquanto Dorothy não era uma fada – mas tão mortal quanto
nós – ela tinha visto mais maravilhas do que a maioria. mortais sempre fazem.
Outra garotinha do nosso mundo exterior também morava no palácio de Ozma.

Esta era Betsy Bobbin, cujas estranhas aventuras a levaram à Cidade
Esmeralda, onde Ozma a acolheu cordialmente. Betsy era uma coisinha
tímida e nunca conseguia se acostumar com as maravilhas que a cercavam,
mas ela e Dorothy eram amigas firmes e achavam-se muito afortunadas por
estarem juntas neste país encantador.
Um dia, Dorothy e Betsy estavam visitando Ozma no apartamento

particular da Governante, e entre as coisas que as interessavam
especialmente estava o Quadro Mágico de Ozma, colocado em uma bela
moldura e pendurado na parede da sala. Essa foto era mágica porque
mudava constantemente de cena e mostrava eventos e aventuras acontecendo em todos os lugares.
partes do mundo. Assim, era realmente uma "imagem em movimento" da vida, e
se aquele que estava diante dela desejasse saber o que qualquer pessoa ausente
estava fazendo, a imagem mostrava instantaneamente essa pessoa, com seus
arredores.
As duas garotas não desejavam ver ninguém em particular, nesta ocasião, mas
apenas gostavam de assistir as cenas cambiantes, algumas das quais eram
extremamente curiosas e notáveis. De repente, Dorothy exclamou: "Ora, há Button-
Bright!" e isso também levou Ozma a olhar para a foto, pois ela e Dorothy conheciam
bem o menino.
"Quem é Button-Bright?" perguntou Betsy, que nunca o conheceu.
"Ora, ele é o garotinho que acabou de sair daquela estranha criatura

voadora", exclamou Dorothy. Então ela se virou para Ozma e perguntou: "O que é
isso, Ozma? Um pássaro? Eu nunca vi nada parecido antes."
"É um Ork", respondeu Ozma, pois eles estavam assistindo a cena em que o Ork e os
três grandes pássaros estavam desembarcando seus passageiros em Jinxland depois
do longo vôo pelo deserto. "Eu me pergunto", acrescentou a jovem Governante,
pensativa, "por que esses estranhos ousam se aventurar naquele país infeliz, que é
governado por um rei perverso."
"Aquela garota, e o homem de uma perna só, parecem ser mortais do mundo exterior",
disse Dorothy.
"O homem não tem uma perna só", corrigiu Betsy; "ele tem uma perna de pau."
"É quase tão ruim", declarou Dorothy, observando o capitão Bill andar de um
lado para o outro.
"Eles são três aventureiros mortais", disse Ozma, "e eles parecem dignos e honestos.
Mas eu temo que eles serão maltratados em Jinxland, e se eles encontrarem algum
infortúnio lá, isso refletirá em mim, pois Jinxland é uma parte de Jinxland. meus
domínios."
"Não podemos ajudá-los de alguma forma?" perguntou Dorothy. "Isso parece uma
menina legal. Eu lamentaria se algo acontecesse com ela."
"Vamos ver o quadro por um tempo", sugeriu Ozma, e assim todos desenharam
cadeiras diante do Quadro Mágico e seguiram as aventuras de Trot, Cap'n Bill e
Button-Bright. Logo a cena mudou e mostrou seu amigo, o Espantalho, cruzando as
montanhas para Jinxland, e isso aliviou um pouco a ansiedade de Ozma, pois ela
soube imediatamente que Glinda, a Boa, havia enviado o Espantalho para proteger os
estranhos.
As aventuras em Jinxland provaram ser muito interessantes para as três garotas

do palácio de Ozma, que durante os dias seguintes passaram a maior parte do tempo
assistindo a foto. Era como uma história para eles.
"Essa garota é um trunfo normal!" exclamou Dorothy, referindo-se a Trot, e

Ozma respondeu:
"Ela é uma coisinha querida, e tenho certeza que nada muito ruim vai acontecer
a ela. O velho marinheiro também é um bom personagem, pois nunca
resmungou por ser um gafanhoto, como muitos teriam feito.
Quando o Espantalho quase foi queimado, todas as meninas estremeceram

um pouco, e bateram palmas de alegria quando o bando de Orks veio e o
salvou.
Assim, quando todas as emocionantes aventuras em Jinxland terminaram

e os quatro orks começaram seu vôo pelas montanhas para levar os mortais
para a Terra de Oz, Ozma chamou o Mago e pediu-lhe que preparasse um
lugar para os estranhos. dormir.
O famoso Mágico de Oz era um homenzinho pitoresco que habitava o palácio

real e cuidava de todas as coisas mágicas que Ozma queria que fossem feitas.
Ele não era tão poderoso quanto Glinda, com certeza, mas podia fazer muitas
coisas maravilhosas. Ele provou isso colocando uma casa na parte desabitada
do País Quadling, onde os Orks desembarcaram Cap'n Bill, Trot e Button-Bright,
e equipando-a com todos os confortos que descrevi no capítulo anterior.
Na manhã seguinte, Dorothy disse a Ozma:
"Não deveríamos ir ao encontro dos estranhos, para que possamos mostrar-lhes o

caminho para a Cidade das Esmeraldas? Tenho certeza de que aquela garotinha vai se
sentir tímida nesta bela terra, e eu sei que se fosse comigo eu gostaria de alguém para
me dar as boas-vindas."
Ozma sorriu para a amiguinha e respondeu:
"Você e Betsy podem ir ao encontro deles, se desejarem, mas não posso deixar
meu palácio agora, pois vou ter uma conferência com Jack Pumpkinhead e o
professor Wogglebug sobre assuntos importantes. Você pode levar o Sawhorse e
o Red Wagon , e se você começar logo, poderá conhecer o Espantalho e os
estranhos no palácio de Glinda."
"Ah, obrigado!" gritou Dorothy, e foi contar a Betsy e fazer os preparativos para
a viagem.
Capítulo Vinte e Dois
A cachoeira
O castelo de Glinda ficava muito longe das montanhas, mas o Espantalho

começou a viagem alegremente, já que o tempo não tinha grande importância
na Terra de Oz e ele havia feito a viagem recentemente e conhecia o caminho.
Nunca importou muito para Button-Bright onde ele estava ou o que estava
fazendo; o menino se contentava em estar vivo e ter bons companheiros para
compartilhar suas andanças. Quanto a Trot e Capitão Bill, eles agora se
encontravam tão confortáveis e livres de perigos, nesta bela terra encantada, e
estavam tão impressionados e maravilhados com as aventuras que estavam
enfrentando, que a viagem ao castelo de Glinda parecia mais um prazer. viagem do que uma
dificuldades, tantas coisas maravilhosas estavam lá para ver.
Button-Bright estivera em Oz antes, mas nunca nessa parte, então o

