1

Manual

Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

de Recomendações Técnicas Gráficas e
envio de Arquivos para
Produção de Jornais
 2
Índice
Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

Fechamento
Problemas
Frequentes 14 do
PDF 31
Efeitos Forma

Introdução 3 Inerentes
ao Processo 21 de
Envio 35
Processo Programas Criação
de
Produção 4 e suas
Apilcações 6 de
Cores 22 Glossário 36
Configuração Solicitação
Informações
Úteis 5 Fontes
Textos 13 do
Distiller 23 de
Serviços 38
Introdução 3
O manual tem como objetivo recomendar os procedimentos adequados para a criação, tratamento
das imagens, fechamento dos arquivos e o envio dos PDFs dos jornais que serão impressos no
sistema de impressão Offset Web Cold Set. As recomendações não buscam limitar a criatividade
dos produtores dos arquivos e sim de fazer com que os materiais sejam produzidos da forma mais
adequada para este sistema de impressão. Além disso, sugerimos que antes de enviar o seu arquivo

Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

pela primeira vez, consulte o nosso setor de Tecnologia Gráfica. Estes procedimentos contribuirão
muito para a boa qualidade do produto final e consequentemente a satisfação do cliente.

Formato PDF
Os arquivos PDFs (Portable Document Formato) são bem menores (Bytes) do que outros formatos e seu algorítmo
de compactação não compromete as informações (dependendo da configuração), ou seja, não há perda de qualidade.
Outra característica é o fato de que este formato é multiplataforma, isto quer dizer que pode ser aberto em PC ou
Macintosh. Vale ressaltar que, por ser um formato de arquivo fechado, o PDF conterá todas as informações (corretas
ou não) do arquivo que o gerou. Sendo assim, é imprescindível fazer a verificação prévia em todos os elementos que
compõe o arquivo antes de gerar o arquivo PDF. O formato PDF economiza espaço em disco, utiliza menor tempo de
transmissão e processamento, mantendo as características dos elementos da criação.
 4 Processo de produção
• Utilizar dimensões de mancha, sangrias (se houver) e de corte no tamanho exato como o combinado no contato.
Seguir tabela de formatos disponível com o “Atendimento OESP Gráfica - Fone 3856-2424”

• Quanto à geração de cores, deve-se utilizar somente o modo CMYK (C=cyan, M=magenta, Y=amarelo, K=preto).
Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

• Seguir as orientações de tipologia e padrões de impressão descritos neste manual;

• Exportar o arquivo final para o formato EPS (se for imprimir páginas individuais) e gerar PDF com o Acrobat
DISTILLER utilizando a configuração “OESP” (vide item “Configuração do Distiller”);

• A maioria dos programas de layout possibilitam exportar o arquivo final diretamente para PDF. Este procedimento
pode ser feito desde que seja configurado o programa com a configuração específica para este sistema de impressão.
Solicite o arquivo e os passos para executar este procedimento;

• Verificar o arquivo PDF com o Acrobat, utilizando recursos disponíveis após a versão 5.0 (Overprint Preview,
Output Preview). Caso tenha o aplicativo PitStop, faça uma verificação mais apurada principalmente na resolução das
imagens e composição das cores

• Enviar arquivo PDF (vide item “Forma de Envio”) no prazo estipulado, possibilitando assim um maior controle
e garantia da qualidade do mesmo;

• Os arquivos deverão de preferência ser enviados individualmente, ou seja, com páginas separadas;

• Confirmar via telefone a chegada do arquivo no Jornal. “Atendimento OESP Gráfica - Fone 3856.2424”
 Informações úteis 5
• Todas as imagens devem estar no modo CMYK com resolução entre 200 e 250ppi, já nas dimensões finais;

• As imagens no modo RGB, *CieLab ou Indexed Color não podem ser reproduzidas no processo de impressão
para jornal. Caso estejam nestes modos, os arquivos serão rejeitados;

Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

• Imagens P/B devem estar no modo GRAYSCALE com a resolução também entre 200 e 250ppi, já nas dimensões
finais;

