Furasté - Normas Técnicas para o Trabalho Científico 16 Edição

Com orientac;oes
de Lingua
Portuguesa
conforme o
NOVOACORDO 16. edi~ao
- - - - "~Tn ~ DACII~ n r~formulada e atualizada
NORMAS TECNICAS
PARA 0
TRABALHO CIENTIFICO
Pedidos e informac;oes:
I DACTILO- PLUS I
Servi~os Datilograficos e Computacionais Especializados
Editora~ao - Revisao de Dissertac;oes, Teses, Livros
Assessoria Lingiiistica e Gramatical - Orienta~ao - Cursos
Aulas particulares de Reda~ao, Lingua Portuguesa e Normas Tecnicas
Rua Conde de Porto Alegre/ 3871 03

CEP 90220-211 - Porto Alegre/RS - Bairro Floresta
Fane: (51) 3395 2820 - Fax: (51) 3395 3557
www.dactiloplus.com.br
Onde a qualidade fala mais alto desde 1984
Pedro Augusto Furaste
Diretor Tecnico da Dactilo-Pius
Psicoterapeuta Reencarnacionista
Psicanalista Institucional e Clinico
Especialista em Lingua Portuguesa
NORMAS TECNICAS
PARA 0
TRABALHO CIENT(FICO
EXPLICITACAO DAS NORMAS DA ABNT
Registro na Biblioteca Nacional no 82.579
16a edi~iio
Atualizada e ampliada
2012
~Tif}uim estci proibidn de fazer melhor dn que eu.
J\1artin1w .£utero
© by Pedro Augusto Furaste - 1993
Reservados todos os direitos con forme a legislayao vigente.

Proibida toda e qualquer reproduyao sem autorizac;;ao, por escrito, do autor.
(Art. 184/C6digo Penal e Lei 9.610 de 19/0211998)
Ficha Catalografica:
F983n Furaste, Pedro Augusto.

Normas Tecnicas para o Trabalho Cientffico:
Explicitac;;ao das Normas da ABNT.- 16. ed.-
Porto Alegre: Dactilo Plus, 2012.
COD 001.4
CDU 001.81
0
Ojerefo aquda por quem estou cada vez mais apai:(pnado:
Bibliotecaria responsavel: IDA ROSSI - CRB-10/771
- minfia doce e meiga :Jrlarifia f
lmpressao: Costoli Solu~iies Graficas
eum~~<U»~~:
IJ~, &~, IJ~, ~' ~'
&£a, Jf~ Jf~ ~ ~
,~ oiW a-~~"'""""~~. a- ca.<k dia ~ ~·
Preciso registrar aqui OS agradecimentos a ~~=~~a-~!
Delegacia Regional da Associac;:ao Brasileira de Normas Tecnicas
(ABNT) voc$4. 4/io ?~ nuUio, tnldlo, I1Udl:o ~ 1
.
pelo apoio e disponibilidade que sempre encontrei quando Ia estive .
S UMARIO
INTRODU<;AO 13
1 DEFINI<;OES .. ... .. ....... .. .... .. ...... .... .. .. ...... ...... ... ...... .... . .. ... .. ... ........ ........... ..... . .. 15
Tese .. ..... ..... .......... ... ... ... ... ... ....... ..... .. ... ............... ... ..... .. ... .... .................. ......... 15
Dissertac;;ao ..... ...... .... .... ....... .. ... .. .... .. . .... ...... .. ........ ...... ..... ... ...... ....... ........ ..... .. 15
Trabalhos academicos e/ou similares (Trabalho de conclusao de
curso - TCC, Trabalho de graduac;;ao interdisciplinar- TGI e outros .... ..... . 15
Projeto de pesquisa .................... ........ ........... ..... .. ....... ..... .... .... .. .. ........... :.. .. .. .. 16
Relat6rio de estagio .. . .. .. ... . .. .. ... ... .. ... .... .. . ... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .... .... .. ... ... .. .. . .. .. .. .. .. 16
Arti go cientffico .. .. . ... .. .. .. ... ... ... .. . .. ... . ... .. . .. ... .. .. .. .. .. ... ... ... .. .. ... . ... .. . .... .. .. .. . ... .. .. .. . 16
Trabalho escolar ...... .............. ............. .. ... .......... ....... ... ... .. .......... .. ....... ............. 16
M onografia . .... . ... .. . .... .. .. . .... ... .. ... ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... . .. .. ... .. . .. ... . .. .. .. . .. ... .. .. .. . .. .. ... 16
,I
2 FOLHAS, DATILOGRAFIA I DIGITA<;AO 17
Papel offcio 17
Digitac;;ao 17
Tipo de letra (fonte) 18
Tamanho da letra (fonte) 18
Siglas 19
Qualidade 19
3 MARGENS E ESPA<;OS 20
Margens 20
Alinhamento da margem direita 21'
Tftulos 22
Espacejamento 24
Tftulo dos capftulos (sec;;oes primarias) 24
Tftulo dos subcap ftulos (sec;;oes secundarias em diante) 24
Entre as linhas do texto 24
Entre paragrafos 24 /
Entre as linhas das citac;;oes longas, notas, referencias, resumos,
obras consu ltadas ou rodape
ln fcio de paragrafos e citac;;oes
2/
24
4 PAGINA<;AO ................... .. ....... .................................... .. .. .............. .. ..../ . .... 27
5 ESTRUTURA DO TRABALHO CIENTiFICO ...................... ... .

Teses, Dissertac;;oes e Trabalhos Academicos .. .. ... .. ....... .. ./ / .......................
L... . . . . . 29
29
6CAPA ... 32 '
7 LOMBADA 34
/
8 FOLHA DE ROSTO 35
9 FICHA CATALOGRAFICA 37
10 ERRATA 38
6 Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico
Normas TCcnicas para o Trabalho Cientifico 5 Furaste FurastC
72
11 FOLHA DE APROVAl;AO 39 24 APENDICES I AN EXOS
72
Apemdices 73
12 DEDICATORIA 41 Anexos
74
13 AGRADECIMENTOS 42 25 GLOSSARIO
75
14 EPIGRAFE 43 26 REFERENCIAS 76
Elementos 77
15 RESUMO EM LINGUA VERNACULA 44 Obras consultadas
78
Observar;:ao importante
78
16 RESUMO EM LINGUA ESTRANGEIRA 45 Autor pessoal .... ..... ... .
Uma observar;:ao oportuna sobre o eta/.
81
81
17 LISTAS 47 Autor entidade
82
Listas de ilustrar;:oes 47 Titulo 84
Lista de tabelas 47 Edir;:ao 85
Listas de abreviaturas e siglas 47 lmprenta 85
Listas de simbolos 47 Local 86
Editor 87
18 SUMARIO 48 Data 88
Espacejamento no sumario 48 Descrir;:ao fisica
89
Destaque 48 Observar;:ao
90
Series e coler;:oes
91
19 SEl;OES E ALINEAS 50 Ordenar;:ao
93
Titulo das ser;:oes 50 Tradur;:oes 94
Indicative de ser;:ao 51 Referencias
Documentos referenciados no todo
94
Alineas 53 94
Livros, monografias, guias, folhetos
Subalineas 54 94
Com urn s6 autor
94
20 CITAl;OES 55 Com dois autores
Com mais de tres autores
95
Citar;:ao indireta ou livre (parafrase) 55 95
Teses, dissertar;:oes e trabalhos de conclusao de curse
Citar;:ao direta ou textual (transcrir;:ao) 56 96
Relat6rios de estagio ou de pesquisa
Breves 57 96
Longas Manuais, catalogos, almanaques
57 97
Dicionarios (no todo), enciclopedias (no todo)
Sistemas de chamada das citar;:oes 61 97
Sistema numerico de chamada Coler;:ao de revistas e peri6dicos
61
Legislar;:ao: emendas constitucionais e textos legais
Sistema alfabetico de chamada (autor-data) 62
infraconstitucionais - lei complementar e ordinaria, medidas
Citar;:ao de citar;:ao 65 provis6rias, decretos em todas as formas, resolur;:ao do Senado
Federal - normas emanadas das entidades publicas e privadas-
21 NOTAS DE RODAPE 66 ato normative, portaria, resolur;:ao, ordem de servir;:o, instrur;:ao
normativa, comunicado, aviso, circular, decisao administrativa .......... 97
22 ILUSTRAl;OES 69 Jurisprudencia: ac6rdaos, decisoes, sumulas, enunciados e
sentenr;:as das cortes ou tribunais ... .. ........ .. .... ....... .. .... .. ..... .... .. ....... . 98
23 TABELAS 70 Ana is, recomendar;:oes de congresses, seminaries, encontros .. .. .. ...... 99
Partes da tabela 70
trabalhos apresentados em eventos (congresses, seminaries,
Titulo da tabela 71 encontros, conferencias, palestras e assemelhados) 99
Tracejamento 71 Constituir;:oes .... ...... .. .. ....... ....... .. ......... .. .. .. ... ... .. ...... ... . 100
Caber;:alho 71 Publicar;:oes de 6rgaos governamentais, empresas, associar;:oes,
Coluna indicadora 71 100
entidades e instituir;:oes coletivas
Unidades de medida 71 100
Separatas
Furaste Nonnas Tecnicas para o Trabalho Cientifico
Nonnas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 7 Furaste
Documento no todo 114

Documentos referenciados em parte Documento em parte 114
101
Capitulo, ou parte, de livros, separatas, teses, monografias, Artigo ou materia de revista 114
dissertac;:oes, folhetos ...... .... . Artigo ou materia de jornal 115
101
Parte sem indicac;:ao do autor E-mail 115
101
Parte com indicac;:ao do autor BBS 115
101
Parte em que o autor e o mesmo da obra 101 Trabalho apresentado em evento 115
Obras publicadas com mais de urn volume, tomo, etc. 102 Documento juridico 116
Artigos em revistas ou peri6dicos Homepage 116
102
Com Autoria explicitada Documento de acesso exclusive em meio eletronico 116
102
Sem Autoria explicitada FTP 117
102
Numero especial de revista ou peri6dico 103 Base de dados 117
Fasciculo de revista ou peri6dico
103
Artigos em jornal, suplementos, cadernos, boletim de empresa 103 27 RELATORIO DE ESTAGIO 118
Com autoria explicitada Elementos pre-textuais ....... ...... ............... .... ... ... .. ........ ... ... .... .. .... ..... ... .... ... .. . . 119
103
Sem autoria explicitada 119
104
Trabalhos publicados em anais de eventos 104 Lambada .... ...... .. .. ............... .... ..... ... ..... .... ..... ...... ..... ..... .... .... .... ... .......... ... . 120
Enciclopedias Folha de rosto 120
Dicionarios
104
105 Errata 121
Outros tipos de referencia Agradecimentos 121
105
Entrevistas, relatos, palestras, debates, conferemcias 105 Listas 121
Orais - ao vivo ou em gravac;:ao Sumario 121
lmpressas
105
106 Elementos textuais 121
Programas de radio e televisao lntroduc;:ao 121
106
Gravac;:oes em discos, fitas cassete ou CD Apresentac;:ao da instituic;:ao 121
No todo
106
106 Desenvolvimento 122 ,
Em partes
107 Conclusao 122
Gravac;:oes em fita de video Elementos p6s-textuais 122
Catalogos
107
107 Obras consultadas 122
Biblia
108 Apendices 122
No todo
108 Anexos 122
Em parte
108 Configurac;:ao do relat6rio 123
Atas de reunioes
Manuais
108
108 28 RELATORIO TECNICO-CIENTiFICO 124
Resenhas, recensoes Numerac;:ao de volumes 125
Patentes
109
109 Numerac;:ao das partes 126
Documentos cartograficos (mapas, atlas, globos, fotos aereas) 108 Numerac;:ao das paginas 126
Bulas de remedies Capa 126
Cartoes postais
110
110 Lombada 127
Filmes- videocassete, longa metragem ou DVD 110 Falsa folha de rosto 127
Workshop - com autor declarado ou sem autor declarado 111 Folha de rosto 127
Fotografias .... ..
111 Prefacio (ou apresentac;:ao) 128
Mapas e globos
112 Resumo 128
Microfichas
112 Listas 128
Microfilmes
112 Sumario 128
lnformac;:oes verbais
112 Espacejamento no sumario .............. .. 129
Referencias a documentos em meio eletr6nico e internet 113 Destaque 129
Referemcia em meios eletronicos lntroduc;:ao 129
113
Arquivos em disquetes Desenvolvimento 129
CD-Rom
113
113 Conclusoes ou recomendac;:oes ...... 130
Referenda on-line - internet
114
Nonnas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 9 Furaste
lO Nonnas T(knicas para o Trabalho Cientifico

Furaste
Anexo(s) 130
Agradecimentos 130
Rerferencias bibliograficas 131 Par que I Par que I Porque I Porque ..... ... ...... .... ... .............. ...... ...... .. ...... ..... 201
Glossa rio 131 Usa da vfrgula e do ponto-e-vfrgula ...... ... ......... ... ... ..... ..... ... .... ... ... ... ... .. ...... . 202
fndice 131 Gentflicos brasileiros ....... ..... ...... ... ... ... .. ........ ........ ...... ..... .. . .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . ... . 204
Ficha de identificagao 131 Abreviaturas .. ... ... ......... ....... .... .... .. ..... ...... .......... ...... ..... ... ... ... ... ...... ........ ..... . 205
Lista de destinatarios e formas de acesso 131 Algumas abreviaturas muito utilizadas ...... ...... ........................................... .. 206
Capa (terceira e quarta) 132 Gratia dos numerais .................................................................. ............ .. ...... 208
Abreviatura dos meses .. ······· ····· ·· ······ ···· 212
29 PROJETO DE PESQUISA .. ........ .. ........ ........................................................ .. 133
Capa 134 34 RAPIDINHAS GRAMATICAIS ........ ........ .......... ...... .. .... .... ...... .... .... .... .... .. ..... 212
Lambada 134 1. Ace rca de I a cerca de I cerca de I ha cerca de .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 212
Folha de rosto 134 2. Adequar ........... .............. ... .. .. .................. .. .................................... 213
lntrodugao 135 3. Afim I a tim .................................................................... .. .. .. ........ .. 213
Desenvolvimento 137 4. Ambos I ambos os ........ .. ...................................... ............... ......... 213
Elementos p6s-textuais 138 5. Anexo .. ............. .... .. ......... ............. ... .. ... .. ............................... ... .. .. 213
Pre-projeto 138 6.Anfvelde ............................ ................................ ................. ........ 213
Configuragao do projeto 141 7. Anti-inflamat6rio .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. ... . ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ... .. . .. 213
8. Ao encontro de I de encontro a ...... .. ................. .. ......................... 214
30 ARTIGO CIENTIFICO ("PAPER") 142 9. Ao inves de I em vez de ...... .... .......................... ........ .. .. ...... ......... 214
Elementos pre-textuais 144 10. Aonde Iande ................. ............ ......... .... .. ............ .. ....................... 214
Elementos textuais 144 11 . A-toa I a toa ...... .......... .... .... .... ..................................................... . 214
lntrodugao 144 12. Bastante I bastantes .......................... ....... .......... ...... .................... 214
Desenvolvimento 145 13. Colaborar I corroborar .. .. ............ .... ...................... .. .. .. .... .. .... ........ 214
Conclusao 145 i
14. Competir I eu compito .................................................... .............. 215
Elementos p6s-textuais 145 15. Conjuntura I conjetura I conjectura .................................. .. .. ......... 215.
Configuragao do artigo 147 16. Decerto .. ............ ....... .............. ... ............... ... .. .... ........................... 215
Estrutu ra resumida do artigo 148 17. Dentre I entre .................................. .............................................. 215
Exemplo de artigo (infcio) ... ................................. ............ .. ................. .......... .. 149 18. Deparar .. .... .:.. .. ......................................... .. ....... ......... ...... ........... 215
19. Dia a dia I dia-a-dia .. .... ..................................................... ...... ..... 215
31 BAU TIRA-DUVIDAS 150 I 20. Em face de I face a I face ao .. .. ...................... ...... ...... .. ................ 216
21. Entretanto I no entanto ......................... .. .. ... ............ .. .. .. .. .... ...... .. . 216
22. Estresse I stress ........................................................................... 216
32 VOCABULARIO BASICO 154 I 23. Faz cinco ............................................................... ....................... 216
24. Fim de semana ............ ...... ................ .... ..... .................................. 216
33 PRONTO-SOCORRO GRAMATICAL 177 25. Frente a frente ............. ...... ... .... .. ........ .. .................................. ...... 216
Nova acentuagao grafica 177 26. Ha ... atras ...................................... ................................. ............ .. 216
Regras de acentuagao gratica antigas 179 27. Habeas corpus .... .......................... .. ............................................. 216
Algumas abreviaturas latinas muito usadas e sua tradugao 180 28. Havia I haviam , Houve I houveram ........ .. .. ............. .... ...... .......... . 216
Expressoes e pronomes de tratamento 180 29. Hora extra I horas extras .. .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. 216
Plural de names compostos 182 30 . Horas I h .... .... ................................................................. .............. 216
Substantives 182 31. lncerto I inserto ............... .. .......... ........................................... .. ..... 217
Adjetivos 183 32. lnexoravel ...................................................... ............................... 217
Crase 184 33. lnobstante I Nao obstante ............................. .................. ........ ..... 217
Este I Esse I Aquele 187 34. lr a I ir para ........ .......... .. ............ .... .............. ......... .. ........ .. .... ........ 217
Uso do hffen 188 35. Item I itens .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 217
I - Conforme as regras anteriores ao Acordo Ortografico 188 36. Ja ... antes .. ..... .......... ... .... .. ......... .. ... .... ........................ .. ................ 217
II- Conforme as novas regras do Acordo Ortografico 191 37. Ja ... mais .......................................... .. ............ ...... .. ......... ........ ...... 217
Orientag6es ortograficas 195 38. km ........................................ .... ................. ........... ... ...................... 217
Separagao silabica 200 39. Mandado I mandata .. .. .................................................................. 218
40. Meio I meia I meios I meias ........................... ............ .. .... ............ . 218
41 . Meritfssimo ... ...... ....... 218
Furaste 12 Nonnas TCcnicas para o Trabalho Cientifico
Nonnas TCcnicas para o Trabalho Cientifico II Furaste
42 . Mesmo I mesma
43. Morar
218
218
44. Muito que fazer I muito o que fazer 218
45. Nada a ver
218
46. Nenhum I nem um
219
47. Pagina - abreviatura
219
48. P6r I botar
219
49. Por causa de
219
50. Porcentagem I percentagem
219
51 . Por ora I por hora
219
52. Portuguesmente
219
53. Preestabelecer
54. Reaver
219
219
55. Recorde
220
56. Reivindicac;:ao
220
57. Rio-grandense
220
58. Sucinto I suscitar
220 CaCa-te ...
59. Superfluo
220 ... ou cfize a[guma coisa
60. Tao pouco I tampouco
220
61. Ter de Iter que que va{fia mais que o sitencio.
220
62. Todo I todo o
220 Pitagoras
63. Toracico
220
64. Tu e ele ireis I tu e ele irao
221
65. Ultravioleta
221
66. Um dos que
221
67. Vimos I viemos
68. Xampu
221
221
69. Xerocar I xerografar
221
70. Xerox I Xerox
221
NORMAS DA ABNT CONSUL TADAS
222
POSFACIO
223
ANEXO A - NORMAS DE VANCOUVER
225
ANEXO B- RESENHA
228
Normas Tecnicas para o Trabalho Cienti fico 13 Furaste Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 14 Furaste
INTRODU(;AO oficiais, as Normas Brasileiras de Reda(!ao 4 (NBR) da ABNT,

estabelecemos, no inicio, as diferenc;:as existentes entre as varias formas que
No Brasil, o forum nacional responsavel pela Normatizac;:ao, 1 pode assumir urn Trabalho Cientijico.
especificac;:ao tecnica que descreve as regras, linhas de orientac;:ao ou A seguir, apresentamos a estrutura dos diversos trabalhos; as
caracteristicas minimas de determinados produtos ou servic;:os, e a exigencias quanta a papel, digitac;:ao, paginac;:ao, espac;:os e margens das suas
Associafao Brasileira de Normas Tecnicas (ABNT). A ABNT possui varios diferentes partes, sempre de acordo, repetimos, com o estabelecido pelas
Comites Na cionais, dentre eles, o CB-14 - Finan(!as, Bancos, Seguros, iiltimas normas da ABNT.
Comercio, Administra(!ao e Documenta(!ao, que normatiza, entre outras A forma de referenciar as obras consultadas, a maneira de fazer uma
coisas, a formatac;:ao dos Trabalhos Cientijicos 2 e de outros documentos. citac;:ao e tantas outras duvidas que nos assustam quando realizamos nosso
Uma de nossas principais metas, neste livro, e tornar mais facil e Trabalho Cientifico sao vistas ap6s.
m enos confuso o esforc;:o que os estudantes ainda precisam fazer para Informamos, igualmente, que a ABNT promove periodicamente
formatar seus Trabalhos Cientificos, elucidando as principais duvidas e atualizaqoes, cancelamentos e substituiqoes em suas normas, s e que
apontando alguns caminhos. 3 este livro ja incorporou todas as havidas ate a data de sua publicaqio,
Outra de nossas metas e estabelecer uma uniformidade de emprego permanecendo, como sempre, ABSOLUTAMENTE ATUALIZADO.
entre as diversas Instituic;:oes de Ensino, ja que ela nio existe, quanta as Na ultima parte do livro, trazemos urn Pronto-Socorro Gramatical
exigencias a serem feitas relativamente a formatac;:ao e a apresentac;:ao que mostra dicas e orientac;:oes de Lingua Portuguesa, ja devidamente
tecnica dos Trabalhos Cientificos. Procuramos, para isso, explicitar algumas ajustado com o Acordo Ortografico. 6 0 objetivo e ajudar a resolver
das orientac;:oes a serem seguidas para a formatac;:ao e a apresentac;:ao, pequenos (e outros nem tao pequenos) entraves que se apresentam na hora
especialmente de teses, dissertac;:oes , artigos cientificos, projetos, da elaborac;:ao textual. Tratamos de assuntos como acentuac;:ao, pontuac;:ao1
monografias, trabalhos de conclusao de curso, relatorios e outros. ortografia, uso do hifen, erase, vocabulario, uso dos porques, grafia de
Necessaria e que s e chame a atenc;:ao para o fato de que alguns numerais, emprego de express6es de tratamento, abreviaturas e muitos
professores e orientadores, de algumas instituic;:oes, estao seguidamente a outros casas.
exigir de seus alunos e orientandos trabalhos dentro de normas oriundas de Por derradeiro, em forma de Anexo, trazemos orientac;:oes sabre as
diferentes fontes, misturando dados de normas cientificas internacionais e Referencias de Vancouver, normas restritas a publicac;:oes na area medica.
de diferentes normas da propria ABNT, com as normas especificas para urn Queremos, aqui, ainda, agradecer as manifestac;:oes ge apoio e, ,
determinado tipo de trabalho. Esse fato tern ensejado inumeros dissabores principalmente, as colaborac;:oes e sugest6es de alguns dos nossos estimados
e descontentamentos, tanto para os estudantes como para os proprios leitores, muitas delas vindas de distantes pontos desse nosso Brasil, e que -
professores e orientadores que carecem de uma linha de a(!ao unica. foram (e continuam sendo) gradativamente incorporadas nas diversas
Infelizmente, apesar de todos OS esforc;:os em contrario, temos reedic;:oes 7 deste livro. c_
acompanhado algumas Instituic;:oes que estabelecem manuais proprios,
"inventando" normas de apresentac;:ao e formatac;:ao fora do preconizado
pela ABNT, numa atitude em descompasso com o interesse de toda a
fl'4 fl'~ ~ Jf~
comunidade academica que sente a real necessidade de uma uniformidade. pedro@furaste.com.br
Chamamos a atenc;:ao, novamente, ao fato de que, para a elaborac;:ao e
apresentac;:ao de livros e folhetos, artigos em jornais, folderes e
assemelhados, bern como revisao de ongmais e outros trabalhos
caracteristicos e pr6prios de determinadas especialidades, existem normas
especificas e que fogem dos objetivos desse nosso livro, razao pela qual nao
as explicitaremos.
Nosso intuito, por essa razao, e ajudar a trac;:ar essa linha de a(!ao
unica, dirigida especialmente para quem quer realizar urn Trabalho
Cientifico serio e rigorosamente dentro dos padroes o(iciais brasileiros.
4
Desejamos que este livro consiga atingir seu objetivo que e o de divulgar as Conferir as Nonnas da ABNT que foram consultadas para a elaborac;iio deste livro, nap . 222.
5
normas oficiais brasileiras e que venha facilitar a vida de toda a Altera96es especialmente ocorridas nas normas: NBR 6022, NBR 6023 , NBR 6024, NBR 6027, NBR 10520,
substitui9iio da NBR 6026 pela NBR 6021, alem do cancelamento das normas NBR 10522, NBR 10523 e NBR
comunidade academica. 12899. As ultimas altera96es ocorridas foram em 17/04/2011 na NBRI5287 e na NBR 14724. Ate a
Assim, sempre a luz direta do que esta preconizado pelas normas publica9iio desta edi9iio, nada mais havia mudado.
6
Acordo Ortografico fmnado entre os paises de Lingua Portuguesa- Angola, Brasil, Cabo Verde, Guine-Bissau,
1
Normalizayiio ou normatiza9iio na Lingua Portuguesa e a mesma coisa. Sao termos sin6nimos. Mo9ambique, Portugal e Sao Tome e Principe e que entrou em vigor em I ode janeiro de 2009 .
2 7
Assim sao chamados os Trabalhos realizados dentro da metodologia que emprega Normas Tecnicas. As reedi96es e reimpressoes de nosso livro ocorrem para que possamos mante-lo sempre atualizado. Elas se
3
Evidentemente que a consulta direta as Normas da ABNT eo caminho mais indicado e mais recomendado. devem as atualiza9oes e modifica96es promovidas nas diversas nonnas pela ABNT. Ver nota 5.
rr
Furaste 15 Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 16 Furaste
d) PROJETO DE PESQUISA- Documento que apresenta o plano previamente

1 DEFINICOES trac;ado para o desenvolvimento do trabalho final. A ABNT 12 define projeto como
"descric;ao da estrutura de urn empreendimento a ser executado" e projeto de
pesquisa como sendo "uma das fases da pesquisa. Ea descrigao da sua estrutura."
Antes de tratar das Normas Tecnicas para a elaborayiio dos trabalhos
cientificos, e preciso explicitar algumas definiy6es de termos e expressoes que
seriio utilizados neste livro. 8 Essa necessidade prende-se ao fato de e) RELATORIO TECNICO-CIENTIFICO- Documento que relata formalmente
encontrarmos defini96es diferentes na bibliografia disponivel, muitas das quais os resultados ou progresses obtidos em investigac;ao de pesquisa e
contradit6rias, o que sempre gera confusiio. desenvolvimento ou que descreve a situac;ao de uma questao tecnica ou cientffica.
0 relat6rio tecnico-cientffico apresenta, sistematicamente, informac;ao suficiente
A propria Associa~ao Brasileira de Normas Tecnicas (ABNT) para um leitor qualificado, trac;a conclusoes e faz recomendac;oes. E estabelecido
encarrega-se de desfazer a maioria das duvidas que envolvem os termos, em func;ao e sob a responsabilidade de um organismo ou de pessoa a quem sera
II trazendo, em suas diversas normas, as defini96es para eles. Sem entrar no merito submetido. 13
de cada uma dessas defini96es (niio e esse o nosso objetivo), esclarecemos que
seriio utilizadas, neste livro, as acep96es trazidas pela ABNT. Quando ocorre de f) ARTIGO CIENTIFICO - Eparte de uma publicagao com autoria declarada que
a ABNT niio trazer a defini9iio, essa, entiio, seni adotada com base no uso apresenta e discute ideias, metodos, tecnicas, processes e resultados nas mais
consagrado pelos diversos autores consultados, na tradi9iio e pelo uso comum diversas areas do conhecimento. 14
que delas fazem as diversas Institui96es de Ensino.
g) TRABALHO ESCOLAR - Trabalho, normalmente, exigido sem qualquer
a) TESE - Documento que representa o resultado de urn trabalho experimental ou compromisso com normas cientfficas. Sao resumes, sfnteses, analises, recensoes,
exposic;ao de urn estudo cientifico de tema (mico e bern delimitado. Deve ser questionarios e tarefas de aula.
elaborado com base em investigac;ao original, constituindo-se em real contribuic;ao
para a especialidade em questao. E feito sob a coordenac;ao de urn orientador
(doutor) e visa aobtenc;ao do titulo de DOUTOR ou similar. 9 h) MONOGRAFIA - Documento constitufdo de uma s6 parte ou de urn numero
preestabelecido de partes que se complementam. 15 Eum estudo particularizado que
se faz de um determinado assunto ou tema, ou de urn conjunto de aspectos de
b) DISSERTAc;Ao - Documento que representa o resultado de urn trabalho determinado assunto ou lema. Eo nome generico que serve para diversos trabalhos
experimental ou exposic;ao de urn estudo cientffico retrospective, de tema (mico e cientfficos: Artigos, Teses, Dissertac;oes, Trabalhos de Conclusao de Curso ...
bern delimitado em sua extensao, com o objetivo de reunir, analisar e interpretar
informagoes. Deve evidenciar o conhecimento de literatura existente sobre o
assunto e a capacidade de sistematizac;ao do candidate. Efeito sob a coordenac;ao
de urn orientador (doutor), visando a obtenc;ao do titulo de MESTRE. 10 Trata-se de
uma exigencia do Parecer 97-7/65 do Conselho Federal de Educac;ao.
c) TRABALHOS ACADEMICOS e/ou similares: (Trabalho de Conclusao

I, de Curso (TCC), Trabalho de Graduagao lnterdisciplinar (TGI) e outros) -
!'
Documento que representa o resultado de estudo, devendo expressar conhecimento
I, do assunto escolhido, que deve ser obrigatoriamente emanado da disciplina,
modulo, estudo independente, curso, programa e outros ministrados. Deve ser feito
sob a coordenac;ao de urn orientador. 11
~
8 12
Para esclarecimento de outros termos, consulte o Vocabuhirio Basico que apresentamos na pag. 154. NBR 15287:2011, itens 3.13 e 3.14.
9 13
NBR 14724:2011, item 3.32. NBR 10719:2010, item 3.20.
10 14
NBR 14724:2011 , item 3.10. NBR 6022:2003, item 3.3.
11
NBR 14724:2011, item 3.33. " NBR 6023:2002, item 3.7.
~
18
Furaste
Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico
Furaste 17 Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico
2 FOLHAS, DATILOGRAFIA / DIGITACAO A ABNT sugere que a digitas;ao dos elementos textuais e p6s-textuais do
trabalho seja feita somente na frente (anverso), ou na frente e no verso das
PAPEL OFICIO folhas, ou seja, o autor do trabalho pode optar por usar apenas urn lado da folha
19
ou usar os dois.
A ABNT adota a chamada "Serie A" para estabelecer os tamanhos
padroes das folhas de papel. Esta serie estabelece multiplos e submultiplos de Toda a impressao do trabalho cientifico deve ser feita na cor preta,
20
tamanhos para papeis, a partir do formato padrao AO, que mede 841mm x podendo utilizar outras cores nas ilustras;oes. Os erros de digitas;ao,
1189mm. A partir do corte do pape1 em seus diversos formatos, temos as datilografia e/ou de impressao que, porventura, ocorrerem podem ser corrigidos
seguintes medidas, ou sejam, os seguintes tamanhos de folhas: atraves de uma Errata.
21
Ha algum tempo, os computadores substituiram as maquinas de escrever na

forma to Al - 841mm X 594mm feitura de trabalhos cientificos. Logicamente nao M qualquer restris;ao quanta a
forma to A2 - 594mm X 420mm continuidade do uso das maquinas, desde que a qualidade, as medidas, as
formato A3 - 420mm X 297mm margens, os espas;os, a acentuas;ao, os caracteres, a dimensao do papel (21 em x
I J formato A4 - 297mm x
forma to AS - 210mm X
210mm
148mm
29,7cm), etc, sejam rigorosamente os mesmos ditados pelas normas da ABNT.
forma to A6 - 148mm X 105mm TIPO DE LETRA (fonte)

forma to A7 - 105mm X 74mm No computador, temos a chance de escolher o tipo de letra (fonte) a ser
forma to A8 - 74mm X 52mm utilizado. Por se tratar de urn trabalho formal, devemos ter born-sensa na escolha
da letra.
0 chamado "PAPEL OFiCIO", atualmente, e aquele que se apresenta no A ABNT nao faz men~ao sobre qual tipo de letra que deva ser
formato A4, ou seja, com 297mm x 210mm (ou 29,7cm x 21cm). 16 utilizado. Sao recomendadas, porem, (veja-se que recomendar;:fio nao e
Com a atualizas;ao da NBR 14724: em abril de 2011, o papel a ser utilizado pode obrigatoriedade) as letras:
ser o branco ou o reciclado. 17
\ Times New Roman au Arial I
E preciso ter cuidado especial quando da ocasiao de se fazer feitas c6pias
xerognificas, para que seja utilizado o mesmo tipo de papel e que se mantenha o No entanto, se nao houver indicas;ao contraria por parte da Instituis;ao ou
mesmo tamanho, posto que algumas maquinas operam com folhas de tamanhos do Orientador do trabalho, algumas outras podem ser utilizadas, obedecendo
diversos, diferentes do padrao oficio, A4. sempre ao bom-senso, e clara.
DIGITA~AO TAMANHO DA LETRA (da fonte)

Outra facilidade que os computadores nos oferecem e a escolha do
A digitas;ao de urn trabalho cientifico deve ser feita em espaco 1,5 . No tamanho da fonte, ou seja, o tamanho da letra. 0 tamanho da fonte tecnicamente
verso da folha de rosto deve constar a Ficha Catalognifica feita conforme o
C6digo de Catalogas;ao Anglo-Americana (CCAA2). 18 e chamado de pitch.
16
NBR 14724:2011, item 5.1.
17
A padronizayiio e controle das cores do papel reciclado .ainda e urn grande problema para a industria do papel.
Uma dificuldade importante, que se apresenta especialmente no Brasil, e o fato de que muitos dos papeis
19 A ABNT apenas SUGERE, e sugestiio nao implica obrigacao- fica a criteria do autor do trabalho acatar ou
fabricados aqui possuem alvejante 6ptico em sua composi('iio. Esse aditivo faz o papel "parecer" mais
nao a sugestao feita. Uma boa conversa com o orientador ou com o professor ajuda a fazer a escolha NBR
"branto", no entanto, quando analisado, fica evidente que, na verdade, o papel tende ao azul, pela a9iio do
alvejante. No caso de papeis reciclados esse e urn grande .desafio, pois, apesar de todos os esfor9os da 14724:2011 , item 5.1.
20NBR 14724:2011, item 5.1.
industria papeleira para garantir a qualidade de produ9iio, niio se consegue o branco total.
18
Ver mais informa9oes no Capitulo 9- Ficha Catalografica, pag. 37.
21Ver mais informa9oes no Capitulo I 0 -Errata. pag 38 .
Furaste
Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 20
0 pitch que deve ser usado nurn trabalho, recomendado 22 pela ABNT, e 3 MARGENS E ESPACOS
o pitch 12 - para o corpo do texto; e o pitch 10 23 - para as citafoes longas,
notas de rodapi, paginafiio e legenda de ilustrafoes e das tabelas. 24 MARGENS
Novamente chamamos a aten<;:ao para que se saiba que recomendar;iio niio Conforme a ABNT, 26 as margens, para todas as folhas dos diversos tipos
implica obrigar;iio. Mas, aten<;:ao, o tamanho das letras nao e uniforme, ele varia de trabalho cientifico; devem ser:
de urn tipo de letra para outro, nao sao todos iguais (veja na lista acima). Entao,
se optarmos por urn outro tipo de letra que nao seja Times New Roman ou FRENTE (Anverso) VERSO
Arial, devemos analisar seu tamanho e escolher aquele cujo tamanho mais se margem esquerda: 2cm
margem esquerda: 3cm margem superior: 3cm
aproxime do indicado. Pode haver uma oscila<;:ao entre o pitch 11 eo pitch 14. margem superior: 3cm
E muito importante que se ressalte que, aos titulos de ser;oes e subser;oes, margem direita: 3cm
margem direita: 2cm margem inferior 2cm
niio se deve dar qualquer tipo de destaque que se relacione com o tamanho da maraem inferior 2cm
letra, isto e, nao se deve aumentar 0 seu tamanho.
25
SIGLAS Mas, aten<;:ao, se o autor do trabalho optar por aceitar a sugestao da ABNT
Quando se fizer necessario o uso de siglas para amenizar o texto, deve-se de utilizar ambos os lados da folha (verso e anverso) deve ter o cuidado de
colocar a forma completa do nome em questao e a sigla correspondente, entre manter as margens dentro do apresentado acima.
parenteses, na primeira apari~ao. Nas demais oportunidades, usa-se apenas a Veja abaixo:
sigla. Vejamos urn exemplo:
0 trabalho deve ser digitado conforme as normas da Associa<;:ao Brasileira de

Normas Tecnicas (ABNT) para ser considerado oficial. Se o trabalho nao estiver
formatado dentro das normas da ABNT, nao estara dentro daquilo que ser quer ·- rrJt'. ~'
oficialmente brasileiro.
QUALIDADE
3cm 1---] >
.-J--J; U\\0---<fl-, 1
I 3cm I
Como a mawna dos estudantes nao e datil6grafo, e natural, e

perfeitamente perrnitido, que se mande digitar/datilografar o trabalho por
pessoas ou firmas especializadas, mas deve-se ter muito cuidado na escolha
desse tipo de profissional, urna vez que nem todos os datilografos conhecem
as normas tecnicas oficiais e nao se responsabilizam pelo que fazem. Muitos
chegam a anunciar que seus trabalhos sao feitos dentro das normas da ABNT,
mas as desconhecem totalmente;
, /f
A
r-\
A qualidade deve falar mais alto num momenta desses, ja que a
responsabil idade e toda do autor do trabalho, e as bancas examinadoras nao aceitam
~ < ~
que a culpa por eventuais erros seja atribufda aos datil6grafos. ~
,___
22
Observe-se que olio se deve ampliar os 3cm da margem esquerda como
Chamamos a aten9iio para o fato de a ABNT (NBR 14724:2011, item 5.1.) recomendar o tipo eo tamanho da
1etra. Recomendar nao imp1ica obrigar, mas e claro que o bom-senso deve prevalecer. Em caso de duvida,
forma de compensa<;:ao de urna possivel encadema<;:ao do trabalho. Essa margem
consu1te-se o Orientador do Trabalho - ele e quem dani a palavra final. ja e maior que as demais justamente por esse motivo. Da mesma forma, a
23
A ABNT diz apenas que deve ser "tamanho menor e uniforme".- NBR 14724:2011, item 5.1
24
No caso de maquinas de escrever, mantem-se o mesmo tamanho. A niio ser que a maquina permita a troca de
esfera, de margarida ou outro recurso que permita diminuir a 1etra.
25 26 NBR 14724:2011 , item 5.1.
Consulte, no fma1 do 1ivro, no Pronto Socorro Gramatical, o item SIGLAS, pag. 205.
~
Furaste
margem superior e de 3cm para poder destacar 0 numero da pagina que sera
margem
colocado ao alto e a direita. 27 margem
alinhada nao
,--
ALINHAMENTO DA MARGEM DIREITA
0 alinhamento da margem direita niio e obrigat6rio. Apenas nao se pode
avan9ar alem do limite estabelecido. E terminantemente proibido o uso de
qualquer recurso do tipo tapa-margem (travessoes, barras, hifens) para tentar
~l ~
fazer esse alinhamento. ~
E possivel e permitido. no entanto, o alinhamento feito com o recurso da
expansao 28 de linhas que os computadores fazem, desde que o espa9o entre as
palavras da linha nao seja exagerado e deixe urn verdadeiro "buraco" no texto. 0 J
ideal e nao ultrapassar 0 espayo correspondente a tres letras.
Outro cuidado importante e com relayao a parti9ao silabica na TITULOS

translineayao (passagem de urna linha para outra). Deve-se observar, A ABNT nao faz nenhuma recomendayao sobre a distancia que devam
rigorosamente, os preceitos gramaticais. 29 manter da borda superior OS tftulos que niio possuem indicativa numerico.
Sao eles: Errata, Agradecimento, Lista de Ilustrw;oes, Lista de

Abreviaturas e Siglas, Lista de Simbolos, Sumario, Introdur;iio, Conclusiio,
r--( E bom lembrar que nunca se coloca o hffen Referencias, Apendice(s), Anexo(s), Glossario.
da partic;ao silabica abaixo da ultima sflaba, mas
Ela diz apenas que se coloque cada um desses titulos centralizado e em '
ao /ado da sflaba. Tanto texto manuscrito como
digitado. Deve ser: nova pagina. Dessa forma, nao havendo explicitamente nada a favor ou contra,
·~
pode-se inferir que o espa90 de 8 em da borda superior do papel, que sempre se
j observou, ainda pode ser usado, Q!!., se assim for desejado, que se deixe apenas
~s-j e nao as I os 3 em da borda, como em qualquer outra pagina de texto. Fica, entao, a
SliD sim
criterio do autor essa op9ao.
Mais urna vez, recomendamos combinar com o professor orientador a
lgualmente se pode fazer uso dos recursos dos programas de computador forma a ser adotada.
30
que se utilizam da possibilidade de hifenizar as separayoes, ou nao permitir que

elas aconte9am, mantendo todas as palavras inteiras na pagina. E claro que, ao Qualquer que seja o espa9o deixado da borda superior, o titulo deve
justificar o texto, novamente, deve-se atentar para o detalhe de o espayamento permanecer centralizado na linha. Quando se deixam os Scm da borda, separa-
entre as palavras nao ficar exagerado. Aconselha-se que o espa9o entre as se do texto por tres linhas em branco. Quando se deixam os 3cm, deixa-se
palavras nao ultrapasse o equivalente ao espa9o de tres letras, como dissemos apenas uma linha em branco.
acima.
31
Os titulos que recebem indicativos numericos devem ficar alinhados a
Observe-se a representa9ao grafica a seguir, ambas corretas:
30 Em nossos exemplos, nesses casas, adotaremos sempre a distancia de 8 em da borda superior.

