1. Frente (Instalação do lado externo da porta) 4. Verso (Instalação do lado interno da porta) 7. Menu de Configuração 9.
do lado interno da porta)
Bateria de emergência 9v
(Não acompanha o produto)
2. Peças Básicas
Peças Básicas
Frente
Adaptador para portas
de menor espessura
3. Especificações
Partes
66(L) X 176(A) X35,5mm(P)
Frente (lado externo)
Fundido em aluminio
Verso (lado interno) 70(L) X 170mm(A) X 35mm(P) Fundido em aluminio
Senha do Usuário 100 senhas diferentes
Impressão Digital 100 impressões digitais diferentes
4 pilhas alcalinas AA 1,5V
Pilhas
(Voltagem de operação: 4,5~6V)
Opcional Controle Remoto Wireless
7. Menu de Configuração 9. Modo normal (modo padrão) 10. Abrir a porta com senha
O modo normal é um modo conveniente para qualquer pessoa definir a fechadura digital da porta.
Modo normal: Sem uma pessoa designada, qualquer pessoa que conheça a
O usuário pode definir a senha como única, e registrar impressões digitais do usuário. O padrão de
senha PIN do usuário, tem autoridade para acessar o local. fábrica é o modo normal.
Código mestre: Apenas uma pessoa designada que conhece a senha PIN
(Processos de registros) Continue Completar
mestre tem autoridade para definir os recursos. Passe a mão no Entre com a senha Passe a mão no Aperte o botão
painel teclado
Senha visitante: A senha do visitante é diferente da senha do usuário e
fornecido apenas aos visitantes. Senha de Usuário Somente 1EA
Senha única: A senha única é usada apenas uma vez para destravar a fechadura Cadastro
da porta e automaticamente excluído após o uso. Novo
Número de código do usuário: Os códigos devem ter 2 dígitos (como 01, Impressão Digital Até 100EA 11. Abrir a porta com Impressão Digital
02..99, 00) e disponível no modo avançado.
Cadastro ou
8 vezes
Toque o teclado com a palma da mão ou com os dedos para iniciar
Senha visitante Somente 1EA
Pressione no botão do teclado Cadastro ou Toque no painel do sensor de Digitalização de impressão
área de impressão digital, usando digital concluída
Apagar ou
a impressão digital registrada
Pressione no botão do teclado
Senha única Somente 1EA excluir automaticamente após o uso por 1 segundo.
Pressione o botão de programação no interior do
Cadastro ou
compartimento de pilhas
Apagar
Entrar com impressão digital (Máximo 100 impressões digitais)
ou
12. Abrindo a porta (Interno/Externo)
Excluir todas as credenciais de impressão digitais
Botão de abrir/fechar
Entre com senha de (4 a 10 dígitos)
Apagar ou
Entre com senha mestre de (4 a10 dígitos) Fechamento Automático
Cadastro ou Pressione o botão Abrir/Fechar
Entre com a senha de visitante (Somente 4 dígitos)
Apagar ou
Entre com a senha única do visitante (Somente 4 dígitos) Tranqueta de abertura e fechamento interno
Controle de volume
Número de usuário deve conter 2 dígitos (use de 01 a 99) Alto ou
Para abrir a fechadura,
Baixo ou gire a tranqueta para a
Área de rotação para avaliar mais recursos direção abrir e para fechar
Mudo ou na direção fechar.
5. Frente 8. Características do produto 13. Destravando a porta com etiqueta inteligente
Mudar idioma
Verificação de impressão digital com um toque
Coreano ou
Módulo impressão digital Digitalização fácil pela solução de impressão digital Goodtx: detecção de dedo ao vivo e OU
correspondência de segurança.
Chinês ou
Teclado (10 teclas) O desempenho de vivacidade líder melhora a segurança do bloqueio inteligente Yale Passe a mão no Insira a senha de usuário e Insira a
dramaticamente painel por toque o painel com a mão impressão digital
Lâmpada de segurança Inglês ou 3 segundos
Aplicativo Yale Access Bluetooth (módulo Yale Access BLE: item opcional)
Este serviço é uma solução inovadora fornecida pela Yale. Usando a tecnologia loT de alta Cadastro
Indicador de nível de pilhas Tailandês ou Ao inserir um código PIN no teclado, o usuário pode abrir a fechadura da porta no modo silencioso.
tecnologia, o usuário pode acessar e destravar a fechadura digital com seu smartphone.
Entrada de bateria de emergência Bloqueio automático do touchpad inteligente Espanhol ou
O sensor de bloqueio automático detecta o fecho da porta e bloqueia a porta
automaticamente com 5 segundos. A porta trava ao tocar no teclado com a palma da mão. Português ou
Verso Máquina da fechadura