• Imagens a traço devem estar no modo BITMAP com resolução mínima de 500ppi, já nas dimensões finais;
Ex .: QR Code
• A qualidade final das imagens depende da captura, da manipulação dos originais e do tratamento das imagens;

• Rotacione, recorte ou redimensione as imagens nos programas de ilustração ou de tratamento de imagens

antes de importar para um programa de layout (Ex. InDesign). Esta operação reduz o tempo de processamento do
arquivo, diminui o seu tamanho e previne contra possíveis erros em seu trabalho;

• Simplifique ao máximo o recorte de imagens, efetuando com o menor número de pontos possíveis. Prefira a
utilização da ferramenta “Path” do Photoshop para efetuar os recortes;

• A criação de Duotones e Tritones deve ser feita com cores do modo CMYK;

• Evite criação de cores combinadas que resultam próximas ao gris. Estas, ao mínimo desvio na impressão,
poderão sofrer mudanças significativas na cor impressa. Caso necessário, prefira a utilização da tinta preta pura.
 6 Programas e suas aplicações

Vetoriais
Programas gráficos mais utilizados para as criações vetoriais:
Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

• CorelDraw
• Illustrator

Recomendações para o CorelDraw

• Cuidado com as texturas existentes no programa, as quais suportam apenas cores RGB, não devem ser
utilizadas na criação;
• Evite utilizar a ferramenta interativa para criar sombras. Estas são criadas em BITMAP e não são próprias para
arquivos postscript. As sombras podem ser criadas no PHOTOSHOP;
• O PDF gerado pelo CorelDraw fica em média duas vezes maior do que o gerado pelo Distiller do pacote Acrobat.
Portanto, evite utilizar o recurso de gerar PDF diretamente pelo CorelDraw;
• Não utilize o recurso “Copy/Paste” de imagens (do programa de tratamento de imagem para o CorelDraw),
pois estas ficarão em baixa resolução. Isso também aplica-se a outros programas (InDesign, Illustrator, etc...);
Evite utilizar este aplicativo para finalizar o arquivo. Dê preferência aos aplicativos de layout. Ex: InDesign.
• Após a finalização do arquivo vetorial, exporte-o para EPS e efetue a paginação do arquivo no software de
layout.
 Programas e suas aplicações 7
Recomendações para Ilustrator
• Após a confecção do arquivo vetorial neste aplicativo, prefira salvar em eps e paginar o vetor no software de
layout (Ex.Indesign) para posteriormente gerar o PDF.

Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

Recomendações para Photoshop
Imagens
O Photoshop é o programa recomendado para fazer o tratamento das imagens e também algumas criações. Ex.:
degradê. Antes de iniciar qualquer trabalho no aplicativo Photoshop faça alguns procedimentos:
• Faça com que o ambiente onde serão manipuladas as imagens tenha a menor influência possível de luz cinza.
• Faça calibração do monitor onde serão tratadas as imagens. Utilize um colorímetro para efetuar a calibração.
Caso não tenha um, verifique se o aplicativo do monitor possue gerenciamento de cores para fazer a calibração.
Entretanto, este procedimento será apenas visual;
• Faça a configuração dos “ColorSettings” com perfis de RGB e CMYK e demais itens da janela. Esta configuração
será utilizada para conversão e visualização das imagens. (vide página 9);
• Obtenha o máximo de informações possíveis deste sistema de impressão para facilitar o tratamento das
imagens;
• É recomendado efetuar todo o tratamento das imagens em modo RGB e convertê-las para CMYK quando
estas estiverem prontas;
• Abuse do afiamento dos contornos (Unsharp Masking). Os valores corretos dependerão de cada imagem. O
melhor valor é o maior valor possível, ou seja, o limite é quando começam a aparecer os defeitos contidos na imagem
(granulação, pixealização, etc...).
 8 Programas e suas aplicações
Imagens - Informações importantes
• No processo de impressão Offset Web Coldset
(Jornal) colorido e P/B a lineatura utilizada é de 100
Retícula AM Retícula FM
a 120 lpi (AM) ou 25 a 88 Microns (FM). Atualmente,
Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

neste jornal, está sendo utilizada

a retícula AM com 120 lpi;