31 Sao todas as divisi'ies do texto que contem as materias consideradas afins na exposi.yao ordenada do assunto.
27 Sao as diferentes sefiies do texto. A prop6sito: Introdu~iio e Conclusao nlio sao sefiies do texto, mas partes
Ver mais informa.yoes no Capitulo 4 - Pagina\!iio, pag. 27.
28 do trabalho. Se\!iiO e a divisao de uma parte, sao os capitulos e subcapitulos. Veja a esse respeito o que se diz
Recurso chamado de "Justificar" no Word, nos microcomputadores.
29
Ver mais informa.yi'ies na Terceira parte deste 1ivro - Pronto Socorro Gramatical, pilg. 177. no capitulo 19 Se~oes e Alineas, pag. 50, e, especialmente a pag. 52.
32
esquerda, com o numeral separado por um {mico espar;o. Estes ficariio
distantes 3cm da borda superior. ESPACEJAM ENTO
Os titulos das se96es secundarias em diante ficarao alinhados a Titulo dos capitulos (sec;oes primarias)
esquerda, como veremos logo adiante. Os titulos de inicio de capitulo, como ja dissemos, devem estar distantes
3cm da borda superior do papel e alinhados a esquerda, sempre em nova
Oportuno e lembrar, mais uma vez, que a letra a ser utilizada nos titulos, pagina.
sejam eles quais forem, deve ser a mesma e do mesmo tamanho que a utilizada Os titulos devem ser separados do texto que vern em seguida por uma
no corpo do trabalho. Niio se deve alterar o tipo nem o tamanho. linha em branco. 33
Vejamos a disposi9ao dos titulos e/ou elementos na pagina: Titulos dos subcapitulos (sec;oes secundarias em diante)
Os titulos das se96es secundarias (subse96es) em diante devem estar
Titulos e/ou elementos
alinhados a esquerda . Deve-se deixar uma linha em branco entre o titulo da
Disposic;ao na pagina 34
se9ao e o texto anterior bern como do texto gue o sucede . Portanto, segue na
mesma pagina.
varidvel
variavel Entre as linhas do texto
35
variavel 0 espacejamento entre as linhas do texto do trabalho e o espa~o 1,5.
varicivel
varicivel
Entre paragrafos
variavel A ABNT 36 diz que todo o texto deve ser digitado em espa~o 1,5. Isso
variavel significa que, inclusive os paragrafos devem ser separados uns dos outros por
varicivel apenas urn espa~o 1,5, a exemplo do restante do texto.
centralizado a 8cm da borda superior* Portanto, niio se deixa linha em branco entre os panigrafos.
centralizado a 8cm da borda superior*
central izado a 8cm da borda superior* Entre as linhas de citac;oes longas, notas, legendas, referencias,
Sumario centralizado a 8cm da borda superior* resumos, obras consultadas ou rodape
Introdu~Cio centralizado a 8cm da borda superior* Em cita96es longas, notas de qualquer natureza, referencias, resumos (em
Se~Cioprimaria alinhado aesq. a 3cm da borda superior vemaculo ou lingua estrangeira), legendas das ilustra96es e das tabelas, natureza
Se~oes secundarias alinhado a esq. na sequencia do texto do trabalhos, obras consultadas ou notas de rodape o espa9o deve ser o
Se~oes terciarias alinhado a esq. na sequencia do texto simples. 37
Se~oes quaterncirias al inhado a esq. na sequencia do texto
Se~oes quinarias alinhado a esq. na sequencia do texto
Conclusao centralizado a 8cm da borda superior*
INICIO DE PARAGRAFOS E CITACOES
Cada paragrafo do texto deve ter seu inicio com uma entrada
centralizado a 8cm da borda superior*
aproximada entre 1cm e 1,5cm da margem esquerda, ou o equivalente a urn
centralizado a ·scm da borda superior*
variavel
variavel 33 A NBR14724:20 11, item 5.2.2, diz que os titu1os das se9iies primarias e das subse9iies "devem ser separados
centralizado a 8cm da borda superior* do texto que os precede ou que os sucede por urn espaco de entrelinhas de 1.5."' Isso equivale a dizer que
se deve deixar uma linha em branco.
34
* Lembramos que e nossa op<;iio esse espa~o, conforme explicamos na pagina anterior. 35
Ver nota anterior.
NBR 14724:20 11 , item 5.2.
36
NBR14724:2011 , item 5.2.
32 37
NBR 6024:2003, item 3.2. NBR14724 :2011 , item 5.2.
38
toque na tecla TAB no computador. Claro que esse distanciamento da Selecionamos uma pagina comum de urn trabalho para visualizar melhor:
margem niio e rigido.
2cm
As cita~;oes longas devem ser localizadas com re-entrada de 4cm da numero da pagina
3cm 34
margem esquerda, mantendo a exigencia do lcm I 1,5cm (ou urn TAB) para o
2cm
inicio de panigrafo.
feita mensalmente, as analises em tomo das taxas tendem a comprar suas variagoes
3cm
Esquematicamente, podemos representar uma pagina de inicio de capitulo I mes a mes. Em decorrencia, os fatores sazonais sao levados em consideragao,
da seguinte maneira (observem-se as distancias assinaladas): fazendo com que o leiter perca a dimensao do fenomeno no tempo e fique com a
2cm
impressao de que as oscila96es da taxa, no decorrer do ano, indiquem uma
diminui9ao real do nivel de desemprego 1 • chamada para o rodape

2cm da borda
superior 1,5cm
Titulo d o Capitulo -"4
espa90 de 3cm da borda superior
"-. ,. :._r-
citac;ao a 4cm de
re-entrada, escrita
com espac;o
......... A PME do ffiGE niio se constitui uma pesquisa sabre emprego/desemprego
adequada na anillise das peculiaridades inerentes ao mercado de trabalho
alinhad 'coma -
margem r-- 2cm da borda
dire ita
simples entre as
linhas, LETRA
brasileiro, visto que a PME, ao adotar os mesmos criterios e conceitos utilizados
nos Censos Demograficos e na PNAD, traz dentro de si as mesmas limital'6es e
uma linha lm branco- l----- MENOR eSEM

ASP AS
criticas desses levantamentos, aliadas its restril'oes da propria PME, ja
anteriormente apontadas (BRAGA, 1987, p.78) . ._
· '-pontuac;ao fora dos parfmteses
espago 1,5 numeral 2.1 EMPREGO E DESEMPREGO ...,.4r--:>..::=:..""""":----- letras versais, sem negrito
~
entre as lin has separado ./"'
margem d e3cm-
pan3grafo a 1,5cm
-
< -----::.
....... I-
margem de 2cm
por ~
apenas um
espac;o
alinhado
na
•---------__;~ uma linha em branco
letras minusculas e negrito
margem
citac;ao 14cm
de re-en rada,
escrita c )ffi
--- ~
1, 5em
......., Finalmente implantada em 1984 pela Funda9ao Sistema Estadual de Analise
de Dados (SEADE) a PED propoe-se a elaborar urn levantamento conjuntural de
espa9o imples /emprego e desemprego n Estado de Sao Paulo.

entre as linhas,
espac;o~
LETRA
MENOR e
1,5 Portanto nao se poderia deixar de analisar urn outro angulo, ja que a nova
entre
SEMAS ~As as
linhas perspectiva que se abre, vislumbra a possibilidade de se obterem dados mais precisos
trago d !3 em
-
rodape com espago -
simples ent1 ·e as lin has
,___ ---- margem de 2cm
e entre
OS
para-
grafos
e mais dinamicos para as pesquisas que serao feitas a partir da base de dados
implantada com todos os aparatos tecnicos do mercado e adotados pelo setor.
filete com 3cm de extensao
1 Umamaneira simples de contomar os problemas consiste em comparar a taxa de cada mes com a do
mesmo mes do ano anterior, pois elimina a dificuldade envolvida na variayao sazonal do indice,
quando analisado de urn mes para 0 outro.
/
espac;o simples
entre as linhas 2cm
38
A tecla TAll no computador pode variar de 1,25cm e 1,5cm. Essa niio euma medida rigorosa.
4 PAGINACAO pela folha de rosto, porem a numerac;:iio so passa a ser colocada (escrita) a
partir da primeira pagina da parte textual (que corresponde a introdu~ao do
Todos os trabalhos cientificos devem ter suas paginas numeradas trabalho ), em algarismos anibicos. 40
sequencialmente, em algarismos anibicos inteiros, a partir da primeira pagina da Entiio, nas paginas anteriores a Introduc;:iio, nao aparecem OS mimeros,
39
parte textual, a 2cm das bordas. Quando o trabalho for digitado no anverso nem mesmo romanos, como anteriormente se fazia. Essas paginas sao apenas
(frente) e verso da folha, a numerac;:iio das paginas deve ser colocada: contadas.
Deve ficar claro que a contagem inicia na folha de rosto e que a capa 41
a) no anverso: no canto superior direito; nao entra na contagem das paginas.
b) no verso: no canto superior esquerdo.
Exemplo de paginac;:ao apenas no anverso
Se for usado apenas urn lado da folha (anverso), a numerac;:iio sera
colocada no cano superior direito.
SO NO ANVERSo:J
1 I
I
1 *±*~ Canto superior direito
*I
*
I I I "'
a 2cm das bordas
superior e direita.
INTRODUCAO
Introdu9ao ao final do
trabalho - todas as paginas
contadas e numeradas.
NO ANVERSO E NO VERSO: Folha de Rosto, Folha de Aprova9ao, Dedicat6ria,
Agradecimento, Resumo, Abstract, Listas e Sumario
- sao folhas que sao contadas, mas nao sao nomeradas.
capa - nao entra na contagem
Se houver anexo(s) ou apendice(s), suas paginas seriio igualmente

numeradas de maneira que deem sequencia anumerac;:ao do trabalho. 42
S6 niio seriio numeradas se possuirem uma estrutura fisica diferente das
paginas do trabalho, tais como c6pias de paginas de outra publicac;:iio,
formularios, mapas, f6lderes e/ou ja possuirem uma paginac;:iio propria.
Todas as paginas do trabalho devem ser contadas. Inicia-se a contagem 40

NBR 14724:2011, item 5.3 .
41
39 Qualquer que seja o tipo de capa.
NBR 14724:2011, item 5.3. 42
NBR 14724:2011, item 5.3.
Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 30 Furaste
5 ESTRUTURA DO TRABALHO CIENTIFICO PARTE EXTERNA

Capa (obrigat6rio)
TESES,
Lombada (opcional)
DISSERTA<;OES E
43
TRABALHOS ACADEMICOS
PARTE INTERNA
Os trabalhos cientificos possuem uma estrutura composta por elementos
(partes) definidos que devem obedecer a uma ordena~ao sequencial logica ELEMENTOS PRE- TEXTUA/S
preestabelecida. Alguns desses elementos sao considerados essenciais e outros Folha de rosto (obrigat6rio)
opcionais. Os opcionais, como o nome indica, nao sao obrigatorios na Errata (opcional)
apresenta9ao do trabalho, sendo, portanto, dispensaveis. Lembramos que essa Folha de aprova~ao (obrigat6rio)
estrutura e estabelecida pela ABNT, e nao deve ser ignorada. 44 Dedicat6ria (opcional)
Agradecimentos (opcional)
Teses, disserta96es e trabalhos academicos possuem uma estrutura que Epigrafe (opcional)
compreende duas partes, uma externa e outra interna. Resumo EM lingua portuguesa (obrigat6rio)
Resumo em lingua estrangeira (obrigat6rio)
A parte externa e composta pela capa e pela lombada. Lista de ilustrac;:oes (opcional)
Lista de abreviaturas e siglas (opcional)
A parte interna compoe-se, basicamente, de tres elementos: Lista de simbolos (opcional)
, 45 Sumario (obrigat6rio)
a) ELEMENTOS PRE-TEXTUAIS, que sao aqueles que antecedem o
corpo do trabalho, propriamente dito, com informa96es que ajudam na ELEMENTOS TEXTUA/S:
identifica9ao, finalidade e utiliza9ao do trabalho; lntrodu~ao ·
Desenvolvimento
b) ELEMENTOS TEXTUAIS, que e o corpo do trabalho, onde se faz a Conclusao
exposi9ao da materia e deve ter, fundamentalmente, tres partes: a
Introdu~ao, o Desenvolvimento e a Conclusao; ELEMENTOS POS-TEXTUAIS:
46
Obras consultadas (obrigat6rio)
c) ELEMENTOS POS-TEXTUAIS, aqueles que complementam o Glossario (opcional)
trabalho e aparecem ap6s o corpo propriamente dito; Apemdice (opcional)
Anexo (opcional)
Temos, entao: indice (opcional)
43
Ver Relatorios de Estl1gio, pag. 118; Relatorio Tecnico-cientifico, pag. 124; Projeto de Pesquisa, Pre- 46 Obras consultadas e urn elemento obrigat6rio que a ABNT chamou apenas de referencia. Porem, para nao
·projeto/Anteprojeto, pag. 133 e Artigo Cientifico ("Paper"), pag, 142.
44 se confundir com as Referencias realizadas no decorrer do Trabalho, deve-se optar pelo titulo obras
NBR 14724:2011, item 4.
45
E born lembrar que, na pagina~ao, esses elementos pre-textuais sao contados, mas niio numerados. consultadas.
6 CAPA
Esquematicamente o trabalho deve ficar assim:
A Capa e urn elemento obrigat6rio 47 que serve para prote<;:ao extema do
--------- 1 capa
trabalho. Na capa devem ser impressas apenas as informa<;:oes indispensaveis
~ ~
--------- 2 Folha de rosto que servem para identifica<;:ao do trabalho, da mesma maneira que sao
~ .....- ~
--------- 3 Errata apresentadas na folha de rosto.
--------- 4 Folha de aprova~ao
~ --------- 5 Dedicat6ria
Ha diferentes tipos de capa:
--------- 6 Agradecimentos
--------- 7 Epigrafe a) capa padronizada pela institui<;:ao: a institui<;:ao estabelece urn tipo de
~ --------- 8 Resumo em lingua portuguesa capa que deve ser adotado por todo e qualquer trabalho em seu
--------- 9 Resumo em lingua estrangeira ambito;
~ --------- 10 Listas
--------- 11 Sumario b) capa dura: nome dado a capa feita de percaline com os dados gravados
~ --------- 12 INTRODU~O asemelhan<;:a de urn livro;
c) brochura: feita com cartolina, ou com uma folha mais espessa;
* ----
} 13 DESENVOLVIMENTO
d) capa plastica, transparente, tambem chamada de capa termica, que
~ ---------- 15
14 COHCI.USAo
Obras consultadas
dispensa a grava<;:ao dos dados.
---------- 16 Glossario
---------- 17 Apendice
As informa<;:oes da capa devem ser apresentadas na seguinte ordem:
---------- 18 Anexo
.....::;.___,.------------~~ ........... 19 indice
a) nome da lnstituigao (opcional);
b) nome do Au tor;
* Ha, ainda, a lambada, que eopcional. c) titulo do Trabalho;
d) subtrtulo (se houver);
Observag5es: e) numero do volume (se houver mais de um);
• Os elementos numerados de 1 a 11 sao os pre-textuais (nao paginados); f) local (cidade onde se entrega o trabalho);
• Os elementos 12, 13 e 14 sao os textuais (paginados); g) ano da entrega.
• Os elementos 15 a 19 sao OS p6s-textuais (paginados).
A ABNT nao estabelece as distancias desses elementos, por essa razao

manteremos as distancias consagradas pela tradicao. Nao ha nenhum rigor
nessas distancias - nao ha, portanto, necessidade de as bancas usarem
~reguinhas' para verifica-las:
a) nome da instituic;iio (opcional) - centrado, em letras maiusculas, em

negrito, a ±3cm da borda superior, tamanho 12 a 14;
b) nome do autor - centrado, em letras maiusculas, em negrito, a ±Scm
da borda superior, tamanho 12 a 14;
c) titulo do trabalho - centrado na pagina, horizontal e verticalmente, em
letras mahisculas, em negrito, tamanho 12 a 14;
47 A NBR 14724:2011 , item 4, estabelece como obrigat6rios: Capa, Folha de Rosto, Folha de Aprovavao,
Resumo em lingua vemacula, Resumo em Lingua Estrangeira, Sumano, os elementos textuais e Referencias.
r r
d) subtitulo (se houver) - centrado, em letras maiusculas, negrito, na

linha seguinte, espac;o simples, tamanho 12; 7 LOMBADA
e) numero do volume (se houver mais de urn) - centrado, em letras ' 48
E urn elemento opcional. Os dados da lambada, conforme a ABNT,
maiusculas, negrito, na linha seguinte, espac;o simples, tamanho 12;
devem ser:
f) local (cidade onde se entrega o trabalho) - centrado, em letras
mimisculas, a ±25 em da borda superior, tamanho 12; a) nome do autor, que deve se lido do alto para o pe. Essa disposic;ao
permite que seja lido quando o livro estiver deitado, com a face para
h) ano da entrega - centrado, em letras minusculas, na linha seguinte, cima;
espac;o simples, tamanho 12. b) titulo do trabalho, disposto da mesma forma;
c) elementos de identificac;ao do volume (se houver).
Lembramos que essas distancias nao foram estabelecidas pela ABNT -
elas sao meras sugestoes razao pela qual nao se deve ter urn rigor extremo nas
medidas sugeridas. Exemplo:
Vejamos urn exemplo:

ATEN<;AO:
f"-..--...-t I Claro esta que, rnais uma vez, o born
senso deve estar presente.
a)±3cm------------t--------. FACULDADES RIO-GRANDENSES
Alguns Trabalhos nao possuern espessura
b)± S c m - - - - - - - + - - - - . AUGUSTO CARVALHO DASILVA
1'---1 suficiente para ter urna LOMBADA, e como
a ABNT nao faz rnenc;ao a isso, e preciso urn
~~
H
1 entendirnento do autor e seu orientador para '
saber a partir de que espessura deve-se
colocar ou nao.
f. -~kI I Por essa razao, eurn elernento opcional.
c) centrado na pagina
d) uma linha ap6s
0 TEMPO E 0 LUGAR NO ROMANCE DE 1930
LENDAS E HIST6RIA~S-~========--r
f" l ~ ~ ~
e) uma linha ap6s VOLUME2 .,a;· ~
"
~ ~
a:1: ~ g:
~.
~
~ !
2 i'l
w I Helena Oliveira
-·
Lanches na madrugada (
~ l ~ L :ncbco Eichenberg 0 RADIO MODI- u.S ·r~ ~;:::::::=;;iijiiiiii;l=
f) ±25cm Porto Alegre

i ~
<:)
~
lo;·
il..
~
~
Marina Morena TOMA11: E SEU NASCIMENTO
2009 Dra. Elisa Nica

g) uma linha ap6s
• Todas as medidas sao distancias da borda superior.
48 NBNr 14274:2011, item 4.1.2. e NBR 12225:1992.
~ _.jol
36 Furaste
Furaste 35 Normas Tecnicas para <D Trabalho Cientifico
8 FOLHA DE ROSTO
Para todos OS Trabalhos, a Folha de Rosto e urn elementto obrigatorio e
deve conter todos os dados necessarios para a sua identific:a<;ao. A ABNT
estabelece quais sao os dados que devem ser indicados e apnesenta a ordem
(sequencia) de sua coloca<;ao. Nao faz men<;ao a medidas, espac:ejamento nem a
tamanho de letras, 49 porem, baseados na bibliografia existente, Jlla tradi<;ao e na
pratica exaustiva, sugerimos a seguinte distribui<;ao:
a) nome do autor - a ±Scm da borda superior, centradCJ), em negrito e

letras maiusculas, tamanho 12 a 14;
-
a)±Scm AUGUSTO CARVALHO DASILVA
b) titulo principal do trabalho - a ±llcm da borda superior, centrado,

em negrito e letras maiusculas, tamanho 12 a 14;
b) ±11 em f---+ 0 TEMPO E 0 LUGAR NO ROMANCE DE 1930
c) subtitulo (se houver) - uma linha abaixo do titulo, espa<;o simples;

centrado, em negrito e letras maiusculas, tamanho 12 a 14,
c) li nha seguinte I " LENDAS E HIST6RIAS
Volume 4
d) linha seguinte .,
precedido de dois-pontos no titulo;
d) numero do volume (se houver mais de urn) - uma linha abaixo do Da metade para cima - MAIIJSCULO e NEGRITO
subtitulo, espa<;o simples, centrado, letras minusculas, tamanho 12; Da metade para baixo- minUsculo, sem destaques
e) a ±17cm da borda superior, do centro para a direita, em letras

minusculas, tamanho 12, deve constar a natureza do trabalho (tese, Dissertac;ao de Mestrado em Uteratura
{
Brasileira para a obten,.ao do titulo de Mestre
disserta<;ao, trabalho de conclusao ... ), o objetivo do trabalho e) ±11 em da borda
em Literatura Universidade Federal do Rio
superior,
(aprova<;ao na disciplina, forma<;ao no curso, grau pretendido), o nome do centro para a
Grande do Sui Centro de P6s-Gradua9ao e
Pesquisa Faculdade de Filosofia e Letras
da Instituir;ao (Universidade, Centro, Instituto ou Faculdade; e a area dire ita Literatura Contemporanea
de concentrar;ao (disciplina ou materia);

f) nome do(s) orientador(es) (e do co-orientador, quando houver) - a
±22cm da borda superior, centrado, letras minusculas, tamanho 12;
g) local (cidade) da Institui<;ao - a ±25cm da borda superior, centrado, f) ±22cm Orientadora: Clarissa de Borba Henn
tetras minusculas, tamanho 12;

i) ana de entrega - uma linha abaixo, espa~o simples, centrado, em
letras mimisculas, tamanho 12. r j)±25cm
Porto Alegre
r I) linha seguinte
I
I .. 2009
49
e
A ABNT, em sua NBR 14724:2005, item 5.1, afmnava que "o projeto gnifico de responsabilidade do autor
do trabalho". A ABNT retirou essa afrrmayiio na atua1izayiio de 2011 , mas fica implicito que ainda se deve
ter em mente que toda responsabilidade e do proprio autor.Lembramos novamente que as distiincias sao
sugestiies e aproximadas, niio deve haver rigor nesse sentido.
Furaste 37 Furaste
Norrnas Tecnicas para o Trabalho Cientifico Norrnas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 38
9 FICHA CATALOGMFICA ·lOERRATA

50
Elemento obrigatorio. No verso da folha de rosto deve haver a ficha Elemento opcional. A Errata e urn recurso previsto na ABNT e nao se
catalognifica, preparada de acordo com o c6digo de cataloga«;ao anglo- constitui em nenhum demerito para o autor, nem repercute em sua avalia«;ao,
americana (ccaa2), em vigor. Ela comp6e a folha de rosto, isto e, ela e uma vez que se destina a pequenos reparos relativos a apresentar;:iio fisica do
considerada como urn elemento que faz parte da folha de rosto. trabalho em si (a datilografia, a erros ortograficos, omiss6es, trocas) e nao ao
conteudo propriamente dito.
Deve-se sempre solicitar a uma bibliotecaria que realize essa tarefa. Alias
e dever da Institui«;ao colocar a disposi«;ao esse profissional para realizar essa Hoje em dia, com os avan«;os dos modernos editores de textos e seus
tarefa, sem onus, para 0 aluno. recursos, a errata esta sendo cada vez menos utilizada. Mas se for o caso de se
necessitar, ela pode set feita numa folha avulsa ou encartada, acrescida ao
trabalho depois de impressa, com dimens6es reduzidas ou nao, colocada logo
51
apos a folha de rosto, contendo a indica«;ao da pagina e da linha onde se
C173i Camara Jr., Joaquim Mattoso, 1904- 1970
encontra o problema, alem da indica«;ao: onde se le, para o que esta errado, e
Manual de Expressao Oral e Escrita (por) J. Mattoso leia-se, para o que deve ser o correto.
Camara Jr. 4.ed. Petr6polis : Vozes, 1977. 160 p.
1. Comunica9iio Oral 2. Linguagem e Linguas

I. Titulo
77-0482 ERRATA
pag . linha Onde se le: Leia-se:
0 15
26
23
18
Frusta9ao
2030
frustraQao
2003
reivindicar
35 12
Revindicar
46 27 caiu um tombo levou um tombo
55 20 Bicabornato de s6dio bicarbonate de s6dio
78 23 Trouxxemos trouxemos
120 19 pediu dele pediu para ele
243 34 preoculpaQao preocupaQao
F983 Furaste, Pedro Augusto e
256 23 e
nada facio nada facil
Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico. 349 12 Tranquilo tranquilo
Explicita9iio das Normas da ABNT. 16.ed.
Porto Alegre: Dactilo-Plus, 2012.
CDD 001.4
CDU 001.81
0
50 NBR 14724:20ll , item4.2.1.2 .
51 A ABNT ruanda que se indique a fo/ha , mas ve-se que, visivelmente, se conftmdiu FOLHA com PAGINA.
Deve-se, indicar, na verdade, a pagina onde se localiza o erro, uma vez que hi pagina9ii.o.
11 FOLHA DE APROVACAO
Elemento que se tomou obrigatorio em todos os trabalhos cientificos a

partir da atualiza<;:ao da ABNT em agosto de 2001, 52 deve ser colocado logo AUGUSTO CARVALHO DASILVA
ap6s a folha de rosto.
A folha de aprova<;:ao deve conter: 0 TEMPO E 0 LUGAR NO ROMANCE DE 1930
LENDAS E HIST6RIAS
a) nome do autor (ou autores) do trabalho;

Dissertar;;ao de Mestrado em Literatura Brasileira para a
b) titulo (por extenso) e subtitulo (se houver); obtenr;;ao do titulo de Mestre em Literatura Universidade
Federal do Rio Bonito,! Centro de P6s-Gradua~ao e
Pesquisa Faculdade de Filosofia e Letras, Uteratura
c) natureza do trabalho; Brasileira
Banca Examinadora:
d) objetivo visado pelo trabalho;
e) nome da institui~ao a que o trabalho e submetido; Profa Dra. Clarissa de Borba Henn - CESMARS
f) area de concentra~ao; Prof. Dr. Marcelo Gomes de Oliveira Canute- CEUCAR
g) data da aprova~ao;
Profa. Dra. Heleonora Cabral dos Santos Andrade -
CEUCAR
h) nome, titula!fao e assinatura dos componentes da banca examinadora e
lnstitui<;:oes a que pertencem.
Prof. Dr. Orland ina Soares de Almeida- CESMARS
A ABNT esclarece que a data de aprovar;iio e as assinaturas dos

Conceito:
componentes da banca examinadora devem ser colocadas ap6s a aprova<;:ao do
trabalho.
Nao sao fomecidos maiores detalhes quanto a forma que essa pagina deve Rio Claro, ...... de de .
ter, nem quanto a outras informa<;:oes adicionais que os orientadores, via de regra,
colocam. Deduz-se, entao, que as Institui<;:oes e/ou os orientadores tern liberdade
de redigir essa folha da maneira que lhes convier, desde que fa~am constar os
itens exigidos pela Norma.
Este e apenas urn exemplo de como pode ser elaborada a folha de aprova<;:i'io.
52
Consta, hoje, naNBR 14724:2011, item4.2.1.3.
42 Furaste
12 DEDICAT6RIA 13 AGRADECIMENTOS
E urn elemento opcional. Caso o autor deseje, pode dedicar seu trabalho a Elemento opcional. Pode-se agradecer a todas as pessoas e entidades que,
alguem que ele considere como importante, por motivos seus. Serve, tambem, de uma forma ou de outra, colaboraram decisivamente na realiza<;ao do trabalho.
para expressar uma homenagem a urn grupo de pessoas em fun<;ao de 0 agradecimento deve ser breve, porem sincero, indicando, se quiser, o motivo
determinadas caracteristicas. Deve ser colocada apos a folha de aprovar;:ao. do agradecimento.
Deve-se, no entanto, evitar formulas e chav6es sentimentaloides e Exemplo:
exageradamente piegas, para nao cair no ridiculo. Se for dedicado a mais de uma
pessoa, cuide-se para que nao sejam em nfunero muito elevado, para nao diluir a
homenagem.
Exemplo:
Omodo
Fica por de fazer
conta do essa
gosto do pagina
autor, e fica a
a seu criterio do
criterio, a autor:
forma, tipo AGRADECIMENTO
forma, tipo
de letra, de letra,
moldura, moldura,
etc. dessa espar;:os,
pagina . etc.
A~o a ajuda p.rest:iimsa de
minha orientadota, M:uilia, pe1a
pacleocia e carinh> com que
DEDICATORIA sempre me acolheu;
A~o a mens profussores
Aos meus pais, pelas aJ1!,'UStias e
preocupo~ que passarrun per minim que sempre souberam me
causa, per terem dedicado suot~ vidas a encaminhar nos estudos;
mim, pelo runor, carinho e est!mtdo que A~ a meus oolegas pelo
me oferecerrun, dedico-U1es essa
conquista como gratidilo. apoio e estimulo.
Furaste
14 EPiGRAFE 15 RESUMO EM LiNGUA PORTUGUESA
Elemento obrigatorio. 53 E o resumo em lingua vernacula do trabalho de

Tambem chamada de distico. E urn elemento opcional. Trata-se de uma
que fala a ABNT. Trata-se da apresenta9ao fiel, breve e concisa dos aspectos
sentenya, frase de efeito, urn pensamento ou mesmo urn poema ou urn trecho de
mais relevantes do trabalho, apresentando as ideias essenciais, na mesma
urn texto que se relaciona intrinseca ou extrinsecamente com o conteudo do
progressao e no mesmo encadeamento que aparecem no texto. Deve exprimir,
trabalho ou com quaisquer fatos ou situa96es relacionados com seu
em estilo objetivo, uma visao geral, ampla e, ao mesmo tempo, clara e objetiva
desenvolvimento. Tambem pode ser colocada uma epigrafe nas folhas de
do conteudo do trabalho e das conclus6es a que se chegou. 0 resumo deve
abertura de cada capitulo.
ressaltar o objetivo, o metodo, os resultados e as conclusoes do trabalho
- d fund'tr resumo 54 com rese nha. 55 .

N ao se po e con
Existem quatro formas de resumo, 56 porem nao vamos fazer men9ao as
suas diferenyas, pois foge a finalidade desse livro.
0 resumo deve ser digitado, ou datilografado, em espa~o simples,

inclusive entre os panigrafos. 57 0 texto e uma sequencia corrente de frases
concisas e nao uma simples enumera9ao de t6picos. Deve-se usar o verbo na
voz ativa e na terceira pessoa singular. Logo abaixo, devem ser colocadas as
0 autor faz palavras representativas do conteudo do trabalho, ou sejam, as palavras-chave
como e/ou descritores.
desejar.
Pode serum Quanto ao tamanho, a ABNT 58 recomenda que se use de 150 a 500
pequeno palavras nos resumos de trabalhos academicos (teses, disserta96es,
texto, uma monografias, trabalhos de conclusao de curso e outros) e relatorios tecnico-
frase, enfim,
algo
cientificos; de 100 a 250 palavras em artigos de periodicos e de 50 a 100
relacionado E preciso ousar para dizer cientificamente que palavras para os destinados a indica<;oes breves.
como tema estudamos,
do trabalho. aprendemos,
ensinamos,
conhecemos nosso corpo inteiro. Vejamos urn exemplo:
Com sentimentos,
com as emoQ6es,
com os medos,
com a paixao e tambem com a razao
critica.
Jamais com estas apenas.