Espantalho era o único que conhecia os caminhos e podia liderá-los.
Eles haviam comido um farto desjejum, que encontraram já preparado
para eles e esperando-os na mesa quando acordaram de seu sono
reparador, então eles deixaram a casa mágica de bom humor e com o
coração mais leve e feliz do que eles esperavam. muitos por dia.
Enquanto marchavam pelos campos, o sol brilhava forte e a brisa estava
carregada de uma deliciosa fragrância, pois trazia consigo o hálito de
milhões de flores silvestres.
Ao meio-dia, quando pararam para descansar à beira de um belo rio, Trot

disse com um longo suspiro que parecia um suspiro:
"Eu gostaria que tivéssemos trazido conosco um pouco da comida que sobrou do
nosso café da manhã, pois estou ficando com fome novamente."
Mal ela havia falado quando uma mesa se ergueu diante deles, como se
do próprio chão, e estava repleta de frutas e nozes e bolos e muitas
outras coisas boas para comer. Os olhos da garotinha se arregalaram
com essa demonstração de magia, e o capitão Bill não tinha certeza de
que as coisas estavam realmente lá e aptas para comer até que ele as
pegou na mão e as provou. Mas o Espantalho disse com uma risada:
"Alguém está cuidando do seu bem-estar, isso é certo, e pela aparência

desta mesa eu suspeito que meu amigo, o Mágico, nos tomou sob seu
comando. Eu o conheci por fazer coisas assim antes, e se estamos no
Cuidado do mago, você não precisa se preocupar com o seu futuro."
"Quem está preocupado?" perguntou Button-Bright, já à mesa e

comendo atarefadamente.
O Espantalho olhou ao redor enquanto os outros festejavam e, encontrando

muitas coisas desconhecidas para ele, balançou a cabeça e comentou:
"Devo ter tomado o caminho errado, de volta àquele último vale, pois no
caminho para Jinxland lembro que passei ao redor do pé deste rio, onde
havia uma grande cachoeira."
"O rio fez uma curva, depois da cachoeira?" perguntou o capitão Bill.
"Não, o rio desapareceu. Apenas uma poça de água rodopiante mostrava

o que havia acontecido com o rio; mas suponho que esteja debaixo da
terra, em algum lugar, e voltará à superfície em outra parte do país."
"Bem", sugeriu Trot, ao terminar o almoço, "como não há como

atravessar este rio, acho que teremos que encontrar aquela cachoeira
e contorná-la."
"Exatamente", respondeu o Espantalho; assim eles logo retomaram a

viagem, seguindo o rio por um longo tempo até que o rugido da cachoeira
soou em seus ouvidos. Pouco a pouco eles chegaram à própria cachoeira,
uma folha de prata caindo muito, muito longe em um pequeno lago que parecia
não tem saída. Do topo da cachoeira, onde eles estavam, as margens
gradualmente se inclinavam, de modo que a descida por terra era bastante fácil,
enquanto o rio não podia fazer nada além de deslizar sobre uma borda de rocha
e cair direto para as profundezas abaixo.
"Você vê", disse o Espantalho, inclinando-se sobre a beira, "isso é chamado

pelo nosso povo de Oz de Grande Cachoeira, porque é certamente a mais alta de
toda a terra; mas eu acho... Socorro!"
Ele perdeu o equilíbrio e caiu de cabeça no rio. Eles viram um lampejo de palha e
roupas azuis, e o rosto pintado olhando para cima com surpresa. No momento
seguinte, o Espantalho foi varrido sobre a cachoeira e mergulhou na bacia abaixo.
O acidente aconteceu tão de repente que por um momento eles ficaram horrorizados
demais para falar ou se mexer.
"Rápido! Devemos ir ajudá-lo ou ele se afogará", exclamou Trot.
Mesmo enquanto falava, ela começou a descer a margem até a piscina abaixo, e o
Capitão Bill a seguiu tão rapidamente quanto sua perna de pau permitia.
Button-Bright veio mais devagar, chamando a garota:
"Ele não pode se afogar, Trot; ele é um Espantalho."
Mas ela não tinha certeza se um Espantalho não poderia se afogar e nunca
afrouxou sua velocidade até que ela parou na beira da piscina, com a água caindo
em seu rosto. O capitão Bill, bufando e ofegante, tinha voz suficiente para
perguntar, ao chegar ao lado dela:
"Vê ele, Trot?"
"Nem um pingo dele. Oh, capitão, o que você acha que se tornou dele?"
"Imagino", respondeu o marinheiro, "que ele esteja naquela água, mais ou

menos no fundo, e tenho medo de que a palha fique bem encharcada. Button-
Bright que não pode ser feito."
Havia pouco conforto nessa garantia e Trot ficou algum tempo procurando com os
olhos a água borbulhante, na esperança de que o Espantalho finalmente viesse à
superfície. Logo ela ouviu Button-Bright chamando: "Venha aqui, Trot!" e, olhando
ao redor, viu que o menino havia rastejado sobre as pedras molhadas até a beira da
cachoeira e parecia estar espiando por trás dela. Fazendo seu caminho em direção a
ele, ela perguntou:
"O que você vê?"
"Uma caverna", ele respondeu. "Vamos entrar. P'r'aps, vamos encontrar o

Espantalho lá."
Ela duvidava um pouco disso, mas a caverna a interessava, e o capitão Bill

também. Havia espaço suficiente na borda do lençol d'água para eles se
amontoarem atrás dele, mas depois daquela entrada perigosa eles encontraram
espaço suficiente para andar eretos e depois de um tempo eles
chegou a uma abertura na parede de rocha. Aproximando-se dessa abertura, eles
olharam para dentro dela e encontraram uma série de degraus, cortados para que
pudessem descer facilmente na caverna.
Trot virou-se para olhar interrogativamente para seus companheiros. A água

caindo fez tanto barulho e rugido que sua voz não pôde ser ouvida. O capitão Bill
acenou com a cabeça, mas antes que pudesse entrar na caverna, Button-Bright
estava diante dele, descendo os degraus sem uma partícula de medo. Então os
outros seguiram o menino.
Os primeiros passos estavam molhados com spray e escorregadios, mas o