• O ganho de ponto médio na impressão de jornal é de 28% (respeitando os padrões da norma ISO 12888-8) para
a retícula AM e em torno de 88% para a retícula FM.
O produtor não deve se preocupar com os valores de ganho de ponto, pois serão compensados no RIP (Raster Image
Processor), apenas configurar corretamente o aplicativo de tratamento de imagens;
• Os fundos reticulados devem estar com porcentagens maiores que 8% e menores que 90% (range de impressão);
• Em reprodução de imagens Grayscale, fazer o ajuste da curva tonal de acordo com valores de:
Altas Luzes = 0% - Brancos = 8% - Meio Tons = 80% - Sombras = 95%
• Em reprodução de imagens coloridas, os valores basicos são:
Altas Luzes = 0% para as 4 cores (CMYK)
Brancos = 2%C, 1%M, 1%Y e 0%K.
Meio Tons = 28%C, 21%M, 20%Y e 5%K
Sombras = 58%C, 88%M, 85%Y e 90%K
• Os perfis ICCs disponibilizados (ISOnewspaper26v4.icc) já contém estes valores internamente.
• Imagens e fundos coloridos devem estar sempre em modo CMYK.
 Programas e suas aplicações 9
Opção 1 - Configuração da janela “Color Settings” do Photoshop

• Para configurar o Color Settings do

Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

Photoshop com perfil ICC disponibilizado pelo
Es tadão, efetue os seguintes procedimentos:

1- Solicite os perfis (ISOnewspaper26v4

e ISOnewspaper26v4_gr) pelo e-mail: suporte.
grafico@estadao.com;

2- Insira os perfis no diretório do seu sistema

onde ficam os perfis (solicite os passos para inserir
os perfis no photoshop);

3- No Photoshop escolha o menu Edit/

ColorSettings e configure como na janela ao lado.
10 Programas e suas aplicações
Opção 2 - Configuração da janela “Color Settings” do Photoshop
• Para configurar o Color Settings do Photoshop com perfil ICC disponibilizado pelo Es tadão, efetue os
seguintes procedimentos:
Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

1- Solicite o perfil (Estado.csf) pelo e-mail: suporte.grafico@estadao.com;

2- Insira o perfi no diretório do seu sistema onde ficam os perfis

(solicite os passos para inserir os perfis no photoshop);

3- No Photoshop escolha o menu Edit/ColorSettings e configure como na janela ao lado.

Load e OK
 Programas e suas aplicações 11

3- No Photoshop escolha o menu

Edit/ColorSettings e configure como
na janela ao lado “Settings”.

Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

Clicar em Load
12 Programas e suas aplicações

Recomendações Indesign
• Prefira o programa acima para a construção do layout, finalização e fechamento dos arquivos;
Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

• Após a utilização das fontes no arquivo final, indique nas configurações do Distiller (gerador de PDF) o diretório
de fontes onde se encontram as fontes utilizadas;

• Observe a paleta de cores se há cores fora de processo. Estas deverão ser convertidas para CMYK;

• Mantenha as configurações originais do software (default), Ex: trapping e overprint, entre outros, diminuindo a
probabilidade de problemas posteriores;

• Evite gerar o PDF diretamente pelo software de layout, este método não é o mais indicado. Caso tenha que
fazer este procedimento, configure corretamente o mesmo. Solicite o arquivo de configuração;

• Observe se as imagens estão atualizadas no box da diagramação do software de layout e se os links não foram
perdidos;

• Finalize os arquivos e salve-os em EPS (se for imprimir uma página de cada vez) ou imprima para PS (se for
imprimir várias páginas ao mesmo tempo) utilizando PPDs e Drivers adequados. Posteriormente utilize o Distiller
para gerar o PDF (configuração OESP). Não imprima o arquivo para PDF. Este procedimento é geralmente para PDFs
de visualização em tela. Para gerar um PDF para envio, salve em PDF ou exporte para PDF, dependerá do programa
(utilizando a configuração OESP).
 Fontes / Textos 13
• Evite a utilização de fontes True Type. Caso seja necessario utilizá-las, verfique se as mesmas estão embutidas
no arquivo. Entretanto, as do tipo CID (idioma asiático) não é recomendável a sua utilização, pois podem apresentar
problemas em alguns sistemas, mesmo estando embutidas.