53 NBR 14724:2011 , item 4.2.1.7.
E preciso ousar para jamais dlcotomizar o 54 Veja-se a definic;:iio de Resurno Critico no Vocabulario Basico, pag. 154.
cognitivo do emocional. 55Veja, no Anexo B, como se faz uma Resenha, pag. 228.
56 Conforme a ABNT, NBR 6028:2003 :.Resumo indicativo; Resumo informativo; Resurno informativo/indica-
Paulo Freire
tivo; Resurno critico.
57 A ABNT sugere que se evite uso de paragrafos - o texto deve seguir uma sequencia (mica. Sugere igualmente
que sejam evitadas frases negativas, simbolos, contrac;:oes niio usuais, formulas, equac;:oes, diagramas. Se seu
emprego for absolutamente imprescindivel, devem ser definidas na primeira vez que surgirem.
58 NBR 6028:2003, item 3.3.5.
fl'''
16 RESUMO EM LiNGUA ESTRANGEIRA
Elemento obrigatorio. 59 E a versio do resumo em lingua vermicula para

urn idioma de divulga9ao intemacional, inclusive das palavras-chave e/ou
0 Resumoem descritores. Deve ser, igualmente, digitado ou datilografado 'em espa~o simples,
Lfngua 8cm da borda
Vernacula
inclusive entre os panigrafos. Mantem a exigencia do numero de palavras.
recebe o titulo
de RESUMO, Da-se o titulo de Abstract, no ingles, Resumen, no espanhol, Inhalt, no
apenas. alemao e Resume, no frances. A escolha do idioma para se fazer o resumo em
RESUMO~ 31inhas
em branco lingua estrangeira dependera das finalidades e dos objetivos do proprio trabalho.
Este trabalho apresenta as procedimentos tecnicos
Espa<;;o empregados na traduy8o. Assim, temos a defini98o de traducao e seus Deve ser seguido das palavras representativas do conteudo do trabalho, ou
simples diferentes tipos, exemplos e tentativa de traduc;:ao automatica, atraves de
sejam, as palavras-chave e/ou descritores, na lingua estrangeira.
entre as linhas maquina de traduzir. Depois, temos as procedimentos tecnicos com
detinic;:Oes e exemplas. Faz-se menc;:ao ~ qualidade das traduc;:6es e
coloca-se sugest6es para melhor8-las. E uma tentativa de dar uma
ampla visao do assunto traduc;ao, sem se enveredar apenas por urn s6
caminho, mas mostra-se tambem as diferentes op~Oes existentes.
Deve trazer o
essencial para Palavras-chave:
traduc;ao - tradw;ao autom3tica - defini~Oes
que se saiba
de que trata o 0 Resumo em Ungua 8 em da borda
trabalho. Estrangeira pode ser
feito em qualquer
idioma, dependendo
da finalidade do ABSTRACT
Lembre-se: - 3 linhas em branco
Trabalho.
nunca Em geral, e feito em This paper presents the technical procedures used in
ultrapasse o ingles. the act of translating. Thus, we have here the definition of
"translation" and its different kinds, examples and attempts
numero exigido of automatic translation , by means of translating machines.
de palavras. After that, we have the technical procedures with definitions
and examples. We mention the quality of translations and
Espavo simples suggest how to improve them. It's an experiment for giving
entre as linhas. a wide vision of the subject ~anslation", without choosing
on ly one path to follow, but showing that there are also
other different options.
Keywords: translation -automatic tra nslation -definition

Segue as mesmas
normas que o
Resumo em Lingua
Vernacula.
59
NBRI4724:2011, item 4.1.10.
L
17 LISTAS
1s suMARio 61
LISTA DE ILUSTRA~OES
Elemento opcional colocado antes do sumario. Deve conter, na ordem A finalidade do sumario e dar uma visiio geral do trabalho e facilitar a
em que aparecem no texto, a identifica~ao do elemento, seu titulo e pagina~ao, localiza9ao dos assuntos, por isso devem ser apresentadas apenas as secoes
como num sumario, para facilitar sua localiza9ao. Cada tipo de ilustra9ao pode primarias, secundarias e terciarias, 62 mesmo que no trabaJho existam outras
ter sua lista propria (dependendo de sua extensao) - quadros, laminas, plantas, subdivis6es. 0 sumcirio deve conter o indicativa numerico de cada se9ao, o titulo
fotos, grcificos, organogramas, fluxogramas, esquemas, desenhos, croquis ... da se9a0 e a paginar;ii.o, separados por uma linha pontilhada, todos alinhados a
esquerda.
LISTA DE TABELAS
Elemento opcional, colocado antes do sumario, que traz cada item 0 sumario e o ultimo elemento pre-textual. Se houver mais de urn
designado pelo seu titulo, apresentado na ordem em que surgem no decorrer do volume, deve-se colocar o sumario de toda a obra em cada urn dos seus volumes
trabalho, acompanhado da respectiva pagina, como ocorre num sumario. para que se possa ter uma visao completa de todo o conteudo. 63
LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS Convem lembrar que, em inumeros trabalhos, ve-se chamado de indice
Elemento opcional, colocado antes do sumario, que deve trazer a aquilo que e sumario e vice-versa. S6 se pode chamar de indice quando
rela9ao, em ordem alfabetica, das abreviaturas e siglas que foram utilizadas no ultrapassar a indica9a0 das se96es para alem das terciarias. 0 fndice e 0
texto do trabalho com sua significa9ao por extenso ao lado. A ABNT recomenda detalhamento pormenorizado dos assuntos, nomes de pessoas, nomes
uma lista para abreviaturas e outra para siglas, quando forem muito extensas. geograficos, acontecimentos, datas e outros elementos que o autor deseja
Quando aparecem pela primeira vez no texto, a forma completa do nome salientar, com a indica9ao de sua exata localiza9ao dentro do texto. Como
precede a sigla que vern colocada entre parenteses. 60 consequencia disso, temos indice de assunto, indice cronol6gico, indice
LISTA DE SiMBOLOS onomastico e outros.
Elemento opcional, colocado antes do sumario, que deve trazer a rela9ao 0 sumario e meramente informativo enquanto que 0 indice e
dos simbolos que foram utilizadas no trabalho com sua significa9ao por extenso explicativo. Mas aten9ao: nao se devem colocar os elementos pre-textuais no
ao lado. Os simbolos devem ser apresentados na ordem em que aparecem no Sumario. 64 0 Sumario, portanto, inicia com a introdu~ao.
decorrer do texto.
Exemplo de lista de i lustra~oes : Exemplo de lista de tabelas·
Espacejamento no sumario
}··~~-·
0 espacejamento entre as linhas do sumario deve ser simples. Porem,
entre uma se~ao e outra, deixa-se uma linha em branco.
1"·'·-
LISTA DE ILUSTRA~OES
Destaque
3 linhas em branco
LISTA DE ABREVIATURAS Deve haver urn destaque entre os itens que se subordinam no sumario. Os
destaques a serem dados serao os mesmos dados no decorrer do corpo do
Planta da enfermaria
17 cat. - catalogo
trabalho, 65 ou sejam:
Planta da Oficina . cit. -citado
25 col. - coleyB:o
Planta da cozinha ...
29
doc. - documento
gloss.- glossario
a) se~6es primarias: letras maiusculas e negrito;
Planta d]o refeit6rio ..
34
grav.- gravado
incl. - incluso
b) se96es secundarias: letras maiusculas;
Vista lateral do predio ...
38
org.- organizado
obs. - observay8o
c) se~oes terciarias: letras minusculas e negrito.
Vista frontal do predio ................... . publi. • publkicado
41 ver. - revisado
61
NBR 6027:2003.
62
Apesar de alguns autores sugerirem apenas as se96es primirias devemos seguir a proposi91io da ABNT.
63
NBR 14724:2011, item 4.2.1.13.
64
NBR 6027:2003, item 5.3.
60 65
Ver pagina 19. Voc tambem pig. 205. NBR 6027:2003, item 5.2: "A subordina9oo dos itens do sumario deve ser destacada pela apresenta9ao
tipografica utilizada no texto ".
p
1 MAIUSCULO e NEGRITO
1.1 SO MAIOSCULO
19 SECOES E ALiNEAS
1.2 SO MAIOSCULO
1.1 .1 Minusculo e negrito Os capitulos sao chamados pela ABNT de se~oes primarias e podem ser
1.1 .2 Minusculo e negrito divididos e subdivididos em se~oes secundarias, terciarias, etc. A ABNT
sugere que nao se exagere nas subdivisoes, jamais ultrapassando a quimiria.
Ate bern pouco tempo atnis, para salientar mais os itens do sumario, era
permitido utilizar a reentrada para abaixo da primeira letra da linha anterior, TITULOS DAS SEc;OES
porem essa reentrada nao e mais permitida pela ABNT. 66 i Deve-se adotar a numera((ao progressiva para as se((oes do texto com
algarismos arabicos. As se~oes primarias devem ser iniciados em pagina
Vejamos urn exemplo de sumario: nova, e ter seu titulo ALINHADO A ESQUERDA, separados do respectivo
numeral por apenas urn espa((O e a 3cm da borda superior do papel.
8 c~ da borda
3 1inhas
em branco .........,_
N' Com relayao aos titulos que niio possuem indicativa numerico, a ABNT
67
nao faz nenhuma recomenda((ao sobre a distancia que devam manter da borda
nao se numera superior. Ela apenas recomenda que se coloque cada urn deles centralizados e
SUMARIO - negrito, versa!, centrado
a
INTRODU«;Ao ..._ em nova pagina. Dessa forma, nao havendo recomendayao explicita a favor ou
contra, pode-se inferir que o espa((O de 8 em da borda superior do papel, que
~:::~~:::0 I .INTRODUCAO ......................................................................... 11 sempre se recomendou, ainda pode ser usado, ou, se assim for desejado, que se
1 ENTENDENDO 0 FRANCHISING........................................ 12 observe apenas os 3 em da borda, como em qualquer outra pagina de texto. Fica,
1.1 0 FRANCHISING NO BRASIL ........................................... 14
1.2 CONCEITUANDO 0 FRANCHISING ................................. 18 entao, a criterio do autor essa opyao. Mais uma vez, recomendamos combinar
espa!;o simples 1 .1 .2.1 Sistema Americano ....................................................... 20 com o professor orientador a forma a ser adotada. 68 Qualquer que seja o espayo
1.2.2 Sistema Europeu ........................................................... 23 69
1.3 TIPOS DE FRANCHISING ................................................. 26 deixado da borda superior, o titulo deve permanecer centralizado na linha.
se~oes ~1 .3.1 TipoAberto .................................................................... 29 Quando se deixam os Scm da borda, separa-se do texto por tres linhas em
primarias 1.3.2 Tipo Fechado ................................................................. 32
e secundarias
em versa! e as ·
1.4 VANTAGENS E DESVANTAGENS ................................... 37 branco. Quando se deixam os 3cm, deixa-se apenas uma linha em branco.
terciarias em 2 0 FRANCHISING NO BRASIL ............................................. 44
Para se dar o devido destaque, nao se deve aumentar o tamanho da .letra,
minusculo 2.1 0 INICIO NO BRASIL ........................................................ 47 mas utilizar-se apenas dos recursos de negrito, italico e versal (tambem
2.2 AS MAIORES FRANQUIAS ............................................... 51
2.3 PERSPECTIVAS DE CRESCIMENTO .............................. 55 chamado de caixa alta ou simplesmente tetra maiuscula ).
Os titulos das se~oes secundarias (subse((oes) sao alinhados a margem
r-:--3 em
3 CAPITAL E SEGURANCA ................................................... 59
3.1 SEGURAN<;:A NO SISTEMA .............................................. 60
3.2 FALHAS PREVISIVEIS ...................................................... 64+----i
esquerda e destacados gradativamente, usando-se de maneira racional os
recursos disponiveis.
2cm
nao sao
numerados
esses titulos :::::t:===:
~
1---: CONCLUSAO . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . .. . _,
OBRAS CONSULTADAS ........................................................ 73
AP~NDICES ............................................................................ 77 Vejamos como ficam os diferentes titulos e subtitulos:

70
ANEXOS .................................................................................. 84
67 Sao eles: Errata, Agradecimento, Lista de Ilustrac;oes, Lista de Abreviaturas e Siglas, Lis_ta de Simbolos,
Sumario, Introduc;iio, Conclusao, Referencias, Apendice(s}, Anexo(s), Glossario.
68 Em nossos exemplos, nesses casos, adotaremos sempre a distiincia de 8 em da borda superior.
69 Repito para que a explicac;iio fique bern clara e niio levante duvidas. Como os Iatinos ja diziam: Repetitio
mater studiorum est. (A repeti9iio e a mae da sabedoria).
66 70 Observar que o destaque dado no Texto deve ser o mesmo que o dado no Sum:irio para as sec;oes primarias,
NBR 6027:200\ item 5.4. 1 e NBR 6024:2003, item 3.2.
secundarias e terciarias.
I !L
Furaste 52 Furaste
51 Nonnas Tecnicas para o Trabalho Cientifico Nonnas Tecnicas para o Trabalho Cientifico
1 HISTORICO DA INSTITUI<;AO ESCOLAR
I~
'
1 SE~AO PRIMARIA • MAI0SCULO e NEGRITO 1.1 DADOS DO FUNDADOR
1.1 SECAO SECUNDARIA • S6 MAIUSCULO 1.1.1 Origem
1.1.1 Se~ao terciaria - minusculo e negrito 1.1.2 Obras realizadas
1.1.1.1 Segao quaternaria - minuscule e normal 1.1 .2.1 Na Cidade
1.1.1.1.1 Se9ao quinaria - minusculo e italico 1.1 .2.2 No Bairro
Todos os titulos de se96es, primarias (I), secundarias (1.1 ), terciarias 0 indicativa de uma subsecao e composto pelo indicativa da seyao a que
(1.1.1) bern como as demais, se houver, devem manter o mesmo tamanho da pertence, seguido do numero que lhe for atribuido na sequencia do assunto,
letra utilizada no texto. Deixa-se uma linha em branco entre os titulos das separado apenas por urn ponto.
se~oes e os textos anterior e posterior.
0 titulo das se96es terciarias ( 1.1.1) em diante deve ser escrito de acordo 1.1 TENDENCIAS PEDAGOGICAS NA PRATICA
com as normas utilizadas para a titulayao em geral, ou sejam: 1.1 .1 Pedagogia liberal
1.1.2 Pedagogia progressista
a) quando o titulo possuir verbo, pontuayao intermediaria ou entona9ao 1.1.2.1 Analise
1.1.2.2 Considera<;oes
final, e considerado uma ora~ao, ai, entao, apenas a inicial da
primeira palavra sera maiuscula e tera ponto final, exce9ao feita a
nomes pr6prios. Exemplos: Introdu~ao, conclusiio, referencias, resumos, anexos, apendices,
glossario, por se constituirem PARTES independentes, jamais devem ser
1.1.9 Narrar e contar hist6rias. numeradas, tanto no decorrer do trabalho como no sumario. Isso deve ser feito
1.6.3 Ter ou ser: eis a questao. apenas nas se~oes e subse~oes do desenvolvimento do texto.
1.4.5 Que triste futuro!
Uma observa9ao importante: A ABNT nao e suficientemente clara quando
do uso de determinadas palavras, o que ocasiona, muitas vezes, confusao na
b) quando 0 titulo nao possuir verbo, pontuayao intermediaria ou interpreta9ao. E o caso de a introdu~ao e a conclusao serem ou nao
entona9ao final, e considerado uma frase, ai, entao, a inicial de cada numeradas. No texto apresentado na NBR14724:2005, item 4.2, esta escrito
palavra sera maiuscula, excetuando-se os artigos, as preposi96es e as que introdu~ao, desenvolvimento e conclusao sao as tres partes fundamentais
combina96es, e nao tera ponto final. Exemplos: que compoem, juntas, os elementos textuais. Diz, ainda, que a introdu~ao e a
PARTE inicial do texto (item 4.2.1); o desenvolvimento e a PARTE principal
1.1.4 Preserva~ao da Natureza do texto (item 4.2.2) e a conclusao, a PARTE final do texto (item 4.2.3). Esta
1.6.9 0 Movimento Escoteiro no Mundo de Hoje bern claro gue as tres sao PARTES do trabalho!
1.2.5 A Pedagogia das Minorias no Brasil
Ja quando fala do desenvolvimento do texto, a ABNT (item 4.2.2) diz
INDICATIVO DE SEc;AO que essa PARTE do texto e dividida em SE<;OES e SUBSE<;OES. Portanto, as
se~oes e subse~oes sao divisoes do desenvolvimento. Ou seja, as se96es e
0 algarismo que antecede a cada titulo de seyao recebe a denominayao de
indicativo. Para esse indicative, devem ser utilizados somente algarismos subsey5es comp5em o desenvolvimento do texto. Portanto, fazendo a devida
arabicos que sao separados do titulo apenas por urn espa~o . Nao se usa ponto, interpreta9ao do que esta escrito, as SECOES e SUBSECOES e gue devem ser
trayo ou qualquer outro sinal entre eles. identificadas, ou seja, numeradas. Quer dizer, entao que essas SE<;OES e
SUBSE(:OES que sao numeradas, sao as divis6es ocorridas no
Esse algarismo pode ou nao acompanhar o destaque dado ao titulo da desenvolvimento. Ficou claro: o que se numera sao as divisoes ocorridas no
se9ao (negrito, italico, etc.). Deve-se, porem, manter uniformidade no trabalho. desenvolvimento.
LL ~ ......
54 Furaste
Furaste 53 Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico
Como introdu~ao e conclusao nao sao divisoes do Desenvolvimento, e) no caso de serem cumulativas ou altemativas, pode-se acrescentar a
mas sao OUTRAS PARTES do texto, elas NAO DEVEM SER conjun<;ao ~ ou a conjun<;ao ou apos a penultima alinea, depois da
NUMERADAS. 7 1 pontua<;ao.
Entao, INTRODUc;Ao e CONCLUSAO sao partes do texto, assim SUBALINEAS

como o DESENVOL VIMENTO e nao uma divisao deste. Dependendo da necessidade do texto, poderemos ter, ainda, as alineas
72
divididas em subalineas.
SUMARIO A subalinea e indicada por urn hifen colocado sob a primeira letra do
INTRODU~O texto da alinea correspondente, sendo que a segunda linha e as seguintes da
1 A REDA<;AO ESCOLAR materia da subalinea come<;am sob a primeira letra do texto da propria alinea. A
2 PARTES DE UMA REDA<;AO alinea anterior deve ser encerrada por virgula.
3 0 PARAGRAFO
3.1 TIPOS DE DESENVOLVIMENTO As linhas do texto da subalinea come<;am urn espa<;o apos o hifen; a
3.2 TIPOS DE CONCLUSAO DO PAAAGRAFO pontua<;ao das subalineas e igual ao das alineas; o espacejamento entre as
4 NARRA<;AO subalineas continua sendo espa~o 1,5.
NAODEVEM
SER 5 DESCRI<;AO
NUMERADA 6 DISSERTA<;AO
6.1 DISSERTAcj.O OBJETIVA Sao varios os modelos de fichas de leitura. Todos os modelos devem
6.2 DISSERTAc;AO SUBJETIVA conter, no m inimo :
CONCLUSAO Alineas"" 1 " a) cabevalho: dividido em tres campos,
REFERENCIAS ," - o primeiro que inicia o assunto;
/;,~ - outro que apresenta o tema;
GLOSSARIO ~/ - 0 ultimo que traz a ciassificayii.O da ficha;
APENDICES • ~~~];;,......... b) referencia bibliografica: identifica a autoria e procedencia do
AN EXOS Subalineas ,* documento·
·~:000..
"'~~ ~~ '
c) conteudo: dependendo do modelo de ficha, pode ser,
'~'::...,. - urn comentcirio;
. . . . .::! - uma citac;ao;
ALINEAS - urn esbovo esquematico.
Cada se<;ao pode, ainda, ser dividida em alineas (divis6es menores sem
grande participa<;ao na estrutura geral do trabalho ). Essas alineas sao ordenadas
alfabeticamente por letras mimisculas seguidas de parenteses. 0
espacejamento entre as alineas, entre as linhas das alineas e entre o texto que as
antecede e que sucede continua o mesmo do corpo do texto, ou seja, espa~o 1,5.
A disposi<;ao gnifica das alineas obedece as seguintes regras:

a) 0 trecho do texto anterior as alineas termina por dois pontos;
b) as alineas sao reentradas em rela<;ao a margem esqucrda como se
fosse urn panigrafo;
c) a materia da alinea come<;a por letra mimiscula e tennina por ponto-e-
-virgula. Apenas a ultima alinea termina por ponto;
d) a segunda Iinha e as seguintes da alinea come<;am sob a primeira
letra do texto da propria alinea; e
72 Subalinea : de acordo com o acordo ortografico, AGORA, o prefixo sub s6 admite hifen quando o elemento
71
Cuidado para nii.o confundir NUMERAR as PAGINAS DO TEXTO com NUMil'IIA/1 li N I'A I{'I'Il:S DO seguinte iniciar por H ou B. Como alinea come~a por vogal, escreve-se tudo junto. Portanto : subse~iio,
TEXTO. Aqui se esta falando da numera~iio das SE(OES e SUBSE(OE S do tcxto, c 111111 dns """" p!\ginas. subcapitulo, subreitor, subreino, sub-base, sub-bib lioteca ...
Furaste 55 Normas Tecnicas para o Trabalbo Cientifico Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 56 Furaste
20 CITACOES Se o autor possuir outras obras, elas serao diferenciadas pela data da
publica<;ao. Havendo mais de uma obra no mesmo ano, acrescentamos uma letra
Citar e colocar em nosso texto alguma informa<;ao, palavras ou ideias que ap6s a data. 76
pertencem a outro autor. Por nao ser de nossa autoria, todas as cita<;6es devem
trazer a identifica~ao de seu autor. 73 As cita<;6es podem ser colocadas no No caso do teatro ou do cinema quem melhor se definiu foi Antunes (2010a)
decorrer do proprio texto ou em notas de rodape. 74 Para facilitar o quando declarou que aqueles espagos haviam sido todos tornados pela geragao de
entendimento e para nao truncar a leitura, porem, sugere-se que elas sejam 40. Por outro lado, ele proprio se contradisse, mais tarde (2010b), como ja se
contradissera noutras ocasioes, ao referir-se as decisoes tomadas pelos autores da
sempre feitas no decorrer do texto. geragao de 50. lsso e uma incongruencia com a qual convivemos ha muito tempo.
Ha duas formas de se fazer uma cita<;ao: a citariio indireta ou livre
(tambem chamada de parafrase) e a citariio direta ou textual. Pode ocorrer, Ou:
ainda, a chamada citariio de citariio.
No caso do teatro ou do cinema quem melhor se definiu foi o autor que
CITA<;AO INDIRETA ou LIVRE (paratrase) (ANTUNES, 2010a) declarou que aqueles espagos haviam sido todos tornados pela
Chamamos de cita<;ao indireta ou livre (parafrase) aquela cita<;ao na qual geragao de 40. Por outro lado, ele proprio se contradisse, mais tarde (ANTUNES,
2010b), como ja se contradissera noutras ocasioes, ao referir-se as decisoes
expressamos o pensamento de outra pessoa contido num panigrafo, numa
tomadas pelos autores da geragao de 50. lsso e uma incongruencia com a qual
parte do texto ou no texto inteiro, com nossas proprias patavras. Fazemos a convivemos h8 muito tempo.
interpreta<;ao das informa<;6es trazidas no texto e as transcrevemos da nossa
maneira.
Quando, no transcorrer do texto, em cita<;6es indiretas ou livres, se faz
Ao fazermos a cita<;ao, devemos indicar o nome do autor, em tetras men<;ao, seguidas vezes, ao mesmo autor, na mesma obra, niio i necessario que
minuscutas, se estiver no corpo do texto, ou em tetras maiuscutas, se estiver se repita a indica<;ao do ano para que o texto nao fique muito travado.
dentro dos parenteses, juntamente como ano da publica~ao da obra em que se
Quando for apresentada uma ideia de urn determinado autor que se
encontra a ideia por n6s referida. 75 S6 se indicam as paginas quando for possivel
sua identifica<;ao, caso contrario nao ha necessidade de faze-lo, ja que a ideia encontra em diversas fontes, ou seja, o mesmo autor em obras distintas, deve ser
pode estar sendo resumida de uma obra inteira, de urn capitulo, de diversas _ apresentado o nome desse autor seguido dos diferentes anos de publica<;ao,
partes ou de urn conjunto delas. separados por virgula.
Costenaro (1999, 2008, 2010) (COSTENARO, 1990, 2008, 2010).

Vimos que, para nosso esclarecimento, precisamos seguir os preceitos Viladino ( 2010, 2012) (VILADINO, 2010, 2012).
encontrados, ja que Guimaraes estabeiece: "A valorizagao da palavra pela palavra
encarna o objetivo precipuo do texto literario" (2011, p. 32) e, se isso nao ficar bem
esclarecido, nosso trabalho sera seriamente prejudicado. As cita<;6es indiretas de autores diferentes, de obras diversas, que forem
mencionados simultaneamente, devem ser separados por ponto-e-virguta e
77
apresentados em ordem atfabetica.
Ou:
As proteses devem ficar ajustadas as necessidades intrinsecas dos
respectivos pacientes (FAGUNDES, 2009; JUNGUES, 2010; RIBEIRO, 2011).
Vimos que, para nosso esclarecimento, precisamos seguir os preceitos
encontrados, ja que ficou estabelecido que "a valorizagao da palavra pela palavra
encarna o objetivo precipuo do texto literario" (GUIMARAES, 2011, p.32) e, se isso
nao ficar bem esclarecido, nosso trabalho sera seriamente prejudicado.
CITA<;AO DIRETA ou TEXTUAL (transcric;ao)
Sao chamadas de cita<;6es diretas ou textuais aquelas em que se
transcrevem exatamente as palavras do autor citado. As cita<;6es diretas ou
73
A essa identifica.yilo de autoria, a ABNT chama de Referenda. .....
74 76
NBR 10520:2002, item 4 . NBR I 0520:2002, item 6. 1.3.
75 77
NBR 10520:2002, item 6.1.1. NBR 10520:2002, item 6.1.5 .
J'':
;'
~~
.,
textuais podem ser breves ou longas. Havendo supresslio de trechos dentro do texto citado, faz-se essa
Breves indica<;ao com reticencias entre colchetes ( ... ) : 81
As cita<;oes diretas sao consideradas breves quando sua extensao nao
ultrapassa tres linhas. Essas cita<;oes devem integrar o texto e devem vir entre Na comunicagao diaria, aquela comunicagao que utilizamos no dia-a-dia,
aspas. 0 tamanho da foote (letra) da cita<;ao breve permanece o mesmo do junto de nossos famil iares e amigos, por exemplo, alem da referencialidade da
corpo do texto (tamanho 12). linguagem [ •••] ha pinceladas de func;ao conativa (CHALHUB, 2009, p. 37).
Longas
/
/
As cita<;oes com mais de tres linhas sao chamadas de longas e devem
receber urn destaque especial, com recuo (reentrada) de 4cm da margem No inicio ou no tim da cita<;ao, as reticencias sao usadas apenas quando o
esquerda, e mais 1,5cm para marcar o inicio de panigrafos. trecho citado olio e uma senten~a completa. Entende-se por senten<;a completa
aquela que o autor elaborou, ·com todos os seus elementos, isto e, uma senten<;a
Aqui percebemos que a ABNT falhou num ponto. Quando se faz uma que contenha sujeito, predicado e seus complementos gramaticais exigidos.
cita<;ao, e preciso deixar a distancia de 4cm de reentrada e, tambem obedecer
Caso contrario, se a senten~a for completa, no inicio ou no termino de cita<;ao,
ao recuo do panigrafo. A ABNT nao mencionou esse fato e deu seus exemplos nao se deve fazer o uso das reticencias. :E obvio que se trata de parte de urn
sem esse recuo. Isso contraria as normas da gramatica, alem do fato de ficar sem todo, que se retirou urn trecho, portanto, nao ha necessidade de se indicar com as
sentido quando a cita<;ao possuir mais de urn paragrafo. 78 Como ficam os reticencias.
demais? Com recuo ou sem recuo? Se tirarmos o recuo dos demais, estaremos
alterando a estrutura do texto original - o que niio se pode fazer! Se a ABNT foi
cuidadosa com o uso do ponto final ap6s as cita<;oes a fim de atender as regras
Encerrava seu discurso nomeando os que figurariam somente nos exercicios
gramaticais, igualmente aqui essas regras devem ser atendidas e respeitadas. gerais, citando palavras de ordem, dentre as quais pudemos entender:
Portanto, deve-se deixar um recuo de, aproximadamente 1,5cm (o
equivalente a um toque na tecla TAB 79 do computador) para indicar o [.. .] muitas mortes, oesaparecimentos e desolac;ao haverao de
inicio de panigrafo nas cita~oes. varrer este pais de norte a sui, de leste a oeste e nada restara para a
posteridade que sentira a falta de um elo (MORGADO, 2009).
As cita<;oes longas, por ja terem o destaque do recuo (reentrada), nao
deverao ter aspas eo tamanho da foote (letra) deve ser menor que o do texto 80 Mais adiante, aquilo que mais chocou a todos quantos o ouviam:
(o tamanho sugerido e 0 tamanho 10). Arrasem com tudo, queimem tudo, ponham tudo abaixo, destruam
com tudo, nao poupem ninguem, nem crianc;as, nem mulheres, nem
0 espacejamento entre as linhas do corpo da cita<;ao deve ser de urn velhos [.. .](MORGADO, 2009).
espa<;o simples. Entre o texto da cita<;ao e o restante do trabalho, deve-se deixar
uma linha em branco, antes e depois. /
Se a cita<;ao for usada para completar uma senten<;a do autor do trabalho,
Ha uma certa dificuldade quanto ao reconhecimento de 0, A, OS, AS como esta terminara em virgula e aquela iniciara sem a entrada de panigrafo e com
ptomes demonstratives, mas essa duvida e muito bern dirimida por Fernandes:
letra minuscula.
~
Os pronomes , A, OS e AS passam a ser pronomes
emonstrativos se re que numa frase puderem ser substituldos, sem
alterar a estr ra dessa frase, respectivamente, por ISTO, ISSO,
A secretaria ameagou, dizendo que, ..----1 virgula- -[
AQUILO, ELE, AQUELES, AQUELA, AQUELAS (2011, p. 19).
letra ] ~ da proxima vez, a maquina ficara sem as pec;as de reposic;ao, se
minuscula ~ ele nao chegar e disser o que precisa ser dito, uma vez que nao
J SEM ASPAS e letra menor, tamanho 10 J
sem estou aqui para servir de adivinha para seus caprichos
reentracta desencontrados e sem nexo (MARQUES, 2011, p. 34 ).
78
79
Estranbamente os exemplos dados pela ABNT, em suas normas, sao sempre de urn tmico paragrafo.
81
80
Urn toque na tecla TAB pode variar entre l ,25cm a l ,5cm, dependendo do software utili zado. NBR 10520:2002, item 5.4. - Deve-se ter urn cuidado especial, pois antigamente essa supressiio era
NBR 10520:2002, item 5.3. indicada por parenteses.
60 Furaste
Se algum destaque (grifo, negrito, italico ou sublinhado) for dado, deve-

Caso o texto do autor do trabalho seja uma continuafYao da cita<;:ao, esta se indicar esse destaque, no final da cita<;:ao, com a expressao grifo nosso, entre
terminara por virgula e o texto reiniciado sem entrada de paragrafo e com
letra minuscula. colchetes [ ] :
A primeira cita9ao de uma obra deve ter sua referencia bibliografica completa. As
subsequentes cita96es da mesma obra podem ser referenciadas de forma abreviada,
Os gramaticos sao claros quando assumem uma posi9ao quanta ao emprego do
desde que nao haja referencias intercaladas de outras obras do mesmo autor (NBR 6023-
pronome oblique no inicio de oravao. Cegalla (2011, p. 419) diz clara mente que:
2010) [grifo nosso].
ll..
lniciar a frase com o pronome atono s6 e licito na conversa~ao familiar.
despreocupada, ou na lingua escrita, quando se deseja reproduzir a fala dos
personagens, .
vtrgu/a
""
Caso o texto citado traga algum tipo de destaque dado pelo autor do
1 1 trecho, devemos usar a expressao grifo do autor, entre colchetes [ ]:
porem n6s sabemos que na pratica nao e bem ass1m que acontece - as normas,
I rigorosamente, sao esquecidas por quase todos os usuaries do idioma falado,
principalmente nas ocasioes informais. A verdadeira felicidade e encontrada nos pequenos detalhes que vao se somando
dia ap6s dia de convivencia como ser amado (GUERRERO, 2010, p. 12) [grifo do autor].
A
Quando dentro do texto citado ja existirem aspas, elas transformam-se -/
em aspas simples (') (tambem chamada de ap6strofo). 82 Quando o texto citado for composto por informa<;:5es orais obtidas em
\ aulas, palestras, debates, comunica<;:5es, etc. deve-se, entre parenteses, colocar a
~ / observa<;:ao informa(;iio verbal, 83 relacionando-se os dados disponiveis em nota
"0 termo 'espa9o', de um modo geral, s6 da conta do Iugar fisico onde ocorrem os de rodape:
fatos da hist6ria" (VI LARES, 2011, p. 23).
Eichenberg constatou que, na costa do Rio Grande do Sui, especialmente no literal

Se for feita alguma interpola~ao, acrescimo ou comentario durante a norte, ha a presenva abundante de coliformes fecais, especialmente nos meses do verao
cita<;:ao, que nao seja do autor, deve-se faze-lo entre colchetes [ ) : (informavao verbal \ Essa presenva tem causado graves transtornos a todos os veranistas.
\. /
Tambem chamado de corpo do trabalho~[o desenvolvimento]-('em por finalidade
expor, demonstrar e fundamentar a explicitavao do assunto a ser abordado. E normalmente
I
dividido em se96es ou capitulos, que variam de acordo com a natureza do assunto
(GARCIA, 2009, p.17).
Quando, no texto citado, houver algum tipo de erro, ou algo inusitado, 1 Em palestra proferida no Salao de Atos do Colegio Tiradentes, em 27 de dezembro de 2010.
para que fique bern claro que esse erro foi cometido pelo autor do trecho e nao
por quem fez o trabalho, coloca-se, logo ap6s o erro, a palavra latina "sic", entre
Se for o caso de se fazer men<;:ao a algo contido em poligrafos, apostilas
parenteses, que significa "isso mesmo", "assim mesmo". Isso vale para qualquer
ou quaisquer materiais avulsos, faz-se a indica<;:ao do nome do autor, quando
tipo de erro, seja na forma, seja no conteudo do trecho.
for possivel sua identifica<;:ao, acrescentando-se a observa<;:ao 'poligrafo ',
/
. ~ 'material ,de propaganda', 'panjleto ', etc. Procede-se da mesma forma com
E precise que se busque a espontaniedade (sic) para se fotografar melhor. rela<;:ao a data. Indica-se, se houver, caso contrario, registra-se s.d. (sem data).
Depois de muito falar e pouco dizer, o ministro afirmou que seu ministerio estava KNAPP, Ulrich. Separat;ao de is6topos de uranio conforme o processo Nozzle: curso
pronto para decretar o fim da divida externa do Brasil em 2011 (sic!). introdut6rio, 5-30 de set. de 2009. 26 f. Notas de Aula. Mimeografado .
.....
.......
82
Nao confundir a palavra apostrofo que eo sinal (')com apostrofe que e uma figura de linguagem que
83
consiste na interpelac;ao ou invocac;ao do leitor, ouvinte ou outra pessoa no decorrer de urn texto. NBR 10520:2002, item 5.5.
UL I
f

Quando se fizer a indica<;iio de trabalhos ainda em elabora<;iio, deve-se Sistema alfabetico de chamada (autor-data)
colocar todos os dados disponiveis, colocando a expressao no prelo 84 e
mencionando o fato de estar em elabora<;iio, em nota de rodape. a) com autor explicito:
No sistema alfabetico, tambem chamado de autor-data, indica-se a fonte
pelo sob reno me do autor, maiusculo, seguido da data da publicm;ii.o (e da
0 amor sempre deve prevalecer, mesmo nas situac;:oes de tensao ou de
conflitos. Jamais se deve duvidar da forc;:a do amor, pois e ela que nos leva adiante. A pagina, no caso de cita<;iio direta) separados por virgula e entre parenteses. A
familia deve ser, tenha ela a constituic;:ao que tiver, o centro de disseminac;:ao de amor identifica<;iio completa da obra se dara nas Referencias que podera estar no
e compreensao (SARTORI, P; EICHENBERG, M. Nossa Familia, no prelo). 2 rodape, no final do capitulo ou no final do Trabalho.
2
I
Livro de cronicas em elabora.;ao com previsao de publica.;ao ainda neste ano.
Assim, numa cita<;iio breve, teremos:
Num trabalho recentemente publicado no Brasil ve-se que "o homem esta
cada vez mais se afastando de Deus" (TEIXEIRA, 2010, p. 36).
As citar;:oes longas (mais de tres linhas)
nao recebem aspas
e a letra e menor (tamanho 10) do que a do texto (tamanho 12)
Numa cita<;iio longa, fica assim:
SISTEMAS DE CHAMADA DAS CITA<;OES

As cita<;oes podem ser chamadas pelo sistema numirico ou pelo sistema E sabido que o alcoolismo e uma doenr;:a consumptiva tambem do ponto de
alfabitico (tambem chamado de autor-data). 0 sistema que for escolhido deveni vista econ6mico, ja que leva famflias inteiras a derrocada financeira, gastando ate
ser utilizado uniformemente em todo o trabalho. os ultimos centavos que deveriam servir para a alimentar;:ao, vestuario, instrur;:ao,
inclusive dos filhos, terminando, ate mesmo, com quaisquer lagos de fraternidade
Sistema numerico de chamada que se espera devam existir (RAMOS, 2010, p. 138).
No sistema numerico de chamada, e feita uma numera<;iio unzca e
sequencia!, ou para todo o trabalho, ou por capitulo ou por parte, utilizando-
Quando o nome do autor estiver contido na senten<;a, indica-se a data da
se algarismos anibicos. Nao se reinicia a numera<;iio a cada pagina. A chamada
publica<;iio e os outros dados identificativos (volume, tomo, parte ... ) entre
pode ser feita entre parenteses, alinhada ao texto ou como expoente (pouco
parenteses, logo ap6s o nome do autor ou ap6s a cita9iio.
acima da linha do texto ). 0 algarismo da chamada deve ser colocado apos a
pontua~lio que fecha a cita<;iio:
Numa cita<;iio breve:
0 C6digo pode ser definido como urn programa ou uma instrur;:ao que cria, e
depois controla, a relar;:ao entre significante e significado. 1 A campanha de vacinar;:ao contra o sarampo, segundo Varela (2011, p.22),
"foi urn sucesso rna is estrondoso do que se esperava".
0 C6digo pode ser definido como urn programa ou uma instrur;:ao que cria, e
depois controla, a relar;:ao entre significante e significado. (1)
Ou:
0 sistema numerico nao deve ser utilizado quando ha notas de rodape

para que nao haja confusao. Lembre-se que esse sistema de chamada esta sendo A campanha de vacinar;:ao contra o sarampo, segundo Varela, "foi urn
utilizado para identificar as cita<;oes, e as notas de rodape servem para quaisquer sucesso mais estrondoso do que se esperava" (2011, p.22).
tipos de comentarios ou adendos ao texto.
84
NBR 10520:2002, item 5.6 - Usam-se as expressoes: em preparar;ao, em fase de elaborar;ao ou no prelo Numa citac;ao longa:
(que significa que ja esta na editora ou na grafica).
L:c
l
64 Furaste
Podemos ver que Carvalho (2008, p. 45) assim se expressa com rela9ao (SCHNEIDER, Celso. 2000). Schneider, Celso. (2000).
que estamos expondo: (SCHNEIDER, Camilo. 2000). Schneider, Camilo.( 2000).
As normas gramaticais nao 'tem o objetivo de desenvolver nenhuma

capacidade de expressao. 0 objetivo da gramatica normativa e fornecer um Se for feita a indicac;ao de diferentes autores simultaneamente, eles devem
instrumental para que essa capacidade de expressao se exen;:a com precisao, 87
com clareza, com concisao, com elegancia e ate com criatividade. ser indicados separados por ponto-e-virgula e em ordem alfabetica:
(CARDOSO, 1999; FERREIRA, 2001; GOULART, 2003.)

Ou, entao: Cardoso; Ferreira; Goulart, (1999; 2001 ;2003).
Quando se fizer a indica<;:ao de diversos documentos, do mesmo autor,

Podemos ver que Carvalho assim se expressa com relagao ao que estamos publicados nurn mesmo ano, faz-se a diferenciac;ao pelo acrescimo de letras
expondo:
minusculas, em ordem alfabetica, ap6s a data e sem espacejamento:
As normas gramaticais nao tem o objetivo de desenvolver nenhuma
capacidade de expressao. 0 objetivo da gramatica normativa e fornecer um
instrumental para que essa capacidade de expressao se exer~a com precisao, (FIGUEIREDO, 2003a) Figueiredo (2003a)
com clareza, com concisao, com elegancia e ate com criatividade (2008, p.45). (FIGUEIREDO, 2003b) Figueiredo (2003b)
(FIGUEIREDO, 2003c) Figueiredo (2003c)
Se, na cita<;:ao, for utilizado urn texto que foi traduzido, deve-se fazer a Quando for feita indicac;ao de diversos documentos de autoria de urn
indica<;:ao ao fmal da referencia. mesmo autor, publicados em epocas diferentes e que estejam sendo
88
mencionados simultaneamente, separam-se as datas por virgulas:
0 modo de produgao da vida material condiciona o desenvolvimento da vida

social, polftica e intelectual em geral. Nao e a consciemcia dos homens que (LIMA, 1999, 2001,2002, 2003). Lima (1999, 2001,2002, 2003).
determina o ser seu: e o seu ser social que, inversamente, determina sua
consciencia (Marx apud Hanglost, 2009, p. 459, tradugao nossa).
b) sem au tor explicito:
' '\.
Fazendo-se uso do sistema autor-data, ja se esta identificando a passagem
citada, portanto nao e necessaria fazer quaisquer outros esclarecimentos em
As orientac;oes sao as mesmas, porem inicia-se a referencia pela primeira
palavra do titulo seguida de reticencias, a data da publica<;:ao e a pagina ou
paginas, separadas por virgulas e entre parenteses. Se o titulo iniciar por artigo
rodape. Os demais dados sobre o autor e sua obra serao apresentados, na integra, (definido ou indefinido) ele deve permanecer na indica<;:ao.
nas referencias.
Quando acontecer a coincidencia de aparecerem autores com sobrenomes No texto:
iguais, a diferen<;:a sera estabelecida pela inicial do prenome do autor: 85 "Os alunos deverao se apresentar na data estipulada para efetuar suas
respectivas matrfculas" (MANUAL. .. , 2002, p. 16) .
.(CARDOSO, B. 2008). Cardoso, B. (2008).

