Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

Águas Residuais
Tratamento

D D

C
C
B B
E

UMA
1 Noorderzijlvest UMA
2 Fryslan
3 Blija Buitendijks
4 Hunze e Aa 5
Reest e Wieden 6
Velt e Vecht 7 3
1
corte transversal longitudinal
Groot Salland
8 Regge e Dinkel 9 A. tubo de sucção seção
Veluwe 4 B. bomba de membrana
10 Rijn e IJssel 11 2
Vallei e Eem C. linha de pressão
12 De Stichtse Rijnlanden 13
Amstel, Gooi e Vecht 14 D. reservatório de areia
Hollands Noorderkwartier 15
Rijnland 5 E. carro de remoção de areia
16 Delfland 14
17 Schieland e Krimpenerwaard 6
18 Rivierenland
19 Delta Hollandse
20 ilhas Zeeuwse 27 7
21 Zeeuws-Flandres
22 Delta de Brabante
8
23 de Dommel 9
13
24 Aa e Maas 15
25 Peel e Maasvallei uma. caixa de areia na linha de água com tela de barra
26 Roer e Overmaas 11
27 Zuiderzeeland 12 10 tanque de sedimentação
16 17 Q Q
18
19 tela armadilha de areia

24
22
23 tratamento de lodo
20
25

21

b. caixa de areia na linha de água com tela de corte

tanque de sedimentação
26 Q Q
armadilha de areia

tela de corte

tratamento de lodo

c. caixa de areia na linha de lodo

C UMA B
tanque de sedimentação

Q Q

tratamento de lodo

Uma tela lama armadilha de areia

B - Tubulação

C - Tubo de derivação
tratamento de água poluída

2
 tratamento de água poluída

Prefácio 4
1 Introdução 5
2 Tratamento primário 21
3 Tratamento Biológico 33
4 Tratamento Adicional 55
5 Tratamento de Lodo 61
6 Considerações práticas 71

3
tratamento de água poluída

Prefácio

As palestras de tratamento de águas residuais são projetadas para fornecer informações sobre os processos e técnicas
aplicadas no campo de tratamento de águas residuais, onde o foco é colocado nos princípios básicos, condições locais,
circunstâncias básicas e processos de desempenho. Sua relação mútua também é explicada. Depois disso, será possível
ao aluno montar uma estação de tratamento de águas residuais esquemática (wwtp) e projetar vários componentes
industriais. Este livro destina-se, portanto, a trazer uma compreensão geral dos princípios básicos do tratamento de
águas residuais.

Para isso são necessários:

- conhecimento da composição das águas residuais;
- os requisitos que são colocados sobre o efluente purificado (o efluente) e toda a ETA;
- o desenho do wwtp a partir dos vários conceitos de tratamento;
- o funcionamento e a aplicação de técnicas de purificação.

Nesta palestra e programa, fazemos uso de regras gerais e métodos de design talvez um pouco antigos. Como este curso é
apenas uma introdução ao tratamento de esgoto, os métodos de projeto que você aprenderá aqui fornecerão algumas
informações básicas sobre o dimensionamento das diferentes unidades de processo. No entanto, hoje em dia, a maioria dos
projetos são baseados na cinética do lodo e nas taxas de conversão biológica. Isso será ensinado no Curso de Mestrado
Tratamento de Águas Residuais (CIE 4485)

Este livro de texto é semelhante em muitos aspectos a um livro de receitas; assim como em todo livro de culinária os
ingredientes, técnicas e receitas são essenciais. Os ingredientes do tratamento de águas residuais estão nas próprias
águas residuais, culturas bacterianas e produtos químicos de purificação. As técnicas são divididas em técnicas de
tratamento físico, químico, físico-químico e biológico (aeróbio e anaeróbico). Finalmente, existem várias receitas para
tratar as águas residuais. É isso que diferencia o conceito de purificação (configuração de várias técnicas de
purificação).

O aspecto mais importante do tratamento de efluentes é que o efluente (o efluente purificado) que sai da ETA e
é drenado para a água de superfície atende aos requisitos de descarga. Junto com isso, as autoridades de
purificação de água (a autoridade regional de água, o conselho distrital de controle de água e o conselho de
purificação de esgoto) buscarão um projeto e operações ambientalmente corretos ou sustentáveis com efeitos
mínimos na sociedade.

Para um conhecimento aprofundado, consulte 'Engenharia, Tratamento e Reutilização de Águas Residuais, 4ª

edição, Metcalf e Eddy, 2003; ISBN 0-07-11225—8. Neste programa há referência contínua aos capítulos deste
manual com “ME” Este livro também é usado nas aulas de continuação do Programa de Mestrado.

4
 tratamento de água poluída

1. Introdução
1.1 Histórico 6
1.1.1 Contaminação na Holanda

1.1.2 Regulamento na Holanda

1.1.3 Investimento na Holanda

1.2 Noções básicas de águas residuais 9

1.2.1 Fundamentos da Água

1.2.2 Fontes de Águas Residuais

1.2.3 Fluxos de águas residuais

1.2.4 Composição de Águas Residuais

1.3 Contaminantes de Águas Residuais 12

1.3.1 Sólidos

1.3.2 Substâncias Biodegradáveis

1.3.3 Nutrientes

1.3.4 Patógenos

1.3.5 Requisito de Tratamento

1.4 Noções básicas da estação de tratamento 18

1.4.1 Cargas de Projeto

1.4.2 Dados da ETAR Holandesa

1.4.3 Componentes do Processo de Tratamento

1.4.4 Noções básicas de lodo

5
tratamento de água poluída

1. Introdução água, como valas, canais, rios e lagos, prestando

1.1 Histórico
A água é necessária para a vida na terra. Na natureza
vem em três formas agregadas (neve/gelo, líquido,
vapor/vapor). A maior parte do transporte de partículas
é realizada através da água. Na água muitas partículas
se dissolvem. A água também tem uma grande
capacidade de receber calor.
Na nossa sociedade a água cumpre muitas
funções como alicerce para um habitat natural e
mais especificamente para as atividades
humanas, como uso doméstico, uso industrial e
agrícola, pesca, transporte e recreação.
Um subproduto do uso humano é que a água fica
poluída com contaminantes. Como resultado, a
qualidade da água nos vários compartimentos do
ciclo da água (água subterrânea, água superficial) é
influenciada. Um dos exemplos mais sucintos de um
ciclo de água perturbado é mostrado através da
descarga de águas residuais domésticas e industriais
brutas nas águas superficiais. Em muitos casos, a
capacidade de armazenamento natural é limitada a
tal grau que ocorre uma perturbação das funções
naturais.
especial atenção às várias funções que estas águas
cumprem na nossa sociedade, como água potável,
natação e recreação, abastecimento de água para a
agricultura e horticultura e para a indústria e funções
ecológicas. A partir deste quadro legislativo, existem
muitos órgãos oficiais do estado encarregados da tarefa
de purificar as águas residuais coletadas, às vezes como
uma província ou como autoridade de tratamento de
águas residuais (ver figura 1.1). As indústrias podem
purificar suas próprias águas residuais antes de drená-
las para as águas superficiais ou tê-las coletadas através
do sistema de esgoto junto com as águas residuais
domésticas para tratamento pelos gerentes de
purificação.
A lei (WVO) possibilita a tributação pela descarga
de contaminantes que se enquadra no “princípio
do poluidor-pagador”. O objetivo das taxas é
combater os custos gerados pelos gestores da
qualidade da água para esses decretos, que
dificultam e impedem a contaminação das águas
superficiais. A base de avaliação das taxas é a
quantidade e a qualidade dos resíduos que são
despejados.

1.1.1 Contaminação na Holanda 1 Noorderzijlvest

2 Fryslan

Na Holanda, a quantidade de poluição bruta

3 Blija Buitendijks
4 Hunze e Aa 5
Reest e Wieden 6
em 1970 foi de aproximadamente 50•106 Velt e Vecht 7
Groot Salland
3
1
8 Regge e Dinkel 9
equivalentes populacionais (PE) dos quais cerca de Veluwe
10 Rijn e IJssel 11 2
4
Vallei e Eem
30 a 35•106PE era de fontes industriais. Desta 12 De Stichtse Rijnlanden 13
Amstel, Gooi e Vecht 14

poluição total foi estimado que aproximadamente Hollands Noorderkwartier 15

Rijnland 5
16 Delfland 14
45•106O PE foi descarregado na água de superfície. 17 Schieland e Krimpenerwaard 18
Rivierenland
6

Em 2000, o total diminuiu para aproximadamente

19 Delta Hollandse
20 ilhas Zeeuwse 27 7
21 Zeeuws-Flandres

35•106PE por meio de melhorias no saneamento 22 Delta de Brabante

23 de Dommel 9
8
13
24 Aa e Maas 15
industrial, e devido à construção de usinas de 25 Peel e Maasvallei
26 Roer e Overmaas 11
27 Zuiderzeeland 12
purificação a contaminação das águas superficiais 16
10
17
foi reduzida em aproximadamente 5•106EDUCAÇAO 19
18

FISICA.
24
22
20 23

1.1.2 Regulamento na Holanda 25

21
Em 1970, foi criado o Wet Verontreiniging
oppervlaktewater (WVO) (Lei de Poluição da Água de
Superfície). O objetivo do WVO é proteger a superfície 26

Figura 1.1 - O layout da gestão da qualidade da água

na Holanda (2009)

6

Os resíduos que estão sujeitos a tributação por
descarga no esgoto ou nas águas superficiais
são
• Componentes consumidores de oxigênio
Para o cálculo das taxas utiliza-se uma unidade
responsável pelos componentes consumidores de
oxigénio: o equivalente populacional (PE); que é a
capacidade média dos componentes consumidores
de oxigênio dos resíduos produzidos, dentro de um
período de 24 horas por pessoa que é descartada
com o esgoto.
• Outros materiais (por exemplo, metais pesados)
A “unidade de contaminação” (ve) é
empregada na Holanda para contabilizar
outros compostos.
Além dos componentes que consomem oxigênio
desde a década de 1980, muita atenção está sendo
dada cada vez mais aos compostos fertilizantes,
como fosfatos e nitrogênio. Além disso, em 1988 e
1990, graças às campanhas do Reno e do Mar do
Norte, foram feitos acordos internacionais que
levaram a uma redução substancial das emissões de
fosfato e nitrogênio.
Nos últimos anos, a emissão de normas estabeleceu
um caráter mais europeu. Desta forma, as diretivas
da União Européia estabelecem requisitos em
relação às águas residuais urbanas no que diz
respeito às partículas contaminantes no efluente.
Existem três directivas principais que afectam os
valores-limite de emissão que as estações de
tratamento de águas residuais nos Estados-
Membros devem atingir antes da descarga dos seus
efluentes nas águas superficiais. Essas diretivas são
a Diretiva Águas Residuais Urbanas, a Diretiva de
Prevenção e Controle Integrado da Poluição/Diretiva
de Emissões Industriais e a Diretiva-Quadro Água.
A Directiva Águas Residuais Urbanas 91/271/CEE
(UWWD) foi adoptada em 1991 para proteger o
ambiente, nomeadamente as águas superficiais, dos
efeitos adversos da descarga de águas residuais
urbanas (águas residuais domésticas e industriais
combinadas). A UWWD aborda assim a recolha,
tratamento e descarga de águas residuais domésticas
(ou municipais), águas residuais industriais
tratamento de água poluída
descarregadas nos esgotos municipais e algumas
descargas diretas de águas residuais industriais com
características semelhantes às águas residuais municipais
(por exemplo, a indústria alimentar). Os padrões específicos
estabelecidos pela UWWD dependem do equivalente
populacional (pe) do fluxo de resíduos e se a água de
superfície sendo lançada ou não é considerada uma “área
sensível”. A UWWD exige explicitamente:
• coleta e tratamento de todos os fluxos de águas
residuais >2000 ep,
• tratamento secundário de todas as descargas de
fluxos de resíduos > 2000 ep,
• tratamento avançado para córregos >10.000 ep
descarregando em áreas sensíveis,
• pré-autorização de todas as descargas de águas
residuais urbanas, da indústria alimentar e
descargas industriais em sistemas de recolha de
águas residuais urbanas
• monitoramento do desempenho das estações de tratamento e
status das águas receptoras
• descarte de lodo de esgoto e controles de reutilização
• reutilização de águas residuais tratadas sempre
que possível e adequado.
A Lei Integrada de Prevenção e Controle da Poluição
(IPPC) foi originalmente adotada em 1996 como
Diretiva 96/61/ECC e, juntamente com 4 pequenas
alterações, foi codificada como Diretiva 2008/2/EC
em 2008 e foi posteriormente reformulada,
juntamente com outras diretivas, como parte da
nova diretiva abrangente sobre emissões industriais
2010/75/UE (IED), que revogará as diretivas
existentes em 2014. A diretiva IPPC fornece um
quadro para regular as descargas industriais cujas
atividades são potencialmente poluidoras, incluindo
os resíduos indústria de tratamento. O IED foi
compilado para reduzir ainda mais as emissões de
instalações industriais, simplificar a implementação
e agilizar os requisitos de licenciamento,
comunicação e monitoramento das Diretivas que
reformula. O IED é essencialmente uma versão mais
abrangente do IPPC, exigindo ainda mais instalações
industriais para obter licenças para descarga de
emissões. Os conceitos de controle integrado de
poluição e os valores-limite de emissão baseados na
melhor tecnologia disponível (BATs)
7
tratamento de água poluída

(ELVs) nas licenças estabelecidas no IPPC ainda são
centrais para a abordagem do IED.
“Diferentes abordagens para controlar as
emissões no ar, na água ou no solo
separadamente podem incentivar a mudança da
poluição de um meio ambiental para outro, em
vez de proteger o meio ambiente como um todo.
É, portanto, apropriado prever uma abordagem
integrada à prevenção e controle de emissões no
ar, água e solo, à gestão de resíduos, à eficiência
energética e à prevenção de acidentes”.
Os aspectos mais importantes da DQA no que diz
respeito à limitação de descarga da ETE são aqueles
dedicados à proteção da qualidade das águas
superficiais. A DQA exige proteção de base ecológica
para todas as águas, orientando que elas atendam
aos padrões de bom estado biológico e químico. O
bom estado exige que a comunidade biológica das
águas superficiais esteja o mais próximo possível do
que seria esperado sem interferência antrópica e
que todos os padrões de qualidade de poluentes
químicos sejam alcançados.

Além disso, o IED permite flexibilidade quando o 1.1.3 Investimento na Holanda

custo de conformidade é significativamente
maior que o benefício ambiental, possui
requisitos obrigatórios para inspeções ambientais
e garante transparência e participação pública no
processo.
A Diretiva-Quadro da Água 200/60/EC foi adotada
em 2000 como um meio de reestruturar a política
europeia da água e a gestão da água de forma
coerente. A fim de dar uma visão abrangente do
ciclo da água e como o recurso deve ser protegido, a
estrutura foi desenvolvida com a contribuição de
uma variedade de partes interessadas, incluindo
autoridades locais e regionais, usuários de água e
organizações não governamentais (ONGs). Os
objetivos específicos da WFD incluem:
• Proteção de todas as águas; águas superficiais e
subterrâneas
• alcançar “bom estado” para todas as águas dentro de um
As provisões para o tratamento de águas residuais
constituem a maior atividade de saúde ambiental na
Holanda em termos de custos. No período entre 1960 e
1990, o governo investiu cerca de 4.000 milhões de
euros em obras de tratamento (principalmente em
estações de tratamento de águas residuais e
aproximadamente 25% em dutos de transporte e
estações de bombeamento). A indústria investiu em
conformidade.
Nos últimos 20 anos foram investidos mais 4.000
milhões de euros e também no futuro o nível de
investimento anual (para ampliação e substituição)
certamente custará cerca de 300 milhões de euros. Os
custos totais para a gestão das águas residuais urbanas
ascenderam a cerca de 900 milhões de euros por ano.

prazo definido

• gestão da água com base nas bacias hidrográficas

• "abordagem combinada" de valores-limite de emissão e
padrões de qualidade
• acertar os preços
• envolver mais de perto o cidadão
• simplificação da legislação

A DQA aborda esses objetivos adotando uma

abordagem de gestão de bacias hidrográficas como
o modelo mais desejável para a gestão e proteção
da água, uma vez que é uma unidade geográfica e
hidrológica natural, e não uma unidade política
arbitrária.

8

1.2 Noções básicas de águas residuais
1.2.1 Fundamentos da Água
• HO2
• dipolo
• sólido, líquido, gás (0°C, 100°C)
• densidade (1.000 kg/m3)
• calor: calor específico 4,18 kj/(kg ˚C); calor de
evaporação/entalpia de vaporização 2.250
kj/kg
• viscosidade: 1,0 mPa.s com 20˚
• contaminantes: dissolvidos (< 10 nm), coloidal (10
nm-1 μm), sólidos suspensos (> 1 μm)
• água como solvente: gases (Lei de Henry),
líquidos (miscibilidade)
• ionização: íons, ácidos, bases
• redução de oxidação
• biologia: bactérias, patógenos, substrato,
nutrientes
1.2.2 Fontes de Águas Residuais
As águas residuais que são tratadas em uma estação
municipal de tratamento de águas residuais (wwtp) ou
estação de tratamento de esgoto (stp) podem ter várias
fontes. O afluente da ETA típica consiste principalmente
em águas residuais de residências e empresas (águas
residuais urbanas/municipais, ou “esgoto”).
Também pode haver descargas de efluentes industriais
para a ETA. Muitas vezes, grandes indústrias e parques
industriais pré-tratam suas próprias águas residuais em
uma ETA especial antes de serem descarregadas no
seridor municipal ou ETA principal. A água é usada em
muitos processos industriais e as águas residuais são
produzidas. A quantidade e a composição das águas
residuais estão fortemente relacionadas com o tipo de
indústria. E mesmo o grau de recirculação interna e
economia de água tem uma grande influência. Se o
tratamento industrial for adequado, pode-se permitir a
descarga direta para as águas superficiais.
Mais informações: ME Capítulo 3
As águas residuais provenientes de fontes puras
municipais e urbanas têm uma composição bastante
constante. Se as indústrias também estão ligadas a
tratamento de água poluída
Na ETA, a composição do efluente afluente varia
de acordo com o tipo de indústria e a gestão. Os
contaminantes transportados por esses fluxos de
efluentes determinam a capacidade (biológica) da
ETA necessária para tratá-los.
Além dos mananciais municipais e industriais de
efluentes que compõem o componente base de uma
vazão para uma estação de tratamento (vazão de tempo
seco), a drenagem de águas pluviais para a ETA (vazão
de águas pluviais) também contribuirá para que a vazão
total de efluentes seja tratado no wwtp. A extensão em
que as águas pluviais impactarão a ETA está relacionada
ao tipo de sistema de coleta implantado, pois os
sistemas combinados transportarão muito mais águas
pluviais para a ETA do que os sistemas separados. Este
fluxo de águas pluviais determina em grande medida a
capacidade hidráulica necessária da ETA.
1.2.3 Fluxos de águas residuais
A partir do momento em que a água potável é retirada das
tubulações, ela será, via de regra, descartada como
efluente após alguns minutos ou com um atraso maior. Por
exemplo, a drenagem de água de um tanque de descarga
em um vaso sanitário, ou de um banho, uma máquina de
lavar ou lava-louças não ocorrerá exatamente quando for
retirada do sistema de esgoto, portanto, ocorrerá um
atraso antes que ela chegue ao esgoto. Além disso, haverá
um nivelamento no consumo e descarte de água em função
do padrão de comportamento da população; nas vilas e
cidades pequenas o padrão de comportamento é mais
uniforme do que nas grandes cidades, de modo que nas
grandes cidades, onde o consumo de água costuma ser
maior do que nas pequenas cidades, o nivelamento será
maior.
Finalmente, também ocorrerá um atraso e
nivelamento no sistema de esgoto, pois leva um
certo tempo até que o efluente chegue à estação de
bombeamento ou estação de tratamento de esgoto.
Esses tipos de ocorrências serão mais significativos
em áreas baixas do que em áreas montanhosas.
Deve-se ressaltar que em um esgoto combinado os fluxos
de águas residuais podem ser tamponados dentro do
sistema. Isso também pode ser verdade para o esgoto
9
tratamento de água poluída

fluem de um sistema de esgoto separado porque 2,0

uma parte substancial desses esgotos tem, por

Q/Qmédia NH4/NH4, média

razões práticas, um diâmetro maior do que o 1,6
considerado hidraulicamente necessário.
1.2

Em última análise, os fluxos de águas residuais para a

0,8
estação de tratamento de esgoto apresentam grandes
flutuações; no entanto, em uma base diária, as
0,4
flutuações tendem a ter um padrão diurno fixo (veja a
figura 1.2) devido ao comportamento da população. Em
0,0
alguns casos, flutuações adicionais podem ser previstas 00:00 04:00 08:00 12:00 16:00 20:00 24:00
com base no consumo de água, como durante uma Tempo

Q
partida de futebol, onde o uso de banheiros durante o concentração de NH
4
intervalo e após os jogos pode ser visto (veja a figura carga
4
NH

1.3). O maior consumo de água em dias mais quentes

Figura 1.2 - O padrão de entrada de águas residuais
do que em dias mais frios é outra tendência
domésticas
comportamental previsível.
2500
m3/hora

Com todos esses fatores levados em consideração, 2000

pode-se calcular a quantidade máxima de fluxo de 1500

tempo seco por hora/hora assumindo um fator de 1/12
1000
- 1/14 da quantidade média diária de água da torneira.
500
O fator 1/12 é aplicado para vilas ou cidades pequenas e
o fator 1/14 para cidades grandes. 0
19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00
Tempo

Ao projetar estações de tratamento de esgoto, o seguinte é 9 de junho

mais frequentemente assumido:
• Qdwf-dia; esta é a vazão média diária em m3/d
(ou seja, 120-140 l/inh.d)
• Qdwf-max; esta é a descarga horária máxima em
m3/h durante dwf = comumente Qdwf-day/(12
2 de junho
Figura 1.3 - Campeonato da Europa: consumo de água
em Gouda e arredores, 9 de Junho de 2008, Holanda –
Itália (em relação a um dia normal) [fonte: Oasen
Gouda 2]
valor de referência pode-se dizer que a capacidade

a 14) (ou seja, 8 a 10 l/inh.h) hidráulica máxima do wwtp pode muitas vezes
chegar a 3 a 5 vezes o Qdwf-max.

• Qdwf-gen; esta é a drenagem média horária em

m3/h Em conclusão, um wwtp deve ser capaz de suportar

= Qdwf-dia/24 grandes flutuações hidráulicas. Da mesma forma, é

(ou seja, cerca de 5 a 6 l/inh.h)

característico que uma oferta máxima ocorra apenas

• Qdwf-min; esta é a descarga horária mínima em em 10 a 20% do tempo.

m3/h
= Qdwf-dia/48
(isto é, cerca de 2,5 a 3 l/inh.h)
A quantidade máxima de águas residuais
processadas na estação de tratamento de esgoto
depende do (tipo de) sistema de esgoto. Como um
1.2.4 Composição de Águas Residuais
A composição das águas residuais varia de acordo
com a área de esgoto (campo, vila, cidade, indústria)
à qual está conectada, o tipo de sistema de esgoto
(separado, combinado, rede pressurizada, esgoto
por gravidade) e a inclinação do

10
 tratamento de água poluída

o sistema de esgoto, estado do esgoto (vazamento ou • outros compostos orgânicos (por exemplo, sulfetos
drenagem) e os diversos sistemas de drenagem. orgânicos).

