Você está na página 1de 303

TABLE OF CONTENTS

A01.01 01 CHASSIS
A01.02 01 PROTEÇÕES E CORRIMÃO
A01.03 01 PROTEÇÃO CONTRA PEDRAS
A02.01 01 BRAÇO DO CORTADOR DE PONTAS
A02.02 01 CORTADOR DE PONTAS
A03.01 01 DIVISOR DE LINHA
A03.02 01 BRAÇO DE ELEVAÇÃO DO DIVISOR DE LINHA
A04.01 01 CAIXA DE CÂMBIO (CORTADOR DE BASE)
A05.01 01 ROLO TOMBADOR
A05.02 01 ROLO ALIMENTADOR
A05.03 01 ROLO LEVANTADOR
A05.04 01 ROLOS SUPERIORES (ACIONAMENTO LE)
A05.05 01 ROLOS SUPERIORES (ACIONAMENTO LE)
A05.06 01 ROLOS SUPERIORES (ACIONAMENTO LD)
A05.07 01 ROLOS SUPERIORES (ACIONAMENTO LD)
A05.08 01 ROLO INFERIOR (ACIONAMENTO DUPLO)
A05.09 01 ROLO INFERIOR (ACIONAMENTO ÚNICO)
A05.10 01 ROLO INFERIOR (ACIONAMENTO DUPLO)
A06.01 01 ROLO PICADOR
A06.02 01 VOLANTE DO ROLO PICADOR
A07.01 01 CÂMARA DE LIMPEZA
A07.02 01 CAPUZ EXTRATOR PRIMÁRIO
A07.03 01 VENTILADOR E BRAÇO EXTRATOR VERTICAL
A08.01 01 MECANISMO DE GIRO DO ELEVADOR
A08.03 01 ACIONAMENTO DO ELEVADOR
A09.01 01 DIREÇÃO E SUSPENSÃO DIANTEIRA
A09.04 01 PEDAIS DO FREIO
A09.05 01 RODAS
A10.01 01 CABINE (VIDROS/PORTAS/BORRACHA)
A10.02 01 CABINE (ACABAMENTOS)
A10.03 01 CABINE (LUZES/ESPELHOS/MONTAGEM)
A10.04 01 PAINEL DE INSTRUMENTOS
A10.05 01 PAINEL DE INSTRUMENTOS
A10.06 01 CABOS DE CONTROLE
A10.07 01 SUPORTE DA DIREÇÃO
A10.08 01 CONTROLES DO SUPORTE
A10.09 01 PEDAL
A10.10 01 INDICADOR DE ALTURA
A10.11 01 LIMPADOR DO PARÁ-BRISAS
A10.12 01 ASSENTO
A11.01 01 FILTRO DO AR CONDICIONADO
A11.02 01 COMPRESSOR DO AR CONDICIONADO / CORREIA E MONTAGEM
A12.01 01 BATERIA
B01.01 01 LOCALIZAÇÃO DO CILINDRO HYDRÁULICO
B01.02 01 LOCALIZAÇÃO DO MOTOR HIDRÁULICO
B01.03 01 LOCALIZAÇÃO DA BOMBA HIDRÁULICA E DO DIVISOR DE FLUXO
B01.04 01 LOCALIZAÇÃO DAS VÁLVULAS HIDRÁULICAS
B02.01 01 CILINDRO HIDRÁULICO (CORTADOR DE PONTAS)
B02.02 01 CILINDRO HIDRÁULICO (DIVISOR DE LINHAS)
B02.03 01 CILINDRO HIDRÁULICO (ELEVAÇÃO DO CORTADOR DE BASE)
B02.04 01 CILINDRO HIDRÁULICO (INDICADOR DE ALTURA)
B02.05 01 CILINDRO HIDRÁULICO (DIREÇÃO)
B02.06 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (GIRO DO ELEVADOR)
B02.07 01 CILINDRO HIDRÁULICO (SUBIR ELEVADOR)
B02.08 01 CILINDRO HIDRÁULICO (FLAP)
TABLE OF CONTENTS
B03.01 01 MOTOR HIDRÁULICO (CORTADOR DE PONTAS)
B03.02 01 MOTOR HIDRÁULICO (DIVISOR DE LINHA E ROLO ALIMENTADOR)
B03.03 01 MOTOR HIDRÁULICO
B03.04 01 MOTOR HIDRÁULICO
B03.05 01 MOTOR HIDRÁULICO (CORTADOR DE BASE)
B03.06 01 MOTOR HIDRÁULICO (PICADORES)
B03.07 01 MOTOR HIDRÁULICO (EXTRATOR)
B03.08 01 MOTOR HIDRÁULICO (ACIONAMENTO DO ELEVADOR)
B03.10 01 MOTOR HIDRÁULICO (DIREÇÃO)
B04.01 01 BOMBA HIDRÁULICA
B04.02 01 BOMBA HIDRÁULICA (P365A)
B04.03 01 BOMBA HIDRÁULICA (P11B)
B04.04 01 DIVISOR DE FLUXO HIDRÁULICO
B05.01 01 VÁLVULA HIDRÁULICA (RACINE 7 BANK)
B05.02 01 VÁLVULA HIDRÁULICA (RACINE 2 BANK)
B05.03 01 VÁLVULA HIDRÁULICA (A35)
B05.04 01 VÁLVULA HIDRÁULICA (A35)
B05.05 01 VÁLVULA SOLENÓIDE
B05.06 01 VÁLVULA HIDRÁULICA (PRIORITÁRIA)
B05.07 01 VÁLVULA DE ALÍVIO HIDRÁULICA
B05.08 01 VÁLVULA DE RETENÇÃO
B06.01 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (LINHAS DE SUCÇÃO)
B06.02 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (RADIADOR DO ÓLEO)
B06.03 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTOR CORTADOR DE BASE)
B06.04 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (LEVANTADOR DOS CILINDROS CORTADOR DE BASE)
B06.05 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (CILINDROS INDICADOR DE ALTURA)
B06.06 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTORES ROLO TOMBADOR E ROLO ALIMENTADOR)
B06.07 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTOR ROLO TOMBADOR LE)
B06.08 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTOR ROLO TOMBADOR LD)
B06.09 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTORES DOS PICADORES)
B06.10 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTORES CORTADOR DE PONTAS E DIVISORES DE
LINHA)
B06.11 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTORES CORTADOR DE PONTAS E CILINDROS
LEVANTADOR DIVISORES DE LINHA)
B06.12 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTOR DO EXTRATOR PRIMÁRIO)
B06.13 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (CILINDROS ELEVADOR E FLAP)
B06.14 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTOR DO ELEVADOR)
B06.15 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (CILINDROS GIRO DO ELEVADOR)
B06.16 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (CILINDROS E MOTOR DA DIREÇÃO)
B06.17 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTORES DA TRANSMISSÃO TRASEIRA)
B06.18 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (FREIOS TRASEIROS)
B07.01 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (AR CONDICIONADO)
B08.01 01 FILTROS DE SUCÇÃO E RETORNO
B08.02 01 TANQUE DO ÓLEO HIDRÁULICO
C01.01 01 TUBULAÇÕES DE COMBUSTÍVEL E FILTRO
C01.02 01 DRENO DO CÁRTER
C01.03 01 PLACA DE COMANDO E ADAPTADOR
C02.01 01 VENTILADOR E CORREIA DE ACIONAMENTO
C02.02 01 RADIADOR DE ÁGUA
C03.01 01 CAIXA DO MOTOR
C03.02 01 LIMPADOR DE AR
C03.03 01 TELA DE ENTRADA E SAÍDA DE AR
C03.04 01 SUPORTE DO MOTOR
C04.01 01 INTERRUPTORES E SENSORES
C05.01 01 CHICOTE DE CONDUTORES ELÉTRICOS
TABLE OF CONTENTS
C06.01 01 DECALQUES (SEM SEGURANÇA)
DECALS 01 DECALQUES (SEGURANÇA)
SECTION INDEX
Chassi e Componentes de Funcionamiento
A01.01 01 CHASSIS
A01.02 01 PROTEÇÕES E CORRIMÃO
A01.03 01 PROTEÇÃO CONTRA PEDRAS
A02.01 01 BRAÇO DO CORTADOR DE PONTAS
A02.02 01 CORTADOR DE PONTAS
A03.01 01 DIVISOR DE LINHA
A03.02 01 BRAÇO DE ELEVAÇÃO DO DIVISOR DE LINHA
A04.01 01 CAIXA DE CÂMBIO (CORTADOR DE BASE)
A05.01 01 ROLO TOMBADOR
A05.02 01 ROLO ALIMENTADOR
A05.03 01 ROLO LEVANTADOR
A05.04 01 ROLOS SUPERIORES (ACIONAMENTO LE)
A05.05 01 ROLOS SUPERIORES (ACIONAMENTO LE)
A05.06 01 ROLOS SUPERIORES (ACIONAMENTO LD)
A05.07 01 ROLOS SUPERIORES (ACIONAMENTO LD)
A05.08 01 ROLO INFERIOR (ACIONAMENTO DUPLO)
A05.09 01 ROLO INFERIOR (ACIONAMENTO ÚNICO)
A05.10 01 ROLO INFERIOR (ACIONAMENTO DUPLO)
A06.01 01 ROLO PICADOR
A06.02 01 VOLANTE DO ROLO PICADOR
A07.01 01 CÂMARA DE LIMPEZA
A07.02 01 CAPUZ EXTRATOR PRIMÁRIO
A07.03 01 VENTILADOR E BRAÇO EXTRATOR VERTICAL
A08.01 01 MECANISMO DE GIRO DO ELEVADOR
A08.03 01 ACIONAMENTO DO ELEVADOR
A09.01 01 DIREÇÃO E SUSPENSÃO DIANTEIRA
A09.04 01 PEDAIS DO FREIO
A09.05 01 RODAS
A10.01 01 CABINE (VIDROS/PORTAS/BORRACHA)
A10.02 01 CABINE (ACABAMENTOS)
A10.03 01 CABINE (LUZES/ESPELHOS/MONTAGEM)
A10.04 01 PAINEL DE INSTRUMENTOS
A10.05 01 PAINEL DE INSTRUMENTOS
A10.06 01 CABOS DE CONTROLE
A10.07 01 SUPORTE DA DIREÇÃO
A10.08 01 CONTROLES DO SUPORTE
A10.09 01 PEDAL
A10.10 01 INDICADOR DE ALTURA
A10.11 01 LIMPADOR DO PARÁ-BRISAS
A10.12 01 ASSENTO
A11.01 01 FILTRO DO AR CONDICIONADO
A11.02 01 COMPRESSOR DO AR CONDICIONADO / CORREIA E MONTAGEM
A12.01 01 BATERIA
A01.01 01 p1 10/09

CHASSIS
CHASSIS
CHASIS
CHASSIS
A01.01 01 p1 10/09

CHASSIS
CHASSIS
CHASSIS
CHASSIS

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {87410127} 1

2 {437034A1} 1

3 {437036A1} 1

5 {437033A1} 1

6 437151A1 1 PAREDE LATERAL SIDE WALL GEMELOS BINOCULARE Z681


SEITENWAND JUMELLE SIDE PAREDE LATERAL
7 437150A1 1 PAREDE LATERAL SIDE WALL GEMELOS BINOCULARE Z681
SEITENWAND JUMELLE SIDE PAREDE LATERAL
8 437345A1 1 GUIA GUIDE GUIA GUIDA 145G
FÜHRUNG GUIDE STYR GUIA
9 437346A1 1 GUIA GUIDE GUIA GUIDA 145G
FÜHRUNG GUIDE STYR GUIA
10 {437692A1} 2

11 437054A1 1 GUIA GUIDE GUIA GUIDA 145G


FÜHRUNG GUIDE STYR GUIA
12 {437352A1} 2

13 {445939A1} 1

14 442731A1 1 DEFLETOR DEFLECTOR DEFLECTOR DEFLETTORE 020D


UMLENKBLECH DEFLECTEUR AFLEDEPLADE DEFLECTOR
15 401478A1 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
BLECH, PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
16 {437566A1} 1

17 {437567A1} 1

18 {408555} 1

19 {605328} 3

20 FA110020 AR PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B


SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
21 WB100000 AR ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
22 WA100000 AR ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
23 NA110000 AR PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
24 FA112035 AR PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
25 WB120000 AR ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA

A4000
A01.01 01 p2 10/09

CHASSIS
CHASSIS
CHASIS
CHASSIS
A01.01 01 p2 10/09

CHASSIS
CHASSIS
CHASSIS
CHASSIS

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

26 WA120000 AR ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R


UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
27 NA112000 AR PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
28 {FD112030} 4

A4000
A01.02 01 p1 10/09

PROTEÇÕES E CORRIMÃO
GUARDRAILS AND HANDRAILS
PROTECCIONES Y BARANDILLA
GUARDRAILS AND HANDRAILS
A01.02 01 p1 10/09

GUARDRAILS AND HANDRAILS


GUARDRAILS AND HANDRAILS
GUARDRAILS AND HANDRAILS
GUARDRAILS AND HANDRAILS

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 84159332 1 CORRIMÃO HANDRAIL MANO CORRIENTE CORRIMANO 015M


HANDLAUF MAIN COURANTE GELÆNDER MANO CORRIENTE
2 84159333 1 CORRIMÃO HANDRAIL MANO CORRIENTE CORRIMANO 015M
HANDLAUF MAIN COURANTE GELÆNDER MANO CORRIENTE
3 FA112025 12 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
4 WB120000 12 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
5 WA120000 12 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
6 {437044A1} 1

7 {437048A1} 1

8 FA110020 12 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B


SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
9 WB100000 12 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
10 WA100000 12 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA

A4000
A01.03 01 p1 10/09

PROTEÇÃO CONTRA PEDRAS


STONE GUARDS
PROTECCION CONTRA PIEDRAS
STONE GUARDS
A01.03 01 p1 10/09

STONE GUARDS
STONE GUARDS
STONE GUARDS
STONE GUARDS

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 437053A1 2 PERFIL DE BORRACHA WEATHERSTRIP REBORDE DE GOMA BORDINO DI GOMMA 105B


DICHTSTREIFEN JOINT PAREBRISE TÆTNINGSLISTE, GUMMI BORRACHA DE PARABRISAS
2 {437051A1} 2

3 {437052A1} 2

4 FA110020 8 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B


SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
5 WA100000 8 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
6 WB100000 8 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 NA110000 8 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
8 SA063040 4 GRAMPO PIN, SPLIT (COTTER) PASADOR ABIERTO COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE SPLITBOLT TROCO DE ABRIR
9 WA160000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA

A4000
A02.01 01 p1 10/09

BRAÇO DO CORTADOR DE PONTAS


TOPPER POLES
BRAZOS DEL CORTADOR DE PUNTAS
TOPPER POLES
A02.01 01 p1 10/09

TOPPER POLES
TOPPER POLES
TOPPER POLES
TOPPER POLES

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {433806A1} 1 Upper

2 138722 4 CALCO DE AFINACAO SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S


UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR MELLEMLAEG CALCO DE AFINACAO
3 405073 6 PRENDEDOR RETAINER RETENEDOR RITEGNO 109R
HALTEPLATTE RETENEUR HOLDER RETENTOR
4 {405221} 6

5 FA108035 6 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B


SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
6 {433756A1} 1 Lower

7 87255100 2 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 1140


BUECHSE BAGUE BOESNING CASQUILHO
8 410598A1 2 PINO PIN PERNO PERNO 6200
BOLZEN AXE STIFT PERNO
9 NC110000 2 CONTRA PORCA NUT, LOCK CONTRA TUERCA CONTRODADO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LASEMOETRIK CONTRA PORCA
10 WA100000 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA

A4000
A02.02 01 p1 10/09

CORTADOR DE PONTAS
TOPPER AND GATHERING DRUM
CORTADOR DE PUNTAS
TOPPER AND GATHERING DRUM
A02.02 01 p1 10/09

TOPPER AND GATHERING DRUM


TOPPER AND GATHERING DRUM
TOPPER AND GATHERING DRUM
TOPPER AND GATHERING DRUM

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {87444417} 1

2 {601506} 4

3 {605829} 4

4 CE040000 1 ANEL-ELÁSTICO CIRCLIP RETENEDOR ANELLO DI RITEGNO 056A


SPRENGRING CIRCLIP LAASERING FREIO DE MOLA
5 {144080} 1

6 87229324 1 CAIXA DO ROLAMENTO HOUSING, BEARING CAJA DEL COJINETE SCATOLA DEL CUSCINETTO
039S
LAGERGEHÄUSE PALIER DE ROULEMENT LEJEHUS CAIXA DE ROLAMENTO
7 144124 1 CONEXÃO, 1 1/16"-12, 37º x 7/8"-14, O-Ring
CONNECTOR, HYD. RACOR RACCORDO IDRAULICO 020R
HYDRAULIKKUPPLUNG RACCORD FORSKRUNING CONECTOR
8 402279A1 1 TAMBOR DRUM TAMBOR TAMBURO 020T
TROMMEL TAMBOUR TAERSKECYLINDER TAMBOR
9 437470A1 1 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
10 {601504} 6

11 {605827} 6

12 138637 1 GRAXEIRA NIPPLE, LUBE ENGRASADOR INGRASSATORE 060I


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR SMØRENIPPEL LUBRIFICADOR
13 {87255696BR} 8

14 FD108025 16 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V


SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
15 NC108000 16 CONTRA PORCA NUT, LOCK CONTRA TUERCA CONTRODADO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LASEMOETRIK CONTRA PORCA
16 87444421 2 TUBO RÍGIDO TUBE, RIGID TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO 193T
LEITUNG TUYAU RIGIDE RØR TUBO RIGIDO
17 FA110025 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
18 NA110000 2 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
19 83048300 2 PINO PIN PERNO PERNO 6200
BOLZEN AXE STIFT PERNO
20 {606020} 2

21 {605814} 2

22 FA110020 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B


SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
23 WB100000 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA

A4000
A02.02 01 p2 10/09

CORTADOR DE PONTAS
TOPPER AND GATHERING DRUM
CORTADOR DE PUNTAS
TOPPER AND GATHERING DRUM
A02.02 01 p2 10/09

TOPPER AND GATHERING DRUM


TOPPER AND GATHERING DRUM
TOPPER AND GATHERING DRUM
TOPPER AND GATHERING DRUM

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

24 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Motor - Ref. B03.01


INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO

A4000
A03.01 01 p1 10/09

DIVISOR DE LINHA
CROPDIVIDERS
DIVISOR DE LINEA
CROPDIVIDERS
A03.01 01 p1 10/09

CROPDIVIDERS
CROPDIVIDERS
CROPDIVIDERS
CROPDIVIDERS

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {87412976} 1 LH

2 {87412977} 1 RH

3 403964A1 1 DIVISOR, LH DIVIDER, CROP REPARTIDOR RIPARTITORE 085R


HALMTEILER REPARTITEUR STRAASKILLER REPARTIDOR
4 403965A1 1 DIVISOR, RH DIVIDER, CROP REPARTIDOR RIPARTITORE 085R
HALMTEILER REPARTITEUR STRAASKILLER REPARTIDOR
5 {700265} 2

6 {140519} 2

7 138722 2 CALCO DE AFINACAO SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S


UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR MELLEMLAEG CALCO DE AFINACAO
8 FA112040 16 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
9 WB120000 16 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
10 NA112000 16 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
11 WA120000 8 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
12 86700800 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
13 {605829} 12

14 {601506} 8

15 86955200 2 PIEZAS DE FIJACIÓN, Mount


MOUNTING PARTS PIEZAS DE FIJACIÓN STAFFA P040
BEFESTIGUNGSTEILE PIÈCES DE FIXATION OPHÆNGSDELE PIEZAS DE FIJACIÓN
16 601499 2 SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE STAFFA 225S
KONSOLE PATTE FIXATION BESLAG BRACADEIRA
17 {605827} 2

18 86778400 2 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P


BLECH, PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
19 86701200 2 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL CARRETO
20 {604536} 4

A4000
A03.02 01 p1 10/09

BRAÇO DE ELEVAÇÃO DO DIVISOR DE LINHA


CROPDIVIDER LIFT ARMS
BRAZO DE ELEVACION DEL DIVISOR DE LINEA
CROPDIVIDER LIFT ARMS
A03.02 01 p1 10/09

CROPDIVIDER LIFT ARMS


CROPDIVIDER LIFT ARMS
CROPDIVIDER LIFT ARMS
CROPDIVIDER LIFT ARMS

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87245950 2 BRAÇO DE SUPORTE, Upper


ARM, SUPPORTING BRAZO DE SOPORTE BRACCIO SUPPORTO 131B
STÜTZARM BRAS DE SUPPORT STOETTEARM BRAÇO DE SUPORTE
2 87245953 2 BRAÇO DE SUPORTE, Upper
ARM, SUPPORTING BRAZO DE SOPORTE BRACCIO SUPPORTO 131B
STÜTZARM BRAS DE SUPPORT STOETTEARM BRAÇO DE SUPORTE
3 {87245952} 2 Adjustable

4 {141651} 4

5 FD112040 8 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V


SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
6 WA120000 8 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 NC112000 8 CONTRA PORCA NUT, LOCK CONTRA TUERCA CONTRODADO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LASEMOETRIK CONTRA PORCA
8 138722 4 CALCO DE AFINACAO SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR MELLEMLAEG CALCO DE AFINACAO
9 87245951 2 BRAÇO DE SUPORTE, Lower
ARM, SUPPORTING BRAZO DE SOPORTE BRACCIO SUPPORTO 131B
STÜTZARM BRAS DE SUPPORT STOETTEARM BRAÇO DE SUPORTE
11 {153751} 4

12 FA116045 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B


SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
13 NC116000 2 CONTRA PORCA NUT, LOCK CONTRA TUERCA CONTRODADO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LASEMOETRIK CONTRA PORCA
14 87254796 4 PINO PIN PERNO PERNO 6200
BOLZEN AXE STIFT PERNO
15 87251795 4 PINO PIN PERNO PERNO 6200
BOLZEN AXE STIFT PERNO
16 WA100000 8 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
17 NC110000 8 CONTRA PORCA NUT, LOCK CONTRA TUERCA CONTRODADO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LASEMOETRIK CONTRA PORCA

A4000
A04.01 01 p1 10/09

CAIXA DE CÂMBIO (CORTADOR DE BASE)


GEARBOX (BASECUTTER)
CAJA DE CAMBIO (CORTADOR DE BASE)
GEARBOX (BASECUTTER)
A04.01 01 p1 10/09

GEARBOX (BASECUTTER)
GEARBOX (BASECUTTER)
GEARBOX (BASECUTTER)
GEARBOX (BASECUTTER)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {431140} 4

2 {605618} 3

3 87249482 2 ENGRENAGEM CONDUZIDA, Output


GEAR, DRIVEN PINON CONDUCIDO INGRANAGGIO CONDOTTO
051I
ANTRIEBSZAHNRAD PIGNON CONDUIT DREVET TANDHJUL CARRETO MOVIDO
4 446203A1 2 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
5 146640 4 CANAL CHANNEL CANAL CANALE 050C
RINNE CANAL KANAL CANAL
7 370013 1 ANEL, M90, Int RING, SNAP ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT LÅSERING ANEL
8 {144141} 2

9 87249483 1 ENGRENAGEM CONDUTORA, Input


GEAR, DRIVING PINON CONDUCTOR INGRANAGGIO CONDUTTORE
052I
GETRIEBENES ZAHNRAD PIGNON CONDUCTEUR DRIVTANDHJUL CARRETO MOTOR
10 {432955A1} 1

11 87249484 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P


BLECH, PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
12 87249485 1 ADIAMENTO IDLER RODILLO TENSADOR RINVIO 068R
ZWISCHENRAD GALET TENDEUR STRAMMERHJUL ADIAMENTO
13 144118 1 SUPORTE HOLDER SOPORTE SOSTEGNO 174S
HALTER SUPPORT HOLDER SUPORTE
14 87249486 1 ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIA, Idler
GEAR, IDLER PIÑÓN LOCO INGRANAGGIO DI RINVIO 053I
ZWISCHENRAD PIGNON FOU MELLEMHJUL CARRETO INTERMEDIO
16 86505157 4 GUIA, 1/2" x 1" DOWEL PITON GRANO 090G
ZENTRIERBOLZEN PION DYVEL GUIA
17 100826 2 CONJUNTO ASSEMBLY CONJUNTO GROUPO Z488
KOMPLETTTEIL ENSEMBLE ASSEMBLY CONJUNTO
18 9672438 2 BUJÃO, Hex Hd, 7/16"-20 ORB
PLUG TAPÓN TAPPO 050T
STOPFEN BOUCHON PROP BUJÃO
19 87632735 1 ANEL "O" O-RING JUNTA HERMETICA ANELLO TOROIDALE 055A
DICHTRING JOINT THORIQUE O-RING O-RING
20 87249487 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
BLECH, PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
21 398792 2 PARAFUSO, Hex, M12 x 25, 10.9
BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
22 87249488 2 ALOJAMENTO HOUSING CAVIDAD ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
23 86625220 12 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M8 x 25, 8.8
SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO

A4000
A04.01 01 p2 10/09

CAIXA DE CÂMBIO (CORTADOR DE BASE)


GEARBOX (BASECUTTER)
CAJA DE CAMBIO (CORTADOR DE BASE)
GEARBOX (BASECUTTER)
A04.01 01 p2 10/09

GEARBOX (BASECUTTER)
GEARBOX (BASECUTTER)
GEARBOX (BASECUTTER)
GEARBOX (BASECUTTER)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

24 605619 2 RESERVATÓRIO COMBUSTÍVEL


FUEL TANK TANQUE COMBUSTIBLE SERBATOIO COMBUSTIBILE
108S
KRAFTSTOFFTANK RESERVOIR DE COMBUSTIBLE
BRÆNDSTOFTANK DEPOSITO COMBUSTIVEL
25 407948A1 2 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
26 {445554A1} 1

27 86624176 2 ARRUELA PLANA, M10 x 20 x 2


WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
28 140028 2 ARRUELA-TRAVA, M10 WASHER, LOCK ARANDELA DE FRENO ROSETTA DI SICUREZZA 132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LAASESKIVE ANILHA DE FIXACAO
29 407949A1 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
30 407950A1 2 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR
32 410892A1 2 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
33 398792 8 PARAFUSO, Hex, M12 x 25, 10.9
BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
34 412123 8 ARRUELA-TRAVA, M12 x 21 x 2.6 Thk
WASHER, LOCK ARANDELA DE FRENO ROSETTA DI SICUREZZA 132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LAASESKIVE ANILHA DE FIXACAO
35 86902900BR 8 LAMINA DE CORTE EDGE, CUTTING CUCHILLA DE ATAQUE TAGLIENTE 018T
SCHNEIDE LAME D'ATTAQUE SKAER CUCHILLA DE ATAQUE
36 9790143 16 PARAFUSO, Hex, 1/2"-13 x 1", G8, Full Thd
BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
37 9803187 16 PORCA, 1/2"-13, G8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
38 300389 4 PARAFUSO, Hex, M12 x 35, 8.8, Full Thd
BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
39 140018 4 ARRUELA PLANA, M12 x 24 x 2.5
WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
40 {400162} 2