(CARDOSO, R. 2001 ). Cardoso, R. (2001 ).
Nas referencias:
MANUAL do Candidate. lnstruc;oes para Matrfculas. Porto Alegre: 2002. p. 16.
86
Se persistir a coincidencia, coloca-se o prenome por extenso:
85 87 NBR 10520:2002, item 6.1.5.

NBR I 0520:2002, item 6.1.2.
86 88 NBR 10520:2002, item 6.1.4.
NBR I 0520:2002, item 6.1.2.
L!l ~~I ·~
No texto:
21 NOTAS DE RODAPE
"Quando o torneiro mecanico Luiz lnacio Lula da Silva for empossado A nota de rodape de pagina e a maneira mais confortavel para o leitor
presidente da Republica nesta quarta-feira, uma nova era estara comecando
no Brasil" (UM DESAFIO ... , 2002, p.4). encontrar, na propria pagina, urn esclarecimento que o autor pretende transmitir.
Sao observac;oes, indicac;oes ou aditamentos cujas inclusoes, se fossem feitas no
texto, prejudicariam a sequencia 16gica de seu desenvolvimento. Tambem
podem ser feitas as identifica<;:oes (referencias) das obras citadas no decorrer do
Nas referencias:
trabalho. As informa<;:oes das notas de rodape, porem, devem limitar-se ao
minimo necessaria. Mas, atenf;iio, se for feita a referencia de uma obra
UM DESAFIO do tamanho do Brasil. Zero Hora, Porto Alegre, p.4, dez.2002.
(referencia bibliografica) na nota de rodape, esta identifica<;:iio nao sera feita
novamente nas obras consultadas, no final do trabalho.
CITA~AO de CITA~AO Esclarecendo melhor. A obra que for referenciada no transcorrer do

trabalho em nota de rodape ja esta devidamente identificada, por essa razao nao
Se, num trabalho, for feita uma cita<;:ao de alguma passagemja citada em precisa ser novamente listada no conjunto das obras consultadas. nas obras
outra obra, direta ou indiretamente, deve-se indicar primeiramente o consultadas serao listadas aquelas obras foram usadas, mas que nao foram
sobrenome do autor da passagem seguido da palavra latina apud (que mencionadas no decorrer do trabalho.
significa segundo, conforme, de acordo com) eo sobrenome do autor que fez a
citacao. Ai, entao, desse ultimo, faz-se a referencia completa. Exemplo: As notas de rodape devem estar dentro das margens e numeradas com
algarismos arabicos, numa sequencia unica e consecutiva para todo o trabalho,
para cada capitulo ou para cada parte do trabalho. 89 sao separadas do texto por
"0 sistema consiste em colocar o recem-nascido no ben;;o, ao lado da mae, logo urn filete (tra<;:o) de, aproximadamente, 3cm, a partir da margem esquerda e
ap6s o parte ou algumas horas depois, durante a estada de ambos na maternidade"
(HARUNARI apud GUARAGNA, 1992, p. 79). devem ser escritas com letra de tamanho menor- pitch 10. 90
A nota de rodape deve iniciar com a chamada (o algarismo) e escrita com
Temos ai palavras escritas por Harunari e que foram citadas por Guaragna espac;o simples. 9 1 Deve-se alinhar a segunda linha da nota abaixo da primeira
na pagina 79 de sua obra de 1992, e que estao sendo utilizadas, agora, nesse letra da primeira palavra, a tim de dar destaque ao algarismo identificador da
novo trabalho. nota. Entre uma nota e outra niio se deixa nenhum tipo de espa<;:o. 92
As notas de rodapi dividem-se em dois tipos:
"Segundo Fontana (apud OLIVEIRA, 2005, p. 328) os povos indigenas agrupavam-
se de acordo com seus interesses e necessidades. a) notas de re(erencia: sao as notas que identificam as fontes consultadas
ou que remetem a outras obras.
Neste caso, temos palavras de Fontana que foram citadas na pagina 328 da
obra de Oliveira em 2005, que trazemos para nosso trabalho.
Ja se tern encontrado por ai, citariio de citac;iio de citariio. Ou seja, uma
cita<;:ao e feita num documento, depois copiada em outro e, mais uma vez 'CARVALHO, Heitor. As Luzes do Pensamento. Sao Paulo: Ediarte, 1989. p. 36.
2
copiada para outro trabalho. Urn absurdo. Isso nao se pode aceitar. Urn trabalho OSORIO, L.C. Mediclna do Adolescente. Porto Alegre: Artes Medicas, 1982. p.85.
3
MARITAIN, Jacques. Sete Lit;oes sobre o Ser. Sao Paulo: Loyola, 1996. p. 112.
cientifico deve primar pela originalidade e pela pesquisa. E preciso que seu
autor va diretamente as fontes. Fazer citariio de citariio ja e algo que se permita
com certas restri<;:oes.
89
NBR 10520:2002, item 7.1.
90
NBR 14724:2011 , item 5.2.1.
91
0 algarismo da entrada da Nota de Rodape deve ser apresentado do mesmo modo que for utilizado na
chamada no texto (sobrescrito ou entre parenteses).
92
NBR 10520:2002, item 7.
r
Furaste Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 68 Furaste
b) notas explicativas: quando apresentam observayoes, acrescimos ou idem ou id. = o mesmo (autor)
i
comentarios complementares para prestar esclarecimentos, comprovar
ou justificar uma afirmal(ao que nao pode ser incluida no texto, ou, ate 3 LIMA, Carlos Alencastro. 0 Ribeirao Seco. Sao Paulo: Cortes, 2004. p. 34.
mesmo, para remeter o leitor a outras partes do trabalho. 4
1dem, p. 54.
ibidem
,,
ou ib. = no mesmo lugar, na mesma obra
5
MOREIRA, Luis. 1999, p. 25.
6
1dem, ibidem.
7
Toda essa problematica ja foi detidamente analisada por RICO, Jaime. Preto no Branco. Porto
Alegre: Rocco, 1999. p. 234-8.
~" idem, ibidem
8
opus citatum ou op.cit. = obra citada
9
Os textos apresentados nesse capitulo sao de autoria de alunos de escolas de periferia de Porto
Alegre, com idades variando de treze a quinze anos.
10
A questao da "coerencia" foi detidamente analisada na primeira parte da obra.
11
Salvo o caso em que o autor nega a existencia de Deus.
7 CARDOSO, Marcie. Aventuras na Cura. Campos: Veritas, 2003, p. 276.
12 8 OLIVEN<;:A,
2000, p. 345.
Toda vez que se refere a essa situa<;ao, as jogadores lembram a fatidica data de sua ultima
derrota. 9 CARDOSO, op. cit. p. 456.
13
Verifique o que foi explicado no capitulo 8 sabre a numera<;ao das camisas dos jogadores.
14
Confronte com a informa<;ao trazida no inicio do paragrafo anterior.
passim ou pas.= aqui e ali, em diversas passagens

i
Deve-se dar preferencia ao sistema alfabetico para as cita96es no texto e

ao numerico para as notas explicativas. 93 10
SUNIR, 1970, passim.
A primeira referencia de uma obra em nota de rodape deve ter sua
indicayiio completa, com todos os dados. As referencias subsequentes de uma
loco citato ou loc.cit. = no lugar citado
mesma obra podein ser referenciadas de maneira abreviada. Veja que h
novamente a ABNT nao estipula urna obrigatoriedade. Pode e possibilidade, por

is so e possivel manter-se a indicayiio completa em todas as notas. 94 11 COSTA; CARVALHO, 2001, p. 34-57.
12 COSTA; CARVALHO, 2001, loc. cit.
Se OS dados forem abreviados, e permitido 95 0 uso de algumas expressoes
latinas, por extenso ou abreviadas, para dar mais clareza as informayoes:
apud ou ap.= citado por, conforme, segundo Cf. ou cf. = confira, confronte com
I
I
1 13 Cf. BRAGA, 1992, p.34.

(JULIANI, 1987 apud MERC, 1983, p. 2-4).
2
Segundo Correa (apud RIBEIRO, 1986, p. 54) pode-se calcular...
Seguentia ou et seq. seguinte, que segue, as__IJioximas
93 14 FOGA<;:A, 1997, p. 58 et seq.

NBR I 0520:2002, item 7.
94
Mais uma vez e born lembrar que se deve manter uma unifonnidade de a9iio. Quando se optar por uma
forma, deve-se manter essa forma ate o tim.
95
Niio so permitldo como aconselhado. Quanto mais clara a explica9iio, melhor o seu entendimento.
.--- ,.
Furaste 69 Nonnas Tecnicas para o Trabalho Cientifico Nonnas Tecnicas para o Traba1ho Cientifico 70 Furaste
As express6es idem (id.), ibidem (ib.), opus citatum (op. cit.), loco posteriormente, seja possivel a obten<;:ao de c6pias do TRABALHO. Em vista
citatum (loc. cit.), e conjira (cf) somente podem ser utilizadas em notas de disso, tambem e importante que quaisquer ilustra<;:6es obede<;:am as dimens6es
rodape situadas na mesma pagina da cita~ao a que se referem. A imica que do trabalho 98 e as margens estabelecidas para o trabalho cientifico 99 quando isso
pode tambem ser utilizada no corpo do texto e apud. nao for possivel, isto e, quando 'forem utilizados outros formatos de papel
(plantas, desenhos tecnicos, mapas etc.) estes deverao ser dobrados de forma
22 ILUSTRA(;OES que resultem no formato A4.
Quando as ilustra<;:6es forem localizadas em anexo, devem ser auto-
As ilustra~oes ou figuras constituem-se em parte integrante do trabalho explicativas, isto e, elas pr6prias deverao conter OS dados e informa<;:6es de
cientifico e desempenham papel significativo no seu desenvolvimento. modo que nao obriguem o leitor a consultar o texto constantemente. Repetindo,
caso sejam utilizadas ilustra<;:6es retiradas de outros docurnentos, e necessaria a
A ABNT chama de ilustra<;:oes os desenhos, esquemas, fluxogramas,
indica<;:ao da respectiva foote.
fotografias, gnificos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos,
diagramas, laminas e outros elementos que, eventualmente, poderao ser
utilizadas num trabalho cientifico para ilustni-lo e completi-lo. 23 TABELAS
As tabelas constituem-se numa unidade autonoma e devem ser feitas de
A identifica<;:ao deve ser feita na parte inferior, de maneira breve e
acordo com o prescrito pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica
concisa, antecedida da palavra designativa, em letras mimisculas, seguida de
(IBGE). 100 Elas devem ser numeradas consecutivamente com algarismos
seu mimero de ordem de ocorrencia no texto, em algarismos arabicos, do
arabicos que seguem a palavra Tabela, escrita em letras minusculas.
respectivo titulo e/ou legenda explicativa de forma breve e clara e da foote. 96
Figura 1: Planta do setor de impressao grafica

Figura 2: Fluxograma do setor
I Tabela 1
Tabela 2
I
Figura 3: Foto da impressora principal
Se a largura da tabela exigir, pode-se coloca-la no sentido longitudinal da
folha, mas de maneira que, para sua leitura, a rota<;:ao do volume se efetue no
Se o trabalho s6 possuir quadros, sem qualquer outro tipo de figuras, sua sentido dos ponteiros do rel6gio.
legenda poder ser antecedida da palavra "Quadro" no lugar de "Figura":
Se a extensao da tabela for superior a pagina, pode-se continuar na
seguinte. Neste caso, niio se delimita a tabela e, na folha seguinte, repete-se seu
Quadro 1: lndicadores s6cio-econ6micos da Regiao Sui titulo e caber;alho, acrescentando a palavra "continua~ao" ou abreviadamente
Quadro 2: Divisao das etapas do encerramento "cont." No caso de uma tabela ser extensa e com poucas co lunas, ela pode ser
Quadro 3: Dados significativos do Setor Tres
dividida verticalmente em partes iguais, colocadas lado a lado, separadas por urn
tra<;:o vertical duplo.
Quando forem utilizadas no corpo do trabalho, deverao constituir-se num Partes da tabela
auxiliar para o esclarecimento e apoio das ideias que estao sendo apresentadas.
Devem ser urn elemento a mais e niio uma mera repetir;iio do que foi dito. As partes que comp6em uma tabela sao:
a) legenda - constitui-se do numero de ordem da tabela e seu
As ilustra<;:6es devem aparecer o mais proximo possivel do local do trecho respectivo titulo;
onde foi mencionada pela primeira vez, centrada na folha, distante uma linha b) cabe~alho - conjunto de titulos de cada coluna;
em branco do texto, dispensando consulta ao texto. 97 c) corpo da tabela - composto de linhas e co lunas separadas por
Devem ser observadas condi<;:6es minimas necessarias para que, tras;os verticais;
96 98
NBR 14724:2011 , item 5.8. Folhas em formato A4- 21 ,5cmx 27cm.
99
97
NBR 14724:2011, item 5.8. Margem superior: 3cm; inferior: 2cm; esquerda: 3cm e direita: 2cm.
100
IBGE. Normas de apresentariio tabular. 3 .ed. Rio de Janeiro: 1993.
Lr
d) colona indicadora - a primeira co luna e a que indica o conteudo de

cada linha;
e) rodape - localizado imediatamente ap6s o fechamento da tabela I coluna
indicadora
J Tabela 5
contem a indica<;ao da fonte e dados necessaries para a explica<;ao
de algum de seus aspectos. Pode-se utilizar "nota" para urn
esclarecimento de ordem geral - quando houver mais de uma r
\ Distribuir,:ao dos ocupados por setor de atividade
economica na grande Sao Paulo em 2009/2012
podem ser numeradas; ou "chamadas" para explicita<;ao de dados
llegenda
\
relatives as linhas ou colunas. As chamadas serao feitas sempre em Indices do nfvel de ocupar,:ao
algarismos arabicos colocados entre parenteses.
Titulo da tabela ~ Perfodos Setor de atividade economica
total
0 titulo das tabelas deve ser escrito em letras minusculas, centrado, em industria comercio servic;:os(1 outros(2)
espa<;o simples e colocado na parte superior. Se acontecer de urn titulo ocupar jan./dez./09 ..... 33,0 14,8 41,3 10,9 100
mais de uma linha, deve ser disposto de tal forma que cada linha seja centrada,
conforme o exemplo, formando uma pinlmide invertida.
~ jan./dez./10 .....
jan./dez./11 ... ..
31,2
32,4
16,0
17,3
42,5
39,4
10,3
11,0
100
100
jan ./dez./12 .... . 30,9 18,4 38,1 12,6 100
Tracejamento
As tabelas devem ser fechadas, no alto e embaixo, por tra<;os continuos. Fonte: ABCD E/SP
Nos /ados permanecem abert(ls. As colunas devem ser separadas por tra<;os r rod~~-e - 1---- Nota: Os dados dessa tabela sao ficticios.
(1) Excl uidos os empregados domesticos.
verticais. (2) Englobam: construc;:ao civil, servic;:os domesticos, etc.
Cabe~alho
Os conteudos das colunas devem ser escritas com a mesma letra utilizada
no corpo da tabela. Nas subdivisoes, se houver, o tipo de letra pode ser
gradativamente menor. Os titulos devem ser centrados em rela<;ao a coluna a 24 APENDICES I ANEXOS
que pertencem.
APENDICES
Coluna indicadora Elemento opcioual. Trata-se de urn documento, texto, artigo ou outro
As informa<;oes da coluna indicadora sao normalmente escritas com a material qualquer, elaborado pelo proprio autor, e que se destina apenas a
primeira inicial maiuscula e sao seguidas de uma linha pontilhada ate encontrar complementar as ideias desenvolvidas no decorrer do trabalho. Nao se trata de
a primeira coluna.
uma parte do trabalho em si, mas apenas de urn elemento que vern ilustrar as
Unidades de medidas 10 1 ideias, acrescentar alguma nuance, algum aspecto interessante mas que nao
Quaisquer unidades de medidas ou grandezas mencionadas devem ser chega a interferir na unidade geral.
indicadas atraves de seus nomes ou simbolos, no cabe<;alho da coluna onde Os apendices sao identificados por letras maiusculas consecutivas,
aparecem, ou logo abaixo da legenda, no caso de todas as colunas exprimirem seguidas de urn travessao e o respective titulo. Essa identifica<;ao pode ser feita
dados com a mesma medida.
numa folha anterior para nao interferir na estrutura fisica do apendice, nesse
caso, centraliza-se o titulo do apendice na extensao da folha. Sua pagina<;ao e
progressiva e deve dar seguimento a do trabalho.
APENDICE A- Experiencia com o Ensino Fundamental

APENDICE B - Experiencia com o Ensino Medio
APENDICE C - Experiencia com o Ensino lnfantil
101
As unidades de medida devem obedecer ao disposto no Quadro Gera/ de Unidades de Medldas aprovado
pela Resoluviio CONMETRO n° II , de 12 de outubro de 1988 .
AN EXOS
Elemento opcional. Os anexos constituem-se em suportes para
fundamentayao, comprovayao, elucidayao e ilustrayao do texto. Sao elementos 25 GLOSSARIO 102
nao elaborados pelo autor. Devem ser destacados do texto para evitar uma
ruptura em sua sequencia e continuidade. Sua paginayao e progressiva e deve Elemento opcional. Quando se faz uso, no decorrer do trabalho, de
dar seguimento ado trabalho. palavras ou expressoes que sao exclusivas do ambito do assunto explorado, ou
sao expressoes tecnicas de uso restrito, ou, ainda, sao palavras ou expressoes de
A identificayao dos anexos deve ser feita com letras maiusculas e nao
sentido obscuro, pouco usuais, quase desconhecidas, e aconselhado a
com algarismos, seguida de travessao e o titulo. Essa identificayao pode ser
apresentayao de urn glossario, isto e, uma lista dessas palavras e/ou expressoes
feita numa folha anterior para nao interferir na estrutura fisica do anexo, nesse
caso, centraliza-se o titulo do anexo na extensao da folha. com as respectivas significayoes ou definiyoes. e localizado ap6s as referencias
bibliograficas, antes dos apendices e anexos, se houver.
ANEXO A - Regulamento interno

ANEXO B- Estatuto do condomfnio
ANEXO C - Ata da reuniao inaugural
GLOSSARIO
Brownie - nome de urn elemental domestico. Criatura sem corpo ffsico,

espectro de luz;
Se houver necessidade, pode-se fazer uma identificayao progressiva de
diversos elementos de urn mesmo anexo com a colocayao de algarismos Ciclope - Gigante com apenas urn olho no centro da testa.
anibicos ap6s as letras indicativas: Elfos - Criaturas encantadas que gostam de andar a cavalo.
Elisio- Lugar ocupado pelos her6is e pelos homens virtuosos.
Fada - Ente imaginario, do sexo feminine, a que se atribui a faculdade

ANEXO A - Plantas do pavimento inferior sobrenatural de prever o futuro.
ANEXO A1- Vista de fundo Gnomo - Cada urn dos pequenos espfritos que presidem a tudo que a
ANEXO A2 - Vista lateral direita terra encerra.
ANEXO A3 - Vista de frente
ANEXO B - Plantas do pavimento superior lemanja- Orixa feminine, a mae-d'agua dos iorubanos.
ANEXO 81 -Vista de frente Ogum - Orixa que preside as lutas e as guerras.
ANEXO 82 -Vista de fundo
Troll - Criatura inimiga dos gnomos.
Normalmente, os anexos podem se referir a:

a) ilustrayoes que nao sao diretamente mencionadas no tcxto, mas que a
ele dizem respeito;
b) descriyao de instituiyoes, equipamentos, tecnicas c processes,
especialmente em relat6rios;
c) material de acompanhamento que nao pode ser utilizudo no corpo do
trabalho;
d) modelos de fichas, formularies, impressos etc;
e) jurisprudencias especificas, leis, decretos e afins que 111lo podcriam ser
citados no corpo do trabalho.
102
Vocabu!ario em que se da a explicayiio de palavras pouco usadas ou usadas apenas por urn grupo.
Furaste 75 Norrnas Tecnicas para o Trabalho Cientifico Norrnas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 76 Furaste
As referencias devem ser alinhadas, so mente a margem esquerda,

104
102 inclusive da segunda linha em diante, de forma a se identificar individualmente

26 REFERENCIAS
cada documento. Devem ser digitadas em espa~o simples e separadas entre si
por uma linha em branco.
Todos os procedimentos mencionados a seguir para a indicaQao das 0 titulo da obra referenciada pode ser apresentado ou em negrito, ou em
Referencias estao rigorosamente baseados na NBR 6023,
modificada, pela ultima vez, em agosto de 2002, pela italico ou sublinhado, mas de maneira uniforme em todas as referencias. Nada
AssociaQao Brasileira de Normas Tecnicas (ABNT). impede que se utilize simultaneamente mais de uma maneira de destaque. Os
demais elementos sao apresentados uniformemente em todas as referencias.
De acordo com a ABNT, referenda e conjunto padronizado de elementos ELEMENTOS

descritivos, retirados de urn documento, que permite a sua identifica<;ao Os elementos a serem referenciados dividem-se em essenc1a1s e
individual. Trata-se de uma lista ordenada dos documentos efetivamente complementares. Os elementos essenciais sao aqueles que nao p.odem faltar,
citados no texto. Existindo, e geralmente existem, outros documentos que nao sua presen<;a e obrigatoria. Os elementos complementares sao aqueles
sao citados no decorrer do texto, deve-se fazer uma lista propria, separada, opcionais, nao obrigat6rios, mas que, acrescentados aos essenciais, permitem
ap6s a lista de referencias sob o titulo: Obras Consultadas. 103 melhor caracterizar as obras referenciadas.
Sao elementos essenciais e, portanto, obrigatorios, de acordo com a
A NBR 6023:2002 e a norma que, exclusivamente: ABNT, os seguintes:
a) especifica os elementos a serem incluidos em referencias;
b) fix a a ordem dos elementos das referencias; - Autor(es);
c) estabelece conven~oes para transcri<;ao e apresenta<;ao da fonte - Titulo (e subtitulo, se houver);
consultada. - Edi~iio (a partir da segunda);
- Imprenta (local, editora, anode publica~ao).
Essa norma destina-se a orientar a prepara<;ao e compila<;ao de
referencias de material utilizado na elabora<;ao dos diversos tipos de trabalho
cientifico. Os elementos, essenciais e/ou complementares, que compoem a Sao considerados complementares dado com :
Referencia devem ser apresentados numa sequencia padronizada e uniforme,
estabelecida pela ABNT. A pontua~ao segue padroes intemacionais e deve ser - indica~iio da pagina da obra consultada;
uniforme para todas as referencias. - o numero total de paginas de uma obra;
- indica~iio de serie, cole~iio, caderno, suplemento ..•
As Referencias (identifica<;ao das obras efetivamente citadas no texto)
- indica~iio de volume, tomo, fasciculo ...
podem ser localizadas:
- periodicidade;
- indica~iio de coluna, em jornais;
a) no rodape de pagina; - voto vencedor e voto vencido, em acordiios e senten~as.
b) no final de cada capitulo;
c) numa lista (mica no final do Trabalho.
Os elementos essenciais e os complementares devem ser retirados do

proprio documento a ser referenciado.
102
Em alguns casos, usamos nomes ficticios de pessoas, eventos, e outros dados, ja que nosso objetivo e
demonstrar o mais claramente possivel a aplica~iio das normas da ABNT.
103 104
lnsistimos, mais uma vez, que Referencia identifica as obras citadas no decorrer do texto e Obras A reentrada para abaixo da terceira letra nas referencias deixou de ser exigida desde a alterayiio da NBR6023
Consultadas e a listagem de todas as outras obras que foram utilizadas durante a elabora~iio do trabalho. em agosto de 2000.
Neste livro, os exemplos sao dados, por uma questao de Observac;ao importante
praticidade, via de regra, apenas com os dados essenciais. Alguma confusao tern surgido, com certa frequencia, devido a
encontrarmos, na NBR 10719:1989 - Apresenta<;ao de Relat6rios Tecnico-
Cientfficos, orienta<;:6es que sao especificas para os relat6rios tecnico-
cientificos, tais como:
As referencias que forem feitas devem obedecer, sempre, todas, aos
mesmos principios. Se houver a op<;:ao de serem indicados tambem os elementos
7.3.2.2 Nao e recomendavel a utilizagao de rodape para referencias
complementares, estes devem ser incluidos em todas as referencias, do inicio ao bibliograficas, em virtude das dificuldades para diagramagao e
tim do trabalho. Da mesma forma, os recursos tipognificos utilizados nas impressao.
referencias devem ser os mesmos em todas as obras, isto e, deve-se optar por 7.3.4 Nao devem ser referenciadas fontes bibliograficas que nao foram
uma maneira e utiliza-la ate o tim, mantendo uma unidade. citadas no texto.
7.3.4.1 Caso haja conveniencia de referenciar material bibliografico sem
Re(erencia e a identifica<;:ao, como dissemos, de toda publica<;:ao que foi alusao explfcita no texto, isto deve ser feito em sequencia as
referencias bibliograficas, sob o titulo Bibliografia Recomendada.
mencionada no decorrer do trabalho. Isso pode ser feito, como tambem ja
vimos, no rodape, no final de capitulo ou no final do Trabalho. E a identifica<;:ao E preciso ficar atento para evitar confusoes. Essas orienta~oes,
de algum trecho, ideia ou pensamento de outra pessoa, isto e, que nao nos repetimos, sao validas APENAS para os Relat6rios Tecnico-
pertence. Cientificos.
OBRAS CONSULTADAS
Acreditamos que, na NBR 6023, a ABNT tenha cometido urn pequeno A apresentagao das Referencias e das Obras Consultadas
"cochilo" que precisa ser consertado. Ela faz men<;:ao apenas a re(erencias, ou e identica e seguem as orientagoes dadas a seguir.
seja, a identifica~;ao da obras utilizadas pelo autor e que estao efetivamente
citadas no decorrer do trabalho. Porem e de se convir que outras obras, que AUTOR PESSOAL 106
nao foram citadas, podem ter sido utilizadas. E certamente isso ocorre. E ai 0 autor deve ser apresentado, tal como figura na obra referenciada, pelo
surge a questao: onde essas ultimas devem aparecer? A ABNT nao diz. SOBRENOME, em letras maiusculas (versais), seguido dos outros nomes, em
Para fazer essa identifica<;:ao, deve-se manter o mesmo sistema que se letras minusculas, abreviados 107 ou nao, separados por virgula: 108 0 ponto que
vinha fazendo antes das altera<;:6es da NBR 6023, em 2000, e ratificadas em se coloca a seguir e o ponto de separa<;:ao de urn dos campos de identifica<;:ao da
referencia. 109
2002. Ou seja, deve-se fazer a Re(erencia das obras citadas exatamente como o
prescrito e, alim disso, deve-se fazer a indica<;:ao das outras obras que foram
utilizadas, mas que nao aparecem no corpo do trabalho, sob o titulo de Obras BASSO, Olympia
Consultadas . 105 COSTA GAMA, Marina da
PADUA, Marcelo Cirino de
Entao, as referencias identificam as obras citadas no decorrer do
trabalho (e podem ser colocadas no rodape da pagina, no final do capitulo, ou
no final do trabalho) e as obras consultadas englobam todas as obras utilizadas As indica<;6es de parentesco - Filho, Junior, Neto, Sobrinho etc. fazem
pelo autor para a realiza<;ao de sua pesquisa e que nao foram mencionadas no parte do nome e devem ser mencionadas por extenso, acompanhando o ultimo
trabalho ( elas serao localizadas no final do trabalho ). Dessa forma, no final de sobrenome. Se o sobrenome pelo qual o autor e mais conhecido for urn termo
urn trabalho, e perfeitamente possivel que ocorra a existencia de uma lista de composto, deve-se cita-lo por inteiro; se o sobrenome for precedido de
referencias e, uma outra lista, a das obras consultadas. 106
A ABNT explica que a NBR 6023 adota os padroes de identifica9iio correta para entrada de nomes, pessoas
e/o~ de enttdades de acordo como C6digo de Cataloga9iio Anglo-Americano, em vigor.
107
0 hablto de abrevtar pertence a outros sistemas. Aqui sugerimos que niio sejam abreviados, pois isso evita
108
urna serie de confusoes na hora de fazer alguma referencia, especialrnente no corpo do Trabalho.
NBR 6023 :2002, item 8.1.1.
105 109
Ver o primeiro paragrafo deste capitulo. Os campos essenciais de identificayiio de uma referencia sao: Autor, Titulo e lmprenta (local, editora e ano ).
Furaste 79 Nonnas Tecnicas para o Trabalho Cientifico Nonnas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 80 Furaste
particulas, como "de", "da", "e", essas permanecem junto do prenome:

FALCONE, Francesco; HENN, Martha; FERRAZ, Carlos; BASSO, Olimpio;
OLIVEIRA, Vanessa. Como lnterpretar o choro do bebe. Porto Alegre: Luzes,
JUCA FILHO, Candido 2000.
PEREIRA NETO, Vilmar Dias
LIMA SOBRINHO, Paulo Roberto de
SILVA FILHO, Plinio Alves da
Quando houver organizador, coordenador, compilador, editor ou algo
assemelhado, inicia,se a referencia pelo nome do responsavel, acrescentando-se,
Nao se incluem indica~oes de titulos, cargos, gradua~oes, mesmo que ap6s o seu nome e entre parenteses, a designa~iio correspondente: (Org.),
apare~am na obra referenciada: Dr., Prof, M.M., Pe., PhD. e outros. (Coord.), (Camp.), (Ed.) etc.
Se houver mais de urn autor, separa-se urn do outro por urn ponto-e-
BROOKESMITH, Peter (Org .). 0 impassive/ acontece. Sao Paulo: Cfrculo do
virgula ( ; ) 110 seguido de urn espa~o. Ate agosto de 2000, quando a NBR 6023 Livro, 1984.
foi alterada pela primeira vez, usava-se uma virgula, o que, convenhamos, podia
causar muitas confusoes. Em boa hora isso foi mudado. MELO, Maria Helena (Coord .). Meu Encontro Comigo Mesma. Porto Alegre :
Continental, 2000.
Quando uma obra for escrita por urn, dois ou tres autores, todos devem FIGUEIREDO. Adriana (Camp.); COUTINHO, Ramona; FREITAS, Diovana. Os
ser nomeados. Segredos de Nosso Diario. Caxias do Sui: Moacara, 2001.
COSTA, Hamilton. (Ed .); SODRE, Carlos; WEBER, Milton. A Constru~ao do
LINS, Osman. Problemas lnculturais Brasileiros. 3.ed. Sao Paulo: Summus, Saber. Campinas: Mundial, 1992.
1982.
BONAZZI, Marisa; ECO, Umberto. Mentiras que parecem verdade. 4.ed. Sao Se o documento nao possuir autoria conhecida, a entrada e feita pelo seu
Paulo: Summus, 1980. p. 265. titulo, sendo a primeira palavra escrita em tetras maiusculas, incluindo as
particulas que houver (artigos, pronomes, preposi~oes ... ). 0 termo an6nimo nao
MOREIRA, Marllia; FERNANDES, Lourdes; CASTRO, Vera Lucia. Os Lobos do deve ser utilizado para substituir o nome de urn autor desconhecido.
Asfalto. Campinas: Verba, 2003. p. 325.
.A GRANDE Magia do Circa. Sao Paulo: Contrex, 1987.

Quando houver mais de tres autores, indica-se apenas o nome do
. . acrescentan do-se a expressao
- Iatma
. et a I. 111 OS DESENCONTROS de dais lrmaos de Sangue. Rio de Janeiro: Santana,
pnmetro, 1988.
PELOS CAMINHOS do Pago. Osorio: Candeias, 1999.

FALCONE, Francesco. et al. Como interpretar o choro do bebii Porto Alegre:
Luzes, 2000.
Quando o autor adotar pseudonimo na obra a ser referenciada, este e o que
deve ser considerado para entrada. Porem, quando o verdadeiro nome for
Se a men~iio de todos os autores for indispensavel, por conta de alguma conhecido, deve-se indica-lo entre colchetes ap6s o pseudonimo.
exigencia dos 6rgiios responsaveis (institui~iio de ensino, 6rgiio financiador, etc),
ou mesmo, por exigencia do orientador do trabalho, entiio, nomeiam-se todos.
ATHAYDE, Tristao de [Aiceu Amoroso Lima]. Debates pedag6gicos. Rio de
Janeiro: Schmidt, 1931.
110
NBR 6023:2002, item 8.1.1.
111
Ver explica~ao oportuna sobre o eta/., na pag.81. Quando necessaria, pode-se acrescentar outras informa~oes, conforme
aparecem na obra referenciada. vir precedido do 6rgao superior OU pelo nome da jurisdi9a0 geografica a qual
perten9a.
SZPERKOWICZ, Jerzy. Nicolas Copernico: 1473-1973. Traduc;ao de Victor M.

BRASIL. Ministerio da Educac;ao e do Desporto. Secretaria da Educac;ao
Ferreras Tascon, Carlos H. de Leon Aragon. Varsovia: Editorial Cientifica Polaca,
Fundamental. Parametros Curriculares Nacionais: lingua portuguesa, primeiro
1972. 82 p.
e segundo ciclo. Brasilia: 1997. 256p.
GOMES, 0 . 0 Direito de Familia. Atualizac;ao e notas de Humberto Theodora
BRASIL. Ministerio da Justic;a. Relatorio de atividades do ano de 2000.
Junior. 11.ed. Rio de Janeiro: Forense, 1955. 562p.
Brasilia: lmprensa Nacional, 2000. 125p.
Quando a entidade possuir urn nome especifico de larga utiliza9ao, a

Uma observacao oportuna sabre o et al. entrada e feita diretamente pelo seu nome.
No Latim, "~" significa "!!", e "al ." e a abreviatura de "alii", que significa
"outros" e e masculino; e, tambem, a abreviatura de "aliae", que significa "outras e e BIBLIOTECA NACIONAL. Relatorio da Diretoria Geral. Rio de Janeiro,
feminino, podendo, ainda, indicar as f/exoes latinas do genitivo, dativo, acusativo e 1999.
nominativo.
Para evitar confusoes e erros de regemcia nas citac;oes, prefere-se fazer uso FU NDA<;:AO DE DESENVOLVIMENTO ADMINISTRATIVO. Perfil da
da forma abreviada, ja que a abreviatura serve para todos os casos - masculino, administrar;ao publica paulista. 4.ed. Sao Paulo: 1986. 895p.
feminino, singular ou plural.
Et al. e uma abreviatura e, por isso, nao dispensa o ponto.
A pronuncia correta e " et §.Iii " e nao " et alii ". Congressos, simp6sios, seminarios, encontros, conferencias tern entrada
Deve ser escrito com caracteres normais, sem negrito, sem italico ou pelo titulo geral do evento. Deve ser referenciado em letras maiusculas, seguido
sublinhado por se tratar de expressao ja incorporada ao dominio da nossa lingua. de urn algarismo arabico que indica 0 numero do evento, 0 local e a data da
realiza~ao, tudo separado por virgulas, seguido da imprenta (local da
112
publica9ao, editora e ano de publica9ao):
AUTOR ENTIDADE
Institui96es, 6rgaos govemamentais ou nao, organiza96es, associa96es,
SEMINARIO GAUCHO DE CRIADORES DE ABELHAS, 4, Porto Alegre, 18 jan.
empresas, sociedades podem ser consideradas "auto res", e seus nomes serao 1999. Caxias do Sui, Anais. Caxias do Sui: Montrex, 2005.
referenciados em letras maiusculas:
CONGRESSO BRASILEIRO DE ESCRITORES, 3, Sao Paulo, 25 fev. 2000.
Porto Alegre, Anais. Porto Alegre: AGE, 2000. 2.v.
ASSOCIA<;:AO BRASILEIRA DE NORMAS TECNICAS. NBR6023: lnformqc;8o
e documentac;ao - Referemcias - Elaborac;ao. Rio de Janeiro: 2000.
SOCIEDADE GAUCHA DE PRATICANTES DE CAPOEIRA. E praticando que TiTULO

se aprende. Porto Alegre: Cultural, 1997.
Os titulos e subtitulos devem ser reproduzidos tal como aparecem nas
ASSOCIA<;:AO PORTO-ALEGRENSE DE PROTE<;:AO AOS ANIMAlS. De um obras ou trabalhos referenciados, separados por dois pontos.
pouco de carinho aos animais. Porto Alegre: Cultural, 2001.
0 titulo deve ser apresentado com destaque, que pode ser negrito,
italico, sublinhado ou uma combinaciio deles. 0 subtitulo, ou quaisquer
acrescimos que tenha 0 titulo e que apare9a depois dos dois-pontos, nao recebe
.
Quando a entidade possuir uma denomina9ao generica, seu nome deveni destaque algum:
112
Vernota 106.
Furaste 83 Normas Tccnicas para o Trabalho Cientifico Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 84 Furaste
CAMARGO, Luis. Assessoria Pedagogica: aplicar;;6es interdisciplinares. Porto

Alegre, Cultural, 1998. 76p. Quando se fizer referencia a revistas ou periodicos na sua totalidade
(toda a coler;;ao) ou quando se esta fazendo a referencia a urn numero ou
LUCKESI, Cipriano et al. Fazendo universidade: uma proposta metodol6gica. fasciculo integralmente, o titulo deve figurar por primeiro, em letras
Sao Paulo: Cortez, 2000 .
maiusculas.
A ABNT diz que o recurso tipognifico (negrito, grifo ou itidico) utilizado

REVISTA BRASILEIRA DE PUBUCIDADE E PROPAGANDA. Rio de Janeiro:
para destacar o elemento titulo deve ser uniforme em todas as referencias de urn Sabia, 1997-1999.
mesmo documento. Nada existe em contrario de se usar mais de uma maneira de
destaque, desde que seja uniforme em todo o trabalho. PRO-TESTE. Rio de Janeiro: Associar;;ao Brasileira de Defesa do Consumidor.
n. 32. dez. 2004.
SABINO, Fernando. 0 Grande Mentecapto. 2.ed . Rio de Janeiro: Record, 1979.

Em caso de autoria desconhecida, 113 a entrada e feita pelo titulo da obra.
Como dissemos, nunca se utiliza o termo "an6nimo ". Caso a obra possua mais
de urn titulo ou, se o titulo aparece em mais de urn idioma, registra-se apenas o
SABINO, Fernando. 0 Grande Mentecapto. 2.ed. Rio de Janeiro: Record, 1979. primeiro ou o que aparecer com mais destaque.
2.ed. Rio de Janeiro: Record, 1979.