Os componentes mais importantes das águas Compostos não biodegradáveis ou biodegradáveis

residuais urbanas estão descritos na tabela 1.1. A lentamente:
composição 'média' das águas residuais na • compostos inorgânicos (sal, ácidos, bases,
Holanda é mostrada na tabela 1.2. lamas minerais);
• compostos orgânicos, a distinguir em compostos
naturais, como compostos de ácido húmico e
Tabela 1.1 - Os componentes mais importantes em águas compostos xenobióticos, como hidrocarbonetos
residuais urbanas
clorados e outros compostos persistentes.
demanda de oxigênio químico BACALHAU g O/m
2
3 (hormônios, produtos farmacêuticos)
demanda bioquímica de oxigênio BOD20
5
g O/m
2
3

nitrogênio total Ntotal g N/m3 Nutrientes:

N-NH (nitrogênio
4
de amônio) NH4 g N/m3 • compostos de fósforo;
nitrito NÃO
2
g N/m3 • Compostos de Nitrogênio;
nitrato NÃO
3
g N/m3 • outros nutrientes.
Nitrogênio Kjeldahl N-Kj g N/m3
fósforo total P total g P/m3 Substâncias toxicas:
orto-fosfato P orto g P/m3 • substâncias tóxicas inorgânicas, como
sólidos secos ds g ds/m3 compostos de metais e metalóides;
sólidos suspensos totais SST g ds/m3 • substâncias orgânicas tóxicas, como pesticidas e
cloreto Cl- g/m3 compostos cancerígenos.
sulfureto S2- g/m3
sulfato ASSIM2-
4
g/m3 Substancias radioativas.
Organismos patogênicos.
Mais informações: ME Capítulo 2 Poluição térmica.
NB mg/l é frequentemente usado em vez de g/m3. Os
muitos tipos de contaminantes encontrados nas águas Esses constituintes de águas residuais preocupantes e
residuais podem ser classificados em alguns grupos: como eles são quantificados serão discutidos com mais
profundidade na seção seguinte.
Sólidos
• Sólidos Inertes
• Sólidos Voláteis
• Dissolvido, suspenso ou liquidável

Compostos biodegradáveis:
• compostos orgânicos (carboidratos de proteínas e
gorduras)
• compostos orgânicos de nitrogênio;

Tabela 1.2 - Composição de águas residuais para wwtps holandesas

parâmetro 1992 1995 1998 1999 2000

BOD20
5
(mg O/l)
2
196 185 173 185 180
BACALHAU (mg O/l)
2
533 510 456 480 470
N-Kj (mg N/l) 47,5 47,2 41,8 42.2 40,4
P total (mg P/l) 7,8 7.6 6.7 6.6 6.3
Fluxo (10 m3/d) 4.871 5.071 5.879 5.518 5.506

11
tratamento de água poluída
1.3 Contaminantes de Resíduos
1.3.1 Sólidos
O tamanho dos compostos nas águas residuais difere
muito. Partículas visíveis ou matéria não dissolvida são
0,1μm e maiores. Compostos com um tamanho de partícula
entre 1 e 100 nm são chamados de partículas coloidais. Os
sólidos dissolvidos medem a partir de 1 nm ou menos. Na
tabela 1.3 é apresentada uma visão geral da quantidade de
contaminantes por habitante por dia.
Os sólidos sedimentáveis são determinados em um
experimento de sedimentação colocando uma amostra
em um funil cônico especial (vidro Imhoff) de 1 litro por
2 horas. O vidro deve ser girado regularmente para
evitar que as partículas grudem nas paredes de vidro.
Deste modo, a lama sedimentada é determinada em
ml/l.
O teor total de compostos particulados
dissolvidos e dissolvidos é determinado
evaporando uma amostra e depois secando o
resíduo a 103°C; após a pesagem do peso
residual, o teor de sólidos secos pode ser
calculado em g/l ou mg/l.
Os sólidos não dissolvidos podem ser separados dos
sólidos dissolvidos por filtração; o material restante
do filtro e no topo do filtro, depois de secar e pesar
os sólidos de filtração em g/l ou mg/l (=sólidos não
dissolvidos), pode ser determinado. Do filtrado após
a evaporação vem o conteúdo de sólidos dissolvidos.
A quantidade de sólidos inorgânicos presentes em
uma amostra de efluente ou lodo, indicada pelo teor
de cinzas, é avaliada pela incineração do resíduo da
evaporação ou do resíduo da filtração por 45
minutos em uma temperatura do forno de 550°. A
quantidade de matéria orgânica, ou seja: o peso
Tabela 1.3 – Contaminantes em águas residuais de
um habitante por dia em gramas
inorgânico orgânico total
liquidável 20 40 60
coloidal 10 20 30
dissolvido 50 50 100
total 80 110 190
12
A perda pode ser encontrada subtraindo-se o teor
de cinzas do peso dos sólidos secos. Instruções
mais antigas ainda relatam uma temperatura de
incineração de 600˚C, mas atualmente insiste-se
em 550˚C para evitar que os carbonatos se
decomponham.
1.3.2 Substâncias Orgânicas Biodegradáveis
Os compostos orgânicos são formados principalmente a
partir de carbono e hidrogênio, ligados a outros elementos.
Os carbonos normalmente presentes nas águas residuais
domésticas incluem:
• carboidratos geralmente devem ser vistos como (CH 0)2 n
• gorduras (ésteres de glicerina e ácidos graxos);
• proteínas (compostos formados por C e H e
também N e às vezes P e S);
• uréia, que é excretada pela urina: CO(NH ) .
22
• Fenóis detergentes e pesticidas Substâncias
inorgânicas explícitas em águas residuais são sal,
areia, loma e cinza, e não podem ser removidas por
biodegradação.
Os compostos orgânicos presentes nas águas residuais
são, em sua maioria, biodegradáveis, portanto, na
presença de microrganismos aeróbicos, esses
compostos biodegradáveis podem ser decompostos,
consumindo oxigênio dissolvido no processo.
O oxigênio é razoavelmente solúvel em água. A
solubilidade depende da pressão, da temperatura
e do teor de substâncias dissolvidas (ver figura
1.4). Em geral, a influência dos compostos
dissolvidos é limitada, de modo que o valor de
saturação de oxigênio é de 11,3, 10,7 e 9,0 mg O/l
com um teor de cloreto
2
de respectivamente 0, 5 e
20 g Cl/l.
Através da medição da demanda de oxigênio,
obtém-se uma impressão do conteúdo de
compostos orgânicos. Isso geralmente acontece
com um dos seguintes métodos:
• a demanda bioquímica de oxigênio (DBO), ou seja,
por meio de bactérias;
• a demanda química de oxigênio (DQO), com a
ajuda de um oxidante forte como o dicromato
de potássio.
 tratamento de água poluída

15
Na oxidação através do processo bioquímico, primeiro
os elementos oxidáveis bioquímicos são oxidados,
concentração de oxigênio água doce (mg/l)

estes são levados como alimento facilitado pelas

bactérias. Um curso esquematizado da demanda de
10 oxigênio com uma linha do tempo a 20° C é mostrado
na figura 1.5.

A transformação biológica progride em duas etapas.

5 A primeira curva de fluxo é chamada de etapa de
0
0 10
porcentagem de saturação:
100%
80%
60%
40%
20%
Figura 1.4 – Concentração de oxigênio e porcentagem de
saturação de oxigênio em relação à temperatura (pressão
do ar 101,3 kPa)
Demanda Bioquímica de Oxigênio (DBO)
A demanda bioquímica de oxigênio, DBO, é a
quantidade de oxigênio em mg necessária para
transformar elementos bioquímicos oxidáveis por
meio de bactérias presentes em 1 litro de água.
Para medir, misture uma amostra de efluente com
água pura com teor de oxigênio conhecido e
determine, após a mistura ter sido armazenada
(geralmente) 5 dias em local escuro a 20°C, quanto
oxigênio é usado para a oxidação da matéria
orgânica . O teste deve ser realizado no escuro para
evitar a ocorrência simultânea de algas produtoras
de oxigênio. Há duas medições de oxigênio
carbono. Estes pegam imediatamente e são, a 20˚C,
e após cerca de 20 dias completos. A demanda de
oxigênio, exclusivamente para a oxidação do
carbono, é mostrada na linha pontilhada. No
20 30 40 exemplo, o BOD20= 100 mg/l.
5
temperatura (0C)
O BOD20=20146 mg/l = 1,46 DBO20pela oxidação
5
do carbono após 20 dias.
O segundo estágio ou estágio de nitrogênio, também
conhecido como estágio de nitrificação, começa após
cerca de 10 dias e dura muito tempo. O nome estágio
de nitrificação é derivado do fato de que neste estágio,
juntamente com a oxidação dos compostos de carbono
restantes, vários compostos de nitrogênio também são
oxidados.
Para evitar a interferência com a nitrificação adiciona-se
aliltioureia (=BOD ), que interrompeatua nitrificação. Por
habitante, uma média de 54 g de DBO é drenada
diariamente e, após a sedimentação, aproximadamente
35 g de DBO são deixados nas águas residuais. Esses
valores variam de acordo com os estilos de vida e a
prosperidade de cada país.
300
275
250
DBO em mg/l

etapa de nitrificação

necessárias, ou seja, uma no início e outra no final 200 200

do experimento. Quanto maior o teor de substâncias
150 146 = COR2020
bioquímicas oxidáveis, maior o consumo de
oxigênio. Na prática as pessoas costumam usar o 100 100 = COR205
BOD20ou seja, um teste que dura
5
5 dias a uma passo de carbono

temperatura de 20˚C. Isso significa, porém, não, que 50

todos os elementos bioquímicos oxidáveis após 5

dias são completamente oxidados pelas bactérias, 0 10 20 30 40 50 60 70
dias
pois para uma transformação completa é necessário
muito mais tempo. Figura 1.5 – Progresso esquematizado da demanda/
consumo bioquímico de oxigênio a 20˚C.

13
tratamento de água poluída
Demanda Química de Oxigênio (DQO)
Na determinação da DQO a maioria dos compostos
orgânicos são quase todos oxidados quimicamente.
O dicromato de potássio é usado como agente
oxidante. Ao determinar o COD, o seguinte é
adicionado em uma amostra:
• Uma quantidade conhecida de dicromato de potássio
(K Cr
2
O2 ); 7
• Uma certa quantidade de sulfato de prata (Ag
2 4
SO ) que serve como agente catalisador da
oxidação;
• Sulfato de mercúrio(II) (HgSO ) para
4
evitar a
oxidação do cloreto.
A quantidade restante de dicromato de potássio é
determinada após duas horas de ebulição sob
refluxo de resfriamento em uma cesta. A
quantidade consumida de oxigênio é calculada
comparando a diferença entre a quantidade
original de dicromato de potássio e os restos.
Os resultados obtidos são muito menos suscetíveis a
flutuações do que os resultados de uma
determinação de DBO. As aberrações podem ser
limitadas a 3-5%. A presença de substâncias tóxicas
não influencia os resultados das análises e ocorre
praticamente uma oxidação completa dos ácidos
celulares e húmicos.
Comparando BOD e COD
Apesar de ambos (expressos em gO /m3)2são uma
medida para a concentração de matéria orgânica,
DBO e DQO têm significados diferentes. A DQO
representa a concentração exata de matéria
orgânica porque a oxidação química é completa. De
fato, há uma conexão fundamental entre o número
de elétrons que são absorvidos pela matéria
orgânica (leia-se: está disponível) e a quantidade
medida de oxigênio usado. Portanto, o DQO é
extremamente útil para formular um balanço de
massa: afinal, nenhum elétron pode ser perdido ou
produzido. Uma possível complicação é que algumas
substâncias inorgânicas que estão presentes (como
o sulfeto) também são oxidadas quimicamente, o
que significa que anteriormente isso precisava ser
corrigido. Para purificação biológica de águas
residuais é a determinação de COD
14
útil porque as substâncias orgânicas não
biodegradáveis também são quimicamente oxidadas.
A DBO é mais representativa para a concentração
de componentes biodegradáveis (aeróbicos)
porque a avaliação é baseada na medição do
oxigênio consumido através de microrganismos
aeróbios durante a decomposição dos
compostos. Um ponto de interesse especial é que
alguns compostos inorgânicos, dos quais o
amônio é o mais conhecido, também podem ser
oxidados bioquimicamente através de certos
microrganismos e, portanto, podem se somar à
DBO. Isso deve ser levado em consideração ou
corrigido. A utilidade do BOD é realmente
limitada, pois a oxidação bioquímica da matéria
orgânica nem sempre é completa; também
porque o tempo que os micro-organismos são
dados para a decomposição é escolhido de forma
bastante arbitrária. Além disso, os micro-
organismos, que são usados para determinar a
DBO, também ainda utilizam uma parte dos
compostos orgânicos para fazer nova biomassa
(crescimento). Por essas razões, a DBO de uma
amostra de efluente é sempre menor que a DQO.
A comparação DQO/CBO é muitas vezes usada como uma
indicação para a tratabilidade biológica das águas residuais:
uma proporção de 2 ou inferior mostra claramente a
tratabilidade aeróbia das águas residuais, enquanto uma
proporção acima de 2,5 é uma indicação para águas residuais
menos tratáveis, por exemplo, devido a a presença de
componentes tóxicos. Além disso, essas proporções dizem
pouco sobre a biodegradabilidade anaeróbia da matéria
orgânica: os microrganismos anaeróbios funcionam, afinal, de
acordo com diferentes rotas de decomposição bioquímica dos
organismos aeróbicos.
Na prática, BOD e COD são usados lado a
lado, dependendo da utilização. Além disso, o
emprego como medida da concentração de
matéria orgânica depende do contexto
geográfico: na América do Norte o BOD é mais
usado, enquanto a Europa prefere usar o COD.

O uso do BOD como indicação da concentração
de efluentes é algumas vezes questionado. Na
verdade, o BOD foi desenvolvido como um teste
para o efeito da descarga na qualidade da água
do rio, onde o ponto é, na verdade,
concentrações muito mais baixas de compostos
poluentes do que nas águas residuais. A história 5
conta que o teste BOD foi desenvolvido na
Inglaterra onde foi determinado que a água do
Tâmisa demorava em média 5 dias para chegar
ao mar, por isso há um tempo de incubação de 5
dias. [fonte: www. Heritagesystemsinc. com]
1.3.3 Nutrientes
Nitrogênio e fósforo são os dois nutrientes mais
comuns monitorados em efluentes de águas
residuais devido aos seus papéis como nutrientes
limitantes na eutrofização de ambientes marinhos e
de água doce, respectivamente.
Azoto
O azoto pode apresentar-se em várias formas,
nomeadamente como azoto ligado organicamente,
como as proteínas ou os produtos da sua
decomposição (aminoácidos), e na forma inorgânica,
como
3
(amônia) ou NH+(amônia).
NH 4
Durante
No processo de mineralização, o nitrogênio
organicamente ligado primeiro se transforma em íons
de amônio (ou amônia, dependendo do pH).
O teor total do azoto organicamente ligado e
do azoto amoniacal em mg/l é determinado de
acordo com o método de Kjeldahl. Isto
também é referido como Kjeldahl-nitrogênio
(N-Kj).
A oxidação do amônio é separada em duas
etapas:
2NH+4+ 3O 2
2NÃO
2
-+ 2H O + 4H+
2
2NÃO2
-+O
2
2NÃO3-
2NH+4+ 4O 2
2NÃO
3
-+ 2H O + 4H+
2
Para a primeira etapa de nitrificação é necessária a bactéria
do tipo nitrosomonas (formadora de nitrito), enquanto
tratamento de água poluída
a segunda etapa de nitrificação é realizada através
da bactéria do tipo nitrobacter.
As bactérias nitrificantes se desenvolvem lentamente e
as reações ocorrem desde que a temperatura não caia
muito abaixo de 10°C. A nitrificação para se o teor de
oxigênio cair para cerca de 1 mg/l ou menos. Observe
que a nitrificação leva à formação de H+, o que significa
que deve haver capacidade tampão suficiente para
evitar a acidificação.
O Nitrogênio Total (TN) é uma medida do
nitrogênio Kjeldahl e do nitrato e nitrito.
A quantidade diária de nitrogênio descarregado por
habitante pode ser assumida em 10 g. A equação
química mostra que por um grama de nitrogênio são
consumidos 4,57 g de oxigênio.
Fósforo
O monitoramento do fósforo é um desafio porque
envolve a medição de concentrações muito baixas de
até 0,01 miligrama por litro (mg/L) ou até menos.
Mesmo concentrações tão baixas de fósforo podem ter
um impacto dramático nos riachos. Métodos menos
sensíveis devem ser usados apenas para identificar
áreas com problemas sérios.
Embora existam muitos testes para fósforo, apenas
quatro provavelmente serão realizados por monitores
voluntários.
1) O teste de ortofosfato total é em grande parte
uma medida de ortofosfato. Como a amostra não
é filtrada, o procedimento mede ortofosfato
dissolvido e suspenso. O método aprovado pela
EPA para medir o ortofosfato total é conhecido
como método do ácido ascórbico.
Resumidamente, um reagente (líquido ou em pó)
contendo ácido ascórbico e molibdato de amônio
reage com ortofosfato na amostra para formar
um composto azul. A intensidade da cor azul é
diretamente proporcional à quantidade de
ortofosfato na água.
2) O teste de fósforo total mede todas as
formas de fósforo na amostra
15
tratamento de água poluída
(ortofosfato, fosfato condensado e fosfato
orgânico). Isso é feito primeiro
“digerindo” (aquecendo e acidificando) a
amostra para converter todas as outras formas
em ortofosfato. Em seguida, o ortofosfato é
medido pelo método do ácido ascórbico. Como
a amostra não é filtrada, o procedimento mede
ortofosfato dissolvido e suspenso.
3) O teste de fósforo dissolvido mede a fração
do fósforo total que está em solução na água
(em vez de estar ligada a partículas suspensas).
É determinado filtrando primeiro a amostra e,
em seguida, analisando a amostra filtrada
quanto ao fósforo total.
4) O fósforo insolúvel é calculado subtraindo o
resultado do fósforo dissolvido do resultado do
fósforo total.
Todos esses testes têm uma coisa em comum:
todos dependem da medição do ortofosfato. O
teste de ortofosfato total mede o ortofosfato
que já está presente na amostra. Os outros
medem o que já está presente e o que é
formado quando as outras formas de fósforo
são convertidas em ortofosfato por digestão.
1.3.4 Patógenos
Para a avaliação bacteriológica/avaliação da água em
termos de contaminação com fezes é frequentemente
utilizado para verificar a presença de coli-bactérias. 106-
108bactérias intestinais são encontradas em 100 ml.
esgoto doméstico. Uma grande quantidade disso em
geral consiste em coli-bactérias inocentes. Nas fezes
também podem estar presentes bactérias que causam
doenças intestinais como febre tifóide, febre paratifóide
(salmonelose) em várias formas e disenteria bacilar,
bem como vírus, dos quais podem ser os causadores de
paralisia infantil, icterícia e ovos de vermes, por
exemplo vermes de fiapos e vermes redondos e vermes
intestinais pequenos. Além disso, o contacto com águas
residuais pode provocar reacções cutâneas.
Tendo em vista a diversidade de organismos patogênicos e
vírus que podem ocorrer um teste de rotina de
16
a presença e ausência de vários tipos não é possível.
Alguns tipos vêm, na verdade, em números
escassos, de modo que há uma boa chance de que a
amostra coletada não contenha nenhum e, portanto,
conclusões incorretas sejam feitas. Para superar
ambas as dificuldades, muitas vezes determina-se o
conteúdo de coli; de fato, a presença de colibactérias
indica uma contaminação fecal e isso permite a
possibilidade de que também bactérias e vírus
patogênicos estejam presentes. Os organismos que
pertencem ao grupo coli, o que é referido como
organismos coliformes ou coliformes, é a verdadeira
coli-bactéria a Escherichia coli (E-coli) um organismo
meticulosamente caracterizado que ocorre nos
intestinos de organismos de sangue quente. Existem
várias técnicas de cultivo para revelar esses
organismos coliformes, onde são utilizados meios de
cultura. Muitos ocorrem a 37˚C (coliformes) ou
44,5˚C (coli fecal, E-coli). A quantidade de coli-
bactérias é expressa em um número de unidades
formadoras de colônias (ufc) por 100 ml.
Em termos de ordem de tamanho, alguns números
podem contribuir para o entendimento sobre o grau de
qualidade higiênica das águas residuais. Em águas
residuais a contagem de coliformes é de 3·105por ml; no
efluente a contagem é reduzida para 6,103por ml. Isto
está em nítido contraste com os requisitos para água de
natação (100 ufc/100 ml), água potável (1 ufc/100 ml),
água costeira (200 ufc/100 ml) e água doce (1000 ufc/
100 ml).
1.3.5 Requisitos de Tratamento
A fim de garantir que os contaminantes descritos
acima não afetem negativamente a água de
superfície por descarga direta de águas residuais,
normalmente há requisitos para que as águas
residuais sejam tratadas antes da descarga e limites
dados à quantidade dos referidos contaminantes
que podem ser descarregados no efluente após o
tratamento.
Os requisitos de descarga nos Países Baixos
são estabelecidos com base na WVO (Wet
Verontreiniging Oppervlaktewater (Surface
Water Pollution Act)), várias leis gerais do
governo (Rijnactieplan (Campanha do Reno) e
 tratamento de água poluída

Noordzeeactieplan (Campanha do Mar do Norte)) e a 1.4 Noções básicas da estação de tratamento

diretiva da UE para as águas residuais urbanas. Esses

Na maioria das situações, o tratamento de águas residuais
Tabela 1.4 - Requisitos de efluentes na Holanda (unidades em necessário é realizado em estações de tratamento de águas
mg/l) [fonte: Lei de Drenagem de Águas Residuais Urbanas de
residuais. Uma estação de tratamento de esgoto deve:
2009]
• tratar as águas residuais de forma a atender
parâmetro requisitos preocupações
aos requisitos de efluentes.
BOD20
5
20
• ser capaz de lidar com as variações inerentes que estão
BACALHAU 125
nas águas residuais, bem como as variações na
sólidos em suspensão 30
quantidade de águas residuais.
P total 2,0 ETE < 100.000 PE ETE
• ser de construção robusta;
1,0 > 100.000 PE
• ser capaz de tratar as águas residuais a um custo anual
N-Kj 20
mínimo;
Ntotal 10 nova ETE
> 20.000 PE • causar o mínimo de perturbação nas áreas
15 nova ETE circundantes.
< 20.000 PE Nesta seção serão apresentados os primórdios do
10 ETE existente projeto geral e os componentes destes wwtp.
> 20.000 PE
15 ETE existente
1.4.1 Cargas de Projeto
< 20.000 PE
Uma ETE em geral é projetada com base na
captação hidráulica (carga hidráulica) e no grau
requisitos estão listados na tabela 1.4. Novas ETEs têm de contaminação do efluente (carga biológica).
que cumprir as novas DQS, o que pode levar a
demandas de efluentes mais rigorosas, como Ntotal
abaixo de 5 mg/L e Ptotal tão baixo quanto 0,3 mg/L Biológico
O grau de contaminação das águas residuais é
Em algumas situações (principalmente em áreas determinado pela carga de fornecimento do
áridas) é possível reaproveitar águas residuais material orgânico (DBO ou DQO) e pelas cargas de
purificadas, por exemplo para fins de irrigação. É nutrientes (nitrogênio e fosfato). A carga de
importante, então, melhorar fortemente a qualidade contaminação é comumente expressa em
higiênica. Isso pode ser distinguido colocando-se em equivalentes populacionais (PE) ou equivalentes de
etapas de pós-tratamento, como lagoas de poluição. Em geral, a definição de PE é usada para
polimento de efluentes, cloração e filtração. efluentes domésticos e o equivalente de poluição é
usado para efluentes industriais ou de empresas. As
Principalmente a estratégia de reutilização concentra-se em definições típicas de PE são 54 g BOD ou 136 g TOD
evitar o contato com frutas e vegetais lavados comestíveis (demanda total de oxigênio) por pessoa por dia.
com técnicas específicas, como irrigação por gotejamento.
Junto com a irrigação, as águas residuais purificadas estão A carga de contaminação em equivalentes de população
sendo cada vez mais utilizadas em outras aplicações (de é calculada de acordo:
baixa qualidade); considerar processos industriais ou uso PE por 54 g BOD/d = [(BOD)*Q] / 54
de água de resfriamento pelas indústrias, água de enxágue
para banheiros e água para paisagismo. A carga de contaminação em equivalentes de
poluição é calculada de acordo:
PE por 136 g TOD/d = [(COD +4,57 N-KJ)*Q] /136

17
tratamento de água poluída

Onde Q é a vazão afluente em m3/d e COD/ 600 30.000

BOD e N-KJ são as concentrações influentes em
500 25.000

capacidade total (PE)

número de ETARs
g/m3
400 20.000

Dado que a carga de componentes 300 15.000

contaminantes por dia tem uma variação 200 10.000

limitada, a carga diária é usada principalmente 100 5000
como ponto de partida para o dimensionamento,
além do que as variações durante o dia, bem 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010

como as variações sazonais. ano

capacidade total (PE)
número de ETARs
Hidráulico
Figura 1.6 - Número de ETARs e capacidade na a
O projeto hidráulico da ETE é determinado pela vazão
Holanda [Fonte: CBS 2009]
de suprimento – principalmente a quantidade por hora
– durante o fluxo em tempo seco (dwf) e fluxo em
tempo úmido (wwf) (ver 1.2.2). 1.4.2 Dados da ETAR Holandesa
A Figura 1.6 mostra que a capacidade total das ETEs
O caudal normativo de tempo húmido que vai para a na Holanda aumentou, enquanto o número de
ETAR é determinado ao longo do DWF e o excesso de usinas diminuiu, isso é resultado da construção
capacidade de bombagem da última estação de contínua de instalações maiores. Alguns fatos
bombagem ou da estação de bombagem afluente característicos sobre o tratamento de águas
na ETAR. A capacidade de projeto para a ETE residuais urbanas são apresentados na tabela 1.5.
equivale globalmente a: Q = 30-50 l/(PE.h)
máximo

Tabela 1.5 - Dados das ETARs holandesas (2001)

ETE
- número 356 #
- capacidade de design 24,5 106(população equivalente por 136 g TOD = PE) 106EDUCAÇAO

- impostos correntes 21,7 FISICA

- fluxo 5,67 106m3/dia

Composição influente (média) qualidade do efluente (média)
BACALHAU 471 mg O/l
2
BACALHAU 51 mg O/l
2

BOD5 174 mg O/l

2
BOD5 7 mg O/l
2

Ntotal 44 mg N/l NKjeldahl 6,6 mg N/l

Ntotal 13,5 mg N/l
P total 6,7 mg P/l P total 1,8 mg P/l
particulas suspensas 223 mg/l particulas suspensas 10 mg/l 10 mg/l
produção de lodo
total 339 106kg ds/ano
por PE 16 kg ds/ano = 44 g ds/dia g
por m3 164 ds
consumo de energia
total 520 106kWh/ano
por PE 24 kWh/ano = 2,7 Watt
por m3 0,25 kWh

18
 tratamento de água poluída

1.4.3 Componentes do Processo de Tratamento

Para obter mais informações, consulte ME Figura 5-1

Como podem ocorrer diferentes tipos de contaminações

nas águas residuais, as águas residuais são tratadas em
várias etapas sucessivas (ver figura 1.7). Um diagrama de
uma ETE é dado na figura 1.8. Os tanques de sedimentos
redondos são uma característica rapidamente reconhecível
de uma ETE convencional.