41 87229622 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
42 {407924} 1

43 REF 1 INSTRUCAO, Hydraulic Motor, see page...


INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
44 {152204} 1

A4000
A04.01 01 p3 10/09

CAIXA DE CÂMBIO (CORTADOR DE BASE)


GEARBOX (BASECUTTER)
CAJA DE CAMBIO (CORTADOR DE BASE)
GEARBOX (BASECUTTER)
A04.01 01 p3 10/09

GEARBOX (BASECUTTER)
GEARBOX (BASECUTTER)
GEARBOX (BASECUTTER)
GEARBOX (BASECUTTER)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

45 370021 1 ANEL, M85 x 3, Int RING, SNAP ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT LÅSERING ANEL
46 165202 2 ANEL "O", 4-1, 90 Duro, .351" ID x .072" Thk
O-RING JUNTA HERMETICA ANELLO TOROIDALE 055A
DICHTRING JOINT THORIQUE O-RING O-RING
47 {88109790} 1

48 43138 19 PARAFUSO, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd


BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO

A4000
A05.01 01 p1 10/09

ROLO TOMBADOR
KNOCKDOWN ROLLER
RODILLO VOLCADOR
KNOCKDOWN ROLLER
A05.01 01 p1 10/09

KNOCKDOWN ROLLER
KNOCKDOWN ROLLER
KNOCKDOWN ROLLER
KNOCKDOWN ROLLER

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {428689A1} 1

2 428687A1 4 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P


BLECH, PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
3 86701900 AR ESPAÇADOR, If required SPACER ESPACIADOR DISTANZIALE 8090
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR
4 86700800 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
5 FA112025 16 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
6 WB120000 8 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 86701200 2 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL CARRETO
8 86778400 2 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
BLECH, PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
9 {605827} 2

10 601499 2 SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE STAFFA 225S


KONSOLE PATTE FIXATION BESLAG BRACADEIRA
11 87217094 2 ALOJAMENTO HOUSING CAVIDAD ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
12 {604538} 4

13 428688A1 1 CHASSI CHASSIS CHASIS CHASSIS Z439


FAHRGESTELL CHASSIS CHASSIS CHASSI
14 86965900 2 PIVOTE PIVOT PIVOTE ARTICOLAZIONE 093A
DREHPUNKT PIVOT TAP PIVOTE
15 NA110000 4 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
16 WB100000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
17 FA112045 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
18 NA112000 2 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
19 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Motor, Ref. B03.02
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO

A4000
A05.02 01 p1 10/09

ROLO ALIMENTADOR
FINNED ROLLER
RODILLO ALIMENTADOR
FINNED ROLLER
A05.02 01 p1 10/09

FINNED ROLLER
FINNED ROLLER
FINNED ROLLER
FINNED ROLLER

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {87250611} 1

2 86701900 AR ESPAÇADOR, If required SPACER ESPACIADOR DISTANZIALE 8090


DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR
3 86700800 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
4 601499 2 SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE STAFFA 225S
KONSOLE PATTE FIXATION BESLAG BRACADEIRA
5 {605827} 2

6 86778400 2 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P


BLECH, PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
7 86701200 2 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL CARRETO
8 FA112025 8 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
9 WB120000 8 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
10 87096600 2 ALOJAMENTO HOUSING CAVIDAD ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
11 NA112000 8 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
12 {604538} 4

13 {605797} 8

14 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Motor, Ref. B03.02


INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO

A4000
A05.03 01 p1 10/09

ROLO LEVANTADOR
BUTTLIFT ROLLER
RODILLO LEVANTADOR
BUTTLIFT ROLLER
A05.03 01 p1 10/09

BUTTLIFT ROLLER
BUTTLIFT ROLLER
BUTTLIFT ROLLER
BUTTLIFT ROLLER

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 410870A1 1 ROLO ROLLER RODILLO RULLO 500R


ROLLE ROULEAU VALSE ROLETE
2 {410871A1} 1

3 86701900 AR ESPAÇADOR, If required SPACER ESPACIADOR DISTANZIALE 8090


DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR
4 86700800 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
5 FA112025 4 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
6 WB120000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 86701200 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL CARRETO
8 86778400 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
BLECH, PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
9 {605827} 1

10 601499 1 SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE STAFFA 225S


KONSOLE PATTE FIXATION BESLAG BRACADEIRA
11 87217094 1 ALOJAMENTO HOUSING CAVIDAD ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
12 NA112000 4 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
13 {604538} 2

14 {605797} 2

15 87213555 1 CAIXA DO ROLAMENTO HOUSING, BEARING CAJA DEL COJINETE SCATOLA DEL CUSCINETTO
Z206
LAGERGEHAEUSE PALIER DE ROULEMENT LEJEHUS CAIXA DE ROLAMENTO
16 140493 1 POLIA 1 CANAL SHEAVE POLEA PULEGGIA P330
SEILROLLE POULIE 1 GORGE SKIVE POLIA 1 CANAL
17 {153751} 1

18 {601501} 4

19 {605829} 4

20 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Motor, Ref. B03.03


INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO

A4000
A05.04 01 p1 10/09

ROLOS SUPERIORES (ACIONAMENTO LE)


TOP ROLLER (LH DRIVE)
RODILLOS SUPERIORES (ACCIONAMIENTO LI)
TOP ROLLER (LH DRIVE)
A05.04 01 p1 10/09

TOP ROLLER (LH DRIVE)


TOP ROLLER (LH DRIVE)
TOP ROLLER (LH DRIVE)
TOP ROLLER (LH DRIVE)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {87251891} 1

2 87251892 8 SLAT SLAT LATA CONVOGLIATORE A PIASTRE


261C
LATTE LATTE TREMME LATA
3 86701900 AR ESPAÇADOR, If required SPACER ESPACIADOR DISTANZIALE 8090
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR
4 86700800 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
5 FA112025 8 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
6 WB120000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 86701200 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL CARRETO
8 86778400 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
BLECH, PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
9 {605827} 1

10 601499 1 SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE STAFFA 225S


KONSOLE PATTE FIXATION BESLAG BRACADEIRA
11 87217094 1 ALOJAMENTO HOUSING CAVIDAD ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
12 {604538} 2

13 {605797} 2

14 87213555 1 CAIXA DO ROLAMENTO HOUSING, BEARING CAJA DEL COJINETE SCATOLA DEL CUSCINETTO
Z206
LAGERGEHAEUSE PALIER DE ROULEMENT LEJEHUS CAIXA DE ROLAMENTO
15 140493 1 POLIA 1 CANAL SHEAVE POLEA PULEGGIA P330
SEILROLLE POULIE 1 GORGE SKIVE POLIA 1 CANAL
16 {153751} 1

17 404700A1 1 ROLO ROLLER RODILLO RULLO 500R


ROLLE ROULEAU VALSE ROLETE
18 {605425} 4

19 86965900 2 PIVOTE PIVOT PIVOTE ARTICOLAZIONE 093A


DREHPUNKT PIVOT TAP PIVOTE
20 NA110000 4 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
21 WB100000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
22 409631A1 2 BATENTE STOP DISPOSITIVO DE TOPE ARRESTO 080A
STOPPVORRICHTUNG BUTÉE STOP BATENTE
23 FA116035 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
24 WB160000 2 ARRUELA MOLA WASHER, SPRING ARANDELA ABANICO MOLLA BELLEVILLE P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLEVASKER ARRUELA MOLA

A4000
A05.04 01 p2 10/09

ROLOS SUPERIORES (ACIONAMENTO LE)


TOP ROLLER (LH DRIVE)
RODILLOS SUPERIORES (ACCIONAMIENTO LI)
TOP ROLLER (LH DRIVE)
A05.04 01 p2 10/09

TOP ROLLER (LH DRIVE)


TOP ROLLER (LH DRIVE)
TOP ROLLER (LH DRIVE)
TOP ROLLER (LH DRIVE)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

25 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Motor, Ref. B03.03


INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO

A4000
A05.05 01 p1 10/09

ROLOS SUPERIORES (ACIONAMENTO LE)


TOP ROLLER (LH DRIVE)
RODILLOS SUPERIORES (ACCIONAMIENTO LI)
TOP ROLLER (LH DRIVE)
A05.05 01 p1 10/09

TOP ROLLER (LH DRIVE)


TOP ROLLER (LH DRIVE)
TOP ROLLER (LH DRIVE)
TOP ROLLER (LH DRIVE)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {87250728} 1

2 87246133 8 SLAT SLAT LATA CONVOGLIATORE A PIASTRE


261C
LATTE LATTE TREMME LATA
3 86701900 AR ESPAÇADOR, If required SPACER ESPACIADOR DISTANZIALE 8090
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR
4 86700800 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
5 FA112025 8 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
6 WB120000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 86701200 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL CARRETO
8 86778400 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
BLECH, PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
9 {605827} 1

10 601499 1 SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE STAFFA 225S


KONSOLE PATTE FIXATION BESLAG BRACADEIRA
11 87217094 1 ALOJAMENTO HOUSING CAVIDAD ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
12 {604538} 2

13 {605797} 2

14 87213555 1 CAIXA DO ROLAMENTO HOUSING, BEARING CAJA DEL COJINETE SCATOLA DEL CUSCINETTO
Z206
LAGERGEHAEUSE PALIER DE ROULEMENT LEJEHUS CAIXA DE ROLAMENTO
15 140493 1 POLIA 1 CANAL SHEAVE POLEA PULEGGIA P330
SEILROLLE POULIE 1 GORGE SKIVE POLIA 1 CANAL
16 {153751} 1

17 404700A1 1 ROLO ROLLER RODILLO RULLO 500R


ROLLE ROULEAU VALSE ROLETE
18 {605425} 4

19 86965900 2 PIVOTE PIVOT PIVOTE ARTICOLAZIONE 093A


DREHPUNKT PIVOT TAP PIVOTE
20 NA110000 4 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
21 WB100000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
22 409631A1 2 BATENTE STOP DISPOSITIVO DE TOPE ARRESTO 080A
STOPPVORRICHTUNG BUTÉE STOP BATENTE
23 FA116035 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
24 WB160000 2 ARRUELA MOLA WASHER, SPRING ARANDELA ABANICO MOLLA BELLEVILLE P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLEVASKER ARRUELA MOLA

A4000
A05.05 01 p2 10/09

ROLOS SUPERIORES (ACIONAMENTO LE)


TOP ROLLER (LH DRIVE)
RODILLOS SUPERIORES (ACCIONAMIENTO LI)
TOP ROLLER (LH DRIVE)
A05.05 01 p2 10/09

TOP ROLLER (LH DRIVE)


TOP ROLLER (LH DRIVE)
TOP ROLLER (LH DRIVE)
TOP ROLLER (LH DRIVE)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

25 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Motor, Ref. B03.03


INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO

A4000
A05.06 01 p1 10/09

ROLOS SUPERIORES (ACIONAMENTO LD)


TOP ROLLER (RH DRIVE)
RODILLOS SUPERIORES (ACCIONAMIENTO LD)
TOP ROLLER (RH DRIVE)
A05.06 01 p1 10/09

TOP ROLLER (RH DRIVE)


TOP ROLLER (RH DRIVE)
TOP ROLLER (RH DRIVE)
TOP ROLLER (RH DRIVE)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {87250728} 1

2 87246133 8 SLAT SLAT LATA CONVOGLIATORE A PIASTRE


261C
LATTE LATTE TREMME LATA
3 86701900 AR ESPAÇADOR, If required SPACER ESPACIADOR DISTANZIALE 8090
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR
4 86700800 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
5 FA112025 8 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
6 WB120000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 86701200 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL CARRETO
8 86778400 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
BLECH, PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
9 {605827} 1

10 601499 1 SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE STAFFA 225S


KONSOLE PATTE FIXATION BESLAG BRACADEIRA
11 87217094 1 ALOJAMENTO HOUSING CAVIDAD ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
12 {604538} 2

13 {605797} 2

14 87213555 1 CAIXA DO ROLAMENTO HOUSING, BEARING CAJA DEL COJINETE SCATOLA DEL CUSCINETTO
Z206
LAGERGEHAEUSE PALIER DE ROULEMENT LEJEHUS CAIXA DE ROLAMENTO
15 140493 1 POLIA 1 CANAL SHEAVE POLEA PULEGGIA P330
SEILROLLE POULIE 1 GORGE SKIVE POLIA 1 CANAL
16 {153751} 1

17 404704A1 1 BERCO CRADLE CUNA CULLA 2300


GABEL BERCEAU CRADLE BERCO
18 {605425} 4

19 86965900 2 PIVOTE PIVOT PIVOTE ARTICOLAZIONE 093A


DREHPUNKT PIVOT TAP PIVOTE
20 NA110000 4 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
21 WB100000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
22 409631A1 2 BATENTE STOP DISPOSITIVO DE TOPE ARRESTO 080A
STOPPVORRICHTUNG BUTÉE STOP BATENTE
23 FA116035 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
24 WB160000 2 ARRUELA MOLA WASHER, SPRING ARANDELA ABANICO MOLLA BELLEVILLE P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLEVASKER ARRUELA MOLA

A4000
A05.06 01 p2 10/09

ROLOS SUPERIORES (ACIONAMENTO LD)


TOP ROLLER (RH DRIVE)
RODILLOS SUPERIORES (ACCIONAMIENTO LD)
TOP ROLLER (RH DRIVE)
A05.06 01 p2 10/09

TOP ROLLER (RH DRIVE)


TOP ROLLER (RH DRIVE)
TOP ROLLER (RH DRIVE)
TOP ROLLER (RH DRIVE)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

25 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Motor, Ref. B03.04


INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO

A4000
A05.07 01 p1 10/09

ROLOS SUPERIORES (ACIONAMENTO LD)


TOP ROLLER (RH DRIVE)
RODILLOS SUPERIORES (ACCIONAMIENTO LD)
TOP ROLLER (RH DRIVE)
A05.07 01 p1 10/09

TOP ROLLER (RH DRIVE)


TOP ROLLER (RH DRIVE)
TOP ROLLER (RH DRIVE)
TOP ROLLER (RH DRIVE)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {87250728} 1

2 87246133 8 SLAT SLAT LATA CONVOGLIATORE A PIASTRE


261C
LATTE LATTE TREMME LATA
3 86701900 AR ESPAÇADOR, If required SPACER ESPACIADOR DISTANZIALE 8090
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR
4 86700800 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
5 FA112025 8 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
6 WB120000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 86701200 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL CARRETO
8 86778400 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
BLECH, PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
9 {605827} 1

10 601499 1 SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE STAFFA 225S


KONSOLE PATTE FIXATION BESLAG BRACADEIRA
11 87217094 1 ALOJAMENTO HOUSING CAVIDAD ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
12 {604538} 2

13 {605797} 2

14 87213555 1 CAIXA DO ROLAMENTO HOUSING, BEARING CAJA DEL COJINETE SCATOLA DEL CUSCINETTO
Z206
LAGERGEHAEUSE PALIER DE ROULEMENT LEJEHUS CAIXA DE ROLAMENTO
15 140493 1 POLIA 1 CANAL SHEAVE POLEA PULEGGIA P330
SEILROLLE POULIE 1 GORGE SKIVE POLIA 1 CANAL
16 {153751} 1

17 {412376A1} 1

18 {605425} 4

19 86965900 2 PIVOTE PIVOT PIVOTE ARTICOLAZIONE 093A


DREHPUNKT PIVOT TAP PIVOTE
20 NA110000 4 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
21 WB100000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
22 409631A1 2 BATENTE STOP DISPOSITIVO DE TOPE ARRESTO 080A
STOPPVORRICHTUNG BUTÉE STOP BATENTE
23 FA116035 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
24 WB160000 2 ARRUELA MOLA WASHER, SPRING ARANDELA ABANICO MOLLA BELLEVILLE P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLEVASKER ARRUELA MOLA

A4000
A05.07 01 p2 10/09

ROLOS SUPERIORES (ACIONAMENTO LD)


TOP ROLLER (RH DRIVE)
RODILLOS SUPERIORES (ACCIONAMIENTO LD)
TOP ROLLER (RH DRIVE)
A05.07 01 p2 10/09

TOP ROLLER (RH DRIVE)


TOP ROLLER (RH DRIVE)
TOP ROLLER (RH DRIVE)
TOP ROLLER (RH DRIVE)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

25 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Motor, Ref. B03.04


INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO

A4000
A05.08 01 p1 10/09

ROLO INFERIOR (ACIONAMENTO DUPLO)


BOTTOM ROLLER (DOUBLE DRIVE)
RODILLO INFERIOR (ACCIONAMIENTO DUPLO)
BOTTOM ROLLER (DOUBLE DRIVE)
A05.08 01 p1 10/09

BOTTOM ROLLER (DOUBLE DRIVE)


BOTTOM ROLLER (DOUBLE DRIVE)
BOTTOM ROLLER (DOUBLE DRIVE)
BOTTOM ROLLER (DOUBLE DRIVE)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {87250686} 1

2 87245949 8 SLAT SLAT LATA CONVOGLIATORE A PIASTRE


261C
LATTE LATTE TREMME LATA
3 86701900 AR ESPAÇADOR, If required SPACER ESPACIADOR DISTANZIALE 8090
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR
4 86700800 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
5 FA112025 8 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
6 WB120000 8 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 86701200 2 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL CARRETO
8 86778400 2 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
BLECH, PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
9 {605827} 2

10 601499 2 SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE STAFFA 225S


KONSOLE PATTE FIXATION BESLAG BRACADEIRA
11 87217094 2 ALOJAMENTO HOUSING CAVIDAD ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
12 NA112000 8 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
13 {604538} 4

14 {605797} 4

15 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Motor, Ref. B03.03


INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO

A4000
A05.09 01 p1 10/09

ROLO INFERIOR (ACIONAMENTO ÚNICO)


BOTTOM ROLLER (SINGLE DRIVE)
RODILLO INFERIOR (ACCIONAMIENTO ÚNICO)
BOTTOM ROLLER (SINGLE DRIVE)
A05.09 01 p1 10/09

BOTTOM ROLLER (SINGLE DRIVE)


BOTTOM ROLLER (SINGLE DRIVE)
BOTTOM ROLLER (SINGLE DRIVE)
BOTTOM ROLLER (SINGLE DRIVE)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {87250695} 1

2 87245949 8 SLAT SLAT LATA CONVOGLIATORE A PIASTRE


261C
LATTE LATTE TREMME LATA
3 86701900 AR ESPAÇADOR, If required SPACER ESPACIADOR DISTANZIALE 8090
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR
4 86700800 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
5 FA112025 4 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
6 WB120000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 86701200 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL CARRETO
8 86778400 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
BLECH, PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
9 {605827} 1

10 601499 1 SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE STAFFA 225S


KONSOLE PATTE FIXATION BESLAG BRACADEIRA
11 87217094 1 ALOJAMENTO HOUSING CAVIDAD ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
12 NA112000 4 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
13 {604538} 2

14 {605797} 2

15 87213555 1 CAIXA DO ROLAMENTO HOUSING, BEARING CAJA DEL COJINETE SCATOLA DEL CUSCINETTO
Z206
LAGERGEHAEUSE PALIER DE ROULEMENT LEJEHUS CAIXA DE ROLAMENTO
16 140493 1 POLIA 1 CANAL SHEAVE POLEA PULEGGIA P330
SEILROLLE POULIE 1 GORGE SKIVE POLIA 1 CANAL
17 {153751} 1

18 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Motor, Ref. B03.04


INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO

A4000
A05.10 01 p1 10/09

ROLO INFERIOR (ACIONAMENTO DUPLO)


BOTTOM ROLLER (DOUBLE DRIVE)
RODILLO INFERIOR (ACCIONAMIENTO DUPLO)
BOTTOM ROLLER (DOUBLE DRIVE)
A05.10 01 p1 10/09

BOTTOM ROLLER (DOUBLE DRIVE)


BOTTOM ROLLER (DOUBLE DRIVE)
BOTTOM ROLLER (DOUBLE DRIVE)
BOTTOM ROLLER (DOUBLE DRIVE)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {87250686} 1

2 87245949 8 SLAT SLAT LATA CONVOGLIATORE A PIASTRE


261C
LATTE LATTE TREMME LATA
3 86701900 AR ESPAÇADOR, If required SPACER ESPACIADOR DISTANZIALE 8090
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR
4 86700800 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
5 FA112025 8 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
6 WB120000 8 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 86701200 2 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL CARRETO
8 86778400 2 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
BLECH, PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
9 {605827} 2

10 601499 2 SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE STAFFA 225S


KONSOLE PATTE FIXATION BESLAG BRACADEIRA
11 87217094 2 ALOJAMENTO HOUSING CAVIDAD ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
12 NA112000 8 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
13 {604538} 4

14 {605797} 4

15 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Motor, Ref. B03.04


INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO

A4000
A06.01 01 p1 10/09

ROLO PICADOR
ROTARY CHOPPER AND GEARBOX
RODILLO PICADOR
ROTARY CHOPPER AND GEARBOX
A06.01 01 p1 10/09

ROTARY CHOPPER AND GEARBOX


ROTARY CHOPPER AND GEARBOX
ROTARY CHOPPER AND GEARBOX
ROTARY CHOPPER AND GEARBOX

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 9804278 26 PORCA, M10 x 1.5, Flg, Cl 8


NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
2 140028 3 ARRUELA-TRAVA, M10 WASHER, LOCK ARANDELA DE FRENO ROSETTA DI SICUREZZA 132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LAASESKIVE ANILHA DE FIXACAO
3 87235128 1 TAMPA CONJUNTO COVER ASSY TABA (CONJUNTO) COPERCHIO, COMPL P426
DECKEL (KPLT.) COUVERCLE (ASSEMBLE)COVER ASSY TAMPA CONJUNTO
4 86776000 1 TAMPA CONJUNTO COVER ASSY TABA (CONJUNTO) COPERCHIO, COMPL P426
DECKEL (KPLT.) COUVERCLE (ASSEMBLE)COVER ASSY TAMPA CONJUNTO
5 43139 21 PARAFUSO, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
6 87237560 1 PLAQUETA PLATE, COVER PLAQUITA PIASTRINA 110P
ABDECKPLATTE PLAQUETTE PLADE CHAPA PEQUENA
7 {754-1060} 2

8 87229333 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R


UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
9 86973401 1 ENGRENAGEM, Upper GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 3820
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL CARRETO
10 86973400 1 ENGRENAGEM, Lower GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 3820
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL CARRETO
11 86632589 16 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
12 87847 16 PARAFUSO, Hex, 1/2"-20 x 1 1/4", G5, Full Thd
BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
13 86973300 2 ACOPLAMENTO DISTRIBUCOUPLING, SPLINED MANGUITO ACOPLAMIENTATTACO, SCANALATO Z224
KEILVERZAHNTE KUPPLUNG MANCHON CANNELÉE MANGENOTKOBLING ACOPLAMENTO DISTRIBU
14 {140447} 4

15 100717 6 ROLAMENTO BEARING COJINETE CUSCINETTO 0600


WÄLZLAGER ROULEMENT LEJE ROLAMENTO
16 87227270 2 MANGUEIRA RÍGIDA SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 8000
MUFFE MANCHON TRYKLEJE, KOBLING TUBO
17 86972200 2 EIXO COMANDO SHAFT, DRIVE ARBOL DE MANDO ALBERO MOTORE P754
ANTRIEBSWELLE ARBRE D'ENTRAINEMENTDRIVAKSEL EIXO COMANDO
18 87237049 1 CAIXA DE MUDANÇA, Machined
GEARBOX CAJA DEL CAMBIO SCATOLA CAMBIO 530S
GETRIEBE BOITE DE VITESSES GEARKASSE CAIXA DE VELOCIDADES
19 {409535A1} 1

20 {407924} 1

21 {605618} 1

22 41-1020 4 BUJÃO, Cup, 1 1/4" PLUG TAPÓN TAPPO 050T


STOPFEN BOUCHON PROP BUJÃO

A4000
A06.01 01 p2 10/09

ROLO PICADOR
ROTARY CHOPPER AND GEARBOX
RODILLO PICADOR
ROTARY CHOPPER AND GEARBOX
A06.01 01 p2 10/09

ROTARY CHOPPER AND GEARBOX


ROTARY CHOPPER AND GEARBOX
ROTARY CHOPPER AND GEARBOX
ROTARY CHOPPER AND GEARBOX

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

23 {400138} 2

24 {132755} 2

25 {605620} 2

26 88338 40 PARAFUSO, Hex, 1/2"-20 x 1 1/2", G5, Full Thd


BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
27 280963 40 PORCA, 1/2"-20, G5 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
28 {400347A1} 1 Lower, 2 Blade

29 {400348A1} 1 Upper, 2 Blade

30 445501A1 4 BRACADEIRA CLAMP GRAPON MORSETTO Z458


KRAMPE CRAMPON CLAMP BRACADEIRA
31 87245933 4 LAMINA BLADE CUCHILLA LAMA 0700
MESSERBLATT LAME KNIV LAMINA
32 412398 16 PARAFUSO, Hex, M16 x 50, 10.9
BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
33 401190A1 2 BRACADEIRA CLAMP GRAPON MORSETTO Z458
KRAMPE CRAMPON CLAMP BRACADEIRA
34 401191A1 2 BORRACHA RUBBER CAUCHO GOMMA P321
GUMMI CAOUTCHOUC RUBBER BORRACHA
35 9706687 8 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
36 87248159 2 ACOPLAMENTO DISTRIBUCOUPLING, SPLINED MANGUITO ACOPLAMIENTATTACO, SCANALATO Z224
KEILVERZAHNTE KUPPLUNG MANCHON CANNELÉE MANGENOTKOBLING ACOPLAMENTO DISTRIBU
37 87235129 1 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG, FLACH JOINT PAKNING JUNTA
38 86776100 1 JOGO DE JUNTAS DO CÁRTER
GASKET SET SERIE JUNTAS RETENEDOR
SERIE GUARNIZIONI COPPA
347S
ÖLWANNENDICHTUNG KIT DE JOINTS CARTER BUNDKARPAKNINGSSAETKIT JUNTAS DE CARTER
39 86971300 2 ACOPLAMENTO DISTRIBUCOUPLING, SPLINED MANGUITO ACOPLAMIENTATTACO, SCANALATO Z224
KEILVERZAHNTE KUPPLUNG MANCHON CANNELÉE MANGENOTKOBLING ACOPLAMENTO DISTRIBU
40 300636 2 ANEL, M70, Ext RING, SNAP ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT LÅSERING ANEL
41 {288294} 2

42 87016618 16 ARRUELA-TRAVA, M16 WASHER, LOCK ARANDELA DE FRENO ROSETTA DI SICUREZZA 132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LAASESKIVE ANILHA DE FIXACAO
43 9790095 8 PARAFUSO, Hex, 1/2"-13 x 1 3/4", G8
BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
44 {17364} 8