restante estava bastante seco. Uma luz rósea parecia vir do interior da caverna,
e isso iluminou o caminho. Depois dos degraus havia um túnel curto, alto o
suficiente para que eles entrassem eretos, e então chegaram à própria caverna
e pararam maravilhados e admirados.
Eles estavam à beira de uma vasta caverna, cujas paredes e teto abobadado
estavam forrados com incontáveis rubis, primorosamente lapidados e cintilando
raios cintilantes de um para o outro. Isso causou uma luz radiante que permitiu
que toda a caverna fosse vista distintamente, e o efeito foi tão maravilhoso que
Trot prendeu a respiração com uma espécie de suspiro e ficou imóvel,
maravilhado.
Mas as paredes e o teto da caverna eram apenas um cenário para uma cena
mais maravilhosa. No centro havia um caldeirão de água borbulhante, pois ali
o rio subia novamente, espirrando e correndo até que seu jato se elevou no ar,
onde tomou a cor rubi das joias e parecia uma massa de chamas fervilhante. E
enquanto eles olhavam para a água rolante e agitada, o corpo do Espantalho de
repente se ergueu no centro, lutando e chutando, e no instante seguinte
desapareceu completamente de vista.
"Meu, mas ele está molhado!" exclamou Button-Bright; mas nenhum dos
outros o ouviu.
Trot e o capitão Bill descobriram que uma larga saliência - coberta, como as
paredes, com rubis brilhantes - corria ao redor da caverna; então eles
seguiram esse lindo caminho até os fundos e descobriram onde a água fez seu
mergulho final no subsolo, antes de desaparecer completamente. Onde ele
mergulhava nesse abismo escuro, o rio era negro e de aparência sombria, e eles
ficaram olhando com admiração até que bem ao lado deles o corpo do Espantalho
surgiu novamente da água.
Capítulo Vinte e Três
A Terra de Oz
O aparecimento do espantalho na água foi tão repentino que assustou Trot, mas
o Capitão Bill teve a presença de espírito de esticar sua perna de pau sobre a
água e o Espantalho fez um esforço desesperado e agarrou a perna com as duas
mãos. Ele conseguiu segurar até Trot e
Button-Bright ajoelhou-se e pegou suas roupas, mas as crianças não
teriam forças para arrastar o Espantalho encharcado para terra se o Capitão Bill
não as tivesse ajudado. Quando o colocaram na borda de rubis, ele era o
Espantalho mais inútil que você pode imaginar - sua palha encharcada e pingando
água, suas roupas molhadas e amassadas, enquanto até o saco em que seu rosto
estava pintado estava tão enrugado que a velha expressão alegre das feições de
seu amigo empalhado havia desaparecido completamente. Mas ele ainda podia
falar, e quando Trot abaixou seu ouvido ela o ouviu dizer:
"Tire-me daqui o mais rápido que puder."
Isso parecia uma coisa sábia de se fazer, então o Capitão Bill levantou
a cabeça e os ombros, e Trot e Button-Bright pegaram uma perna cada um; entre
eles, em parte carregaram e em parte arrastaram o Espantalho úmido para fora
da Caverna Rubi, ao longo do túnel, e subindo o lance de degraus de pedra. Foi
um pouco difícil fazê-lo passar pela beira da cachoeira, mas eles conseguiram,
depois de muito esforço, e alguns minutos depois deitaram seu pobre camarada
em uma margem gramada onde o sol brilhava livremente sobre ele e ele estava fora
do alcance do pulverizar.
O capitão Bill ajoelhou-se e examinou o canudo com o qual o Espantalho estava

recheado.
“Acho que não vai mais ser de muita utilidade para ele”, disse ele, “pois
está cheio de girinos e ovas de peixe, e a água tirou toda a ruga da palha e
arruinou Acho, Trot, que a melhor coisa a fazer é esvaziar todo o corpo
dele e carregar a cabeça e as roupas pela estrada até chegarmos a um
campo ou a uma casa onde podemos colher palha fresca. "
"Sim, capitão", ela concordou, "não há mais nada a ser feito. Mas como
encontraremos o caminho para o palácio de Glinda, sem o Espantalho para
nos guiar?"
"Isso é fácil", disse o Espantalho, falando com uma voz bastante fraca,
mas distinta. "Se o capitão Bill carregar minha cabeça em seus ombros,
com os olhos na frente, posso dizer a ele qual caminho seguir."
Então eles seguiram esse plano e esvaziaram toda a palha velha e molhada
do corpo do Espantalho. Então o marinheiro torceu as roupas e as colocou
ao sol até ficarem bem secas. Trot tomou conta da cabeça e pressionou as
rugas do rosto enquanto ele secava, de modo que depois de um tempo a
expressão do Espantalho ficou natural novamente, e tão alegre quanto antes.
Esse trabalho consumiu algum tempo, mas quando foi concluído, eles
começaram novamente a jornada, Button-Bright carregando as botas e o
chapéu, Trot a trouxa de roupas e o capitão Bill a cabeça. O Espantalho, tendo
recuperado a compostura e estando agora de bom humor, apesar de seus
recentes contratempos, seduziu seu caminho com histórias da Terra de Oz.
Só na manhã seguinte, porém, encontraram palha para encher o Espantalho.

Naquela noite eles chegaram à mesma casinha em que tinham dormido antes,
só que agora era magicamente
transferido para um novo local. A mesma ceia farta de antes foi encontrada
fumegante sobre a mesa e as mesmas camas aconchegantes estavam prontas para
eles dormirem.
Levantaram-se cedo e depois do desjejum saíram de casa, e ali, ao lado da casa,

havia um monte de palha limpa e crocante. Ozma notou o acidente do Espantalho
em sua Imagem Mágica e notificou o Mago para fornecer o canudo, pois ela sabia
que os aventureiros provavelmente não encontrariam palha no país pelo qual
estavam viajando agora.
Eles não perderam tempo em encher o Espantalho de novo, e ele ficou muito
feliz por poder andar novamente e assumir a liderança do pequeno grupo.
"Realmente", disse Trot, "acho que você está melhor do que era antes, pois
está fresco e doce por completo e farfalha lindamente quando se move."
"Obrigado, minha querida," ele respondeu agradecido. "Sempre me sinto como

um novo homem quando estou recém-chegado. Ninguém gosta de ficar mofado,
sabe, e até mesmo uma boa palha pode ser estragada pela idade."
"Foi a água que estragou você, da última vez", comentou Button-Bright, "o que
prova que muito banho é tão ruim quanto muito pouco. Mas, afinal, Espantalho,
a água não é tão perigosa para você quanto o fogo."
"Todas as coisas são boas com moderação", declarou o Espantalho. "Mas agora,
vamos nos apressar, ou não chegaremos ao palácio de Glinda ao anoitecer."
Capítulo Vinte e Quatro
A recepção real
Por volta das quatro horas daquele mesmo dia, a Carruagem Vermelha parou na
entrada do palácio de Glinda e Dorothy e Betsy saltaram. A carroça vermelha de
Ozma era quase uma carruagem, sendo incrustada com rubis e pérolas, e era
puxada pelo corcel favorito de Ozma, o Sawhorse de madeira.
"Devo desamarrá-lo", perguntou Dorothy, "para que você possa entrar e visitar?"
"Não", respondeu o Sawhorse. "Vou ficar aqui pensando. Não se apresse.