• Prefira a utilização de fontes postscript. Estas fontes são nativas da linguagem postscript e próprias para

Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

arquivos fechados;

• Em um fundo branco, o texto de uma cor deverá ter corpo superior a 7 pontos, em textos com mais de uma cor
o corpo deverá ser superior a 11 pontos;

• Não usar fonte light com corpo inferior a 11 pontos, principalmente sobre fundos de cores sólidas, reticulados
e fotos;

• Não usar textos vazados (branco) com corpo inferior a 11 pontos sobre fundos coloridos ou sobre imagens;
• Quando usar texto preto ou com uma combinação de cor escura sobre fundos reticulados, a porcentagem da
cor do fundo deve ser igual ou inferior a 40%;
• Quando usar texto vazado (branco) sobre um fundo reticulado, a porcentagem da cor de fundo deve ser igual
ou superior a 50%;
• Quando usar texto vazado (branco) sobre um fundo reticulado ou de cores sólidas e também sobre fotos,
NUNCA aplique o recurso OVERPRINT no texto, pois o mesmo não será impresso;
• Nunca rasterize o texto, prefira mantê-lo como fonte, caso seja necessário, converta-o para curvas;
• Quando usar texto preto sobre fundo colorido com porcentagens superiores a 70%, desligue o recurso overprint
aplicado no texto. Assim estará evitando a mistura das cores e conseqüentemente a predominância da cor de fundo
sobre a cor do texto preto.
14 Problemas frequentes
Rasterização
Exemplos de Rasterização • Não é recomendado rasterizar
os arquivos vetoriais;
Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

• Mantenha as características
originais de cada elemento;

Se o arquivo vetorial for rasterizado,

ou seja, transformado em um arquivo
bitmap (mapeamento de bits), o
mesmo assumirá uma resolução,
podendo não ser a adequada para
o desenho de um texto ou de um
arquivo vetorial. É Recomendado
mantê-lo vetorial, desta forma o
arquivo será formado por cálculos
matemáticos (segmentos de retas),
conseguindo uma melhor definição
no produto final, evitando neste caso
o efeito de serrilhamento.
 Problemas frequentes 15
Compressão de imagens
• Sabe-se que atualmente a maioria das imagens com destino a confecção das artes estão no formato JPEG.
É sabido também que neste formato ocorrerá compressão na imagem;

Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

• É recomendável utilizar fatores de compressão aceitáveis (que não causem o efeito de pixealização no arquivo
final).

Fatores aceitáveis:
Compressão média para baixa, ou seja, qualidade
média para alta.
Comparativo de uma imagem no formato JPEG com
uma compressão aceitável e outra com compressão
excessiva. A diferença se tornará mais evidente
numa saída em alta resolução.
16 Problemas frequentes
Sobreposição de tintas
Pode não parecer um fator muito importante para quem efetua o tratamento das imagens. Porém, é de suma importância
para a impressão do jornal (produto final). Se a somatória das tintas for superior à recomendada neste manual (tanto
em imagens como em criações de cores), poderão ocorrer os seguintes efeitos:
Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

• Decalque;

• Falta de contraste na imagem;

• Entupimento (falta de detalhes) das

áreas de sombra;

• Efeito transpasse;

• Sujidade geral.