A4000
A06.01 01 p3 10/09

ROLO PICADOR
ROTARY CHOPPER AND GEARBOX
RODILLO PICADOR
ROTARY CHOPPER AND GEARBOX
A06.01 01 p3 10/09

ROTARY CHOPPER AND GEARBOX


ROTARY CHOPPER AND GEARBOX
ROTARY CHOPPER AND GEARBOX
ROTARY CHOPPER AND GEARBOX

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

45 412123 8 ARRUELA-TRAVA, M12 x 21 x 2.6 Thk


WASHER, LOCK ARANDELA DE FRENO ROSETTA DI SICUREZZA 132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LAASESKIVE ANILHA DE FIXACAO
46 {88109790} 1

47 219-6 2 GRAXEIRA, 1/4"-28 x .54" lg


NIPPLE, LUBE ENGRASADOR INGRASSATORE 060I
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR SMØRENIPPEL LUBRIFICADOR
48 86778300 2 ACOPLAMENTO DISTRIBUCOUPLING, SPLINED MANGUITO ACOPLAMIENTATTACO, SCANALATO Z224
KEILVERZAHNTE KUPPLUNG MANCHON CANNELÉE MANGENOTKOBLING ACOPLAMENTO DISTRIBU
49 86778400 2 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
BLECH, PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
50 80680 2 ARRUELA-TRAVA, 3/8" WASHER, LOCK ARANDELA DE FRENO ROSETTA DI SICUREZZA 132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LAASESKIVE ANILHA DE FIXACAO
51 88206 2 PARAFUSO, Hex, 3/8"-16 x 1", G5, Full Thd
BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
52 87253136 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
BLECH, PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA

A4000
A06.02 01 p1 10/09

VOLANTE DO ROLO PICADOR


CHOPPER FLYWHEEL AND GEARBOX
VOLANTE DEL RODILLO PICADOR
CHOPPER FLYWHEEL AND GEARBOX
A06.02 01 p1 10/09

CHOPPER FLYWHEEL AND GEARBOX


CHOPPER FLYWHEEL AND GEARBOX
CHOPPER FLYWHEEL AND GEARBOX
CHOPPER FLYWHEEL AND GEARBOX

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 864-12080 8 PARAFUSO, Hex Soc Hd, M12 x 80, 8.8


SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
2 {130076} 144

3 87246148 1 VOLANTE FLYWHEEL VOLANTE VOLANO 3570


SCHWUNGRAD VOLANT MOTEUR SVINGHJUL VOLANTE
4 87220477 1 ESCOVA DE BRONZE BUSHING, BRONZE ANILLO BRONCE BOCCOLA, BRONZO Z347
BRONZEBUCHSE BAGUE BRONZE BRONCEBØSNING ESCOVA DE BRONZE
5 87220475 2 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
6 87220479 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
7 87220476 1 PLACA PRESSÃO EMBREAGEM
CLUTCH, PRESSURE PLATE
DISCO DE APOYO EMBRADISCO SUPPORTO FRIZIONE
065D
KUPPLUNGSDRUCKPLATTE
DISQUE DE SUPPORT EMBRAY
KOBLINGSTRYKPLADE PRATO DE PRESSAO DE EMBR
8 829-1412 8 PORCA, M12, Cl 10 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
9 {754-1045} 1

10 87229334 1 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R


UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
11 100717 1 ROLAMENTO BEARING COJINETE CUSCINETTO 0600
WÄLZLAGER ROULEMENT LEJE ROLAMENTO
12 9706687 5 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
13 412123 5 ARRUELA-TRAVA, M12 x 21 x 2.6 Thk
WASHER, LOCK ARANDELA DE FRENO ROSETTA DI SICUREZZA 132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LAASESKIVE ANILHA DE FIXACAO
14 {140425} 1

15 87217721 1 CAIXA DO ROLAMENTO HOUSING, BEARING CAJA DEL COJINETE SCATOLA DEL CUSCINETTO
039S
LAGERGEHÄUSE PALIER DE ROULEMENT LEJEHUS CAIXA DE ROLAMENTO
16 370026 1 ANEL, Int, M100 x 3 RING, SNAP ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT LÅSERING ANEL
17 87217726 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE INGRANAGGIO 050I
ZAHNRAD PIGNON TANDHJUL CARRETO
18 {140497} 1

19 327911 1 ANEL, M55, Ext RING, SNAP ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT LÅSERING ANEL
20 87246147 1 VOLANTE, Assembly, Includes items 1 - 8
FLYWHEEL VOLANTE VOLANO 3570
SCHWUNGRAD VOLANT MOTEUR SVINGHJUL VOLANTE

A4000
A07.01 01 p1 10/09

CÂMARA DE LIMPEZA
CLEANING CHAMBER
CAMARA DE LIMPIEZA
CLEANING CHAMBER
A07.01 01 p1 10/09

CLEANING CHAMBER
CLEANING CHAMBER
CLEANING CHAMBER
CLEANING CHAMBER

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {405312A1} 2 Top

2 {87250964} 2 Mount

3 405318A1 1 ANEL, Slew RING ANILLO ANELLO 045A


RING ANNEAU RING ANEL
4 {404929A1} 1 Top

5 {404928A1} 2 Side

6 {437697A1} 1 Mount

7 {87250967} 1 Reinforcing

8 {87250966} 1 Reinforcing

9 87250970 1 BLOCO DE FIXAÇÃO, RHSPLATE, FIXING MULETILLA DE FIJACION BLOCCHETTO DI FISSAGGIO


078B
BEFESTIGUNGSPLATTE TAQUET DE FIXATION FASTSPAENNDINGSPLADEBEVESTIGINGSPLAAT
10 438398A1 1 CHAPA, LHS PLATE, STEEL CHAPA LAMIERA 015L
STAHLBLECH TOLE STAALPLADE CHAPA DE ACO
11 {87253533} 3 Deflector

12 {87250971} 3 Cone

13 {438260A1} 1 RHS

14 {438257A1} 1 LHS

15 {87250968} 1 Gusset

16 {437698A1} 1

17 {438268A1} 15

18 404930A1 1 DEFLETOR DEFLECTOR DEFLECTOR DEFLETTORE 020D


UMLENKBLECH DEFLECTEUR AFLEDEPLADE DEFLECTOR
19 {445334A1} 1

20 {443671A1} 1 Hoses

21 {437789A1} 1 Chopper

22 {404927A1} 1 Excluding item 21

A4000
A07.02 01 p1 10/09

CAPUZ EXTRATOR PRIMÁRIO


PRIMARY EXTRACTOR HODD
TOLVA EXTRACTOR PRIMARIO
PRIMARY EXTRACTOR HODD
A07.02 01 p1 10/09

PRIMARY EXTRACTOR HODD


PRIMARY EXTRACTOR HODD
PRIMARY EXTRACTOR HODD
PRIMARY EXTRACTOR HODD

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {405310A1} 1

2 {405311A1} 1 Assembly

3 405321A1 1 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A


RING ANNEAU RING ANEL
4 {153751} 4

5 87250823 1 CILINDRO CYLINDER CILINDRO CILINDRO 2480


ZYLINDER VERIN CYLINDER CILINDRO
6 405322A1 1 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
7 87250906 1 TUBO ISOLANTE LINER TUBO AISLANTE TUBETTO ISOLANTE 196T
LAUFBUCHSE TUBE ISOLANT FORING TUBO ISOLANTE
8 {405319A1} 1

9 {405320A1} 1

10 70014519 1 CORRENTE CHAIN CADENA CATENA 095C


KETTE CHAINE KÆDE CORRENTE
11 {86987644} 1 LH

12 {86987645} 1 RH

13 {181719} 4

14 {446301A1} 4

15 87255168 4 ROLO ROLLER RODILLO RULLO 500R


ROLLE ROULEAU VALSE ROLETE
16 {140217} 4

17 800-2147 4 ANEL, M47, Int RING, SNAP ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT LÅSERING ANEL
18 800-1120 4 ANEL, M20, Ext RING, SNAP ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT LÅSERING ANEL
19 FA112025 4 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
20 FA112020 4 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
21 WB120000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
22 WA120000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
23 435525A1 1 ELO DE UNIÃO, LH LINK, CONNECTING ESLABÓN DE CONEXIÓN MAGLIA GIUNZIONE 540M
VERBINDUNGSGLIED MAILLON DE RACCORD KÆDSAMLELED LIGADOR
24 435526A1 1 ELO DE UNIÃO, RH LINK, CONNECTING ESLABÓN DE CONEXIÓN MAGLIA GIUNZIONE 540M
VERBINDUNGSGLIED MAILLON DE RACCORD KÆDSAMLELED LIGADOR

A4000
A07.02 01 p2 10/09

CAPUZ EXTRATOR PRIMÁRIO


PRIMARY EXTRACTOR HODD
TOLVA EXTRACTOR PRIMARIO
PRIMARY EXTRACTOR HODD
A07.02 01 p2 10/09

PRIMARY EXTRACTOR HODD


PRIMARY EXTRACTOR HODD
PRIMARY EXTRACTOR HODD
PRIMARY EXTRACTOR HODD

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

25 405520A1 4 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 6360


PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
26 {606626} 4

27 {443648A1} 2

A4000
A07.03 01 p1 10/09

VENTILADOR E BRAÇO EXTRATOR VERTICAL


VERTICAL ARM EXTRACTOR AND FAN
VENTILADOR E BRAZO EXTRACTOR VERTICAL
VERTICAL ARM EXTRACTOR AND FAN
A07.03 01 p1 10/09

VERTICAL ARM EXTRACTOR AND FAN


VERTICAL ARM EXTRACTOR AND FAN
VERTICAL ARM EXTRACTOR AND FAN
VERTICAL ARM EXTRACTOR AND FAN

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87250895 1 SUPORTE, Vertical arm BRACKET PIEZA DE SOPORTE STAFFA 225S


KONSOLE PATTE FIXATION BESLAG BRACADEIRA
2 87250898 1 LUVA DE ACOPLAMENTO SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 031M
HÜLSE MANCHON TRYKLEJE, KOBLING TUBO
3 FC108025 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 100824 1 UNIDADE UNIT UNIDAD UNITA P392
AGGREGAT UNITE ENHED UNIDADE
5 {141708} 1

6 {146532} 2

7 87230229 1 CAIXA DO ROLAMENTO HOUSING, BEARING CAJA DEL COJINETE SCATOLA DEL CUSCINETTO
039S
LAGERGEHÄUSE PALIER DE ROULEMENT LEJEHUS CAIXA DE ROLAMENTO
8 138637 1 GRAXEIRA NIPPLE, LUBE ENGRASADOR INGRASSATORE 060I
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR SMØRENIPPEL LUBRIFICADOR
9 87230348 1 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
10 146523 1 COLAR PARA ANÉIS SEALING RING COLLAR UTIL PARA COLOC.ANILLOS
COLLARE ANELLI 175C
SEALING RING COLLAR COLLIER DE SEGMENTS KRAVE F/TÆTNINGSRINGCOLAR VEDANTE
11 {146524} 1

12 87232884 1 ACOPLAMENTO DISTRIBUCOUPLING, SPLINED MANGUITO ACOPLAMIENTATTACO, SCANALATO Z224


KEILVERZAHNTE KUPPLUNG
MANCHON CANNELÉE MANGENOTKOBLING ACOPLAMENTO DISTRIBU
13 CI028000 1 ANEL-ELÁSTICO CIRCLIP RETENEDOR ANELLO DI RITEGNO 056A
SPRENGRING CIRCLIP LAASERING FREIO DE MOLA
14 87250897 1 EIXO COMANDO SHAFT, DRIVE ARBOL DE MANDO ALBERO MOTORE P754
ANTRIEBSWELLE ARBRE D'ENTRAINEMENTDRIVAKSEL EIXO COMANDO
15 CE032000 1 ANEL-ELÁSTICO CIRCLIP RETENEDOR ANELLO DI RITEGNO 056A
SPRENGRING CIRCLIP LAASERING FREIO DE MOLA
16 87239708 1 CHAPELETA CAP, FLANGE COVER SOMBRERETE CAPPELLETTO 063C
FLANSCHDECKEL CARTER COUVERCLE BESKYTTELSESDÆKSEL TAMPA DE FALANGE
17 FA108025 8 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
18 {180467} 1

19 87236252 6 PRISIONEIRO STUD ESPARRAGO PRIGIONIERO P521


STEHBOLZEN GOUJON STUD PRISIONEIRO
20 {87250889} 1 Includes items 1 - 19

21 87240269 1 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M


NABE MOYEU NAV CUBO
22 87252029 1 LAMINA BLADE CUCHILLA LAMA 0700
MESSERBLATT LAME KNIV LAMINA
23 {601584} 9

24 {601579} 3

A4000
A07.03 01 p2 10/09

VENTILADOR E BRAÇO EXTRATOR VERTICAL


VERTICAL ARM EXTRACTOR AND FAN
VENTILADOR E BRAZO EXTRACTOR VERTICAL
VERTICAL ARM EXTRACTOR AND FAN
A07.03 01 p2 10/09

VERTICAL ARM EXTRACTOR AND FAN


VERTICAL ARM EXTRACTOR AND FAN
VERTICAL ARM EXTRACTOR AND FAN
VERTICAL ARM EXTRACTOR AND FAN

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

25 {605829} 12

26 {605803} 12

27 FA112030 4 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B


SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
28 WA120000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA

A4000
A08.01 01 p1 10/09

MECANISMO DE GIRO DO ELEVADOR


ELEVATOR SLEW MECHANISM
MECANISMO DE GIRO DEL ELEVADOR
ELEVATOR SLEW MECHANISM
A08.01 01 p1 10/09

ELEVATOR SLEW MECHANISM


ELEVATOR SLEW MECHANISM
ELEVATOR SLEW MECHANISM
ELEVATOR SLEW MECHANISM

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 401507A1 1 MESA, Slew TABLE MESA TAVOLO 071T


TISCH TABLE BORD MESA
2 {402382A1} 2

3 FA112025 16 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B


SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
4 WB120000 16 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
5 CE032000 4 ANEL-ELÁSTICO CIRCLIP RETENEDOR ANELLO DI RITEGNO 056A
SPRENGRING CIRCLIP LAASERING FREIO DE MOLA
6 WA300000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 401489A1 4 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 1140
BUECHSE BAGUE BOESNING CASQUILHO
8 {84177145} 2

9 401496A1 2 PINO PIN PERNO PERNO 6200


BOLZEN AXE STIFT PERNO
10 139943 2 CORRIMÃO HANDRAIL MANO CORRIENTE CORRIMANO 015M
HANDLAUF MAIN COURANTE GELÆNDER MANO CORRIENTE
11 103-16200 4 ANEL, #200, Ext RING, SNAP ANILLO DE RESORTE ANELLO ELASTICO 054A
SPRENGRING ANNEAU D'ARRÊT LÅSERING ANEL
12 495-81227 4 ARRUELA PLANA, 2 1/16" x 2 15/16" x .060"
WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
13 401493A1 2 PINO PIN PERNO PERNO 6200
BOLZEN AXE STIFT PERNO
14 135249A1 4 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 1140
BUECHSE BAGUE BOESNING CASQUILHO
15 401487A1 3 CALCO DE AFINACAO SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR MELLEMLAEG CALCO DE AFINACAO
16 401486A1 1 ANILHA DE ENCOSTO WASHER, THRUST ARANDELA DE TOPE RONDELLA, DI SPINTA 023R
ANLAUFSCHEIBE RONDELLE DE BUTÉE TRYKSKIVE ANILHA DE ENCOSTO
17 {401491A1} 1 With bushes

18 401485A1 2 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 1140


BUECHSE BAGUE BOESNING CASQUILHO
19 401494A1 2 RESSALTO, Cylinder mount
BOSS SALIENTE BORCHIA Z411
VORSPRUNG; AUGE BOSSAGE BUKKEL RESSALTO
20 135248A1 2 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 1140
BUECHSE BAGUE BOESNING CASQUILHO
21 401484A1 4 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 1140
BUECHSE BAGUE BOESNING CASQUILHO
22 413119A1 2 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR
23 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Motor, Ref. B02.06
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO

A4000
A08.03 01 p1 10/09

ACIONAMENTO DO ELEVADOR
ELEVATOR DRIVE
ACCIONAMIENTO DEL ELEVADOR
ELEVATOR DRIVE
A08.03 01 p1 10/09

ELEVATOR DRIVE
ELEVATOR DRIVE
ELEVATOR DRIVE
ELEVATOR DRIVE

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 140825 4 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D


DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR
2 87233603 4 RODA DENTADA CONJUNT
SPROCKET ASSY. RUEDA DENTADA (CJTO) GRUPPO RUOTA DENTATAP434
KETTENRAD (KPLT.) PIGNON (ASSEMBLE) SPROCKET ASSY. RODA DENTADA CONJUNT
3 405951A1 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
4 405980A1 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
5 FA112030 16 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
6 WB120000 16 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 NA112000 16 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
8 {405958A1} 1

9 WA200000 1 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R


UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
10 {606627} 1

11 87217648 1 ACOPLAMENTO COUPLING CRUCETA ATTACCO Z570


KERNSTUECK NOIX COUPLING ACOPLAMENTO
12 604417 4 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA GUARNIZIONE 123G
DICHTUNG, FLACH JOINT PAKNING JUNTA
13 405918A1 19 PALHETA ACO, Standard FLIGHT, STEEL PALETA DE ACERA ALETTE IN ACCIAIO P845
STAHLFLÜGEL PALETTE ACIER SKRUEGANG, STÅL PALHETA ACO
13 405918A1 22 PALHETA ACO, Extended FLIGHT, STEEL PALETA DE ACERA ALETTE IN ACCIAIO P845
STAHLFLÜGEL PALETTE ACIER SKRUEGANG, STÅL PALHETA ACO
14 FA110065 76 PARAFUSO, Standard BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
14 FA110065 88 PARAFUSO, Extended BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
15 NC110000 76 CONTRA PORCA, StandardNUT, LOCK CONTRA TUERCA CONTRODADO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LASEMOETRIK CONTRA PORCA
15 NC110000 88 CONTRA PORCA, Extended
NUT, LOCK CONTRA TUERCA CONTRODADO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LASEMOETRIK CONTRA PORCA
16 447085A1 2 CORRENTE ELEVADORA, Standard
CHAIN, ELEVATOR CADENA DE ELEVADOR CATENA, ELEVATORE Z049
FÖRDERKETTE CHAINE D'ELEVATEUR LØFTEKÆDE CORRENTE ELEVADORA
16 86992146 2 MANGUEIRA, Extended HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
17 700162 2 ELO LINK ESLABON MAGLIA 5290
BINDEGLIED MAILLON FORBINDELSESSTANG ELO
18 82199800 1 CHAVETA KEY CHAVETA LINGUETTA 060L
FEDERKEIL CLAVETTE KILE CHAVETA
19 {601495} 4

A4000
A08.03 01 p2 10/09

ACIONAMENTO DO ELEVADOR
ELEVATOR DRIVE
ACCIONAMIENTO DEL ELEVADOR
ELEVATOR DRIVE
A08.03 01 p2 10/09

ELEVATOR DRIVE
ELEVATOR DRIVE
ELEVATOR DRIVE
ELEVATOR DRIVE

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

20 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Motor, Ref. B03.08


INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO

A4000
A09.01 01 p1 10/09

DIREÇÃO E SUSPENSÃO DIANTEIRA


STEERING AND FRONT SUSPENSION
DIRECCION Y SUSPENSION DELANTERA
STEERING AND FRONT SUSPENSION
A09.01 01 p1 10/09

STEERING AND FRONT SUSPENSION


STEERING AND FRONT SUSPENSION
STEERING AND FRONT SUSPENSION
STEERING AND FRONT SUSPENSION

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87237359 2 PINO PIN PERNO PERNO 6200


BOLZEN AXE STIFT PERNO
2 {606627} 2

3 {605814} 2

4 ND220000 4 PORCA NUT TUERCA DADO 010D


MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
5 WA200000 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
6 {87436600} 2

7 SA032032 2 GRAMPO PIN, SPLIT (COTTER) PASADOR ABIERTO COPPIGLIA 270C


SPLINT GOUPILLE SPLITBOLT TROCO DE ABRIR
8 {87437729} 4

9 87237378 2 TENSOR CLEVIS COUPLING TENSOR ESPANSORE Z621


GABELKOPF-KUPPLUNG DISPOSITIF-TENSION GAFFELKOBLING TENSOR
11 87229688 2 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
13 141584 2 SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE STAFFA 225S
KONSOLE PATTE FIXATION BESLAG BRACADEIRA
14 CI042000 2 ANEL-ELÁSTICO CIRCLIP RETENEDOR ANELLO DI RITEGNO 056A
SPRENGRING CIRCLIP LAASERING FREIO DE MOLA
15 87248174 2 PINO PIN PERNO PERNO 6200
BOLZEN AXE STIFT PERNO
16 100712 2 ANEL RING ANILLO ANELLO 045A
RING ANNEAU RING ANEL
17 CI068000 2 ANEL-ELÁSTICO CIRCLIP RETENEDOR ANELLO DI RITEGNO 056A
SPRENGRING CIRCLIP LAASERING FREIO DE MOLA
18 {140263} 4

19 {410788A1} 2

20 86979200 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R


UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
21 {606020} 2

22 {140983} 2

23 {100101} 8

24 410876A1 8 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 1140


BUECHSE BAGUE BOESNING CASQUILHO
25 410875A1 8 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
26 9706687 12 PARAFUSO, Hex, M12 x 30, 8.8, Full Thd
BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO

A4000
A09.01 01 p2 10/09

DIREÇÃO E SUSPENSÃO DIANTEIRA


STEERING AND FRONT SUSPENSION
DIRECCION Y SUSPENSION DELANTERA
STEERING AND FRONT SUSPENSION
A09.01 01 p2 10/09

STEERING AND FRONT SUSPENSION


STEERING AND FRONT SUSPENSION
STEERING AND FRONT SUSPENSION
STEERING AND FRONT SUSPENSION

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

27 9706685 12 PORCA, M12, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D


MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
28 412123 24 ARRUELA-TRAVA, M12 x 21 x 2.6 Thk
WASHER, LOCK ARANDELA DE FRENO ROSETTA DI SICUREZZA 132R
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN LAASESKIVE ANILHA DE FIXACAO
29 138722 8 CALCO DE AFINACAO SHIM SUPLEMENTO SPESSORE 198S
UNTERLEGSCHEIBE CALE D'EPAISSEUR MELLEMLAEG CALCO DE AFINACAO
30 {410791A1} 1 LH

31 {410792A1} 1 RH

32 SA063050 2 GRAMPO PIN, SPLIT (COTTER) PASADOR ABIERTO COPPIGLIA 270C


SPLINT GOUPILLE SPLITBOLT TROCO DE ABRIR
33 87237471 2 PIEZAS DE FIJACIÓN MOUNTING PARTS PIEZAS DE FIJACIÓN STAFFA P040
BEFESTIGUNGSTEILE PIÈCES DE FIXATION OPHÆNGSDELE PIEZAS DE FIJACIÓN
34 605057 4 POLIA PULLEY POLEA PULEGGIA 230P
RILLENSCHEIBE POULIE REMSKIVE POLIE
35 391172A1 2 VEDADOR DE OLEO SEAL, OIL JUNTA DE ACEITE PARAOLIO P278
ÖLDICHTUNG JOINT D'HUILE OLIESEGL VEDADOR DE OLEO
36 389567A1 2 ESPAÇADOR SPACER ESPACIADOR DISTANZIALE 8090
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR
37 {140734} 2

38 87241643 2 CUBO HUB CUBO MOZZO 135M


NABE MOYEU NAV CUBO
39 146636 2 CANAL CHANNEL CANAL CANALE 050C
RINNE CANAL KANAL CANAL
40 87213993 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
41 87217685 2 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
42 {140982} 2

43 138637 2 GRAXEIRA NIPPLE, LUBE ENGRASADOR INGRASSATORE 060I


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR SMØRENIPPEL LUBRIFICADOR
44 87661242 16 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
45 {84654520} 16

46 {443279A1} 2

47 FA112035 12 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B


SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
48 WA120000 12 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
49 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Cylinder, Ref. B02.05
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO

A4000
A09.01 01 p3 10/09

DIREÇÃO E SUSPENSÃO DIANTEIRA


STEERING AND FRONT SUSPENSION
DIRECCION Y SUSPENSION DELANTERA
STEERING AND FRONT SUSPENSION
A09.01 01 p3 10/09

STEERING AND FRONT SUSPENSION


STEERING AND FRONT SUSPENSION
STEERING AND FRONT SUSPENSION
STEERING AND FRONT SUSPENSION

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

50 REF AR INSTRUCAO, RH Cylinder, Ref. B02.03


INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
51 REF AR INSTRUCAO, LH Cylinder, Ref. B02.03
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO

A4000
A09.04 01 p1 10/09

PEDAIS DO FREIO
BRAKE PEDALS
PEDALES DEL FRENO
BRAKE PEDALS
A09.04 01 p1 10/09

BRAKE PEDALS
BRAKE PEDALS
BRAKE PEDALS
BRAKE PEDALS

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {443518A1} 2

2 {408541A1} 2

3 412364A1 2 MOLA DO FREIO BRAKE SPRING MUELLE DE FRENADO MOLLA, FRENO Z618
BREMSFEDER RESSORT DE FREINAGE BREMSEFJEDER MUELLE DE FRENADO
4 {408539A1} 1

5 FA108020 8 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B


SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
6 WB080000 8 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 WA080000 8 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
8 FD108025 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
9 {437444A1} 1 Complete

A4000
A09.05 01 p1 10/09

RODAS
WHEELS
RUEDAS
WHEELS
A09.05 01 p1 10/09

WHEELS
WHEELS
WHEELS
WHEELS

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 408209A1 2 RODA COMPLETA, Front WHEEL ASSY RUEDA COMPLETA RUOTA COMPLETA 158R
RAD, KOMPLETT ROUE COMPLETE HJUL KOMPLET RODA COMPLETA
2 75248061 2 CÂMARA DE AR, Front TUBE, TYRE/TIRE CAMARA DE AIRE CAMERA D'ARIA 032C
REIFENSCHLAUCH CHAMBRE A AIR LUFTSLANGE CAMERA DE AR
3 908600 2 PNEU, Front TYRE/TIRE NEUMÁTICO PNEUMATICO 269C
REIFEN PNEUMATIQUE DÆK PNEU
4 87491425 2 ARO, Front RIM RIN CERCHIONE 135C
FELGE JANTE RIFLE JANTE
5 {434107A1} 1 Rear RH

6 {434108A1} 1 Rear LH

7 87491411 2 PNEU, Rear TYRE/TIRE NEUMÁTICO PNEUMATICO 269C


REIFEN PNEUMATIQUE DÆK PNEU
8 87491428 2 ARO, Rear RIM RIN CERCHIONE 135C
FELGE JANTE RIFLE JANTE
9 {9576476} 2

10 147496A1 20 PORCA NUT TUERCA DADO 010D


MUTTER ECROU MØTRIK PORCA

A4000
A10.01 01 p1 10/09

CABINE (VIDROS/PORTAS/BORRACHA)
CABIN (GLASS/DOORS/RUBBER)
CABINA (VIDRIOS/PUERTAS/GOMA)
CABIN (GLASS/DOORS/RUBBER)
A10.01 01 p1 10/09