EDic;Ao
Indica-se a edir;;ao somente a partir da segunda, com algarismo arabico
Se o titulo for demasiadamente Iongo, pode-se suprimir algumas palavras, seguido de ponto e da abreviatura da palavra "edir;;ao" (ed.), logo ap6s o titulo.:
desde que nao sejam as primeiras, nem alterem o sentido. Essa supressao deve
ser indicada por reticencias.
MOREIRA, Vitor. 0 Espat;o Azul. 4.ed. Sao Paulo: Polux, 1998.
Vejamos o tftulo: S6DERSTEN, Bo; GEOFREY, Reed. International economics. 3. ed.

London: MacMillan, 1994.
Psicologia da vida erotica, genera/idades sobre o ataque histerico,
conceito psicanalitico das perturbat;oes psicogenas da visao.
Podem ser indicados, de forma abreviada, emendas, acrescimos,
Pode ser apresentado assim : atualizar;;oes e revisoes a edir;;ao.
Psico/ogia da vida erotica, generalidades ...
CHAVES, Adriano 0 . A Capoeira no Brasil. 3.ed. rev. e aum. Porto Alegre:
Matrix, 2001.
Se nao existir titulo, deve-se atribuir uma palavra que identifique o
DINA, Antonio. A fabrica automatica e a organizat;iio do trabalho. 2. ed. atual.
conteudo do documento, entre colchetes.
Petr6polis: Vozes, 1987
SEMINARIO GAUCHO DE PSICANALISTAS HUMANITARIOS, 1., 2003,

Porto Alegre. [Trabalhos apresentados]. Porto Alegre: Sociedade
Psicanalftica Humanitaria, 2003. 254p.
3
" Ver pagina 80, segundo paragrafo.
Furaste 85 Normos Tecnicas para o Trabalho Cientifico Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 86 Furaste
IMPRENTA primeiro ou o mais destacado na obra. Se uma obra foi publicada pela Editora
Chama-se de imprenta a indica<;:ao que compreende o local, editora e ana Volga que tern sede em Petr6polis e Canoas, por exemplo:
da publica<;:ao da obra. 0 local e separado do nome da editora por dois pontos
( : ) e esta, do ano, por virgula, finalizando por ponto. FERNANDES, Pel6pidas; BASTOS, Clovis . As Relutancias do Reitor.
Petr6polis: Volga, 2002
Sao Paulo: Atica, 2008 ..
Petr6polis: Vozes, 2011.
Porto Alegre: Prodil, 2009. Se a localidade nao aparecer na obra, mas for possivel sua identifica<;:ao,
indica-se entre colchetes.
Quando algum dado e desconhecido e nao ha possibilidade de se fazer uma
identifica<;:ao positiva, registra-se abreviadamente, entre colchetes, conforme o FERNANDES, lvete. Passa ou Repassa. [Porto Alegre] : Global, 1998.
caso:
114
a) na falta do local : [S.I.) ou [ s.l.] •!• Editor
b) na falta do editor: [S.n.] ou [S.ed.] ou [s.n.] ou [s.ed.] 0 nome do editor deve aparecer da mesma maneira como e grafado na
obra, abreviando-se prenomes e dispensando indica<;:6es de elementos de
natureza juridica ou comercial, desde que sejam dispensaveis para sua
•:• Local identifica<;:ao.
0 local da publica<;:ao deve ser referenciado tal como aparece na obra. Caso
haja a indica<;:ao de mais de urn local, indica-se o primeiro ou o que estiver em
destaque. Se nao houver indica<;:ao do local, coloca-se, entre colchetes a J. Olympio e nao: Livraria Jose Olympio Editora
expressao S.l. ou s.l. (como apresentado acima). Nao esquecer que o local e Atlas e nao: Editora Atlas Ltda.
separado da editora por dois pontos.
Mercur e nao: Companhia Mercur de Publica96es LTDA.
FREITAS, Juliano. Como passei em engenharia naquele ano. [s.l]: Milagres,

2001. Quando uma obra for publicada por duas editoras, devem ser indicadas as
BERNARDES, Ricardo. As Folhas Mortas. 4.ed. ( s.l.] : Nevada, 2008. duas com seus respectivos locais (cidades), separados por virgula.
No caso de existirem locais hom6nimos acrescenta-se a indica<;:ao do CAMPELO, Rute. A Corrida das Pontes. Porto Alegre: Matrix, Sao Paulo:
Dupont, 1999.
estado, pais etc.
Caso sejam tres ou mais editoras, registra-se apenas a primeira que

CAMARGO. Gustavo. Computa~ao Grafica Ap/icada. Alvorada, RS: Matriz, aparece ou a mais destacada. Por exemplo: urn guia turistico foi publicado por
2001 .
cinco editoras conveniadas: Vergueiro, Mercur, Dupont, Global e Polux e elas
VI EIRA, Juvenal. 0 Conhecimento Empirico. Alvorada, TO: V6rtice, 2004. aparecem nessa ordem na obra.
FAGUNDES, Carlos; NOGUEIRA, Vera. Dicas lnteressantes para Turistas

Quando houver mais de urn local para uma s6 editora, indica-se apenas o de Finais de Semana. Florian6polis: Vergueiro, 2004.
114
A letra S, pode estar maiuscula ou em minuscula, pon!m deve ser uniforme em todas as demais ocorrencias.
Assim:
Quando 0 editor nao e mencionado, faz-se, entre colchetes, a indicayiiO
abreviada: [S.n.] ou [s.n]"sine nomine", ou: [S.ed.] ou [s.ed.] "sem editor". TEIXEIRA, Waldemar. Segredos da Culimiria Chilena. 3.ed. Santos : Medina,
[2008?] .
HOBSBARTH, Maria Irene. 0 Poder Digestivo da Semente do Mamao. ANTUNES, Juliano. Tecnicas Avam;adas de Re-Harmoniza~ao. Canoas:
Cuiaba: [S .n.]. 1999. Arenage, [199-] .
Nao ha necessidade de se indicar o nome do editor quando ele e o proprio Quando se tratar de publica9iio peri6dica, indica-se a data inicial e a data
autor. 0 exemplo pnitico para essa situa9iio e deste manual que voce esta lendo: final do periodo da edi9iio, quando se tratar de publicayiio encerrada. Se a
publica9iio ainda esta em vigor, indica-se a data inicial seguida de urn hifen e
urn espa.;o seguido de ponto.
FURASTE, Pedro Augusto. Normas Tecnicas para o Traba/ho Cientifico.
16.ed. Porto Alegre: [S.ed.], 2012.
INFORMA<;Ao E CUL TURA. Porto Alegre: Diret6rio Estadual de Cultura, 1976-
1989.
ou simplesmente:
GLOBO RURAL. Sao Paulo: Rio Grafica, 1985- .
FURASTE, Pedro Augusto. Normas Tecnicas para o Traba/ho Cientifico. 16.ed.

Porto Alegre : 2012 .
DESCRI~AO FISICA
Ao final da referencia, pode-se registrar o numero total de pagmas ou
•!• Data folhas, seguidos da abreviatura "p.", para paginas ou "f.", para folhas. 116
Indica-sea data com algarismos arabicos, sem pontuayiio, nem espayos.
VIEGAS, Anne. Acampamento Modelo. Porto Alegre: Lotus, 2001. 253 p.

CAMARGO, Vitorino Arantes de. Era uma vez um verao em Cidreira. Cidreira:
Beira-mar, 2005. SCHULTZBERGER, Victor. Musicas de Acalentar. Canoas: Nobre, 1987. 74 f.
Quando a obra for publicada com mais de urn volume, deve-se indicar a
Caso nao seja possivel encontrar nenhuma data explicita na obra
quantidade de volumes, seguida da abreviatura "v."
(publicayao, distribui9iio, copirraite, impressao ... ) registra-se, entre parenteses,
conforme se apurar: 115
RONDON, Monica; RICHTER, America. Trabalho repetitivo: pavor ou
paranoia? Sao Paulo: Viegas, 1998. 3v.
[2001 ou 2002] - urn ou outro ano
[2009?] - data provavel
[2003] - data certa, mas nao indicada na obra Se for feita referencia a parte de uma obra, deve-se mencionar OS numeros
[entre 2006 e 2009) - intervalo nao deve ser superior a 20 anos
das paginas inicial e final, precedidos da abreviatura "p."
[199-] - decada certa
[199?] - decada provavel
[18--] - seculo certo WORM . Gustavo. Reprogramando atitudes. In: Coletanea deAtitudes Posi-
[18--?] - seculo provavel tivas. Santos: Fulgor, 1998. p. 31-43.
115 116
NBR 6023 :2002, item 8.6.2. Se for feita a op9iio por indicar o numero de paginas, deve-se faze-lo em todas as obras.
Quando, porventura, for utilizada uma publicac;:ao ou obra que nao seJa
paginada ou que seja irregularmente paginada, deve-se registrar esse fato.
INACIO, Francisco E. Transistores e Capacitores: componentes vitais nos
FLORES, Atanazildo. Curso Pratico de Aritmetica para Concursos. Sao Paulo: circuitos eletr6nicos. 1999. 105f. Trabalho de Conclusao de Curse
Cultura, 2001 . Nao paginado. (Especializac;:ao), aculdades Reunidas, UniversidadeSao Carlos, 2001.
Data da defesa
PANDOLFO, Lucas. Magnificos lnstrumentos de Cordas. Rio de Janeiro: Vital, Data da publica,ao
2002. Paginac;:ao irregular.
COUTO E SILVA, uisa Escolar sobre Habitos de Leitura

no Ens~no Medio Porto Alegre. 2000. 110p. Dissertac;:ao (Mestrado em
Observa~ao: Educac;:ao). Fac ade de Letras, Universidade Estadual do Amazonas
Manaus,2002. '
E oportuno lembrar que, quanta ao usa de numerais, para indica<;fio

de uma sequencia, nfio se escreve as algarismos repetidos de um nitmero.
Se e para ser feita, par exemplo, men<;fio das paginas que vfio de 31 ate Cui dado para nao confundir a data da defesa (ou apresentac;:ao) com a data
J1, escreve-se: 31-5, nfio repetindo o algarismo 3 do nitmero 35; se forem d~ publica~ao. Na maioria dos casos e a mesma data, porem podem ser
paginas de 126 a 129, escreve-se: 126-9, nfio repetindo o algarismo 1 nem dtferentes.
o 2. Portanto, se for feita a indica<;fio: 235-9 e porque se esta fazendo
referencia as paginas 235 ate 239. SERIES E COLEc;OES
Ap6s todas as indicac;:oes podem ser incluidas informac;:oes sobre series ou
colec;:oes que compoem a totalidade da obra. E indicado o titulo da serie ou da
FIORAVENTE, Alvaro. Alquimia Moderna. Sao Paulo: Cultura, 2001. p.145-9.
cole~ao e sua numera~ao conforme figurem na obra, entre parenteses.
GOULARTE, Marcia. Terremotos e Vulc6es. Recife: Velgos, 2004. p. 1237-49.
CARVALHO, M. Guia Pratico do Alfabetizador. Sao Paulo: Atica, 1994. 95 p.
PAULINO, Lara. Correndo para a Forca. Rio de Janeiro: Vidigal, 2002. p. 435-8. (Prindpios, 243).
MIGLIORI, R. Paradigmas da Educa~ao. Sao Paulo: Aquariana, 1993. 20 p.
(Visao do Futuro, v. 1).
Para se fazer a indicac;:ao de quaisquer tipos de ilustrac;:oes, pode-se fazer a ROSENBERG, Flavia de Oliveira. Curso de Polfmeros Incandescentes. Rio de
indicac;:ao abreviada: "il."; se for ilustrac;:ao colorida, indica-se "il. color." Janeiro: Delta, 2000. 343 p. (Novas Experiencias, v. 3).
Para ficar mais pnitico para o leitor, sempre que se julgar necessaria ou que
SILVA, Diovana. Estudos Sociais para Jovens. Porto Alegre: Gloria, 2002.
for possivel, pode-se acrescentar, ao final da referencia, algurna nota
25p. il. esclarecedora.
LEE, Carol. Como sa/var minha vida sendo eu mesma. Porto Alegre, 2003.
I 35p. il. color. FURASTE. Pedro Augusto. Rapidinhas Gramaticais: manual de consulta rapida.
Porto Alegre : Cultural, 2008. No prelo.
PE.RELL~, Patrfci.a. Uma Leitura lnovadora de Freud. Porto Alegre: Sociedade
Psicanaiitica Porv1r, 2002. Mimeografado.
Em teses, dissertac;:oes ou outros trabalhos academicos, deve ser indicado o
tipo de documento (tese, dissertac;:ao, trabalho de conclusao etc.), o grau, a QUIROGA, Fernando Adauto. Travessias Ferreas no Estado do Rio Grande do
Sui. Porto Alegre: Global, 2003. Polfgrafos 1 e 2.
vinculac;:ao academica, o local e a data da defesa, mencionada da folha de
aprovac;:ao (se houver).
117
ORDENAc;AO
ALMEIDA, Lourdes Catarina. Liberdade Consentida. Sao
E born lembrar quea localizas;ao das referencias, ou seja, a identificas;ao Paulo: Lotus, 1999.
das obras citadas no decorrer do trabalho, p ode er em nota de rodape, ou no
final do capitulo ou no final do trabalho. ALVES, Rubem . Filosofia da Ciencia: uma introdw;:ao ao jogo e
suas regras. 18.ed . Sao Paulo: Brasiliense, 1993.
As referencias dos documentos em notas de rodape devem trazer as DAVIDSON, John. Energia Sutil. Sao Paulo: Circulo do
indicas;oes completas na sua primeira apari~ao. Nas demais, podem ser Livro, 1987.
resumidas ou nao, a criterio do autor. Sugere-se que se repita sempre para que
LUFT, Celso Pedro. Novo Guia Ortografico. Porto Alegre: Globo,
fique mais clara a leitura e a compreensao por parte do leitor. 1974.
As referencias dos documentos citados no decorrer do trabalho, MARCONDES, E. Obesidade na lnfancia. Anais Nestle, n.1 08,
apresentadas em notas de final de capitulo ou no final do trabalho, devem ser p.14-7, 1982.
ordenadas de acordo como sistema utilizado para citas;ao no texto (numerico ou MARTINS, Cesar Martinho. Formata~ao Ambiental. Porto
alfabetico ). Alegre: Ornatus, 1998.
Com o sistema numerico, as referencias seguem a mesma ordem que
WOOLFKIND, Arthur Olavo. Campos de Energia Sutil. Rio de
aparecem no texto. Sao identificadas pelo algarismo indicativo (o mesmo da Janeiro: Everest, 2004.
chamada). Para essa numeras;ao, utilizam-se algarismos arabicos, sobrescritos ou
nao, que serao separados do nome do autor por urn espar;o em branco. Nao se
usa ponto, travessao, etc. Ate pouco tempo atnis, exigia-se que a indicas;ao fosse feita em sequencia,
porem essa sequencia era duplamente indicada. Era colocada a ordem alfabetica
e, ainda, era feita uma numeras;ao sequencial. Ora, isso era absolutamente
1
desnecessario, pois se tratava nitidamente de uma dupla indicas;ao para urn fato
MATEUS, Maria Helena M. et al. Gramatica da Lingua Portuguesa. imico. Em boa hora a ABNT resolveu eliminar uma dessas duas indicas;oes.
Coimbra: Almedina, 1983.
Dessa forma, hoje, faz-se a indicas;ao das obras apenas mantendo a ordem
2
WINNICOTT, D.W. A Crian~a eo seu Mundo. Rio de Janeiro: alfabetica. A prop6sito, lembramos que as letras K, W e Y, voltaram a fazer
Zahar, 1977. parte de nosso alfabeto, aparecendo, respectivamente, ap6s o J, V e X.
3
GUIRAUD, Pierre. A Semio/ogia. Lisboa: Presenc;:a, 1978.
4
YIEIRA, Waldo. Proje~oes da Consci{mcia. 3.ed. Londrina: Ed.
Universalista, 1989. BAZARIAN, Jacob. 0 Problema da Verdade. Sao Paulo: Circulo do
5 Livro, 1986.
ABERASTURY, A. et al. Ado/escencia. 2.ed. Porto Alegre: Artes
Medicas, 1983. DAVIDSON, John. Energia Sutil. Sao Paulo: Circulo do Livro, 1987.
GUIRAUD, Pierre. A Semiologia. Lisboa : Presenc;:a,1978.
Observe-se que a ordem seguida e a do aparecimento no texto. E KAHTUNI, Haidee. Psicoterapia Breve Analitica. 3.ed. Sao Paulo:
importante lembrar, tambem, que a margem da segunda linha em diante, deve Escuta, 2003.
iniciar sob a primeira letra da entrada.
LUFT, Celso Pedro. Guia Ortografico. Porto Alegre: Globo, 1974.
Por sua vez, com o sistema alfabetico, as referencias sao reunidas, sem MATEUS, Maria Helena M. et al. Gramatica da Lingua Portuguesa.
numera~ao, numa \mica ordem alfabetica.
Coimbra: Almedina, 1983.
VI EIRA, · Waldo. Proje~oes da Consciencia. 3.ed.
londrina: Ed. Universalista, 1989.
117
De acordo com as normas NBR 6023 e NBR 10520.
Furaste 93 No rmas Tecnicas para o Trabalho Cientifico Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 94 Furaste
Na ordena<;iio das obras, quando urn autor for indicado mais de uma
PAWELS, Louis, BERGIER, Jacques. 0 Despertar dos Magicos. Traduzido por
vez, o nome do au tor pode 118 ser substituido por urn tra~o (equivalente a seis Gina de Freitas. Sao Paulo: Circulo do Livro, [1985]. Tradugao de: Le matin des
espa<;os), seguido de ponto, da segunda referencia em diante. Quando o titulo da magiciens.
obra e repetido, pode-se proceder da mesma forma, substituindo-se o titulo por
urn tra~o (igualmente equivalente a seis espa<;os), seguido de ponto.
REFERENCIAS
JAKOBSON, Roman. Linguistica e Comunica~ao. Sao Paulo: Cultrix, 1969. A seguir explicitaremos, detalhadamente, a maneira correta de se
referenciar as obras citadas, ou apenas consultadas, de acordo com o
___ . Dialogos. Sao Paulo: Cultrix, 1985. estabelecido pela NBR 6023/2002 da ABNT.
_ _ _ _ _ _ . 3.ed. Sao Paulo: Cultrix, 1990. Lembramos que, quando nao existem alguns elementos no documento a
· ser referenciado, deve-se passar para o imediatamente seguinte, prosseguindo na
sequencia.
Se algum elemento nao figura na obra referenciada, mas e conhecido,
indica-se esse elemento entre colchetes [ ] : Documentos referenciados no todo
a) livros, monografias, guias, folhetos

SURITA, Zelia. Minha Vida com meu Cao. Porto Alegre: Logus, [1998].
* com UM s6 autor
BENTO, Marcia. 0 Computador em Pinhal. [Balneario Pin hal]: Global, 2002. Autor, ponto, Titulo, ponto, Edi<;ao (a partir da segunda), ponto,
Local, dois-pontos, Editora, virgula, Ano, ponto.
RUSCHEL, Conceigao. Santa Rita. Porto Alegre: [Global], 1999.
CARDINALE, Elpidio. Os Sonhos Maravilhosos das Crian~as. 6.ed. Pouso Alegre:

Quando e impossivel identificar a autoria, ou quando nao ha autoria lmagem, 1999. ·
especificada, come<;a-se a fazer a referencia pelo titulo da obra ou do artigo, com
a primeira palavra escrita em letras maiiisculas, desconsiderando-se artigos, ROESCH, S. M. Projetos de estagio do curso de administra~ao: guia para
pesquisa, projetos, estagios e trabalhos de conclusao. 2.ed. Porto Alegre: Atlas,
pronome.s e preposi<;6es e as demais palavras em letras minusculas.
1999.
OLIVEIRA, Jacson. Associa~ao de Capoeira Filhos de Aruanda: seis golpes

OS CAMINHOS do Conhecimento Altruista. Porto Alegre: Libertas, 1999. fatais. Porto Alegre: Rondon, 2005.
DIAG6STICO do setor editorial brasileiro. Sao Paulo: Camara Brasileira do

Livro, 1993.
* com DOIS autores
Autor, ponto-e-virgula, Autor, ponto, Titulo, ponto, Edi<;ao (a partir
da segunda), ponto, Local, dois-pontos, Editora, virgula, Ano,
TRADU<;OES
ponto.
Quando se tratar de obra traduzida, ap6s a indica<;ao do titulo, pode-se
acrescentar: Traduzido por (o nome do tradutor) e no final da referencia, pode-
se colocar: Tradur;ao de: (o titulo original), quando essas indica<;6es forem SANTOS, Lucas; CAMARGO, Ricardo. A Floresta Negra. Campinas: Polux, 1997
mencionadas na obra.
S6DERSTEN, Bo; GEOFREY, Reed. International economics. 3. ed. London:
MacMillan, 1994.
118 Mais urna vez Iembramos que niio se trata de uma obrigatoriedade. "pode" e diferente de "deve".
95 Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico Nonnas Tecnicas para o Trabalbo Cientifico 96 Furaste
Furaste
SANTANA, Maria Eugenia dos Santos. 0 Estudo de Textos em Turmas lniciais de

* com TRES autores Segundo Grau em Escolas de Periferia de Porto Alegre: uma experiencia em
Autor, ponto-e-virgula, Autor, ponto-e-virgula, Autor, ponto, contextos diferentes. 2004. 235p. Dissertar;:ao (Mestrado em Educar;:ao), Faculdade
Titulo, ponto, Edic;:ao (a partir da segunda), ponto, Local, dois- de Educar;:ao, Universidade Federal do Rio Grande do Sui, Porto Alegre, 2007.
pontos, Editora, virgula, Ano, ponto.
ZASLAVSKY, Susana Schwartz. Aprendizagem de historia e tomada de
consciencia das relar;oes espar;o-temporais. 2003. 235 f. Dissertar;:ao (Mestrado
em Educar;:ao), Faculdade de Educar;:ao, Universidade Federal do Rio Grande do
SARTOR, Lucia; BENTO, Marcie; CARDOSO, Gilberte. Gnomos e o Destino. Sui, Porto Alegre, 2004.
Caxias: Ideal, 1996.
BRAUNER, Maira Fabiana. Escolas, espar;o de fabricar;iio de imagens: patologias
NORTON, Peter; AITKEN, Peter; WILTON, Richard . Peter Norton: A Biblia do do olhar na relar;:ao professor-aluno. 2003. 280 f. Tese (Doutorado em Educayao),
Programador. Rio de Janeiro: Campos, 1994. Faculdade de Educar;:ao, Universidade Federal do Rio Grande do Sui. Porto Alegre,
2003.
RIBEIRO, Odila Maria Gazzola Antonini; CUNHA, Rita Marlise da; SANTOS, Thais
* com MAIS de TRES autores Valle dos. Supervisiio escolar. urn ativador do ludico. 2003. 83 f. Monografia
Nome do primeiro Autor, ponto, a expressao et al., ponto, Titulo,
apresentada como pre-requisite para conclusao do Curse de Especializar;:ao em
ponto, Edic;:ao (a partir da segunda), ponto, Local, dois-pontos, Supervisao Escolar, Faculdades Porto-Aiegrenses. Porto Alegre, 2003.
Editora, virgula, Ano, ponto.
c) relatorios de estagio ou de pesquisa

SALVERO, Marflia. et al. Como ter nove filhos e sobreviver. 19.ed. Porto Alegre:
Global, 2000.
Autor(es), Coordenador, Instituic;:ao responsavel, ponto, Titulo e
BRITO, Edson Vianna, et al. Impasto de renda das pessoas fisicas: livre pratico subtitulo (se houver), ponto, Local de publicac;:ao, dois-pontos, Editor
de consulta diaria. 6. ed. atual. Sao Paulo: Frase Editora, 1996. ou Instituic;:ao responsavel pela publicac;:ao, virgula, Ano de
publicac;:ao, ponto, Indicac;:ao de Relat6rio, ponto.
Observac;ao: TEDESCO, Paulo Ricardo Oliveira. Conversar;iio: Uma Proposta Alternativa para o
Quando se tern mais de tres autores, deve-se escrever apenas Ensino de Ungua lnglesa no Ensino Medic. Porto Alegre: FAPA, 1992. Relat6rio de
o nome do primeiro dos autores que aparecem citados no livre, seguido Estagio.
da expressao eta/. Veja a respeito da expressao, na pagina 89.
COMISSAO NACIONAL DE ENERGIA ATOMICA. Departamento de Pesquisa.
Relat6rio Anual 2006. Brasilia: UNBREA, 2006. Relat6rio.
b) teses, disserta~oes, trabalhos de conclusao de curso
SOUZA, Ubiraci Espinelli Lemes de; MELHADO, Silvio Burratino. Subsidios para a
avaliar;iio do custo de miio-de-obra na construr;iio civil. Sao Paulo: EPUSP,
Autor, ponto, Titulo e subtitulo (se houver), ponto, Ano ~a d:fesa, 1991 . Relat6rio.
ponto, numero de paginas ou folhas (opcional), ponto, Ind1cac;:ao de
Monografia, Tese ou Dissertac;:ao, virgula, Nome da Faculdade, Centro
ou Institute, virgula, Nome da Universidade (por extenso), virgula,
Local do Curso, virgula, Ano de Publicac;:ao, ponto. d) manuais, catalogos, almanaques ...
Autor, ponto, Titulo, ponto, Subtitulo,(se houver), ponto, identificac;:ao

da publicac;:ao, Local, dois pontos, Editora, virgula, Ano, ponto.
97 Norrm~s Tccnicas para o Trabalho Cientifico Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 98 Furaste
Furaste
Local de abrangencia ou 6rgao responsavel, ponto, Titulo

RIO GRANDE DO SUL. Secretaria do Meio Ambiente. Divisao de Planejamento de (especifica<;:ao da legisla<;:ao), ponto, Numera<;:ao e Data, ponto,
Parques Prac;;as e Jardins. Estudo de lmpacto Ambiental na Zona Sui da Capital. Ementa (se houver), ponto, Referencia da publica<;:ao onde houve a
Manual de Orientac;;ao. Porto Alegre: CORAG, 2000. veicula<;:ao precedida da expressao In:
COLEGIO ACADEMICO RURAL. Processo Seletivo 2005. Manual do Candidate.
Pouso Alegre, 2005.
BRASIL. Decreta-lei n. 2423 de 7 de abril de 1988. Estabelece criterios para
MUSEU DO IMIGRANTE. lnstru~oes para melhor aproveitamento. Catalogo. pagamento de gratificac;;oes e vantagens pecuniarias aos titulares de cargos e
Caxias do Sui, 2005 . empregos da Administrac;;ao Federal direta e autarquica e da outras providencias.
Diario Oficial da Uniao, Brasilia, v. 126, n.66, p.6009, 8 abr. 1988. Sec;;ao 1.
ALMAN~QUE ILUSTRADO DE CAPOEIRA. Capoeira e Respirat;ao. Porto Alegre,
Rondon, 2005. BRASIL. Lei 8.078, de 11 de setembro de 1990. Disp6e sobre a protec;;ao do
consumidor e da outras providemcias. Diario Oficial da Uniao, Brasilia, v. 138, n.
87, p. 8065, 12 set. 1990. Suplemento.
e) diciomirios (no todo), enciclopedias (no todo)
SAO Paulo (Estado). Decreto n. 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Disp6e sobre a
desativac;;ao de unidades administrativas de 6rgaos da administrac;;ao direta e
Autor, ponto, Titulo, ponto, Edi<;:ao (a partir da segunda), ponto, autarquias do estado e da providemcias correlatas. Lex,Coletanea de Legislac;;ao e
Local, dois pontos, Editora, virgula, Ano, ponto. Jurisprudemcia, Sao Paulo, v. 62, n.3, p. 217-20, 1998.
BRASIL. Medida provis6ria n. 569-9, de 11 de dezembro de 1997. Diario Oficial

FERREIRA, Aurelio Buarque de Holanda. Novo Dicionario Brasileiro da Lingua
[da] Republica Federativa do Brasil, Poder Executive, Brasilia, DF, 14 dez. 1997.
Portuguesa. Sao Paulo: Melhoramentos, 1973.
Sec;;ao 1, p. 29514.
ENCICLOPEDIA Mirador lnternacional. Sao Paulo: Encyclopaedia Britannica do
BRASIL. Codigo Civil. Organizac;;ao dos textos, notas remissivas e indices por
Brasil, 1995. 20 v. Juarez de Oliveira. 46. ed . Sao Paulo: Saraiva, 1995.
PORTO ALEGRE . Lei Organica do Municipio. Porto Alegre: Camara Municipal,

f) cole~ao de revistas e periodicos
1990.
· Titulo, ponto. Local da Publica<;:ao, dois pontos, Editora, ponto. Data
de inicio e data de encerramento da revista (se houver), ponto.
h) jurisprudencia (decisoes judiciais): acordaos, decisoes, sumulas,
BOLETIM GEOGRAFICO. Rio de Janeiro: IBGE, 1943-1978. enunciados e senten~as das cortes ou tribunais 119
EDUCA<;AO & REALIDADE. Porto Alegre: UFRGS/FACED, 1975- . Local de abrangencia, ponto, 6rgao judiciario competente, ponto,
Titulo (natureza da decisao ou ementa), ponto, Numero, ponto, Partes
TRANSINFORMA<;AO. Campinas: PUCCAMP. 1989-1997. litigantes (se houver), ponto, Nome do relator antecedido da palavra
Relator, ponto, Local, virgula, Data do ac6rdao (quando houver),
Referencia da publicac;;ao que divulgou o documento (se foro caso),
g) Iegisla~ao: emendas constitucionais e textos legais antecedido da expressao In:
infraconstitucionais - lei complementar e ordinaria, medidas
provisorias, decretos em todas as formas, resolu~ao do Senado
Federal - normas emanadas das entidades publicas e privadas - 119
Os elementos podem variar de acordo como documento a ser referenciado. Nao podem faltar, no entanto:
ato normativo, portaria, resolu~ao, ordem de servi~o, instru~ao Jurisdi91io e 6rgao judiciario competente, titulo (natureza da decisao ou ementa) e mimero, partes envolvidas
normativa, comunicado, aviso, circular, decisao administrativa ... (se houver), relator, local, data e dados da publica('ao.
Furaste 99 Nor1110N Tccnicas para o Trabalho Cientifico Nonnas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 100 Furaste
I) constitui~oes
BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Sumula n. 14. In: _ __ . Sumulas. Sao
Paulo: Associagao dos Advogados do Brasil, 1994. p. 16. Local de abrangencia (Pais, Estado, Cidade), ponto, Titulo e subtitulo
BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Deferimento de pedido de extradigao. (se houver), ponto, Edigao (a partir da segunda), ponto, Local de
Extradigao n. 410. Estados Unidos da America e Jose Antonio Fernandez. Relator: publicagao, dois-pontos, Editor, virgula, Ano, ponto.
Ministro Rafael Mayer. 21 de margo de 1984. In: Revista Trimestral de
Jurisprud{mcia, [Brasilia], v. 109, p. 870-9, set. 1984.
BRASIL. Superior Tribunal de Justiga. Habeas-corpus n. 181.636-1, da 6a Camara BRASIL. Constitui~ao. Brasilia: Senado Federal, 1988.
Cfvel do Tribunal de Justiga do Estado de Sao Paulo, Brasflia, DF, 6 de dezembro de
1994. Lex: Jurisprudencia do STJ e Tribunais Regionais Federais, Sao Paulo, v. 10, RIO GRANDE DO SUL. Constitui~ao do Estado do Rio Grande do Sui. Porto
n. 103, p. 236-240, mar. 1998. Alegre: Assembleia Legislativa, 1989.
CACHOEIRINHA. Lei Organica do Municipio. Cachoeirinha: Camara Municipal,

i) anais, recomenda~oes de congressos, semimirios, encontros ... 1997.
Nome do Evento, virgula, Numero do Evento (se houver), virgula,
Ano, virgula, Local de realizagao do evento, ponto, Titulo, ponto,
m) publica~oes de orgaos governamentais, empresas, associa~oes,
Local de publicagao, dois-pontos, Editor ou entidade responsavel pela
entidades e institui~oes coletivas
publicagao, virgula, Ano da publicagao, ponto.
6rgao responsavel, ponto, Titulo e subtitulo (se houver), ponto,
CONGRESSO UL TRAMARINO DA LiNGUA PORTUGUESA, 5., 1999, Florian6polis. Edigao (a partir da segunda), ponto, Local de publicagao, virgula,
Anais. Florian6polis: Ed.Sol e Mar, 1999. Editor (quando diferente do 6rgao responsavel), virgula, Ano, ponto.
JORNADA INTERNA DE INICIA<;AO CIENTiFICA, 18., 1996, Recife. Livro de
lnicia~ao Cientifica. Recife: UFRJ, 1996.
Resumos da XVIII Jornada de
BIBLIOTECA PUBLICA ZEFERINO BRASIL. Relatorio plurianual de consultas.
Sao Vendelino: Seta Edi96es, 1987.
j) trabalhos apresentados em eventos (congressos, semimirios,
encontros, conferencias, palestras ou assemelhados) CONSELHO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO CIENTiFICO E TECNOL6GICO
- CN.PQ. Termo de compromisso. Florian6polis: Veritas, 1996.
Nome do Autor ou Entidade responsavel, virgula, Titulo do
trabalho apresentado seguido da expressao In, dois pontos, Nome
do Evento, virgula, Numero do Evento (se houver), virgula, Ano, Quando a editora e a mesma instituigao ou pessoa responsavel pela autoria e
virgula, Local de realizagao do evento, ponto, Titulo do documento ja tiver sido mencionada, nao e mais indicada:
(anais, atas ... ), ponto, Local de publicagao, dois-pontos, Editor ou
entidade responsavel pela publicagao, virgula, Ano da publicagao,
ponto, pagina inicial e pagina final da parte referenciada, ponto. UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL. Pr6-Reitoria de Graduagao.
Departamento de Controle e Registro Discente. Manual de lngressos Extravesti-
VARELLA, Gaetano Correa. Novas Linguagens do Cotidiano. In: CONGRESSO bular para o Periodo Letivo 01/1. Porto Alegre, 1997.
ULTRAMARINO DA LiNGUA PORTUGUESA, 5, 2004, Florian6polis. Anais.
Florian6polis: Ed.Sol e Mar, 1999. 123-38.
n) separatas
MALAGRINO, W. et al., Estudos Preliminares sobre o Efeito ... 1985. Trabalho
apresentado ao 13. Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitaria e Ambiental, Autor, ponto, Titulo, ponto, Local, dois-pontos, Editora, virgula, Ano,
Macei6, 1985. ponto. A expressao: Separata de: dois pontos, Autor da obra, ponto,
Titulo da obra, ponto, Local, dois-pontos, Editora, virgula, Ano.
Furaste 10 1 No1·mos Tccnicas para o Trabalho Cientifico Norrnas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 102 Furaste
NETO, Antonio Gil. Gramatica: apoio ou opressao. In: _ _ . A Produt;ao de

AGUIAR, Fernando. Escrita Fonemica para o Portugues do Brasil. Sao Paulo: Ultra,
Textos na Escola . Sao Paulo : Loyola, 1998.
1997. Separata de: FREITAS, Francisco. Lingua Brasileira. Sao Paulo: Ultra, 1997.
ANDRADE, Mauricio. 0 Cartel das Minas. Rio de Janeiro: Veritas, 2003 . Separata VASCONCELLOS, Neusa. A identidade ltaliana no Rio Grande do Sui. In:
de: CARDOSO, Miguel Augusto. A Era do Ouro no Brasil Colonia. Rio de Janeiro: _ _ . Os lta/ianos no Sui do Brasil. Caxias do Sui: Global, 2001. p. 132-9.
Veritas, 2007.
b) obras publicadas com mais de urn volume, tomo etc.