Não existe vantagem alguma em trabalhar

com a sobreposição de tintas acima do
recomendado, pois comprovadamente, o
efeito visual de um impresso com 240%
(recomendado) é o mesmo de um impresso
com sobreposição de tintas com 280%,
300%, 320%, neste sistema de impressão.
 Problemas frequentes 17
Texto preto nas 4 cores
Não é recomendado usar texto preto Exemplo de textos preto nas 4 cores fora de registro
nas 4 cores (CMYK), principalmente

Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

em texto com corpo de letra inferior
a 15 pontos, pois com pequenos
desvios de registro, que as vezes
são inerentes à este processo de
impressão, quando utilizado, pode
ocorrer dificuldade de leitura.
Use 100% de preto, ou no máximo
100% de preto com “calço” de 30%
de ciano.
18 Problemas frequentes
Criação de cores
Não se pode dizer qual é a melhor composição de cores para ser impressa neste si stema de impressão, mas é
possível orientar aos criadores a evitarem algumas composições que podem ao mínimo de desvio, que as vezes são
inerente ao processo, provocar mudanças significativas no resultado final:
Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

• Evite composições de cores muito próximas ao gris (cinza); Se precisar compor um cinza, prefira utilizar preto
puro ou porcentagens baixas de ciano, magenta e amarelo com preto mais alto.
• Evite combinações de cores que contenham valores muito altos(+ que 40%) de tinta
preta;

• Evite combinações de cores que contenham valores muito altos (+ que 40%) de três ou 4 cores. Ex: Marrom
escuro (50% C + 70% M + 100% Y);

• A cor azul violeta tem um espaço de cor pequeno e tende a amagentar neste sistema de impressão. Caso tenha
que utilizá-la, procure manter a porcentagem de ciano 25% a mais (no mínimo) do que a porcentagem de magenta;

• Para visualizar a cor escolhida próxima da cor do material impresso, configure o software com as setagens
de tintas de jornal e de ganho de ponto, em um monitor calibrado, com luz ambiente adequada e observe o resultado;

• O melhor procedimento é procurar conhecer o máximo possível das características

deste sistema de impressão. Se precisar, entre em contato conosco para uma ajuda técnica.
 Problemas frequentes 19
Overprint
O overprint não é um problema e sim um recurso disponível na maioria dos softwares gráficos. É utilizado para evitar
possíveis filetes brancos entre o elemento que está em cima e o elemento que está em baixo na criação.

Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

Quando acionado a opção, significa que a cor de baixo não vazará, ou seja, somará
com a cor do elemento de cima.

• Mantenha a configuração de fábrica (default)

dos softwares;

• Caso o elemento de baixo tenha cores acima

de 70%, prefira por não aplicar o overprint, ou se o
mesmo já está aplicado, retire-o;

• Nunca aplique overprint se não tiver total

conhecimento do recurso e consequentemente do
resultado final;

• Nunca aplique overprint em textos brancos

sobre um fundo colorido.
20 Problemas frequentes
Perfil ICC embutido

Perfil ICC (International Color Consortium) é

Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

um arquivo digital com dados que de screvem

as características de cor de um equipamento.

• Não embuta perfil nas imagens ou em

arquivos finais, a não ser que tenha um processo
de gerenciamento de cores específico para jornal;

• O software Photoshop permite embutir o

perfil no momento de salvar o arquivo. É
recomendado desmarcar esta função.

• Outros softwares gráficos contém

gerenciamento de cores na área de preferências
do software. Desabilite esta função. Perfil ICC
no Photoshop

Decalque
Decalque é a transferência de tinta de uma página para
a outra. Pode ocorrer no processo de impressão Offset
Web Cold Set (jornal), pois a secagem da tinta ocorre por
absorção no papel. Na impressão, o exemplar sofre carga
mecânica, principalmente em áreas de dobra, aumentando
a possibilidade de decalque nestas áreas.
Recomendações
Recomendamos não inserir grafismos nas áreas de dobra, e que os grafismos em
geral não tenham sobreposição de tintas acima de 220%.
Efeitos inerentes ao processo 21
Exemplo de decalque
Sobretudo, mesmo seguindo as recomendações
acima citadas e mesmo com todo cuidado
operacional no processo de impressão, há ainda
Manual de Recomendações Técnicas Gráficas
a possibilidade de decalque em algumas áreas e
elementos no impresso
22 Criação de Cores
Não se pode limitar, nem dizer qual é a melhor composição de cores para ser impressa neste sistema de impressão,
mas é possível orientar aos criadores a evitarem algumas composições que podem ao mínimo desvio provocar
mudanças significativas no resultado final.
• Evite composições de cores muito próximas ao gris (cinza);
Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