CABIN (GLASS/DOORS/RUBBER)
CABIN (GLASS/DOORS/RUBBER)
CABIN (GLASS/DOORS/RUBBER)
CABIN (GLASS/DOORS/RUBBER)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {434473A1} 1 With assembly

2 {435098A1} 1 Front

3 {435100A1} 2 Rear

4 {435099A1} 2 Door

5 {134800} AR

6 131730 AR TUBO RÍGIDO, Rubber TUBE, RIGID TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO 193T
LEITUNG TUYAU RIGIDE RØR TUBO RIGIDO
7 {434830A1} 1 LH

8 {434831A1} 1 RH

9 {135872} AR Rubber

10 377069A1 4 DOBRADICA HINGE BISAGRA CERNIERA Z579


SCHARNIER PAUMELLE HÆNGSEL DOBRADICA
11 FD106010 8 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
12 {434923A1} 1 LH

13 {434924A1} 1 RH

14 FA106012 8 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B


SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
15 WB060000 12 ARRUELA MOLA WASHER, SPRING ARANDELA ABANICO MOLLA BELLEVILLE P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLEVASKER ARRUELA MOLA
16 WA060000 12 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
17 {181041} 2

18 87252492 2 PINO PIN PERNO PERNO 6200


BOLZEN AXE STIFT PERNO
19 {181042} 2

20 {434842A1} 1 LH

21 {434841A1} 1 RH

22 {404670} 4

23 601493 4 PRENDEDOR CLAMP BORNE MORSETTO 120M


KLEMME BRIDE SPÆNDEBÅND BORNE
24 {605825} 4

A4000
A10.01 01 p2 10/09

CABINE (VIDROS/PORTAS/BORRACHA)
CABIN (GLASS/DOORS/RUBBER)
CABINA (VIDRIOS/PUERTAS/GOMA)
CABIN (GLASS/DOORS/RUBBER)
A10.01 01 p2 10/09

CABIN (GLASS/DOORS/RUBBER)
CABIN (GLASS/DOORS/RUBBER)
CABIN (GLASS/DOORS/RUBBER)
CABIN (GLASS/DOORS/RUBBER)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

25 605806 4 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A


WELLE ARBRE AKSEL VEIO
26 FA106016 4 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
27 {181040} 1 LH

28 {181039} 1 RH

A4000
A10.02 01 p1 10/09

CABINE (ACABAMENTOS)
CABIN (TRIM)
CABINA (ACABADO)
CABIN (TRIM)
A10.02 01 p1 10/09

CABIN (TRIM)
CABIN (TRIM)
CABIN (TRIM)
CABIN (TRIM)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {437699A1} 1 Front Wall

2 {437700A1} 1 Rear Wall

3 {437701A1} 1 Roof

4 {437702A1} 1 LH Door

5 {437703A1} 1 RH Door

6 {437704A1} 1 Rear Lower LH

7 {437705A1} 1 [Rear Lower RH

8 {443481A1} 1 Rear Upper LH

9 {443482A1} 1 Rear Upper RH

10 {437706A1} 2 Door Head

11 {437805A1} 2 Rear Lower

12 {437806A1} 1 Rear Lower LH

13 {437807A1} 1 Rear Lower RH

14 {443483A1} 1 Rear Corner LH

15 {443484A1} 1 Rear Corner RH

16 {437810A1} 1 Rear Floor

17 {437811A1} 1 Front Floor

18 {443348A1} 2

19 {608248} 6

A4000
A10.03 01 p1 10/09

CABINE (LUZES/ESPELHOS/MONTAGEM)
CABIN (LIGHTS/MIRROS/MOUNTS)
CABINA (LUCES/ESPEJOS/MONTAJE)
CABIN (LIGHTS/MIRROS/MOUNTS)
A10.03 01 p1 10/09

CABIN (LIGHTS/MIRROS/MOUNTS)
CABIN (LIGHTS/MIRROS/MOUNTS)
CABIN (LIGHTS/MIRROS/MOUNTS)
CABIN (LIGHTS/MIRROS/MOUNTS)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {198194} 5

2 {198219} 5

3 {605797} 5

4 605810 5 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A


WELLE ARBRE AKSEL VEIO
5 {138687} 1

6 139759 1 TAMPA COVER TAPADERA COPERCHIO 265C


ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTA
7 441991A1 2 PIEZAS DE FIJACIÓN, Mount
MOUNTING PARTS PIEZAS DE FIJACIÓN STAFFA P040
BEFESTIGUNGSTEILE PIÈCES DE FIXATION OPHÆNGSDELE PIEZAS DE FIJACIÓN
8 379345A1 2 PIEZAS DE FIJACIÓN MOUNTING PARTS PIEZAS DE FIJACIÓN STAFFA P040
BEFESTIGUNGSTEILE PIÈCES DE FIXATION OPHÆNGSDELE PIEZAS DE FIJACIÓN
9 FA112130 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
10 NC112000 10 CONTRA PORCA NUT, LOCK CONTRA TUERCA CONTRODADO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LASEMOETRIK CONTRA PORCA
11 WA120000 10 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
12 {84250554} 2

13 FA106016 6 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B


SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
14 WB060000 6 ARRUELA MOLA WASHER, SPRING ARANDELA ABANICO MOLLA BELLEVILLE P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLEVASKER ARRUELA MOLA
15 {606220} 4

16 87217398 4 PINO PIN PERNO PERNO 6200


BOLZEN AXE STIFT PERNO
17 87217400 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
18 87217410 4 ALOJAMENTO HOUSING CAVIDAD ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
19 87217403 4 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
20 87217402 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
21 {606755} 4

22 87217405 4 PIEZAS DE FIJACIÓN, Assembly


MOUNTING PARTS PIEZAS DE FIJACIÓN STAFFA P040
BEFESTIGUNGSTEILE PIÈCES DE FIXATION OPHÆNGSDELE PIEZAS DE FIJACIÓN
23 FA112045 8 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO

A4000
A10.03 01 p2 10/09

CABINE (LUZES/ESPELHOS/MONTAGEM)
CABIN (LIGHTS/MIRROS/MOUNTS)
CABINA (LUCES/ESPEJOS/MONTAJE)
CABIN (LIGHTS/MIRROS/MOUNTS)
A10.03 01 p2 10/09

CABIN (LIGHTS/MIRROS/MOUNTS)
CABIN (LIGHTS/MIRROS/MOUNTS)
CABIN (LIGHTS/MIRROS/MOUNTS)
CABIN (LIGHTS/MIRROS/MOUNTS)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

24 135789 8 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A


WELLE ARBRE AKSEL VEIO
25 {180484} 4

A4000
A10.04 01 p1 10/09

PAINEL DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENT PANEL
PAINEL DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENT PANEL
A10.04 01 p1 10/09

INSTRUMENT PANEL
INSTRUMENT PANEL
INSTRUMENT PANEL
INSTRUMENT PANEL

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 436770A1 1 DECALCOMANIA DECAL CALCOMANIA DECALCOMANIA 012D


AUFKLEBER DECALCOMANIE TRANSFER DECALCOMANIA
2 436466A1 1 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
BLECH, PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
3 436467A1 1 DOBRADIÇA HINGE BISAGRA CERNIERA 140C
SCHARNIER CHARNIERE HAENGSEL DOBRADICA
4 {134514} 2 Temperature

5 134512 1 ARRUELA PLANA, Ext Csk Tooth, 5/16", Oil Pressure


WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 9720
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
5 198163 1 PECA DE SUBSTITUICAO SPARE PART PIEZA DE RECAMBIO PARTE DI RICAMBIO 8888
RESERVETEIL PIECE DE RECHANGE SPARE PART PECA DE SUBSTITUICAO
6 136934 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
HALTERUNG, LAGERBOCKSUPPORT BESLAG SUPORTE
7 436635A1 1 INDICADOR ELECTRICO, Fuel
GAUGE, ELECTRICAL APARATO MEDIDOR INDICATORE, ELETTR 3791
ELEKTRISCHES MESSGERÄT JAUGE ELECTRIQUE ELMÅLER INDICADOR ELECTRICO
8 87253584 1 VELOCÍMETRO TACHOMETER TACOMETRO TACHIMETRO 8920
TACHOMETER COMPTE-TOURS TACHOMETER TACOMETRO
8 198163 1 PECA DE SUBSTITUICAO SPARE PART PIEZA DE RECAMBIO PARTE DI RICAMBIO 8888
RESERVETEIL PIECE DE RECHANGE SPARE PART PECA DE SUBSTITUICAO
9 {131290} 4

10 {180870} 2 20 Amp

11 {180869} 2 5 Amp

12 {138855} 1 Wiper

14 {84254977} 1

14 {84254980} 1

22 {198028} 2 87A

A4000
A10.05 01 p1 10/09

PAINEL DE INSTRUMENTOS
WATCHDOG AND IGNITION SWITCHES
PAINEL DE INSTRUMENTOS
WATCHDOG AND IGNITION SWITCHES
A10.05 01 p1 10/09

WATCHDOG AND IGNITION SWITCHES


WATCHDOG AND IGNITION SWITCHES
WATCHDOG AND IGNITION SWITCHES
WATCHDOG AND IGNITION SWITCHES

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 84139639 1 CONECTADOR RELAY CONECTADOR RELE' 011R


RELAIS RELAIS RELAE CONECTADOR
2 {437695A1} 1 Override

3 {132820} 1

3 392389A1 1 CHAVE DE PARTIDA KEY, IGNITION LLAVE DE CONTACTO CHIAVE AVVIAMENTO 149C
ZÜNDSCHLÜSSEL CLÉ DE CONTACT STARTNOEGLE CHAVE DE IGNICAO
4 {436771A1} 1 Ignition

A4000
A10.06 01 p1 10/09

CABOS DE CONTROLE
CONTROL CABLES
CABLES DE MANDO
CONTROL CABLES
A10.06 01 p1 10/09

CONTROL CABLES
CONTROL CABLES
CONTROL CABLES
CONTROL CABLES

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {136200} 9

2 {450683A1} 2 LH

3 {450682A1} 2 RH

4 407858A1 3 PRISIONEIRO, Short STUD PRISIONERO PRIGIONIERO 210P


GEWINDEBOLZEN GOUJON STOETTEBOLT PERNE
5 437445A1 3 PRISIONEIRO, Long STUD PRISIONERO PRIGIONIERO 210P
GEWINDEBOLZEN GOUJON STOETTEBOLT PERNE
6 NA108000 12 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
7 WA080000 12 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
8 FA108016 8 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
9 {450686A1} 1 LH

10 {450684A1} 1 RH

11 408690A1 1 DECALCOMANIA, Motor Controls


DECAL CALCOMANIA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER DECALCOMANIE TRANSFER DECALCOMANIA
12 437447A1 1 DECALCOMANIA, Cylinder Controls
DECAL CALCOMANIA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER DECALCOMANIE TRANSFER DECALCOMANIA
13 87193800 8 ADAPTADOR, Racine ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
14 {605799} 8 Racine

15 86956300 1 GARFO, A35 CLEVIS HORQUILLA PEQUENA FORCELLINO P472


GABEL FOURCHETTE GAFFELBOLT FORQUILHA
16 {607193} 1 A35

17 SA032025 1 GRAMPO, A35 PIN, SPLIT (COTTER) PASADOR ABIERTO COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE SPLITBOLT TROCO DE ABRIR
18 443417A1 8 CABO CABLE CABLE CAVO 650C
KABEL CABLE KABEL CABO
19 {180621} 1

20 87248521 AR ESPAÇADOR, If Required SPACER ESPACIADOR DISTANZIALE 8090


DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR

A4000
A10.07 01 p1 10/09

SUPORTE DA DIREÇÃO
STEERING PEDESTAL
SOPORTE DE LA DIRECCION
STEERING PEDESTAL
A10.07 01 p1 10/09

STEERING PEDESTAL
STEERING PEDESTAL
STEERING PEDESTAL
STEERING PEDESTAL

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {84250587} 1

2 FD105016 6 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V


SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
3 87409022 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
4 {87410275} 1

7 {409193} 1

8 601499 4 SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE STAFFA 225S


KONSOLE PATTE FIXATION BESLAG BRACADEIRA
9 {605827} 4

10 {608041} 4

11 446700A1 1 ESPAÇADOR SPACER ESPACIADOR DISTANZIALE 8090


DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR
12 {435181A1} 1 LH

13 {435182A1} 1 RH

14 FL106016 6 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V


SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
15 380230A1 1 TAMPA, Light COVER TAPADERA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTA
16 {198123} 1

17 {198122} 1

18 137028 2 GABARITO GAUGE CALIBRE CALIBRO Z211


MESSGERÄT JAUGE MANOMETER MANOMETRO
19 {408921} 2 Pressure Gauge

20 {443418A1} 1 Pressure Gauges

21 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Motor, Ref. B03.10


INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO

A4000
A10.08 01 p1 10/09

CONTROLES DO SUPORTE
PEDESTAL CONTROLS
MANDOS DEL SOPORTE
PEDESTAL CONTROLS
A10.08 01 p1 10/09

PEDESTAL CONTROLS
PEDESTAL CONTROLS
PEDESTAL CONTROLS
PEDESTAL CONTROLS

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {137244} 1

2 {608213} 4

3 {606630} 6

4 181789 1 RODA MOTRIZ, Throttle SPROCKET, DRIVING RUEDA MOTRIZ RUOTA MOTRICE 163R
GETRIEBENES KETTENRAD PIGNON ENTRAINEMENT DRIVTANDHJUL RODA MOTRIZ
5 {443496A1} 1 Throttle Cable

6 181791 1 PECA DE SUBSTITUICAO SPARE PART PIEZA DE RECAMBIO PARTE DI RICAMBIO 8888
RESERVETEIL PIECE DE RECHANGE SPARE PART PECA DE SUBSTITUICAO
7 {604321} 2

9 181790 1 SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE STAFFA 225S


KONSOLE PATTE FIXATION BESLAG BRACADEIRA
10 FA106016 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
11 NC106000 2 CONTRA PORCA NUT, LOCK CONTRA TUERCA CONTRODADO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LASEMOETRIK CONTRA PORCA
12 182128 1 TAMPA, Includes Items 13, 14, 31, 32, 33, 34 and 35
COVER TAPADERA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTA
13 87255642 1 MONTAGEM DE BORRACHA
MOUNT, RUBBER TEJUELO, GOMA SUPPORTO, DI GOMMA P777
GUMMIHALTERUNG PALIER CAOUTCHOUC MONTERINGSGUMMIBØSNING
MONTAGEM DE BORRACHA
14 87255643 1 SUPORTE, Outer BRACKET PIEZA DE SOPORTE STAFFA 225S
KONSOLE PATTE FIXATION BESLAG BRACADEIRA
15 198056 1 PARAFUSO DE RODA, 1/2"-20 x 1 1/32", Black
WHEEL BOLT WHEEL BOLT BULLONE RUOTA N15W
RADBOLZEN BOULON DE ROUE WHEEL BOLT PARAFUSO DE RODA
16 {198057} 1 Red

17 {182009} 1

18 {182010} 1

19 {182130} 1

20 {608220} 2

21 {608189} 2

22 {608190} 4

23 {181993} 2 Traction

24 {87251152} 2 Traction Cable

A4000
A10.08 01 p2 10/09

CONTROLES DO SUPORTE
PEDESTAL CONTROLS
MANDOS DEL SOPORTE
PEDESTAL CONTROLS
A10.08 01 p2 10/09

PEDESTAL CONTROLS
PEDESTAL CONTROLS
PEDESTAL CONTROLS
PEDESTAL CONTROLS

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

25 {141661} 2

26 {601570} 2

27 {605799} 2

28 {447602A1} 8

29 87240981 1 DECALCOMANIA, Throttle DECAL CALCOMANIA DECALCOMANIA 012D


AUFKLEBER DECALCOMANIE TRANSFER DECALCOMANIA
30 87200100 1 DECALCOMANIA, Traction DECAL CALCOMANIA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER DECALCOMANIE TRANSFER DECALCOMANIA
31 {182000} 1

32 {182004} 1

33 {182005} 1

34 {182003} 1

35 {182006} 2

A4000
A10.09 01 p1 10/09

PEDAL
ELEVATOR SLEW CONTROL PEDAL
PEDAL
ELEVATOR SLEW CONTROL PEDAL
A10.09 01 p1 10/09

ELEVATOR SLEW CONTROL PEDAL


ELEVATOR SLEW CONTROL PEDAL
ELEVATOR SLEW CONTROL PEDAL
ELEVATOR SLEW CONTROL PEDAL

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {435106A1} 1 Slew Pedal

2 {434824A1} 1

3 {134596} 2

4 FA112080 1 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B


SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
5 NA112000 1 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
6 WB120000 1 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 WA120000 1 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
8 {435105A1} 1 Slew Cable

9 FA106012 6 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B


SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
10 WB060000 6 ARRUELA MOLA WASHER, SPRING ARANDELA ABANICO MOLLA BELLEVILLE P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLEVASKER ARRUELA MOLA
11 WA060000 6 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
12 {180860} 1

13 {607181} 1

14 SA025025 1 GRAMPO PIN, SPLIT (COTTER) PASADOR ABIERTO COPPIGLIA 270C


SPLINT GOUPILLE SPLITBOLT TROCO DE ABRIR
15 {136926} 1

16 87193800 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A


ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
17 {605799} 1

A4000
A10.10 01 p1 10/09

INDICADOR DE ALTURA
HEIGHT INDICATOR
INDICADOR DE ALTURA
HEIGHT INDICATOR
A10.10 01 p1 10/09

HEIGHT INDICATOR
HEIGHT INDICATOR
HEIGHT INDICATOR
HEIGHT INDICATOR

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87213362 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S


HALTERUNG, LAGERBOCKSUPPORT BESLAG SUPORTE
2 FA105012 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
3 NA105000 2 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
4 WA050000 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
5 {438271A1} 1

6 FL106010 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V


SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
7 86908600 1 DECALCOMANIA DECAL CALCOMANIA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER DECALCOMANIE TRANSFER DECALCOMANIA
8 {438354A1} 1

9 87024700 1 TUBO TUBE TUBO TUBETTO 195T


ROHR TUBE RØR TUBO
10 {154524} 1

11 87024100 1 CONEXÃO CONNECTOR, HYD. RACOR RACCORDO IDRAULICO 020R


HYDRAULIKKUPPLUNG RACCORD FORSKRUNING CONECTOR
12 241521A1 1 LAMPADA TETO DOME LIGHT LAMPARA TECHO SPIA, INTERNO Z587
DECKENBELEUCHTUNG PLAFONNIER LOFTSLAMPE LUZ DO TECTO

A4000
A10.11 01 p1 10/09

LIMPADOR DO PARÁ-BRISAS
WINDSCREEN WIPER
LIMPIADOR DEL PARABRISAS
WINDSCREEN WIPER
A10.11 01 p1 10/09

WINDSCREEN WIPER
WINDSCREEN WIPER
WINDSCREEN WIPER
WINDSCREEN WIPER

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {84250580} 1

1 {84250581} 1

1 {84250582} 1

2 {180571} 1

3 {180572} 1

4 {180573} 1

5 {181972} 1

6 {181973} 1

A4000
A10.12 01 p1 10/09

ASSENTO
SEAT
ASSIENTO
SEAT
A10.12 01 p1 10/09

SEAT
SEAT
SEAT
SEAT

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {84250586} 1

A4000
A11.01 01 p1 10/09

FILTRO DO AR CONDICIONADO
AIR CONDITIONER FILTER
FILTRO DEL AIRE ACONDICIONADO
AIR CONDITIONER FILTER
A11.01 01 p1 10/09

AIR CONDITIONER FILTER


AIR CONDITIONER FILTER
AIR CONDITIONER FILTER
AIR CONDITIONER FILTER

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 248124A1 1 DEPURADOR AIR CLEANER DEPURADOR DEPURATORE P002


LUFTREINIGER FILTER A AIR LUFTFILTER DEPURADOR
2 {437341A1} 1

3 409200A1 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V


SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
4 377122A1 2 PRENDEDOR RETAINER RETENEDOR RITEGNO 109R
HALTEPLATTE RETENEUR HOLDER RETENTOR

A4000
A11.02 01 p1 10/09

COMPRESSOR DO AR CONDICIONADO / CORREIA E MONTAGEM


AIR CONDITIONER COMPRESSOR / BELT AND MOUNT
COMPRESOR DEL AIRE ACONDICIONADO / CORREA Y MONTAJE
AIR CONDITIONER COMPRESSOR / BELT AND MOUNT
A11.02 01 p1 10/09

AIR CONDITIONER COMPRESSOR / BELT AND MOUNT


AIR CONDITIONER COMPRESSOR / BELT AND MOUNT
AIR CONDITIONER COMPRESSOR / BELT AND MOUNT
AIR CONDITIONER COMPRESSOR / BELT AND MOUNT

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {181083} 1

2 {180399} 1

3 {448074A1} 1

4 87237016 1 BLOCO BLOCK BLOQUE MOTOR BLOCCHETTO 074B


KLOTZ BLOC STOPKLODS BLOCO
5 87241798 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V
SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
6 NA116000 2 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
7 FA116150 1 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
8 WA100000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
9 NC110000 5 CONTRA PORCA NUT, LOCK CONTRA TUERCA CONTRODADO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LASEMOETRIK CONTRA PORCA
10 FA110035 4 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
11 87238480 2 DENTE LUG OREJA DENTE 5380
KLAUE DENT-CRABOT TAND PATILHA
12 87238482 1 RESSALTO BOSS SALIENTE BORCHIA Z411
VORSPRUNG; AUGE BOSSAGE BUKKEL RESSALTO
13 FA112100 1 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
14 NC112000 1 CONTRA PORCA NUT, LOCK CONTRA TUERCA CONTRODADO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LASEMOETRIK CONTRA PORCA
15 WA160000 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
16 NC116000 1 CONTRA PORCA NUT, LOCK CONTRA TUERCA CONTRODADO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LASEMOETRIK CONTRA PORCA
17 87248644 2 DENTE LUG OREJA DENTE 5380
KLAUE DENT-CRABOT TAND PATILHA

A4000
A12.01 01 p1 10/09

BATERIA
BATTERY
BATERIA
BATTERY
A12.01 01 p1 10/09

BATTERY
BATTERY
BATTERY
BATTERY

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {86984181} 1

2 {86984184} 1

3 NC106000 1 CONTRA PORCA NUT, LOCK CONTRA TUERCA CONTRODADO P263


SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LASEMOETRIK CONTRA PORCA
4 WA060000 1 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
5 {139549} 1

6 134298 2 BARRA SPARGIPAGLIA BAT ASPA BARRA SPARGIPAGLIA 0540


SCHLEGEL BATTE STANG BARRA SPARGIPAGLIA
7 87256389 1 CABO CONJUNTO CABLE ASSY. CABLE (CONJUNTO) CAVO, COMPLESSIVO P494
KABEL (KPLT.) CABLE (ASSEMBLE) CABLE ASSY. CABO CONJUNTO
8 87414502 1 CABO ELÉTRICO CABLE, ELECTRIC CABLE ELECTRICO CAVO ELETTRICO 111C
STROMKABEL CABLE ELECTRIQUE EL-KABEL CABO ELECTRICO
9 136176 1 FACA KNIFE CUCHILLO COLTELLO 710C
MESSER COUTEAU KNIV FACA
10 137068 1 CHAVETA KEY, LOCK CHAVETA DE BLOQUEO CHIAVE DI FERMO 155C
SCHLÜSSEL CLE D'IMMOBILISATION LÅSENØGLE CHAVE DE BLOQUEIO
11 412264A1 1 CABO ELÉTRICO CABLE, ELECTRIC CABLE ELECTRICO CAVO ELETTRICO 111C
STROMKABEL CABLE ELECTRIQUE EL-KABEL CABO ELECTRICO
12 87414501 1 CABO ELÉTRICO CABLE, ELECTRIC CABLE ELECTRICO CAVO ELETTRICO 111C
STROMKABEL CABLE ELECTRIQUE EL-KABEL CABO ELECTRICO
13 87256684 1 CABO CONJUNTO CABLE ASSY. CABLE (CONJUNTO) CAVO, COMPLESSIVO P494
KABEL (KPLT.) CABLE (ASSEMBLE) CABLE ASSY. CABO CONJUNTO
14 84250544 1 SOLEMOID SOLENOID SOLENOIDE SOLENOIDE 168S
MAGNETSPULE, MECH. SOLENOIDE MAGNETVENTIL SOLEMOID
15 {86984177} 1

A4000
SECTION INDEX
Componentes Hidráulicos e Circuitos
B01.01 01 LOCALIZAÇÃO DO CILINDRO HYDRÁULICO
B01.02 01 LOCALIZAÇÃO DO MOTOR HIDRÁULICO
B01.03 01 LOCALIZAÇÃO DA BOMBA HIDRÁULICA E DO DIVISOR DE FLUXO
B01.04 01 LOCALIZAÇÃO DAS VÁLVULAS HIDRÁULICAS
B02.01 01 CILINDRO HIDRÁULICO (CORTADOR DE PONTAS)
B02.02 01 CILINDRO HIDRÁULICO (DIVISOR DE LINHAS)
B02.03 01 CILINDRO HIDRÁULICO (ELEVAÇÃO DO CORTADOR DE BASE)
B02.04 01 CILINDRO HIDRÁULICO (INDICADOR DE ALTURA)
B02.05 01 CILINDRO HIDRÁULICO (DIREÇÃO)
B02.06 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (GIRO DO ELEVADOR)
B02.07 01 CILINDRO HIDRÁULICO (SUBIR ELEVADOR)
B02.08 01 CILINDRO HIDRÁULICO (FLAP)
B03.01 01 MOTOR HIDRÁULICO (CORTADOR DE PONTAS)
B03.02 01 MOTOR HIDRÁULICO (DIVISOR DE LINHA E ROLO ALIMENTADOR)
B03.03 01 MOTOR HIDRÁULICO
B03.04 01 MOTOR HIDRÁULICO
B03.05 01 MOTOR HIDRÁULICO (CORTADOR DE BASE)
B03.06 01 MOTOR HIDRÁULICO (PICADORES)
B03.07 01 MOTOR HIDRÁULICO (EXTRATOR)
B03.08 01 MOTOR HIDRÁULICO (ACIONAMENTO DO ELEVADOR)
B03.10 01 MOTOR HIDRÁULICO (DIREÇÃO)
B04.01 01 BOMBA HIDRÁULICA
B04.02 01 BOMBA HIDRÁULICA (P365A)
B04.03 01 BOMBA HIDRÁULICA (P11B)
B04.04 01 DIVISOR DE FLUXO HIDRÁULICO
B05.01 01 VÁLVULA HIDRÁULICA (RACINE 7 BANK)
B05.02 01 VÁLVULA HIDRÁULICA (RACINE 2 BANK)
B05.03 01 VÁLVULA HIDRÁULICA (A35)
B05.04 01 VÁLVULA HIDRÁULICA (A35)
B05.05 01 VÁLVULA SOLENÓIDE
B05.06 01 VÁLVULA HIDRÁULICA (PRIORITÁRIA)
B05.07 01 VÁLVULA DE ALÍVIO HIDRÁULICA
B05.08 01 VÁLVULA DE RETENÇÃO
B06.01 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (LINHAS DE SUCÇÃO)
B06.02 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (RADIADOR DO ÓLEO)
B06.03 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTOR CORTADOR DE BASE)
B06.04 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (LEVANTADOR DOS CILINDROS CORTADOR DE BASE)
B06.05 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (CILINDROS INDICADOR DE ALTURA)
B06.06 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTORES ROLO TOMBADOR E ROLO ALIMENTADOR)
B06.07 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTOR ROLO TOMBADOR LE)
B06.08 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTOR ROLO TOMBADOR LD)
B06.09 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTORES DOS PICADORES)
B06.10 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTORES CORTADOR DE PONTAS E DIVISORES DE
LINHA)
B06.11 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTORES CORTADOR DE PONTAS E CILINDROS
LEVANTADOR DIVISORES DE LINHA)
B06.12 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTOR DO EXTRATOR PRIMÁRIO)
B06.13 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (CILINDROS ELEVADOR E FLAP)
B06.14 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTOR DO ELEVADOR)
B06.15 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (CILINDROS GIRO DO ELEVADOR)
B06.16 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (CILINDROS E MOTOR DA DIREÇÃO)
B06.17 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTORES DA TRANSMISSÃO TRASEIRA)
B06.18 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (FREIOS TRASEIROS)
B07.01 01 CIRCUITO HIDRÁULICO (AR CONDICIONADO)
B08.01 01 FILTROS DE SUCÇÃO E RETORNO
SECTION INDEX
Componentes Hidráulicos e Circuitos
B08.02 01 TANQUE DO ÓLEO HIDRÁULICO
B01.01 01 p1 10/09