Como a função de sorte automática não funcionar no modo de travamento manual,
certifique-se de verificar se a porta está travada com segurança ao sair das instalações.
14. Modo de bloqueio manual (Interno/Externo)
Configuração de Bluetooth (aplicativo Yale Access)
 Manual usuário Acessórios Opcionais
6. Verso Recurso de bloqueio de 3 minutos Modo de bloqueio automático (interno/externo)
 Guia de instalação Cadastro Configure um novo dispositivo no aplicativo
 Controle remoto Após cinco (5) tentativas inusitadas de um código inválido ou impressão digital, o modo No modo de bloqueio automático, o bloqueio é bloqueado
 Parafusos
 Módulo de controle de bloqueio é ativado por 3 minutos.
 4 pilhas alcalinas Controle Remoto automaticamente em 5 segundos após fechar a porta e detectar
remoto Botão de programação Etiqueta inteligente o sensor de bloqueio automático.
 Módulo bluetooth Ao inserir um código PIN no teclado, o usuário pode abrir a fechadura da porta no modo ou
Cadastro
Entrada de módulo de controle remoto (opcional) silencioso. Modo de abertura manual
Senha Falsa Apagar ou
Pilhas alcalinas AA de 1,5V A porta trava ao tocar no teclado com a palma da mão.
Aprimoramento de segurança para inserir qualquer número antes ou depois de inserir (lado de fora)
uma senha para evitar que ela seja exposta. Controle de rede doméstica
Tranqueta interna
Trava Forçada Interna Cadastro ou
Use a tranqueta giratória na parte interna
Tampa das pilhas É uma função de aprimoramento de segurança que 'desativa' métodos de autenticação,
como senha e impressões digitais externas, ao configurar funções externas. Apagar ou
Botão de abertura e fechamento eletrônico
Trava Forçada Externa
Especificações Observações É uma função de aumento de segurança que um alarme dispara se alguém abrir a porta Como pressionar o botão set do controle remoto
por dentro ao configurar as funções externas. Pressione o botão set (registro) localizado à direita do controle remoto.
Temperatura de operação:
Você pode pressioná-lo usando um alfinete como a imagem.
-15°~55ºC (5~131ºF) Recurso de guia de voz
Ele orienta o usuário sobre o status da operação como definir cada recurso, modo de uso
mais fácil e mais conveniente. Não faça o seguinte ao usar o aplicativo Access Bluetooth
Até 100 senhas de usuários
- Dependendo do erro de digitação do produto ou da versão do FW, o registro do aplicativo e a conexão da fechadura da porta no
15. Desbloqueando a porta com senha falsa
Até 100 impressões digitais
Outros recursos e benefícios modo normal podem não ser possíveis, portanto, se o registro não for possível, mude do modo normal para o modo mestre e tente
Controle remoto (opcional) novamente.
Duração estimada de 1 ano Esta opção não pode estar disponível dependendo do seu país ou distribuidor local. (Registro do aplicativo no Modo Mestre: Código PIN Mestre-> R (Botão de Registro) => 7 => #)
OU
(10 aberturas por dia)
 Módulo / controlador de rede (opcional): - Como o aplicativo Yale Acces Bluetooth está disponível apenas no modo mestre, o código do usuário muda automaticamente para
Opcional Ele permite que a fechadura da porta se conecte ao controlador de rede doméstica. o código mestre ao registrar o APP no modo normal.
 Instrusão / Alarme quebrado. Passe a mão no Digite a senha usuário Digite a senha falsa Passe a mão no
- Informamos que todas as credenciais registradas serão excluídas ao alterar o modo ou ao registrar e excluir o aplicativo.
 Alarme e fonte de alimentação de emergência com pilha fraca. teclado e depois a senha falsa e a senha de usuário teclado
 16. Trancamento forçado externo 20. Fonte de alimentação de emergência para pilhas descarregadas 23. Modo Mestre 24. Notas importantes
O modo mestre é o modo em que apenas o administrador pode definir a fechadura da porta
Configuração de bloqueio externo forçado - impressão digital e fornecer acesso aos outros 100 senhas de usuários, 100 impressões digitais e registro
individual e exclusão de senhas de uso único, permite o gerenciamento eficiente de visitantes.
Digitalize com impressão digital registrada e segure a área de
impressão digital até ouvir 3 bipes. Substituir pilha Tocar no teclado Passar a impressão (Processos de registros) Continue Completar
9V digital cadastrada