Na tabela 1.6 é apresentada uma visão geral dos

contaminantes que normalmente ocorrem nas águas
Figura 1.8 – Visão geral de uma ETE (em construção)
residuais domésticas, os efeitos que por vezes ocorrem
durante a descarga e os possíveis processos que podem tratamento) que é referido como tratamento primário
ser aplicados. ou clarificação, no entanto, esta etapa também pode ser
omitida em algumas configurações de tratamento. Em
O pré-tratamento é dedicado à remoção de material seguida, segue-se o tratamento secundário que
grosso e areia; estas partículas podem causar compreende a remoção dos contaminantes orgânicos
dificuldades mais adiante no processo de tratamento dissolvidos e suspensos por meio de um processo
(bloqueios, danos nos componentes, etc.) se não forem biológico; compostos de nitrogênio e fósforo também
removidas. Subsequentemente, as substâncias podem ser removidos no processo secundário. Em
sedimentáveis são separadas (mecânicas seguida, os sólidos biológicos (ou ativados) produzidos
pelo processo secundário são separados em um
clarificador secundário. Em seguida, o efluente é
influente
descarregado na água de superfície ou um processo de
purificação físico-químico prolongado pode ser
pré-tratamento
tela implantado como a última fase antes do descarte. O
tratamento prolongado geralmente se concentra
menos nas substâncias que demandam oxigênio, mas
remoção de areia
mais em outros componentes (por exemplo,
micropoluentes, metais pesados, patógenos, etc.). Esses
tratamento mecânico processos incluem tratamento com carvão ativo,
(pré) sedimentação
filtração, cloração, filtração por membrana, trocadores
de íons e precipitações químicas. Na prática isso
tratamento biológico
tratamento biológico raramente acontece.
retorno de lodo ativado

1.4.4 Noções básicas de lodo

(pós) sedimentação

Para obter mais informações, consulte ME Capítulo 14-1 e

tratamento prolongado
tratamento físico-químico 14-2
Lodo é um termo coletivo para sólidos sedimentáveis
que são separados após o tratamento de águas
efluente
residuais. Isso inclui o lodo primário da sedimentação
de esgoto bruto e o lodo ativado excedente (lodo
tratamento de lodo ativado residual, WAS) produzido durante os
Figura 1.7 – Possíveis etapas no tratamento de tratamentos do processo biológico.
efluentes

19
tratamento de água poluída

Tabela 1.6 – Visão geral de contaminantes, efeitos nos sistemas de tratamento

contaminantes efeitos na descarga processos

uma. partículas grossas e sólidos sedimentáveis sedimentação de lodo peneiras

decomposição sedimentos
esgotamento de oxigênio

b. substâncias biodegradáveis não liquidáveis esgotamento de oxigênio tratamento biológico

c. amônia (Kjeldahl-N) esgotamento de oxigênio nitrificação biológica

tóxico para peixes químico-física
negativo para preparação de água decapagem

potável eutrofização

d. não dissolvido (partículas suspensas) esgotamento de oxigênio micro-peneiras

eutrofização filtragem

e. nutrientes inorgânicos eutrofização precipitação química

- nitrato influenciando o teor de oxigênio negativo para a desnitrificação biológica
- fosfato preparação de água potável remoção biológica

f. Partículas orgânicas dissolvidas e resistentes ao biológico envenenamento oxidação química de absorção

destruindo o biótopo de carvão ativado
acúmulo na cadeia alimentar negativo
para preparo de água potável

g. partículas inorgânicas dissolvidas envenenamento trocadores de íons

destruindo o biótopo eletro diálise
acúmulo na cadeia alimentar negativo osmose reversa
para preparo de água potável destilação

h. organismos patogênicos piora da qualidade higiênica desinfecção

O lodo tem caracteristicamente uma grande fração de

material orgânico (cerca de 50 - 80% dos sólidos totais).
Além disso, uma grande quantidade de água é ligada
em toda a massa de lodo (quantidade de água 95-99,5%
do total).
A massa de lodo é frequentemente expressa em unidades
sólidas suspensas. Os sólidos suspensos são a quantidade
em peso que permanece após (filtração seguida de)
evaporação e secagem a uma temperatura de 103 C̊.
Os sólidos suspensos podem ainda ser
subdivididos em uma parte orgânica e uma parte
inorgânica por incineração a 550°C; a parte
orgânica é a perda de peso, a partícula inorgânica
é a cinza restante.
A quantidade de lodo é expressa em unidades de
volume; junto com isso a quantidade de água também
é levada em conta.
A relação entre essas duas quantidades é
formada por:
• % de sólidos secos (ds), sendo a fração em peso
dos sólidos suspensos em relação ao peso total
(5% ds significa 5 g ds a cada 100 g de total);
• kg ds/m3, sendo a massa dos sólidos suspensos
por unidade de volume, ou concentração.
Se o lodo ainda estiver líquido, a quantidade de volume ainda
pode ser razoavelmente boa para determinar, de modo que
ambos os critérios sejam (ainda) utilizáveis; se o lodo assumir
uma forma sólida, a concentração perde seu valor prático.
Como subproduto do processo de tratamento
de efluentes, o lodo também deve ser tratado e
descartado de forma segura e econômica pela
ETA.

20
 tratamento de água poluída

2 Tratamento Primário
2.1 Telas 22
2.1.1 Geral

2.1.2 Telas de Barras

2.1.3 Telas Contínuas

2.1.4 Peneiras

2.1.5 Tela de Cominuição

2.1.6 Tratamento de Triagens

2.2 Câmaras de Areia 25

2.2.1 Geral

2.2.2 Dimensionamento

2.2.3 Câmara de Areia de Fluxo Horizontal Retangular

2.2.4 Fluxo Horizontal Quadrado ou Câmara Dorr Grit

2.2.5 Hidrociclone

2.3 Sedimentação Primária 28

2.3.1 Introdução

2.3.2 Sedimentação na Prática

2.3.3 Aspectos de Projeto

2.3.4 Tanques Redondos

2.3.5 Tanques Retangulares

21
tratamento de água poluída
2. Tratamento Primário
2.1 Telas
Para mais informações, consulte ME Capítulo 5 -1
2.1.1 Geral
As águas residuais transportam certos materiais
sólidos, como madeira, plástico e material fibroso.
Essas substâncias podem causar sérios problemas
no processo de tratamento ao entupir as bombas e a
rede ou ao formar camadas flutuantes nos tanques
de digestão. O tamanho geralmente é tal que é
possível removê-lo através de uma tela ou peneira. A
colocação no processo geralmente é logo após a
bomba afluente.
2.1.2 Telas de Barras
As telas de barras são compostas por várias hastes paralelas
equidistantes e posicionadas em um ângulo de cerca de 75˚. A
limpeza das telas é realizada por uma tela de barra inclinada.
Isso pode ser feito manualmente, bem como automaticamente.
O resíduo de peneira, também conhecido como peneiramento,
é muitas vezes removido por meio de uma esteira
transportadora para um recipiente ou para uma prensa de
peneiramento. Às vezes, uma redução é ajustada
antecipadamente. Muitas vezes um tubo de desvio
Figura 2.1 - Tela da barra
22
C UMA B
Uma tela
B - Tubulação
C - Tubo de derivação
Figura 2.2 - Tela de barra com tubo de derivação
é instalado na tela que permite que a água
escoe se a tela estiver entupida (ver figura 2.1 e
2.2).
Design de telas de barra
Um dos parâmetros de processo mais importantes
com uma tela de barra é a resistência que a tela cria
contra o fluxo de água. Essa resistência aumentará
como resultado da contaminação. A perda de
resistência resultante da presença de uma tela limpa
é função da velocidade, da forma, espessura e
distância das barras da tela e do ângulo em que as
telas são colocadas. Para evitar que a perda de
resistência aumente para 10 a 20 cm, a velocidade
através da tela é frequentemente mantida em um
valor máximo de 0,6 a 1,0 m/s. A velocidade do fluxo
na tubulação de entrada deve ser sempre alta o
suficiente para que nenhuma areia se assente (> 0,4
a 0,5 m/s).
Abertura da tela da barra
Dependendo das aberturas da tela (distância
entre as hastes) as telas das barras são divididas
em:
• telas grossas com abertura de 50 a 100 mm
• telas finas com abertura de 5 a 20 mm
A tela grossa é empregada principalmente para
sistemas de esgoto combinados para reter os
grandes detritos, como vigas, tábuas, etc.; em geral,
é colocado na frente de uma tela fina.
Com uma tela fina as aberturas entre as barras
são as menores possíveis, para que a maior
quantidade possível de refugo da tela

é removido. Caso contrário, esse material causa
interrupções no processo dentro da parte biológica
da estação de tratamento ou é descartado como
escória flutuante junto com o efluente, o que
também é indesejável.
2.1.3 Tela Contínua
Atualmente, muitas vezes são instaladas telas
contínuas onde a tela se move através do esgoto e
leva consigo os resíduos; os resíduos também
podem ser removidos do esgoto por um movimento
combinado lento dos componentes da tela.
Especialmente para estes tipos de aberturas muito
escassas (3-8 mm) são instaladas (veja a figura 2.3).
Figura 2.3 - Tela contínua
2.1.4 Peneiras
As peneiras são instaladas no tratamento de efluentes
como telas finas. Existem vários tipos em uso: Um deles
é a peneira de tambor (ver figura 2.4). Esta peneira é
usada, por exemplo, para matadouros de frango para
remover as penas e miudezas. Uma peneira de tambor
consiste em um tambor de rotação lenta equipado com
pequenas perfurações. O tambor é acionado através de
uma caixa de engrenagens por um motor elétrico. As
águas residuais a serem tratadas são trazidas para
dentro do tambor e empurradas de volta através da
caixa perfurada. As partículas peneiradas ficam no
tambor e através do movimento giratório do tambor e
do parafuso interno são colocadas na extremidade da
tela da peneira e depois expulsas. Mais partículas
pequenas de águas residuais industriais podem ser
removidas das águas residuais por sleves do que pela
instalação de telas.
tratamento de água poluída
uma
c
b d
e
uma
entrada de águas residuais brutas
b motor para acionar o tubo de distribuição
c da peneira do tambor
d tambor de peneiras, sentido de rotação indicado
e peneiras de saída
f saída de água peneirada
Figura 2.4 - Peneira de tambor (East-London, África do Sul)
Em alguns países menos industrializados, o tratamento
de água consiste em algumas telas e uma peneira de
tambor, depois disso o efluente é drenado para as
águas superficiais. Uma vez que tal peneira é composta
por poros muito finos de 0,1-0,5 mm, a maior parte dos
sólidos suspensos é removida e com isso também uma
parte significativa das substâncias orgânicas poluentes.
2.1.5 Telas de Cominutação
Uma peneira de trituração é uma combinação de uma
peneira e uma máquina de corte, onde o refúgio é
cortado finamente sob a água (veja a figura 2.5). Uma
peneira de trituração é, por assim dizer, um tambor
com aberturas horizontais que geralmente têm entre
8-15 mm de largura. Esses tambores cilíndricos de aço
são girados por um motor elétrico e giram em um eixo
vertical. A água residual flui de fora do tambor para
dentro através das aberturas, que foram instaladas na
parede do tambor, e é descarregada
23
tratamento de água poluída

é que detritos flutuantes, como bolas, rolhas e

objetos de plástico, não são facilmente agarrados
pela máquina de corte. Além disso, os materiais
UMA grosseiros não são removidos da água, mas
B C
cortados; mais adiante na instalação, as diversas
partículas (plástico, cabelos, poeira, por exemplo)
podem se juntar (teia) e ainda criar bloqueios.

Atualmente, na Holanda, as telas de trituração

não estão mais sendo instaladas. A remoção de
objetos grosseiros é o método preferido.
D
2.1.6 Tratamento de Triagens
A quantidade de peneiras, ou detritos de tela, que é
retida através de uma tela de barra fina ou uma
peneira depende da natureza e da composição das
águas residuais e, como resultado, pode variar
muito. E particularmente em chuvas fortes, a
E
quantidade aumentará significativamente. A
quantidade de detritos de tela é de cerca de 50 litros
F por 1.000 habitantes por dia.

A coleta e a forma como os detritos da tela são

removidos são muito importantes. Nas instalações de
telas e peneiras, os detritos da tela são, em sua maioria,
desaguados em uma prensa desenvolvida para esse
UMA
crista dos dentes
fim, e então colocados em um recipiente fechado e
B dente cortante
C abertura para efluentes removidos. A água do vazamento e a água de descarga
D motor
são devolvidas ao esgoto. Os detritos da tela também
E influente
F efluente podem, após engrossar, ser embalados em papel

Figura 2.5 - Tela de trituração alumínio artificial e levados para um depósito ou

instalação de incineração.

por baixo. Na parte externa do tambor existem
algumas facas feitas de aço duro, que se encaixam
dentro das aberturas entre as pontas de um pente
de papelaria de aço duro. Os detritos retidos são
empurrados para cima pela pressão da água contra
o tambor giratório e são cortados finamente entre o
pente e as facas e são então descarregados do
tambor através das fendas.
Um aspecto importante do processamento de detritos
de tela é a prevenção de odores. É por isso que as telas
e o transporte dos detritos da tela são frequentemente
cobertos ou armazenados em um prédio separado.
Toda a instalação está equipada com um sistema de
ventilação que purifica o ar extraído.

Este método é higiênico, e manter os detritos da tela

debaixo d'água oferece poucas oportunidades de
espalhar odores desagradáveis. Uma vantagem é
também que a instalação pode ser limitada em termos
de tamanho. Para a desvantagem das telas trituradoras

24

2.2 Câmaras de Areia
Para obter mais informações, consulte ME Capítulo 5-6
2.2.1 Geral
Existem várias razões pelas quais areia e cascalho
devem ser removidos das águas residuais:
• prolongar a vida útil dos componentes
mecânicos, especialmente bombas;
• para evitar que areia e areia penetrem nas
tubulações e máquinas, o que pode causar
bloqueios.
• evitar o depósito de um pacote de areia no
fundo do tanque de digestão, cuja presença
minimizaria o volume efetivo e, portanto, a
eficiência do tanque.
•
Em uma câmara de areia tenta-se, por meio de
sedimentação seletiva, remover areia e
material mineral similar com diâmetro de grão
> 0,15 mm; enquanto do ponto de vista
higiênico, em relação ao descarte ou despejo
da areia retirada, o material putrescível do
efluente deve ficar para trás. A quantidade de
areia que é entregue a uma ETE varia de
acordo com as circunstâncias dentro do
sistema de esgoto e geralmente está na faixa
de 5 a 12 l/habitante por ano.
A colocação de uma câmara de areia é
preferencialmente completamente no início do
processo de purificação. Quando instalada em uma
estação de bombeamento afluente, a câmara de areia
fica, por razões técnicas e práticas em geral, situada na
superfície e muitas vezes após as peneiras.
Em uma planta com digestão de lodo, uma câmara de
areia pode ser colocada na linha de lodo, por exemplo,
entre o tratamento primário e o espessamento do lodo
ou entre o espessamento do lodo e a digestão do lodo.
Como resultado disso pode-se economizar custos no
tamanho do tanque; na verdade, a quantidade de lodo
que precisa ser tratada é visivelmente menor do que o
fluxo total de águas residuais (veja a figura 2.6).
tratamento de água poluída
uma. caixa de areia na linha de água com tela de barra
tanque de sedimentação
Q Q
tela armadilha de areia
tratamento de lodo
b. caixa de areia na linha de água com tela de corte
tanque de sedimentação
Q Q
armadilha de areia
tela de corte
tratamento de lodo
c. caixa de areia na linha de lodo
tanque de sedimentação
Q Q
tratamento de lodo
lama
armadilha de areia
Figura 2.6 – Câmara de areia na linha de água (a) e na
linha de lodo (b)
2.2.2 Dimensionamento
As partículas de areia se comportam como partículas discretas
durante a sedimentação. Ao definir a carga superficial (v) das
o
câmaras de areia igual à velocidade de sedimentação das partículas
de areia (v) é realizada uma sedimentação bem sucedida. Q/A
b
também é chamado de carga de superfície; a profundidade
desempenha apenas um papel limitado.
2.2.3 Câmara de Areia de Fluxo Horizontal
Retangular
A câmara de areia de fluxo horizontal retangular (veja a figura
2.7) é essencialmente um canal longo que é composto por um
vertedouro retangular. Este tipo de câmara de areia é adequado
para um tipo de carga hidráulica. É por isso que vários canais
são construídos paralelamente uns aos outros, para que –
dependendo da quantidade de água de esgoto fornecida – um
ou mais canais possam ser utilizados. A areia sedimentada é
removida
25
tratamento de água poluída

velocidade o comprimento/largura na proporção de 10:1 a

15:1 é tomado.

2.2.4 Fluxo Horizontal Quadrado ou Câmara

Dorr Grit
A câmara Dorr-grit é composta por uma caixa quadrada
com cerca de 1 m de profundidade. Esta câmara de
areia tem um fundo plano e circular onde os raspadores
giram (veja a figura 2.9). As águas residuais são
Figura 2.7 - Câmara de areia de fluxo horizontal retangular
entregues em um lado (D) distribuídas igualmente
através de defletores ajustáveis (H). A seguir, a água
e despejado. Na remoção da areia são utilizadas
flui através do tanque longitudinalmente e é
bombas centrífugas na construção adequada. As
descarregada através de um transbordamento no lado
bombas são posicionadas em um carro com rodas que
oposto. Os dois raspadores armados (G) de rotação
é colocado longitudinalmente acima da câmara de
lenta transportam a areia que é depositada em um ralo
areia. A areia é bombeada para um tanque; aqui ocorre
na parede lateral. Depois a areia flui junto com o
um processo de lavagem que separa as partículas de
lodo dos grãos de areia aos quais está grudado. Os
E
compostos orgânicos são transportados de volta
através de um transbordamento para a câmara de areia
ou para os tubos de entrada. A areia pode ser G F
UMA UMA'
transportada com um recipiente (ver figura 2.8). D
H

O dimensionamento de uma câmara de areia de fluxo

horizontal retangular é determinado pela carga B B'
C C'
superficial máxima de 40 m3/(m2·h); ao mesmo tempo, a
velocidade do fluxo horizontal deve ser de 0,30 m/s.
F
G H D
No entanto, mesmo as partículas de lodo (maiores) nesta
carga de superfície se depositarão, essas partículas, como
resultado da velocidade horizontal, serão espalhadas pelo seção transversal AA'

fundo e serão enxaguadas enquanto as partículas de areia

J
ficam para trás. Para garantir uma estabilidade
EU

seção transversal BB'

D D

C
C K
B B
E

UMA seção transversal CC'

UMA
D canal de abastecimento
E canal de desvio
corte transversal longitudinal F cabeça de acionamento

A. tubo de sucção seção G raspador

B. bomba de membrana
H defletores ajustáveis e reguladores de fluxo
C. linha de pressão
EUraker
D. reservatório de areia
J parafuso de abertura de evacuação
E. carro de remoção de areia K de areia com acionamento
Figura 2.8 - Câmara de areia de fluxo horizontal quadrada com elevação de Figura 2.9 – Câmara de areia Dorr com equipamento mecânico de
ar remoção de areia e lavagem de areia (Dorr-Oliver)

26

enxágüe a água em uma cisterna de descarga íngreme
(BB') onde uma instalação de lavagem mecânica está
instalada. Esta lavagem pode ocorrer em cocorrente ou em
contrafluxo. Usar mais ou menos água de enxágue cria
opções de controle. A velocidade e a potência deste
processo de lavagem podem ser influenciadas pela
mudança de marcha ou pela instalação de defletores.
Durante a mudança de cargas hidráulicas, a
câmara Dorr-grit pode ser utilizada por meio da
divisão entre a sedimentação e a lavagem do lodo
sedimentado. Se a carga superficial for tão baixa
que até mesmo as partículas de lodo se
depositem, elas serão lavadas da areia com a
ajuda da instalação de lavagem.
Efeitos de entrada e efeitos de saída e falhas através da
limpeza da areia são levados em consideração durante a
fase de projeto. A carga de superfície (com base no fundo
quadrado) é mantida em 30 m3/(m2·h) com alimentação
máxima. Para uma profundidade prática de 0,8 a 1,0 m é
mantida.
seção transversal AB
C
CD de seção transversal
lama
mistura de areia e lama
UMA
areia
Figura 2.10 - Hidrociclone
tratamento de água poluída
2.2.5 Hidrociclone
O hidrociclone é usado para separar areia de
fluxos de lodo mais concentrados, por exemplo,
entre o tanque de decantação primário e o
tanque de espessamento de lodo ou o tanque de
digestão. O hidrociclone é um mecanismo
cilíndrico com base cônica. A alimentação da
mistura lamas-água entra tangencialmente, ou
seja, ao longo da circunferência (ver figura 2.10).
Através desta alimentação tangencial, que é separada
sob uma pressão manométrica de 5 a 10 atmosferas
(cerca de 500 – 1000 kPa), cria-se o ciclone e um
escoamento em espiral no qual as partículas mais
pesadas através do escoamento centrífugo são
lançadas para a borda externa e por meio da parede do
cone deslizam para baixo e são removidos na parte
inferior (underflow). As partículas de lodo mais leves
juntam-se no centro e no topo do cone com a maior
parte da água por meio de um fluxo ascendente onde
saem através de um tubo. Por meio de uma instalação
de lavagem, as partículas orgânicas podem, do
underflow, ser separadas do grão e devolvidas ao
afluente na instalação. O design ocorre com base na
experiência prática e nas regras.
D
B
27
tratamento de água poluída

2.3 Sedimentação Primária Q Q

Para obter mais informações, consulte ME Capítulo 5-7 B UMA

UMA

2.3.1 Introdução
Normalmente, o tanque de sedimentação primário Um caminho de sedimentação com turbulência B
caminho de sedimentação sem turbulência
vem após a câmara de areia. Aqui, o maior número
possível de partículas não dissolvidas sedimentáveis Figura 2.11 - Perturbação por turbulência
são separadas. Este lodo é chamado de lodo
primário. Em algumas usinas (tipo vala de oxidação)
onde não há tanque de sedimentação primário • a profundidade e forma do reservatório de
instalado, as partículas não dissolvidas são sedimentação;
capturadas no lodo ativado e aí estabilizadas. • a distância que o líquido percorre no
reservatório;
As partículas de areia são principalmente referidas como • a velocidade do líquido;
partículas granulares que se acomodam inalteradas • a influência do vento na superfície do líquido;
(sedimentação discreta). Também é sabido que durante o • a forma como o líquido entra no reservatório
processo de sedimentação a sedimentação das partículas e é removido;
torna-se maior, como resultado da aglomeração de • a ocorrência de curto-circuitos, decorrentes do fato
partículas ou floculação (sedimentação floculante). Este de o líquido já apresentar, por menor que seja,
processo pode ser estimulado por agitação, adição de uma diferença de densidade.
produtos químicos e agentes biológicos. A sedimentação
floculante ocorre com maiores concentrações de partículas Perturbação através de fluxo turbulento
não dissolvidas; este é certamente o caso do assentamento Em contradição com a sedimentação em um reservatório
primário. ideal, na prática a sedimentação é influenciada pela
turbulência no tanque. Quando a turbulência ocorre,
2.3.2 Sedimentação na Prática algumas partículas vão girar e provavelmente
Diferentes fatores variados influenciam o
processo de sedimentação, como os que
ocorrem na prática. A eficiência da Q Q
Q Vh Q
sedimentação depende de:
• o tamanho e a forma das partículas; quanto maior o
tamanho das partículas, mais rápida ocorre a
sedimentação;
• a densidade das partículas; se a diferença entre a
densidade de partículas e o líquido transportador
for maior, o processo de sedimentação será mais Q Q
rápido;
• a composição da suspensão; Q 2Vh Q
• a concentração da suspensão; quanto maior a
concentração, maior a eficiência do processo
de sedimentação.
• a adequação das partículas à floculação;
• a temperatura; com temperaturas mais altas, a viscosidade Q Q
Q 2Vh Q
dos líquidos é reduzida e, assim, as partículas
sedimentam mais rapidamente;

Figura 2.12 - Perturbação por fluxos de curto-circuito

28
 tratamento de água poluída

Q Q

Figura 2.14 - Floculação

Perturbação por lavagem

Em um tanque de sedimentação ideal, a eficiência do
processo de sedimentação depende apenas da carga
Figura 2.13 - Exemplos de fluxos de curto-circuito superficial v = Q/(B·L) e, portanto, é independente da
o
profundidade do tanque. À medida que a profundidade
ser removido com o efluente e algumas partículas
se torna mais rasa, a velocidade horizontal v = Q/(B·H)
atingirão a zona de lodo mais cedo. O caminho que
aumenta
h
e, em um determinado momento, ela se torna
uma partícula percorre não será mais reto, mas
tão grande que todo o material sedimentado é retirado
curvo, como mostrado esquematicamente na figura
e removido.
2.11. Devido à turbulência, a eficiência do processo
Normalmente, o turbilhão das partículas
de sedimentação é prejudicada.
sedimentadas é evitado assegurando-se que a
O estado de escoamento é caracterizado pelo número de
velocidadehhorizontal v não exceda a velocidade
Reynolds, que deve ser menor que 2000 para ter
crítica
s
v . Este
s
v , a velocidade de escorregamento, é
escoamento laminar.
0,30 m/s para partículas de areia; para lodo primário
0,03 m/s e para lodo ativado 0,02 m/s.
Perturbação através de fluxos de curto-circuito
Quando ocorrem fluxos de curto-circuito em um tanque
Floculação
de sedimentação, ocorrem zonas mortas e vórtices, o
Como resultado dos gradientes de velocidade, duas
tempo médio de residência é menor do que na teoria.
partículas floculantes podem se encontrar e se unir para se
Este é, por exemplo, o caso se houver uma diferença na
tornar uma partícula maior, fazendo com que a velocidade
densidade do líquido no reservatório e o que é
de sedimentação seja maior do que ambas as componentes
fornecido. A Figura 2.12 mostra que o tempo de
(ver figura 2.14). A sedimentação por floculação é
residência pode ser visivelmente menor do que o
promovida através da turbulência.
esperado teoricamente.
Além das perturbações, a carga superficial não
determina a eficiência sozinha, o tempo de residência é
Para limitar ao máximo os fluxos de curto-circuito, é
uma influência importante na floculação e, portanto, a
necessária uma boa distribuição do líquido de
profundidade do reservatório de sedimentação também
entrada e saída, bem como um padrão de fluxo
desempenha um papel.
estável. Um fluxo estável é entendido como a
recuperação do estado original do fluxo após a
2.3.3 Aspectos de Projeto
ocorrência de uma perturbação. A estabilidade de
O critério de projeto mais importante para tanques de
um escoamento é maior quanto maior for a relação
sedimentação é a carga de superfície definida. Em geral
entre a força de inércia e a gravidade. À medida que
1,5 - 2,5 m3/(m2·h) é assumido como carga máxima. Se
o escoamento se torna mais estável, a distribuição
esta carga máxima tem pouco ou nenhum efeito sobre
da velocidade sobre a seção transversal é mais
o padrão de fluxo afluente, então valores mais altos (até
constante e o escoamento, após a ocorrência de
4,0 m3/(m2·h)) são usados. Como tempo de residência é
uma perturbação, se recuperará mais rapidamente
mantido um valor mínimo de 1 a 1,5 por hora.
retornando ao seu estado original. A razão entre a
força de inércia e a gravidade é refletida no número
de Froude adimensional que deve ser maior que 10-5.