LOCALIZAÇÃO DO CILINDRO HYDRÁULICO


HYDRAULIC CYLINDERS (LOCATION)
LOCALIZACION DEL CILINDRO HIDRAULICO
HYDRAULIC CYLINDERS (LOCATION)
B01.01 01 p1 10/09

HYDRAULIC CYLINDERS (LOCATION)


HYDRAULIC CYLINDERS (LOCATION)
HYDRAULIC CYLINDERS (LOCATION)
HYDRAULIC CYLINDERS (LOCATION)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Cylinder, Ref. B02.01


INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
2 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Cylinder, Ref. B02.02
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
3 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Cylinder, Ref. B02.03
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
4 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Cylinder, Ref. B02.04
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
5 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Cylinder, Ref. B02.05
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
6 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Cylinder, Ref. B02.06
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
7 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Cylinder, Ref. B02.07
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
8 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Cylinder, Ref. B02.08
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO

A4000
B01.02 01 p1 10/09

LOCALIZAÇÃO DO MOTOR HIDRÁULICO


HYDRAULIC MOTORS (LOCATION)
LOCALIZACION DEL MOTOR HIDRAULICO
HYDRAULIC MOTORS (LOCATION)
B01.02 01 p1 10/09

HYDRAULIC MOTORS (LOCATION)


HYDRAULIC MOTORS (LOCATION)
HYDRAULIC MOTORS (LOCATION)
HYDRAULIC MOTORS (LOCATION)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Motor, Ref. B03.01


INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
2 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Motor, Ref. B03.02
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
3 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Motor, Ref. B03.03
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
4 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Motor, Ref. B03.04
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
5 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Motor, Ref. B03.05
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
6 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Motor, Ref. B03.06
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
7 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Motor, Ref. B03.07
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
8 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Motor, Ref. B03.08
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
9 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Motor, Ref. B03.09
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
10 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Motor, Ref. B03.10
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO

A4000
B01.03 01 p1 10/09

LOCALIZAÇÃO DA BOMBA HIDRÁULICA E DO DIVISOR DE FLUXO


HYDRAULIC PUMPS AND FLOW DIVIDER (LOCATION)
LOCALIZACION DE LA BOMBA HIDRAULICA Y DIVISOR DE FLUJO
HYDRAULIC PUMPS AND FLOW DIVIDER (LOCATION)
B01.03 01 p1 10/09

HYDRAULIC PUMPS AND FLOW DIVIDER (LOCATION)


HYDRAULIC PUMPS AND FLOW DIVIDER (LOCATION)
HYDRAULIC PUMPS AND FLOW DIVIDER (LOCATION)
HYDRAULIC PUMPS AND FLOW DIVIDER (LOCATION)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Pump, Ref. B04.01


INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
2 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Pump, Ref. B04.02
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
3 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Pump, Ref. B04.03
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
4 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Flow driver, Ref. B04.04
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO

A4000
B01.04 01 p1 10/09

LOCALIZAÇÃO DAS VÁLVULAS HIDRÁULICAS


HYDRAULIC VALVES (LOCATION)
LOCALIZACION DE LAS VALVULAS HIDRAULICAS
HYDRAULIC VALVES (LOCATION)
B01.04 01 p1 10/09

HYDRAULIC VALVES (LOCATION)


HYDRAULIC VALVES (LOCATION)
HYDRAULIC VALVES (LOCATION)
HYDRAULIC VALVES (LOCATION)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Valve, Ref. B05.01


INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
2 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Valve, Ref. B05.02
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
3 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Valve, Ref. B05.03
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
4 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Valve, Ref. B05.04
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
5 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Valve, Ref. B05.05
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
6 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Valve, Ref. B05.06
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
7 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Valve, Ref. B05.07
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
8 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Valve, Ref. B05.08
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
9 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Valve, Ref. B05.08
INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO

A4000
B02.01 01 p1 10/09

CILINDRO HIDRÁULICO (CORTADOR DE PONTAS)


HYDRAULIC CYLINDER (TOPPER)
CILINDRO HIDRAULICO (CORTADOR DE PUNTAS)
HYDRAULIC CYLINDER (TOPPER)
B02.01 01 p1 10/09

HYDRAULIC CYLINDER (TOPPER)


HYDRAULIC CYLINDER (TOPPER)
HYDRAULIC CYLINDER (TOPPER)
HYDRAULIC CYLINDER (TOPPER)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {407096} 1

2 {407100} 1

3 {408102} 1

4 {408103} 1 Rear

5 {408104} 1

6 79000571 1 JOGO DE JUNTAS, Kit KIT, SEALS SERIE DE JUNTAS SERIE GUARNIZIONI 630S
DICHTUNGSSATZ POCHETTE DE JOINTS PAKNINGSSAET CONJUNTO DE JUNTAS
7 {407932} 1

A4000
B02.02 01 p1 10/09

CILINDRO HIDRÁULICO (DIVISOR DE LINHAS)


HYDRAULIC CYLINDER (CROPDIVIDER)
CILINDRO HIDRAULICO (DIVISOR DE LINEA)
HYDRAULIC CYLINDER (CROPDIVIDER)
B02.02 01 p1 10/09

HYDRAULIC CYLINDER (CROPDIVIDER)


HYDRAULIC CYLINDER (CROPDIVIDER)
HYDRAULIC CYLINDER (CROPDIVIDER)
HYDRAULIC CYLINDER (CROPDIVIDER)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {408114} 1

2 {408116} 4

3 {408117} 2

4 {408118} 1 Front

5 {408120} 1

6 {408121} 1 Rear

7 {408122} 1

8 {409645} 1 Rod

9 {407901} 1 Kit

10 407761 1 CILINDRO CYLINDER CILINDRO CILINDRO 164C


ZYLINDER VERIN CYLINDER CILINDRO

A4000
B02.03 01 p1 10/09

CILINDRO HIDRÁULICO (ELEVAÇÃO DO CORTADOR DE BASE)


HYDRAULIC CYLINDER (BASECUTTER LIFT)
CILINDRO HIDRAULICO (ELEVACION DEL CORTADOR DE BASE)
HYDRAULIC CYLINDER (BASECUTTER LIFT)
B02.03 01 p1 10/09

HYDRAULIC CYLINDER (BASECUTTER LIFT)


HYDRAULIC CYLINDER (BASECUTTER LIFT)
HYDRAULIC CYLINDER (BASECUTTER LIFT)
HYDRAULIC CYLINDER (BASECUTTER LIFT)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 405176A1 1 CORPO DE CILINDRO, LH BARREL CUERPO DE CILINDRO CILINDRO 301C


ZYLINDERROHR CYLINDRE CYLINDERHUS CORPO DE CILINDRO
2 405177A1 1 CORPO DE CILINDRO, RHBARREL CUERPO DE CILINDRO CILINDRO 301C
ZYLINDERROHR CYLINDRE CYLINDERHUS CORPO DE CILINDRO
3 {606613} 1

4 {608214} 1

5 100710 2 EIXO SHAFT EJE ALBERO 7590


WELLE ARBRE AKSEL VEIO
6 86742100 1 CILINDRO CYLINDER CILINDRO CILINDRO 2480
ZYLINDER VERIN CYLINDER CILINDRO
7 100019 1 PORCA, M14, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
8 86854200 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR DISTANZIALE 075D
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR
9 405051A1 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
10 100112 1 EIXO COMANDO SHAFT, DRIVE ARBOL DE MANDO ALBERO MOTORE P754
ANTRIEBSWELLE ARBRE D'ENTRAINEMENTDRIVAKSEL EIXO COMANDO
11 100718 1 FERRAMENTA TOOL HERRAMIENTA UTENSILE 9120
WERKZEUG OUTIL VÆRKTØJ FERRAMENTA
12 87213959 1 EXTREMIDADE SOLDADA END, WELDED EXTREMIDAD SOLDADA PARTE FINALE P793
SCHWEISSENDE EXTREMITE SOUDEE SLUTSVEJSET EXTREMIDADE SOLDADA
13 100719 1 BRAÇO ARM BRAZO BRACCIO 130B
AUSLEGER BRAS ARM BRAÇO
14 87237343 1 GARFO CLEVIS HORQUILLA PEQUENA FORCELLINO 084F
SCHÄKEL FOURCHETTE GAFFELBOLT FORQUILHA
15 {604535} 4

16 400238 1 COTOVELO JOINT ARTICULACION GIUNTO A GOMITO 4770


VERBINDUNG ARTICULATION KNAELED JUNTA DE JOELHO
17 405056A1 1 TUBO, LH TUBE TUBO TUBETTO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
18 405057A1 1 TUBO, RH TUBE TUBO TUBETTO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
19 {601495} 1

20 {605827} 1

21 {605808} 1

22 87214368 1 JOGO DE JUNTAS, Kit KIT, SEALS SERIE DE JUNTAS SERIE GUARNIZIONI 630S
DICHTUNGSSATZ POCHETTE DE JOINTS PAKNINGSSAET CONJUNTO DE JUNTAS
23 87435933 1 CILINDRO, LH CYLINDER CILINDRO CILINDRO 164C
ZYLINDER VERIN CYLINDER CILINDRO
24 87435934 1 CILINDRO, RH CYLINDER CILINDRO CILINDRO 164C
ZYLINDER VERIN CYLINDER CILINDRO

A4000
B02.04 01 p1 10/09

CILINDRO HIDRÁULICO (INDICADOR DE ALTURA)


HYDRAULIC CYLINDER (HEIGHT INDICATOR)
CILINDRO HIDRAULICO (INDICADOR DE ALTURA)
HYDRAULIC CYLINDER (HEIGHT INDICATOR)
B02.04 01 p1 10/09

HYDRAULIC CYLINDER (HEIGHT INDICATOR)


HYDRAULIC CYLINDER (HEIGHT INDICATOR)
HYDRAULIC CYLINDER (HEIGHT INDICATOR)
HYDRAULIC CYLINDER (HEIGHT INDICATOR)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {408673A1} 1

2 84176384 1 JOGO DE PEÇAS SET OF PARTS JUEGO DE PIEZAS SERIE PARTICOLARI 119S
TEILESATZ LOT DE PIECES RESERVEDELSSAET CONJUNTO DE PECAS
3 408677A1 1 HASTE CILINDRO ROD, PISTON VASTAGO CILINDRO ASTA DEL PISTONE Z093
KOLBENSTANGE TIGE DE VERIN PLEJLSTANG HASTE CILINDRO
4 408672A1 1 CILINDRO CONJUNTO CYLINDER ASSY. CILINDRO (CONJUNTO) CILINDRO, COMPLESS. P477
ZYLINDER (KPLT.) VERIN CYLINDER ASSY. CILINDRO CONJUNTO

A4000
B02.05 01 p1 10/09

CILINDRO HIDRÁULICO (DIREÇÃO)


HYDRAULIC CYLINDER (STEERING)
CILINDRO HIDRAULICO (DIRECCION)
HYDRAULIC CYLINDER (STEERING)
B02.05 01 p1 10/09

HYDRAULIC CYLINDER (STEERING)


HYDRAULIC CYLINDER (STEERING)
HYDRAULIC CYLINDER (STEERING)
HYDRAULIC CYLINDER (STEERING)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 NSS 1 NÃO FORNECIDO SEPARADAMENTE, ROD


NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA SEPARADAM.
NON FORNITO SEPARATAMENT
064N
KEIN ERSATZTEIL NON FOURNI SEPAREMENT
NOT SERVICED SEPARATELY
NOT SERVICED SEPARATELY
2 {409646} 1 Front

3 {409647} 1 Bush

4 {409648} 1

5 {409649} 1 Rear

6 409591 1 JOGO DE ANÉIS SET OF RINGS SERIE DE ANILLOS SERIE ANELLI 340S
SATZ RINGE POCHET. SEGMENTS RINGSAET CONJUNTO DE ANILHAS
7 87402789 1 CILINDRO HIDRÁULICO HYDRAULIC CYLINDER CILINDRO HIDRAULICO CILINDRO IDRAULICO 188C
HYDRAULIKZYLINDER VERIN HYDRAULIQUE HYDRAULIKCYLINDER CILINDRO HIDRAULICO

A4000
B02.06 01 p1 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (GIRO DO ELEVADOR)


HYDRAULIC CYLINDER (ELEVATOR SLEW)
CIRCUITO HIDRAULICO (GIRO DEL ELEVADOR)
HYDRAULIC CYLINDER (ELEVATOR SLEW)
B02.06 01 p1 10/09

HYDRAULIC CYLINDER (ELEVATOR SLEW)


HYDRAULIC CYLINDER (ELEVATOR SLEW)
HYDRAULIC CYLINDER (ELEVATOR SLEW)
HYDRAULIC CYLINDER (ELEVATOR SLEW)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 447779A1 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A


WELLE ARBRE AKSEL VEIO
2 447778A1 1 JOGO DE JUNTAS KIT, SEALS SERIE DE JUNTAS SERIE GUARNIZIONI 630S
DICHTUNGSSATZ POCHETTE DE JOINTS PAKNINGSSAET CONJUNTO DE JUNTAS
3 401570A1 1 CILINDRO CYLINDER CILINDRO CILINDRO 164C
ZYLINDER VERIN CYLINDER CILINDRO

A4000
B02.07 01 p1 10/09

CILINDRO HIDRÁULICO (SUBIR ELEVADOR)


HYDRAULIC CYLINDER (ELEVATOR LIFT)
CILINDRO HIDRAULICO (SUBIR EL ELEVADOR)
HYDRAULIC CYLINDER (ELEVATOR LIFT)
B02.07 01 p1 10/09

HYDRAULIC CYLINDER (ELEVATOR LIFT)


HYDRAULIC CYLINDER (ELEVATOR LIFT)
HYDRAULIC CYLINDER (ELEVATOR LIFT)
HYDRAULIC CYLINDER (ELEVATOR LIFT)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87415542 1 CILINDRO CYLINDER CILINDRO CILINDRO 164C


ZYLINDER VERIN CYLINDER CILINDRO
2 447513A1 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO

A4000
B02.08 01 p1 10/09

CILINDRO HIDRÁULICO (FLAP)


HYDRAULIC CYLINDER (BIN FLAP)
CILINDRO HIDRAULICO (FLAP)
HYDRAULIC CYLINDER (BIN FLAP)
B02.08 01 p1 10/09

HYDRAULIC CYLINDER (BIN FLAP)


HYDRAULIC CYLINDER (BIN FLAP)
HYDRAULIC CYLINDER (BIN FLAP)
HYDRAULIC CYLINDER (BIN FLAP)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87231204 1 CILINDRO CYLINDER CILINDRO CILINDRO 164C


ZYLINDER VERIN CYLINDER CILINDRO
2 605804 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
3 100728 1 FLANGE FLANGE TAPA FLANGIA 3360
FLANSCH FLASQUE FLANGE FALANGE
4 87231206 1 PISTÃO PISTON EMBOLO STANTUFFO 235S
KOLBEN PISTON STEMPEL PISTAO
5 {100027} 1

6 100759 1 Slotted Rd Hd, #8-32 x 1 1/2"


99999

7 87214818 1 CABEÇOTE CYLINDER HEAD CULATA TESTA CILINDRI 113T


ZYLINDERKOPF CULASSE CYLINDERHOVED CABECA DE MOTOR
8 {100552} 1

9 87213507 1 PORCA ESPECIAL NUT, SPECIAL TUERCA ESPECIAL DADO SPECIALE P838
SPEZIALMUTTER DOUILLE DE CENTRAGE SPECIALMØTRIK PORCA ESPECIAL
10 87231205 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
11 87214817 1 JOGO DE JUNTAS KIT, SEALS SERIE DE JUNTAS SERIE GUARNIZIONI 630S
DICHTUNGSSATZ POCHETTE DE JOINTS PAKNINGSSAET CONJUNTO DE JUNTAS
12 87231203 1 CILINDRO, Excludes Items 13,14,15
CYLINDER CILINDRO CILINDRO 164C
ZYLINDER VERIN CYLINDER CILINDRO
13 82087400 2 PINO PIN PERNO PERNO 6200
BOLZEN AXE STIFT PERNO
14 WA160000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
15 SA050050 4 GRAMPO PIN, SPLIT (COTTER) PASADOR ABIERTO COPPIGLIA 270C
SPLINT GOUPILLE SPLITBOLT TROCO DE ABRIR

A4000
B03.01 01 p1 10/09

MOTOR HIDRÁULICO (CORTADOR DE PONTAS)


HYDRAULIC MOTOR (TOPPER)
MOTOR HIDRAULICO (CORTADOR DE PUNTAS)
HYDRAULIC MOTOR (TOPPER)
B03.01 01 p1 10/09

HYDRAULIC MOTOR (TOPPER)


HYDRAULIC MOTOR (TOPPER)
HYDRAULIC MOTOR (TOPPER)
HYDRAULIC MOTOR (TOPPER)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 400511 1 PRENDEDOR RETAINER RETENEDOR RITEGNO 109R


HALTEPLATTE RETENEUR HOLDER RETENTOR
2 144115 1 TUBO FLEXÍVEL HOSE, FLEXIBLE MANGA FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE 192T
BIEGSAMER SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE FLEKSIBEL SLANGE TUBO FLEXIVEL
3 {400510} 1

4 {407441} 1

5 {400608} 2

6 400507 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 9720


UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 {408768} 4

8 {408769} 2

9 {400517} 2

10 {445938A1} 1

11 {400518} 2

12 400525 1 COTOVELO JOINT ARTICULACION GIUNTO A GOMITO 4770


VERBINDUNG ARTICULATION KNAELED JUNTA DE JOELHO
13 {400531} 4

14 {404149} 4

15 {407886} 1

16 400549 1 TENSOR BRACE TENSOR MENARUOLA 0990


STREBE JAMBE-DE-FORCE BRACE TENSOR
17 {400547} 1

18 {407022} 1

19 {407800} 1

20 406826A1 1 MOTOR HIDRÁULICO MOTOR, HYDRAULIC MOTOR-HIDRÁULICO MOTORE IDRAULICO 900M


HYDROMOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKMOTOR MOTOR-HIDRÁULICO

A4000
B03.02 01 p1 10/09

MOTOR HIDRÁULICO (DIVISOR DE LINHA E ROLO ALIMENTADOR)


HYDRAULIC MOTOR (CROPDIVIDERS, PKD & FINNED ROLLERS)
MOTOR HIDRAULICO (DIVISOR DE LINEA Y RODILLO ALIMENTADOR)
HYDRAULIC MOTOR (CROPDIVIDERS, PKD & FINNED ROLLERS)
B03.02 01 p1 10/09

HYDRAULIC MOTOR (CROPDIVIDERS, PKD & FINNED ROLLERS)


HYDRAULIC MOTOR (CROPDIVIDERS, PKD & FINNED ROLLERS)
HYDRAULIC MOTOR (CROPDIVIDERS, PKD & FINNED ROLLERS)
HYDRAULIC MOTOR (CROPDIVIDERS, PKD & FINNED ROLLERS)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {404881} 1

2 407253 1 FLANGE FLANGE BRIDA FLANGIA 070F


FLANSCH FLASQUE FLANGE FALANGE
3 {404403} 1

4 {407252} 3

5 {404404} 1

6 407250 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A


WELLE ARBRE AKSEL VEIO
7 {404406} 1

8 {406207} 1

9 {404421} 1

10 {407846} 1

11 {404410} 1

12 {406210} 1

13 {406211} 1

14 {404414} 1

15 {404415} 1 Inner

16 {406212} 1 Outer

17 {404417} 2

18 {404418} 2

19 {407847} 4

20 {406214} 1

21 {404175} 1

22 405835 1 KIT DE REVISÃO KIT, ENGINE OVERHAUL JUEGO DE REVISION KIT REVISIONE MOTORE 002K
SATZ, MOTORÜBERHOLUNG
KIT REVISION MOTEUR REVISIONSSAET KIT DE REVISÃO
23 {404335} 1

A4000
B03.03 01 p1 10/09

MOTOR HIDRÁULICO
HYDRAULIC MOTOR
MOTOR HIDRAULICO
HYDRAULIC MOTOR
B03.03 01 p1 10/09

HYDRAULIC MOTOR
HYDRAULIC MOTOR
HYDRAULIC MOTOR
HYDRAULIC MOTOR

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {404881} 1

2 407253 1 FLANGE FLANGE BRIDA FLANGIA 070F


FLANSCH FLASQUE FLANGE FALANGE
3 {404403} 1

4 {407252} 3

5 {404404} 1

6 407250 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A


WELLE ARBRE AKSEL VEIO
7 {404406} 1

8 {406207} 1

9 {408871} 1

10 {408870} 1

11 {404410} 1

12 {406210} 1

13 {406211} 1

14 {404414} 1

15 {404415} 1 Inner

16 {406212} 1 Outer

17 {404417} 2

18 {404418} 2

19 {408872} 4

20 {406214} 1

21 {404175} 1

22 405835 1 KIT DE REVISÃO KIT, ENGINE OVERHAUL JUEGO DE REVISION KIT REVISIONE MOTORE 002K
SATZ, MOTORÜBERHOLUNG
KIT REVISION MOTEUR REVISIONSSAET KIT DE REVISÃO
23 {408848} 1

A4000
B03.04 01 p1 10/09

MOTOR HIDRÁULICO
HYDRAULIC MOTOR
MOTOR HIDRAULICO
HYDRAULIC MOTOR
B03.04 01 p1 10/09

HYDRAULIC MOTOR
HYDRAULIC MOTOR
HYDRAULIC MOTOR
HYDRAULIC MOTOR

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {404881} 1

2 407253 1 FLANGE FLANGE BRIDA FLANGIA 070F


FLANSCH FLASQUE FLANGE FALANGE
3 {404403} 4

4 {407252} 3

5 {404404} 1

6 407250 1 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A


WELLE ARBRE AKSEL VEIO
7 {404406} 1

8 {406207} 1

9 {406208} 1

10 {406209} 1

11 {404410} 1

12 {406210} 1

13 {406211} 1

14 {404414} 1

15 {404415} 1 Inner

16 {406212} 1 Outer

17 {404417} 2

18 {404418} 2

19 {406213} 4

20 {406214} 1

21 {404175} 1

22 405835 1 KIT DE REVISÃO KIT, ENGINE OVERHAUL JUEGO DE REVISION KIT REVISIONE MOTORE 002K
SATZ, MOTORÜBERHOLUNG
KIT REVISION MOTEUR REVISIONSSAET KIT DE REVISÃO
23 {404334} 1

A4000
B03.05 01 p1 10/09

MOTOR HIDRÁULICO (CORTADOR DE BASE)


HYDRAULIC MOTOR (BASECUTTER)
MOTOR HIDRAULICO (CORTADOR DE BASE)
HYDRAULIC MOTOR (BASECUTTER)
B03.05 01 p1 10/09

HYDRAULIC MOTOR (BASECUTTER)


HYDRAULIC MOTOR (BASECUTTER)
HYDRAULIC MOTOR (BASECUTTER)
HYDRAULIC MOTOR (BASECUTTER)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {400598} 1

2 {400604} 1

3 {400591} 1

4 {408584} 1

5 {405463} 1

7 {409902} 1

8 {405466} 2

9 {408586} 8

10 {408743} 1

12 {408685} 2

13 400601 4 SUPORTE HOLDER SOPORTE SOSTEGNO 4330


HALTER SUPPORT HOLDER SUPORTE
14 {400532} 4

15 {404710} 8

16 {400589} 4

17 {400576} 4

18 {400581} 1

19 {409312} 12

20 {410049} 24

21 {400621} 1

22 {400590} 4

23 {400622} 1

24 {400608} 2

25 {400531} 4

26 {409703} 1

A4000
B03.06 01 p1 10/09

MOTOR HIDRÁULICO (PICADORES)


HYDRAULIC MOTOR (CHOPPERS)
MOTOR HIDRAULICO (PICADORES)
HYDRAULIC MOTOR (CHOPPERS)
B03.06 01 p1 10/09

HYDRAULIC MOTOR (CHOPPERS)


HYDRAULIC MOTOR (CHOPPERS)
HYDRAULIC MOTOR (CHOPPERS)
HYDRAULIC MOTOR (CHOPPERS)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {404374} 6

2 {404375} 1

3 {404376} 1

4 {404377} 1

5 101739 2 PIEZAS DE FIJACIÓN MOUNTING PARTS PIEZAS DE FIJACIÓN STAFFA P040


BEFESTIGUNGSTEILE PIÈCES DE FIXATION OPHÆNGSDELE PIEZAS DE FIJACIÓN
12 {404379} 1

13 {404380} 1

16 {404378} 1

17 {404381} 1

18 {404382} 1

19 {404383} 1

20 404384 1 RODANA DIANTEIRA IDLER, FRONT RODILLO LOJO DELANTE TENDITORE, ANTER P217
VORDERES ZWISCHENRAD
GALET TENDEUR AVANT LØBEGANG, FORREST RODANA DIANTEIRA
21 {404385} 1

22 {404386} 1

23 {404387} 1

24 {404388} 1

25 {404389} 1 Inner

26 {404390} 1 Outer

27 {404391} 3

28 {401008} 1

29 {404392} 1

31 {404175} 1

32 {404393} 2

33 {404394} 2

A4000
B03.06 01 p2 10/09

MOTOR HIDRÁULICO (PICADORES)