Configuração de fechamento forçado – Senha de usuário

Mude para o modo mestre(do modo normal)
Modo de
Mudança Novo Novamente

Toque no teclado Entre com a senha Entre com o botão Modo de mudança Somente 1EA Não instale a fechadura digital em Não tente desmontar a fechadura
com a palma da de usuário por 5 segundos um ambiente externo digital sozinho.
mão 21. Fonte de energia Cadastro ou
Novo
Liberando configuração de bloqueio externo forçado Novamente

Manual de Instalação
Período expirado
Quando a porta é destravada de fora com base na autenticação adequada, o Senha de usuário Até 100 EA
O produto usa-se quatro pilhas
bloqueio forçado externo será liberado. AA Alcalinas de 1,5V. Elas podem Cadastro ou
Tamanho real de um para um
durar 1 ano se usados 10 vezes 1.5V(LR6) Pilha alcalina AA Apagar ou
ao dia.

Os usuários são aconselhados a usar pilhas Alcalinas autênticas.

Impressão digital Até 100 EA
17. Trancamento forçado interno Impressão digital / Senha / Chave
ou
Cadastro
Configuração 8 vezes Não borrife água diretamente ou Não use ferramenta com força
Alarme de bateria fraca:
Apagar ou limpe com produtos químicos, no produto.
Você deve substituir todas as 4 pilhas Aviso de bateria fraca(Vermelho) como benzina, gasolina ou álcool.
Pressione o botão abrir/fechar por nos seguintes casos: Senha Única Apenas 1EA excluído automaticamente após o uso
Segundos
3 segundos até ouvir um beep O LED de pilha fraca no teclado pisca em
vermelho. Cadastro ou

Quando a mensagem de notificação de pilha

fraca é reproduzida. Apagar ou
Liberação
Risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto. Apagar todas credenciais
Método 1: Método 2:
Pressione o botão Gire a tranqueta Descarte as baterias usadas de acordo com o código nacional ou programa Apagar ou
Segundos abrir / fechar por 3 manual de reciclagem.
segundos até ouvir Fechamento automático
A vida útil da bateria varia de acordo com a temperatura ambiente, umidade, frequência de uso e qualidade da bateria.
um beep Gire Cadastro ou Ao usar, lembre-se que outra Certifique-se de trancar a porta
Não use baterias recarregáveis. Somente baterias alcalinas são recomendadas.
pessoa pode ver a senha. com força quando sair.
Se você tentar abrir uma porta com o botão giratório manual por dentro quando o bloqueio forçado externo estiver definido, Apagar ou
o alarme dispara.
Se o bloqueio forçado interno estiver definido, qualquer tentativa de abrir uma porta pelo lado de fora, seja uma impressão O número de slot do usuário deve ter 2 dígitos.
digital ou uma senha, não funcionará. Grupo ASSA ABLOY
Como ‘01”…..’99’ e ‘00’: A localização do 100 slot do usuário deve ser atribuida “00” em vez de “100