Pensar não parece me entediar nem um pouco."
"O que você vai pensar?" perguntou Betsy.
"Da bolota que cresceu a árvore da qual fui feito."
Assim, deixaram o animal de madeira e entraram para ver Glinda, que acolheu as
meninas da maneira mais cordial.
"Eu sabia que você estava a caminho", disse a boa Feiticeira quando eles estavam
sentados em sua biblioteca, "pois eu soube pelo meu Livro de Registros que você
pretendia encontrar Trot e Button-Bright quando eles chegassem aqui."
"A menina estranha chamada Trot?" perguntou Dorothy.
"Sim; e seu companheiro, o velho marinheiro, chama-se Cap'n Bill. Acho que
vamos gostar muito deles, pois são exatamente o tipo de pessoa que aprecia e
aprecia nossa terra das fadas e não vejo nenhuma maneira, pelo menos.
presente, para que voltem novamente ao mundo exterior."
"Bem, há espaço suficiente aqui para eles, tenho certeza", disse Dorothy.
"Betsy e eu já estamos ansiosos para receber Trot. Isso nos manterá ocupados
por um ano, pelo menos, mostrando a ela todas as coisas maravilhosas de Oz."
Glinda sorriu.
"Moro aqui há muitos anos", disse ela, "e ainda não vi todas as maravilhas de
Oz."
Enquanto isso, os viajantes se aproximavam do palácio e, quando avistaram suas

torres pela primeira vez, Trot percebeu que era muito mais grandioso e imponente
do que o castelo do rei em Jinxland. Quanto mais se aproximavam, mais bonito o
palácio parecia, e quando finalmente o Espantalho os conduziu pelos grandes
degraus de mármore, até Button-Bright ficou maravilhado.
"Não vejo nenhum soldado para guardar o lugar", disse a garotinha.
"Não há necessidade de guardar o palácio de Glinda", respondeu o Espantalho.

"Nós não temos pessoas más em Oz, que nós saibamos, e mesmo se houvesse
alguma, a magia de Glinda seria poderosa o suficiente para protegê-la."
Button-Bright estava agora de pé nos degraus mais altos da entrada e de repente

exclamou:
"Ora, há o Sawhorse e o Red Wagon! Hip, hooray!" e no momento seguinte ele

desceu correndo para jogar os braços em volta do pescoço do cavalo de madeira,
que bem-humorado permitiu essa familiaridade ao reconhecer no menino um velho
amigo.
O grito de Button-Bright foi ouvido dentro do palácio, então agora Dorothy e Betsy
saíram correndo para abraçar seu querido amigo, o Espantalho, e dar as boas-vindas
a Trot e ao Capitão Bill na Terra de Oz.
"Estamos observando você há muito tempo, no Quadro Mágico de Ozma", disse

Dorothy, "e Ozma nos enviou para convidá-lo para seu próprio palácio na Cidade
Esmeralda. Não sei se você percebe como você tem sorte de receber esse convite,
mas você entenderá melhor depois de ver o palácio real e a Cidade das Esmeraldas."
Glinda agora apareceu pessoalmente para liderar toda a festa em sua Sala de
Recepção Azure. Trot estava com um pouco de medo da majestosa Feiticeira,
mas ganhou coragem segurando firme nas mãos de Betsy e Dorothy. O capitão Bill
não tinha ninguém para ajudá-lo a se sentir à vontade, então o velho marinheiro sentou-se rigidamente
na ponta da cadeira e disse:
"Sim, senhora", ou "Não, senhora", quando se falava com ele, e ficava muito
envergonhado por tanto esplendor.
O Espantalho vivera tanto em palácios que se sentia em casa, e conversava

com Glinda e as Oz de um jeito alegre e despreocupado. Ele contou tudo
sobre suas aventuras em Jinxland, e na Grande Cachoeira, e na jornada até
aqui – a maioria das quais seus ouvintes já sabiam – e então ele perguntou a
Dorothy e Betsy o que havia acontecido na Cidade Esmeralda desde que ele
saiu de lá. .
Todos passaram a tarde e a noite no palácio de Glinda, e a Feiticeira foi

tão gentil com o Capitão Bill que o velho aos poucos recuperou seu
autocontrole e começou a se divertir. Trot já havia chegado à conclusão
de que em Dorothy e Betsy ela encontrara dois camaradas encantadores, e
Button-Bright estava tão à vontade aqui quanto nos campos de Jinxland ou
quando foi enterrado na neve da pipoca do Terra de Mo.
Na manhã seguinte, eles se levantaram bem cedo e depois do café da manhã

se despediram da gentil Feiticeira, a quem Trot e o Capitão Bill agradeceram
sinceramente por enviar o Espantalho a Jinxland para resgatá-los. Em
seguida, todos subiram na carroça vermelha.
Havia lugar para todos nos assentos largos, e quando todos haviam tomado
seus lugares - Dorothy, Trot e Betsy no banco traseiro e Cap'n Bill, Button-
Bright e o Espantalho na frente - eles chamaram "Gid-dap !" para o Sawhorse
e o corcel de madeira afastou-se rapidamente, puxando a carroça vermelha com
facilidade.
Foi agora que os estranhos começaram a perceber as verdadeiras belezas

da Terra de Oz, pois estavam passando por uma parte mais densamente
povoada do país e a população se adensava à medida que se aproximavam
da Cidade Esmeralda. Todos que encontraram tinham uma palavra alegre ou
um sorriso para o Espantalho, Dorothy e Betsy Bobbin, e alguns deles se
lembraram de Button-Bright e o receberam de volta ao seu país.
Foi uma festa feliz, de fato, que viajou na Carruagem Vermelha para a
Cidade Esmeralda, e Trot já começava a esperar que Ozma permitisse que ela e o
capitão Bill vivessem sempre na Terra de Oz.
Quando chegaram à grande cidade, ficaram mais maravilhados do que nunca,

tanto pela multidão em seus trajes pitorescos e pitorescos, quanto pelo
esplendor da própria cidade. Mas a magnificência do Palácio Real tirou-lhes o
fôlego, até que Ozma os recebeu em seu lindo apartamento e, por suas maneiras
encantadoras e sorrisos seguros, os fez sentir que não eram mais estranhos.
Trot recebeu um quartinho adorável ao lado do de Dorothy, enquanto o

capitão Bill ficou com o tipo mais aconchegante de quarto ao lado do
de Trot e com vista para os jardins. E naquela noite Ozma deu um grande banquete
e recepção em homenagem aos recém-chegados. Enquanto Trot tinha lido sobre
muitas das pessoas que ela conheceu, o Capitão Bill estava menos familiarizado
com eles e muitos dos personagens incomuns apresentados a ele naquela noite causaram
o velho marinheiro a arregalar os olhos de espanto.
Ele achava o Espantalho vivo tão curioso quanto qualquer um poderia ser, mas
agora ele conhecia o Lenhador de Lata, que era todo feito de estanho, até o coração,
e carregava um machado reluzente sobre o ombro onde quer que fosse.
Então havia Jack Pumpkinhead, cuja cabeça era uma abóbora de verdade com o rosto
esculpido nela; e o professor Wogglebug, que tinha a forma de um enorme inseto, mas
estava vestido com roupas bem justas. O Professor era um conversador interessante e
tinha maneiras muito educadas, mas seu rosto era tão cômico que fez o Capitão Bill sorrir
ao olhar para ele. Um grande amigo de Dorothy e Ozma parecia ser um homem das
máquinas chamado Tik-Tok, que atropelou várias vezes durante a noite e teve que ser
enrolado novamente por alguém antes que pudesse se mover ou falar.
Na recepção apareceram o Shaggy Man e seu irmão, ambos muito populares em