HYDRAULIC MOTOR (CHOPPERS)
MOTOR HIDRAULICO (PICADORES)
HYDRAULIC MOTOR (CHOPPERS)
B03.06 01 p2 10/09

HYDRAULIC MOTOR (CHOPPERS)


HYDRAULIC MOTOR (CHOPPERS)
HYDRAULIC MOTOR (CHOPPERS)
HYDRAULIC MOTOR (CHOPPERS)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

34 {403442} 2

35 {404395} 2

36 {404396} 2

37 404359 1 KIT DE REVISÃO, Shaft KIT, ENGINE OVERHAUL JUEGO DE REVISION KIT REVISIONE MOTORE 002K
SATZ, MOTORÜBERHOLUNG KIT REVISION MOTEUR REVISIONSSAET KIT DE REVISÃO
38 {404358} 1 Motor

39 {404352} 1

A4000
B03.07 01 p1 10/09

MOTOR HIDRÁULICO (EXTRATOR)


HYDRAULIC MOTOR (EXTRACTOR)
MOTOR HIDRAULICO (EXTRACTOR)
HYDRAULIC MOTOR (EXTRACTOR)
B03.07 01 p1 10/09

HYDRAULIC MOTOR (EXTRACTOR)


HYDRAULIC MOTOR (EXTRACTOR)
HYDRAULIC MOTOR (EXTRACTOR)
HYDRAULIC MOTOR (EXTRACTOR)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {403695} 1

2 {408584} 1

3 {410069} 1

4 {407863} 1

5 {408586} 4

6 {408743} 1

7 {408386} 4

8 {404710} 4

9 {400589} 2

11 {400576} 2

12 {400581} 1

13 {410049} 12

14 {400621} 1

15 {400590} 2

16 {400622} 1

17 {400608} 2 Assembly

18 {400531} 4

19 {409702} 1

A4000
B03.08 01 p1 10/09

MOTOR HIDRÁULICO (ACIONAMENTO DO ELEVADOR)


HYDRAULIC MOTOR (ELEVATOR DRIVE)
MOTOR HIDRAULICO (ACCIONAMIENTO DEL ELEVADOR)
HYDRAULIC MOTOR (ELEVATOR DRIVE)
B03.08 01 p1 10/09

HYDRAULIC MOTOR (ELEVATOR DRIVE)


HYDRAULIC MOTOR (ELEVATOR DRIVE)
HYDRAULIC MOTOR (ELEVATOR DRIVE)
HYDRAULIC MOTOR (ELEVATOR DRIVE)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {101603} 4

2 {403595} 1

3 {403596} 1

5 {404176} 1

6 {404158} 1

7 {403598} 1

8 {403599} 1

9 {101389} 1

10 {403600} 1

12 {404159} 1

13 {404162} 1

14 {404160} 1

15 {404161} 3

16 {404165} 1

19 {404174} 1

20 {404175} 1

22 {404177} 7

28 {407078} 1

29 {404181} 1

30 {404183} 1

A4000
B03.10 01 p1 10/09

MOTOR HIDRÁULICO (DIREÇÃO)


HYDRAULIC MOTOR (STERRING)
MOTOR HIDRAULICO (DIRECCION)
HYDRAULIC MOTOR (STERRING)
B03.10 01 p1 10/09

HYDRAULIC MOTOR (STERRING)


HYDRAULIC MOTOR (STERRING)
HYDRAULIC MOTOR (STERRING)
HYDRAULIC MOTOR (STERRING)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {404313} 1

2 {409402} 1

3 {409528} 1

A4000
B04.01 01 p1 10/09

BOMBA HIDRÁULICA
HYDRAULIC PUMP
BOMBA HIDRAULICA
HYDRAULIC PUMP
B04.01 01 p1 10/09

HYDRAULIC PUMP
HYDRAULIC PUMP
HYDRAULIC PUMP
HYDRAULIC PUMP

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {410095} 2 Pump

2 {410096} 2 Control

3 410097 2 ALARME ALARM ALARMA ALLARME 002A


WARNVORRICHTUNG ALARME ALARM ALARME
4 417807A1 1 JOGO DE JUNTAS DO CÁRTER, Traction Control
GASKET SET SERIE JUNTAS RETENEDOR
SERIE GUARNIZIONI COPPA
347S
ÖLWANNENDICHTUNG KIT DE JOINTS CARTER BUNDKARPAKNINGSSAETKIT JUNTAS DE CARTER
5 418084A1 1 ANEL "O" O-RING JUNTA HERMETICA ANELLO TOROIDALE 055A
DICHTRING JOINT THORIQUE O-RING O-RING
6 418085A1 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
7 418086A1 1 ESFERA BALL BOLA SFERA 140S
BALL BILLE KUGLE ESFERA
8 {418087A1} 1

9 419699A1 2 JOGO DE JUNTAS, Repair KIT, SEALS SERIE DE JUNTAS SERIE GUARNIZIONI 630S
DICHTUNGSSATZ POCHETTE DE JOINTS PAKNINGSSAET CONJUNTO DE JUNTAS
10 428908A1 1 INTERRUPTOR, Neutral Lockout Assembly
SWITCH CONTACTOR INTERRUTTORE 075I
SCHALTER CONTACTEUR KONTAKT INTERRUPTOR
11 {409701} 1

A4000
B04.02 01 p1 10/09

BOMBA HIDRÁULICA (P365A)


HYDRAULIC PUMP (P365A)
BOMBA HIDRAULICA (P365A)
HYDRAULIC PUMP (P365A)
B04.02 01 p1 10/09

HYDRAULIC PUMP (P365A)


HYDRAULIC PUMP (P365A)
HYDRAULIC PUMP (P365A)
HYDRAULIC PUMP (P365A)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {410107} 1

2 {410108} 1

3 NSS 1 NÃO FORNECIDO SEPARADAMENTE


NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA SEPARADAM.
NON FORNITO SEPARATAMENT
064N
KEIN ERSATZTEIL NON FOURNI SEPAREMENT
NOT SERVICED SEPARATELY
NOT SERVICED SEPARATELY
4 {410109} 1

5 {410110} 1

6 {407034} 4

7 407783 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO VITE 040V


SCHRAUBE VIS SKRUE PARAFUSO
10 {407701} 8

11 {409394} 2

12 {407022} 1

13 {400631} 1

14 400578 1 ELO LINK ESLABON MAGLIA 5290


BINDEGLIED MAILLON FORBINDELSESSTANG ELO
15 {409792} 2

16 {409793} 2

17 {407038} 2

18 {400531} 4

19 {409700} 1

A4000
B04.03 01 p1 10/09

BOMBA HIDRÁULICA (P11B)


HYDRAULIC PUMP (P11B)
BOMBA HIDRAULICA (P11B)
HYDRAULIC PUMP (P11B)
B04.03 01 p1 10/09

HYDRAULIC PUMP (P11B)


HYDRAULIC PUMP (P11B)
HYDRAULIC PUMP (P11B)
HYDRAULIC PUMP (P11B)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87402687 2 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A


WELLE ARBRE AKSEL VEIO
2 87402688 1 PAR DE ENGRENAGENS GEAR SET JUEGO DE PIÑONES COPPIA DI INGRANAGGI 286C
ZAHNRADSATZ JEU DE PIGNONS TANDHJULSSAET JUEGO DE PIÑONES
3 87402689 1 PAR DE ENGRENAGENS GEAR SET JUEGO DE PIÑONES COPPIA DI INGRANAGGI 286C
ZAHNRADSATZ JEU DE PIGNONS TANDHJULSSAET JUEGO DE PIÑONES
4 87402690 1 PAR DE ENGRENAGENS GEAR SET JUEGO DE PIÑONES COPPIA DI INGRANAGGI 286C
ZAHNRADSATZ JEU DE PIGNONS TANDHJULSSAET JUEGO DE PIÑONES
5 87402691 1 TAMPA COVER TAPADERA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTA
6 87402692 1 TAMPA COVER TAPADERA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTA
7 87402693 3 ALOJAMENTO HOUSING CAVIDAD ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
8 87402694 4 PORCA NUT TUERCA DADO 010D
MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
9 87402695 2 GUIA DOWEL PITON GRANO 090G
ZENTRIERBOLZEN PION DYVEL GUIA
10 87402696 4 GUIA DOWEL PITON GRANO 090G
ZENTRIERBOLZEN PION DYVEL GUIA
11 87402697 2 PLACA PLATE PLACA PIASTRA 105P
BLECH, PLATTE PLAQUE PLADE CHAPA
12 87402698 6 BLOCO BLOCK BLOQUE MOTOR BLOCCHETTO 074B
KLOTZ BLOC STOPKLODS BLOCO
13 87402699 6 ANEL "O" O-RING JUNTA HERMETICA ANELLO TOROIDALE 055A
DICHTRING JOINT THORIQUE O-RING O-RING
14 87402700 6 ANEL DE VEDACAO SEAL ANILLO DE CIERRE ANELLO DI TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNINGSRING ANEL DE VEDACAO
15 87402701 6 ANEL DE VEDACAO SEAL ANILLO DE CIERRE ANELLO DI TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNINGSRING ANEL DE VEDACAO
16 87402702 1 ANEL DE VEDACAO SEAL ANILLO DE CIERRE ANELLO DI TENUTA 132A
DICHTUNG JOINT PAKNINGSRING ANEL DE VEDACAO
17 87402703 4 CASQUILHO ISOLADOR GROMMET PASACABLES ANELLO PASSACAVO 131A
TÜLLE PASSE-FIL RING CASQUILHO ISOLADOR
18 406825A1 1 BOMBA HIDRÁULICA PUMP, HYDRAULIC BOMBA HIDRÁULICA POMPA IDRAULICA 155P
HYRAULIKPUMPE POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRÁULICA

A4000
B04.04 01 p1 10/09

DIVISOR DE FLUXO HIDRÁULICO


HYDRAULIC FLOW DIVIDER
DIVISOR DE FLUJO HIDRAULICO
HYDRAULIC FLOW DIVIDER
B04.04 01 p1 10/09

HYDRAULIC FLOW DIVIDER


HYDRAULIC FLOW DIVIDER
HYDRAULIC FLOW DIVIDER
HYDRAULIC FLOW DIVIDER

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {408584} 2

2 {400576} 6

3 {408586} 12

4 {400517} 6

5 {400589} 6

6 {403652} 2

7 {400610} 1

8 {400590} 6

9 {447704A1} 1

10 {407863} 2

11 {405876} 1

12 {408715} 1

13 {400598} 2

14 447705A1 2 PRISIONEIRO, Short STUD PRISIONERO PRIGIONIERO 210P


GEWINDEBOLZEN GOUJON STOETTEBOLT PERNE
15 {407864} 2 Long

16 {400531} 8

17 {400532} 8

18 {404710} 12

19 {131382} 4

20 605811 4 MOLA SPRING RESORTE MOLLA 100M


FEDER RESSORT FJEDER MOLA
21 605831 4 ARRUELA DE PRESSAO WASHER, LOCK ARANDELA, BLOQUEO RONDELLA DI SICUREZZAP403
SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE GROWER SKIVE, LÅS ANILHA, BLOQUEIO
22 {605798} 4

23 {409438} 1

24 87461837 1 DIVISOR BAIXA PRESSA FLOW-DIVIDER SEPARADOR DEL FLUJO DIVISORE, FLUSSO P032
STROMTEILER DIVISEUR DE DEBIT FLOW-DELER DIVISOR BAIXA PRESSA

A4000
B05.01 01 p1 10/09

VÁLVULA HIDRÁULICA (RACINE 7 BANK)


HYDRAULIC VALVE (RACINE 7 BANK)
VALVULA HIDRAULICA (RACINE 7 BANK)
HYDRAULIC VALVE (RACINE 7 BANK)
B05.01 01 p1 10/09

HYDRAULIC VALVE (RACINE 7 BANK)


HYDRAULIC VALVE (RACINE 7 BANK)
HYDRAULIC VALVE (RACINE 7 BANK)
HYDRAULIC VALVE (RACINE 7 BANK)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {408092} 1

2 {405040} 6

3 {405055} 1

4 {408095} 1

5 {405023} AR

6 {405020} AR

7 {405024} AR

8 100012 AR PORCA, M4, Cl 8 NUT TUERCA DADO 010D


MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
9 {405048} AR

10 {405049} AR

11 {405050} AR

12 {405051} AR

13 {405054} AR

14 {405043} AR

15 {405044} AR

16 {405045} AR

17 {405046} AR

18 {405065} 3

19 {405064} 3

20 {405062} AR

21 {408177} AR

22 FA110035 3 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B


SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
23 WA100000 3 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
24 WB100000 3 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA

A4000
B05.01 01 p2 10/09

VÁLVULA HIDRÁULICA (RACINE 7 BANK)


HYDRAULIC VALVE (RACINE 7 BANK)
VALVULA HIDRAULICA (RACINE 7 BANK)
HYDRAULIC VALVE (RACINE 7 BANK)
B05.01 01 p2 10/09

HYDRAULIC VALVE (RACINE 7 BANK)


HYDRAULIC VALVE (RACINE 7 BANK)
HYDRAULIC VALVE (RACINE 7 BANK)
HYDRAULIC VALVE (RACINE 7 BANK)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

25 NC110000 3 CONTRA PORCA NUT, LOCK CONTRA TUERCA CONTRODADO P263


SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LASEMOETRIK CONTRA PORCA
26 {409870} 1

27 {405068} 8 Working Section

28 {408100} 2 Relief Cartridge

29 407269A1 1 VÁLVULA HYDRAULICA VALVE, HYDRAULIC VALVULA HIDRAULICA VALVOLA IDRAULICA 010V
HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE VENTIL HYDRAULIK VALVULA HIDRAULICA

A4000
B05.02 01 p1 10/09

VÁLVULA HIDRÁULICA (RACINE 2 BANK)


HYDRAULIC VALVE (RACINE 2 BANK)
VALVULA HIDRAULICA (RACINE 2 BANK)
HYDRAULIC VALVE (RACINE 2 BANK)
B05.02 01 p1 10/09

HYDRAULIC VALVE (RACINE 2 BANK)


HYDRAULIC VALVE (RACINE 2 BANK)
HYDRAULIC VALVE (RACINE 2 BANK)
HYDRAULIC VALVE (RACINE 2 BANK)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {408092} 1

2 {408230} 2

3 {408231} 1

4 {408095} 1

5 {405023} AR

6 {405020} AR

7 {405024} AR

8 {405448} 2

9 {405054} 2

10 400106 1 FILTRO FILTER FILTRO FILTRO 3240


FILTER FILTRE FILTER FILTRO
11 {408267} 1

12 {405021} 1

13 {405043} AR

14 {405044} AR

15 {405045} AR

16 {405046} AR

17 NSS 3 NÃO FORNECIDO SEPARADAMENTE, STUD


NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA SEPARADAM.
NON FORNITO SEPARATAMENT
064N
KEIN ERSATZTEIL NON FOURNI SEPAREMENT
NOT SERVICED SEPARATELY
NOT SERVICED SEPARATELY
18 {405066} 6

19 {408177} 2

20 FA110035 3 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B


SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
21 WA100000 3 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
22 WB100000 3 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
23 NC110000 3 CONTRA PORCA NUT, LOCK CONTRA TUERCA CONTRODADO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LASEMOETRIK CONTRA PORCA
24 {405068} 4 Working Section

A4000
B05.02 01 p2 10/09

VÁLVULA HIDRÁULICA (RACINE 2 BANK)


HYDRAULIC VALVE (RACINE 2 BANK)
VALVULA HIDRAULICA (RACINE 2 BANK)
HYDRAULIC VALVE (RACINE 2 BANK)
B05.02 01 p2 10/09

HYDRAULIC VALVE (RACINE 2 BANK)


HYDRAULIC VALVE (RACINE 2 BANK)
HYDRAULIC VALVE (RACINE 2 BANK)
HYDRAULIC VALVE (RACINE 2 BANK)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

25 {408100} 2 Relief Cartridge

26 406827A1 1 VÁLVULA HYDRAULICA VALVE, HYDRAULIC VALVULA HIDRAULICA VALVOLA IDRAULICA 010V
HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE VENTIL HYDRAULIK VALVULA HIDRAULICA

A4000
B05.03 01 p1 10/09

VÁLVULA HIDRÁULICA (A35)


HYDRAULIC VALVE (A35)
VALVULA HIDRAULICA (A35)
HYDRAULIC VALVE (A35)
B05.03 01 p1 10/09

HYDRAULIC VALVE (A35)


HYDRAULIC VALVE (A35)
HYDRAULIC VALVE (A35)
HYDRAULIC VALVE (A35)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {400456} 2

2 {400446} 1

3 {400452} 1

4 {400453} 1

5 {400454} 2

6 {400451} 2

7 {407666} 2

8 {407665} 2

9 {407659} 1

10 {405479} 2

11 {407660} 1

12 {400443} 6

13 {407678} 1

14 {403727} 1

15 {402580} 1

16 {405469} 1

17 {407126} 1

18 {407667} 2

19 401707 1 ANEL "O" O-RING JUNTA HERMETICA ANELLO TOROIDALE 055A


DICHTRING JOINT THORIQUE O-RING O-RING
20 {407662} 4

20 {405480} 4

20 {407664} 4

21 {407658} 1

22 {400455} 1

A4000
B05.03 01 p2 10/09

VÁLVULA HIDRÁULICA (A35)


HYDRAULIC VALVE (A35)
VALVULA HIDRAULICA (A35)
HYDRAULIC VALVE (A35)
B05.03 01 p2 10/09

HYDRAULIC VALVE (A35)


HYDRAULIC VALVE (A35)
HYDRAULIC VALVE (A35)
HYDRAULIC VALVE (A35)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

23 {407510} 1

24 {405509} 1

25 {FA112110} 4

26 WA120000 8 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R


UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
27 NC112000 4 CONTRA PORCA NUT, LOCK CONTRA TUERCA CONTRODADO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LASEMOETRIK CONTRA PORCA

A4000
B05.04 01 p1 10/09

VÁLVULA HIDRÁULICA (A35)


HYDRAULIC VALVE (A35)
VALVULA HIDRAULICA (A35)
HYDRAULIC VALVE (A35)
B05.04 01 p1 10/09

HYDRAULIC VALVE (A35)


HYDRAULIC VALVE (A35)
HYDRAULIC VALVE (A35)
HYDRAULIC VALVE (A35)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {403728} 1

2 {409740} 1

3 {409741} 2

4 NSS AR NÃO FORNECIDO SEPARADAMENTE, SPOOL


NOT SERVICED SEPARATELY
NO SE REPARA SEPARADAM.
NON FORNITO SEPARATAMENT
064N
KEIN ERSATZTEIL NON FOURNI SEPAREMENT
NOT SERVICED SEPARATELY
NOT SERVICED SEPARATELY
5 {409739} 1

6 {409743} 1

7 {409744} 1

8 {601560} 4

10 {400462} 2

11 {400461} 2

12 {409745} 2

13 {400467} 2

14 {409746} 2

15 {400443} 6

16 {407432} 3

17 {400466} 2

18 {400442} 2

19 {409747} 1

20 {409748} 1

21 {601510} 4

22 {409537} 1

A4000
B05.05 01 p1 10/09

VÁLVULA SOLENÓIDE
HYDRAULIC SOLENOID RELIEF VALVE
VALVULA SOLENOIDE
HYDRAULIC SOLENOID RELIEF VALVE
B05.05 01 p1 10/09

HYDRAULIC SOLENOID RELIEF VALVE


HYDRAULIC SOLENOID RELIEF VALVE
HYDRAULIC SOLENOID RELIEF VALVE
HYDRAULIC SOLENOID RELIEF VALVE

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {409851} 1

2 {409631} 1

3 {409848} 1

4 {409849} 1

5 {409850} 1

6 {409959} 1

6 {410173} 1

7 {409960} 1

8 {405498} 1

9 {409949} 1

A4000
B05.06 01 p1 10/09

VÁLVULA HIDRÁULICA (PRIORITÁRIA)


HYDRAULIC VALVE (PRIORITY)
VALVULA HIDRAULICA (PRIORITARIA)
HYDRAULIC VALVE (PRIORITY)
B05.06 01 p1 10/09

HYDRAULIC VALVE (PRIORITY)


HYDRAULIC VALVE (PRIORITY)
HYDRAULIC VALVE (PRIORITY)
HYDRAULIC VALVE (PRIORITY)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {409429} 1

2 {409428} 2

3 {409431} 1

4 {409430} 1

5 {409543} 1

6 {409427} 1

7 {409426} 1

8 {409425} 1

9 {409501} 1

A4000
B05.07 01 p1 10/09

VÁLVULA DE ALÍVIO HIDRÁULICA


HYDRAULIC RELIEF VALVE
VALVULA DE SOBREPRESION HIDRAULICA
HYDRAULIC RELIEF VALVE
B05.07 01 p1 10/09

HYDRAULIC RELIEF VALVE


HYDRAULIC RELIEF VALVE
HYDRAULIC RELIEF VALVE
HYDRAULIC RELIEF VALVE

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {409764} 1

1 {409986} 1

2 {410098} 1

3 {409705} 1

A4000
B05.08 01 p1 10/09

VÁLVULA DE RETENÇÃO
HYDRAULIC CHECK VALVE
VALVULA DE RETENCION
HYDRAULIC CHECK VALVE
B05.08 01 p1 10/09

HYDRAULIC CHECK VALVE


HYDRAULIC CHECK VALVE
HYDRAULIC CHECK VALVE
HYDRAULIC CHECK VALVE

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {402736} 1 3/8’’

2 {101300} 1 3/4’’

A4000
B06.01 01 p1 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (LINHAS DE SUCÇÃO)


HYDRAULIC CIRCUIT (SUCTION LINES)
CIRCUITO HIDRAULICO (LINEAS DE SUCCION)
HYDRAULIC CIRCUIT (SUCTION LINES)
B06.01 01 p1 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (SUCTION LINES)


HYDRAULIC CIRCUIT (SUCTION LINES)
HYDRAULIC CIRCUIT (SUCTION LINES)
HYDRAULIC CIRCUIT (SUCTION LINES)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 84124606 2 COLAR SUPORTE CLAMP, COLLAR GRAPA DE SUJECION STAFFA COLLARE 227S
KLEMMSCHELLE COLLIER-ETRIER FLANGEBESPAÆNDING BRACADEIRA DE COLAR
2 446961A1 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
3 87219650 1 CONEXÃO CONNECTOR, HYD. RACOR RACCORDO IDRAULICO 020R
HYDRAULIKKUPPLUNG RACCORD FORSKRUNING CONECTOR
4 {100106} 1

5 {400267} 1

6 {604535} 4

7 {402123} 1

8 87240531 1 VÁLVULA HYDRAULICA VALVE, HYDRAULIC VALVULA HIDRAULICA VALVOLA IDRAULICA 010V
HYDRAULIKVENTIL SOUPAPE HYDRAULIQUE VENTIL HYDRAULIK VALVULA HIDRAULICA
9 83123200 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
10 {152395} 1

11 {407121} 1

12 86303326 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
13 {400097} 1

14 {400234} 2

15 87223813 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
16 87254533 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
17 400231 1 LUVA DE ACOPLAMENTO SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 031M
HÜLSE MANCHON TRYKLEJE, KOBLING TUBO
18 82755300 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
19 84124606 2 COLAR SUPORTE CLAMP, COLLAR GRAPA DE SUJECION STAFFA COLLARE 227S
KLEMMSCHELLE COLLIER-ETRIER FLANGEBESPAÆNDING BRACADEIRA DE COLAR

A4000
B06.02 01 p1 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (RADIADOR DO ÓLEO)


HYDRAULIC CIRCUIT (OIL COOLER)
CIRCUITO HIDRAULICO (RADIADOR DEL ACEITE)
HYDRAULIC CIRCUIT (OIL COOLER)
B06.02 01 p1 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (OIL COOLER)


HYDRAULIC CIRCUIT (OIL COOLER)
HYDRAULIC CIRCUIT (OIL COOLER)
HYDRAULIC CIRCUIT (OIL COOLER)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 401124A1 1 ARREFECEDOR COOLER, OIL RADIADOR ACEITE RADIATORE OLIO 026R


ÖLKÜHLER REFROIDISSEUR D'HUILEOLIEKØLER ARREFECEDOR
2 {409709} 2

3 448240A1 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
4 87234102 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
5 {403944} 1

6 400236 1 COTOVELO JOINT ARTICULACION GIUNTO A GOMITO 4770


VERBINDUNG ARTICULATION KNAELED JUNTA DE JOELHO

A4000
B06.03 01 p1 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTOR CORTADOR DE BASE)


HYDRAULIC CIRCUIT (BASECUTTER MOTOR)
CIRCUITO HIDRAULICO (MOTOR CORTADOR DE BASE)
HYDRAULIC CIRCUIT (BASECUTTER MOTOR)
B06.03 01 p1 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (BASECUTTER MOTOR)


HYDRAULIC CIRCUIT (BASECUTTER MOTOR)
HYDRAULIC CIRCUIT (BASECUTTER MOTOR)
HYDRAULIC CIRCUIT (BASECUTTER MOTOR)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {400237} 1

2 {408451} 1

3 448242A1 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
4 409048A1 1 RESERVATORIO OLEO HI TANK, HYDRAULIC OIL DESPOSITO ACEITE SERBATOIO, OLIO Z263
BEHAELTER HYD OEL RESERVOIR HUILE HYD. TANK, HYDRAULIC OIL RESERVATORIO OLEO HI
5 {100103} 1

6 {400152} 1

7 {604535} 4

8 {101300} 1

9 {401668} 1

10 82746400 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
11 {400246} 1

12 {400233} 1

13 {404678} 1

14 87234382 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
15 {400068} 1

16 {407045} 1

17 82701600 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
18 400231 1 LUVA DE ACOPLAMENTO SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 031M
HÜLSE MANCHON TRYKLEJE, KOBLING TUBO
19 {400234} 1

20 87229369 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
21 {403944} 1

22 {408641} 1

23 {405498} 1

24 {400162} 1

A4000
B06.03 01 p2 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTOR CORTADOR DE BASE)


HYDRAULIC CIRCUIT (BASECUTTER MOTOR)
CIRCUITO HIDRAULICO (MOTOR CORTADOR DE BASE)
HYDRAULIC CIRCUIT (BASECUTTER MOTOR)
B06.03 01 p2 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (BASECUTTER MOTOR)


HYDRAULIC CIRCUIT (BASECUTTER MOTOR)
HYDRAULIC CIRCUIT (BASECUTTER MOTOR)
HYDRAULIC CIRCUIT (BASECUTTER MOTOR)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

25 86313828 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
26 402879 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTUECK COUDE VINKELROER JOELHO
27 400223 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR

A4000
B06.04 01 p1 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (LEVANTADOR DOS CILINDROS CORTADOR DE BASE)


HYDRAULIC CIRCUIT (BASECUTTER LIFT CYLINDERS)
CIRCUITO HIDRAULICO (LEVANTADOR DE LOS CILINDROS CORTADOR DE BASE)
HYDRAULIC CIRCUIT (BASECUTTER LIFT CYLINDERS)
B06.04 01 p1 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (BASECUTTER LIFT CYLINDERS)