18. Recurso de bloqueio de 3 minutos 22. Gráfico de senhas Duplicar se necessário Controle de volume 25. Advertência e segurança
Se um código de usuário inválido ou impressão digital for inserido cinco (5) Alto ou
 Não instale fechadura digital em um ambiente externo.
vezes consecutivas, o modo de bloqueio é ativado e todos os botões no corpo Gerenciamento de senha PIN (até 100 usuários)
Baixo ou  Não tente desmontar a fechadura digital da porta sozinho.
dianteiro não são ativados por três minutos. Tipo de
Usuário
Nome usuário Senha Ao fazer isso, você pode receber um choque eletrônico e danificar o produto.
Para liberar o bloqueio de 3 minutos Mudo ou  Não use força com uma ferramenta no produto.
Mestre
 Abra com a tranqueta da parte interna.  Certifique-se de trancar a porta com força quando sair.
 Abra a porta com a chave mecânica. Usuário ___ Mudança de idioma  Tenha cuidado para não bater na maçaneta, pois pode causar ferimentos.
 Pressione o botão Coreano ou
 Não use água e nenhum tipo de solvente para limpar o produto, como
Usuário ___
gasolina ou benzina, pois eles podem causar danos ao circuito eletrônico,
Usuário ___ Chinês ou deterioração e / ou descolamento da tinta.
 É recomendável alterar o código do usuário regularmente.
Usuário ___
Inglês ou  No modo de travamento manual, certifique-se de verificar se a porta está
Cadastro
Usuário ___ travada com segurança.
Tailandês ou  Quando o bloqueio forçado externo é definido e desbloquear a porta, o
Usuário ___
alarme será ativado.
Usuário ___ Espanhol ou
 Não use baterias recarregáveis. Somente baterias alcalinas são recomendadas.
19. Alarme Usuário ___  Certifique-se de seguir as instruções acima para evitar lesões.
Português ou
 Não pode ser garantido em condições e ambientes especiais, como
Alarme de instrução: O alarme dispara quando alguém força a abertura da porta, Usuário ___
Configuração de Bluetooth (aplicativo Yale Access) condensação de água, beira mar.
por exemplo, no caso de uma intrusão ao abrir uma fresta na porta enquanto a
Usuário ___
porta está trancada. Cadastro Configure um novo dispositivo no aplicativo
Usuário ___
Alarme quebrado: O alarme soa quando a parte frontal está completamente Controle Remoto
Usuário ___
separada do conjunto principal. Por exemplo, remoção forçada de produto Cadastro ou
externo (Parte da frente). Usuário ___
Apagar ou POR FAVOR, LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR.
Para desligar o alarme Usuário ___ As funções e o design destes produtos, podem serem alterados sem previo aviso,
 Entre com a senha cadastrada Usuário ___ Controle de rede doméstica para melhoria, desempenho e qualidade.

 Pressione o botão por 5 segundos

Usuário ___ Cadastro ou
 Entre com a impressão digital cadastrada A embalagem deste produto pode ser reciclado.
Usuário ___
Apagar ou
Usuário ___
Mude para o modo normal (do modo mestre)
Usuário ___ NOTE:
Modo de Resíduos de produtos elétricos não devem
Mudanças serem descartados com os lixos domésticos.
Usuário ___
Novo Novamente Recicle onde houver condições.
Consulte as autoridades locais ou o revendedor
Usuário ___ para obter conselhos sobre reciclagens.
Função de guia de voz: A fechadura fornece orientação por voz para o usuário e será útil para configurar os recursos da fechadura
corretamente.
Usuário ___ Todas as senhas registradas e outras credenciais, podem ser excluídas no momento da mudança de modo.
Instale (registre) o módulo de rede quando quiser usar um controle remoto ou rede doméstica.