• Evite combinações de cores com valores muito altos (+ que 30%) de tinta preta;

• Evite combinações de cores com valores muito altos (+ que 40%) de três ou 4 cores. Ex: Marrom escuro
(50%C + 70%M + 100%Y);

• A cor azul violeta tem um espaço de cor pequeno e tende a amagentar neste sistema de impressão. Caso
tenha que utilizá- la, procure manter a porcentagem de ciano 25% a mais (no mínimo) do que a porcentagem de
magenta.
• Para visualizar a cor escolhida próxima da cor do material impresso, configure o software de tratamento
de imagens com as setagens de tintas de jornal e de ganho de ponto, em um monitor calibrado, com luz ambiente
adequada e observe o resultado;
• O melhor procedimento em todos os casos seria procurar conhecer o máximo possível das características
deste sistema de impressão, do processo de produção e de seus insumos (tintas, papel, sistema de impressão, etc.)
Entre em contato conosco para uma ajuda técnica.
 Configuração do Distiller 23

Versão PC Pro XI ( Português )

No menu “Configurações” ou “Settings” faça as seguintes configurações:

Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

Nesta janela, adicione o diretório onde estão localizadas as fontes utilizadas na
criação.
24 Configuração do Distiller
Versão PC Pro XI ( Português )

Se preferir, solicite o arquivo de “joboptions”

Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

com as configurações específicas do Distiller,

facilitando a configuração do mesmo.
Para utilizar o arquivo, basta arrastá-lo para
cima do aplicativo aberto e automaticamente
toda configuração estará efetuada.
 Configuração do Distiller 25
Versão PC Pro XI ( Português )

Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

26 Configuração do Distiller

Versão PC Pro XI ( Português )

Manual de Recomendações Técnicas Gráficas
 Configuração do Distiller 27

Versão PC Pro XI ( Português )

Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

28 Configuração do Distiller

Versão PC Pro XI ( Português )

Manual de Recomendações Técnicas Gráficas
 Configuração do Distiller 29

Versão PC Pro XI ( Português )

Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

30 Configuração do Distiller

Versão PC Pro XI ( Português )

Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

Obs: Finalizada a configuração,

salve o arquivo “.jobotions”
(OESP.jobotions) para utilização
na geração do PDF.
 Fechamento do PDF 31

Recomendações Indesign
O preset a seguir não emprega qualquer perfil ICC, ou seja, as cores dos objetos da
arte serão mantidas conforme criação.

Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

Passo 1 Passo 2
1.4
1.4
32 Fechamento do PDF

Recomendações Indesign

Passo 3 Passo 4
Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

1.4 1.4
 Fechamento do PDF 33

Recomendações Indesign

Passo 5 Passo 6

Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

1.4 1.4
34 Fechamento do PDF

Recomendações Indesign
Passo 7 Passo 8
Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

1.4 1.4

Obs: Finalizada a configuração, salve o PRESET

para utilização na geração do PDF.
 Forma de envio 35

Via PC (Windows) ou Macintosh (Mac OS)

O envio dos arquivos é via FTP (File Transfer Protocol).

Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

Existem duas formas de envio:

1) Via Browser de Internet.

Endereço - ftp://biroxxx:Birxxxoxx@ftp.grupoestado.com.br/pub

2) Via software “FTP Server” - Recomendamos o FileZilla Name - OESP

Endereço - ftp.grupoestado.com.br/pub User ID: xxxxxx
Password: xxxxxxxx Procedimentos:
1 - Faça upload dos arquivos ou arraste-os para o diretório; Ideal o envio de arquivos no formato PDF;
2 - Envie no máximo arquivos de 290Mb por lote;

3 - Completada a operação, favor entrar em contato com o Atendimento de Vendas Gráficas,

Tels.: 3 8 5 6 - 2 4 2 4 ou 3 8 5 6 - 2 4 5 7 para confirmar o recebimento do(s) arquivo(s).