29
tratamento de água poluída

A profundidade ideal é entre 1,5 m (tanques pequenos) e a taxa de transbordamento não pode exceder certos valores. A taxa

2,5 m (tanques grandes). Com tanques retangulares a de transbordamento da barragem é a descarga do efluente (m3) por

relação profundidade/comprimento deve ser de aprox. unidade (de comprimento das calhas da barragem de efluentes/ (m)

1:20; a relação largura/comprimento deve ser no mínimo por unidade de tempo (h). Se a taxa de transbordamento da

1:4 e preferencialmente 1:5 a 1:6. barragem for muito alta, material leve pode ser descarregado com a

água de transbordamento do tanque. Como um máximo aceitável

Em termos de tamanhos mínimos e máximos de valor, a taxa de transbordamento da barragem dos tanques de

tanques, recomenda-se o seguinte: decantação primários é mantida em 10 a 15 m3/(m·h).

• tanques redondos Ao mesmo tempo, a velocidade média dos raspadores

diâmetro mínimo 20m de lodo deve ser suficientemente baixa; em qualquer

máximo 60 m caso, o raspador não deve causar qualquer agitação do

ideal 30-40 m lodo previamente assentado. Portanto, uma velocidade

com tanques menores (D<30 m) a eficiência é periférica para o raspador de lodo em tanques

reduzida devido à interferência do fluxo e redondos de no máx. 0,06 a 0,07 m/s é recomendado, e

descarga afluente para uma velocidade para tanques retangulares aprox.

profundidade 1,5 - 2,5 m 0,03 m/s.

inclinação inferior 1:10 a 1:12

A descarga do lodo sedimentado geralmente
ocorre de forma contínua ou semi-contínua; do
canal ou dos funis de coleta, o lodo é bombeado
• tanques retangulares em grandes quantidades regularmente para os
comprimento máximo 90 m espessadores de lodo (primários); deve-se evitar o
ideal 30-50 m acúmulo de lodo no tanque primário (mau cheiro,
largura 5-12 m normalmente 5 a 6 m podridão, etc.).
profundidade 1,5 - 2,5 m
inclinação inferior 1:10 a 1:12 2.3.4 Tanques Redondos
A descarga de efluentes de um tanque de Com tanques de sedimentação redondos, as águas
sedimentação geralmente ocorre através de uma residuais são alimentadas no meio e descarregadas
ou mais calhas de açude de efluentes. Ao sair do através de uma calha na periferia externa. Na figura
tanque o líquido acelera. Para não prejudicar a 2.15 um corte transversal desenhado. Acima do tanque
estabilidade do fluxo no tanque, a descarga deve há uma ponte que gira lentamente com raspadores de
ser uniformemente separada e o chamado Weir- lodo acoplados, estes movem o lodo no fundo

E UMA

A. Entrada de águas residuais

B. Raspador de escória flutuante

C. Calha de escória
D. Raspador de lodo
E. Saída de lodo
Figura 2.15 - Reservatório de decantação com disposição circular com raspador de lodo e raspador de espuma flutuante

30
 tratamento de água poluída

lentamente em direção ao funil central de lodo, de onde
é retirado. O fundo é construído com uma ligeira
inclinação. Para a calha de efluentes existe uma placa
ou defletor para reter os sólidos flutuantes. Os sólidos
flutuantes (geralmente gordura) são empurrados para
uma calha de escória pelos raspadores de escória
flutuantes que estão presos à ponte.
Ambas as correntes de transporte passam por duas
rodas de corrente que são montadas sob a água na
extremidade da bacia. Uma das rodas da corrente é
acionada através de uma transmissão por um motor
elétrico. As lâminas deslizantes são arrastadas ao longo
do fundo da bacia pelas correntes de transporte na
direção oposta à direção do fluxo de águas residuais e
empurram o lodo continuamente para o funil de lodo

Um aspecto importante é a entrega das águas no lado de entrega da bacia. No movimento de retorno,

residuais no tanque. A energia do influxo deve ser as cadeias de transporte geralmente ficam acima da

destruída o máximo e o mais rápido possível para superfície da água da bacia. Alguns raspadores de

evitar o turbilhão (de sólidos sedimentados). Além corrente, por meio do movimento de retorno das

disso, deve-se levar em consideração que o líquido lâminas deslizantes, trazem qualquer escória flutuante

de entrada deve ter pelo menos uma taxa de aprox. presente na direção da saída da bacia, onde a escória

1 m/s, que deve ser reduzido para menos de 2 a 3 flutuante é retida pela escória. A escória flutuante é

cm/s. Para isso, são instaladas construções de poços removida por um mecanismo de inclinação.

de alimentação e divisores de fluxo.

2.3.5 Tanques Retangulares

As instalações de sedimentação rectangulares possuem
uma bacia com fundos planos ou ligeiramente
inclinados, dotada de uma construção de entrada e
saída. Além disso, uma escumalha é instalada para reter
a escória flutuante (veja a figura 2.16).

O lodo que se deposita no fundo é empurrado para

um funil de lodo que fica no lado de entrada. Uma
vez colocado sob pressão hidrostática, é então
removido através de um tubo ligado ao funil. Claro
que o lodo também pode ser removido com uma
bomba.
Para os tanques de decantação primários retangulares,

geralmente são instalados raspadores de corrente para

remover o lodo do fundo do tanque. Estes consistem em

algumas lâminas de corrediça paralelas com um comprimento

de lâmina igual à largura da bacia. As lâminas deslizantes são

fixadas em duas infinitas correntes de transporte.

influente raspador de corrente efluente

reservatório de decantação

saída slib

Figura 2.16 - Instalação de assentamento retangular

31
tratamento de água poluída

32
 tratamento de água poluída

3 Tratamento Secundário
3.1 Filtros de gotejamento 34
3.1.1 Geral

3.1.2 Biofilme

3.1.3 Material de Embalagem

3.1.4 Aspectos de Construção

3.1.5 Fornecimento de Oxigênio

3.1.6 Carga de CBO

3.1.7 Efeito de enxágue

3.1.8 Recirculação

3.1.9 Produção e Sedimentação de Lodo

3.1.10 Dimensionamento

3.2 Processo de Lodo Ativado 41

3.2.1 Geral

3.2.2 Metabolismo biológico

3.2.3 Carregamento de Lodo

3.2.4 Lodo Ativado

3.2.5 Dimensionamento

3.2.6 Demanda de Oxigênio

3.2.7 Sistemas de Aeração

3.2.8 Formas de Construção

3.2.9 Sedimentação Secundária

33
tratamento de água poluída
3. Tratamento Secundário
Para fundamentos do tratamento biológico, consulte
ME Capítulo 7
3.1 Filtros de gotejamento
Para obter mais informações, consulte ME Capítulo 9-2
3.1.1 Geral
Na figura 3.1 está representada a construção de um
filtro de gotejamento. O leito do filtro de gotejamento
consiste em um tanque cilíndrico de 2 a 4 metros de
altura equipado com um fundo perfurado. O filtro de
gotejamento é preenchido quase inteiramente com
material de embalagem feito de escória de lava,
cascalho ou outro material adequado. Um braço
distribuidor rotativo espalha as águas residuais
afluentes sobre a camada superior da mídia e, em
seguida, as águas residuais escorrem sobre e entre o
material de embalagem através do filtro. Através do
subdreno e da vala de coleta de drenagem, a água
tratada é descarregada no decantador.
3.1.2 Biofilme
A chamada pele biológica, também conhecida como
“biofilme”, desenvolveu-se na superfície do material
de embalagem de um filtro de gotejamento
estabilizado. O biofilme consiste em uma camada
aeróbica e uma camada anaeróbica (ver figura 3.2).
O biofilme é constituído por uma substância viscosa
na qual, além de bactérias e outros organismos, os
resíduos de células lisadas e
detalhe do piso de drenagem
Figura 3.1 - Filtro de gotejamento
34
águas residuais
biofilme aeróbico
biofilme anaeróbico
material de empacotamento
ar
O2
material orgânico
compostos inorgânicos
CO2
H2S
NH3
Figura 3.2 - Biofilme no material de embalagem em filtro de
gotejamento
ocorrem outros compostos não biodegradáveis ou
biodegradáveis lentamente, como substâncias
húmicas. Os protozoários, que consomem bactérias,
também vivem neste biofilme bacteriano. Além disso,
no material de embalagem encontram-se algas, larvas e
vermes maiores (tubifex). Mais profundamente no filtro
flagelados e protozoários dominam as bactérias.
O efluente sedimentado flui em camadas finas sobre a
camada aeróbia do biofilme. A partir da passagem
líquida ocorre a absorção dos sólidos dissolvidos,
presentes no efluente sedimentado, no biofilme,
enquanto pelo filme líquido as substâncias
biodegradáveis são formadas por hidrólise e oxidação
e a partir de compostos orgânicos, que foram
absorvidos anteriormente, são descarregados. Para a
oxidação dos compostos orgânicos na camada aeróbica
é necessário o oxigênio que se encontra no fluxo de ar e
é puxado através do filtro de gotejamento. O produto
de oxidação CO desaparece tanto com a água
descarregada
2
do filtro de gotejamento quanto com o ar
descarregado.
O crescimento do biofilme ocorre principalmente
onde o efluente entra em contato com o biofilme e,
portanto, onde a concentração de compostos
orgânicos é mais alta. Isso explica por que a
necessidade de oxigênio é maior nas camadas
superiores do biofilme e que o oxigênio restante que
passa para as camadas mais profundas é limitado.
Isso significa que a camada aeróbica não pode ser
mais espessa que 1-3 mm e a camada logo abaixo é
anaeróbica.
 tratamento de água poluída

Tabela 3.1 - Características dos filtros de gotejamento com enchimento de lava (escória) dependentes da carga

Filtros de gotejamento de baixa carga Filtros de gotejamento moderadamente carregados Filtros de gotejamento altamente carregados

Carga de CBO 0,1-0,2 kg CBO/m3.d)
Hidr. Carga: <0,2 m3/(m2•h)
Oxidação de BOD e N-Kj e mineralização
parcial de lodo
O filme mineralizado se solta sozinho. Para
remoção suficiente de nitrogênio e
mineralização do lodo, a carga hidráulica deve
ser pequena, não havendo recirculação.
Carga BOD: 0,3-0,5 kg BOD/(m3.d) Carga BOD: 0,7-1,0 kg BOD/(m3.d)
Hidr. Carga: 0,4-0,8 m3/(m2•h) Hidr. Carga: 0,7-1,5 m3/(m2•h)
Oxidação do BOD e oxidação limitada de N-Kj Oxidação inquestionável do BOD
Para evitar o crescimento excessivo de lodo resultando Alta carga hidráulica, portanto, um
em bloqueios, deve haver como resultado da biofilme fino. Com cargas biológicas ainda
recirculação uma grande carga hidráulica instalada, mas maiores, há uma grande chance de criar
não muito alta para perturbar as bactérias lentamente um bloqueio.
nitrificantes.

O arranque de um filtro de gotejamento dura cerca de 2 3.1.3 Material de Embalagem

meses no verão, isto é mais rápido do que no inverno
porque em condições de baixa temperatura organismos
superiores, como larvas e vermes, não podem crescer. A
melhor época para iniciar um filtro de gotejamento é,
portanto, na primavera.
Em um filtro de gotejamento, a composição da flora e
da fauna muda com a profundidade do filtro. Na
camada superior, onde a nutrição é maior, muitas
bactérias (heterotróficas) e protozoários, bem como
organismos superiores, começam a se desenvolver. Em
direção ao fundo, as bactérias e os protozoários
tornam-se dominantes. Eventualmente, a nitrificação
ocorre na camada inferior, onde as bactérias
nitrificantes (autotróficas) se desenvolvem, pois a fração
orgânica já está amplamente decomposta e desde que
haja oxigênio suficiente. Em cada zona pode
desenvolver-se uma flora completa e especializada de
micro-organismos como resultado das condições
ambientais predominantes.
O crescimento do biofilme no material de
O biofilme onde ocorre a degradação dos compostos
oxidáveis nas águas residuais deve ser capaz de se
formar no material de enchimento presente do filtro
de gotejamento.
Para isso, são estabelecidos os seguintes requisitos:
• boas possibilidades de fixação do biofilme.
• distribuição uniforme dos fluxos de ar e água
• grande superfície acoplável por unidade de volume
• espaço vazio grande suficiente para a descarga de
biofilme pulverizado
• o material não pode interferir no crescimento
dos microrganismos
• o material não pode ser esmagado ou apresentar qualquer tipo
de abrasão
• química e biologicamente inerte à corrosão
das águas residuais, microrganismos e
secreções.
Os conceitos mais importantes para caracterizar os
materiais de embalagem são:
• a área de superfície específica, a disponibilidade de superfície para

embalagem continua até o descarte como crescimento por unidade de volume em m2/m3

resultado de: • a porosidade ou o espaço vazio em %

• a função de pulverização da água fornecida • o peso específico do material em kg/m3, tanto na forma
• a atividade de organismos superiores não utilizada quanto usada
• o desenvolvimento de gás nas camadas anaeróbicas • características do material, tais como:
subjacentes - tipo (liso ou poroso)
• digestão endógena da massa bacteriana. - tamanho do grão (diâmetro)

- uniformidade (o mais uniforme possível)

Como resultado disso, uma parte do resíduo do - forma dos fragmentos

filme, o lodo, pode ocorrer embaixo do filtro. O
lodo que é razoavelmente mineralizado ou Na Holanda, geralmente a lava é usada como
estabilizado tanto aeróbia quanto material de enchimento devido ao baixo custo e à
anaerobicamente é chamado de lodo húmico. estrutura porosa áspera na qual uma boa fixação

35
tratamento de água poluída
e obtém-se um contato intenso entre o lodo, o ar e a
água. A dimensão dos fragmentos de lava deve ser um
compromisso entre, por um lado, permitir um grande
espaço vazio para evitar o entupimento (portanto,
grandes fragmentos) e, por outro, uma grande
superfície específica, uma distribuição homogénea de
ar e água ao longo de um longo tempo de contato (ou
pequenos fragmentos). Em geral, os fragmentos têm
5-8 cm de tamanho. A área de superfície específica é,
portanto, de aproximadamente 80-100 m2/m3
e o espaço vazio é de aproximadamente 40%.
Nos últimos 20 anos, mais e mais materiais de
embalagem artificiais estão sendo usados, que
atualmente estão sendo fabricados em várias formas.
As vantagens são um baixo peso específico (incluindo
biofilme e água aderida 250-400 kg/m3comparado a
2000 kg/m3para escórias de lava), o tamanho do espaço
vazio (90-98%) e o tamanho da superfície específica
(100-230 m2/m3). Como resultado disso, construções
mais leves podem ser instaladas. Além disso, estão
sendo instalados filtros de gotejamento mais altos (até
10 m de altura), o que torna a instalação mais
compacta, o tempo de contato é maior e a função de
enxágue é maior. De preferência, os materiais de
embalagem são instalados com superfícies de reação
contínuas ou anéis de enchimento aleatórios com uma
grande estrutura aberta (consulte a figura 3.3).
3.1.4 Aspectos de Construção
Figura 3.3 - Material de embalagem artificial para filtros de gotejamento
36
Paredes
As paredes do leito são preferencialmente fechadas,
de modo que ocorra um efeito chaminé como
resultado da diferença de temperatura dentro e fora
do leito. Além disso, as paredes suportam o material
de embalagem e há menos chance de congelamento
na periferia do leito. Na parte inferior da parede
deve haver aberturas para permitir o fornecimento e
a descarga de ar. A superfície total das aberturas
deve ser de 0,5-1% da superfície do piso,
dependendo do tipo de filtro.
Piso
O piso é constituído por duas partes,
nomeadamente um fundo perfurado de elementos
pré-fabricados que suporta o material de
embalagem e um piso inferior fechado que suporta
o piso perfurado e permite a descarga do efluente. A
superfície coletada das perfurações deve ser de
aproximadamente 15% da superfície do piso.
Distribuidor Rotativo
A distribuição uniforme da água sobre a superfície ocorre
com o auxílio de braços distribuidores fixos, distribuidores
rotativos para tanques circulares, em distribuidores
rolantes para tanques retangulares. O movimento dos
distribuidores é ativado pelo excesso de pressão da água
de acordo com o princípio da roda Segner. Para criar isso, é
necessária uma quantidade extra de pressão de água
residual bombeada de 0,6-0,8 m. Os distribuidores também
podem ser mecanicamente

alimentado e, portanto, não precisa de pressão extra da
bomba.
Distribuição de águas residuais
O efluente é bombeado pela tubulação afluente sob
o piso do filtro de gotejamento, é elevado por um
tubo ascendente no centro do leito e termina nos
distribuidores. Os braços são fornecidos de um lado
com pequenos orifícios perfurados que permitem a
saída da água. Para criar uma distribuição uniforme,
os furos devem ser tão pequenos quanto possível e
a quantidade de furos também deve ser a maior
possível. Para evitar bloqueios, os furos também não
devem ser muito pequenos. Por esta razão, os
distribuidores filtrantes modernos são construídos
com furos com diâmetro de 1-1½ cm. Cada jato de
água flui sobre uma pequena folha ou mesa criando
um filme de água para obter uma boa distribuição e
aeração da água.
Em termos de distribuição de água, vários fatores
desempenham um papel: como as perdas de resistência
nos orifícios de distribuição, as perdas de resistência nas
tubulações, a força centrípeta (centrífuga) (que depende
diretamente da velocidade de rotação e, portanto,
indiretamente é uma função da as velocidades de saída e a
distribuição, bem como o tamanho dos orifícios de
distribuição ao longo do comprimento do braço.
Um aspecto importante também é a variação na
alimentação hidráulica do filtro de gotejamento. Às
vezes, a distribuição, que funciona bem com alta
oferta, com baixa oferta torna-se visivelmente
desigual.
Tamanhos
Por motivos de construção (especialmente em relação aos
distribuidores rotativos), o diâmetro de um filtro de
gotejamento pode ter no máximo aprox. 40-45m. A altura
do material de embalagem é de no mínimo 1,5 m, mas
geralmente cerca de 2 a 2,5 m é mantido.
Tratamento Preliminar
Para evitar bloqueios no filtro de gotejamento, as
águas residuais devem ser tratadas previamente,
removendo partículas grandes, areia, gordura e
sólidos sedimentáveis.
tratamento de água poluída
3.1.5 Fornecimento de Oxigênio
Os processos de degradação aeróbica requerem
suprimento suficiente de ar-oxigênio. É por isso que
deve haver ar suficiente entrando pela superfície
superior e pelo dreno inferior. O fornecimento de
oxigênio não é um problema em filtros de gotejamento
precisamente construídos como resultado da circulação
de ar (ventilação natural) no filtro de gotejamento. Esta
circulação de ar pode ocorrer em duas direções:
uma. Fluxo ascendente (de baixo para cima) No
inverno, as águas residuais e o conteúdo dentro
do filtro de gotejamento são mais quentes do que
o ar externo. O ar no filtro de gotejamento é
aquecido e elevado (efeito chaminé).
b. Fluxo descendente
No verão, as águas residuais são mais frias que
o ambiente e, portanto, também o conteúdo do
filtro. O ar no leito de oxidação é resfriado e
afunda, pois o ar frio é “mais pesado” que o ar
quente.
Além disso, no verão, a direção do fluxo diário
do ar pode mudar:
• à noite de baixo para cima (efeito a)
• durante o dia de cima para baixo (efeito b).
Com uma diferença de temperatura de 4ºC uma
corrente de ar de 18 m3/m2h já ocorre, onde 10-20
vezes mais oxigênio está presente do que os
requisitos de oxigênio das águas residuais
fornecidas. Deve-se levar em consideração que a
transferência (real) de oxigênio desta corrente de ar
normalmente é de apenas 10%.
A estagnação no suprimento de oxigênio do filtro
ocorre quando há uma diferença de temperatura entre
a água e o ar de aproximadamente 1,9ºC. Esta situação
ocorre geralmente na primavera e no outono (quando a
temperatura das águas residuais e a temperatura
exterior são aproximadamente as mesmas) e isso
muitas vezes causa a 'deterioração' do filtro resultante
das condições anaeróbicas no filtro.
Os filtros de gotejamento recém-construídos geralmente são
cobertos por causa das emissões de odor, resultantes de
37
tratamento de água poluída
pulverização das águas residuais. Neste caso o filtro
é preferencialmente ventilado de cima para baixo. A
vantagem disso é que as substâncias odoríferas
mais liberadas durante o processo de pulverização
podem ser decompostas no filtro, como resultado da
atividade biológica.
3.1.6 Carga CBO
O funcionamento de um filtro de gotejamento é em
grande parte determinado pela quantidade de matéria
orgânica degradável que é permitida no filtro de
gotejamento, dada a carga DBO-(volume) em kg DBO/m
3· d. Em forma de fórmula:
Bd
B=
V vantagens são:
Onde
B = carga de volume ou carga BOD
(em kg BOD/(m3·d))
Bd = Fornecimento de BOD em kg BOD/d, também conhecido como
carga BOD
V = filtro de gotejamento de volume (m3)
Os desempenhos do tratamento em geral são
reduzidos se a carga DBO aumentar; também a
(não) ocorrência de nitrificação (transferência de
nitrato de amônio) é muito dependente da carga
de DBO.
3.1.7 Efeito de enxágue
Para obter uma remoção ideal do excesso de
biofilme, é muito importante um efeito de enxágue
que funcione bem no filtro de gotejamento. Por um
lado, os bloqueios devem ser evitados e, por outro
lado, deve ser criado um biofilme suficientemente
espesso. O efeito de enxágue é determinado em
grande parte pela taxa de carga superficialo v ; este é
calculado através do fluxo afluente dividido pela
superfície.
Q
vo=
UMA
Onde
v o= carga superficial/taxa de carga superficial em m3/ (m
2 ·h)
Q = fluxo afluente m3/h A = filtro
de gotejamento de superfície
38
Para filtros de gotejamento de baixa carga, uma taxa de
carregamento de superfície é mantida em 0,05 - 0,3 m3/(m2·h); para
filtros de gotejamento altamente carregados 0,6 - 2 m3/(m2·h).
3.1.8 Recirculação
Para obter a taxa de carregamento superficial necessária
em um filtro de gotejamento sob todas as condições, a
recirculação é aplicada. Principalmente com filtros de
gotejamento de alta carga, uma alta taxa de carregamento
de superfície (mínimo de 0,6 m3/(m2·h)) é importante para
evitar que os espaços vazios fiquem obstruídos. Além disso,
a recirculação em geral tem algumas vantagens, para as
quais também é desejável que os filtros de gotejamento de
baixa carga instalem um sistema de recirculação. Essas
• diluição de águas residuais concentradas
• eliminação da oferta de pico e concentrações
de pico
• reduzir a influência de substâncias tóxicas
biodegradáveis por meio de diluição
• maior tempo médio de residência das águas
residuais no filtro de gotejamento
• por recirculação com efluente contendo nitrato, os
odores fortes no tanque de decantação primário e
no filtro de gotejamento são evitados ou limitados,
pois as substâncias odoríferas (geralmente HS)
2
são
oxidadas com nitrato (desnitrificação).
As vantagens mencionadas referem-se ao fato de que a
aplicação da recirculação resulta principalmente em melhor
qualidade do efluente. As desvantagens da recirculação
são:
• maiores custos de utilização como resultado do
constante bombeamento de efluente
• resfriamento das águas residuais no inverno,
reduzindo a atividade da biomassa.
O grau de recirculação é descrito através do
fator de recirculação R.
R = Q /Q
R
Onde
Q = o fluxo afluente de águas residuais (m3/h) Q = o
fluxo
R
de água recirculada (m3/h) A alimentação do
filtro de gotejamento torna-se assim Q+Q ou
Q·(1+R).
R
 tratamento de água poluída

UMA B C UMA B C

A - Sedimentação primária B -
A - Sedimentação primária B - Filtro de gotejamento
Filtro de gotejamento C - Clarificador
C - Clarificador D - Recirculação com lodo de húmus
Figura 3.4 - Métodos de recirculação

geralmente ajustado à quantidade de afluente (mecanismo/

Existem duas abordagens principais na recirculação: controles da bomba).
(ver figura 3.4). Essas duas situações são exibidas na figura 3.5.