Oz, assim como o tio Henry e a tia Em de Dorothy, dois velhos felizes que moravam
em um lindo chalé perto do palácio.
Mas o que talvez tenha parecido mais surpreendente tanto para Trot quanto para o
capitão Bill foi o número de animais peculiares admitidos nos salões de Ozma, onde
eles não apenas se comportavam com bastante propriedade, mas eram capazes de
falar tão bem quanto qualquer um.
Lá estava o Leão Covarde, uma besta imensa com uma bela juba; e o Tigre Faminto,
que sorria continuamente; e Eureka, a Gatinha Rosa, que estava encolhida numa
almofada e tinha maneiras um tanto arrogantes; e o Sawhorse de madeira; e nove
porquinhos que pertenciam ao Mago; e uma mula chamada Hank, que pertencia a
Betsy Bobbin. Um cachorrinho terrier felpudo, chamado Toto, estava aos pés de
Dorothy, mas raramente participava da conversa, embora ouvisse cada palavra que era
dita. Mas o mais maravilhoso de tudo para Trot era uma fera quadrada com um sorriso
vitorioso, que se agachava em um canto da sala e balançava a cabeça quadrada para
todos de um jeito bem alegre. Betsy disse a Trot que esse animal único se chamava
Woozy, e não havia outro como ele em todo o mundo.
O capitão Bill e Trot olharam em volta com expectativa pelo Mágico de Oz, mas a
noite já estava muito avançada antes que o famoso homenzinho entrasse na sala.
Mas ele se aproximou dos estranhos imediatamente e disse:
"Eu conheço você, mas você não me conhece, então vamos nos conhecer."
E eles se conheceram, em muito pouco tempo, e antes que a noite

terminasse Trot sentiu que conhecia todas as pessoas e animais presentes
na recepção, e que todos eram seus bons amigos.
De repente, eles procuraram Button-Bright, mas ele não estava em lugar algum.
"Caro eu!" gritou Trote. "Ele está perdido de novo."
"Não importa, minha querida", disse Ozma, com seu sorriso encantador, "ninguém
pode se extraviar na Terra de Oz, e se Button-Bright não se perder de vez em quando,
ele não está feliz."
Os Livros Maravilhosos de Oz de L. Frank Baum
O FEITICEIRO DE OZ
A TERRA DE OZ
OZMA DE OZ
DOROTHY E O MÁGICO EM OZ
A ESTRADA PARA OZ
A CIDADE ESMERALDA DE OZ
A GAROTA DOS RETALHOS DE OZ
TIK TOK DE OZ
O ESPANTALHO DE OZ
RINKINK EM OZ
A PRINCESA PERDIDA DE OZ
O MADEIRO DE LATA DE OZ
A MAGIA DE OZ
GLINDA DE OZ
Fim do Projeto Gutenberg EBook de O Espantalho de Oz, por L. Frank Baum
*** FIM DESTE PROJETO GUTENBERG EBOOK O ESPANTALHO DE OZ ***
***** Este arquivo deve ser nomeado 957.txt ou 957.zip *****

Este e todos os arquivos associados de vários formatos podem ser
encontrados em: https://www.gutenberg.org/9/5/957 /
Produzido por Anthony Matonac.
As edições atualizadas substituirão a anterior - as edições antigas

serão renomeadas.
Criar as obras a partir de edições impressas de domínio público significa

que ninguém possui os direitos autorais dos Estados Unidos sobre essas
obras, portanto, a Fundação (e você!) pode copiá-las e distribuí-las nos
Estados Unidos sem permissão e sem pagar royalties de direitos autorais.
Regras especiais, estabelecidas nas Condições Gerais de Uso parte desta
licença, aplicam-se à cópia e distribuição de obras eletrônicas do Projeto
Gutenberg-tm para proteger o conceito e a marca registrada do PROJETO
GUTENBERG-tm. Project Gutenberg é uma marca registrada e não pode ser
usada se você cobrar pelos eBooks, a menos que receba permissão específica.
Se você não cobrar nada pelas cópias deste eBook, cumprir as regras é muito
fácil. Você pode usar este eBook para praticamente qualquer finalidade, como
criação de trabalhos derivados, relatórios, performances e pesquisas. Eles
podem ser modificados, impressos e distribuídos - você pode fazer praticamente
QUALQUER COISA com eBooks de domínio público. A redistribuição é
sujeito à licença de marca, especialmente redistribuição
comercial.
*** INÍCIO: LICENÇA COMPLETA ***
A LICENÇA COMPLETA DO PROJETO GUTENBERG

POR FAVOR, LEIA ISTO ANTES DE DISTRIBUIR OU USAR ESTE TRABALHO
Para proteger a missão do Project Gutenberg-tm de promover a distribuição

gratuita de obras electrónicas, utilizando ou distribuindo esta obra (ou
qualquer outra obra associada de alguma forma à frase "Project Gutenberg"),
concorda em cumprir todos os termos do a Licença Completa do Projeto
Gutenberg-tm (disponível com este arquivo ou online em https://gutenberg.org/
license).
Seção 1. Termos Gerais de Uso e Redistribuição de obras eletrônicas do Projeto

Gutenberg-tm
1.A. Ao ler ou usar qualquer parte deste trabalho eletrônico do Project

Gutenberg-tm, você indica que leu, entendeu, concorda e aceita todos os termos
deste contrato de licença e propriedade intelectual (marca registrada/direitos
autorais). Se você não concordar em cumprir todos os termos deste contrato,
você deve parar de usar e devolver ou destruir todas as cópias das obras
eletrônicas do Project Gutenberg-tm em sua posse.
Se você pagou uma taxa para obter uma cópia ou acesso a um trabalho
eletrônico do Project Gutenberg-tm e não concordar em ficar vinculado aos
termos deste contrato, poderá obter um reembolso da pessoa ou entidade a quem
pagou o taxa conforme estabelecido no parágrafo 1.E.8.
1.B. "Projeto Gutenberg" é uma marca registrada. Ele só pode ser usado ou
associado de qualquer forma a um trabalho eletrônico por pessoas que concordem
em ficar vinculadas aos termos deste contrato. Existem algumas coisas que você
pode fazer com a maioria das obras eletrônicas do Project Gutenberg-tm, mesmo
sem cumprir todos os termos deste contrato. Consulte o parágrafo 1.C abaixo. Há
muitas coisas que você pode fazer com as obras eletrônicas do Projeto Gutenberg-
tm se você seguir os termos deste contrato e ajudar a preservar o acesso futuro
livre às obras eletrônicas do Projeto Gutenberg-tm. Consulte o parágrafo 1.E abaixo.
1.C. A Fundação do Arquivo Literário do Project Gutenberg ("a Fundação" ou PGLAF),