Obs: Onde se lê “xxxx” deverá ser preenchido pelos códigos que serão fornecidos após o
recebimento da conta de envio.
36 Glossário

Bitmap - Formato de arquivo de mapeamento de bits (imagem).

Compressão - Compactação de arquivos para ocupar um espaço menor de armazenamento ou para diminuir o
tempo de transmissão.
Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

Duotone/Tritones - Imagem com duas ou três cores.

EPS - Formato de arquivo encapsulado postscript.

Grayscale - Modo de arquivo em escala de cinza (gris). É um arquivo preto e branco

com variações de gris.

JPEG - Joint Photogaphic Experts Group - Grupo que desenvolveu um formato de

arquivo, projetado para comprimir imagens coloridas ou monocromáticas.

Offset Web Coldset - Sistema de impressão de Jornal, sendo:

Offset - Sistema de impressão.

Web - Alimentação por bobina.

Coldset - Tinta com característica de não secagem, apenas por absorção.

Overprint - Recurso disponível na maioria dos softwares gráficos. Quando acionado, significa que a cor do elemento
que estiver por baixo não vazará, ou seja, somará com a cor de cima. Muito utilizado com texto preto sobre um fundo
colorido.
 Glossário 37

PDF - Portable Document Format. Formato de arquivo gerado pelo software Acrobat. Quando gera-do corretamente
permite embutir fontes, compactar imagens (sem perda da qualidade), carregar todos os elementos utilizados na
criação, tudo isto em um arquivo normalmente pequeno.

Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

Perfil ICC - Espaço de cor de um dispositivo gráfico. Para a criação deste arquivo é necessário efetuar o
gerenciamento de cores com software gerador de perfil e um hardware (espectrofotômetro).

PPI - Pixel per inch - Pixel por polegada. O valor significa a quantidade de pixels dentro de uma polegada linear da
imagem.

Rasterização - Ato de transformar arquivos vetoriais em mapeamento de bits (imagem).

RGB - Red, green and blue - Vermelho, verde e azul violeta. Espaço de cor de vídeo (monitor).

Trapping - Existem dois tipos de trapping:

• Trapping de Pré-impressão, cuja finalidade é o aumento das bordas dos elementos para evitar os filetes
brancos entre os mesmos.

• Trapping de Impressão, é a sobreposicão das tintas de impressão. Aceitação de uma

tinta sobre a outra.

Tipologia - Configuração e escolha dos tipos (fontes) quanto ao corpo, estilo, fonte,
etc...

True Type - Tipo de fonte desenvolvida pela Microsoft e Apple como alternativa para a fonte postscript.
38
Solicitação de serviços
Contato
Deve-se fazer um contato telefônico através dos números 3856-2424 / 3856-2457.
Ou por e-mail (atendimento.biro@estadao.com) com o setor Atendimento de Vendas
Gráficas.
Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

Neste contato serão acertados:

• Características do produto;
• Formatos;
• Padrões;
• Tiragens;
• Prazos;
• Características do sistema de impressão;
• Papéis;
• Periodicidade;
• Orçamentos;
• Testes com arquivos;
• Método de envio dos arquivos, endereço de envio e conta com usuário e senha para
acesso ao local de envio.
Manual de Recomendações Técnicas Gráficas
39
40

Trabalho elaborado pelo setor de Tecnologia Gráfica.

Gerência de Pré-impressão.
Manual de Recomendações Técnicas Gráficas

Diretoria Industrial
Dúvidas no entendimento deste manual e/ou em algum item específico, favor entrar em contato.

3856-2516 - 3856-2470 - 3856-2779

ex_sa_suporte_grafico@estadao.com

Maio de 2023