1. O efluente é adicionado ao esgoto primário 3. 1 . 9 Produção e Sedimentação de

decantado (final da sedimentação primária) e o Lodo
lodo húmico com o esgoto de entrada (entrada A quantidade de lodo ou ácido húmico removido com filtros de

do tanque de decantação primária). Este gotejamento de carga baixa e moderada é de 0,3 a 0,5 kg de

método requer tubos separados para o sólidos suspensos por kg de DBO se as águas residuais

efluente e o lodo. domésticas forem tratadas. Com filtros de gotejamento

2. Efluente + lodo de húmus adicionado ao altamente carregados são encontrados valores mais altos, ou

efluente de entrada (depósito primário de seja, 0,6-1 kg de sólidos em suspensão por kg de DBO

entrada). Com isso, tanto a água recirculada removido. Na produção de lodo, no entanto, grandes diferenças

quanto o lodo sedimentado são retirados de ocorrem durante o ano.

baixo do clarificador final. Este método leva a

uma carga extra para o tanque de decantação O efluente de um filtro de gotejamento deve, portanto,
primário. ainda ser tratado em um processo de sedimentação. As
partículas de lodo formadas em geral têm
A vantagem do primeiro método é que a pressão total
necessária para elevar a água recirculada é menor C
porque ela é adicionada ao tanque de decantação UMA D
B
primário (menor custo de energia). A vantagem do
E
segundo método é que não é necessária nenhuma
tubulação extra de lodo. Este método tem ainda a
vantagem de que a alimentação de retorno do efluente
contendo nitrato reduzirá as emissões odoríferas do A - Captação de recebimento B
- Bomba
tanque de decantação primário. Na maioria dos casos, o C - Decantador primário D -
segundo método é o preferido. Filtro de gotejamento
E - Clarificador
A recirculação pode ser controlada através do nível do poço de B
abastecimento usando uma válvula de bóia ou uma válvula UMA C
elétrica. A água de recirculação (efluente + lodo húmico) é
D
fornecida através de uma tubulação por gravidade.

Se não houver bomba de abastecimento no wwtp, por UMA

exemplo, no caso de águas residuais sendo fornecidas A - Bomba
B - Decantador primário C -
através de uma rede de esgoto pressurizada, então ela
Filtro de gotejamento
deve ser recirculada com uma bomba de recirculação D - Clarificador

separada. A quantidade de água de recirculação é Figura 3.5 - Recirculação com abastecimento de afluente através de esgoto
por gravidade ou adutora de pressão

39
tratamento de água poluída

boas características de sedimentação; desta forma uma • a quantidade de recirculação Q (m3/h) é então
R
taxa de carregamento de superfície relativamente alta Q R= Q - Q, onde Q é o real
optar

de 1,5 m3/ (m2·h) no clarificador é aplicado. As (variando) alimente o fluxo dele

características de floculação do lodo, no entanto, não águas residuais (m3/h).
são ótimas, o que leva a flocos finos que são difíceis de
remover. Isso pode ser observado no efluente dos Um exemplo de uma instalação compacta é dado na
tanques de decantação secundários; principalmente figura 3.6.
atingindo o teor de sólidos suspensos até 20-30 mg/l.

3.1.10 Dimensionamento
O tamanho de um filtro de gotejamento é determinado
com base nos seguintes parâmetros:
C
• o BOD fornece Bd em kg por dia das águas
B
residuais sedimentadas (kg BOD/d)
• o fluxo máximo de águas residuais pré-estabelecidas Q
em m3, que é fornecido por hora ao filtro de
máximo

UMA
gotejamento (em m3/h)
• a carga orgânica ou BOD aceitável B em kg BOD por m3
conteúdo de um filtro de gotejamento por dia (kg
BOD/(m3·d)); este parâmetro determina de fato o
desempenho do tratamento;
• a taxa de carga hidráulica ou superficial máxima
aceitável v do filtro
qmax
de gotejamento, ou seja: a
quantidade de águas residuais em m3isso por
hora em 1 m2superfície da cama é permitida (m3/
(m2·h)).

A partir desses parâmetros, o conteúdo, a superfície B

UMA
e a altura do material de embalagem do filtro de D
gotejamento são fáceis de determinar:

E
Conteúdo V em m3: V = Bd/B
Superfície A em m2: A=Q /v omax
máximo

Altura em m: H=V/A=(Bd·v omax) / (B·Q máximo

)

Onde H com os leitos de baixa carga pode H

F G
variar entre 1,5 e 3 m, com leitos de alta carga
pode chegar até 3 a 4 m e com enchimento
artificial chega até 8 a 10 m.
Um chefe de distribuição
B Tubos de distribuição
A fim de criar uma operação eficiente com baixo C Tubos de pulverização

fornecimento geralmente é instalada a recirculação; o D Cabeças de pulverização

E filtro de gotejamento
valor é calculado a partir de:
F Calha
• o mínimo da carga hidráulica média v (m3/ G Tubo de alimentação

H Piso de pedra
(m 2·h)
o opt
Figura 3.6 - Instalação do filtro de gotejamento compacto
• o fornecimento médio necessário para o filtro de
(mQ3/h),
gotejamentooptar
onde Q optar
= A·v o opt

40

3.2 Processo de Lodo Ativado
Para mais informações, consulte ME Capítulo 8
3.2.1 Geral
O processo de lodo ativado foi desenvolvido entre
1913-1914 em Manchester por Ardern e Lockett. Eles
descobriram que, se exponham as águas residuais ao ar
por um período de tempo suficiente, os flocos se
formaram na água e que a camada superior da água,
depois que os flocos se assentaram, foi
substancialmente tratada. Quando este sedimento foi
adicionado novamente a novas águas residuais e esta
mistura foi aerada, verificou-se que a água foi
visivelmente tratada mais rapidamente do que se os
flocos de lodo não fossem adicionados. Esses flocos
foram chamados de lodo ativado; eles são feitos de um
material viscoso onde vivem bactérias e protozoários.
Este princípio é usado em várias formas e
desenvolvido na técnica de tratamento de águas
residuais. Em geral, as águas residuais são
primeiramente submetidas a um tratamento
preliminar, que consiste na remoção de partículas
grandes, areia, gordura e sólidos sedimentáveis. Em
seguida, ocorre o processo de lodo ativado (ver
figura 3.7); para este efeito, as águas residuais são
conduzidas para um tanque de arejamento. Neste
tanque de aeração o efluente é misturado com lodo
ativado previamente feito e com a ajuda do
equipamento de aeração é adicionado oxigênio.
Nestas condições, o lodo ativado pode remover
tanto o orgânico quanto outros contaminantes totais
ou parciais das águas residuais. Após o tanque de
aeração, a mistura efluente/lodo ativado é
conduzida para um tanque de decantação
secundário, no qual o lodo biologicamente ativado
se deposita e se separa do efluente tratado.
UMA B C
E D D
A - Tanque de decantação primário B
- Tanque de aeração
C - Decantador secundário D -
Retorno de lodo ativado E -
Excesso de lodo
Figura 3.7 – Esquema de uma instalação de lodo ativado
tratamento de água poluída
continuamente devolvido ao tanque de aeração
(lodo ativado de retorno), onde mais uma vez é
misturado com o novo efluente. Como resultado,
uma alta concentração de biomassa no tanque de
aeração pode ser mantida. A massa de lodo ativado
aumenta, até que uma certa quantidade desse lodo
ativado deve ser descarregada (lodo excedente ou
lodo ativado excedente).
3.2.2 Metabolismo Biológico
Nos flocos de lodo ativado as células de bactérias
vivas garantem que os contaminantes sejam
consumidos e degradados, levando ao tratamento
(parcial) das águas residuais.
Das águas residuais, pequenas moléculas orgânicas
(com menos de 8 a 10 átomos de C) são consumidas
diretamente através das paredes celulares para as
bactérias. Os componentes maiores devem primeiro ser
divididos em moléculas menores por enzimas; pequeno
o suficiente para ser capaz de atravessar as paredes das
células. Essas enzimas são produzidas por essa razão
pelas células das bactérias e excretadas. Enzimas são
proteínas que, em concentrações muito baixas, são
capazes de catalisar a decomposição de grandes
moléculas permitindo que sejam absorvidas por
bactérias. Dentro da célula ocorre o chamado
metabolismo (veja a figura 3.8).
O metabolismo compreende todos os processos
de consumo de componentes pelos organismos,
as mudanças que a matéria biodegradável sofre
dentro do organismo até a excreção dos produtos
degradados. Os processos mais importantes são
a degradação direta
não biodegradável
matéria orgânica
Protoplasma
Energia
Enzimas
Hidrólise
Oxigênio
Oxidação
Produtos de oxidação
Substrato armazenado
Biodegradável
matéria orgânica
Figura 3.8 - Metabolismo da célula bacteriana (extremamente
esquemático)
41
tratamento de água poluída
ou dissimilação (na qual a energia é liberada), a
construção ou assimilação celular (onde a energia é
necessária) e a digestão celular ou respiração
endógena. Além das bactérias, outros organismos
unicelulares, como protozoários e flagelados, se
desenvolvem no lodo ativado; estes tipicamente pastam
em bactérias. Os protozoários estão particularmente
presentes em uma quantidade relativamente baixa de
nutrição para o lodo ativado. A matéria orgânica nas
águas residuais é parcialmente oxidada diretamente
(oxidação do substrato), parcialmente armazenada
como substrato de reserva e uma parte utilizada para a
construção de novas células. O restante é descartado
com o efluente. Do material celular formado e do
substrato armazenado uma parte é oxidada através da
respiração endógena; o resíduo forma o lodo em
excesso.
3.2.3 Carregamento de Lodo
O desempenho do tratamento de uma instalação de
lodo ativado é em grande parte determinado pela
quantidade diária de nutrição fornecida e pela
quantidade de bactérias. A quantidade de bactérias é
difícil de quantificar. Como padrão, a quantidade de
biomassa é, portanto, expressa em sólidos suspensos
(este é, portanto, o peso seco das partículas não
dissolvidas do lodo ativado). A nutrição fornecida é
muitas vezes expressa no BOD-supply (Bd). O
carregamento de lodo é definido como:
Bd
BX=
V⋅XUMA
Onde
B X= carregamento de lodo em kg BOD/(kg ds.d) Bd =
fornecimento de BOD em kg BOD/d
V = volume do tanque de aeração em m3
X UMA= concentração de lodo em kg ds/m3(também g
ds/l)
Tabela 3.2 - Carregamento de lodo para vários sistemas de lodo ativado
Modelo
em kg BOD/(kg.dd)
carregamento ultrabaixo (ex. canal de oxidação)
lodo ativado de baixa carga
- sem nitrificação
- com nitrificação
lodo ativado de alta carga
42
A carga de lodo, portanto, dá uma impressão da
relação entre a nutrição fornecida diariamente e a
quantidade total de bactérias ou biomassa (na
literatura inglesa é referido como relação F/M =
relação alimento para microorganismos).
A carga de lodo pode variar de muito baixa
(aproximadamente 0,05 kg DBO/(kg ds.d)) a
muito alta (> 1 kg DBO/ (kg ds.d)) (ver tabela 3.2).
O carregamento de lodo é influenciado por
alguns fatores e processos importantes, como:
• eficiência do tratamento (ver tabela 3.2)
• crescimento de lodo
• idade do lodo e com isso o grau de
estabilização do lodo
• nitrificação e desnitrificação
• necessidade de oxigênio do lodo.
3.2.4 Lodo Ativado
Quantidade de Lodo
No tanque de aeração, a quantidade de lodo é
geralmente constante em 3 a 5 kg ds/m3. Do ponto de
vista do desempenho do tratamento, deve-se levar em
consideração manter a concentração de lodo o mais
alto possível, pois com um determinado volume de
aeração a carga de lodo será a menor possível. Um
limite superior é feito pela decantabilidade do lodo
ativado. Com concentrações muito altas, o lodo não
pode ser separado adequadamente no clarificador de
decantação secundário.
Uma medida da decantação do lodo é o índice
de volume de lodo (SVI), sendo o volume de
sedimentação por grama de lodo ativado (em
ml/g). Segue-se desta definição que a
concentração de lodo ativado será sempre
menor que 1.000/SVI. Como resultado das
diferenças entre as medições variadas no
béquer e a prática factual em um tanque de
aeração ou no clarificador, um valor empírico
carregamento de lodo qualidade do efluente
DBO mg/l
0,05 5
0,10-0,40 5-15
0,40 15
0,10-0,25 5-10
1-3 40-70

Tabela 3.3 - Produção de lodo ativo por
habitante na Holanda
carregamento de lodo BX produção de lodo
kg BOD/(kg.ds.d) g ds/(PE.d)
sem primário 0,05 40 - 60
decantador
com primário 0,1 - 0,2 25 - 30
decantador
0,4 30
de 1.200/SVI é considerado para a concentração
máxima de lodo atingível.
Crescimento de Lodo
O crescimento do lodo é em grande parte dependente
do carregamento do lodo. Além disso, a composição
das águas residuais desempenha um papel importante.
Em geral, os contaminantes dissolvidos proporcionam
uma produção específica de lodo menor (em kg ds/kg
de degradação de CBO) do que as partículas não
dissolvidas. Além disso, o crescimento do lodo diminui
com o aumento da temperatura. A concentração de
oxigênio dissolvido no tanque de aeração tem pouca
influência no crescimento do lodo.
Se nenhuma sedimentação primária for instalada,
haverá mais contaminantes não dissolvidos no lodo
ativado. Como resultado das características de
floculação e absorção do lodo, as partículas inorgânicas
são aprisionadas pelo lodo. O aumento de lodo neste
caso será maior. Isso também é verdade se forem
adicionados produtos químicos (desfosforização) que
produzem precipitados sólidos. Os números da
experiência prática estão frequentemente relacionados
com o equivalente populacional (EP). Alguns valores
holandeses são exibidos na tabela 3.3.
Lodo Ativado Excedente
O crescimento/aumento líquido de lodo terá que ser
removido do sistema para manter uma
concentração constante de lodo no processo. Isso
ocorre retirando o lodo ativado; isso pode ser
melhor separado da linha de lodo ativado de
retorno, onde a concentração é mais alta. Este fluxo
de lodo é chamado de lodo ativado em excesso ou
lodo em excesso. O excesso de lodo pode ser
adicionado ao fluxo de água de entrada no tanque
de decantação primária, para que se assente junto
com o lodo primário e seja tratado. o
tratamento de água poluída
o excesso de lodo também pode ser espessado
separadamente em um tanque espessante de lodo ou por
equipamento mecânico.
Idade do lodo
Como resultado do crescimento contínuo, que é
contrabalançado por uma descarga proporcional do
lodo, ocorre um tempo médio de permanência do
lodo no sistema, também conhecido como idade do
lodo.
Em forma de fórmula
armazenamento total de lodo (kgds)
θX=
lodo em excesso (kgds/d)
ou
V⋅XUMA
θX=
QS⋅XR
Onde
θX = a idade do lodo (em d)
QS = é a taxa de lodo em excesso (em m3/d) = a
X R concentração de lodo em excesso
lodo (em kg ds/m3)
Com instalações de lodo ativado de alta carga, a
idade do lodo varia de algumas horas a alguns
dias, com uma instalação de lodo ativado de
carga baixa mais de 10 dias e com uma vala de
oxidação mais de 25 dias (ver tabela 3.4).
A idade do lodo é principalmente importante para:
• ocorrência de nitrificação;
• o nível de mineralização (estabilização) do
excesso de lodo
Devolução de Lodo Ativado
Após o processo de tratamento no tanque de
aeração, o lodo ativado deve ser separado do
efluente. Isso ocorre principalmente por meio de um
espessador por gravidade. O lodo que é
sedimentado é devolvido como lodo ativado de
retorno ao tanque de aeração (consulte a figura 3.9).
Ao controlar esta quantidade, a concentração de
lodo no tanque de aeração pode ser mantida no
valor preferido (relativamente alto).
43
tratamento de água poluída

Tabela 3.4 - Conexão entre carregamento de lodo, crescimento de lodo e carregamento de lodo

carregamento de lodo crescimento de lodo idade do lodo

kg DBO/(kg ds.d) Kg ds/kg BOD-fornecimento (d)

0,05 vala de oxidação 0,74 27

0,10 lodo ativado 0,68 15

0,15 lodo ativado 0,78 9
0,20 lodo ativado 0,86 6
0,50 lodo ativado 0,90 2
1,0 lodo ativado 0,93 1,2
2,0 lodo ativado 1,0 0,5

Se ocorrer o equilíbrio, então o lodo que vem do tanque A relação mínima de lodo ativado de retorno é
de aeração com uma concentração de X e um fluxo de Q
UMA
alcançada com um valor máximo para a
+ Q no tanque de decantação
R
primário, é devolvido concentração de lodo ativado de retorno, ou
novamente e fornecido com uma concentração X XUMA
Rmín = conheceu XRmax= 1200 / SVI
R
e um fluxo Q. Desta
R
forma
XRmax-XUMA

(Q + Q R)·X =UMA
Q·X R R
Com a maioria das grandes instalações de lodo
ativado, o fluxo de lodo ativado de retorno é
e consequentemente ajustável e conectado automaticamente ao
Q+QR R+1 fluxo afluente. Um valor comum em condições
XR= XUMA =XUMAR
QR de dwf (fluxo em tempo seco) é Q R/Q = 1. Com
Onde a capacidade máxima da bomba, o ajuste paraR
Q = fluxo de águas residuais (m3/h) Q = (0,5 à 0,7) Q é comum. O ajuste geralmente
máximo

QR = retorno do fluxo de lodo ativado (m3/h) ocorre em fases. A gestão dos ajustes é feita
X UMA= concentração de lodo ativado na aeração através das bombas de alimentação ou através
(kg ds/m3) do medidor de vazão.
X R = retornar a concentração de lodo ativado (kg
ds/m3) 3.2.5 Dimensionamento
R = taxa de retorno de lodo ativado. Existem muitas opções e possibilidades ao
projetar um processo de lodo ativado; depende
Disto segue-se que X é sempre
R
maior que X. No principalmente dos resultados desejados. Os
tanque
UMA
de decantação secundário, o lodo é seguintes aspectos se aplicam:
concentrado na quantidade necessária. No entanto, • carga biológica
a concentração de lodo ativado de retorno não pode - cálculo da carga BOD, Bd (kg BOD/d)
ser superior a 1.200/SVI (veja acima). • volume
Para a taxa de retorno de lodo ativado é - escolha o carregamento de lodo Bx (kg BOD/(kg
ds.d))
XUMA [NB, de fato, isso determina a qualidade do
R=
XR-XUMA efluente e a concentração de lodo X (kg
UMA
ds/m3
)]
- calcular o volume V = Bd/(B ·X
X
) UMA
• sedimentação secundária
- escolher/determinar a qualidade do lodo
sedimentado SVI (índice de volume de lodo) (ml/g)
Figura 3.9 - Balanço de lodo e água sobre tanque de aeração e - calcular a oferta máxima Q (m3/h) máximo

tanque de decantação secundário

44
 tratamento de água poluída

- escolha o volume máximo de carregamento de respiração endógena específica b e a massa

lodo
s max
v = 300 à 400 l/(m2·h) (zie 9.9.) total de lodo ativado. Em forma de fórmula:
- calcular superfície Qmáximo⋅XUMA⋅SVI
A=
vsmax Oe = b·V·X UMA
• lodo de retorno Onde
- determinar a concentração máxima de lodo Oe = respiração endógena em kg O/d2
ativado de retorno X (kg ds/m3Rmax
) geralmente b = fator de respiração endógeno específico em
aproximadamente 10 kg/m3 kg O/(kg
2
ds.d)
- calcularQR XUMA V = volume do tanque de aeração em m
= Q⋅
3

XRmax- XUMA X UMA= quantidade de lodo em kg ds/m3.

• excesso de lodo
- estimar o crescimento do lodo (rendimento (Y))
uma. de carga BOD (Y.Bd) e Y ~ 0,5 a 0,8
b. dos parâmetros de projeto (20 à 30 g ds/d
por PE).
3.2.6 Demanda de Oxigênio
A demanda total de oxigênio em um sistema de lodo
ativado é baseada em vários fatores
OD = O e+ O +s O + O
n
+ Oo z
onde
OD = demanda total de oxigênio (em kg O/d)2
Oe = demanda de oxigênio do endógeno
respiração (em kg O/d)
2
Os = demanda de oxigênio resultando na
respiração do substrato (em kg O/d)
2
On = demanda de oxigênio resultando em nitrificação
incluindo desnitrificação (em kg O/d) 2=
Oo demanda de oxigênio para a transformação de
componentes rapidamente oxidáveis,
como Fe2+e S2-(em kg 2O/d)
Oz = descarga de oxigênio dissolvido com o
efluente (em kg O/d).
2
Em condições normais, O e O são
o
desprezíveis.
z
Se uma quantidade de licor misturado for aerada
continuamente sem adicionar nenhum substrato
(neste caso, água residual), o consumo de
oxigênio diminuirá para um nível base constante.
Nesta situação ocorre a respiração endógena: a
degradação da massa celular decomposta (outras
bactérias) em benefício da produção de energia
que é necessária para as funções vitais primárias
(por exemplo, movimento) da célula. A respiração
endógena O ée calculada como o produto da
A respiração endógena específica b depende
da carga de lodo e da temperatura; para fins
de projeto, normalmente b = 0,06 kg O /(kg
ds.d) é mantido
2
para B = 0,05 kg BOD/(kg
x
ds.d)
eb = 0,10 kg O /(kg ds.d) para cargas 2mais altas
de lodo.
Se o substrato for adicionado ao lodo ativado
durante a respiração endógena, a demanda de
oxigênio aumenta rapidamente. A quantidade de
oxigênio que é consumida durante a degradação do
substrato depende da quantidade e da natureza do
substrato. Com o tratamento de águas residuais
domésticas, esses requisitos de oxigênio são de 0,5
kg O por kg
2
de DBO removido.
Para a oxidação de 1 kg de nitrogênio amoniacal são
necessários 24,57 kg de O estequiometricamente. (Mas
como uma parte do nitrogênio é incorporada às células
das bactérias, na realidade, menos de 4,33 kg O por
2
kg
N são necessários. A necessidade de oxigênio O
também
n
pode ser calculada diretamente se a
quantidade de nitrogênio que deve ser nitrificada for
conhecida. um cálculo exato, o equivalente de oxigênio
para desnitrificação deve ser levado em consideração.
Isso equivale a 2,86 O 2
por kg NO-nitrogênio.
3
Para isso, é necessária uma análise clara e uma visão
do balanço de nitrogênio para um sistema de lodo
ativado. (Capítulo 4)
3.2.7 Sistemas de Aeração
Funções
A aeração de lodos ativados e águas residuais em
um tanque de aeração tem duas funções:

45
tratamento de água poluída
- adição do oxigênio (ar) necessário para tratar
as águas residuais
- a garantia de turbulência (velocidade) suficiente para
que o lodo fique em contato com as águas
residuais.
Existem também sistemas em que as funções são
divididas. O sistema de aeração fornece o oxigênio
necessário, enquanto um sistema mecânico
separado (agitador/hélice) garante que o lodo seja
mantido em suspensão.
Os seguintes critérios são empregados para atender
aos requisitos de mistura necessários:
uma. entrada de energia ou densidade de energia (W/m3
); dependendo da forma do tanque 2 a 10 W/m3pode
ser necessário para uma mistura suficiente;
b. caudal (m/s); para evitar a sedimentação do lodo:
muitas vezes é necessário que todo o tanque
(incluindo muito próximo ao fundo) ocorra uma
velocidade mínima de 0,20 m/s.
c. carregamento aéreo (m3/m2.h); esta é a quantidade de ar que
por sistema de aeração de superfície pode ser adicionada ao
licor misturado (somente aeração de bolhas finas)
Na prática, o valor para a aeração de bolhas finas é
frequentemente mantido em um mínimo de 2 m3/(m2.h).
Os seguintes fatores são importantes para a escolha
do tipo e operação dos sistemas de aeração: custos
de energia, segurança operacional, manutenção e
ajustabilidade.
No geral, existem dois sistemas principais de
aeração, a saber, o sistema de aeração de superfície
e a aeração de bolhas finas.
Microescala
Mesmo na escala micro deve haver turbulência
suficiente para que o oxigênio dissolvido possa
ser transferido para os flocos de lodo. A
turbulência na escala micro é realizada usando a
turbulência macro.
Dependendo da turbulência, os flocos de lodo terão
uma camada limite rica em oxigênio, onde as
conversões bioquímicas podem ocorrer rapidamente, e
sob a qual existe outra camada de biomassa com
menos ou nenhum oxigênio e onde outros processos
46
pode acontecer. A turbulência também pode influenciar o
tamanho dos flocos e, assim, influenciar as características
de sedimentação.
Capacidade de Fornecimento de Oxigênio
A capacidade de fornecimento de oxigênio OC
(capacidade de oxigenação) de um sistema de
aeração é definida como a quantidade de oxigênio
que este sistema pode trazer por hora em 1 m3água
limpa sem oxigênio com temperatura de 10˚C e
pressão atmosférica de 101,3 kPa; o OC é expresso
em kg O/m3.he é, portanto,
2
uma qualidade
característica de um sistema ou dispositivo de
aeração específico.
O fornecimento de oxigênio em condições
práticas diverge do OC sob as condições
padrão indicadas. Isso é calculado com o
chamado fator α.
α = OC em lodo ativado / OC água limpa
O fator α é influenciado principalmente pelos
tensoativos e depende do tipo de efluente, do processo
de lodo ativado e do sistema de aeração. Os valores de
α encontrados experimentalmente variam entre 0,6 e
0,8 para aeração de bolhas finas e são principalmente
aprox. 1,0 para aeração de superfície.
Demanda de oxigênio - suprimento de oxigênio
A transferência real de oxigênio depende ainda da
concentração de oxigênio que geralmente se desvia de
0 mg/l. Para uma concentração real de oxigênio de C
mg/l é a transferência real de oxigênio, OC : Aja
CO Aja = α·OC·(C - C)/C
s s
onde C é as concentração de saturação de oxigênio em
mg/l na temperatura real do processo. A partir disso,
segue-se que a quantidade de oxigênio transportado
aumenta, à medida que o déficit de oxigênio é maior.
Uma baixa concentração de oxigênio é, portanto,
vantajosa (do ponto de vista econômico). No entanto, a
taxa de reação dos processos de oxidação reduz com
concentrações mais baixas de oxigênio.
A relação entre a OD de demanda de oxigênio e a OC
necessária pode ser estabelecida como:

αOC = (OD/24)·p·C/(C - C)
s s
Aqui p é um fator de pico que depende das
flutuações que podem ocorrer nas necessidades de
oxigênio. As flutuações que ocorrem diariamente
dependem das variações no abastecimento e na
configuração e no tamanho dos tanques de aeração;
para isso, um fator de pico de 1,0 a 1,5 pode ser
empregado. Às vezes, durante períodos de baixa
carga (influências sazonais), ocorrem flutuações que
exigem um fator de pico (1,1 - 2,0)
Aeração de Superfície
A aeração ocorre através de forças mecânicas sobre
o líquido e é realizada por rotores horizontais ou
turbinas verticais.
O oxigênio é trazido para o líquido via: o
movimento da superfície do líquido, as bolhas
que são trazidas para o líquido, o líquido
aspergido e a mistura ar-líquido no local do
aerador, onde o ar é forçado a entrar no líquido.
A quantidade de oxigênio, que é trazida para o
líquido, é influenciada pelo diâmetro do elemento
giratório, a velocidade de rotação, a profundidade
de imersão e a forma e colocação dos defletores.
Além de trazer oxigênio, os aeradores devem
circular o fluxo nos tanques de aeração para evitar a
sedimentação do lodo ativado. A forma, o tamanho e
o conteúdo do tanque de aeração devem estar
relacionados ao aerador de tal forma que ao
adicionar a quantidade necessária de oxigênio a
circulação seja suficiente.
Aerador de Superfície de Eixo Vertical
Um aerador de superfície de eixo vertical consiste em um
ventilador em forma de funil ou prato com diâmetro de 0,5 - 4
m, que é acionado por um eixo vertical. O arejador funciona
como uma espécie de bomba com grande capacidade e perda
de carga muito pequena.
As várias construções dos cones arejadores funcionam
quase todas de acordo com o mesmo princípio: no
tanque há um fluxo de circulação vertical, no qual as
misturas água/lama são aspiradas axialmente
tratamento de água poluída
do fundo e dispersos radialmente sobre a superfície da
água. Com todos os cones aeradores, a transferência de
oxigênio ocorre principalmente na área turbulenta na
superfície ao redor do cone aerador. Além disso, a
transferência de oxigênio ocorre como resultado do
arraste de bolhas com o fluxo de circulação na direção
do fundo. Exemplos de aeradores cônicos são dados
nas figuras 3.10 e 3.11.
Para a análise do desempenho total de um aerador
vertical o rendimento de transferência de oxigênio é
importante, sendo
CO
ηO2= ⋅V
Npequeno
Onde
ηO2 = a eficiência de transferência de oxigênio em
kgO 2/kWh
N = potência total em KW;
pequeno
aqui a capacidade do eixo, a eficiência da
energia elétrica e do motor elétrico e
possíveis perdas no cabo são levadas em
consideração
A eficiência de transferência de oxigênio dos modernos
aeradores de eixo vertical é de aproximadamente 1,8 -
2,2 kg O / kWh. Com
2
tipos mais antigos, esses valores
estão em 1,3 – 1,8 O /KWh. 2
Em algumas situações podem ocorrer problemas de
vibração; estes são geralmente causados pela torção e
giro da água, o que pode criar uma onda. Estes problemas
podem ser resolvidos principalmente através da colocação
de paredes de ruptura horizontais ou verticais.
Figura 3.10 - Simcar-aerador, exemplo de cone
aerador
47
tratamento de água poluída

UMA UMA
B
UMA C UMA
C B B
C C
B
D
D
A. Hélice
B. Aerador
C. Ar na água
A. Motor
motor
B. Ponte
C. Cubra evitando respingos
D. Rotor
Figura 3.12 - Rotor de aeração (Passavant)
caixa de velocidade

ponte máximo 22cm. Um desenho do rotor da gaiola é

fornecido na figura 3-12.

A capacidade de transferência de oxigênio dos rotores

anel de funda
depende da velocidade de rotação, da profundidade de
imersão, da velocidade do líquido e do comprimento do
rotor. A velocidade de rotação dos rotores varia
principalmente de 75 a 100/min. Como resultado do
rotor, a velocidade horizontal do líquido é estimulada;
para operar uma velocidade de aproximadamente 0,30
m/sa capacidade específica de 10-12 W/m3é preciso.

A transferência de oxigênio varia de acordo com o tipo e

atinge 2,5-8,0 kg O/h.mr
2
(mr refere-se ao medidor de
funcionamento do rotor). A eficiência de transferência de

vista do topo
oxigênio na área de trabalho é de aproximadamente 1,7 kg
O/kWh.
2

Aeração de bolhas finas

Figura 3.11 - Vários cones aeradores
Para a aeração de bolhas finas, o ar é sugado para

Rotores ou aeradores de escova os compressores (ou sopradores), comprimido e

Os rotores consistem em um eixo giratório colocado soprado para os elementos difusores situados na

horizontalmente com pentes salientes, sobre os quais são parte inferior do tanque de aeração. A profundidade

fixadas placas ou placas. Os rotores de gaiola são de aeração) depende da profundidade do tanque e

frequentemente instalados especialmente em valas de atinge principalmente 3-5 m (às vezes até de 8-10

oxidação. O eixo é constituído por um tubo com um diâmetro m). Os elementos de aeração criam bolhas finas, de

de aproximadamente 170 mm. As placas redondas são 2 a 6 mm; sistemas anteriores foram instalados com

montadas diretamente no topo deste eixo, onde as armações bolhas maiores, mas por causa de sua baixa

de suporte são montadas uniformemente no eixo, a partir do eficiência praticamente desapareceram. A colocação

qual existe uma gaiola cilíndrica. As placas são soldadas a cada dos elementos no tanque pode ter uma grande

5 cm a partir de 5,15 cm nas estruturas de suporte. O diâmetro influência na eficiência da transferência de oxigênio

total do rotor da gaiola é de 0,70 m. O comprimento total é de (ver figura 3.13). Suprimir o efeito da coluna leva a

no máximo 6 a 8 metros. A profundidade de imersão é de uma maior eficiência; é por isso que agora é

aproximadamente instalada uma distribuição o mais uniforme possível

dos elementos de aeração no fundo do tanque.

48
 tratamento de água poluída

fluxo espiral

cume e sulco

aeração inferior
Figura 3.13 - distribuição dos elementos sobre o
fundo cria fluxos espirais (redemoinhos);
uma. fluxo espiral; b. cume e sulco; c. aeração inferior

Para o sopro fino da aeração de bolhas finas

(diâmetro da bolha de 2 a 6 mm) são necessários
elementos de aeração de material poroso com
tamanho de poro de 0,2 a 0,3 mm. Esses elementos
são geralmente feitos de cerâmica ou plástico.

A forma pode ser:

• cilíndrico com comprimento de 0,50 - 1,0 m (consulte a
figura 3.14)
• pratos redondos (cúpulas) com diâmetro de 0,25 -
0,50 m (ver figura 3.15).
Os difusores (elementos de aeração) são fixados nos
tubos de distribuição de ar (de aço ou plástico) na parte
inferior dos tanques de aeração.

O parâmetro mais importante é o fluxo de ar por

unidade de tempo e unidade de comprimento; isso
equivale a tubos de aprox. 2 - 10m3/h.mT (tubo medidor
mT) e para pratos 0,9 – 2,5 m3/h.dish. À medida que o
fluxo de ar aumenta, a eficiência diminui (bolhas
maiores). A eficiência específica da aeração de bolhas
finas é dada como

Figura 3.14 - Elementos de aeração em forma de prato

49
tratamento de água poluída

TIPO A
certa pressão no sistema se a aeração for interrompida.
Visão corte transversal
Para a interrupção das operações, existem elementos
de borracha ou (de preferência) sintéticos com a
finalidade de vedar o suprimento de ar.

Fluxo horizontal
O tempo de residência das bolhas na água também
pode ser aumentado pela adição de um fluxo
horizontal. Exemplos disso são dados nas figuras
TIPO B
3.16 e 3.17. Para estes sistemas, no entanto, é
Visão corte transversal - corte transversal -
posição fechada posição aberta possível obter uma alta eficiência de transferência
de oxigênio em tanques relativamente grandes e
com baixa densidade de aeração, por exemplo, com
sistemas de lodo ativado de carregamento
ultrabaixo. O consumo de energia do sistema de
propulsão atinge principalmente 1,5 – 2,0 W/m³.
Figura 3.15 – Vários tipos de cúpulas de aeração

3.2.8 Formas de Construção

Os sistemas de lodo ativado quase sempre consistem em um ou
CO
COespecificação=
QAR.Heu mais tanques de aeração e tanques de decantação secundários

e um sistema de lodo ativado de retorno. Normalmente, um

Onde tanque de decantação primário é usado antecipadamente. O

CO = a transferência específica de oxigênio em

especificação
tanque de aeração pode ser construído de várias maneiras.
kg O/(Nm
2
3.m) Normalmente os tanques têm 4 a 5 m de profundidade; o

QAR = o fluxo de ar em Nm3/h = conteúdo total pode chegar a 50.000 à 100.000 m3. O tanque

Heu a perda de carga em m. também pode ser composto por mais compartimentos. Os
A transferência específica de oxigênio varia aspectos mais importantes são formados pelo abastecimento

principalmente de215-25 g O/(Nm3.m). de águas residuais e retorno

A eficiência total pode ser calculada a partir do

OC e da potência Nb para soprar no ar; este
último fator é calculado com
QeuxH
Nb=
367xη

onde H é a profundidade de aeração (mais quaisquer

perdas na tubulação) em m e η é a eficiência do Figura 3.16 – aeração combinada com fluxo horizontal,
compressor, principalmente aprox. 0,7. A eficiência de agitado por uma ponte giratória (Schreiber).

transferência de oxigênio para aeração de bolhas finas

atinge2principalmente 3,0 - 4,0 kg O /kWh em água limpa
2
ou
B
2,0 - 3,0 kgO /kWh em lodo ativado. UMA C UMA
C

B
É necessário filtrar o ar antes de ser aspirado
para evitar entupimentos no interior dos
difusores. Com a suspensão do processo de A. Hélice
aeração os difusores podem ficar entupidos B. Aerador
C. Ar na água
com lodo. Por isso, é fundamental aplicar um Figura 3.17 – Aeração combinada com fluxo horizontal,
agitado por uma hélice (Rotoflow).

50

lodo ativado, a compartimentação e a forma de
aeração, incluindo as opções de controle.
Sobre os aspectos construtivos: observa-se
uma tendência para a implantação de tanques
redondos (menor custo de construção).
Tanque de Aeração Misto Completo
Para este sistema pretende-se uma distribuição
uniforme das águas residuais e lamas no tanque de
arejamento total (ver figura 3.18).
As vantagens disso são que as variações no
abastecimento de águas residuais são distribuídas
uniformemente sobre o conteúdo do tanque de
aeração. Desta forma ocorre uma diluição direta com
todo o conteúdo do tanque. A atividade no tanque de
aeração é a mesma em todos. A mistura completa é
moderadamente aproximada em um tanque de aeração
quadrado com um cone aerador. No que diz respeito à
medição e controle, um tanque de aeração misto
completo é de longe o mais fácil de operar.
Fluxo de plugue
Neste sistema, as águas residuais e o lodo ativado
de retorno são adicionados na cabeça da área de
aeração (ver figura 3.19). Uma característica do
sistema plug flow é que no tanque de aeração, a
carga de lodo é a mais alta e a maior parte dos
contaminantes fornecidos (partículas orgânicas:
substrato) são absorvidos e degradados. Na
direção do final do tanque os processos
UMA
B
A. Cone do aerador
B. Colono
Figura 3.18 - Tanque de aeração misto completo
(vista do topo)
Figura 3.19 - Sistema de fluxo de plugue
tratamento de água poluída
Figura 3.20 – 'Aeração cônica'
Figura 3.21 - Aeração uniforme do fundo
tornam-se menos intensos, onde após o lodo
ativado no final da área de aeração ainda pode
enfrentar a respiração endógena.
No campo do tratamento de efluentes, o fluxo em
plugues é geralmente bem aplicado em tanques de
aeração retangulares longos. A demanda de
oxigênio no início do tanque de aeração é
visivelmente maior do que a jusante. Se o
suprimento de oxigênio for bem ajustado à
demanda de oxigênio, é chamado de 'aeração
cônica' (consulte a figura 3.20), isso contrasta com a
aeração uniforme do fundo (consulte a figura 3.21).
Em termos de medição e controle, o sistema de fluxo em
pistão é difícil de operar; variações nas concentrações se
movem mais adiante como um 'tampão'. Cargas de choque
e compostos tóxicos podem influenciar negativamente o
processo. As seguintes técnicas de processo podem ser
vantajosas no que diz respeito ao plug flow em sistemas
totalmente misturados:
• sem chance de curtos-circuitos;
• menor chance de acúmulo de lodo. (consulte a seção
9.9)
• Tratamento mais extenso dentro de um volume de aeração de
tamanho uniforme
(vista do topo)
B C
UMA
A. vala de oxidação
B. Aerador de escova
C. Colono
Figura 3.22 – Vala de oxidação contínua
51
tratamento de água poluída
(vista do topo)
B
UMA C UMA
A. Carrossel
B. Cone do aerador
C. Colono
Figura 3.23 - Sistema carrossel
Além disso, o fluxo de pistão também pode ser realizado
conectando diversos compartimentos em série.
Sistemas de desvio
As características de um sistema de bypass são
que a mistura de águas residuais/lodos ativados
circula muitas vezes na área de aeração, antes
que as águas residuais tratadas saiam da
instalação. Exemplos de sistemas de bypass são a
vala de oxidação tradicional (ver figura 3.22) e o
carrossel (ver figura 3.23). A quantidade de lodo
ativado que flui através do canal de uma vala de
oxidação ou carrossel é muitas vezes maior do
que o fluxo de água residual fornecido (por
exemplo, 50 vezes mais).
Isso resulta em águas residuais amplamente diluídas
no momento em que entram no tanque de aeração.
As concentrações de DBO,
3
N-Kj e NO-N são quase
iguais em toda a área de aeração. Por aeração local,
a concentração de oxigênio varia durante a
circulação; por isso, existem condições favoráveis
para nitrificação e desnitrificação.
A seguir estão as vantagens do sistema de
bypass:
• chance limitada de curto-circuito, o afluente é
fortemente diluído.
• boas possibilidades de nitrificação e desnitrificação;
• relativamente simples de operar em relação à
medição e controle
Uma desvantagem é:
52
(vista do topo)
B D
C
Uma armadilha B-armadilha
A. Tanque de lodo ativado, pequeno e altamente carregado
B. Tanque de decantação
C. Tanque de lodo ativado, grande e de baixa carga
D. Tanque de decantação
Figura 3.24 - Sistema secundário de lodo ativado
(ABsystem)
• é um sistema completamente misto; a chance de amontoar
o lodo é, portanto, maior do que com um sistema de
fluxo de pistão.
Sistema de lodo ativado de dois estágios
Um sistema de lodo ativado de dois estágios consiste
em um tratamento primário de alta carga com um
tanque de decantação intermediário e um tratamento
secundário de baixa carga com um clarificador final. É
possível instalar outro tanque de decantação primário
antes do tratamento primário. A característica deste
sistema é que o tratamento primário e o tratamento
secundário têm um sistema de lodo ativado de retorno
separado, onde existem dois sistemas de lodo
completamente separados. (Figura 3.24)
Os mais conhecidos são os sistemas AB: no
tratamento primário, na fase de absorção, a
carga de lodo BOD é de aproximadamente 2 kg
BOD/(kg ds.d). A eficiência de remoção de DBO do
tratamento primário é de 70%; os custos de
energia do tratamento primário são
relativamente baixos. No tratamento secundário,
a etapa de biodegradação (na verdade, do
alemão “Belebung”) com uma carga de lodo BOD
de 0,15 kg BOD/(kg ds.d) ocorre a posterior
degradação BOD e nitrificação.
Uma vantagem importante para o sistema AB é que
tanto no estágio A quanto no estágio B existe boa
decantabilidade do lodo. As desvantagens são as
possibilidades limitadas de desnitrificação e
desfosforização biológica (ver capítulo 4).

3.2.9 Sedimentação Secundária
O lodo biológico produzido durante o processo
secundário é decantado com decantadores e tanques
de decantação intermediários, onde o lodo se deposita
em flocos delgados. Durante o processo de
sedimentação, os flocos menores se fundem e formam
flocos maiores. Em certas concentrações de sólidos
suspensos, os flocos impedirão a sedimentação uns dos
outros. Como medida para a decantabilidade é utilizado
o índice de volume de lodo (SVI). (ver 3.2.4)
Com clarificadores secundários, a capacidade de carga é
determinada por:
- taxa de carregamento de superfície, v em m3/(m²•h)
o
- concentração de sólidos suspensos na entrada, X
em g/l
UMA
- índice de volume de lodo, SVI em ml/g.
Com base em muitas medições práticas em
tanques redondos e retangulares, foi
demonstrado que a carga superficial do volume
de lodo não pode ser superior a 0,3-0,4 m3/m2.h A
carga superficial do volume de lodo (vs) é igual a
vs= v ·X
o
·SVI/1000
UMA
Se fizermos o volume de lodo (lodo sedimentado) V
igual a X .SVIUMA
uma conexão é encontrada entre a taxa de
carregamento superficial V e oo lodo sedimentado V (ver
figura
uma
3.25).
Além de separar o lodo sedimentável, o clarificador
também possui uma função de tamponamento. Durante o
tempo seco, o clarificador geralmente está com pouca
carga e terá relativamente pouco lodo armazenado em
Figura 3.25 - Relação carga superficial e volume de
lodo
tratamento de água poluída
o clarificante. Se a quantidade de águas residuais (Q) aumentar,
por exemplo, durante uma chuva, então o fornecimento de
sólidos suspensos para o clarificador do tanque de aeração
também aumentará. Isso se tornará (Q+Q ) ·X . Como o
espessamento do lodo
R wwf
é um pouco retardado, a concentração
UMA
de lodo ativado por retorno (X ) também aumentará menos
rapidamente e ocorrerá
R
um desequilíbrio. Mais lodo vai para o
clarificador do que é retirado e o lodo fica para trás no
clarificador. Aumentar Q não corrige esses desequilíbrios
imediatamente, pois aumentando Q também aumentará
R
a
oferta de sólidos em suspensão e, além disso, ocorrerão
turbulências. A partir Rda retenção de lodo no clarificador, surge
uma manta de lodo. A camada superior desta manta de lodo, ou
seja, a separação de água e lodo, é chamada de nível de manta
de lodo. Como com alta oferta a camada de lodo no clarificador
fica mais espessa, o lodo vai engrossar mais facilmente e assim
X aumenta. A descarga de lodo da área de aeração para o
clarificador durante o tempo chuvoso diminuirá X . Essa queda é
significativa. Se o clarificador não estiver sobrecarregado,
ocorre uma nova situação de equilíbrio. O nível do manto de
lodo chega
R
a um nível mais alto para descansar e X e X mudam
mais. Agora também é verdade que: O nível do manto de lodo
chega a um nível mais
UMA
alto para descansar e X e X mudam mais.
Agora também é verdade que: O nível do manto de lodo chega
a um nível mais alto para descansar e X e X mudam mais. Agora
também é verdade que: UMA R
por muito pouco
uma
(Q + Q R)·X Awwf
= Q R· X Rwwf
X UMA
com wwf é maior do que com dwf. (wwf e dwf
denotam fluxo de tempo úmido (chuva) e fluxo de
tempo seco, respectivamente)
Também é possível que o clarificador seja carregado
de tal forma que o nível da manta de lodo continue a
aumentar e, finalmente, após algumas horas, o lodo
flua sobre a barragem do clarificador.
Também é possível que no clarificador o lodo
tamponado possa ser usado para compensar os picos
de carga: Com um maior fornecimento de partículas
orgânicas, a concentração de lodo no tanque de
aeração pode ser aumentada aumentando a taxa de
recirculação. Ao tomar tal ação, a carga de lodo (kg
BOD/kg ds.d) é mantida constante.
53
tratamento de água poluída

Sob certas circunstâncias, alguns wwtp

(periodicamente) podem ter o problema de “volume
de lodo”. O volume de lodo é o resultado do
crescimento maciço de microrganismos
filamentosos que influenciam negativamente a
estabilidade do lodo. Isso resulta em volumes mais
altos de lodo e espessamento no clarificador e,
principalmente com uma carga hidráulica mais alta,
o lodo será lavado com o efluente.

54
 tratamento de água poluída

4 Tratamento Adicional
4.1 Remoção de Nitrogênio 56
4.1.1 Geral

4.1.2 Nitrificatina

4.1.3 Desnitrificação

4.1.4 Implementações

4.1.5 Dimensionamento

4.2 Remoção de Fosfato 57

4.2.1 Geral

4.2.2 Precipitação Química

4.2.3 Remoção de Fósforo Biológico

4.2.4 Dimensionamento

4.3 Tratamento Estendido 59

4.3.1 Geral

4.3.2 Filtro de Leito Profundo

4.3.3 Cloração

55
tratamento de água poluída

4. Tratamento Adicional
F
B
4.1 Remoção de Nitrogênio E

UMA
G

Para obter mais informações, consulte ME Capítulo 8-5 UMA

H
UMA
B

4.1.1 Geral UMA

O nitrogênio nas águas residuais está presente UMA

principalmente na forma de amônio e nitrogênio UMA

orgânico. No processo de lodo ativado é possível B

transformar biologicamente o nitrogênio. Num D

A. Circuito de aeração E. Efluente

primeiro passo é convertido através da nitrificação, B. Zona de desnitrificação F. Medição da concentração de nitrato
ou seja, da conversão oxidativa do amónio em C. Medição da concentração de oxigênio G. Retorno do lodo ativado
D. Aeradores de ponto H. Abastecimento de Águas Residuais

nitrato (nitrificação); então o nitrato pode ser

Figura 4.1 - Carrossel com zona de desnitrificação
reduzido a gás nitrogênio (desnitrificação).

4.1.2 Nitrificação capaz de mudar do uso de oxigênio dissolvido (ar)

A transferência de amônio em nitrato ocorre em
duas etapas com o nitrito como intermediário; a
primeira etapa é a mais lenta e é realizada por um
tipo de bactéria conhecida como Nitrosomonas.
Essas bactérias crescem lentamente e só aparecerão
no lodo se a idade do lodo for grande o suficiente (e
a carga de lodo for baixa o suficiente); além disso,
crescem mais lentamente no inverno com
temperaturas mais baixas do que no verão. Com
uma carga de lodo de 0,1 kg BOD / (kg ds.d) a
nitrificação pode ocorrer até 7˚C. Além disso, a
concentração de oxigênio no lodo ativado deve ser
alta o suficiente,2 no mínimo 0,5 – 1,0 mgO/l.
4.1.3 Desnitrificação
Se a concentração de oxigênio dissolvido for muito
baixa (em um ambiente anóxico), um grande
número de tipos de bactérias é capaz de converter
matéria orgânica em uma reação oxidativa usando o
oxigênio presente em nitrato ou nitrito para seus
processos respiratórios. portanto
livre para o uso de oxigênio nitrato.
O nitrato será, como resultado da ausência do
oxigênio dissolvido, e na presença de compostos
orgânicos (demanda de oxigênio) será reduzido a
nitrogênio gasoso
2
(N ). O gás nitrogênio formado
deixa o líquido na forma de bolhas. A matéria
orgânica atua como um fator determinante para a
ocorrência de desnitrificação. Para este processo são
necessárias tanto condições de baixo oxigênio
(anóxicas) quanto a presença de material orgânico
solúvel prontamente biodegradável.
4.1.4 Implementações
A nitrificação e a desnitrificação são incorporadas ao
processo de lodo ativado de várias maneiras. Em
primeiro lugar, os processos podem ocorrer um ao
lado do outro e após o outro, criando zonas ricas e
pobres em oxigênio (anóxicas) no tanque de aeração
(nitrificação / desnitrificação simultâneas). Este
procedimento na prática funciona bem em valas de
oxidação; remoção de nitrogênio com eficiência de
mais de 90% é possível.