detém um copyright de compilação na colecção de obras electrónicas do Project
Gutenberg-tm. Quase todas as obras individuais da coleção são de domínio público
nos Estados Unidos. Se um trabalho individual estiver em domínio público nos Estados
Unidos e você estiver localizado nos Estados Unidos, não reivindicamos o direito de
impedi-lo de copiar, distribuir, executar, exibir ou criar trabalhos derivados com base
no trabalho, desde que todas as referências ao Project Gutenberg são removidas.
Naturalmente, esperamos que apoie a missão do Project Gutenberg-tm de promover o
acesso gratuito a obras electrónicas, partilhando livremente as obras do Project
Gutenberg-tm em conformidade com os termos deste acordo para manter o nome do
Project Gutenberg-tm associado à obra . Você pode facilmente cumprir os termos deste
contrato
mantendo este trabalho no mesmo formato com a Licença completa do
Project Gutenberg-tm anexada quando você o compartilha gratuitamente com outras pessoas.
1.D. As leis de direitos autorais do local onde você está localizado também regem
o que você pode fazer com este trabalho. As leis de direitos autorais na maioria dos
países estão em constante mudança. Se você estiver fora dos Estados Unidos,
verifique as leis do seu país, além dos termos deste contrato, antes de baixar,
copiar, exibir, executar, distribuir ou criar trabalhos derivados com base neste
trabalho ou em qualquer outro trabalho do Project Gutenberg-tm. A Fundação não
faz representações sobre o status de direitos autorais de qualquer trabalho em
qualquer país fora dos Estados Unidos.
1.E. A menos que você tenha removido todas as referências ao Projeto Gutenberg:
1.E.1. A frase a seguir, com links ativos para, ou outro acesso imediato à Licença
completa do Projeto Gutenberg-tm, deve aparecer com destaque sempre que
qualquer cópia de um trabalho do Projeto Gutenberg-tm (qualquer trabalho no qual a
frase "Projeto Gutenberg" apareça, ou com à qual a frase "Project Gutenberg" está
associada) é acedida, exibida, executada, visualizada, copiada ou distribuída:
Este eBook é para uso de qualquer pessoa em qualquer lugar, sem custo e
quase sem restrições. Você pode copiá-lo, doá-lo ou reutilizá-lo sob os termos
da Licença do Project Gutenberg incluída neste eBook ou online em
www.gutenberg.org
1.E.2. Se uma obra electrónica individual do Project Gutenberg-tm for derivada do

domínio público (não contiver um aviso a indicar que foi publicada com autorização
do detentor dos direitos de autor), a obra pode ser copiada e distribuída a qualquer
pessoa nos Estados Unidos sem pagar qualquer taxas ou encargos. Se você
estiver redistribuindo ou fornecendo acesso a um trabalho com a frase "Projeto
Gutenberg" associada ou que apareça no trabalho, você deve cumprir os requisitos
dos parágrafos 1.E.1 a 1.E.7 ou obter permissão para o uso da obra e da marca
registrada Project Gutenberg-tm conforme estabelecido nos parágrafos 1.E.8 ou
1.E.9.
1.E.3. Se um trabalho eletrônico individual do Project Gutenberg-tm for publicado

com a permissão do detentor dos direitos autorais, seu uso e distribuição devem
estar em conformidade com os parágrafos 1.E.1 a 1.E.7 e quaisquer termos adicionais
impostos pelo detentor dos direitos autorais. Termos adicionais serão vinculados à
Licença do Projeto Gutenberg-tm para todos os trabalhos publicados com a permissão
do detentor dos direitos autorais encontrado no início deste trabalho.
1.E.4. Não desvincule, separe ou remova os termos completos da Licença do

Project Gutenberg-tm deste trabalho, ou quaisquer arquivos que contenham uma
parte deste trabalho ou qualquer outro trabalho associado ao Project Gutenberg-tm.
1.E.5. Não copie, exiba, execute, distribua ou redistribua este trabalho

eletrônico, ou qualquer parte deste trabalho eletrônico, sem exibir com
destaque a frase estabelecida no parágrafo 1.E.1 com links ativos ou acesso
imediato aos termos completos do Projeto Licença Gutenberg-tm.
1.E.6. Você pode converter e distribuir este trabalho em qualquer
formato binário, compactado, marcado, não proprietário ou proprietário, incluindo
qualquer formato de processamento de texto ou hipertexto. No entanto, se você
fornecer acesso ou distribuir cópias de um trabalho do Project Gutenberg-tm em
um formato diferente de "Plain Vanilla ASCII" ou outro formato usado na versão
oficial publicada no site oficial do Project Gutenberg-tm (www.gutenberg. org),
você deve, sem custo adicional, taxa ou despesa para o usuário, fornecer uma
cópia, um meio de exportar uma cópia, ou um meio de obter uma cópia mediante
solicitação, da obra em seu original "Plain Vanilla ASCII" ou outra forma. Qualquer
formato alternativo deve incluir a Licença completa do Project Gutenberg-tm
conforme especificado no parágrafo 1.E.1.
1.E.7. Não cobre qualquer taxa pelo acesso, visualização, exibição,

execução, cópia ou distribuição de quaisquer obras do Project Gutenberg-
tm, a menos que cumpra o parágrafo 1.E.8 ou 1.E.9.
1.E.8. Você pode cobrar uma taxa razoável por cópias ou fornecimento
de acesso ou distribuição de obras eletrônicas do Project Gutenberg-tm, desde
que
- Você paga uma taxa de royalties de 20% dos lucros brutos obtidos
o uso do Project Gutenberg-tm funciona calculado usando o método que
você já usa para calcular seus impostos aplicáveis. A taxa é devida ao
proprietário da marca registada Project Gutenberg-tm, mas este concordou
em doar royalties ao abrigo deste parágrafo à Fundação do Arquivo
Literário do Project Gutenberg. Os pagamentos de royalties devem ser
pagos no prazo de 60 dias após cada data em que você preparar (ou for
legalmente obrigado a preparar) suas declarações fiscais periódicas. Os
pagamentos de royalties devem ser claramente assinalados como tal e
enviados para o Project Gutenberg Literary Archive Foundation no
endereço especificado na Secção 4, "Informações sobre doações para o
Project Gutenberg Literary Archive Foundation".
- Você fornece um reembolso total de qualquer dinheiro pago por um

usuário que o notifique por escrito (ou por e-mail) no prazo de 30 dias
após o recebimento de que ele/ela não concorda com os termos da
Licença completa do Project Gutenberg-tm. Deve exigir que tal utilizador
devolva ou destrua todas as cópias das obras possuídas num suporte
físico e interrompa toda a utilização e todo o acesso a outras cópias
das obras do Project Gutenberg-tm.
- Você fornece, de acordo com o parágrafo 1.F.3, um reembolso total de

qualquer dinheiro pago por um trabalho ou uma cópia de substituição, se
um defeito no trabalho eletrônico for descoberto e relatado a você dentro
de 90 dias do recebimento do trabalho .
- Você cumpre todos os outros termos deste acordo para

distribuição gratuita de obras do Project Gutenberg-tm.
1.E.9. Se pretender cobrar uma taxa ou distribuir uma obra electrónica do