HYDRAULIC CIRCUIT (BASECUTTER LIFT CYLINDERS)
HYDRAULIC CIRCUIT (BASECUTTER LIFT CYLINDERS)
HYDRAULIC CIRCUIT (BASECUTTER LIFT CYLINDERS)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 400073 2 CORREIAS BELT CORREA CINGHIA 0660


RIEMEN COURROIE REM CORREIA
2 {404787} 2

3 86315156 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
4 {66001592} 1

5 82748500 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
6 82761500 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
7 {400240} 2

A4000
B06.05 01 p1 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (CILINDROS INDICADOR DE ALTURA)


HYDRAULIC CIRCUIT (HEIGHT INDICATOR CYLINDERS)
CIRCUITO HIDRAULICO (CILINDROS INDICADOR DE ALTURA)
HYDRAULIC CIRCUIT (HEIGHT INDICATOR CYLINDERS)
B06.05 01 p1 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (HEIGHT INDICATOR CYLINDERS)


HYDRAULIC CIRCUIT (HEIGHT INDICATOR CYLINDERS)
HYDRAULIC CIRCUIT (HEIGHT INDICATOR CYLINDERS)
HYDRAULIC CIRCUIT (HEIGHT INDICATOR CYLINDERS)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87255998 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
2 448924A1 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
3 81677600 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
4 {400207} 1

A4000
B06.06 01 p1 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTORES ROLO TOMBADOR E ROLO ALIMENTADOR)


HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTORS - KNOCKDOWN & FINNED)
CIRCUITO HIDRAULICO (MOTORES RODILLO VOLCADOR Y RODILLO ALIMENTADOR)
HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTORS - KNOCKDOWN & FINNED)
B06.06 01 p1 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTORS - KNOCKDOWN & FINNED)


HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTORS - KNOCKDOWN & FINNED)
HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTORS - KNOCKDOWN & FINNED)
HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTORS - KNOCKDOWN & FINNED)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {409816} 1

2 87239093 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
3 {403944} 1

4 400236 1 COTOVELO JOINT ARTICULACION GIUNTO A GOMITO 4770


VERBINDUNG ARTICULATION KNAELED JUNTA DE JOELHO
5 {405532} 1

6 87227749 1 BLOCK JUNCAO JUNCTION BLOCK RACOR BOZZELLO, CONNESS Z398


ANSCHLUSSBLOCK BLOC-CROIX FORBINDELSESBLOK BLOCK JUNCAO
7 {405498} 1

9 {409237} 1

10 {87256275} 1

11 {87238341} 1

12 400228 8 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A


ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
13 {86300981} 2

14 86302419 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
15 {407516} 1

16 {409237} 1

17 86304041 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
18 {86304044} 4

19 {443499A1} 1

20 {405242} 2

21 412149A1 2 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
22 {403925} 2

23 82728800 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
24 402879 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTUECK COUDE VINKELROER JOELHO
25 400223 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR

A4000
B06.06 01 p2 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTORES ROLO TOMBADOR E ROLO ALIMENTADOR)


HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTORS - KNOCKDOWN & FINNED)
CIRCUITO HIDRAULICO (MOTORES RODILLO VOLCADOR Y RODILLO ALIMENTADOR)
HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTORS - KNOCKDOWN & FINNED)
B06.06 01 p2 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTORS - KNOCKDOWN & FINNED)


HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTORS - KNOCKDOWN & FINNED)
HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTORS - KNOCKDOWN & FINNED)
HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTORS - KNOCKDOWN & FINNED)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

26 82702100 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO

A4000
B06.07 01 p1 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTOR ROLO TOMBADOR LE)


HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTOR LHS)
CIRCUITO HIDRAULICO (MOTOR RODILLO VOLCADOR LI)
HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTOR LHS)
B06.07 01 p1 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTOR LHS)


HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTOR LHS)
HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTOR LHS)
HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTOR LHS)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 400228 10 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A


ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
2 86314817 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
3 86311188 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
4 86306160 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
5 {400230} 4

6 442797A1 1 BLOCO BLOCK BLOQUE MOTOR BLOCCHETTO 074B


KLOTZ BLOC STOPKLODS BLOCO
7 401707 1 ANEL "O" O-RING JUNTA HERMETICA ANELLO TOROIDALE 055A
DICHTRING JOINT THORIQUE O-RING O-RING
8 {400068} 1

9 86308258 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
10 400231 1 LUVA DE ACOPLAMENTO SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 031M
HÜLSE MANCHON TRYKLEJE, KOBLING TUBO
11 87227748 1 BLOCK JUNCAO JUNCTION BLOCK RACOR BOZZELLO, CONNESS Z398
ANSCHLUSSBLOCK BLOC-CROIX FORBINDELSESBLOK BLOCK JUNCAO
12 {405532} 3

13 87222414 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
14 {407516} 2

15 87227749 2 BLOCK JUNCAO JUNCTION BLOCK RACOR BOZZELLO, CONNESS Z398


ANSCHLUSSBLOCK BLOC-CROIX FORBINDELSESBLOK BLOCK JUNCAO
16 {405498} 2

17 82715300 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
18 {86308331} 1

19 86306228 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
20 {405242} 4

21 {403925} 1

22 {86310541} 1

23 87217477 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
24 81966600 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL

A4000
B06.07 01 p2 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTOR ROLO TOMBADOR LE)


HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTOR LHS)
CIRCUITO HIDRAULICO (MOTOR RODILLO VOLCADOR LI)
HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTOR LHS)
B06.07 01 p2 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTOR LHS)


HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTOR LHS)
HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTOR LHS)
HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTOR LHS)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

25 402879 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G


KNIESTUECK COUDE VINKELROER JOELHO
26 400223 4 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
27 {86313525} 1

28 86306891 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
29 {409953} 3

30 {400226} 5

31 86310715 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
32 {87226060} 1

33 86308392 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO

A4000
B06.08 01 p1 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTOR ROLO TOMBADOR LD)


HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTOR RHS)
CIRCUITO HIDRAULICO (MOTOR RODILLO VOLCADOR LD)
HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTOR RHS)
B06.08 01 p1 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTOR RHS)


HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTOR RHS)
HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTOR RHS)
HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTOR RHS)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 400228 12 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A


ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
2 {447186A1} 1

3 82732900 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
4 447185A1 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
5 {400230} 4

6 87227749 1 BLOCK JUNCAO JUNCTION BLOCK RACOR BOZZELLO, CONNESS Z398


ANSCHLUSSBLOCK BLOC-CROIX FORBINDELSESBLOK BLOCK JUNCAO
7 {405498} 2

8 {405532} 3

9 {407516} 1

10 {447184A1} 1

11 86333900 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A


ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
12 87236682 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
13 86311188 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
14 447093A1 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
15 86308392 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
16 442797A1 1 BLOCO BLOCK BLOQUE MOTOR BLOCCHETTO 074B
KLOTZ BLOC STOPKLODS BLOCO
17 401707 1 ANEL "O" O-RING JUNTA HERMETICA ANELLO TOROIDALE 055A
DICHTRING JOINT THORIQUE O-RING O-RING
18 {400068} 1

19 87235874 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
20 400231 1 LUVA DE ACOPLAMENTO SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 031M
HÜLSE MANCHON TRYKLEJE, KOBLING TUBO
21 87227748 1 BLOCK JUNCAO JUNCTION BLOCK RACOR BOZZELLO, CONNESS Z398
ANSCHLUSSBLOCK BLOC-CROIX FORBINDELSESBLOK BLOCK JUNCAO
22 {405242} 6

23 86306891 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
24 87225584 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO

A4000
B06.08 01 p2 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTOR ROLO TOMBADOR LD)


HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTOR RHS)
CIRCUITO HIDRAULICO (MOTOR RODILLO VOLCADOR LD)
HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTOR RHS)
B06.08 01 p2 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTOR RHS)


HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTOR RHS)
HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTOR RHS)
HYDRAULIC CIRCUIT (ROLLER MOTOR RHS)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

25 86327600 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
26 385638A1 2 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
27 {86303891} 1

28 400223 6 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A


ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
29 402879 2 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTUECK COUDE VINKELROER JOELHO
30 {405173} 2

31 {409953} 2

32 {400226} 3

33 {79101460} 1

34 82754200 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
35 {404679} 1

A4000
B06.09 01 p1 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTORES DOS PICADORES)


HYDRAULIC CIRCUIT (CHOPPER MOTORS)
CIRCUITO HIDRAULICO (MOTORES PICADORES)
HYDRAULIC CIRCUIT (CHOPPER MOTORS)
B06.09 01 p1 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (CHOPPER MOTORS)


HYDRAULIC CIRCUIT (CHOPPER MOTORS)
HYDRAULIC CIRCUIT (CHOPPER MOTORS)
HYDRAULIC CIRCUIT (CHOPPER MOTORS)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {409816} 1

2 448241A1 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
3 400236 1 COTOVELO JOINT ARTICULACION GIUNTO A GOMITO 4770
VERBINDUNG ARTICULATION KNAELED JUNTA DE JOELHO
4 {407385} 1

5 86314724 1 CONEXÃO CONNECTOR, HYD. RACOR RACCORDO IDRAULICO 020R


HYDRAULIKKUPPLUNG RACCORD FORSKRUNING CONECTOR
6 {405498} 1

7 {400234} 1

8 {82722700} 1

9 {407121} 2

10 REF AR INSTRUCAO, Return Filter, Ref. B08.01


INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
11 86301847 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
12 {405532} 3

13 87227748 1 BLOCK JUNCAO JUNCTION BLOCK RACOR BOZZELLO, CONNESS Z398


ANSCHLUSSBLOCK BLOC-CROIX FORBINDELSESBLOK BLOCK JUNCAO
14 400231 2 LUVA DE ACOPLAMENTO SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 031M
HÜLSE MANCHON TRYKLEJE, KOBLING TUBO
15 86311426 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
16 {82754600} 1

17 {400233} 2

18 87227749 2 BLOCK JUNCAO JUNCTION BLOCK RACOR BOZZELLO, CONNESS Z398


ANSCHLUSSBLOCK BLOC-CROIX FORBINDELSESBLOK BLOCK JUNCAO
19 {400270} 2

20 {402736} 2

21 {409409} 2

22 86306228 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
23 {79101314} 1

24 87217877 1 TEE TEE RACOR-T PEZZO A T 9020


T-STÜCK TE-DE-TUYAUTERIE T-STYKKE TE

A4000
B06.09 01 p2 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTORES DOS PICADORES)


HYDRAULIC CIRCUIT (CHOPPER MOTORS)
CIRCUITO HIDRAULICO (MOTORES PICADORES)
HYDRAULIC CIRCUIT (CHOPPER MOTORS)
B06.09 01 p2 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (CHOPPER MOTORS)


HYDRAULIC CIRCUIT (CHOPPER MOTORS)
HYDRAULIC CIRCUIT (CHOPPER MOTORS)
HYDRAULIC CIRCUIT (CHOPPER MOTORS)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

25 {400068} 1

26 82755300 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
27 {402235} 2

28 82702100 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
29 412149A1 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
30 400223 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
31 {402475} 2

32 86308434 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
33 87247522 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
34 {400074} 1

A4000
B06.10 01 p1 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTORES CORTADOR DE PONTAS E DIVISORES DE LINHA)


HYDRAULIC CIRCUIT (TOPPER &¨CROPDIVIDER MOTORS)
CIRCUITO HIDRAULICO (MOTORES CORTADOR DE PUNTAS Y DIVISORES DE LINEA)
HYDRAULIC CIRCUIT (TOPPER &¨CROPDIVIDER MOTORS)
B06.10 01 p1 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (TOPPER &¨CROPDIVIDER MOTORS)


HYDRAULIC CIRCUIT (TOPPER &¨CROPDIVIDER MOTORS)
HYDRAULIC CIRCUIT (TOPPER &¨CROPDIVIDER MOTORS)
HYDRAULIC CIRCUIT (TOPPER &¨CROPDIVIDER MOTORS)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 400228 6 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A


ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
2 {447953A1} 2

3 {433968A1} 2

4 447952A1 2 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
5 {400069} 3

6 447843A1 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
7 86306228 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
8 {87226060} 1

9 448237A1 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
10 {87217706} 1

11 {405498} 2

12 {402235} 1

13 {87254527} 1

14 {400070} 1

15 412149A1 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
16 400223 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
17 400229 4 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
18 86301002 3 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
19 {400068} 3

20 82730400 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
21 400231 2 LUVA DE ACOPLAMENTO SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 031M
HÜLSE MANCHON TRYKLEJE, KOBLING TUBO
22 {447092A1} 1

23 {408418} 1

24 82760700 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO

A4000
B06.10 01 p2 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTORES CORTADOR DE PONTAS E DIVISORES DE LINHA)


HYDRAULIC CIRCUIT (TOPPER &¨CROPDIVIDER MOTORS)
CIRCUITO HIDRAULICO (MOTORES CORTADOR DE PUNTAS Y DIVISORES DE LINEA)
HYDRAULIC CIRCUIT (TOPPER &¨CROPDIVIDER MOTORS)
B06.10 01 p2 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (TOPPER &¨CROPDIVIDER MOTORS)


HYDRAULIC CIRCUIT (TOPPER &¨CROPDIVIDER MOTORS)
HYDRAULIC CIRCUIT (TOPPER &¨CROPDIVIDER MOTORS)
HYDRAULIC CIRCUIT (TOPPER &¨CROPDIVIDER MOTORS)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

25 87227749 1 BLOCK JUNCAO JUNCTION BLOCK RACOR BOZZELLO, CONNESS Z398


ANSCHLUSSBLOCK BLOC-CROIX FORBINDELSESBLOK BLOCK JUNCAO
26 {405532} 1

27 {405242} 2

28 87254224 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
29 {404677} 2

30 400224 2 COTOVELO JOINT ARTICULACION GIUNTO A GOMITO 4770


VERBINDUNG ARTICULATION KNAELED JUNTA DE JOELHO
31 86327600 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
32 402879 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTUECK COUDE VINKELROER JOELHO

A4000
B06.11 01 p1 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTORES CORTADOR DE PONTAS E CILINDROS LEVANTADOR DIVISORES DE LINHA)


HYDRAULIC CIRCUIT (TOPPER & CROPDIVIDER LIFT CYLINDERS)
CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTORES CORTADOR DE PUNTAS Y CILINDROS LEVANTADOR DIVISORES DE LINEA)
HYDRAULIC CIRCUIT (TOPPER & CROPDIVIDER LIFT CYLINDERS)
B06.11 01 p1 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (TOPPER & CROPDIVIDER LIFT CYLINDERS)


HYDRAULIC CIRCUIT (TOPPER & CROPDIVIDER LIFT CYLINDERS)
HYDRAULIC CIRCUIT (TOPPER & CROPDIVIDER LIFT CYLINDERS)
HYDRAULIC CIRCUIT (TOPPER & CROPDIVIDER LIFT CYLINDERS)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {400074} 5

2 87213953 1 CONEXÃO CONNECTOR, HYD. RACOR RACCORDO IDRAULICO 020R


HYDRAULIKKUPPLUNG RACCORD FORSKRUNING CONECTOR
3 82702100 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
4 86331800 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
5 {400070} 2

6 81677600 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
7 {87232555} 1

8 {402475} 2

9 87250095 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
10 87234644 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
11 87234662 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
12 419703A1 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
13 {405173} 4

14 400223 4 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A


ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR

A4000
B06.12 01 p1 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTOR DO EXTRATOR PRIMÁRIO)


HYDRAULIC CIRCUIT (PRIMARY EXTRACTOR MOTOR)
CIRCUITO HIDRAULICO (MOTOR DEL EXTRACTOR PRIMARIO)
HYDRAULIC CIRCUIT (PRIMARY EXTRACTOR MOTOR)
B06.12 01 p1 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (PRIMARY EXTRACTOR MOTOR)


HYDRAULIC CIRCUIT (PRIMARY EXTRACTOR MOTOR)
HYDRAULIC CIRCUIT (PRIMARY EXTRACTOR MOTOR)
HYDRAULIC CIRCUIT (PRIMARY EXTRACTOR MOTOR)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {400234} 5

2 87441453 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
3 87214848 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
4 {407240} 1

5 87239093 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
6 {400097} 1

7 82729000 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
8 {400162} 1

9 {88050504} 1

10 402879 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G


KNIESTUECK COUDE VINKELROER JOELHO
11 400223 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR

A4000
B06.13 01 p1 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (CILINDROS ELEVADOR E FLAP)


HYDRAULIC CIRCUIT (ELEVATOR LIFT & BIN FLAP CYLINDERS)
CIRCUITO HIDRAULICO (CILINDROS ELEVADOR Y FLAP)
HYDRAULIC CIRCUIT (ELEVATOR LIFT & BIN FLAP CYLINDERS)
B06.13 01 p1 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (ELEVATOR LIFT & BIN FLAP CYLINDERS)


HYDRAULIC CIRCUIT (ELEVATOR LIFT & BIN FLAP CYLINDERS)
HYDRAULIC CIRCUIT (ELEVATOR LIFT & BIN FLAP CYLINDERS)
HYDRAULIC CIRCUIT (ELEVATOR LIFT & BIN FLAP CYLINDERS)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {400074} 4

2 87227710 4 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
3 {404677} 1

4 {443507A1} 4

5 447842A1 4 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
6 447965A1 4 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
7 443511A1 1 TUBO, Top TUBE TUBO TUBETTO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
8 443509A1 1 TUBO, Bottom TUBE TUBO TUBETTO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
9 {400207} 2

10 81677900 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
11 87248824 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
12 87222375 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
13 87239143 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
14 400238 4 COTOVELO JOINT ARTICULACION GIUNTO A GOMITO 4770
VERBINDUNG ARTICULATION KNAELED JUNTA DE JOELHO
15 433983A1 2 TUBO, Bin Flap TUBE TUBO TUBETTO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
16 {446904A1} 1

17 {446905A1} 1

18 86315450 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
19 402879 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTUECK COUDE VINKELROER JOELHO
20 433985A1 2 TUBO, Extended Elevator TUBE TUBO TUBETTO 195T
ROHR TUBE RØR TUBO
21 {400177} 2

A4000
B06.14 01 p1 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTOR DO ELEVADOR)


HYDRAULIC CIRCUIT (ELEVATOR MOTOR)
CIRCUITO HIDRAULICO (MOTOR DEL ELEVADOR)
HYDRAULIC CIRCUIT (ELEVATOR MOTOR)
B06.14 01 p1 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (ELEVATOR MOTOR)


HYDRAULIC CIRCUIT (ELEVATOR MOTOR)
HYDRAULIC CIRCUIT (ELEVATOR MOTOR)
HYDRAULIC CIRCUIT (ELEVATOR MOTOR)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 400228 10 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A


ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
2 {446906A1} 2

3 433979A1 2 TUBO TUBE TUBO TUBETTO 195T


ROHR TUBE RØR TUBO
4 {447845A1} 2

5 447844A1 2 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
6 87214292 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
7 {404679} 1

8 {407516} 1

9 86306228 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
10 400242 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTUECK COUDE VINKELROER JOELHO
11 {447087A1} 1

12 REF AR INSTRUCAO, Hydraulic Valve Check, Ref. B05.08


INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI Z571
HINWEIS NOTICE SKO, INDRE INSTRUCAO
13 {409409} 1

14 83126100 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
15 {405533} 1

16 87421990 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
17 {87226060} 1

18 {400069} 1

19 86309806 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
20 {87217706} 1

21 {405498} 1

22 433981A1 2 TUBO, Extended Elevator TUBE TUBO TUBETTO 195T


ROHR TUBE RØR TUBO
23 {400179} 2

A4000
B06.15 01 p1 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (CILINDROS GIRO DO ELEVADOR)


HYDRAULIC CIRCUIT (ELEVATOR SLEW CYLINDERS)
CIRCUITO HIDRAULICO (CILINDROS GIRO DEL ELEVADOR)
HYDRAULIC CIRCUIT (ELEVATOR SLEW CYLINDERS)
B06.15 01 p1 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (ELEVATOR SLEW CYLINDERS)


HYDRAULIC CIRCUIT (ELEVATOR SLEW CYLINDERS)
HYDRAULIC CIRCUIT (ELEVATOR SLEW CYLINDERS)
HYDRAULIC CIRCUIT (ELEVATOR SLEW CYLINDERS)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {400074} 1

2 {444573A1} 1

3 447841A1 2 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
4 {408873} 2

5 87237582 2 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
6 87225584 2 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
7 {402475} 4

A4000
B06.16 01 p1 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (CILINDROS E MOTOR DA DIREÇÃO)


HYDRAULIC CIRCUIT (STEERING MOTOR & CYLINDERS)
CIRCUITO HIDRAULICO (CILINDROS Y MOTOR DE LA DIRECCION)
HYDRAULIC CIRCUIT (STEERING MOTOR & CYLINDERS)
B06.16 01 p1 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (STEERING MOTOR & CYLINDERS)


HYDRAULIC CIRCUIT (STEERING MOTOR & CYLINDERS)
HYDRAULIC CIRCUIT (STEERING MOTOR & CYLINDERS)
HYDRAULIC CIRCUIT (STEERING MOTOR & CYLINDERS)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 400093 5 BASCULHADOR ROCKER BASCULADOR ATTUATORE P055


KIPPHEBEL CULBUTEUR ROCKER BASCULHADOR
2 87245718 2 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
3 82713400 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
4 {87234378} 1

5 {86305846} 1

6 {400240} 4

7 {405242} 1

8 87247522 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
9 {400230} 2

10 87421990 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
11 400228 2 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
12 86314669 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
13 {87217706} 1

14 {405498} 1

15 {402235} 1

16 82704900 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
17 400223 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A
ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
18 {407516} 1

A4000
B06.17 01 p1 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (MOTORES DA TRANSMISSÃO TRASEIRA)


HYDRAULIC CIRCUIT (REAR TRANSMISSION MOTORS)
CIRCUITO HIDRAULICO (MOTORES DE LA TRANSMISSION TRASERA)
HYDRAULIC CIRCUIT (REAR TRANSMISSION MOTORS)
B06.17 01 p1 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (REAR TRANSMISSION MOTORS)


HYDRAULIC CIRCUIT (REAR TRANSMISSION MOTORS)
HYDRAULIC CIRCUIT (REAR TRANSMISSION MOTORS)
HYDRAULIC CIRCUIT (REAR TRANSMISSION MOTORS)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {408647} 4

3 {404763} 4

4 87249197 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
5 79101444 1 BOMBA DE ÓLEO PUMP, ENGINE OIL BOMBA DE ACEITE POMPA OLIO MOTORE 153P
MOTORÖLPUMPE POMPE A HUILE MOTOROLIEPUMPE BOMBA DE OLEO
6 {407045} 6

7 87414809 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
8 87242998 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
9 {400068} 2

10 {408418} 2

11 87414939 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
12 87414940 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
13 400231 2 LUVA DE ACOPLAMENTO SLEEVE MANGUITO MANICOTTO 031M
HÜLSE MANCHON TRYKLEJE, KOBLING TUBO
14 400096 2 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTUECK COUDE VINKELROER JOELHO
15 411696A1 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
16 87414807 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
17 {408721} 2

18 {87414498} 2

19 {87414941} 1

20 {87414942} 1

21 86980731 2 PRENDEDOR CLAMP BORNE MORSETTO 120M


KLEMME BRIDE SPÆNDEBÅND BORNE
22 {84178755} 4 FLANGE

23 FA110030 16 PARAFUSO, BOLT BOLT TORNILLO BULLONE 140B


SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
24 {WB100-000} 16 WASHER

A4000
B06.18 01 p1 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (FREIOS TRASEIROS)


HYDRAULIC CIRCUIT (REAR BRAKES)
CIRCUITO HIDRAULICO (FRENOS TRASEROS)
HYDRAULIC CIRCUIT (REAR BRAKES)
B06.18 01 p1 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (REAR BRAKES)


HYDRAULIC CIRCUIT (REAR BRAKES)
HYDRAULIC CIRCUIT (REAR BRAKES)
HYDRAULIC CIRCUIT (REAR BRAKES)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 400093 2 BASCULHADOR ROCKER BASCULADOR ATTUATORE P055


KIPPHEBEL CULBUTEUR ROCKER BASCULHADOR
2 {86314663} 1

3 {404787} 1

4 86305889 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
5 {400268} 1

6 86853000 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
7 {404677} 3

8 {404763} 8

9 400143 2 FERRAMENTA TOOL HERRAMIENTA UTENSILE 9120


WERKZEUG OUTIL VÆRKTØJ FERRAMENTA
10 {86313525} 2

11 {79100295} 1

12 400223 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A


ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
13 {82721400} 1

14 86310069 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
15 {87247945} 1

16 {86313525} 1

18 {402235} 2

19 87234662 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
20 448176A1 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
21 {443505A1} 1

22 87237166 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL

A4000
B07.01 01 p1 10/09

CIRCUITO HIDRÁULICO (AR CONDICIONADO)


HYDRAULIC CIRCUIT (AIR CONDITIONING)
CIRCUITO HIDRAULICO (AIRE ACONDICIONADO)
HYDRAULIC CIRCUIT (AIR CONDITIONING)
B07.01 01 p1 10/09

HYDRAULIC CIRCUIT (AIR CONDITIONING)


HYDRAULIC CIRCUIT (AIR CONDITIONING)
HYDRAULIC CIRCUIT (AIR CONDITIONING)
HYDRAULIC CIRCUIT (AIR CONDITIONING)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87234862 1 CONDENSADOR CONDENSER CONDENSADOR CONDENSATORE 220C


KONDENSATOR CONDENSATEUR KONDENSATOR CONDENSADOR
2 FA106016 4 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
3 WA060000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
4 NC106000 4 CONTRA PORCA NUT, LOCK CONTRA TUERCA CONTRODADO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LASEMOETRIK CONTRA PORCA
5 181114 3 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 0810
SCHAUBENBOLZEN BOULON SKRUE PARAFUSO
6 447795A1 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
7 {409297} 1

8 181089 4 PARAFUSO, Hex, 5/16"-18 x 1 1/8", G5, Full Thd


BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
9 447794A1 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
10 86992915 1 DESIDRATADOR RECEIVER-DRYER RECEPTOR-DESHIDRAT. DISIDRATATORE 058D
FILTERTROCKNER RECEVEUR-DÉSHYDRAT. VENDUDSKILLER DESIDRATADOR
11 87235223 1 PRENDEDOR CLAMP BORNE MORSETTO 120M
KLEMME BRIDE SPÆNDEBÅND BORNE
12 {181084} 1

13 {447793A1} 1

14 181115 3 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 0810


SCHAUBENBOLZEN BOULON SKRUE PARAFUSO
15 {409298} 1

16 447792A1 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
17 {84250588} 1