UMA B C UMA B C

A – Reator anóxico B – A – Reator anóxico B –

Tanques de fluxo plug Tanques de fluxo plug
C – Tanque de decantação secundário C – Tanque de decantação secundário

Figura 4.2 – Reator plug flow com desnitrificação primária; b com recirculação extra

56

Na figura 4.1 é mostrado um carrossel como exemplo
onde a capacidade de fornecimento de oxigênio dos
aeradores é controlada pelos sensores de oxigênio
dissolvido. O tanque de aeração é dividido em uma
parte com oxigênio sulpy (aeração) e uma parte sem
suprimento de oxigênio.
Com os sistemas de fluxo de pistão, a desnitrificação
pode ser realizada limitando o fornecimento de
oxigênio na primeira parte (concentração de oxigênio
em qualquer caso inferior a 0,5 mg/l) (consulte a figura
4.2). Neste caso, o nitrato necessário para esta
configuração chamada de pré-desnitrificação é
fornecido através do
retorno do fluxo de lodo ativado. A eficiência da
remoção de nitrogênio depende, portanto, da taxa
de retorno do lodo ativado. Isso geralmente se torna
maior ou uma recirculação extra no final do tanque
de aeração é instalada.
Outra construção é a pós-desnitrificação, onde são
criadas condições anóxicas em uma peça após a
nitrificação. Não é então necessário reciclar o nitrato
porque este é fornecido diretamente da parte de
nitrificação. Uma complicação com esta
configuração é que pode não haver material
orgânico suficiente para uma desnitrificação
completa. Nesse caso, uma “fonte de carbono”
externa (por exemplo, metanol) deve ser adicionada.
4.1.5 Dimensionamento
Nitrificação:
• idade do lodo suficientemente alta devido à lenta taxa de
crescimento das bactérias nitrificantes;
• fortemente dependente da temperatura, portanto,
temperatura alta o suficiente.
Desnitrificação:
• zona anóxica (aproximadamente 30% do total).
Para as condições holandesas, isso leva a uma taxa de
carregamento de lodo de até 0,15 kg BOD/kg TS / d)).
tratamento de água poluída
4.2 Remoção de Fosfato
Para obter mais informações, consulte ME Capítulo 6-4 e
8-6
4.2.1 Geral
O fosfato pode ser removido pela adição de sais de
ferro ou alumínio que então formam depósitos. O
fosfato também pode ser bioquimicamente ligado
ao lodo ativado. Existem muitos designs diferentes
para ambos os princípios.
4.2.2 Precipitação Química
Com a desfosfatação química, o fosfato se liga a íons
metálicos polivalentes para formar um complexo
não dissolvido. Os íons metálicos são dosados na
forma de sais de ferro, sais de alumínio ou cal
(cálcio). Os produtos químicos podem ser
adicionados em vários locais da ETAR (ver figura 4.3).
Para distinguir são:
• pré-precipitação: dosagem de sais metálicos trivalentes
(por exemplo, FeCl3) na entrada da sedimentação
primária. A precipitação ocorre no tanque de
decantação primário. Uma desvantagem é a
(demasiado) alta remoção de material facilmente
biodegradável que é realmente necessário para a
desnitrificação no processo de lodo ativado;
• precipitação simultânea: dosagem de sais de
ferro ou alumínio (principalmente sulfato
ferroso) e precipitação de lodo fosfatado
misturado com lodo ativado. Como resultado
disso, a decantabilidade aumenta, mas a
atividade total do lodo ativado diminui:
• pós-precipitação: adicionar os sais metálicos
trivalentes e separá-los da água tratada em uma
unidade filtrante ou tanque de decantação. Isso
só é economicamente viável com baixas
concentrações de fosfato;
• precipitação química com lodo de fosfato
biológico
4.2.3 Remoção de Fósforo Biológico
A remoção biológica de fósforo é um método
microbiológico para remover fósforo de águas
residuais por meio de bactérias acumuladoras de
fosfato. Estas bactérias aeróbicas, que se encontram
no lodo ativado, não são apenas capazes de formar
57
tratamento de água poluída

a quantidade normal de fósforo necessária para o
crescimento celular, mas também de absorver o
fósforo extra na forma de polifosfato na célula, a
chamada 'captação de luxo'.
UMA
B C
Para poder aproveitar as características das
bactérias acumuladoras de fosfato em uma
ETA é essencial que seja criado um ambiente
anaeróbico e aeróbico alternado.
• um ambiente anaeróbico estimula a seleção das
bactérias acumuladoras de fosfato. Junto com
isso, é importante que esse ambiente não seja
apenas livre de oxigênio, mas também de nitrato.
D Ou seja, que a remoção biológica de fosfato só
pode ocorrer se a remoção de nitrato também
ocorrer no sistema de tratamento;

A. Produtos químicos de remoção de fosfato

• um ambiente aeróbico estimula a absorção de
B. Tanque de decantação primário fosfato das águas residuais.
C. Tanque de aeração
D. Clarificador secundário

UMA B C Como uma realização para a remoção biológica de

fosfato, dois princípios são descritos (veja a figura
4.4):
• o processo de fluxo principal
• o processo de fluxo dividido.

D E
Para a remoção biológica de fosfato no fluxo
F
principal, a absorção de fosfato ocorre pelo
lodo ativado no tanque de aeração. A remoção
extra de fosfato é realizada através da
G
descarga do lodo em excesso (rico em fosfato).
No processo de fluxo dividido, a absorção de
A. Sedimentação primária
fosfato também ocorre no tanque de aeração,
B. Tanque de aeração
C. Sedimentação secundária mas este é removido do lodo em um fluxo
D. P-remoção
dividido. O tratamento do lodo ativado no split
E. P-espessante
F. P-emissão (afgifte) flow consiste em trazer o fosfato de volta à
G. Produtos químicos de remoção de fosfato
solução ('stripping'). O lodo pobre em fosfato é
UMA separado do líquido rico em fosfato. o
B C D
efluente,
P-pobre/deficiente
influente

anóxico aeróbio clarificador secundário

A. Produtos químicos de remoção de fosfato

B. Tanque de decantação primário retorno de lodo

C. Tanque de aeração saída, rico em P

D. Clarificador secundário
influente efluente
filtragem de floculante
anóxico aeróbio clarificador secundário

UMA B C separação magnética

reator de grãos
retorno de lodo tomada

pós precipitação

A. Sedimentação primária Saída de efluente rico em P ácidos graxos

B. Tanque de aeração
C. Clarificador Figura 4.4- Princípio da remoção biológica de fosfato
Figura 4.3 - Con trução da formulários do químico Processo de fluxo principal (acima) e processo de fluxo dividido
precipitação (abaixo)

58
 tratamento de água poluída

o fosfato é então removido da fase aquosa por 4.3 Tratamento estendido

meio de um método químico. O lodo pobre em
fosfato volta para o fluxo principal, onde pode
absorver o fosfato novamente.
4.2.4 Dimensionamento
Precipitação química
• Razão Me/P 1,5- 2 mol/mol
• Produção de lodo extra 15 - 20 gds/d.PE
Remoção biológica de fósforo
• processo de fluxo de cabeça: tanque anaeróbico até
aproximadamente 1 hora de tempo de residência
• processo de fluxo dividido:
◦ fluxo dividido 30 - 50% do lodo de retorno
◦ tempo de residência aproximadamente 2 - 3 horas
◦ tempo de residência de separação de água de lodo 1
- 2 horas
• o processo deve consistir no mínimo de um
processo anaeróbico, anóxico e aeróbico.
Na prática, é comum remover o máximo de
fosfato possível através do processo de fluxo
de cabeça biológica; se isso não for suficiente,
a precipitação química pode ocorrer.
Para mais informações, consulte ME Capítulo 11
4.3.1 Geral
Para tratamentos prolongados existem vários
processos principalmente físico-químicos disponíveis.
Em primeiro lugar será dada atenção à remoção de
partículas (sólidos em suspensão). Em primeiro
lugar, existem técnicas de filtração disponíveis que
não são suportadas por precipitação química e/ou
coagulação/floculação.
A filtração por membrana concentra-se em
partículas menores que 10 μm. Sucessivamente,
através da microfiltração, as micropartículas e
bactérias, com colóides e vírus de ultrafiltração, e
com nano e hiperfiltração, até íons e moléculas
podem ser removidos (ver tabela 4.1).
A qualidade higiênica pode ser melhorada com a adição
de processos específicos de desinfecção, como cloração,
tratamento com ozônio e radiação UV. O tratamento
com carvão ativado é uma técnica de absorção na qual
muitas partículas, principalmente de natureza orgânica
(micropoluentes, substâncias perturbadoras de
hormônios), podem ser removidas.
Para a remoção de nitrogênio, que ocorre como
amônia ou nitrato, existem muitas técnicas
disponíveis. O amônio pode ser removido por
remoção de amônia ou troca iônica. O nitrato é
mais facilmente removido através da
desnitrificação biológica. Com as técnicas de
absorção, o manuseio dos sólidos resultantes
apresenta muitos problemas.

Tabela 4.1 – Remoção de partículas por filtração

tamanho da partícula moléculas de íons macro moléculas micro partículas particulas finas

0,0001 0,001 0,01 0,1 1 10 100 1000

µm

partículas: açúcar vírus pólen areia

sais dissolvidos colóides bactérias

processo: nanofiltragem microfiltragem

hiperfiltração ultrafiltração filtragem de partículas

59
tratamento de água poluída

influente

Amortecedor

retenção de lodo
agua

filtro filtro

tanque de água de descarga para a ETAR

efluente

água de descarga ar

Filtro de funcionamento rápido durante a filtração filtro de funcionamento rápido durante a lavagem

Figura 4.5 - Filtro de execução rápida, camada única, sob gravidade

4.3.2 Filtro de leito profundo é adicionado como desinfetante. O cloro é frequentemente

Os filtros de leito profundo são usados dosado como solução de hipoclorito de sódio. Após
principalmente para filtragem de efluentes e misturá-lo no efluente é necessário um tempo de contato
geralmente implementados como um filtro de de aproximadamente 0,5 horas para uma adequada
camada dupla. São filtros abertos que funcionam inativação. A dose necessária para efluente bem tratado é
sob a influência da gravidade. Em filtros com nível de aproximadamente 3 - 4 g Cl/m3. 2
de sobrenadante ascendente, a resistência que
ocorre ao longo do tempo no leito filtrante é
compensada pelo nível de sobrenadante crescente,
o que aumenta a pressão no filtro. A vantagem
desses tipos de filtros é que eles são muito simples
de operar. Uma desvantagem é a altura necessária
b c d
para permitir que o nível do sobrenadante suba 1 a
2 m acima do leito do filtro (altura 1-2 m). A grande
altura torna esses filtros caros para construir. uma
e f g h

A velocidade de filtração é de aproximadamente 5 j

eu h
– 12 m/h; às vezes até 20 – 30 m/h. Os seguintes
materiais são geralmente instalados em camadas: k
uma. entrada: efluente da estação de tratamento de águas residuais

- antracite 80 centímetros 2,0 - 4,0 milímetros

b. bomba misturadora para diluição de cloro
c. dosagem de cloro
- areia 40 cm 1,5 - 2,2 milímetros d. loja de cloro
- areia granítica 30 cm 0,5 - 0,8 milímetros e. limiar de medição (primeira regulação de c.)
f. misturando

g. medição de cloro (correção da regulação de d)

4.3.3 Cloração h. área de contato
eu. medição de cloro residual (medição de controle)
Para destruir os organismos patogênicos que ocorrem em j. curto circuitos
grandes quantidades no efluente, muitas vezes o cloro k. descarga
Figura 4.6 – Esquema de uma instalação de desinfecção

60
 tratamento de água poluída

5 Tratamento de Lodo
5.1 Espessamento de Lodo 62
5.1.1 Geral

5.1.2 Composição de Lodo

5.1.3 Quantidades de Lodo

5.1.4 Espessamento

5.1.5 Espessamento Gravitacional

5.1.6 Espessamento Mecânico

5.2 Digestão de Lodo 64

5.2.1 Geral

5.2.2 Teoria

5.2.3 Formas de Construção (Históricas)

5.2.4 Degradação de Sólidos

5.2.5 Dimensionamento

5.2.6 Formas de Construção

5.3 Processamento de Lodo 69

5.3.1 Geral

5.3.2 Condicionamento

5.3.3 Desidratação de Lodo

5.3.4 Tratamento Térmico

5.3.5 Redução de lodo

61
tratamento de água poluída

5. Tratamento de Lodo quantidade de sólidos suspensos está entre 0,8

e 1%.
5.1 Espessamento de Lodo • Lodo misto
O lodo que existe como lodo secundário é
Para obter mais informações, consulte ME Capítulo 14-6
misturado com o lodo primário.

5.1.1 Geral 5.1.3 Quantidades de Lodo

Durante o tratamento do lodo de águas residuais
é produzido. Este consiste principalmente de
água (tipicamente >95%). O lodo pode passar por
vários tratamentos, dos quais um dos mais
importantes é o processo de espessamento. Em
essência, o espessamento é apenas a remoção de
uma parte da água do lodo. Antes e depois do
espessamento, a mistura de lodo é líquida. A
separação da água ocorre sob a influência de
certas forças de desaguamento; a água é apenas
levemente ligada ao lodo.
5.1.2 Composição de Lodo
O lodo de um wwtp é difícil de definir. A composição
e trabalhabilidade são coerentes com o tipo de
águas residuais e o tipo de sistema de tratamento
de águas residuais. O lodo seco de wwtp consiste,
entre outras coisas:
• 45-60% de material orgânico (perda na ignição)
• 25-55% de material inerte (teor de cinzas)
• 2-4% de nitrogênio
• 0,5-1,0% de fósforo
• 0,2-0,4% de enxofre, cloro
• 0,1-0,2% de metais pesados
• microcontaminantes orgânicos
Dentro do tratamento biológico de efluentes
durante as várias etapas do processo são produzidos
diferentes tipos de lodo.
• Lodo primário
Lodo que é separado no tanque de decantação
primário em uma estação de tratamento de águas
residuais e que consiste em sólidos suspensos
decantáveis. A porcentagem de água está entre 93 e
97%. (sólidos suspensos 3-7%)
A quantidade de lama que é produzida numa
instalação de tratamento depende:
• a natureza das águas residuais (domésticas/
industriais)
• sistema de esgoto (com ou sem decantação)
• processo de tratamento.
A produção de lodo por equivalente de
população depende do processo de
tratamento (Ver tabela 5.1).
As características de ligação da água no lodo
diferem e, portanto, ela é ligada com várias forças
de ligação ao lodo. Descrevemos água livre, coloidal,
capilar e celular ligada (em sequência de ligação
crescente). A água livre pode ser removida
principalmente de maneira simples. Com a
separação completa obtém-se um teor de sólidos
suspensos de 15 a 20%; na prática parece que com o
espessamento de 5 a 8% de conteúdo de sólidos em
suspensão é realizável no final.
5.1.4 Espessamento
Com o espessamento do lodo, uma grande parte
do chamado licor sobrenadante livre, que não
possui forças de ligação com o lodo e constitui
aproximadamente 70% do conteúdo total de
água, é separado. Por conta disso, a suspensão
Tabela 5.1 – Produção de lodo por população
equivalente
Processo de tratamento gds/d Parte orgânica (%)
lodo primário 40-50 70
(do tratamento primário)
filtro biológico altamente 20 65
carregado

• Lodo secundário (também lodo excedente/lodo baixo carregado 13 60

excedente) lodo ativado 25-30 75
Lodo biológico que é removido da instalação vala de oxidação de lama de 10-20 10
de lodo ativado (lodo aeróbico ou anaeróbio, fosfato (extra) 40-60 60
ou uma mistura de ambos); a digerido 55 50

62

o teor de sólidos do lodo aumenta e o volume do
lodo é reduzido. Isso é muito importante, por um
lado, para as etapas subsequentes de tratamento
de lodo, como, por exemplo, digestão de lodo e
desidratação de lodo, e, por outro lado, para o
transporte de lodo líquido para uma unidade de
processamento central.
As implementações técnicas de espessamento de lodo
são:
• espessamento gravitacional
• espessamento mecânico (= mesa de espessamento)
• espessamento mecânico com peneira de tambor
• espessamento mecânico com centrífugas
• espessamento mecânico por flotação (=
espessamento por flotação).
5.1.5 Espessamento Gravitacional
Os espessantes gravitacionais são geralmente construídos
como tanques redondos com fundo inclinado ou plano,
seguindo o mesmo princípio de um tanque de decantação.
O espessante está equipado com um agitador de rotação
lenta; as hastes redondas servem para agitar muito
levemente e misturar (desgaseificação). Em geral, na
superfície, a escória flutuante é retida por um defletor de
escória e é removida através de um dreno de descarga. Os
diâmetros implementados para espessantes variam de 5 a
20 - 25 m; a profundidade das águas laterais é de no
mínimo 3 m e, por razões práticas, no máximo 5 m.
O fornecimento de lodo (do tanque primário de
decantação) é muitas vezes contínuo; o lodo
ainda está relativamente não concentrado (10 - 20
gds/s, ou seja, 1 - 2% ds); a descarga ocorre de
forma descontínua ao longo do dia.
C B
UMA
D de lodo
E primário
Um fornecimento
B. Cilindro
C. Descarga de água de lodo
D. Raspadores de lodo rotativos com hastes
E Descarga de lodo espessado
Figura 5.1 - Espessante gravitacional
tratamento de água poluída
Além do processo de espessamento real em um
espessador, normalmente também ocorrem
homogeneização e tamponamento.
Em termos de projeto, a natureza e a qualidade do lodo
devem ser levadas em consideração. As variáveis mais
importantes são a carga de sólidos suspensos V
ds
e o tempo de retenção do lodo.
Q⋅X
v ds = s sl
UMA
Onde
Qs = fluxo em m3/d
X sl = concentração de lodo em kg/m3
UMA = superfície em m2.
Para um determinado tipo de lodo, os resultados de
espessamento diminuem à medida que a carga de sólidos
suspensos aumenta; é por isso que a carga adequada de
sólidos suspensos no projeto e na operação está vinculada
a um valor máximo. Dependendo do tipo de lodo, vários
valores podem ser usados (veja a tabela 5.2).
Também o tempo de retenção do lodo é importante. O
tempo de retenção do lodo está relacionado com a
espessura da camada de lodo (tempo de retenção =
volume da camada de lodo dividido pelo fluxo do lodo
espessado). Isso se traduz geralmente em uma
profundidade de água lateral de 3 a 6 m. O tempo de
retenção pode não ser muito curto porque o
espessamento necessário (ainda) não é alcançado. Se o
tempo de retenção for muito longo, o lodo será
digerido (acidificação, apodrecimento). A produção de
bolhas de gás pode atrapalhar o processo de
espessamento. Um dia pode ser mantido como tempo
máximo de retenção, porque um espessamento mais
longo quase não causa redução de volume. Lodo
primário misto com alto teor de matéria orgânica
Tabela 5.2 - Carga de sólidos suspensos com vários tipos
tipo de lodo ds carga em kg ds/(m2·d)
100-150
excedente (ativado) 20-30
primário + superávit 30-50
digerido 30-50
vala de oxidação 30
63
tratamento de água poluída
as partículas podem não permanecer no espessante por muito
tempo considerando o perigo de apodrecer.
O tempo de retenção hidráulica (= volume do
espessante dividido pela vazão de alimentação)
não tem influência na produção do espessante.
5.1.6 Espessamento Mecânico
Por meio de espessamento mecânico são obtidos teores
de sólidos suspensos de 5% ds - 7% ds tanto para o lodo
primário quanto para o secundário. Em contraste com o
espessamento gravitacional, os agentes de energia e
condicionamento (na forma de polieletrólitos) são
usados juntamente com o espessamento mecânico. Os
sistemas de espessamento mecânico são, no entanto,
claramente mais compactos do que os espessantes
primários de lodo relativamente grandes. As técnicas de
espessamento mecânico mais comumente aplicadas no
tratamento de efluentes urbanos são os filtros de
esteira e as peneiras de tambor.
Atualmente na Holanda há uso em larga escala de
espessantes gravitacionais, mas devido ao avanço
da remoção biológica de fosfato, cada vez mais
técnicas de espessamento mecânico estão sendo
aplicadas. Como o lodo tem um maior tempo de
retenção em condições anaeróbicas em espessantes
gravitacionais, ocorre a liberação do fosfato ligado
biologicamente. Este fosfato retorna diretamente
para a linha de água através da água de
transbordamento do espessante, que carrega mais o
wwtp do que o necessário. Para evitar emissões de
P, como regra geral, é empregado um tempo
máximo de residência de 24 horas (na prática,
parece, no entanto, que mesmo neste tempo de
residência relativamente curto, a liberação de
fosfato pode ocorrer).
C As lamas frescas e misturadas são de cor cinzenta
D opaca, dificilmente secam em campos secos, atraem
B F
UMA E moscas, são infecciosas e espalham, após a transição
A. Fornecimento de lodo
B. Tanque de floculação
C. Arados (ploegen)
D. Desidratação gravitacional
E. Descarga de água
F. Descarga de lodo
Figura 5.2 – Cinta de peneiras para espessamento mecânico de
lodo de ETA
64
5.2 Digestão de Lodo
Para obter mais informações, consulte ME Capítulo 7-12 e
14-9
5.2.1 Geral
O lodo primário tratado misto consiste em uma grande
fração de material orgânico em decomposição. Se não
for processado rapidamente, começará a acidificar e
desenvolverá um odor insuportável. Além disso, o lodo
é o ambiente perfeito para germes, no qual não é
necessariamente higiênico. Essas características
problemáticas podem ser tratadas principalmente pela
estabilização do lodo. Neste processo microbiológico, as
partículas orgânicas de lodo são ainda mais
decompostas. Na estabilização anaeróbica ou digestão
de lodo isso ocorre em condições livres de oxigênio.
Com a digestão de lodo, pretende-se o seguinte:
• a aquisição de um material mais adequado para
processamento posterior
• a fração de matéria orgânica a ser reduzida e
aumentar a porcentagem de sólidos em
suspensão no lodo; isso significa que o volume
de lodo é reduzido
• a eliminação de componentes causadores de
odor no lodo
• a melhoria da qualidade higiênica.
Através do processo de digestão obtém-se um
material estabilizado. A estabilização do lodo neste
caso pode ser entendida como uma degradação
anaeróbica prolongada, resultando em lodo que
após a remoção dos tanques de digestão de lodo (o
digerido) não está mais digerindo ou apodrecendo e,
portanto, nenhum odor será espalhado.
completa na fase de podridão, uma enorme quantidade
de maus odores. O lodo digerido é preto, cheira a solo e
pode ser seco em campos secos. Embora a qualidade
higiênica seja melhorada, o lodo digerido não está, no
entanto, livre de germes.
 tratamento de água poluída

Uma lama estabilizada também pode ser obtida de enzimas são secretadas pelas chamadas bactérias
forma aeróbia. Isso é feito principalmente no processo acidificantes. Como o lodo ativado residual consiste em
de lodo ativado, implementado como um sistema de muitos componentes complexos e lentamente
carga muito baixa com idade de lodo superior a 25 dias biodegradáveis, ele passa por hidrólise de forma
(vala de oxidação). Esta rota usa muita energia (de relativamente lenta e incompleta.
aeração), então geralmente a digestão do lodo é
escolhida para as plantas maiores. A transformação dos produtos da hidrólise ocorre
dentro das células das bactérias acidificantes e
Junto com a estabilização do lodo durante a isso ocorre com bastante rapidez. Através de
digestão é produzido biogás, que pode ser usado diversas fases de degradação, nas quais o
para geração de energia. produto intermediário de um para outro tipo de
bactéria pode ser passado, formam-se ácido 2
5.2.2 Teoria acético,
2
CO e H.
A digestão do lodo consiste em uma rede de etapas
do processo, que é realizada por vários tipos de Os produtos finais da acidificação são transferidos
bactérias. Em geral, o processo de degradação é pelos microrganismos metanogênicos para uma
dividido em três etapas sequenciais: hidrólise, mistura de metano e CO. Os microrganismos2
acidificação e formação de metano. metanogênicos, ou metanógenos, têm um
metabolismo completamente diferente do das
As grandes moléculas de lodo são divididas em bactérias acidificantes. Eles crescem muito
blocos de construção menores fora das células lentamente e são sensíveis a certas partículas tóxicas
bacterianas por enzimas de hidrólise, que podem ser (veja também a figura 5.3 e a figura 5.4).
consumidas pelas bactérias celulares. O necessário

hidrólise acidificação formação de metano

ácidos graxos

ácido acético
CH4

biopolímeros açúcares

CO2
H2 + CO 2
aminoácidos

Figura 5.3 - Representação esquemática das etapas de degradação com digestão de lodo

Azoto

Carbono-oxigênio

CH4 + H2O
ácidos C4, álcoois
múltiplos componentes orgânicos componentes orgânicos únicos
(gorduras, proteínas, carboidratos) (aminoácidos, açúcares)

ácidos acéticos
biomassa formadora de metano

ácido propiônico

biomassa acidificante

fase 1a: hidrólise fase 1b: formação de ácido fase 2: digestão de metano
fase não metanogênica fase metanogênica

Figura 5.4 - Representação esquemática das etapas de degradação com digestão de lodo

65
tratamento de água poluída

Em situações normais, os metanogênios são águas residuais, seguida de uma digestão

abundantemente capazes de transferir os produtos
intermediários formados. Se, no entanto, ocorrer uma
perturbação na formação de metano, a acidificação
continuará e, em seguida, devido ao baixo pH,
a formação de metano é interrompida. Então
ocorre um acúmulo dos produtos
intermediários, a chamada acidificação.
Em sistemas de digestão de lodo em geral, a
hidrólise de macromoléculas lentamente
degradáveis é o processo limitante para a
degradação final do lodo. Para obter uma maior
produção de gás é necessário um maior rendimento
a partir do primeiro estágio da degradação (a
hidrólise) e não da própria formação do metano.
anaeróbica (parcial) destes sólidos.
Uma fossa séptica aprimorada tem espaço no qual a
sedimentação e a digestão ocorrem em duas partes
separadas. Exemplos disso são o tanque Imhoff e o
Clarigester (ver figuras 5.6 e 5.7).
Mais tarde, a partir de 1930, tornou-se comum a construção
de tanques de digestão separados. Esses tanques podem
ser aquecidos o que permite que o processo seja mais
rápido; também a mistura pode ser influenciada. Dentro
UMA
B
C C

Por outro lado, a sensibilidade e o baixo crescimento D

D
das bactérias do metano determinam as condições de
processo necessárias. Isto é verdade nomeadamente
para a temperatura, pH, tempo de residência mínimo e
ausência de substâncias tóxicas. Se esses fatores forem
desfavoráveis, a produção de gás pode parar. Os
F
produtos da acidificação se acumulam e ocorre o E
temido digestor ácido da acidificação do reator.