Project Gutenberg-tm ou um grupo de obras em termos diferentes dos
estabelecidos neste acordo, deve obter autorização por escrito da Project
Gutenberg Literary Archive Foundation e de Michael Hart, o proprietário da
marca comercial Project Gutenberg-tm. Entre em contato com a Fundação
conforme estabelecido na Seção 3 abaixo.
1.F.
1.F.1. Os voluntários e funcionários do Project Gutenberg despendem um

esforço considerável para identificar, fazer pesquisas de direitos autorais,
transcrever e revisar trabalhos de domínio público na criação da coleção do
Project Gutenberg-tm. Apesar destes esforços, as obras electrónicas do
Project Gutenberg-tm, e o meio em que podem ser armazenadas, podem
conter "Defeitos", tais como, mas não limitado a, dados incompletos,
imprecisos ou corrompidos, erros de transcrição, direitos de autor ou outros
violação de propriedade, um disco ou outra mídia com defeito ou danificado,
um vírus de computador ou códigos de computador que danifiquem ou não
possam ser lidos pelo seu equipamento.
1.F.2. GARANTIA LIMITADA, ISENÇÃO DE DANOS - Exceto pelo "Direito de Substituição ou

Reembolso" descrito no parágrafo 1.F.3, a Fundação do Arquivo Literário do Projeto Gutenberg,
o proprietário da marca registrada do Projeto Gutenberg-tm e qualquer outra parte que distribua
um Projeto O trabalho eletrônico da Gutenberg-tm sob este contrato, isenta-se de qualquer
responsabilidade perante você por danos, custos e despesas, incluindo honorários advocatícios.
VOCÊ CONCORDA QUE NÃO TEM RECURSOS PARA NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE
ESTRITA, QUEBRA DE GARANTIA OU QUEBRA DE CONTRATO, EXCETO AQUELES FORNECIDOS
NO PARÁGRAFO F3. VOCÊ CONCORDA QUE A FUNDAÇÃO, O PROPRIETÁRIO DA MARCA
REGISTRADA E QUALQUER DISTRIBUIDOR SOB ESTE CONTRATO NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS
PERANTE VOCÊ POR DANOS REAIS, DIRETOS, INDIRETOS, CONSEQUENCIAIS, PUNITIVOS OU INCIDENTAIS,
MESMO QUE VOCÊ AVISE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
1.F.3. DIREITO LIMITADO DE SUBSTITUIÇÃO OU REEMBOLSO - Se você descobrir um

defeito neste trabalho eletrônico dentro de 90 dias após o recebimento, poderá receber
um reembolso do dinheiro (se houver) pago por ele enviando uma explicação por escrito
à pessoa que recebeu o trabalhar de. Se você recebeu o trabalho em um meio físico,
você deve devolver o meio com sua explicação por escrito. A pessoa ou entidade que
lhe forneceu o trabalho defeituoso pode optar por fornecer uma cópia de substituição
em vez de um reembolso. Se você recebeu o trabalho eletronicamente, a pessoa ou
entidade que o fornece pode optar por lhe dar uma segunda oportunidade de receber o
trabalho eletronicamente em vez de um reembolso. Se a segunda cópia também estiver
com defeito, você poderá exigir um reembolso por escrito sem mais oportunidades para
corrigir o problema.
1.F.4. Exceto pelo direito limitado de substituição ou reembolso

estabelecido no parágrafo 1.F.3, este trabalho é fornecido a você 'COMO ESTÁ'
SEM OUTRAS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO
LIMITADO A GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA QUALQUER FINALIDADE.
1.F.5. Alguns estados não permitem isenções de certas garantias

implícitas ou a exclusão ou limitação de certos tipos de danos.
Se qualquer isenção de responsabilidade ou limitação estabelecida neste
contrato violar a lei do estado aplicável a este contrato, o contrato deverá
ser interpretado para fazer a máxima isenção de responsabilidade ou
limitação permitida pela lei estadual aplicável. A invalidade ou inexequibilidade
de qualquer disposição deste contrato não anulará as demais disposições.
1.F.6. INDENIZAÇÃO - Você concorda em indenizar e manter a Fundação, o

proprietário da marca registrada, qualquer agente ou funcionário da
Fundação, qualquer pessoa que forneça cópias de obras eletrônicas do Projeto
Gutenberg-tm de acordo com este contrato e quaisquer voluntários associados
à produção, promoção e distribuição de obras eletrônicas do Projeto Gutenberg-
tm, isentos de qualquer responsabilidade , custos e despesas, incluindo
honorários advocatícios, que surjam direta ou indiretamente de qualquer um
dos seguintes atos que você faça ou faça ocorrer: (a) distribuição deste ou de
qualquer trabalho do Project Gutenberg-tm, (b) alteração, modificação ou
adições ou exclusões de qualquer trabalho do Project Gutenberg-tm, e (c) qualquer Defeito que você causar.
Seção 2. Informações sobre a Missão do Projeto Gutenberg-tm
Projeto Gutenberg-tm é sinônimo de distribuição gratuita de obras

eletrônicas em formatos legíveis pela mais ampla variedade de computadores,
incluindo computadores obsoletos, antigos, de meia-idade e novos. Existe
por causa dos esforços de centenas de voluntários e doações de pessoas em
todas as esferas da vida.
Voluntários e apoio financeiro para fornecer aos voluntários a

assistência de que precisam são essenciais para alcançar os objetivos
do Projeto Gutenberg-tm e garantir que a coleção do Projeto Gutenberg-
tm permaneça disponível gratuitamente para as próximas gerações. Em
2001, a Fundação do Arquivo Literário do Project Gutenberg foi criada para
proporcionar um futuro seguro e permanente ao Project Gutenberg-tm e às gerações futuras.
Para saber mais sobre o Project Gutenberg Literary Archive Foundation e
como os seus esforços e donativos podem ajudar, consulte as Secções 3 e 4
e a página Web da Fundação em https://www.pglaf.org.
Secção 3. Informações sobre o Project Gutenberg Literary Archive

Foundation
O Project Gutenberg Literary Archive Foundation é uma corporação

educacional sem fins lucrativos 501(c)(3) organizada de acordo com as
leis do estado do Mississippi e com status de isenção fiscal concedida
pelo Internal Revenue Service. O número de identificação fiscal federal ou
EIN da Fundação é 64-6221541. Sua carta 501(c)(3) está postada em https://
pglaf.org/fundraising. As contribuições para a Fundação do Arquivo
Literário do Project Gutenberg são dedutíveis nos impostos até ao limite
permitido pelas leis federais dos EUA e pelas leis do seu estado.
O escritório principal da Fundação está localizado em 4557 Melan Dr. S.