Autor, ponto, Titulo da obra, ponto, Local de publicayao, dois-pontos,
Documentos referenciados em parte Editor, virgula, Ano, ponto, Volume, tomo, etc, virgula, Titulo do
volume, tomo, etc. (se houver), ponto.
a) capitulo, ou parte, de livros, separatas, teses, monografias,
disserta~oes, folhetos ...
VERGUEIRO, Oswaldo Henrique. As Fort;as Ocultas da Mente Humana. Rio
de Janeiro: Lotus, 1998. Torno IX.
* Parte sem indicacao do autor:
KERSTING. M. Felix. Antropologia Cultural: a ciencia dos costumes. Rio de
Autor da obra onde esta a parte, ponto, Titulo, ponto, Edi9ao (a partir Janeiro: Fundo de Cultura, 1971. v.2 .
da segunda), ponto, Local, dois pontos, Editora, virgula, Ano, ponto,
Localizayao da parte referenciada: paginayao, volume, tomo, parte,
capitulo e titulo (se houver). c) artigos em revistas ou periodicos
SOARES, Fernandes; BURLAMAQUI, Carlos Kopke . Pesquisas Brasi/eiras, 1. e 2.

graus. 4.ed. Sao Paulo: Formar, 1992. p. 201-11. cap. VII. v. 3.
* com autoria explicitada
FERREIRA, Milton Siqueira. Os Magos e a Verdade. 9.ed. Sao Paulo: Polux, 2000. Autor, ponto, Titulo do artigo, ponto, Nome da revista ou peri6dico
p. 134-7. (grifado ), virgula, Titulo do fasciculo, suplemento ou numero especial
(se houver), virgula, Local, virgula, Volume (se houver), virgula,
Fasciculo (se houver), virgula, Paginas inicial e final do artigo,
* .Parte com indicacao do autor virgula, Mes e ano, ponto.
Autor da parte, ponto, Titulo da parte, ponto, Referencia da
Publicayao antecedida da expressao In:
FERREIRA, Jeferson. As Abelhas como Elementos de Liga~ao . Saude e Vida, Belo
Horizonte, v. 24, n. 1334, p. 23-4, jan./fev. 1998.
TRAN, Valdemar. A Comida Chinesa. In : CHAVES, Valter. A Gastronomia Mundial.
3.ed. Rio de Janeiro: Codecal, 1997.
PERASSOLI, Elaine Maria. Mulheres de Atenas. Revista Brasi/eira de Terapia
SIMON. Maria Cecilia. A Consciencia Mitica. In: HUNE, Leda Miranda (org.). Floral, Sao Paulo, n. 50, p. 22-9, abr./maio 2004.
Metodologia Cientifica. 3.ed. Rio de Janeiro: Agir, 1989.
* sem autoria explicitada

* Parte em que o autor e o mesmo da obra Titulo do artigo (a primeira palavra com letras maiusculas ), ponto,
Nome da revista ou peri6dico (grifado ), virgula, Titulo do fasciculo
Autor, ponto, Titulo da parte, ponto, Referencia da Publicayao (se houver), virgula, Local, virgula, Volume (se houver), virgula,
antecedida da expressao In: substituindo-se o nome do autor por urn Fasciculo, (se houver), virgula, Pagina inicial e final do artigo,
tra9o de seis toques, ponto. virgula, Mes (abreviado) e ano, ponto.
103 Norma TCcnicas para o Trabalho Cientifico Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 104 Furaste
Furaste
OLIVEIRA, Alberto . Voluntaries da Sorte. Zero Hora, Porto Alegre, 9 fev. 2005.
CABELOS porum fio. Criativa, Sao Paulo, v. IX, p.59-60, ju1.1999.
NAVES, Paulo. Lagoas andinas dao banho de beleza . Folha de Sao Paulo. Sao
EM BUSCA do Elixir da longa Vida. Planeta, p. 40-1, Sao Paulo, fev. 2005. Paulo, 28 jun. 1999. Folha Turismo. Caderno 8.
d) mimero especial de revista ou periOdico *sem autoria explicitada
Titulo(versal), ponto, Titulo da parte (se houver), ponto, Local da Titulo do artigo (a primeira palavra com letras maiusculas), ponto,
publicayao, dois pontos, Editora, virgula, Numero, virgula, Ano, Nome do jomal (grifado), virgula, Local da publicayao, virgula, Data
virgula, volume, ponto, Data da publicayao, ponto. (dia, mes, ano), ponto.
TAIM sera reserva modelo no pais. Zero Hora, Porto Alegre, 27 mar. 1993.
CONJUNTURA ECONDMICA. As 500 maiores empresas do Brasil. Rio de
Janeiro: FGV, n. 502, ana VII, v.4, set. 1984.
DOMINGO de sol e calor em Porto Alegre. Zero Hora, Porto Alegre, 4 dez. 2009.
GAZETA MERCANTIL. Balango anual1997. Sao Paulo, n. 21, 1997.
UM NOVO Tempo: uma nova estrela no ceu. Em Aquarius, Porto Alegre, jan. 2005.
Suplemento.
g) trabalhos publicados em anais de eventos

e) fasciculo de revista ou periodico
Autor, ponto, Titulo do trabalho e subtitulo (se houver), ponto,
Titulo e subtitulo (se houver), ponto, Local da publicayao, dois pontos, Referencia da publicayao antecedida da expressao In:, ponto, Pagina
Editora, virgula, Numero do fasciculo, Data da publicayao. inicial e final, ponto.
FERNANDES, Maria Helenara. 0 Analfabetismo como Elemento Responsavel pelo

DINHEIRO: revista semanal de neg6cios. Sao Paulo: Ed . Tres, n. 148, 28 jun. Subdesenvolvimento Brasileiro Atual. In: Congresso Nacional de Educadores e
2000 .. Soci61ogos, 1997, Rio de Janeiro. Anais. Rio de Janeiro: ENAFERJ, 1997. p. 232-5.
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE, 1939. PRESTES, Francesco. Credito Rural e Taxas de Juras. In: Encontro Sui-
Americana de Ruralistas, 2002, Campo Grande. Goiania: Llber, 2002. p. 364-8.
PRO TESTE. Rio de Janeiro: Associagao Brasileira de Defesa do Consumidor,
n.33, fev. 2005. CONGRESSO LATINO-AMERICANO SOBRE A CUL TURA ARQUITETONICA E
URBANiSTICA, 2., 1992, Porto Alegre. Anais .. .. Porto Alegre: Unidade Editorial,
1997. p.267-89.
f) artigos em jornal, suplementos, cadernos, boletim de empresa
h) enciclopedias
* com autoria explicitada Autor do verbete, seyao ou capitulo (se houver), ponto, Titulo do
Autor do artigo, ponto, Titulo do artigo, ponto, Nome do jomal verbete, seyao ou capitulo, ponto, In: Nome da Enciclopedia, ponto,
(grifado ou sublinhado), virgula, Local da publicayao, virgula, Data Local de publicayao, dois-pontos, Editor, virgula, Ano de publicayao,
(dia, mes, ano), ponto. ponto, Volume, virgula, Pagina inicial e final.
Furaste
105 Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico i06 Fura tc
MONTEIRO, Abigail. Os Seres Vivos. In: Mundo Novo. Sao Paulo: Ritter, 1975. v. 4,
* impressas
123-35.
Nome do entrevistado (ou do entrevistador quando se quer dar mais
MIRANDA, Jorge. Regulamento. In: Polis E_'!ci~lope'!ia Ver_!Jo da S~ciedade e do destaque a este), (Sobrenome versal e nome minusculo) ponto.
Estado: Antropologia, Direito, Economia, Ctencta Pohtica. Sao Paulo. Verbo, 1987. Assunto da entrevista, ponto, Local onde foi realizada, virgula,
v. 5, p. 266-278. Entidade promotora do evento (se foro caso), virgula, Data (dia, mes
e ano ), ponto, Indica9ao bibliografica do veiculo onde esta impressa a
i) diciomirios entrevista. Esclarecimento sobre o motivo da entrevista (se preciso
for), seguido da expressao "Entrevista concedida a", seguida do Nome
Verbete, ponto, A palavra In, dois-pontos, Autor( es ), ponto, Titulo ~o do entrevistador (se nao citado no inicio ), ponto.
Dicionario, ponto, Edi9ao (a partir da segunda), ponto, Local, dms-
pontos, Editora, virgula, Ano, ponto, Pagina, ponto.
SOUZA, Fabricio. A Greve dos Padeiros. Caxias do Sui, 17 abr.1997. Revista
Cometa, Caxias do Sui, v. 3, n. 35, p. 5-6, 19 abr. 1997. Entrevista concedida a
MAMINHA. In: ROCHA, Ruth . Minidicionario Enciclopedico Escolar. Sao Paulo: Walter Gomes de Sa.
Scipione, 2000. p. 389 .
MELLO, Evaldo Cabral de. 0 passado no presente. Veja, Sao Paulo, n. 1528,
HIPOMETRO. In: AULETE, Caldas. Dicionario Contemporaneo da Lingua p 9-11, 4 set. 1998. Entrevista concedida a Joao Gabriel de Lima .
Portuguesa. 4.ed. Rio de Janeiro: Delta, 1958. p. 2601. v.lll.
b) programas de radio e televisao
outros tipos de referenda A •

Assunto, em letras versais, ponto, Nome do Programa, em destaque,
a) entrevistas, relatos, palestras, debates, conferenc1as ... ponto, Nome da cidade, virgula, nome da esta9ao de radio ou de
televisao, virgula, Data (dia, mes e ano ), ponto, A expressao, em letras
* orais - ao vivo ou em gravaciio versais, Programa de Radio ou Programa de Televisao, ponto.
Nome do entrevistado (ou do entrevistador quando se quer dar mais

ACAMPAMENTO REGIONAL DE ESCOTEIROS. Conversas com o ouvinte.
destaque a este), (Sobrenome versal e nome_ min~sculo) ?onto. Candelaria, Radio Minerva, 23 jul.1999. Programa de Radio.
Assunto da entrevista, ponto, Local onde fm reahzada, ~1rgul~,
Entidade promotora do evento (se foro caso), virgula, _Data (dw, ~es EM BUSCA DAS PEDRAS PRECIOSAS. Fantastico. Sao Paulo, Rede Globo,
e ano), ponto, Esclarecimento sobre o_ motivo da ~ntre;~sta (s~ prec1so 12 mar. 1997. Programa de Tv.
for), seguido da expressao "Entrev1sta conced1da a segu1da pelo
nome do entrevistador (se nao citado no inicio), ponto.
c) grava~oes em discos ou fitas cassete ou CD
TORRES, Eduardo E. Mutirao Nacional Pion~iro. Porto Ale~re , U.E.B., _22 jul.. - no todo
1997. Registro da organiza<;:ao do encontro de JOvens. Entrevista concedida a Victor
Nome do compositor, ponto, Titulo do Disco ou da Fita, em destaque,
Meireies de Andrade.
ponto, Local, dois pontos, Gravadora, virgula, Ano, ponto, Titulo da
MELLO, Eduardo de. Coletanea . Sao Paulo, Prar,.:a d~ Se, 4 s:t. 1998: Regis~ro do faixa, virgula, Tempo da grava9ao, ponto, Numero de rota96es por
encontro de jovens pintores de rua. Entrevista concedida a Joao Gabnel de Lima. minuto, virgula, Sulco ou Digital, virgula, Numero de canais sonoros,
ponto, Numero do disco ou da fita, ponto.
Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico Normas Tecnicas para o Trabalho Cicntifico lOR Furaste
107
Furaste
t) Biblia
MANCINI, Henry. 101 Strings -In The Sound of Magnificence. Rio de Janeiro:
CID, 1985. Peter Gunn Theme, 3,45min. 33rpm, sulco, Stereo. 5041. *no todo
FAGNER, R. Revelaqiio. Rio de Janeiro: CBS, 1988. 1 fita cassete (60min), 3% pps, BiBLIA, ponto, ldioma, ponto, Titulo, ponto, Edic;ao (a partir da
estereo. segunda), Traduc;ao ou versao, ponto, Local, dois-pontos, Editora,
virgula, Ano, ponto.
- em parte
Nome do compositor ou interprete, ponto, Titulo da parte, ponto,
Subtitulo (se houver), ponto, Indicac;ao de responsabilidades: BiBLIA. Po~ugues . Biblia Sagrada. 36.ed. Traduc;ao Centro Bfblico Cat61ico. Sao
arranjadores, direc;ao ... - se houver), ponto, a expressao In: A Paulo: Pauhnas, 1990.
referencia do todo conforme o item anterior, acrescentando o numero
da faixa ou parte. *em parte
SIMONE. Jura secreta. Direc;ao artfstica Marcelo Ramos. In: ___ . Face a face . BIBLIA, ,ronto, Nome. do Livro, virgula, Titulo da parte (se houver),
Sao Paulo: EMI-Odeon, 1977. 1 CD (4min22seg) . Remasterizado em digital. ponto, Numero do capitulo, virgula, Versiculo inicial e versiculo final
PAlM, Wilson . Paixao Campeira. In: Canto e Encanto Nativo. Caxias do Sui: Acit, sep~rados por hifen, ponto, Idioma, ponto, Titulo, ponto, Edic;ao (~
1994. 1 CD, (4 min42seg). Faixa 2. partir da_ segunda), ~onto, Traduc;ao ou versao (opcional), ponto,
Local, d01s-pontos, Editora, virgula, Ano, ponto.
d) grava~oes em fita de video
BiBLIA. I Cron~cas, Recenseamento de Israel. 21, 1-6. Portugues. Biblia Sagrada.
Titulo da fita, ponto, Nome do responsavel (produtor - pode ser uma
35.ed. Traduc;ao da Vulgata pelo Pe. Matos Soares. Sao Paulo: Paulinas, 1979.
entidade), ponto, Local, virgula, Data, ponto. Produtora, virgula,
Distribuidora, virgula, Descric;ao da unidade fisica (bobina, cartucho,
cassete, colorido ou preto e branco, legendado ou dublado, bitola),
g) atas de reunioes
ponto, Sistema de Gravac;ao (VHS, PAL-M, NTSC), ponto, Expressao
em versa!: Fita de Video, ponto. N?me da Instituic;ao, ponto, Local, ponto, Numero da ata, ponto,
Titulo da Ata, ponto, Livro, virgula, Numero da pagina inicial e da
ELETRQNICA, RADIOTECNICO, TELEVISAO. Institute Universal Brasileiro. Sao final, ponto.
Paulo, 1993. 1 fita, 75 min, col, son ., 8mm, VHS. Fita de Video.
OS PERIGOS do uso de t6xicos, Produc;ao de Jorge Ramos de Andrade.

GR_U~O ES~OTEIRO MARECHAL RONDON. Porto Alegre. Ata n. 82. Ata de
Coordenac;ao de Maria lzabel Azevedo. Sao Paulo: CERAVI, 1983. 1 fita, 30 min,
Ele1c;ao de D1retoria Bienio 2000/2002. p. 123-5.
col., son.,
UNI\:'~ RSI~AD E FEDERAL DE SANTA CATARINA. Biblioteca Central. Ata da
reumao reahzada no dia 4 de julho de 1997. Livro 50, p. 1.
e) cahilogos
Autor (se houver), ponto, Nome da Instituic;ao responsavel (se
houver), ponto, Titulo do catalogo, ponto, Local, virgula, Data, ponto, h) manuais
Expressao em versal: Catalogo, ponto. Marca do Produto, ponto, Titulo, dois-pontos, especificac;ao do
produto, ponto, Local, dois pontos, data, (se houver).
COLEGIO ESPECIAL DE ENSINO MEDIO. Normas e Procedimentos para
Matriculas no ano 2004. Porto Alegre, 2003. Catalogo.
PHILLIPS. Manual de lnstruc;:oes: DVD Player. Manaus, 2004.

~;~:a~~~~~- Ricardo. Regiao Sui. Porto Alegre: Glo~al, 2003. M~pa economico.
VOLKSWAGEN DO BRASIL. Manual de lnstruc;:oes: Kombi. Sao Paulo: 1999.
INSTITUT'? GEOGRAFICO E CARTOGRAFICO. Regioes de Governo no Estado de

S.Paulo. Sao Paulo, 1994. Atlas. Escala 1:600.000.
i) resenhas, recensoes
ATLAS Geografico Universal. Madrid: Everest, 2003. Atlas, Escalas variadas.
Nome do autor da Resenha ou recensao, ponto, Titulo (se houver),
ponto, (referencia completa da obra original). Indica<;:ao de Resenha.
I) bulas de remedios
MAROBIN, Luiz. Farrapos -Guerra a gaucha. MARIANTE. Helio Mora. Farrapos -
Guerra a Gaucha. Porto Alegre: Martins Livreiro, 1985. 155p. Resenha . TITUL<? . da medica<;:a?. Responsavel tecnico (se houver). Local:
Laboratono, ano de fabnca<;:ao. Indica<;:ao de Bula de remedio.
WITTER, Geraldina Porto (Org .). Produyao cientifica. Transinformat;ao, Campinas,
SP, v. 9, n. 2, p.135-137, maio/ago. 1997. Resenha.
MATSUDA, C. T. Cometas: do mito a ciencia. Sao Paulo: leone, 1986. SANTOS, P.
NOVALGINA: dipirona s6dica . Sao Paulo: Hoechst, [ 199?]. Bula de remedio.
M. Cometa: divindade momentanea ou bola de gelo sujo? Ciencia Hoje, Sao Paulo,
v. 5, n. 30, p. 20, abril. 1987. Resenha. •
m) cartoes postais
j) patentes
TITULO. Local: Editora, ano. Numero de unidades fisicas: indica"ao
Entidade Responsavel com seus diversos segmentos, ponto, Autor ou de cor. "
autores (se houver), ponto, Titulo ou identifica<;:ao do elemento
registrado, ponto, Numero da Patente, virgula, Data do periodo do
registro (inicio e terrnino ), ponto.
BRASIL turistico: anoite_?er sabre o Congresso Nacional - Brasilia. Sao Paulo·
Mercador. [198-]. 1 cartao postal: color. ·
DACTILO-PLUS. Unidade de Informatica Aplicada. Elisa Helena Castro Romero.

120
Conversor Automatico de Software lnterno. BR n. PI 225894339528-20, 01 dez. n) filmes - videocassete, longa metragem ou DVD
2003, 31 dez. 2015.
Titulo (S6 _P~imeira palavra e~ versa!), ponto, Subtitulo (se houver),
ponto, Cred1tos (produtor, d1retor, realizador, roteirista e outros,
k) documentos cartognificos (mapas, athis, globos, fotos aereas ...) . s~parados por ponto), ponto, Elenco principal (separados por ponto-e-
VIrgula, ponto, L?cal, dois_ pontos, Produtora, virgula, Especificac;ao
Autor( es ), ponto, Titulo, ponto, Local, dois-pontos, Editora, virgula, do suporte em umdades fis1cas e durac;ao, ponto.
Ano, ponto, Designa<;:ao especifica (mapa, globo, Atlas, foto ... ), ponto,
Escala.
120
Os
un"delementos
d fi . essenciais
0 . . titul o, d.Iretor, produtor, 1oca,[ produtora, data e especificayao do suporte em
sao·
1 a es ISicas. s dema1s sao complementares e servem apenas para explicitar melhor.
Furaste Ill Normas Tecoicas para o Trabalho Cieotifico Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 112 Furaste
q) Mapas e Globos
OS PERIGOS do uso de agrot6xicos. Produc;:ao de Jorge Ramos de Andr~de.
Coordenac;:ao de Maria lzabel Ribeiro. Sao Paulo: CERAVI, 1983. 1 fila de v1deo
(30min), VHS, son., color. AUTOR(es) (se houver indicac;:ao). Titulo em destaque. Local: Editora, ano.
Numero de unidades fisicas: indicac;ao de cor, altura x largura. Escala.
o NOME das Rosa. Direc;ao: Jean-Jacques Annaud, RosaProduc;ao:
Bernd Eichinger. Frankfurt (DE): Constantin Film, 1986, 1 DVD.
AMAZONAS. Departamento Estadual de Geografia e Cartografia. Mapa geral do
CENTRAL do Brasil. Direc;:ao: Walter Salles Junior. Produc;:ao: Martire de Estado do Amazonas. Manaus, Nexus, 1998. 1 mapa: 78 x 57 em, Escala:
Clermont -Tonnerre e Arthur Cohn. Roteiro: Marcos Bernstein, Joao Em~~uel_ 1:800:000
Carneiro e Walter Salles Junior. lnterpretes: Fernanda Montenegro; Manha Pera;
Vinicius de Oliveira; Othon Bastos e outros. [sl.]: Le Studio Canal; Riofilme, 1998.
1 filme (106min), son, color. 35mm. r) Microfichas
Referenciar como a publicac;:ao original, mencionando-se ao final, o numero de

o) Workshop - com autor declarado ou sem autor declarado microfichas e reduc;ao, quando houver.
Autor (se for declarado), ponto, Titulo da intervenc;:ao, ponto, a expressao In,
SPINELLI, Mauro. Estudo da motricidade articulat6ria e da memoria auditiva em
dois-pontos, Titulo do Workshop, virgula, Numero do wo~kshop (se ~ouver),
distUrbios especificos de desenvolvimento da fala. 1973. Tese (Doutorado em voz) -
ponto, Ano da apresentac;:ao, virgula, L~cal da aprese~tac;:ao, ~onto, Titulo da Pontificia Universidade Cat61ica de Sao Paulo, Sao Paulo. 3 microfichas
publicac;:ao (em destaque) Local, d01s pontos, ed1tora, v1rgula, ano da
publicac;:ao. Paginas.
s) Microfilmes
Referenciar como a publicac;:ao original, seguida da indicac;:ao de unidades

PRADO, Afonso Henrique Miranda de Almeida. lnterpolac;:a? de imagens ~edica_s .
In: Workshop de Dissertac;:6es em Andamento, 1. 1995, Sao Paulo. Ana1s ... Sao
fisicas e da largura em milimetros. Sendo em negativo, usar a abreviatura neg.,
Paulo: IMCS, USP, 1995. p.2 ap6s 0 numero de unidades fisicas, precedida de dois pontos.
WORKSHOP DE DISSERTACOES EM ANDAMENTO, 1. 1995, Sao Paulo. Anais ...

Sao Paulo: ICRS, USP, 1995. 39 p. ESTADO, Florian6polis. v. 27, n. 8283-8431. jul./dez. 1941. 1 bobina de microfilme,
35m. ·
p) Fotografias
AUTOR (Fot6grafo ou nome do estUdio) Titulo em destaque. Ano. Numero

de unidades fisicas: indicac;:ao de' cor; dimens6es. Informac;oes Verba is
HERMES, Fotos e Videos. Visao dos canions dos Aparados da Serra. 2009. Quando se possuir informac;:6es que foram transmitidas oralmente, seja em
album (132 fot.): COlor.; 17,5 X 13 em. sala de aula, palestras, debates, conferencias, comunicac;:6es, etc. deve-se fazer a
indicac;:ao lnformac;ao Verbal, entre parenteses, e, em nota, que pode ser no
rodape, mencionar os dados disponiveis e que identifiquem a passagem. 121
Obs.: Fotografia de obras de arte devem ter entrada pelo nome do autor do original, seguido
do titulo e da indica~ao do nome do fot6grafo, precedido da abreviatura fot. Tratando-se de
urn conjunto de f~tog~;afias com suporte fisico proprio como, por_exemplo, urn album. Esta
informa~ao deve preceder o niunero de fotos (como no exemplo actma).
Ver explica~iio e exemplo na pagina 60.
121
Furaste
Moura entao observou que as flores podiam ser repostas sem que houvesse
- Referenda on-line - internet
1
necessidade de transporte especial (informac;:ao oral ) e que isso significaria uma
economia fantastica para a empresa exportadora. . . Quando se tratar de obras consultadas on-Line (na internet), deve-se
md1car os mesmos elementos exigidos das obras convencionais, acrescido do
U~ CO':lpleto, ~ntre OS ~inais < >, antecedidos da expressao: Disponivel
122
· Em conferencia proferida na sala VIP do Centro de Converi~;:6es de Recife em 24 de janeiro de
em. e segm~o da mformac;:ao: Acesso em: e a data. Opcionalmente pode-se
2005 para mais de quinhentos exportadores de flores.
acrescentar amda o horario da consulta.
a) documento no todo
Referencias a documentos em meio eletronico e internet
Os documentos disponiveis em meios eletronicos estao cada vez mais E~HAD_D DE SAO PAULO. Manual de redat;ao e estilo. Sao Paulo, 1997.
difundidos e sua utilizac;:ao, cada vez mais popular. A NBR 6023/2002 diz que D1spon1vel em: <http://www1.estado.com.br/redac/manual.html>. Acesso em· 19
as referencias de documentos em meio eletronico ou on-line devem obedecer ma1o 1998. ·
aos mesmos padroes indicados para documentos monognificos convencionais, MOU~. Gevil~cio ~guiar Coelho de. Citat;oes e Referencias a Documentos
acrescidas das informafoes relativas a descrifiio fisica do meio eletronico e Eletromcos. Dtspomvel em: <http://www.elogica.com.br/users/gmoura/refere .html>
identijicafiio da localizafiio na internet. Os documentos podem estar inseridos Acesso em: 10 fev. 2000.
em disquetes, DVDs, CD-Rom, On-line (internet), etc.
CON9~ESSO D~ INICIA<;AO CI!:NTiFICA DA UFPe, 4., 1996, Recife. Anais
Ha, ainda, alguns documentos que possuem acesso exclusivo em on-line eletromcos ... Rectfe: UFPe, 1996. Disponivel em:
como Base de Dados, Listas de Discussao, BBS (sites), Arquivos em Disco <http://www.proquest.ufpe.br/anais/anais.htm >. Acesso em: 21 jan. 1997.
Rigido, Programas, Mensagens Eletronicas e outros.
- Referenda em meios eletronicos b) documento em parte

a) arquivos em disquetes
ALMEIDA, ~~urici~ B.; BAX, Marcello P. Uma visao geral sobre ontologias: pesquisa
IRPF/05. Declarat;ao do Ajuste Anual. Secretaria da Receita Federal. Brasilia: mar.
sobr~ defin~~oe~, t1pos, tipos, aplicac;:oes, metodos de avaliac;:ao e de construc;:ao.
2005. Disquete 3Y. pol. Windows. ReVIsta Ct~n.cta da lnformat;ao, Brasilia, v. 32, n. 3, 2003. Disponivel em·
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANA. Biblioteca Central. Normas para <http://www.tblct.br/cionline/inicio.html>. Acesso em: 23 mar. 2004. ·
apresentat;ao de trabalhos. Curitiba: mar. 1998. 5 disquetes, 3Y. pol. Word for
G_IS D~Y . Geographical Information Systems. National Geography Society, 2003.
Windows 7.0. Dtspontvel em: <http://.www.gis.com> Acesso em: 26 jan. 2005.
ABREU, Marilene Graci. Dicas de Redat;ao para o ENEM. Sao Paulo: jan. 2002.
Disquete 3 Y. pol. Power Point.
c) artigo ou materia de revista
b) CD-Rom H~RNANDES, Moema. Envenenamento por Gas de Cozinha . Revista da Familia

Sao Paulo, n.76, 15 fev. 2003. Disponivel em: '
KOOGAN, A.; HOUAISS, A. (Ed). Enciclopedia e Dicionario Digita/98. Direc;:ao <http://www.terra.com.br/fam/1688/envenenamento.htm> Acesso em: 25 set. 2004.
geral de: Andre Koogam Breikman. Sao Paulo: Delta, 1998. 5 CD-ROM .
A~ RO~AS do jardim do palacio. Vivencias, Caxias do Sui, n. 16, 20 out. 2000.
INSTITUTO BRASILEIRO DE IN FORMACAO EM CIENCIA E TECNOLOGIA - ~~~~mvel em:<http://www.terra.com.br/vivencia/rosas.htm> Acesso em: 12 jan.
IBICT. Cifmcia com Tecnologia . Brasilia: Nimbus, 19963 . CD-ROM .
MORFOLOGIA dos Artr6podes. In: Enciclopedia Multimidia dos Seres Vivos.
Sao Paulo: Planeta De Agostini, 1998.9 CD-ROM. 122
URL - Uniform Resource Locator (Localizador Uniforme de Recursos). Ver Vocabulario Basico, p. 175.
Furaste 115 Nonnas Tecnicas para o Trabalho Cientifico Nonnas Tecnicas para o Traba1ho Cientifico 11 6 Furaste
d) artigo ou materia de jornal h) documento juridico
ACIDENTES no feriado assustam. Correia do Povo. Porto Alegre, 5 fev. 2002. BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Sumula n. 14. Nao e admissivel por ato
Disponivel em: <http://www.correiodopovo.net/jornal/acidentes.htm> Acesso em: 10 administrative, restringir, em razao de idade, inscri9i=lo em concurso para cargo
jun.2004. publico. Disponivel em: <http://www.truenetm.eom.br/jurisnet/sumusSTF.html>
Acesso em: 29 nov. 2000.
TAVES, Rodrigo Fran9a. Ministerio corta pagamento de 46,5 mil professores. G/obo.
Rio de Janeiro, 19 maio 1998. Disponivel em: HTTP://www.oqlobo.com.br Acesso RIO GRANDE DO SUL. Constituit;ao do estado do Rio Grande do Sui. Porto
em 28 de maio de 1999. Alegre. Disponivel em: <http://jol.eom .br/legis/constitui96es/constrs/indice.htm>
Acesso em: 30 out. 2004.
PEDROSO, Joaquim Antonio. 0 desmatamento da Amazonia. Matutino do
Amazonas, Manaus, 20 jan. 2003. Disponivel em: BRASIL. Lei n. 9887, de 7 de dezembro de 1999. Altera a legisla9ao tributaria
<http://www.matutinodoamazonas.br> Acesso em: 26 jan.2003. federal. Diario Oficial fda] Republica Federativa do Brasil, Brasilia, DF, 8
dez.1999. Disponivel em:
<http://www.in.gov.br/mp_leis/leis_texto.asp?ld=LE%209887> Acesso em: 22 dez.
e) e-mail 1999.
LIMA, Helena. Receitas Deliciosas da Tia Helena. Mensagem pessoal. Mensagem i) homepage
recebida por <pitagoras@vector.com.br> em 16 jan. 2001.
RUSCHEL, Maria da Concei98o. lnformat;ao sabre o desmatamento ocorrido. ASSOCIA(:AO MUNDIAL DE IRISDIAGNOSE - AMI. Disponivel em:
Mensagem pessoal recebida por <satorijunior@yahoo.com.br <http://www.amiris.com/port/index.asp> Acesso em: 07 jul 2007
NICOLAU, Paulo Fernando M. PS/QUIATRIA GERAL. Disponivel em:

<http://www.psiquiatriageral.eom.br/index.htm> Acesso em: 03 jun. 2006
f) BBS
AVES do Amapa. Disponivel em: <http://www.bdt.org/bdt/avifauna/aves> Acesso
HEWLETI- Packard . Endere9o BBS: hpcvbbs.cv.hp.com, login: new. Acesso em: 22 em: 30 maio 2002.
maio 1998. IAPAR. Londrina, Institute Agronomico do Parana, 1996-2000. Contem informa96es
institucionais, tecnicas, noticias, projetos, publ ica96es e servi9os. Disponivel em:
UNIVERSIDADE da Carolina do Norte. Endere90 BBS: launch pad. unc.edu.
<http://w.celepar.br/iapar>. Acesso em: 18 jan. 2001.
Login: lauch. Acesso em: 25 jun 2002.
j) documento de acesso exclusivo em meio eletronico

g) trabalho,apresentado em evento
HACHIMU, Ricardo E. Primeiro Acampamento Mode/a. Disponivel em:
GUNCHO, M.R. A educa9ao a distancia e a biblioteca universitaria . In: SEMINARIO <http://www.onix.unic.edu/pub/users/esa> Acesso em: 12 fev. 2004.
DE BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS, 10., 1988, Fortaleza. Anais. Fortaleza: Tee
0 @ZIMUTE. Disponfvel em: <http://www.pagina.de/@zimute> v. I, n.13. Acesso
Treina, 1998. Disponivel em:
em: 11 fev. 2001.
<http://www.propesq.ufpe.br/anais/anais/educ/ce04.htm> Acesso em: 21 jan. 2000.
JABLONSKI, Steve. Online Multiple Congential Anomaly/Mental Retardation
FURASTE, Pedro Augusto. A Histeria em jovens de 14 a 18 anos. In: Encontro Sui (MCA/MR) Syndromes. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US).
Brasileiro de Psicanalise P6s-Freudiana. 1, 2004, Porto Alegre, Anais. Porto Alegre: Disponivel em: <http://www.nlm.nih.gov/mesh/ jablonski/syndrome title .html>
Stork, 2005. Disponivel em: <http://www.psiquesulbrasil.orq .br/encontro.htm> Acesso em 20 ago 2002.
Acesso em: 12 dez. 2005.
Furaste 117 Nonnas Tecnicas para o Trabalho Cientifico Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 1 18 Furaste
k)FTP
27 RELATORIO DE ESTAGIO
GATES, Garry. Shakespeare and his muse.<ftp://ftp.guten.net/bard/muse.txt> 1

0 relat6rio de estagio constitui-se num tipo de trabalho bern especifico,
Oct. 1996. com natureza e objetivos pr6prios e bern definidos. Visa a apresenta<;ao da
descri<;ao do local onde foi realizado o estagio, do periodo de sua dura<;ao e,
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA. Biblioteca Universitaria. Current principalmente, das atividades desenvolvidas pelo estagiario.
directory is/pub. <ftp:150.162.1.90>,1ogin: anonymous, password: guest, caminho:
Pub. Acesso em: 19 maio 1998.
Deve ser elaborado com base nas normas oficiais da ABNT, acatando,
GATES, Garry. Shakespeare and his muse.<ftp://ftp.guten.net/bard/muse.txt> 1 Oct. outrossim, algumas caracteristicas pr6prias e peculiares, que lhe sao dadas por
1996. algumas institui<;oes, especialmente as voltadas ao ensino. Procuramos
..::.
apresentar aqui uma uniformiza<;ao dessas caracteristicas .
I) Base de Dados
0 relat6rio de estagio deve ser composto por alguns elementos (partes)
especificos que lhe conferem a organicidade necessaria para o devido
ACAROS no Estado de Sao Paulo. In: FUNDA<;AO TROPICAL DE PESQUISA E acompanhamento e avalia<;ao. Sao eles:
TECNOLOGIA "ANDRE TOSELLO". Base de Dados Tropical. 1985. Disponivel
em: <http://www.fat.org.br/acaro/sp/ >. Acesso em : 30 maio 2002.
REVENGE, Samuel J. The Internet Dictionary. Avon: Futve, 1966. Base de
Dados. Biblio: CELEPAR, 1966.
PEIXOTO, Maria de Fatima Vieira . Fun9ao cita9ao como fator de recupera~o de Elementos Pre-textuais:
Uma rede de assunto. In: IBICT. Base de Dados em Ciencie~ e Tecnotogia. Capa (obrigat6rio)
Brasilia: IBICT. Base de Dados em Ciencia e Tecnologia, n.11999. CD-ROM. lombada (opcional)
Folha de Rosto (obrigat6rio)
Errata (opcional)
Listas (opcional)
Sumario (obrigat6rio)
Elementos Textuais:
lntroduc;ao (obrigat6rio)
Apresentac;ao da lnstituic;ao(obrigat6rio)
Desenvolvimento (obrigat6rio)
Conclusao (obrigat6rio)
Elementos P6s-textuais
Obras Consultadas (obrigat6rio)
Apendices (opcional)
Anexos (opciona/)
Esquematicamente:
a) nome da lnstitui9iio (opcional) - centrado, em tetras maiuscutas, em
negrito, a ±3cm da borda superior, tamanho 12 a 14;
---- capa b) nome do Au tor - centrado, em tetras maiuscutas, em negrito, a ±Scm
---- folha de rosto da borda superior, tamanho 12 a 14;
---- agradecimentos
----errata c) titulo do Relata rio - centrado na pagina, horizontal e verticalmente, em
---- listas tetras maiuscutas, em negrito, tamanho 12 a 14;
---- sumario
---- INTRODUt;:AO
d) sub titulo RELATORIO DE EST AGIO CURRICULAR - centrado,
---- APRESENTAt;:AO DA INSTITUit;:AO em tetras maiuscutas, negrito, na linha seguinte, espa9o simples,
tamanho 12;
} DESENVOLVIMENTO e) numero que identifica o tipo de relat6rio (opcional) - Em algarismo
romano: "I" ou "II", sendo que "I" representa estagio curricular intemo
e "II" representa estagio curricular extemo - junto ao subtitu.Io;
---- CONCLUSAO
f) local (cidade onde se entrega o trabalho) - centrado, em letras
---- obras consultadas
---- ap€mdices minuscutas, a ±2S em da borda superior, tamanho 12;
---- anexos g) ano da entrega - centrado, em tetras minuscutas, na tinha seguinte,
espa90 simples, tamanho 12. ·
Lombada
Con forme capitulo 7, pagina 34.
Folha de rosto
ELEMENTOS PRE-TEXTUAIS
Tomando por base o que temos no capitulo 8, pagina 35, a folha de rosto
Capa 123
e urn etemento obrigatorio que deve canter todos os dados necessarios para a
sua identifica9ao. A ABNT estabelece quais sao os dados que devem ser
E urn etemento obrigatorio que serve para prote9ao extema do trabatho. indicados e apresenta a ordem (sequencia) de sua coloca9ao. Entretanto na folha
Na capa devem ser impressas apenas as informa96es indispensaveis que servem de rosto do relat6rio de estagio, e preciso acrescentar informa~oes referentes
para identifica9ao do trabatho, da mesma maneira que sao apresentadas na folha ao local (escola ou empresa) de realiza9ao do estagio; ao setor (se foro caso);
de rosto.
periodo de realiza9ao; total de dias; total de horas; nome do supervisor; fun9ao;
Ha diferentes tipos de capa: forma9ao profissional.
A ABNT nao faz men9ao a medidas, espacejamento nem a tamanho de

a) capa padronizada pela institui9ao: a institui9ao estabelece urn tipo de
capa que deve ser adotado por todo e qualquer trabalho em seu letras, porem, baseados na bibliografia existente, na tradi9ao e na pratica
ambito; exaustiva, sugerimos a seguinte distribui9ao 124 ·
b) capa dura: nome dado a capa feita de percaline com os dados gravados
asemelhan9a de urn livro; a) nome do autor - centrado, em tetras maiuscutas, em negrito, a ±Scm
c) brochura: feita com cartolina, ou com uma folha mais espessa; da borda superior, tamanho 12 a 14;
d) capa plastica, transparente, tambem chamada de capa termica, que b) titulo do relata rio - centra do na pagina, horizontal e verticalmente, em
dispensa a grava9ao dos dados. letras maiuscutas, em negrito, tamanho 12 a 14;
c) subtitulo RELATORIO DE EST AGIO CURRICULAR - centrado,
Devem aparecer os seguintes dados identificativos: em letras maiusculas, negrito, na linha seguinte, espa9o simples,
tamanho 12;
Confonne Capitulo 6 ~ Capa ~ pagina 32. Repetimos para comodidade do leitor.
123
124
Repetimos: As distancias silo sugcrltlus u1 6n·, de uproximttdas, nao deve haver rigor nesse sentido.
Furaste 121 Normas Tecnicas para o Traba1ho Cientifico 122
Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico Furaste
Desenvolvimento
d) numero que identifica o tipo de relat6rio (opcional) - Em algarismo E a parte central do relat6rio. E nele que se vai comunicar os resultados do
romano: "I" ou "II", sendo que "I" representa estagio curricular intemo estagio. Pode ser subdividido em se<;:oes e subse<;:oes, de forma a refletir o plano
e "II" representa estagio curricular extemo -junto ao subtitulo; de estagio executado.
minusculas, tamanho 12, deve constar as informa<;:oes referentes ao Sendo assim, apresenta-se, de forma clara e sucinta, a rotina de trabalho e
local, setor, periodo de realiza<;:ao, total de dias, total de horas, nome da coleta de dados, de maneira descritiva ou agrupada em graficos e/ou tabelas.
do supervisor, fun<;:ao, forma<;:ao profissional; Faz-se a discussao dos dados, generaliza<;:oes e apresentados os principios
f) local (cidade) da Institui<;:ao - a ±25cm da borda superior, centrado, basicos que tiveram comprova<;:ao nas observa<;:oes.
letras minusculas, tamanho 12;
g) ano de entrega - uma linha abaixo, espa~;o simples, centrado, em Deve-se, ainda:
letras minusculas, tamanho 12; a) esclarecer as exce<;:oes, modifica<;:oes, teorias e principios relativos ao
trabalho;
Errata b) indicar as aplica<;:oes te6ricas ou praticas dos resultados obtidos;
Elaborada conforme capitulo 10, pagina 38. c) procurar elaborar, uma teoria para explicar as observa<;:oes e resultados
obtidos;
d) revisar literatura, referindo-a no texto seguindo orienta<;:ao da ABNT.
Agradecimentos e) discutir as ocorrencias como urn todo, avaliando causas, procedimentos
Feitos conforme capitulo 13, pagina 42.
e resultados e apresentado sua propria opiniao com base nos
conhecimentos adquiridos.
Listas
F eitas conforme capitulo 17, pagina 4 7. Conclusao
E o resultado de uma analise critica do trabalho executado, e de sua
Sumiuio importancia como forma de contribui<;:ao para a forma<;:ao profissional.
Mantendo as mesmas orienta<;:oes do capitulo 18, pagina 48. Relaciona as dificuldades encontradas na realiza<;:ao do estagio; descreve os
resultados e as conclusoes obtidos, interpreta esses resultados e conclusoes e
apresenta comentarios e sugestoes, se for necessario, tudo de forma 16gica, clara
ELEMENTOS TEXTUAIS e concisa.
Introduc;ao ELEMENTOS POS-TEXTUAIS