5.2.3 Formas de Construção (Históricas)

Uma das construções mais simples do processo
A. Descarregue a água de lodo da tubulação
de digestão do lodo é a fossa séptica (figura 5.5); B. Tubo de alimentação

C. Sala de sedimentação
o objetivo da fossa séptica é separar os sólidos
D. Abertura de descarga de lodo
sedimentáveis (e flutuantes) dos E. Tanque de digestão de lodo
F. Tubo de descarga de lodo

Figura 5.6 - Tanque Imhoff

influente
efluente
B
escória flutuante UMA
d C
b
uma c D

lama
E
F
e f
eu A. Tubo de alimentação

uma. nível de líquido B. Centro de Descarga

b. mínimo 7,5 cm C. Descarga de escória flutuante
c. mínimo 30 cm
D. Defletor de escória flutuante
d. 40% do nível do líquido
E. Raspador
e. 2/3 L
f. 1/3L F. Tubo de descarga de lodo
Figura 5.5 - Fossa séptica Figura 5.7 - Clarigester

66
 tratamento de água poluída

foram construídos os tanques de digestão de primeira
instância nos quais a separação da água ocorreu dentro do
tanque de digestão aplicando fases regulares de
decantação dentro do digestor (ver figura 5.8).
Finalmente, isso foi alterado para uma mistura intensiva do
conteúdo no tanque de digestão de lodo; o efluente deste
tanque deve então ainda ser engrossado em um poste
UMA
E o lodo inorgânico não é afetado (sem
B
F
C
G
H
D (veja a figura 5.10)
espessante. O gás do digestor é coletado e conduzido a um
reservatório de gás (ver figura 5.9).
5.2.4 Degradação de Sólidos
No processo de digestão do lodo, as partículas orgânicas do
lodo são convertidas em material de células microbianas
anaeróbicas (quantidades muito pequenas), gás digestor e
água. Macroscopicamente observamos uma redução da
quantidade total de sólidos em suspensão juntamente com
uma correspondente produção de gás digestor. A
degradação da matéria orgânica (40
– 60%) se manifesta no aumento do teor de
cinzas e na redução do teor de sólidos totais
em suspensão do lodo. É essencial entender
que durante os processos de digestão do lodo
degradação, sem deposição no tanque). Após a
digestão do lodo, o lodo digerido deixa-se
espessar moderadamente (até 4 - 6% ds).
5.2.5 Dimensionamento
O parâmetro mais importante de dimensionamento ou
dimensionamento é o tempo de residência, que é
extremamente dependente da temperatura aplicada.
Em geral é aplicada uma temperatura de 30 - 35˚C com
um tempo de residência de aproximadamente 20 dias.

A. tubulação de gás

B. descarga de água de lodo do tubo

60
C. fornecer lodo misto primário
D. descarga de lodo digerido
E. gás
F. Centrar 50
G. Digestão de lodo
Figura 5.8 – Digestão de lodo com remoção de água 1.
fornecimento de lodo misto primário, 2. descarga de lodo 40
digerido, 3. descarga de concentrado, 4. descarga de gás
temperatura (oC)

30
A. Influente
B. Digestão de lodo
C C. Tanque de retenção de gás

D. Pós espessante 20
E. Descarga de lodo espessado
F. Central de descarga

10

UMA D F
B
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
tempo de digestão em dias
E
Figura 5.10 – Conexão entre a digestão
Figura 5.9- Tanque de digestão mista intensiva temperatura e tempo de digestão

67
tratamento de água poluída

Se a quantidade diária de lodo for conhecida, o
volume necessário dos tanques de digestão é
determinado. Isso significa que é muito
importante ter engrossado o lodo primário misto
o máximo possível (4 - 5% ds no mínimo).
5.2.6 Formas de Construção
Tanque de Digestão
Com o processo de digestão de lodo que é implementado
principalmente em efluentes maiores, os tanques de
digestão de lodo são principalmente grandes em termos de
volume (1.000 – 10.000 m3). Esses tanques estão
principalmente situados no nível do solo. A relação altura/
diâmetro é geralmente 1:1 - 1:1,5. As paredes do tanque
são bem isoladas para limitar a perda de calor.
Fornecimento de lodo
figura 5.11). O trocador de calor geralmente é colocado
fora do tanque de digestão.
Os trocadores de calor para aquecimento do lodo
devem ser construídos dessa maneira, para que haja
pouca poluição e, após a poluição, ela possa ser
limpa de maneira simples e rápida. Como resultado
da possível deposição de lodo no lado do lodo do
trocador de calor, pode ocorrer entupimento e
redução da transferência de calor.
Purga de Gás
A mistura do conteúdo do tanque ocorre principalmente
por sopro de biogás. Por meio de um compressor de gás, o
gás do digestor é comprimido e soprado para dentro do
tanque como bolhas maiores. A agitação causada pelo fluxo
de bolhas garante uma mistura adequada desta.

O fornecimento de lodo misto é distribuído regularmente

ao longo do dia com a ajuda de uma bomba de lodo (com
grande altura de transporte: aproximadamente 15 a 20 m).
O nível nos tanques de digestão é mantido constante
através de uma barragem de transbordamento.
Simultaneamente ao fornecimento, ocorre a descarga do
lodo digerido.
Aquecimento
O aquecimento do conteúdo do tanque ocorre em
geral pela transferência de calor pela circulação de
água quente por meio de trocadores de calor (ver
Gerando Energia
O gás do digestor pode ser empregado para fornecer o
calor necessário, mas também pode ser usado para
gerar energia elétrica (cogeração/combinação de calor
e cogeração de energia). Isso acontece por meio de
combinações motor-gerador a gás, nas quais é utilizada
a energia elétrica produzida geralmente na ETA
(fornecendo de 50 a 70% das necessidades totais). O
calor produzido com este CHP é usado novamente para
aquecer o tanque de digestão.

UMA
C D E
B

F
G

A. Tanque de digestão
B. Bomba de lodo
C. Trocador de calor
D. Bomba de água
E. Aquecedor de água quente

F. Aparelhos de medição e segurança

G. Gasoduto
Figura 5.11 - Aquecimento com digestão de lodo

68
 tratamento de água poluída

5.3 Processamento de Lodo

Para obter mais informações, consulte OD Capítulo 9

5.3.1 Geral
Após a estabilização, ocorre a desidratação do lodo. Isso
ocorre com equipamentos especialmente desenvolvidos
como centrífugas, filtros prensas de esteira e filtros
prensa. O lodo não é diretamente adequado para
desidratação, mas deve primeiro ser condicionado. Isso
é feito pela adição de produtos químicos (floculantes
poliméricos ou cloreto férrico) ou por tratamento Figura 5.12 – Filtro prensa de correia

térmico. Após a desidratação, o lodo tem um teor de

sólidos de 20 a 30 % (peso). • prensas de cinto de peneira

• e algumas prensas de filtro de câmara.

Como último passo na redução de volume, muitos
processos térmicos podem seguir, como secagem e
incineração. Isto é feito a nível regional em grandes
instalações centralizadas. O resíduo sólido é despejado
ou tratado para se tornar material de construção, por
exemplo, para construção de estradas.
5.3.2 Condicionamento
O lodo digerido (capaz de desaguar até
aproximadamente 27% ds) é mais adequado para a
desidratação do que o lodo primário e secundário
misturado fresco (até aproximadamente 23% ds).
Centrífuga:
Teor atingível de sólidos suspensos =
Aproximadamente. 25% ds

Condicionamento Químico Uso de eletrólito poli =

Adicionando produtos químicos para melhorar a capacidade de Aproximadamente. 10kg de polieletrólito ativo/ton
desidratação: ds Uso de energia =
• tipos inorgânicos: cal e cloreto férrico (300 g/ Aproximadamente. 100 kWh/ton
kg ds) ds Produção e manutenção =
• floculantes ativos de cátions poliméricos (3 a 8 g/kg média (0,4 pés)
ds)
Prensa de filtro de correia:

Condicionamento Térmico Teor atingível de sólidos suspensos =

Aquecimento a alta temperatura (200 ˚C) e Aproximadamente. 25% ds

pressão; com ou sem adição de ar. Uma parte Uso de polieletrólito =

do lodo vai para a solução.
5.3.3 Desidratação de Lodo
O objetivo de desaguar o lodo é a redução
prolongada do volume do lodo, expulsando a
água ligada. O lodo desidratado é descarregado e
posteriormente tratado (incinerado, seco,
despejado, indústria de cimento).
Na desidratação de lamas nos Países Baixos
aplica-se o seguinte:
• centrífugas
Aproximadamente. 7kg de polieletrólito ativo/ton
ds Uso de energia =
Aproximadamente. 80 kWh/ton
ds Produção e manutenção =
média (0,2 pés)
Prensa de filtro de câmara
Ao desaguar com um filtro de câmara, o teor de
sólidos do lodo é aumentado de 25% (lodo não
digerido, fresco) para 30% (lodo digerido). O filtro
prensa de câmara é composto por placas com
borda aberta e orifício de escape em

69
tratamento de água poluída

o meio. Cada placa é embrulhada com um pano

artificial. Quando a prensagem começa, as placas
deslizam uma contra a outra. Como resultado disso
e dos lados abertos, surge um espaço de cerca de
1,5 cm de profundidade entre as placas, são as
chamadas câmaras. No pacote de placas fechadas
há uma pressão equivalente a aproximadamente
360 bar. As câmaras são bombeadas com lodo por
meio de bombas mohno (uma bomba de baixa e alta
pressão) através do orifício de enchimento. A Figura 5.13 - Canibal
velocidade de rotação dessas bombas é controlada
por uma caixa de redução (variador). Uma solução bactérias crescem no reator; estes degradam as
de cal, cloreto férrico ou polieletrólitos (PE) é bactérias aeróbicas digeridas e convertem seus
adicionada a esta lama para aumentar a capacidade produtos de decomposição em compostos
de desaguamento. Teor de sólidos atingível = orgânicos biodegradáveis que por sua vez serão
Aproximadamente. 35% ds consumidos no tanque de aeração. Usando esta
PE-uso = técnica, é possível obter uma redução de lodo de
Aproximadamente. 5kg de PE ativo/ton ds cerca de 70%.
Uso de energia =

Aproximadamente. 10 FecCl/ton ds e ou cavacos de

madeira Produção e manutenção =
intensivo (mínimo 1 pé).

5.3.4 Tratamento Térmico

• secagem, direta ou indireta, sólidos suspensos
20%→95%
• incineração, forno de leito fluidizado, desgaseificação de
limpeza, possivelmente em combinação com secagem,
teor de cinzas
• fusão, teor de cinzas de processamento, vitrificação.

5.3.5 Redução de lodo

Ao longo dos últimos anos tem havido mais interesse
no desenvolvimento de novas técnicas para reduzir a
quantidade de lodo em excesso mesmo ao nível do
processo de lodo ativado; isto deve-se principalmente à
redução dos custos de tratamento das lamas
(aproximadamente € 500 por tonelada). Uma das
técnicas que está em uso nos Estados Unidos é o
sistema Cannibal da Siemens Water Technologies
(figura 5.13). Esta técnica baseia-se na implementação
de um chamado reactor de permuta que é colocado
paralelamente à linha de retorno de lamas, e onde por
processamento descontínuo uma quantidade de lamas
de retorno é tratada alternadamente em condições
aeróbicas e anaeróbicas. Essas condições alternadas
garantem que aeróbica facultativa

70
 tratamento de água poluída

6 Considerações Práticas
6.1 Operação 72
6.1.1 Introdução

6.1.2 Energia

6.1.3 Produtos Químicos

6.1.4 Pessoal

6.1.5 Danos Ambientais

6.1.6 Resíduos de Produtos

6.1.7 Automação

6.2 Processo de Projeto 74

6.2.1 Introdução

6.2.2 Gerenciamento de Projetos

6.2.3 Recursos

6.2.4 Alternativas/escolhas

6.2.5 Pesquisa, Testes

6.2.6 Permissões

6.2.7 Aspectos Civis

6.3 Custos 76
6.3.1 Introdução

6.3.2 Investimentos

6.3.3 Custos Operacionais

6.3.4 Custos Totais

71
tratamento de água poluída
6. Considerações Práticas
6.1 Operação
6.1.1 Introdução
Dado que no tratamento de águas residuais está
envolvido um grande número de processos, uma
operação boa e eficiente é essencial para um ótimo
desempenho de todas as estações de tratamento.
Principalmente as plantas são automatizadas em
grande medida. A operação em si se concentra
principalmente na regulação dos processos e, quando
necessário, no ajuste dos parâmetros de controle.
Em termos de operação várias questões são
importantes, tais como:
• energia;
• produtos químicos;
• pessoal;
• pegada ambiental/obstrução ambiental (odor
e ruído);
• descarga de materiais residuais, como lodo,
areia e resíduos de tela;
• automação.
Alguns desses aspectos serão discutidos aqui com mais
detalhes.
6.1.2 Energia
A energia é usada em muitos lugares ao longo do
processo de tratamento. Principalmente isso é na forma
de eletricidade que aciona os motores.
Com isso, dois aspectos são importantes:
- carga de conexão; corresponde à potência que é
extraída da capacidade da rede;
- uso médio; isso depende do número de horas
de operação (às vezes 24 h/d) e da potência
média de um motor.
No total, a capacidade de potência instalada pode ser
aproximadamente estimada em 7-10 W/PE; com um
fator de diversidade de 0,7 significa uma demanda
máxima de energia (carga de conexão) de 5-7 W/PE. O
consumo médio é de aproximadamente 25 kWh/PE.j, ou
seja, 2,5-3,0 W/PE.
72
O uso mais importante (aprox. 60%) é criado pela
energia necessária para o processo de aeração (1,5 –
2,0 W/PE). Aqui, a implementação ideal pode
permitir grandes economias de energia.
O uso importante de energia também está
naturalmente no bombeamento de água e lodo (10 a
20% do total). A capacidade necessária da bomba
pode ser aproximada com:
Np = Q·H/(367·η)
Onde
Np = capacidade da bomba em kW
Q = vazão em m3/h H
= cabeça da bomba em m (coluna de líquido) =
η eficiência da bomba (principalmente 0,6 à 0,7).
Exemplo de cálculo
wwtp de 100.000 PE, abastecimento médio
da bomba afluente 15.000 m3/d suprimento
máximo 4.000 m3/h cabeça da bomba 10 m
eficiência 0,7
=> capacidade instalada 4000•10/(367•0,7) =
156 kW
=> uso de energia 213.000 kWh/j ~ 24 kW
específico 2,1 kWh/PE j ~ 0,24 W/PE
Outros componentes que operam continuamente dizem
respeito ao equipamento
• tela (rake) 2 a 3 KW
• câmara de areia (raspador/lavadora) 1,5 a 2 kW
• tanque de sedimentação raspador de 0,5 a 1,5 kW
• espessante raspador de 1 a 1,5 kW
6.1.3 Produtos Químicos
Na wwtps, os produtos químicos são, até certo
ponto, implantados. Por exemplo, ajuda na
remoção química de fósforo, desidratação de
lodo e desinfecção (incidental).
Os produtos químicos envolvidos naturalmente
requerem seu próprio tratamento específico. Uma
estimativa do uso só pode ocorrer para os processos
específicos. Em geral, pode-se dizer que o
equivalente por pessoa (PE)
 tratamento de água poluída

• remoção de fosfato despejado (ou talvez um propósito útil deve ser

sulfato de ferro 3-6 kg/j
• desidratação de lodo
polieletrólito 0,1 kg/j
A partir disso, parece que a quantidade de produtos
químicos é limitada, isso como resultado da implementação
de processos físicos e biológicos.
6.1.4 Pessoal
Quase todos os wwtps são executados sem tripulação.
Para as tarefas diárias, como limpeza, verificação,
operações, manutenção e administração local, apenas
alguns membros da equipe são necessários. Em geral,
há um preenchimento de 0,2 a 0,4 funcionário por
10.000 PE.
encontrado - recuperação de fosfato de vitrificação?)
6.1.7 Automação
Como já foi mencionado, os processos
implementados estão em sua maioria em uso
contínuo. Isso requer não apenas um alto grau de
robustez e confiabilidade, mas também a
implementação de automação. O processo de
automação e informatização está em pleno
andamento; um aspecto importante com isso é a
gestão do fluxo de informações que vai para as
unidades centrais de registro. O gerenciamento de
dados e o controle de processos geralmente são
feitos por meio dos chamados sistemas SCADA
(Supervisory Control and Data Acquisition).

Além disso, existem postos de trabalho que são

terceirizados pelos serviços centrais; sob esta queda
reparações, grandes manutenções, laboratórios,
aspectos tecnológicos, informatização e administração.
Estas atividades são, na sua maioria, classificadas nos
serviços centrais pelos gestores de tratamento. O
maquinário total de uma placa de tratamento de águas
residuais, que naturalmente tem mais de uma função, é
estimado em termos de tamanho em torno de 0,8 a 2,0
funcionários por 10.000 PE.

6.1.5 Danos Ambientais

Um wwtp hoje tem que atender a demandas muito
severas em termos de impedimento de odor e ruído.
Para isso, medidas muito extremas são necessárias.
Isso geralmente se refere a cobertura, isolamento,
tratamento de efluentes gasosos e similares.

6.1.6 Resíduos de Produtos

O resíduo mais importante que é produzido em uma
ETA é o lodo. Em termos de quantidade, o grau de
desidratação naturalmente desempenha um papel
importante. Mesmo as demandas que são estabelecidas
pelo mercado, determinam em grande medida o
resultado.
A maior parte do lodo é incinerada na Holanda.
Como resíduo final aprox. 10 kg/ (ano PE) sobra
como teor de cinzas com teor de água de 10 a
15%; este produto deve ser

73
tratamento de água poluída

6.2 Processo de Projeto • documentos (plano principal, EIS (Estudo de Impacto

6.2.1 Introdução
Nas técnicas de design e tratamento, muitas
questões desempenham um papel. Em primeiro
lugar, todo o processo tem um caráter
multidisciplinar, no qual se inserem engenharia civil
e mecânica, processos técnicos, conhecimentos
químicos e biológicos. Por isso, uma abordagem
estruturada é de vital importância.
6.2.2 Gerenciamento de Projetos
Para obter uma boa estrutura para o processo
de projeto e realização, é necessário aplicar os
princípios da gestão de projetos.
Isso significa:
• planejamento em fases
Ambiental), documentos do projeto)
• cronograma
6.2.4 Alternativas/Escolhas
Ao projetar, tomar decisões responsáveis é de vital
importância. Em primeiro lugar, as escolhas são de
natureza ampla; mais tarde, eles são elaboradamente
elaborados e detalhados.
Ou seja, as escolhas iniciais (arranque do sistema,
implementação técnica, lay-out) determinam em
grande parte os custos do projeto total; 90% dos
custos são definidos nos primeiros 10% do tempo do
projeto.
Aspectos que desempenham um papel no processo de tomada

Principalmente as seguintes fases são distinguidas: de decisão são:

- iniciativa (ideia, plano mestre, plano de tratamento) • prós e contras
- definição (programa de requisitos) • peso dos argumentos
- projeto (projeto preliminar, projeto final) • custos
- preparação (escopo, documentos do contrato) << - • análise sensitiva
conclusão do contrato (concurso, ordem de adjudicação) • impactos ambientais
>>
- execução (realização, inspeção) Exemplos de escolhas afetam
- início das operações (arranque, • inicialização do processo

manutenção) • integração de componentes existentes

Cada fase deve ser finalizada com um • tipo reator/tanques de implementação técnica
documento conclusivo; em fases sucessivas as • aspectos hidráulicos
decisões tomadas nas fases anteriores não • linha de lodo <=> linha de água
podem ser alteradas. • tratamento de lodo
• aspectos de gestão: tempo, dinheiro, informação de • sistema de aeração
qualidade, organização • remoção de areia

• remoção de resíduos finos/curso

6.2.3 Recursos • supressão de odor
No processo de projeto são necessários vários • geração de energia
recursos como • uma ou mais unidades/componentes
• diagrama de bloco • profundidade dos tanques

• diagrama de fluxo de processo PFD • métodos de construção

• disposição • altitude dos componentes
• diagrama de processo e instrumentação P&ID • disposições de circulação hidráulica
• perfil hidráulico • segurança

• estudos de viabilidade • medições, regulando

• estudos de aspectos • amostragem, automação de testes
• desenhos (esboço/detalhado) • escolha da bomba.
• estandardização

74
 tratamento de água poluída

6.2.5 Pesquisa, Testes casos especiais, um procedimento de EIS (Estudo

Os designs são alimentados pelas experiências
forjadas por sistemas ou situações comparáveis. É
importante então que não apenas seja feita uma boa
avaliação dessas experiências, mas também uma
extrapolação precisa para o projeto em questão.
Se detalhes inadequados estiverem disponíveis ou
dúvidas sobre as condições do processo resultarem
disso, é necessário fazer experimentos previamente.
Isso pode ocorrer em pequena escala (laboratório),
mas na maioria das vezes isso ocorre na verdade em
escala semi-técnica. Decisões importantes sobre
escolhas de sistemas, fábricas, viabilidade e
de Impacto Ambiental, ou Avaliação) deve ser
seguido.
6.2.7 Aspectos Civis
O papel do engenheiro civil no processo de
projeto total é principalmente o de um integrador
(ou gerente). Isso se deve ao fato de grande parte
das operações de realização ocorrerem na área
técnica civil (construção, estrutural); os custos da
parte estrutural atingem em sua maioria mais de
60% do total.
Problemas mais específicos afetam

usabilidade da situação específica podem constituir • hidráulico (grandes fluxos de água, perda de carga,
a base aqui. Isto é verdade para novas técnicas. problemas de distribuição)
• projeto construtivo
• detalhando componentes
Na fase de realização ocorrem muitos testes, • aspectos de custo
como
• medições de capacidade (bombas, geralmente na De maneira mais geral, o papel integrador encontrará
fábrica) seu lugar nas escolhas do sistema e no gerenciamento
• desempenho técnico importante do processo, como de projetos.
medições de OC, desidratação de lodo, por exemplo
• medidas de garantia
• medições hidráulicas (perdas, alturas de
descarga).

A fase de inicialização é uma fase importante na qual

várias questões podem finalmente ser otimizadas.
Depois disso, uma avaliação pode ocorrer na medida
em que os resultados práticos correspondam aos
pontos de partida originais. Naturalmente, durante a
implementação das operações, muitas experiências
práticas são adquiridas. Através de um registro
cuidadoso destes e de um feedback posterior sobre
o processo de design pode ocorrer.

Além disso, a simulação computacional baseada em

modelos de processo está sendo cada vez mais utilizada
para apoiar o projeto de plantas e realizar estudos de
cenários.

6.4.6 Permissões
Licenças importantes para operações em uma ETA
referem-se principalmente à captação de água
subterrânea e à Lei de Gestão Ambiental. Em alguns

75
tratamento de água poluída

6.3 Custos 6.3.4 Custos Totais

6.3.1 Introdução
O tratamento de efluentes é um processo contínuo,
no qual os custos e o repasse destes são muito
importantes. Deve ficar claro que com estes existem
dois tipos de custos, custos pontuais, investimento
para a realização do projeto e custos contínuos,
sendo os custos operacionais que retornam
diariamente.
6.3.2 Investimentos
Na realização de um projeto são feitos custos únicos:
(CAPEX – Capital Expenditures) . Estes dizem respeito
ao edifício físico ou construção, engenharia e
também várias outras questões, como licenças,
impostos e aspectos financeiros.
Muitas vezes, é preferível conhecer os custos 'totais' de
um projeto. Para isso geralmente dois métodos são
empregados.
Custos operacionais
Com isso, os custos de investimento, como
encargos de capital anuais, são levados em
consideração; além disso, os custos operacionais
são adicionados. Ou seja, 'juros + depreciação' +
'custos operacionais'.
Juros e depreciação podem ser descritos
linearmente em uma base anual; como um período
de depreciação de 30-40 anos é mantido para
técnicos civis, 15 anos para engenharia mecânica e
10 anos para componentes elétricos.
Valor em dinheiro

Uma ampla divisão é dada abaixo. Com isso, todos os custos durante a execução do
• custos de construção 100 projeto podem ser calculados de volta (realizados)
• aconselhamento/supervisão 15-20 ao início. É importante até que ponto a inflação e os
• licenças, seguros 1-3 juros se desenvolvem (às vezes, um juro real de 2-3%
• impostos (IVA) 20 é definido). Também a evolução dos preços da
• juros durante a construção 5-10 energia é muito importante.
• custos inesperados 10-20 Para escolhas importantes, as variáveis ou alternativas
É claro que os investimentos dependem em grande devem ser calculadas dessa maneira. Em geral, há
parte dos processos implementados. O nível de preferência pelo método do valor em dinheiro. Os
custo de investimento por PE atualmente é de € 300 custos operacionais totais são atualmente de € 25,00 a
a € 600 (tudo incluído). € 40,00 por PE anualmente; isto chega a
aproximadamente € 0,5/m3águas residuais.
6.3.3 Custos Operacionais
Os custos operacionais (OPEX – Operating
Expenditures) englobam todos os custos necessários
para permitir o bom funcionamento da instalação.
Sob esta queda
• manutenção; estes podem variar durante o tempo de
vida de um projeto; os valores médios são
• 0,5% anual dos custos de construção das
questões técnicas civis
• 2,0% anual dos custos de aquisição das
instalações elétricas mecânicas
• pessoal
• energia, especialmente eletricidade
• produtos químicos

• manuseio e descarga de lodo

Os custos operacionais totais são de aproximadamente
€ 10 a € 15 por PE anualmente.

76
tratamento de água poluída
Universidade de Tecnologia de Delft
Faculdade de Engenharia Civil e Geociências
Departamento de Gestão da Água
Seção de Engenharia Sanitária
Stevinweg 1
2628 CN Delft

www.sanitáriaengenharia.tudelft.nl