Fairbanks, AK, 99712., mas seus voluntários e funcionários estão espalhados
por vários locais. Seu escritório comercial está localizado em 809 North 1500
West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, e-mail business@pglaf.org.
Links de contato por e-mail e informações de contato atualizadas podem ser
encontradas no site da Fundação e na página oficial em https://pglaf.org
Para informações de contato

adicionais: Dr. Gregory B. Newby
Diretor Executivo e Diretor
gbnewby@pglaf.org
Secção 4. Informações sobre Doações para o Project Gutenberg Literary

Archive Foundation
O Projeto Gutenberg-tm depende e não pode sobreviver sem amplo apoio

público e doações para cumprir sua missão de aumentar o número de obras de
domínio público e licenciadas que podem ser distribuídas gratuitamente em
formato legível por máquina acessível pela mais ampla gama de equipamentos,
incluindo equipamentos desatualizados . Muitas pequenas doações (US$ 1 a US$
5.000) são particularmente importantes para manter o status de isenção de impostos
no IRS.
A Fundação está comprometida em cumprir as leis que regulam instituições

de caridade e doações de caridade em todos os 50 estados dos Estados
Unidos. Os requisitos de conformidade não são uniformes e é preciso um
esforço considerável, muita papelada e muitas taxas para atender e acompanhar
esses requisitos. Não solicitamos doações em locais onde não recebemos
confirmação por escrito de conformidade. Para ENVIAR DOAÇÕES ou determinar o
status de conformidade para qualquer estado específico, visite https://pglaf.org
Embora não possamos e não solicitemos contribuições de estados onde não

atendemos aos requisitos de solicitação, não conhecemos nenhuma proibição de
aceitar doações não solicitadas de doadores nesses estados que nos abordam
com ofertas de doação.
As doações internacionais são aceitas com gratidão, mas não podemos fazer
nenhuma declaração sobre o tratamento fiscal das doações recebidas de fora
dos Estados Unidos. As leis dos EUA por si só inundam nossa pequena equipe.
Por favor, verifique as páginas da Web do Project Gutenberg para métodos e

endereços de doação atuais. As doações são aceitas de várias outras maneiras,
incluindo cheques, pagamentos on-line e doações com cartão de crédito. Para
doar, acesse: https://pglaf.org/donate
Secção 5. Informações Gerais sobre as obras electrónicas do Project Gutenberg-

tm.
O professor Michael S. Hart foi o criador do conceito do Projeto Gutenberg-tm de

uma biblioteca de obras eletrônicas que poderiam ser compartilhadas livremente
com qualquer pessoa. Durante trinta anos, ele produziu e distribuiu eBooks do
Project Gutenberg-tm com apenas uma rede de apoio voluntário.
Os eBooks do Project Gutenberg-tm são frequentemente criados a partir de

várias edições impressas, todas confirmadas como Domínio Público nos EUA,
a menos que um aviso de direitos autorais seja incluído. Assim, não mantemos
necessariamente os eBooks em conformidade com qualquer edição em papel específica.
A maioria das pessoas começa em nosso site, que possui o principal mecanismo de pesquisa do PG:
https://www.gutenberg.org
Este Web site inclui informações sobre o Project Gutenberg-tm,
incluindo como fazer doações para a Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, como ajudar a produzir os nossos novos eBooks e
como subscrever a nossa newsletter por e-mail para saber mais sobre os novos eBooks.

The Scarecrow of Oz

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

The Scarecrow of Oz

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Autor: L. Frank Baum

Data de postagem: 23 de março de 2009 [EBook #957]

Codificação do conjunto de caracteres: ASCII

*** INÍCIO DESTE PROJETO GUTENBERG EBOOK O ESPANTALHO DE OZ ***

Produzido por Anthony Matonac.

"The uplifters" de Los Angeles, Califórnia, em

O Exército de Crianças que sitiou os Correios, conquistou os Correios

Não foi tarefa fácil obedecer a essa ordem e desembarcar Trot e

Enquanto isso, sou profundamente grato aos meus pequenos leitores

"Parece-me", disse o capitão Bill, sentado ao lado de Trot sob a grande

"Eu sei; parece assim à primeira vista", disse o marinheiro, acenando

A acácia estava no topo de um penhasco alto, mas um caminho descia a

"Acredito, capitão", comentou Trot, por fim, "que é hora de começarmos."

"O que há de errado?" ela perguntou admirada.

"Não há nada de errado que eu possa ver", disse Trot.

"Se houvesse uma nuvem no céu do tamanho do meu polegar, poderíamos

Ele olhou novamente e assentiu.

Eles alcançaram o barco em segurança e, enquanto Trot desamarrava a corda, o

Ele parou de remar e se virou para olhar.

"O que faz isso, Capitão?"

"Um redemoinho no ar faz um redemoinho na água. Eu estava com medo de

"Está se aproximando", disse a garota.

O velho agarrou os remos e começou a remar com todas as suas forças.

O redemoinho da água à medida que se aproximavam produzia um rugido que dava

Esses dois companheiros fiéis já haviam enfrentado perigos antes, mas

A caverna sob o mar

Os círculos eram tão menores no fundo da bacia, e o barco se movia

Trot foi o primeiro a se recuperar. Soltando-se do abraço molhado do

Ela se arrastou pela encosta de areia e juntou na mão um punhado de algas

"Acalme-se, Capitão", ela respondeu. "Estamos seguros o suficiente, eu

"Onde você pensa que estamos, Trot?" ele perguntou agora.

"Não posso dizer, capitão. P'r'aps em uma de nossas cavernas."

Trot olhou pensativo por cima do ombro.

"Quando estivermos descansados", disse ela, "vamos rastejar até lá e

O capitão Bill enfiou a mão no bolso do casaco de oleado e tirou o

"Sim", disse Trot, com interesse, "aqui está um buraco redondo."

"E está escuro como a noite lá dentro", comentou o Capitão Bill.

Cap'n Bill olhou para o buraco em dúvida

"Quanta comida temos, capitão?" ela perguntou.

"Meia dúzia de biscoitos de navio e um pedaço de queijo", ele respondeu. "Quer

Ela balançou a cabeça, dizendo:

"Mas se ficarmos aqui, vamos morrer de fome com o tempo", continuou a

"Algumas coisas são mais difíceis de enfrentar do que a fome", disse

"Há uma maneira de descobrir isso", ela persistiu.

Finalmente a garotinha foi acordada por um respingo ao lado dela e um

Quando esses embrulhos foram removidos, o peixe foi encontrado completamente

De um bolso interno, o marinheiro tirou um pequeno frasco de metal

"Suponho", disse ela, olhando para o fogo de algas marinhas e falando

Era noite na superfície da Terra, então a garotinha ficou sonolenta e logo

Eles tinham dividido um dos biscoitos e estavam mastigando no café da manhã

Os olhos que os observavam, enquanto a criatura pingava diante deles,

"Eu me pergunto", sussurrou Trot, "o que é isso."

"Quem eu?" exclamou a criatura com uma voz estridente e aguda.

"Oh!" disse a garota. "Mas o que é um Ork?"

"Estou", ele repetiu, um pouco orgulhoso, enquanto sacudia a água de

"Você está na água há muito tempo?" perguntou Cap'n Bill, pensando

"Oh, você estava no redemoinho também?" perguntou Trot ansiosamente.

Ele deu a ela um olhar que era um tanto reprovador.

"Não temos muita comida", disse o marinheiro, "mas estamos dispostos a

"Isso mesmo", respondeu o ork, inclinando a cabeça para o lado de

"Eu nunca vi ou ouvi falar de um Ork antes. Existem muitos de vocês?"

"Que país é aquele?" perguntou o capitão Bill.

* INÍCIO DESTE PROJETO GUTENBERG EBOOK O ESPANTALHO DE OZ *