A introdu<;:ao abre o relat6rio propriamente dito, devendo ser apresentadas Obras consultadas
sucintamente as seguintes informa<;:oes: E a especifica<;:ao das obras utilizadas para o desenvolvimento das ·
- importancia do estagio para a forma<;:ao profissional do autor; atividades realizadas, em ordem alfabetica dos sobrenomes dos autores. Ver
- delimita<;:ao do tempo e espa<;:o utilizados, ou seja, informar onde o capitulo 26, pagina 75/77.
estagio foi realizado e o periodo de dura<;:ao;
- organiza<;:ao estrutural do relat6rio. Apendices
Ver capitulo 24, pagina 72.
Apresentac;ao da instituic;ao
Devera trazer urn hist6rico da escola ou da empresa e suas principais areas Anexos
de atua<;:ao. Devera apresentar de forma detalhada o setor ou departamento onde Ver capitulo 24, pagina 72.
foi desenvolvido o estagio.
Furaste 123 Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico Normas Tecnicas para o Traba1ho Cientifico 124 Furaste
CONFIGURA~AO DO RELATORIO 28 RELATORIO TECNICO-CIENTiFICO

Segue as mesmas orienta<;oes dos demais trabalhos cientificos, quais
"Documento que relata fonnalmente os resultados ou progressos obtidos
sejam:
em investiga<;ao de pesquisa e desenvolvimento ou que descreve a situa<;ao de
a) folha - fonnato oficio - A4 - 21 x 29,7;
uma questao tecnica ou cientifica. 0 relat6rio tecnico-cientifico apresenta,
sistematicamente, infonna<;ao suficiente para urn leitor qualificado, tra<;a
b) margens: superior e esquerda: 3cm;
conclusoes e faz recomenda<;oes. E estabelecido em fun<;ao e sob a
inferior e direita: 2cm;
responsabilidade de urn organismo ou pessoa a quem esta submetido." 125
c) digita~iio: sugere-se letra tipo Times New Roman ou Arial, tamanho A NBR 10719: 1989 traz algumas orienta<;6es que sao bern especificas,
12, no corpo do texto e tamanho 10 nas cita<;6es, notas, referencias e niio sendo validas para OS demais trabalhos cientificos. Urn exemplo e
rodapes; quando desaconselha a utiliza<;ao de notas de rodape (item 7.3 .2.2) e,
principalmente, quando diz que nao se deve referenciar fontes bibliograficas que
d) titulos: alinhados a margem esquerda, com letra do mesmo tamanho do nao foram citadas no texto (item 7.3.4). 126
corpo do texto seguindo gradualmente os destaques disponiveis. Ver 127
capitulo 19, pagina 50. Devem constar, na ordem, os seguintes elementos basicos:
Ficam, entao, assim: Elementos pre-textuais (ou preliminares):

Capa - primeira e segunda (frente e verso) (obrigat6rio)
Falsa folha de rosto (opcional)
Folha de Rosto ou ficha de identificagao
1 SECAO PRIMARIA - MAIUSCULO e NEGRITO do relat6rio (obrigat6rio)
1.1 SE<;AO SECUNDARIA- S6 MAIUSCULO Lombada (opcional)
1.1.1 Se~ao Terciaria - Minusculo e negrito Errata (opcional).
1.1.1.1 Se<;ao Quatermiria - Minusculo e normal Prefacio ou apresentagao (opcional)
1.1 .1.1 .1 Segao Quinaria - Minusculo e italico Resumo (obrigat6rio)
Listas (opcional)
Sumario (obrigat6rio)
Elementos textuais:
e) espa~amento: entre as linhas do corpo do texto, espa~o 1,5; nos lntrodu~ao (obrigat6rio)
Desenvolvimento (obrigat6rio)
resumos, nas cita<;6es, notas, rodapes e referencias, espa<;o simples. Conclusoes e/ou Recomendar;:oes (obrigat6rio)
llustragoes (opciona/)
f) Se forem feitas, no decorrer do desenvolvimento, cita~oes, essas devem ser Elementos p6s-textuais (p6s-liminares)
formatadas confo rme o capitulo 20, pagina 55. Apfmdices (opciona/)
Anexos (opcional)
g) entrada de panigrafo: de 1cm a 1,5cm, ou o equivalente a urn toque na Referencias bibliograficas (obrigat6rio)
tecla TAB do micro; Obras consultadas (opcional)
Glossario (opcional)
lndice (opcional)
h) pagina~iio: algarismos arabicos no canto superior direito, a 2cm das Lista de destinatarios e
bordas superior e direita; formas de acesso ao relat6rio (opciona/)
Capa - terceira e quarta (obrigat6rio)
125
NBR 10719:1989, item 3.1.1.
126
Insistimos que essas orienta~oes va1em exclusivamente para o Relatorio Tt\cnico-Cientifico e nao para os
demais traba1hos cientificos.
127
NBRL0719:1989,item4.1.
Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 126 Furaste
125
Furaste
Convem ressaltar que algumas Instituic;:oes ja possuem, ~r~vi~me_nte Numerac;ao de partes

estabelecidas, certas partes do relat6rio ou, as vezes, ate o . relatono mteuo, Quando urn mesmo projeto comportar varios relat6rios, estes podem ser
composto de formularies e fichas para ~erem pree~chtdos pelos seus reunidos como se fossem partes componentes de urn todo Un.ico.
funcionarios, fugindo completamente do que fot exposto actma.
0 texto do desenvolvimento sera dividido e subdividido em sec;:oe~ e
Relat6rio sobre o Uso do A/cool Combustive/
subsec;:oes a exemplo dos demais trabalhos cientificos recebendo o mesmo ttpo Parte 1: lmplanta9ao do sistema
de numerac;:ao progressiva, conforme prescrito nas NBR 6024 e NBR 6822 e que Parte 2: Surgimento de problemas de abastecimento
estiio explicitadas no capitulo 19, p. 50. Parte 3: Perspectivas para os pr6ximos anos
Esquematicamente: Numerac;ao das paginas

. . . . - - - - - - - - - - - - - - : ; ; ;.... - -- - capa A numerac;:ao das paginas de urn relat6rio tecnico-cientifico e feita em
-------------- falsa folha de rosto algarismos arabi cos, sequencialmente, a partir da primeira pagina da Introduc;:ao,
-------------- folha de rosto
-------------- errata comec;ando pelo algarismo 1, ate o final. Note-se que as folhas que antecedem a
-------------- prefacio lntroduc;:ao nao sao, nem contadas, nem paginadas. Independentemente do
-------------- resumo
-------------- listas
numero de folhas que antecedem a lntroduc;:ao, essa sempre iniciara com o
128
-------------- sumario numero de pagina 1.
--------- INTRODUCAO
Os numeros indicatives das pagmas devem estar colocados no canto
} DESENVOLVIMENTO superior direito, a 2cm das bordas (superior e direita).
No caso de relat6rios impressos, devem ser utilizadas as duas faces da
-------- CONCLUSAO
-------------- ilustrac;;oes folha. Nesse caso, os numeros indicatives da pagina devem ser colocados,
-------------- apendices quando impares, no canto superior direito e, quando pares, no canto superior
-------------- anexos
-------------- agradecimentos
esquerdo, mantendo as margens de 2cm das bordas. 129
-------------- referencias bibliograficas
------------- obras consultadas Capa
-------------- glossario
-------------- indice · Serve como protec;:ao externa do trabalho e traz urn conjunto de
I I -------------- lista de destinatarios informac;:oes claras, precisas e concisas dando noc;:ao imcdiata sobre o conteudo
-------------- capa
do relat6rio.
As infonnac;:oes necessarias sao:
Numerac;ao de volumes . ·. . . . . nome e enderec;:o do organismo responsavel (autoria);

Se 0 relat6rio for muito extenso, e a necesstdade extgtr, pode ser dtvtdtdo numero do relat6rio. Se o relat6rio for publicado, o ISSN;
em volumes. Esses volumes sao identificados por algarismos arabicos, por tftulo e subtftulo (se houver);
data (mes e ano);
extenso ou abreviadamente:
classificac;:ao de seguranc;:a (se houver).
Volume 1; Volume 2; Vo/ume3
v. 1; v.2; v.3.
128
NBRI0719:1989, item 4.6. Lembrar mais uma vez que essa normae especifica para Relat6rios.
129
NBR 10719:1989, item 4.6.3.
127 Nonnas Tecnicas para o Traba1ho Cientifico Normas Tecnicas para o Traba1ho Cientifico 128
Furaste Furaste
Outras informa<;oes complementares deve~ ser ~olocadas n~ c_ontra~apa.

Informa<;oes como: pre<;o da publica<;ao, se destmada a venda; cna<;ao grafica, Prefacio ( ou apresentac;ao)
arte final, diagrama<;ao ... Elemento que serve para dar esclarecimentos, justificativas e/ou a
apresenta<;ao do documento. Geralmente e elaborado por outra pessoa que nao o
autor. Seu uso fica restrito a relatorios a serem publicados.
Lombada · - 1 · 1 d e
Se 0 volume for espesso, e se for possivel uma 1mpressao eg1ve , ev
conter:
130 Resumo
~==================~ Condensa<;ao do relat6rio que apresenta sucintamente os aspectos mais
_nome do autor ou sigla da instituic;:ao responsavel, relevantes, os resultados e/ou as conclusoes do relat6rio. Por suas caracteristicas,
que deve ser lido do alto para o pe; para relat6rios usa-se o resumo informativo. De sua leitura e que o usuario
- titulo do relat6rio; .. decidira se vale a pena ler ou nao o relat6rio inteiro.
_ elemento de identifica~ao (numero do relatono).
De acordo com a ABNT, 133 o resumo informativo deve constar entre 150
e 500 palavras.
Falsa folha de rosto , . · d
Elemento opcional. Deve conter apenas o titulo do Relatono centrahza o Listas
vertical e horizontalmente na folha. Se o conteudo assim o exigir, pode-se acrescentar listas de simbolos e
abreviaturas que forem utilizadas no decorrer do relat6rio.
Folha de rosto
. 131 Se houver ilustra<;oes (tabelas, figuras, quadros ... ), elabora-se uma lista de
Deve conter os elementos identificativos do relat6rio. Sao os segumtes:
ilustra<;oes como se fosse urn sumario, apresentando-as na ordem em que
a) nome do 6rgao responsavel; aparecem no texto com a respectiva indica<;ao da pagina onde se encontra.
b) divisao do 6rgao responsavel;
Estas listas devem figurar logo antes do sumario.
c) numero do relat6rio;
d) titulo e subtitulo; _ .
e) nome(s) do(s) responsavel (responsaveis) pela elabora<;ao com respechva Sumario 134
A finalidade do sumario e dar uma visiio geral do conteudo e facilitar a
titula<;ao;
f) numero da parte e respectivo titulo (se houver); localiza<;ao dos assuntos, por isso devem ser apresentadas apenas as secoes
g) numero do volume (se houver); primarias, secundarias e terciarias, mesmo que no trabalho existam outras
subdivisoes.
h) numero da edi<;ao, a partir da segunda;
i) classifica<;ao de seguran<;a (se houver); 0 sumario deve conter 0 indicativa numerico de cada se<;ao, 0 titulo da
j) local e data da publica<;ao. se<;ao e a paginar;iio, separados por uma linha pontilhada, todos alinhados a
esquerda. 0 sumario e o ultimo elemento pre-textual. Se houver mais de urn
No verso da folha de rosto, podem aparecer outros dados complementares,
132
volume, ·deve-se colocar o sumario de toda a obra em cada urn dos seus volumes
como: para que se possa ter uma visao completa de todo o conteudo. 135
a) informa<;oes sobre direitos autorais; _
0 sumario e meramente informativo, por isso nao Se devem colocar OS
b) orienta<;oes sobre autoriza<;ao para reprodu<;ao;
elementos pre-textuais. Portanto, ele inicia com a introdu~ao .
c) vincula<;ao do trabalho com outros projetos, contratos .. .
133
130
NBR 10719:1989, item 5.1. 5. NBR 6028:2003, item 3.3.5.
134
131
NBR 107 19:1989, item 5.3.4. Deve ser elaborado conforme a NBR 6027:2003 .
135
132
NBR 10719:1989, item 5.3.5. NBR 14724 :2005, item 4.1.1 5.
129 Normas Tecnicas para o Traba1bo Cientifico 130 F' ur·u ~ r 6
Furaste Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico
Espacejamento no sumario 0 indicativa da Seyao, em algarismo arabico, deve estar alinhado a

0 espacejamento entre as linhas do sumario deve ser simples. Porem, margem esquerda, separado do titulo por apenas urn espayo. 0 titulo de cada
entre uma se9ao e outra, deixa-se uma linha em branco. seyao deve guardar uma linha em branco do texto anterior e do texto posterior.
Destaque . ,. 0 corpo do texto, propriamente dito, deve conter a explicitayao do assunto

Deve haver urn destaque entre os itens que se subordmam no sumano. Os a partir de raciocinio 16gico, clareza, concisao e coerencia.
destaques a serem dados serao os mesmos dados no decorrer do corpo do
relat6rio, 136 ou sejam: Conclusoes ou recomenda~oes
Num relat6rio, excepcionalmente, as conclus6es e recomenda96es podem
a) se96es primarias: letras maiusculas e negrito;
ser divididas em subse96es se a objetividade e a clareza assim o exigirem.
b) se96es secundarias: letras maiusculas;
c) se96es terciarias: letras minusculas e negrito. Nessa seyao devem figurar, de maneira clara e objetiva, as dedu96es e
inferencias tiradas dos resultados alcanyados ou dos levantamentos realizados.
Nao devem ser apresentados dados novos, dados quantitativos ou resultado~
1 MAIUSCULO e NEGRITO passiveis ainda de discussao.
1.1 MAIUSCULO
1 .1 .1 Minusculo e negrito
As recomenda96es feitas devem ser aquelas que se julgam necessarias, a
partir das conclus6es, para serem utilizadas mais adiante.
Ate bern pouco tempo atras, para salientar mais os itens do. Sumario, _era
138
permitido utilizar a reentrada para abaixo da primeira letra da hnha antenor, Anexo( s)
porem essa reentrada nao e mais permitida~
137
Ver exemplo na pagina 49. Sao elementos essenciais num relat6rio e servem para dar credibilidade ao
conteudo. Podem ser ilustray6es, descri96es de equipamentos, descri96es de
Introdu~ao . . tecnicas e processos. Nao devem ser volumosos
Na introduyao devem ser brevemente apresentados os obJetlvos do
relat6rio e as causas e/ou raz6es que o motivaram podendo relaciona-lo com Sao identificados pela palavra "Anexo" seguida de letras maiusculas e seu
outros trabalhos. titulo:
Desenvolvimento Anexo A - Planta do setor de queimados

0 corpo do texto, propriamente dito, deve conter a explicita9ao do assunto
Anexo 8 - Planta do setor de politraumatizados
a partir de raciocinio 16gico, clareza, concisao e coerencia. Pode ser dividido em
se96es e subse96es como qualquer trabalho cientifico.
Nao se deve ultrapassar a quinta seyao. Assim: A paginayao nos anexos deve dar continuidade apaginayao do relat6rio.
1 SE<;AO PRIMARIA 139

1.1 SE<;AO SECUNDARIA
Agradecimentos
1.1.1 Sec;ao Terciaria Elemento opcional. Devem ser feitos agradecimentos somente se forem
realmente relevantes.
1 .1 .1 .1 Se9ao Quaterriaria
1.1.1.1.1 Ser;;ao Quinaria
136 NBR 6027:2003: item- 5.2: "A subordinat;fio dos itens do sumario deve ser destacada pela apresentat;fio 138
tipografica utilizada n; texto. " Ver capitulo 24, p. 72.
139
137
NBR 6027:2003, item 5.4.1 e NBR 6024:2003, item 3.2. Ver capitulo 13, p. 42.
131 Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 132 Furas tc
Furaste
140 Capa (terceira e quarta)

Referencias bibliograficas
141
No relat6rio devem ser referenciadas apenas as obras que foram
explicitamente citadas no decorrer do texto. Geralmente sao colocadas ao final, A propria ABNT 144 apresentou uma ficha como sugestao a ser seguida e
mas se o relat6rio for muito extenso, podem ser colocadas ap6s cada se9ao que apresentamos na pagina seguinte:
primaria.
Em caso de necessidade, por conta do conteudo do relat6rio, pode ser
sugerida alguma alguma bibliografia extra, sob o titulo: Bibliografia Classifica~ao de seguran~a Documento n•
recomendada.142
Data (mes e ano): Projeto n•
143
Glossario
V ocabulario onde se esclarecem palavras ou expressoes tecnicas. Titulo e subtitulo N" do volume:
N" da parte
indice
E urn elemento opcional, utilizado, via de regra, em relat6rios muito
Titulo do projeto:
extensos.
Entidade executora (autor coletivo)
Num relat6rio, pode-se utilizar mais de urn tipo de indice, de acordo com
suas finalidades e praticidade ao leitor.
Entidade patrocinada (cliente ou destinatario principal)
Existem indices:
a) gerais- nomes, assuntos, lugares .. .
b) cronol6gicos: nomes e fatos relacionados cronologicamente; Resumo (abstract)
c) sistematicos: assuntos, nomes, especies relacionados com algum tipo de
sistema de classificayao;
d) onomasticos: ordena alfabeticamente nomes de pessoas, personagens,
atores ou personalidades citadas ao Iongo do texto.
Palavras·chave
Ficha· de identifica«;ao
Trata-se de urn elemento caracteristico especifico do relat6rio tecnico- N" de edi!;iiO N" de paglnas ISSN Class. CDU ou COD
cientifico. essa ficha de identifica9ao pode substituir a folha de rosto.
Deve ser colocada antes da terceira e quarta capas, logo ap6s o indice, se Distribuidor N" exemplares Pre!;O
houver. Em geral, apresenta-se no formato de urn formulario com campos a
serem preenchidos com dados de identificayao.
Observa~oes
Lista de destinatarios e formas de acesso
Lista de pessoas e seus respectivos cargos ou entidades a quem se destina
o Relat6rio.
.
140
Para elabora9iio das Referencias, ver capitulo 26, pagina 75.
141 ATEN«;:AO: Essa orienta9iio vale apenas para Relat6rios, niio e extensiva a outros Trabalbos Cientificos.
142 Essa recomenda9ii0 serve apenas para Relat6rios, niio sendo admitida em outros Trabalhos Cientificos.
144
143
Ver capitulo 25, pagina 74. NBR I 0719:20 I 0, Anexo A.
Furaste 133 Normas Tecnicas para o Traba1ho Cientifico Norrnas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 134 Furaste
29 PROJETO DE PESQUISA - (NBR 15287:2011) porque e ali que serao apresentados OS resultados obtidos depois de
desenvolvido o projeto, analisados seus resultados e elaborado o trabalho final.
0 projeto de pesquisa foi concebido para ser_ uma descri<;~o da estrutura
do urn empreendimento que se pretende seja reahzado, ou sep, urn esbo<;o Capa
inicial do que se quer fazer. De acordo com a ABNT, o projeto e uma das fases
Elemento opcional. Se houver, apresenta as seguintes informa<;oes,
Serve par~ o academico tra<;ar ~
145
da pesquisa; e a descri<;ao da sua estrutura. dispostas da seguinte maneira:
roteiro inicial daquilo que sera seu trabalho. Esse rote1ro certame~te podera
a) nome da entidade para a qual vai ser submetido - a ±3cm da borda
sofrer algumas modifica<;oes, alguns acrescimos, algumas melh?nas, en~m,
superior, centrado, em negrito e letras versais, tamanho 12 a 14;
podeni ser aprimorado, principalmente depois de iniciadas as pesqmsas e obtidas
b) nome(s) do(s) autor(es) - a ±Scm da borda superior, centrado, em
as orienta<;oes necessarias. negrito e letras versais, tamanho 12 a 14;
146
0 projeto de pesquisa devera compor-se dos seguintes elementos:
c) titulo principal do trabalho - centrado na pagina, horizontal e
capa
verticalmente, em negrito e letras versais, tamanho 12 a 14;
Parte externa { d) subtitulo, se houver - na linha seguinte, espa<;o simples, centrado, em
lombada
negrito e letras versais, tamanho 12;
folha de rosto
listas e) local (cidade) da institui9iio on de sera apresentado - a ±2Scm da borda
sum a rio superior, centrado, letras minusculas, tamanho 12;
introdu!fao f) ana de entrega do projeto - na linha seguinte, espa<;o simples,
referencial te6rico centrado, letras minusculas, tamanho 12;
metodologia
Parte interna recursos
Lombada
cronograma
referencias Elemento opcional. Devera ser elaborada com base na NBR 12225. Porem
glossario e claro que vai depender da espessura do volume final do Projeto.
apendice(s)
anexo(s) Folha de rosto
..---------'------------:;;;?'" ------------ capa
Deve ser feita da mesma forma que a folha de rosto dos demais trabalhos
cientificos.
~:::::...._---=,... ------------ folha de rosto
_...::::.::::.._-..,.._ __ _ _ _ _ _ _ ___..... ------------ listas Os elementos que devem ser apresentados sao:
------------ sumario a) nome do autor - a ±Scm da borda superior, centrado, em negrito e
~E:==:=========~:::::~:_,_ - - - - - - ------------
INTRODU<;AO
REFERENC IAL TE6RICO
letras versais, tamanho 12 a 14;
b) titulo principal do trabalho - a ±llcm da borda superior, centrado, em
------------ METODOLOGIA negrito e letras versais, tamanho 12 a 14;
------------ RECURSOS
------------ CRONOGRAMA c) subtitulo (se houver) - uma linha abaixo do titulo, espa<;o simples;
centrado, em negrito e letras versais, tamanho 12 a 14, precedido de
.L.::::::...._--.,.__________:::::....__-:;:::"7"" ------------ refen§ncias dois-pontos no titulo;
------------ glossario
------------ apendice d) numero do volume (se houver mais de urn) - uma linha abaixo do
------------ anexo
subtitulo, espa<;o simples, centrado, letras minusculas, tamanho 12;
minusculas, tamanho 12, deve constar a natureza do trabalho (tese,
Registre-se que nao se pode estabelecer uma conclusao nos projetos, disserta<;ao, trabalho de conclusao .. .), o objetivo do trabalho
(aprova<;ao na disciplina, forma<;ao no curso, grau pretendido), o nome
145
da lnstitui9iio (Universidade, Centro, lnstituto ou Faculdade; e a area
NBR 15287:2011.
146
NBR 15287:2011.
de concentra9iio (disciplina ou materia);
f) nome do(s) orientador(es) (e do co-orientador, quando houver) - a

±22cm da borda superior, centrado, tetras minusculas, tamanho 12; 1 INTRODU<;AO
g) local (cidade) da lnstituiyao - a ±25cm da borda superior, centrado, 1.1 TEMA
letras minusculas, tamanho 12; 1.1 .1 Delimita~;iio do tema
h) ano de entrega - uma linha abaixo, espa~;o simples, centrado, em 1.2 PROBLEMA
tetras minusculas, tamanho 12; 1.3 HIPOTESES
1.4 OBJETIVOS
Introduc;ao 1.4.1 Geral
Aqui reside uma das maiores confus6es que encontramos quando se trata 1.4.2 Especificos
de trabalhos academicos. afinal, deve-se ou nao numerar a introduyao de urn 1.5 JUSTIFICATIVAS
trabalho?
A resposta e NAO quando se trata de urn trabatho de conclusiio, Explicitando melhor o que seja cada urn desses elementos, temos:
POREM num PROJETO DE PESQUISA, SIM.
a) tema: eo assunto escolhido sobre o qual versara o trabalho· A escolha
A confusao deve-se ao fato de a palavra INTRODU<;AO estar sendo do tema esta vinculada ao gosto pelo assunto a ser ~abalhado.
utilizada para designar DUAS coisas diferentes. Num trabalho de conclusao, Trab~l~ar urn assunto que nao seja do ~grado tomara a pesquisa num
INTRODU<;Ao e uma PARTE do trabalho, como ja explicitamos no capitulo exer~ICIO de tortura e sofrimento. E preciso que se !eve em
cons1derayao todas atividades que teremos que cumprir para executar 0
19 Indicativo de Sec;ao.
Ja no projeto de pesquisa, a INTRODU<;AO e onde devem ser trabal?.o ~ adequa-la ao tempo de que se disp6e. Devemos ter
apresentados varios t6picos que comporao a pesquisa a ser desenvolvida. A consciencia das nossas limitay6es quanto aquilo que nos propomos.
ABNT, 147 inclusive, em seu texto, fala em PARTE INTRODUTORIA e nao
b) delimita~iio do !e~a: e a definiyao de qual ou quais os enfoques do
INTRODU<;AO.
Portanto, num trabalho de conclusao, por se tratar de uma PARTE do Tema serao exphc1tados no decorrer do trabalho. Delimitar e indicar
trabalho, NAO se numera a introduyao, porem num projeto de pesquisa, por se ~ua.l sera a abral}gencia do estudo a ser realizado, estabelecendo os
tratar de urn e\emento onde serao apres~ntados OS varios t6piCOS que Serao hm1tes do tema.' E i~p~rtante lembrar que, quanto maior a abrangencia
desenvolvidos, ela deve ser numerada SIM. ?o tema, ma1s dificil sera a sua compreensao conceitual, e,
· Na INTRODU<;AO do PROJETO de PESQUISA devem ser apresentados mversamente, quanto menor sua abrangencia, maior a compreensao.
o tema do projeto e sua respectiva delimita~;iio, o problema a ser abordado, Para que fique mais compreensivel assunto, e importante situa-lo em
a(s) hipoteses(s), bern como o(s) objetivo(s), geral e especificos, e a(s) s~a r~spectiva ~rea. de conhecimento, possibilitando, assim, que se
justificativa(s) da escolha do tema, da sua relevancia e de possiveis visualize a especificidade do objeto no contexto de sua area tematica·
'
contribui~;oes para a area em que se insere o projeto. 0 texto da introduyao
148
pode ser feito numa sequencia linica, ou topicalizada, ou seja, ja que a c) problem~: e o centro v!t~l de toda a elaborayao do trabalho ja que e a
Introduyao e numerada e, portanto, comp6e uma seyao primaria, ela pode ser formulayao da problematJca que sera explorada a partir da delimitayao
dividida em subsey6es. Por essa razao, diferentemente de outros trabalhos, a d? ~ema. Devem ser formulados alguns problemas, questionamentos,
parte introdut6ria referida pela norma e chamada aqui, por respeito a tradiyao, de duv1das que o trabalho se propora a resolver. 0 problema costuma ser
lntroduyao, sera uma seyao extensa, mais extensa que as demais sey6es do apresentado em forma de uma frase interrogativa que vai expressar a
duvida que queremos esclarecer sobre o tema abordado.
projeto.
d) ~i~otese: dependendo da natureza do trabalho, pode-se estabelecer
Assim:
h1po~ese, ou seja, possivel resposta ao problema estabelecido a qual
147
NBR 15287:2011.
deseJamos chegar. Trata-se de uma afirmayao (uma suposiyao), que
148
NBR 15287:2011.
137 Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 138 f'urns t6
Furaste
procura responder ao problema levantado quanto ao ~e~a escolhido. 0 Onde? Como? Quando? Ou outras pertinentes ao conteudo. E a
transcorrer do trabalho ira confirmar ou negar a htpotese levantada. explica<;:ao do tipo de pesquisa que sera feita, do instrumental a ser
Dependendo da complexidade do tema, pode ser subdividida. utilizado (questionario, entrevista etc), da equipe de pesquisadores e da
divisao do trabalho, das formas de tabula<;:ao e tratamento dos dados,
e) objetivos: defini<;:ao, com precisao e clareza, das ~e~as, prop6.sitos e enfim, de tudo aquilo que se utilizou no trabalho de pesquisa. Vai
resultados concretos a que se pretende chegar. 0 obJetlvo geral e o fim depender, e daro, da natureza do trabalho, do tipo de pesquisa e dos
ultimo que se pretende alcan<;:ar. Para se atingir o objetivo .geral, ele objetivos propostos;
pode ser detalhado, desmembrado _em outros . - . os espectfi~os. os
objetivos especificos sao instrumentals para o obJettvo ger~l. e dao uma c) popula~lio e amostra: dependendo do tipo e da finalidade do trabalho,
visao embasadora para o proprio Tema. Uma forma prattc~ pa~~ se e preciso que se determine 0 objeto de investiga<;:ao;
estabelecer os objetivos e inicia-los sempre com o verbo no mfi~tttvo:
esclarecer, definir, procurar, permitir, demonstrar, registrar, d) recursos: previsao dos custos que envolvem a realiza9ao do trabalho. :E
apresentar, analisar, classificar, discutir, investigar, descrever, etc; a dota<;:ao or<;:amentaria necessaria que requer uma justificativa de
gastos quando o projeto e feito sob encomenda de algum organismo.
f) justificativas: e apresenta<;:ao dos motivos qu~ le_vara~a de~isao de se Para trabalhos academicos toma-se dispensavel e s6 serao incluidos
abordar esse Tema dentro do universo academtco. E prectso ~ue ~e quando o projeto for apresentado para uma institui<;:ao financiadora de
coloquem as raz6es que levaram a escolha e que sustentam a reahza<;:ao projetos de pesquisa;
do trabalho. Nao se deve confundir a justificattva pela escolha do tema
e) cronograma: define-se a distribui9ao das tarefas e etapas que
com a justificativa dos objetivos propostos. E o co~ve~cim~nto de que
permitirao urn aproveitamento racional e 16gico da disponibilidade de
e fundamental ser efetivado 0 tt:abalho. Enfim, a JUSttficattva ex~lta a
importancia do tema a ser estudado, _ou justifica a necesstdade tempo para a realiza9ao do trabalho. Estabelecem-se datas-limite para
leitura, reda9ao, revisao, datilografia, entrega e outras atividades.
imperiosa de se levar a efeito tal empreendtmento;
Desenvolvimento Elementos pos-textuais

No desenvolvimento do projeto devem ser apresentados o referendal Referencias, glossario, apendices e anexos sao os elementos que devem
teorico a metodologia, popula~lio e amostra, se for o caso, recursos e vir logo ap6s e todos eles devem seguir as mesmas indica<;:6es feitas para os
cronograma. . . . demais trabalhos cientificos.
· £ fundamental que os elementos esteJam bern orgamzados, espectalm~nte Nas referencias devem constar obrigatoriamente os documentos
aqui para que 0 trabalho final possa ficar o mais objetivo e pertinente posstvel. consultados no levantamento de literatura para a elabora<;:ao do projeto. Nela
:E n~cessario que se fa<;:a urn esbo~o do que se vai explicitar em cada parte e normalmente constam os documentos e qualquer fonte de informa<;:ao
verificar se esta sendo formado urn todo fluente, urn assunto levando ao outro, consultados. Essa listagem previa pode ser modificada posteriormente.
sem exageros; sem contradi<;:6es, com coeslio e com coerencia.
Pre-projeto
Esclarecendo melhor: Tern surgido, com certa freqiiencia, a extgencia de pre-projetos ou
anteprojetos (que sao a mesma coisa). Sao esbo~os preliminares do projeto de
a) referendal teorico: trata-se da apresenta<;:ao do embasamento te6ri~o pesquisa, ou seja, simples estudos preliminares daquilo que se tern em mente
sobre 0 qual se fundamentara o trabalho. Sao os pressupostos que darao realizar. Sao, geralmente, solicitados para candidatos a cursos de P6s-Gradua<;:ao
suporte a abordagem do trabalho; com finalidade classificat6ria.
b) metodologia: defini<;:ao explica<;:ao minucio~a, detalhad~,. rigorosa e

exata dos procedimentos tecnicos, das modahdades de atlvtdades, dos
metodos que serao utilizados. Procura responder as quest6es: 0 que?
Exemplo do uma Introdw;ao com texto topicalizado, na p:igina seguinte:
Exemplo do uma introdw;:ao com texto seguido:
3cm
1 INTRODUCAO
0 presente Projeto de Pesquisa tern como lema analisar a Aplicabilidade da

Aplicabilidade da lntema~o Provis6ria no Estatuto da Crian93 e do Adolescente.
lnterna<;ao Provis6ria no Estatuto da Crianya e do Adolescente (EGA) e sua
Aplfcabilidade no lnstituto Carlos Santos da Comarca do Municipio de Porto Alegre. 1.1. 1 Dellmita~ao do Tema
Vamos procurar saber quais sao os motivos alegados para o nao

Aplicabilidade da lntema~o Provis6ria no Institute Carlos Santos da Comarca Do
cumprimento do prazo de 45 dias de lnterna<;ao Provis6ria previstos no EGA. Para
Municipio de :orto Alegre. uma linha
tanto, estabelecemos como hip6teses a serem analisadas: em branco
a) Urn dos principais motivos alegados para o nao cumprimento e a falta 1.1.2 Problema de Pesquisa
de interesse dos responsaveis;

Quais sao os motives alegados para o nao cumprimento do prazo de 45 dias de lntema98o
b) Outra alegat;ao, tambem, para o nao cumprimento do prazo de 45 dias
Provis6ria prevista no ECA?
de lnternac;ao Provis6ria prevista pelo EGA, e a falta de justic;a
especializada em algumas comarcas , especialmente no interior do 1.3 HIPOTESES
estado. +------,.~espa~o 1,5

entre as
a) Urn des principais motives alegados para o nao cumprlmento.
Temos como nosso objetivo geral conhecer os motivos que levam a Justic;a lin has
b) Outre motivo alegado para o nilo cumprimento do prazo de 45 dias.
da lnfancia e Juventude a extrapolar o prazo de 45 dias definido pelo Estatuto da c) Alega-se tambem. para a nilo cumprimento do prazo de 45 dias de lntema~o Provis6ria
Crianc;a e do Adolescente. Mais especificamente, queremos verificar a realidade da prevista pelo ECA, a falta de justice especiallzada nas comarcas do interior.
dinamica institucional quanto aos tramites judicia is na coinarca de Porto Alegre, no

1.4 OBJETIVOS
que lange ao cumprimento do prazo de 45 dias previsto no Estatuto da Crianc;a e do
Adolescente, alem de identificar, in loco, se os requisitos de perman€mcia dos 1.4.1 Geral
adolescentes em lnternac;ao Provis6ria no lnstituto Carlos Santos sao cumpridos no

Conhecer as motives que levam a ju sti ~a da lnfAnclo o Juventudo a extrapolar o prazo
prazo legal sem interrupc;oes de qualquer natureza. de 45 dias definido pelo Estatuto da Crian9a e do Adoloscente.
1.4.2 Especlficos
2cm
a) Verfficar a realidade da dinamica institucional quanta aos tramltos judlclals na comarca
de Porto Alegre, que lange ao cumprimento do prazo de 45 dlas previsto no Estatudo
da Crian93 e do Adolescente.
i '
b) ldentificar, in loco, se as requisites de permanancia dos adolescentes em lntemacilo
Provis6ria no lnstiMo Carlos Santos sao cumpridos no prazo legal sem interrup~Oes de
qualquer natut em
139 Nonnas Tecnicas para o Traba1ho Cientifico Nonnas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 140 Furaste
Furaste
Exemplo do uma [ntroduyiio com texto topicalizado, na pagina seguinte:
Exemplo do uma introduc;ao com texto seguido:
3cm
1 INTRODUc;t.AO
0 presente Projeto de Pesquisa tern como tema analisar a Aplicabilidade da

Aplicabilidade da lntema98o Provis6ria no Estatuto da Crianca e do Adolescente.
lnternar;:ao Provis6ria no Estatuto da Crianr;:a e do Adolescente (EGA) e sua
Aplfcabilidade no Institute Carlos Santos da Comarca do Municipio de Porto Alegre. 1.1.1 Dellmltagao do Tema
Vamos procurar saber quais sao os motivos alegados para o nao

Aplicabilidade da lntema98o Provis6ria no Institute Ca~os Santos da Comarca Do
cumprimento do prazo de 45 dias de lnternar;:i'io Provis6ria previstos no EGA. Para Municipio de : orto Alegre. uma linha
tanto, estabelecemos como hip6teses a serem analisadas: em branco
a) Urn dos principais motivos alegados para o nao cumprimento e a falta 1.1.2 Problema de Pesquisa
de interesse dos responsaveis;

Quais sao os mo~vos alegados para o nao cumprimento do prazo de 45 dias de fntemayao
b) Outra alegar;:ao, tambem, para o nao cumprimento do prazo de 45 dias Provis6ria prevista no ECA?
de lnternar;:ao Provis6ria prevista pelo EGA, e a falta de justir;:a
especializada em algumas comarcas, especialmente no interior do 1.3 HIPOTESES
..
estado. ~=========+espayo 1,5
entre as
a) Urn dos principais motives alegados para o nao cumprimento.
Temos como nosso objetivo geral conhecer os motivos que levam a Justir;:a linhas
b) Outre motive alegado para o nao cumprimento do prazo de 45 dias.
da lnfancia e Juventude a extrapolar o prazo de 45 dias definido pelo Estatuto da c) Alega-se tambem. para o nilo cumprimento do prazo de 45 dias de lntema98o Provis6ria
Crianr;:a e do Adolescente. Mais especificamente, queremos verificar a realidade da prevista pelo ECA, a falta de justi9a especializada nas comarcas do tnterior.
dinamica institucional quanta aos tramites judiciais na comarca de Porto Alegre, no 1.4 OBJETIVOS
que tange ao cumprimento do prazo de 45 dias previsto no Estatuto da Crianr;:a e do
1.4.1 Geral
Adolescente, alem de identificar, in loco, se os requisitos de perman€mcia dos
adolescentes em lnternar;:ao Provis6ria no Institute Carlos Santos sao cumpridos no Conhecer os motives que levam a justiya da lnf8ncia e Juventude a extrapolar 0 prazo
prazo legal sem interrupr;:oes de qualquer natureza. de 45 dias definido pelo Estatuto da Crianca e do Adolescente.
1.4.2 Especlficos
2cm
a) Verfficar a realidade da dinSmica institucional quanta aos tramites judiciais na comarca
de Porto Alegre. que lange ao cumprimento do prazo de 45 dias previsto no Estatudo
da Crianca e do Adolescente.
b) ldentificar, in loco, se os requisites de pennanl§ncia dos adolescentes em lntema~o
Provis6ria no Institute Carlos Santos sao cumpridos no prazo legal sem interrupy6es de
qualquer natut em
149
Configurac;ao do projeto 30 ARTIGO CIENTfFICO (''paper")
Artigo cientifico ou "paper" vern a ser a mesma coisa, e foi
regulamentado recentemente pela ABNT. 150 Antes de se escrever urn artigo
folha - formato oficio - A4 ou seja: 21cm x 29,7cm;
cientifico, e preciso que se saiba qual a sua finalidade. A maioria das casas
margens: superior e esquerda: 3cm; inferior e direita, 2cm; publicadoras e revistas especializadas possui normas pr6prias e especificas.
Portanto, antes de tudo, e preciso certificar-se da existencia de alguma exigencia
digitac;rao: sugere-se tetra tipo Times New Roman ou Arial, !am_anho quanto a formatac;:ao do artigo. A ABNT regulamentou a apresentac;:ao dos
12 no corpo do texto e 10 nas citac;:oes, notas, referenc1as e artigos cientificos exatamente para as ocasioes em que essas normas nao sao
rod apes; explicitadas, geralmente aqueles exigidos como forma de avaliac;:ao em
titulos: alinhados sempre a margem esquerda, com tetra do mes~o
instituic;:oes de ensino.
tamanho do corpo do texto seguindo os destaques: negnto,
versa!, italico. Urn born exemplo sao revistas na area medica que exigem seus artigos
apresentados segundo as normas do Comite Intemacional de Editores de
espac;ramento: entre as tinhas do corpo ?o
texto, e_:;p~c;:o 1,5; nos Revistas Medicas, conhecido como o "Grupo de Vancouver". As normas
resumos, nas citay6es, notas, rodapes e referenc1as, espac;:o
exigidas por esse grupo encontram-se no anexo A desse nosso livro. 151
simples.
entrada de panigrafo: 1,5cm ou o equivalente a urn toque na tecta A propria ABNT encarregou-se de dar uma definic;:ao para artigo
TAB do computador. cientifico com o objetivo de uniformizar sua utilizac;:ao. Diz a norma que artigo
cientifico "e a parte de uma publicac;:ao com autoria declarada, que apresenta e
discute ideias, metodos, tecnicas, processos e resultados nas diyersas areas do
conhecimento". 152
Dependendo da finalidade a que o autor se propoe, existem duas

modalidades basicas de artigo cientifico:
a) artigo de divulga~ao: traz urn relato sucinto de algumas informac;:oes
atualizadas sobre determinado tema de interesse em alguma
especialidade. Exige necessariamente uma revisao bibliografica
retrospectiva. Podem ser relatos de casos, comunicac;:ao ou notas
previas;
b) artigo de revisao: resume, analisa e discute trabalhos ja publicados,
revisoes bibliograficas... Esse artigo pode ser:
- anual ou peri6dico: contendo analise das publicac;:oes ocorridas em
determinada area ou setor do conhecimento;
- seletivo: contendo uma analise critica a respeito de uma situac;:ao ou
problema em particular e sua soluc;:ao.
149
Descu1pem-nos quem nao concorda, mas o uso de denomina~iies em lingua estrangeira nao tern o menor
sentido. Apenas servem para menosprezar a nossa ja tao castigada Lingua Portuguesa. Se ha denomina~ao
em Portugues, por que se usar uma em lingua estrangeira? Parece-me urn esnobismo sem fundamento.
150
NBR 6022:2003.
151
Ver pagina 225.
152
ABNT, NBR 6022:2003, item 3.3.
143 Normas Tecnicas para 0 Trabalho Cientifico Nonnas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 144
Furaste
0 artigo cientifico possui algumas caracteristicas pr6prias: ELEMENTOS PRE-TEXTUAIS
- em gera,
a) sao, 1 publicados em revistas ou peri6dicos
r especializados,
. nao a) titulo e subtitulo (se houver) - 0 titulo e colocado logo no inicio do
se constituindo em materias (ou parte de las) de tvros, . artigo, a 3cm da borda superior, diferenciado tipograficamente do
b) servem para apresentar resultados obtidos em estudos, pesqmsas ou subtitulo (se houver), ou separado por dois pontos ( : ). Deve dar uma
an:Hises; · ·, · ou ideia de forma 16gica e breve do conteudo com o menor numero
c) permitem ao lei tor, devido a serem completos, repetlr a expenencta possivel de palavras;
b) au tor (ou autores) - nome completo do au tor ( ou autores) de forma
a pesquisa; · · sua
d) por serem documentos formais, possuem normas propnas para direta e sem abreviaturas, seguido de uma chamada para nota de
153
confec<;ao. rodape onde devem ser dadas as credenciais (urn brevissimo
curricula) do(s) autor(es) que o(s) credencie(m) na area de
Em alguns casos, conforme a area ~e desenvo1vtmen · to e natureza do conhecimento do artigo: titula<;ao, cargos, experiencia, institui<;ao a que
assunto, o artigo cientifico pode servir para dtvulgar: pertence e o endere<;o eletronico ou postal.
c) resumo na lingua do texto: elemento obrigatorio - E a condensa~ao
a) resultados e procedimentos havidos em pesquisa de campo; do texto. Deve ser escrito de forma clara, coerente e objetiva. Sua
b) relato de casos; reda<;ao deve ser feita em espa~amento simples, deve-se usar a
t erce1ra
• pessoa d o smgu
. Iar e os verbos escntos
. na voz a t"Iva. 154 D eve
c) relato de experiencias; . · - bibliografica de urn ser uma sequencia de frases concisas e nao uma simples enumera<;ao de
d) "review" - artigo espectal que faz uma revtsao . 155
tema especifico. I tens. Sua extensao deve ficar entre 100 e 250 palavras. E'
aconselhavel que tenha apenas urn panigrafo.
0 artigo cientifico deve ser Ull_l te~to i~tegral, completo e sua estrutura d) palavras-chave - e urn elemento obrigatorio, escrito na lingua do
texto, colocado ap6s o resumo. Sao de duas a quatro palavras, termos
assemelha-se ados demais trabalhos Clentlfi.COS.
ou expressoes retiradas do texto e que servem para representar seu
conteudo e permitir sua identifica<;ao, posteriormente, alem de poder
partes pre-textuais; ser agrupado por area ou por assunto. Devem aparecer antecedidas da
partes textuais;
expressao Palavras-chave antes de dois pontos (Palavras-chave:), e
partes p6s-textuais .
separadas por ponto e tambem encerradas por ponto.
. Da mesma forma que o projeto de pesquisa, o artigo ~ie~tifico adpre~e~ta-
, . , . brindo nova pagina, ou sep, e urn to o umco, ELEMENTOS TEXTUAIS
se nu~a sequ~c&a u~ca,o~~~c:savezes ser dividido e subdividido em se<;oes e
uma so pe<;a. pe_sar e p d , . , d"atamente apos o termino da outra, Introdu~ao
subse<;oes, elas sao coloca as uma Ime I
separando-se apenas por uma linha em branco. Serve para o leitor ter uma no<;ao generica do tema que sera abordado.
Uma boa introdu<;ao deve criar uma expectativa positiva no leitor e despertar seu
Nao ha nenhum rigor, nao se trata de nada cientifico, nem acade_mico, interesse pela leitura do restante do artigo. Deve apresentar, basicamente, a
mas as partes do desenvolvimento de urn artigo podem guardar entre Sl uma delimita~ao do assunto, o(s) objetivo(s) do estudo e sua finalidade, o ponto-
certa proporcionalidade, por exemplo: de-vista sob o qual o assunto sera tratado, enfim, os elementos necessarios para
situar o tema do artigo.
a) introduc;ao: algo entre 15% e 20% do texto;
b) desenvolvimento: em torno de 70% da extensao; 153
Charnada com urn asterisco para o primeiro autor; dois, para o segundo; tres, para o terceiro, e assim por
diante.
c) conclusao: entre 10% e 15% da extensao. 154
NBR 6028:2003, item 3.3 .2 .
155
NBR 6028:2003, item 3.3 .5.
Norrnas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 146 Furaste
145 Norrnas Tecnicas para o Trabalho Cientifico
Furaste
b) resumo em lingua estrangeira: elemento obrigatorio. 158 Versao do

Desenvolvimento resumo na lingua do texto para uma lingua estrangeira. Ver capitulo
Q desenvolvimento e a fundamentayaO logica do artigo e e, 16, pagina 46;
preferentemente, feito em uma unica parte, podendo, porem, dividir-se 156
em c) palavras-chave em lingua estrangeira: elemento obrigatorio. 159 Versao
sey6es e subsey6es da mesma forma que qualquer trabalho cientifico. Pode das palavras-chave na lingua do texto para a lingua estrangeira em
apresentar uma fundamentayao teorica, uma metodologia utilizada, os resultados questao. Ver capitulo 16, pagina 46;
obtidos, a discussao realizada, enfim, deve caracterizar-se por aprofundar e d) nota(s) explicativa(s): elemento opcional. Devem ser identificadas no
analisar detalhadamente os aspectos conceituais mais importantes. E preciso ter texto, pelo sistema numerico, em sequencia (mica para todo o artigo,
o cuidado para nao fazer especula96es, suposi96es ou afirma96es que nao usando algarismos arabicos sobrescritos. Podem ser colocadas no
possam ser sustentadas pelos dados obtidos no proprio texto ou naqueles que rodape ou no final do artigo.
foram explicitamente citados. Deve-se restringir a discussao dos dados e) referencias bibliognificas - elemento obrigatOrio - e a identificayao
efetivamente obtidos, podendo, no entanto, relaciona-los a outros trabalhos e das cita96es realizadas no decorrer do artigo. Identifica a autoria e a
conhecimentos comprovadamente existentes. obra de onde foram extraidos os pensamentos e/ou as passagens
citadas. A sua identificayaO e feita pelo sistema Numerico ou pelo
Conclusao
A conclusao, alem de guardar uma proporyao relativa ao tamanho do sistema Autor/data, devendo ser utilizada uma sequencia (mica em
artigo, deve guardar uma proporcionalidade tambem quanto ao conte~do. Nao todo o artigo. Poder constar no final do artigo ou no rodape de pagina.
deve conter palavreado desnecessario, nem exageros numa lmguagem Devem ser elaboradas de acordo com a NBR 6023:2002. Ver capitulo
excessivamente tecnica e rebuscada. A conclusao deve dar respostas as questoes 26- Referencias, pagina 75;
da pesquisa, correspondentes aos objetivos propostos e hipoteses levantadas. f) obras consultadas - elemento obrigatorio - identifica todas as fontes
Deve ser breve, podendo, se necessaria, apresentar recomenda96es e/ou · se for o caso, que foram utilizadas para a elaborayao do artigo. Sa~
sugestoes para pesquisas futuras. Nao devemos esquecer as principais obras nao contidas nas referencias bibliograficas. Ver pagina 75.
caracteristicas que sao essenciais a uma boa conclusao: essencialidade, g) glossario - elemento opcional - lista de termos, em ordem alfabetica,
brevidade, personalidade. que sao de pouco uso ou de entendimento dificil para o leitor. Serve
Algumas institui96es e/ou orientadores, pedem que, no Iugar de para esclarecer algumas palavras que podem ser de uso exclusivo de
"Conclusao", se use "Considera96es Finais" quando forem apresentadas varias al_g~m nivel cultural, social ou de determinado grupo. Ver capitulo 25,
respostas ou constatayoes obtidas para o problema proposto. Ch~mar _de pagma 74;
"Conclusoes", assim no plural, nao e recomendado - deve-se prefenr, entao, h) apendice(s) - elemento opcional - documento elaborado pelo proprio
"Considerayoes Finais", dizem eles. Porem essa expressao nao e prevista pela autor e que serve para complementar alguma ideia contida no decorrer
ABNT. Porem, se formos analisar gramatica e linguisticamente, mesmo que no do artigo. Deve ser identificado por tetras maiusculas consecutivas e
seu conteudo sejam apresentadas varias respostas, a denominayao e, por si s6, respectivo titulo separado por travessao. Ver capitulo 24, pagina 72;
abrangente, ja que ele e urn fechamento para 0 trabalho em si e nao parte das i) anexo(s) - elemento opcional - documento nao elaborado pelo autor
ideias nele trabalhadas. Ou seja, a conclusao fecha o trabalho apresentando uma que tern a finalidade de auxiliar o entendimento de alguma passagem
ideia ou mais de uma. Enfim, devemos, em todas as situa96es, usar o que a do artigo. Segue as mesmas orienta96es dadas ao apendice, ou sejam,
ABNT apontou: o termo Conclusao. Nada de "Conclusoes", nem deve ser identificado por letras maiusculas consecutivas e respectivo
"Considerayoes Finais". titulo separado por travessao. Ver capitulo 24, pagina 72.
j) indicativa de se9ao (se houver) - numeral que vern antes do titulo da
ELEMENTOS POS-TEXTUAIS seyao, alinhado a esquerda, em algarismos arabicos, separado do titulo
por apenas urn espayo;
a) titulo (e subtitulo se houver) em lingua estrangeira, diferenciados I) titulos de se96es: separados por uma linha em branco do texto anterior.
' • 157
tipograficamente ou separados por d01s-pontos ( : ); 0 texto posterior inicia logo na linha seguinte;
158
NBR 6022:2003. item 6.3.2.
156 Seguindo, e claro, as normas estabelecidas pela NBR 6022 :2003 e NBR 6024:2003. 159
NBR 6022:2003. item 6.3.3.
157 NBR 6022:2003. item 6.3.1.
Furaste 147 Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico N ormas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 148 Furaste
m) numerac;ao das sec;oes - devem ser apresentadas de acordo com a

NBR6024. Ou seja, seguem as mesmas orientac;oes dadas no capitulo ESTRUTURA RESUMIDA DO ARTIGO
19, para os trabalhos cientificos em geral;
n) citac;oes- devem ser feitas conforme a NBR 10520. Ver capitulo 20;
o) ilustrac;oes, tabelas, gnificos - devem ser autoexplicativos sem Titulo do artigo e subtftulo (se houver): menor numero de
palavras possivel que transcreva de forma adequada o conteudo do
necessidade de recorrer ao texto. Ver capitulos 22 e 23;
trabalho.
p) siglas - quando ocorrem pel a primeira vez no texto, deve-se apresentar
a forma completa do nome antecedendo a sigla que vern colocada entre Nome do(s) autor(es) completo(s), sem abreviaturas; chamada
parenteses. Nas demais ocorrencias, apresenta-se apenas a sigla. para rodape;
q) ilustrac;oes - para qualquer tipo de ilustrac;ao, coloca-se a sua
identificac;ao (desenho, esquema, foto, mapa, grafico, quadro ... ) na
parte inferior, precedido do nfunero de ordem, em algarismos arabicos, *No Rodape: as credenciais dos autores: cargo(s) que ocupa(m),
seguido do titulo correspondente ou legenda explicativa. Deve ser lnstituic;ao a que se vincula(m), e-mail. ..
inserida o mais proximo possivel do trecho a que se refere. Ver capitulo
22; Resumo: espago simples de entrelinhas; Maximo 250 palavras;
r) tabelas - devem ser elaboradas de acordo com o apresentado no Redigido pelo proprio autor, seguindo a NBR 6028 da ABNT.
capitulo 23. Palavras-chave: de duas a quatro palavras retiradas do texto
que traduzem o seu conteudo, destinam-se a identificar e agrupar os
CONFIGURAc;AO DO ARTIGO artigos por assuntos ou areas, para que possam ser localizados com
mais facilidade nas bibliotecas.
0 artigo cientifico segue as mesmas orientac;oes dos demais trabalhos
cientificos, quais sejam: Texto: da introdugao ate a conclusao, podendo ser dividido em
a) folha - formato oficio - A4, 21cm x 29,7cm;

sec;oes e subsegoes. I
Titulo e subtitulo, se houver em lingua estrangeira.
b) margens: superior e esquerda: 3cm;
Resumo em lingua estrangeira.
inferior e direita: 2cm;
Palavras-chave do resumo em lingua estrangeira.
c) digitac;ao: sugere-se letra tipo Times New Roman ou Arial, tamanho
12, no corpo do texto e tamanho 10 nas citac;oes, notas, referencias e Notas explicativas, se for o caso.
rodapes; Referemcias bibliograficas.
d) titulos: alinhados a margem esquerda, com letra do mesmo tamanho do Glossario, se foro caso.
corpo do texto seguindo gradualmente os destaques disponiveis. Ver
capitulo 19, pagina 51. Apemdices, se houver.
Anexos, se houver.
e) espac;amento: entre as linhas do corpo do texto, espac;o 1,5; nos
resumos, nas citac;oes, notas, rodapes e referencias, espac;o simples.
f) entrada de panigrafo: de lcm a 1,5cm, ou o equivalente a urn toque na

tecla TAB do micro;
g) paginac;ao: algarismos arabicos no canto superior direito, a 2cm das

bordas superior e direita;
Furaste 149 Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico Nonnas Tecnicas para o Trabalho Cientifico 150 Furaste
31 BAU TIRA-DrlviDAS
EXEMPLO DE ARTIGO (inicio)
Vejamos, pelo menos, como e a pagina de inicio de urn artigo.
160
Todas as folhas do trabalho devem ser contadas sequencialmente, mas nao
1 numeradas. 56 se coloca o numero nas paginas a partir da primeira pagina da
_j)arte textual ou seia a primeira paoina da introduciio.
2 Os algarismos que indicam o numero da pagina devem ser arabicos.
3 Em todos os trabalhos, o algarismo da paqina deve estar no canto suoerior.
INTRODU<;AO A MACROECONOMIA
4 A distancia do algarismo que indica a pagina deve ser de 2cm da borda superior e
Cinthia Lemke • de 2cm da borda direita (no anverso) ou esquerda (no verso).
Antonio Cesar da Silva ** 5 As margens das paginas dos trabalhos sao: superior: 3cm; a esquerda: 3cm;
RESUMO
inferior: 2cm· a direita: 2cm (no anverso da paqina}
6 Nao ha diferen~ na pagina<;ao de teses, dissertac;oes, trabalhos de conclusao. Todas
lntroduc;ao a Macroeconomia diz respeito ao estudo dos principals fundamentos da politica sao feitas do mesmo modo.
macroeconOmica, bern como seus objetivos e os recursos utilizados para alcan93·1os. Este estudo Titulos das ~6es primarias (de capitulos) sao alinhados na margem esquerda,
esclarece as principals dltvidas a respeito da macroeconomia, atraves de uma analise simplificada de sua
estrutura, dando enfase a quest6es de curta prazo, relacionadas com o nivel de atividade, de emprego e de 7 a 3cm da borda superior, em folha distinta (folha nova) e que deve, tambem, ser
preyos. Chegando a conclusao de que sozinhas as polfticas econOmicas nao sao suficientes para alcanc;ar paginada.
as objetivos macroeconOmicos. Etas necessitam da intervenc;ao do govemo no sentido de regular a
atividade econ6mica e levar a economia ao plene emprego. Tftulos de sec;oes que nao possuem indicativa numerico (Sumario, Resumos, Listas,
Introdu<;iio, Referencias, Conclusao ... ) devem ser centralizados, a 3cm ou a Scm da
Palavras-chave: Metas; Politicas; Mercados. 8
a
borda superior, escolha do autor do trabalho. Nos sugerimos Scm ja que a ABNT
INTRODU<;AO nao faz menc;ao clara a essa distancia.
Entre o titulo das sec;6es e o texto, anterior e posterior, deixa-se uma linha em
9
A Macroeconomia, segundo Garcia e Vasconcellos (2002, p. 83), "[... ] estuda bra nco.
a economia como um todo, analisando a determinayao e o comportamento .de 0 nome do Autor de uma citac;ao deve ser escrito com letras minusculas no
grandes agregados, tais como: renda e produto nacionais, nivel geral de prec;os,
10 decorrer do texto e maiusculas quando dentro de parenteses.
emprego e desemprego, estoque de moeda e taxas de juros, balan~;:a de pagamentos 11 0 inicio de paragrafo da-se entre 1,25cm e l,Scm da margem esquerda.
e taxa de cambio". 12 A identificac;ao do orientador deve ser feita na propria folha de rosto.
Assim sendo, a Macroeconomia faz uma abordagem global das unidades 13 Os titulos de sec;oes sao destacados gradativamente.
econ6micas individuais e de mercados especfficos. Per exemplo, essa teoria 14 0 algarismo indicativa dos titulos deve ser separado apenas por um espac;o, nao
devendo ser usado trac;o ponto ou qualquer outro sinal.
considera apenas o nlvel geral de pre~;:os , e nao atende as mudanc;as des pre9os des 15 Contam-se e numeram-se aspaginas iniciais de capitulos tambem.
bens das diferentes industrias. 16 As alineas sao indicadas por letras minusculas, seguidas de parenteses.
• Neste estudo, pretende-se estabelecer os principais fundamentos da Macroeconomia, 17 As alineas sao separadas entre si pelo mesmo espac;amento do texto (1 5).
bem como seus objetivos e os recursos utilizados para alcan~;:a-los. 18 As subalineas sao indicadas por um hffen.
19 Indice e Sumario nao sao a mesma coisa. Sumario e resumido; Indice e detalhado e
1 METAS DE POLITICA MACROECONOMICA extenso. No Sumario s6 se colocam ate as secaes terciarias.
As citac;oes que sao feitas com reentrada (as longas) devem ser transcritas sem o
20
A polftica macroeconOmica, como toda politica possui metas a serem emprego de aspas e com letra menor (pitch 10).
atingidas. Dentre essas metas temos: alto nlvel de emprego, estabilidade de prec;os, As citac;6es que sao feitas no corpo do texto (as curtas), devem ser encerradas entre
21
distribui~;:ao da renda e crescimento econOmico. aspas du~las.
22 Entre texto e citac;iio, antes e depois, deixa-se uma linha em branco.
0 alto nivel de emprego e importante, pois, dessa forma, as pessoas
recebem um salario e tem condi~;:oes de adquirir mercadorias. Ao contrario, o 23 Numa citac;iio, quando se retira um pedac;o do texto original a ser citado, indica-se a
supressiio por reticencias entre colchetes.
desemprego gera pouca demanda, fazendo com que os produtos permane9am nas
24 Quando, dentro de um trecho a ser citado, houver aspas, elas se transformam em
prateleiras. Logo, se nao ha procura de produtos, a produ~;:ao diminui e aspas simples (ap6strofo).
consequentemente o lucre tambem. Assim existe uma preocupa9ao quanto ao nivel Apud e utilizado para indicar que um autor foi citado por outro e esta sendo citado
25 novamente no trabalho. Ea unica expressao latina que pode ser usada nas notas e no
de emprego para que haja um equilibrio entre a demanda e a oferta.
corpo do trabalho.
Quando se faz menc;ao a informac;oes que se ouviu, que alguem falou, em algum
Z6
160 Iugar faz-se a indic~o "informacao oral".
Obtido em: http://www.cesnors.ufsm.br/projetos/textos-academicos.
Furaste 149 Normas Tecnicas para o Trabalho Cientifico Norrnas Tecnicas para o Trabalbo Cientifico 150
Furaste
31 BAU TIRA-DUviDAS
EXEMPLO DE ARTIGO {inicio)
Vejamos, pelo menos, como e a pagina de inicio de urn artigo. 160 Todas as folhas do trabalho devem ser contadas sequencialmente, mas nao
1 numeradas. 56 se coloca o numero nas paginas a partir da primeira pagina da
Iparte textual ou seia a primeira pagina da introducao.
2 Os algarismos que indicam o numero da paqina devem ser arabicos.
3 Em todos os trabalhos, o algarismo da pagina deve estar no canto superior.
INTRODUCAO A MACROECONOMIA
4 A distancia do algarismo que indica a pagina deve ser de 2cm da borda superior e
Cinthia Lemke * de 2cm da borda direita (no anverso) ou esquerda (no verso).
Antonio Cesar da Silva **
5 As margens das paginas dos trabalhos sao: superior: 3cm; aesquerda: 3cm·
RESUMO a
inferior: 2cm; direita: 2cm (no anverso da pagina) '
6 Nao ha diferen~ na paginac;ao de teses, dissertac;oes, trabalhos de conclusao. Todas
lntroduc;:ao a Macroeconomia diz respeito ao estudo dos principals fundamentos da politica sao feitas do mesmo modo.
macroeconOmica, bern como seus objetivos e os recursos utilizados para alc~mc;a~los._ Este estudo
esclarece as principals dUvidas a respeito da macroeco~omia, atraves de uma a~a_hse s1mphficada de sua Titulos das se~oes primarias (de capftulos) sao alinhados na margem esquerda,
estrutura, dando enfase a questOes de curta prazo, relac1onadas com o nfvel de at1111dade, de emprego e de 7 a 3cm da borda superior, em folha distinta (folha nova) e que deve tambem ser
preQOs. Chegando a conclusao de que sozinhas as politicas econOmicas nao sao suficien~es para alcanyar
os objetivos macroeconOmicos. Elas necessitam da intervem;ao do govemo no sent1do de regular a ~aqinada. ' '
atividade econ6mica e levar a economia ao pleno emprego.
Tftulos de sec;oes que nao possuem indicativa numerico (Sumario, Resumos Listas
Palavras-chave: Metas; Polfticas; Mercados.
8 Introdu<;ao, Referencias, Conclusao ... ) devem ser centralizados a 3cm ou a Scm d~
INTRODUCAO
a
borda superior, escolha do autor do trabalho. Nos sugerimo~ Scm ja que a ABNT
nao faz menc;ao clara a essa distancia.
9 Entre o titulo das se~oes e o texto, anterior e posterior, deixa-se uma linha em
A Macroeconomia, segundo Garcia e Vasconcellos (2002, p. 83), "[ ... ] estuda bra nco.
a economia como um todo, analisando a determinacao e o comportamento de 0 nome do Autor de uma citac;ao deve ser escrito com letras mintisculas no
grandes agregados, tais como: renda e produto nacionais, nfvel geral de precos, 10 decorrer do texto e maitisculas quando dentro de parenteses.
emprego e desemprego, estoque de moeda e taxas de juros, balanca de pagamentos 11 0 infcio de paragrafo da-se entre 1,25cm e l,Scm da margem esquerda.
e taxa de cambio". 12 A identificac;ao do orientador deve ser feita na propria folha de rosto.
Assim sendo, a Macroeconomia faz uma abordagem global das unidades 13 Os tftulos de secoes sao destacados gradativamente.
economicas individuais e de mercados especificos. Por exemplo, essa teoria 14 0 algarismo indicativo dos titulos deve ser separado apenas por urn espac;o, nao
considera apenas o nlvel geral de precos, e nao atende as mudancas dos precos dos devendo ser usado trac;o ponto ou qualquer outro sinal.
15 Contam-se e numeram-se as paginas iniciais de capftulos tambem.
bens das diferentes industrias. 16 As alineas sao indicadas por letras minusculas, seguidas de parenteses.
N~ste estudo, pretende-se estabelecer os principais fundamentos da Macroeconomia, 17 As alineas sao separadas entre si pelo mesmo espac;amento do texto (1,5).
bem como seus objetivos e os recursos utilizados para alcanca-los. 18 As subalineas sao indicadas por um hffen.
19 lndice e Sumario nao sao a mesma coisa. Sumario e resumido; Indice e detalhado e
1 METAS DE POLITICA MACROECONOMICA extenso. No Sumario so se colocam ate as sec;oes terciarias.
A polltica macroecon6mica, como toda politica possui metas a serem 20 As cita~oes que sao feitas com reentrada (as longas) devem ser transcritas sem o
emprego de aspas e com letra menor (Ditch 10).
atingidas. Dentre essas metas temos: alto nfvel de emprego, estabilidade de precos,
21 As cita~oes que sao feitas no corpo do texto (as curtas), devem ser encerradas entre
distribuicao da renda e crescimento econ6mico. asoas duDias.
0 alto nivel de emprego e importante, pois, dessa forma, as pessoas
22 Entre texto e citac;iio, antes e depois, deixa-se uma linha em branco.
recebem um salario e tem condicoes de adquirir mercadorias. Ao contr<irio, o 23 Numa citac;iio, quando se retira urn pedac;o do texto original a ser citado, indica-se a
supressao Par reticencias entre colchetes.
desemprego gera pouca demanda, fazendo com que os produtos permanecam nas
24 Quando, dentro de urn trecho a ser citado, houver aspas, elas se transformam em
prateleiras. Logo, se nao ha procura de produtos, a producao diminui e aspas simples (ap6strofo).
consequentemente o lucre tambem. Assim existe uma preocupacao quanto ao nivel Apud e utilizado para in,dicar que um autor foi citado por outro e esta sendo citado
de emprego para que haja um equilibria entre a demanda e a oferta. 25 novamente no trabalho. E a unica expressao latina que pode ser usada nas notas e no
corpo do trabalho.
26 Quando se faz menc;ao a informac;oes que se ouviu, que alguem falou, em algum
160
Obtido em: http://www.cesnors.ufsm.br/projetos/textos-academicos. Iugar faz-se a indicac;ao "informac;iio oral".
Mantenha sempre urn padrao nas suas Referencias. Por exemplo: Se ANEXO B - RESENHA 176
nao colocar a indicac;;ao de fascfculo e do mes (ate como e sugerido)
mantenha assim em todas citac;;6es, ja que estes sao dados nao essenciais.
Resenhar significa fazer uma relac;;ao das propriedades de urn objeto,
enumerar cuidadosamente seus aspectos relevantes, descrever as
circunstancias que o envolvem.
Para maiores esclarecimentos sobre as Normas de Vancouver, sugerimos
0 objeto resenhado pode ser urn acontecimento qualquer da realidade
consulta num dos seguintes sites:
(urn jogo de futebol, uma comemorac;;ao solene, uma feira de livros) ou textos
1. <http://www. bu. ufsc. br/bsccsm/vancouver.html > e obras culturais (urn romance, uma pec;;a de teatro, urn, filme).
2. <http://www.apmcg.pt/pagegen.asp?SYS PAGE ID=450015 > A resenha, como qualquer modalidade de discurso descritivo, nunca
3. <http://www.apmcg.pt/document/714 79/450062.pdf > pede ser completa e exaustiva, ja que sao infinitas as propriedades e
4. <http://www.biblioteca.btu.unesp.br/refer5 .htm > circunstancias que envolvem o objeto descrito. 0 resenhador deve proceder
5. <http://www.pucrs.br/biblioteca/vancouver.htm > (acesso restrito a seletivamente, filtrando apenas OS aspectos pertinentes do objeto, isto e,
alunos) apenas aquila que e fundamenta l em vista de uma intenc;;ao previamente
Para acesso direto ao texto original do International Committee of Medical definida.
Journal Editors, consultar o endere9o: < http://www.icmje.org > lmaginemos duas resenhas distintas sobre urn mesmo objeto, o
treinamento dos atletas para uma copa mundial de futebol: uma resenha
destina-se aos leitores de uma coluna esportiva de urn jornal; outra, ao
departamento medico que integra a comissao de treinamento. 0 jornalista, na
sua resenha, vai relatar que urn certo atleta marcou, durante o treino, urn gol
olimpico, fez duas coloridas jogadas de calcanhar encantou a plateia presente
e deu varies aut6grafos. Esses dados, na resenha destinada ao departamento
medico, sao simplesmente desprezfveis.
Com efeito, a importancia do que se vai relatar numa resenha depende
da finalidade a que ela se presta.
Numa resenha de livros para o grande publico leitor de jornal, nao tern o
menor sentido descrever com pormenores os custos de cada etapa de
produc;;ao do livro, o percentual de direito autoral que cabera ao escritor e
coisas desse tipo.
A resenha pede ser puramente descritiva, isto e, sem nenhum
julgamento ou apreciac;;ao do resenhador, ou crftica, pontuada de apreciac;;oes,
notas e correlac;;oes estabelecidas pelo jufzo crftico de quem a elaborou .
A resenha descritiva consta de:
a) uma parte descritiva em que se dao informac;;6es sobre o texto:
- nome do autor (ou dos autores);
• -titulo complete e exato da obra (ou do artigo);
- nome da editora e, se for o case, da colec;;ao de que faz parte a
obra;
- Iugar e data da publicac;;ao;
- numero e volume de paginas.
Pode-se fazer, nessa parte, uma descric;;ao sumaria da estrutura
da obra (divisao em capftulos, assunto dos capftulos, indices, etc.). No
caso de uma obra estrangeira, e util informar tambem a lingua da
versao original eo nome do tradutor (sese tratar de traduc;;ao).
b) uma parte como resumo do conteudo da obra:
176
Extraido de: FI ORJN, Jose Luiz.; SA VIO LI , Francisco Platao. Para Entender o Texto: leitura e reda91io. Sao
Paulo: Atica, 1990. p. 426. (adaptado).
Furaste 230 Normas Tecnicas para o Trabalho Cientlfico
- indica~ao sucinta do assunto global da obra (assunto tratado) e do

ponto de vista adotado pelo autor (perspectiva te6rica, genero,
metodo, tom, etc);
- resumo que apresenta os pontos essenciais do texto e seu plano
geral. .
Na resenha critica, alem dos elementos ja mencionados, entram tambem
comentarios e julgamentos do resenhador sobre as ideias do autor, o valor da
obra, etc.
POST SCRIPTUM
(para a 16.ediyao)
Urn fantasma que nos segue ha algum tempo e que se tern repetido
ultimamente, com uma frequencia cada vez maior, eo fantasma da IMITACAO
desmedida, da COPIA descarada, do PLAGIO criminoso. Se isso tern trazido
alguns dissabores, por outro !ado, quero agradecer a esses pseudoprofessores,
incompetentes e incapazes, que querem se promover as custas do trabalho de
outrem, pelo proveito que acabo tendo com suas praticas criminosas, afinal
tenho recebido boas e justas indeniza<;:6es ...
prof ryedro ~usto J urasti

Neste manual voce encontra uma explicar;ao, de forma clara e
objetiva, dos passos necessarios para formatar um Traba/ho
Cientifico rigorosamente dentro das normas tecnicas adotadas
no Brasil.
ATUALIZADO - esta rigorosamente de acordo com as ultimas

mudanc;:as das Normas da ABNT e da Lingua Portuguesa.
DIDATICO- traz explicac;:6es faceis de serem entendidas, alem de
inumeros exemplos, para que qualquer estudante formate,
com seguranc;:a e correc;:ao , seu proprio Trabalho Cientifico.
ENS/NA como fazer as referencias de dados de livros, revistas,
manuais, discos, filmes, mapas, COs, DVDs, fitas de vfdeo,
dicionarios, programas de computador, internet, alem de
muitos outros.
TRAZ, ainda, cap ftu los adicionais como Bau Tira-duvidas e um
Glossario de termos mais relevantes, alem de um Pronto
Socorro Gramatical, com valiosas dicas de Lingua
Portuguesa, ja dentro das normas do Acordo Ortogratico.
Sucesso de vendas, desde sua primeira edif;ao em

1993, este livro vem acompanhando as constantes
mudan9as das normas da ABNT para se manter sempre
atualizado, sendo, por isso, recomendado por
professores e especialistas na area em diversas
Universidades e lnstitui96es de ensino em todo o Brasil.
Pedidos:
Agenda Brasileira do ISBN
ISB N 978-85-906115-2-3
Dactifo-Pius
www.dactiloplus.com.br
II
Rua Conde de Porto Alegre, 387/03
· ..... Bairro Floresta
CEP 90220-211 - Porto Alegre/RS
Tel.: (51 )3395 2820- fax: (51 )3395 3557
e-mail: pedro@furaste.com.br
9 788590 611523 pedrofuraste@hotmail.com

Furasté - Normas Técnicas para o Trabalho Científico 16 Edição

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Furasté - Normas Técnicas para o Trabalho Científico 16 Edição

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Com orientac;oes

Rua Conde de Porto Alegre/ 3871 03

EXPLICITACAO DAS NORMAS DA ABNT

Registro na Biblioteca Nacional no 82.579

© by Pedro Augusto Furaste - 1993

Reservados todos os direitos con forme a legislayao vigente.

F983n Furaste, Pedro Augusto.

4 PAGINA<;AO ................... .. ....... .................................... .. .. .............. .. ..../ . .... 27

5 ESTRUTURA DO TRABALHO CIENTiFICO ...................... ... .

6CAPA ... 32 '

Documento no todo 114

lO Nonnas T(knicas para o Trabalho Cientifico

INTRODU(;AO oficiais, as Normas Brasileiras de Reda(!ao 4 (NBR) da ABNT,

d) PROJETO DE PESQUISA- Documento que apresenta o plano previamente

c) TRABALHOS ACADEMICOS e/ou similares: (Trabalho de Conclusao

Ha algum tempo, os computadores substituiram as maquinas de escrever na

forma to A6 - 148mm X 105mm TIPO DE LETRA (fonte)

DIGITA~AO TAMANHO DA LETRA (da fonte)

0 trabalho deve ser digitado conforme as normas da Associa<;:ao Brasileira de

Como a mawna dos estudantes nao e datil6grafo, e natural, e

Outro cuidado importante e com relayao a parti9ao silabica na TITULOS

Sao eles: Errata, Agradecimento, Lista de Ilustrw;oes, Lista de

que se utilizam da possibilidade de hifenizar as separayoes, ou nao permitir que

30 Em nossos exemplos, nesses casas, adotaremos sempre a distancia de 8 em da borda superior.

impressao de que as oscila96es da taxa, no decorrer do ano, indiquem uma

diminui9ao real do nivel de desemprego 1 • chamada para o rodape

uma linha lm branco- l----- MENOR eSEM

letras minusculas e negrito

de Dados (SEADE) a PED propoe-se a elaborar urn levantamento conjuntural de

espa9o imples /emprego e desemprego n Estado de Sao Paulo.

implantada com todos os aparatos tecnicos do mercado e adotados pelo setor.

filete com 3cm de extensao

capa - nao entra na contagem

Se houver anexo(s) ou apendice(s), suas paginas seriio igualmente

Todas as paginas do trabalho devem ser contadas. Inicia-se a contagem 40

5 ESTRUTURA DO TRABALHO CIENTIFICO PARTE EXTERNA

A ABNT nao estabelece as distancias desses elementos, por essa razao

a) nome da instituic;iio (opcional) - centrado, em letras maiusculas, em

d) subtitulo (se houver) - centrado, em letras maiusculas, negrito, na

Vejamos urn exemplo:

~ l ~ L :ncbco Eichenberg 0 RADIO MODI- u.S ·r~ ~;:::::::=;;iijiiiiii;l=

f) ±25cm Porto Alegre

2009 Dra. Elisa Nica

• Todas as medidas sao distancias da borda superior.

48 NBNr 14274:2011, item 4.1.2. e NBR 12225:1992.

a) nome do autor - a ±Scm da borda superior, centradCJ), em negrito e

b) titulo principal do trabalho - a ±llcm da borda superior, centrado,

c) subtitulo (se houver) - uma linha abaixo do titulo, espa<;o simples;

e) a ±17cm da borda superior, do centro para a direita, em letras

de concentrar;ao (disciplina ou materia);

tetras minusculas, tamanho 12;

9 FICHA CATALOGMFICA ·lOERRATA

1. Comunica9iio Oral 2. Linguagem e Linguas

Elemento que se tomou obrigatorio em todos os trabalhos cientificos a

ap6s a folha de rosto.

A folha de aprova<;:ao deve conter: 0 TEMPO E 0 LUGAR NO ROMANCE DE 1930

a) nome do autor (ou autores) do trabalho;

f) area de concentra~ao; Prof. Dr. Marcelo Gomes de Oliveira Canute- CEUCAR

A ABNT esclarece que a data de aprovar;iio e as assinaturas dos

14 EPiGRAFE 15 RESUMO EM LiNGUA PORTUGUESA

Elemento obrigatorio. 53 E o resumo em lingua vernacula do trabalho de

- d fund'tr resumo 54 com rese nha. 55 .

0 resumo deve ser digitado, ou datilografado, em espa~o simples,