19 {152374} AR Clear

20 284273A2 1 INTERRUPTOR ALTA PRESSAO AC


SWITCH, A/C HIGH PRESSURE
SWITCH, A/C HIGH PRESSURE
INTERRUTTORE ARIA CONDIZIONATA
A102 MAX
SCHALTER, A/C HOCHDRUCK
PRESSOSTAT HAUTE PRESSION
SWITCH,
CLIMATISATION
A/C HIGH PRESSURE
INTERRUPTOR ALTA PRESSAO AC
21 87000228 1 INTERRUPTOR BAIXA PRESSAO AC
SWITCH, A/C LOW PRESSURE
SWITCH, A/C LOW PRESSURE
INTERRUTTORE ARIA CONDIZIONATA
A103 MIN
SCHALTER, A/C NIEDERDRUCK
PRESSOSTAT BASSE PRESSION
SWITCH,
CLIMATISATION
A/C LOW PRESSURE
INTERRUPTOR BAIXA PRESSAO AC

A4000
B08.01 01 p1 10/09

FILTROS DE SUCÇÃO E RETORNO


RETURN AND SUCTION FILTERS
FILTROS DE SUCCION Y RETORNO
RETURN AND SUCTION FILTERS
B08.01 01 p1 10/09

RETURN AND SUCTION FILTERS


RETURN AND SUCTION FILTERS
RETURN AND SUCTION FILTERS
RETURN AND SUCTION FILTERS

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {402146} 2 Element

1 {408561} 2 Element

2 {402169} 1 Suction Element

3 {402121} 1 Assembly

3 {403973} 1 Assembly

4 {407994} 1

5 {180534} 1

A4000
B08.02 01 p1 10/09

TANQUE DO ÓLEO HIDRÁULICO


HYDRAULIC OIL TANK
TANQUE DE ACEITE HIDRAULICO
HYDRAULIC OIL TANK
B08.02 01 p1 10/09

HYDRAULIC OIL TANK


HYDRAULIC OIL TANK
HYDRAULIC OIL TANK
HYDRAULIC OIL TANK

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 418665A1 1 RESERVATORIO OLEO HI TANK, HYDRAULIC OIL DESPOSITO ACEITE SERBATOIO, OLIO Z263
BEHAELTER HYD OEL RESERVOIR HUILE HYD. TANK, HYDRAULIC OIL RESERVATORIO OLEO HI
2 {408554} 1

3 87234260 1 TUBO DE INTRODUÇÃO PIPE CUELLO DE CARGA TUBO 200T


ROHR TUYAU PAAFYLDNINGSSTUDS TUBO DE ENCHIMENTO
4 {404346} 1

5 {605328} 3

6 {101646} 1

7 {87246702} 1

8 87246703 1 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA GUARNIZIONE 123G


DICHTUNG, FLACH JOINT PAKNING JUNTA
9 WB100000 22 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
10 84185809 14 FILTRO FILTER FILTRO FILTRO 065F
FILTER FILTRE FILTER FILTRO
11 {410211} 1

12 FA110020 12 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B


SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
13 WA100000 12 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
14 434470A1 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE SUPPORTO 300S
HALTERUNG, LAGERBOCKSUPPORT BESLAG SUPORTE
15 {400145} 1

A4000
SECTION INDEX
Motor e Acessórios do Motor
C01.01 01 TUBULAÇÕES DE COMBUSTÍVEL E FILTRO
C01.02 01 DRENO DO CÁRTER
C01.03 01 PLACA DE COMANDO E ADAPTADOR
C02.01 01 VENTILADOR E CORREIA DE ACIONAMENTO
C02.02 01 RADIADOR DE ÁGUA
C03.01 01 CAIXA DO MOTOR
C03.02 01 LIMPADOR DE AR
C03.03 01 TELA DE ENTRADA E SAÍDA DE AR
C03.04 01 SUPORTE DO MOTOR
C04.01 01 INTERRUPTORES E SENSORES
C05.01 01 CHICOTE DE CONDUTORES ELÉTRICOS
C06.01 01 DECALQUES (SEM SEGURANÇA)
DECALS 01 DECALQUES (SEGURANÇA)
C01.01 01 p1 10/09

TUBULAÇÕES DE COMBUSTÍVEL E FILTRO


REMOTE FUEL LINES AND FILTER
TUBULACIONES DE COMBUSTIBLE Y FILTRO
REMOTE FUEL LINES AND FILTER
C01.01 01 p1 10/09

REMOTE FUEL LINES AND FILTER


REMOTE FUEL LINES AND FILTER
REMOTE FUEL LINES AND FILTER
REMOTE FUEL LINES AND FILTER

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {180872} 1

2 180873 1 ELEMENTO FILTRANTE FILTER, ELEMENT ELEMENTO DE FILTRADOELEMENTO DEL FILTRO 020E
FILTERELEMENT ELÉMENT FILTRANT FILTERELEMENT ELEMENTO DE FILTRO
3 {139820} 1

4 605619 2 RESERVATÓRIO COMBUSTÍVEL


FUEL TANK TANQUE COMBUSTIBLE SERBATOIO COMBUSTIBILE
108S
KRAFTSTOFFTANK RESERVOIR DE COMBUSTIBLE
BRÆNDSTOFTANK DEPOSITO COMBUSTIVEL
5 FA110030 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
6 NC110000 2 CONTRA PORCA NUT, LOCK CONTRA TUERCA CONTRODADO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LASEMOETRIK CONTRA PORCA
7 WA100000 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
8 400192 2 TUBO DE INTRODUÇÃO PIPE CUELLO DE CARGA TUBO 6240
ROHR TUYAU PAAFYLDNINGSSTUDS TUBO DE ENCHIMENTO
9 448872A1 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
10 {402586} 1

11 448871A1 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
12 {400268} 1

13 {405078} 1

14 87236446 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
15 {400165} 1

16 {400102} 1

17 448870A1 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
18 402879 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTUECK COUDE VINKELROER JOELHO
19 {400070} 1

20 87227791 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO

A4000
C01.02 01 p1 10/09

DRENO DO CÁRTER
ENGINE SUMP DRAIN
DRENO DEL CARTER
ENGINE SUMP DRAIN
C01.02 01 p1 10/09

ENGINE SUMP DRAIN


ENGINE SUMP DRAIN
ENGINE SUMP DRAIN
ENGINE SUMP DRAIN

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87223173 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO P549


ROHRKNIE COUDE ELBOW COTOVELO
2 1020974 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
3 {409554} 1

4 {400144} 1

A4000
C01.03 01 p1 10/09

PLACA DE COMANDO E ADAPTADOR


ENGINE DRIVE PLATE AND ADAPTOR
DISCO DE ACCIONAMIENTO Y ADAPTADOR
ENGINE DRIVE PLATE AND ADAPTOR
C01.03 01 p1 10/09

ENGINE DRIVE PLATE AND ADAPTOR


ENGINE DRIVE PLATE AND ADAPTOR
ENGINE DRIVE PLATE AND ADAPTOR
ENGINE DRIVE PLATE AND ADAPTOR

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {87245079} 1

2 FA110020 12 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B


SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
3 CE052000 2 ANEL-ELÁSTICO CIRCLIP RETENEDOR ANELLO DI RITEGNO 056A
SPRENGRING CIRCLIP LAASERING FREIO DE MOLA
4 87245080 1 ACOPLAMENTO DISTRIBUCOUPLING, SPLINED MANGUITO ACOPLAMIENTATTACO, SCANALATO Z224
KEILVERZAHNTE KUPPLUNG
MANCHON CANNELÉE MANGENOTKOBLING ACOPLAMENTO DISTRIBU
5 {180520} 1

6 {604459} 8

7 {601511} 4

8 135789 2 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A


WELLE ARBRE AKSEL VEIO

A4000
C02.01 01 p1 10/09

VENTILADOR E CORREIA DE ACIONAMENTO


COOLING FAN AND DRIVE BELT
VENTILADOR Y CORREA DE ACCIONAMIENTO
COOLING FAN AND DRIVE BELT
C02.01 01 p1 10/09

COOLING FAN AND DRIVE BELT


COOLING FAN AND DRIVE BELT
COOLING FAN AND DRIVE BELT
COOLING FAN AND DRIVE BELT

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 400340A1 1 VENTILADOR FAN VENTILADOR VENTILATORE 3140


LÜFTER VENTILATEUR VENTILATOR VENTOINHA
3 443721A1 1 ESPAÇADOR SPACER ESPACIADOR DISTANZIALE 8090
DISTANZSTÜCK ENTRETOISE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR
4 87255388 1 POLIA, A/C Drive PULLEY POLEA PULEGGIA 230P
RILLENSCHEIBE POULIE REMSKIVE POLIE
5 FA110070 4 PARAFUSO, 17mm BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
6 {182050} 1

7 {WA10-000} 4 Washer

A4000
C02.02 01 p1 10/09

RADIADOR DE ÁGUA
WATER RADIATOR
RADIADOR DE AGUA
WATER RADIATOR
C02.02 01 p1 10/09

WATER RADIATOR
WATER RADIATOR
WATER RADIATOR
WATER RADIATOR

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 400271A1 1 RADIADOR COOLER ENFRIADOR REFRIGERATORE 2130


KÜHLER REFROIDISSEUR KØLER RADIADOR
2 401565A1 1 DEPOSITO TANK DEPOSITO SERBATOIO 115S
TANK RESERVOIR TANK DEPOSITO
4 {152380} 1

5 FA108016 4 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B


SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
6 WB080000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
8 FA110030 8 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
9 WB100000 8 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
10 WA100000 8 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
11 84124606 6 COLAR SUPORTE CLAMP, COLLAR GRAPA DE SUJECION STAFFA COLLARE 227S
KLEMMSCHELLE COLLIER-ETRIER FLANGEBESPAÆNDING BRACADEIRA DE COLAR
12 82204300 3 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
13 {87489632} 1

14 J922847 2 BRACADEIRA CLAMP COLLAR MORSETTO 1640


SCHELLE COLLIER CLAMP BRACADEIRA
15 447771A1 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
16 {87489630} 1

17 401302A1 1 TUBO TUBE TUBO TUBETTO 195T


ROHR TUBE RØR TUBO
18 J918521 2 BRACADEIRA MANGUEIRACLAMP, HOSE ABRAZADERA MANGUERAMORSETTO P729
SCHLAUCHSCHELLE BRIDE, FLEXIBLE SLANGEKLEMME BRACADEIRA MANGUEIRA
19 82349500 1 MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. MANGUERA (CONJUNTO) GRUPPO TUBO FLESS P457
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO
20 {152127} 6

21 87213418 3 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M


SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
22 {450529A1} 1

22A {405071} 1

22B {409572} 1

22C FA106035 2 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B


SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
23 87254983 1 COTOVELO ELBOW CODO GOMITO 085G
KNIESTUECK COUDE VINKELROER JOELHO

A4000
C02.02 01 p2 10/09

RADIADOR DE ÁGUA
WATER RADIATOR
RADIADOR DE AGUA
WATER RADIATOR
C02.02 01 p2 10/09

WATER RADIATOR
WATER RADIATOR
WATER RADIATOR
WATER RADIATOR

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

24 {450530A1} 1

26 {400163} 1

27 {81966000} 1

28 {401860} 1

29 BN53433 2 CONEXAO FITTING CONEXION RACCORDO 3300


FITTING RACCORD FITTING CONEXAO
30 BN76094 2 BRACADEIRA MANGUEIRACLAMP, HOSE ABRAZADERA MANGUERAMORSETTO P729
SCHLAUCHSCHELLE BRIDE, FLEXIBLE SLANGEKLEMME BRACADEIRA MANGUEIRA
31 BN311451 1 MANGUEIRA HOSE MANGA MANICOTTO FLESSIBILE 030M
SCHLAUCH FLEXIBLE SLANGE TUBO FLEXIVEL
32 BN72167 1 BUCHA BUSHING CASQUILLO BOCCOLA 1140
BUECHSE BAGUE BOESNING CASQUILHO

A4000
C03.01 01 p1 10/09

CAIXA DO MOTOR
ENGINE BOX
CAJA DEL MOTOR
ENGINE BOX
C03.01 01 p1 10/09

ENGINE BOX
ENGINE BOX
ENGINE BOX
ENGINE BOX

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {432965A1} 1

2 {401671A1} 1 LH

3 87229919 2 DENTE LUG OREJA DENTE 5380


KLAUE DENT-CRABOT TAND PATILHA
4 FA108090 4 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
5 NC108000 4 CONTRA PORCA NUT, LOCK CONTRA TUERCA CONTRODADO P263
SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU LASEMOETRIK CONTRA PORCA
6 {401690A1} 1 RH

7 86983900 2 DOBRADICA HINGE BISAGRA CERNIERA Z579


SCHARNIER PAUMELLE HÆNGSEL DOBRADICA
8 {181880} 3

9 {181881} 3

10 {401371A1} 1

11 {433120A1} 1

12 {409194A1} 1 Flow Divider

13 {448244A1} 1

14 {433962A1} 1 Header Tank

15 {433964A1} 1 Radiator Hatch

16 {87246415} 1

17 {607939} 1

18 {443955A1} 2 Radiator

19 {369385A1} 1

20 {436345A1} 1 Front

21 {443832A1} 1 Front

22 {410624A1} 1 Bottom

23 {434091A1} 1 Oil Filter Access

24 {434090A1} 2 Oil Filter

A4000
C03.01 01 p2 10/09

CAIXA DO MOTOR
ENGINE BOX
CAJA DEL MOTOR
ENGINE BOX
C03.01 01 p2 10/09

ENGINE BOX
ENGINE BOX
ENGINE BOX
ENGINE BOX

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

25 {443732A1} 1 Rear

26 {403054A1} 1 Rear

27 {401132A1} 1

28 {401127A1} 2 Oil Cooler

29 {87250470} 2 Condenser

30 FA108016 AR PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B


SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
31 WB080000 AR ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
32 WA080000 AR ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
33 FA106016 AR PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
34 WB060000 AR ARRUELA MOLA WASHER, SPRING ARANDELA ABANICO MOLLA BELLEVILLE P692
FEDERSCHEIBE RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLEVASKER ARRUELA MOLA
35 WA060000 AR ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
36 {447183A1} 1

A4000
C03.02 01 p1 10/09

LIMPADOR DE AR
AIR CLEANER
LIMPADOR DE AIRE
AIR CLEANER
C03.02 01 p1 10/09

AIR CLEANER
AIR CLEANER
AIR CLEANER
AIR CLEANER

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

7 84180280 1 ELEMENTO FILTRANTE FILTER, ELEMENT ELEMENTO DE FILTRADOELEMENTO DEL FILTRO 020E
FILTERELEMENT ELÉMENT FILTRANT FILTERELEMENT ELEMENTO DE FILTRO
8 84180282 1 ELEMENTO FILTRANTE FILTER, ELEMENT ELEMENTO DE FILTRADOELEMENTO DEL FILTRO 020E
FILTERELEMENT ELÉMENT FILTRANT FILTERELEMENT ELEMENTO DE FILTRO
11 {84180292} 1

16 {84180294} 1

18 {84180289} 1

21 607783 4 CHAPA PLATE, STEEL CHAPA LAMIERA 015L


STAHLBLECH TOLE STAALPLADE CHAPA DE ACO
22 139784 2 CONECTOR CONNECTOR, ELEC CONECTOR CONNESSIONE 235C
ELEKTRISCHER VERBINDER
CONNECTEUR STIK CONECTOR
23 {448301A1} 1

24 FA110016 4 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B


SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
25 WB100000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
26 WA100000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
27 FA108016 4 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
28 WB080000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
29 WA080000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA

A4000
C03.03 01 p1 10/09

TELA DE ENTRADA E SAÍDA DE AR


AIR INLET SCREEN AND EXHAUST
PANTALLA DE ENTRADA Y SALIDA DE AIRE
AIR INLET SCREEN AND EXHAUST
C03.03 01 p1 10/09

AIR INLET SCREEN AND EXHAUST


AIR INLET SCREEN AND EXHAUST
AIR INLET SCREEN AND EXHAUST
AIR INLET SCREEN AND EXHAUST

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 432967A1 1 TELA SCREEN PANTALLA PROTECTORA SCHERMO 047S


GITTER ECRAN SKAERM ECRAN
2 432969A1 1 REDE MESH RED RETE 680R
MESH FILET NET REDE
3 433115A1 1 TELA, Rear SCREEN PANTALLA PROTECTORA SCHERMO 047S
GITTER ECRAN SKAERM ECRAN
4 433113A1 1 TELA, LH SCREEN PANTALLA PROTECTORA SCHERMO 047S
GITTER ECRAN SKAERM ECRAN
5 {607927} 9

6 NA108000 14 PORCA NUT TUERCA DADO 010D


MUTTER ECROU MØTRIK PORCA
7 WB080000 20 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
8 FA108016 11 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
9 WA080000 8 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
10 447515A1 1 EXTENSÃO EXTENSION PROLONGACION PROLUNGA 226P
VERLÄNGERUNG RALLONGE FORLÆNGNING EXTENSAO
11 FA110016 4 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
12 WB100000 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
13 {180875} 1

14 433108A1 1 PIEZAS DE FIJACIÓN, Mount


MOUNTING PARTS PIEZAS DE FIJACIÓN STAFFA P040
BEFESTIGUNGSTEILE PIÈCES DE FIXATION OPHÆNGSDELE PIEZAS DE FIJACIÓN
15 {136929} 1

16 {131539} 1

17 405231A1 1 TUBO TUBE TUBO TUBETTO 195T


ROHR TUBE RØR TUBO
18 {180697} 1

A4000
C03.04 01 p1 10/09

SUPORTE DO MOTOR
ENGINE MOUNTS
SOPORTE DEL MOTOR
ENGINE MOUNTS
C03.04 01 p1 10/09

ENGINE MOUNTS
ENGINE MOUNTS
ENGINE MOUNTS
ENGINE MOUNTS

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {87226115} 1 RH Front

2 {87226116} 1 LH Front

3 {87226121} 1 RH Rear

4 {87226122} 1 LH Rear

5 FA112030 16 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B


SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
6 WB120000 16 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
7 FA112045 8 PARAFUSO BOLT TORNILLO BULLONE 140B
SCHRAUBE BOULON SKRUE PARAFUSO
8 WB120000 8 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
9 135789 8 EIXO SHAFT EJE ALBERO 016A
WELLE ARBRE AKSEL VEIO
10 {606250} 8

11 87217397 4 PINO PIN PERNO PERNO 6200


BOLZEN AXE STIFT PERNO
12 87217400 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
13 87217410 4 ALOJAMENTO HOUSING CAVIDAD ALLOGGIAMENTO 014V
GEHÄUSE CARTER HUS ALOJAMENTO
14 87217403 4 DISCO DISC DISCO DISCO 060D
SCHEIBE DISQUE NAV DISCO
15 87217402 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA ROSETTA PIANA 131R
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE FLADSKIVE ANILHA
16 {606755} 4

17 87217404 4 PIEZAS DE FIJACIÓN MOUNTING PARTS PIEZAS DE FIJACIÓN STAFFA P040


BEFESTIGUNGSTEILE PIÈCES DE FIXATION OPHÆNGSDELE PIEZAS DE FIJACIÓN

A4000
C04.01 01 p1 10/09

INTERRUPTORES E SENSORES
SENDERS AND SWITCHES
INTERRUPTORES Y SENSORES
SENDERS AND SWITCHES
C04.01 01 p1 10/09

SENDERS AND SWITCHES


SENDERS AND SWITCHES
SENDERS AND SWITCHES
SENDERS AND SWITCHES

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 {400218} 1

2 {134483} 2 Oil/Water

3 {180686} 1

5 87256167 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTOR ADATTATORE 001A


ADAPTER ADAPTEUR ADAPTER ADAPTOR
8 87463428 1 TRANSMISSOR SENDER UNIT CONTACTOR TRASMETTITORE Z133
SENDER-EINHEIT TRANSMETTEUR ASSY SENDER TRANSMISSOR
9 87406896 1 INTERRUPTOR SWITCH CONTACTOR INTERRUTTORE 075I
SCHALTER CONTACTEUR KONTAKT INTERRUPTOR
10 136076 1 TAMPA, Oil Level COVER TAPADERA COPERCHIO 265C
ABDECKUNG COUVERCLE DÆKSEL COBERTA
11 436446A1 1 TRANSMISSOR, Fuel SENDER UNIT CONTACTOR TRASMETTITORE Z133
SENDER-EINHEIT TRANSMETTEUR ASSY SENDER TRANSMISSOR

A4000
C05.01 01 p1 10/09

CHICOTE DE CONDUTORES ELÉTRICOS


ELECTRICAL WIRING HARNESSES
CABLES DE CONDUCTORES ELECTRICOS
ELECTRICAL WIRING HARNESSES
C05.01 01 p1 10/09

ELECTRICAL WIRING HARNESSES


ELECTRICAL WIRING HARNESSES
ELECTRICAL WIRING HARNESSES
ELECTRICAL WIRING HARNESSES

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 448236A1 1 CHICOTE DE FIOS, EngineHARNESS, WIRE GRUPO DE CABLES INSIEME CAVI 070I
KABELBAUM FAISCEAU COMPLET KABELNET CABLAGEM
2 443273A1 1 CHICOTE, Dash Panel HARNESS HAZ CABLAGGIO 4160
KABELBAUM FAISCEAU HARNESS CHICOTE
3 443274A1 1 CHICOTE, Roof HARNESS HAZ CABLAGGIO 4160
KABELBAUM FAISCEAU HARNESS CHICOTE
4 443728A1 1 CHICOTE, Elevator Lights HARNESS HAZ CABLAGGIO 4160
KABELBAUM FAISCEAU HARNESS CHICOTE

A4000
C06.01 01 p1 10/09

DECALQUES (SEM SEGURANÇA)


DECALS (NON SAFETY)
ADHESIVOS (NO SEGURIDAD)
DECALS (NON SAFETY)
C06.01 01 p1 10/09

DECALS (NON SAFETY)


DECALS (NON SAFETY)
DECALS (NON SAFETY)
DECALS (NON SAFETY)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87201400 1 DECALCOMANIA, Diesel DECAL CALCOMANIA DECALCOMANIA 012D


AUFKLEBER DECALCOMANIE TRANSFER DECALCOMANIA
2 {408691A1} 1 Tyre Pressure

3 87246631 1 DECALCOMANIA, Pag Oil & R134A Gas


DECAL CALCOMANIA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER DECALCOMANIE TRANSFER DECALCOMANIA
4 86306964 1 DECALCOMANIA, Level Check
DECAL CALCOMANIA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER DECALCOMANIE TRANSFER DECALCOMANIA

A4000
DECALS 01 p1 10/09

DECALQUES (SEGURANÇA)
DECALS (SAFETY)
ADHESIVOS (SEGURIDAD)
DECALS (SAFETY)
DECALS 01 p1 10/09

DECALS (SAFETY)
DECALS (SAFETY)
DECALS (SAFETY)
DECALS (SAFETY)

Denominação Description Denominacion Descrizione


R N P.N. MOD Q Bezeichnung Description Beskrivelse Denominação L.C.

1 87253163 1 DECALCOMANIA, Flywheel


DECAL CALCOMANIA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER DECALCOMANIE TRANSFER DECALCOMANIA
2 87253164 2 DECALCOMANIA, Elevator DECAL CALCOMANIA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER DECALCOMANIE TRANSFER DECALCOMANIA
3 87253165 2 DECALCOMANIA, ChopperDECAL CALCOMANIA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER DECALCOMANIE TRANSFER DECALCOMANIA
4 87253166 2 DECALCOMANIA, Cropdivider
DECAL CALCOMANIA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER DECALCOMANIE TRANSFER DECALCOMANIA
5 87253167 1 DECALCOMANIA, Electric Wires
DECAL CALCOMANIA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER DECALCOMANIE TRANSFER DECALCOMANIA
6 {154634} 1 Hearing Protection

7 395858A1 1 DECALCOMANIA, Operator Warning


DECAL CALCOMANIA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER DECALCOMANIE TRANSFER DECALCOMANIA
8 87254723 1 DECALCOMANIA, Lower Basecutter
DECAL CALCOMANIA DECALCOMANIA 012D
AUFKLEBER DECALCOMANIE TRANSFER DECALCOMANIA

A4000
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

{100027} B02.08 01 5 {181880} C03.01 01 8


{100101} A09.01 01 23 {181881} C03.01 01 9
{100103} B06.03 01 5 {181972} A10.11 01 5
{100106} B06.01 01 4 {181973} A10.11 01 6
{100552} B02.08 01 8 {181993} A10.08 01 23
{101300} B05.08 01 2 {182000} A10.08 01 31
B06.03 01 8 {182003} A10.08 01 34
{101389} B03.08 01 9 {182004} A10.08 01 32
{101603} B03.08 01 1 {182005} A10.08 01 33
{101646} B08.02 01 6 {182006} A10.08 01 35
{130076} A06.02 01 2 {182009} A10.08 01 17
{131290} A10.04 01 9 {182010} A10.08 01 18
{131382} B04.04 01 19 {182050} C02.01 01 6
{131539} C03.03 01 16 {182130} A10.08 01 19
{132755} A06.01 01 24 {198028} A10.04 01 22
{132820} A10.05 01 3 {198057} A10.08 01 16
{134483} C04.01 01 2 {198122} A10.07 01 17
{134514} A10.04 01 4 {198123} A10.07 01 16
{134596} A10.09 01 3 {198194} A10.03 01 1
{134800} A10.01 01 5 {198219} A10.03 01 2
{135872} A10.01 01 9 {288294} A06.01 01 41
{136200} A10.06 01 1 {369385A1} C03.01 01 19
{136926} A10.09 01 15 {400068} B06.03 01 15
{136929} C03.03 01 15 B06.07 01 8
{137244} A10.08 01 1 B06.08 01 18
{138687} A10.03 01 5 B06.09 01 25
{138855} A10.04 01 12 B06.10 01 19
{139549} A12.01 01 5 B06.17 01 9
{139820} C01.01 01 3 {400069} B06.10 01 5
{140217} A07.02 01 16 B06.14 01 18
{140263} A09.01 01 18 {400070} B06.10 01 14
{140425} A06.02 01 14 B06.11 01 5
{140447} A06.01 01 14 C01.01 01 19
{140497} A06.02 01 18 {400074} B06.09 01 34
{140519} A03.01 01 6 B06.11 01 1
{140734} A09.01 01 37 B06.13 01 1
{140982} A09.01 01 42 B06.15 01 1
{140983} A09.01 01 22 {400097} B06.01 01 13
{141651} A03.02 01 4 B06.12 01 6
{141661} A10.08 01 25 {400102} C01.01 01 16
{141708} A07.03 01 5 {400138} A06.01 01 23
{144080} A02.02 01 5 {400144} C01.02 01 4
{144141} A04.01 01 8 {400145} B08.02 01 15
{146524} A07.03 01 11 {400152} B06.03 01 6
{146532} A07.03 01 6 {400162} A04.01 01 40
{152127} C02.02 01 20 B06.03 01 24
{152204} A04.01 01 44 B06.12 01 8
{152374} B07.01 01 19 {400163} C02.02 01 26
{152380} C02.02 01 4 {400165} C01.01 01 15
{152395} B06.01 01 10 {400177} B06.13 01 21
{153751} A03.02 01 11 {400179} B06.14 01 23
A05.03 01 17 {400207} B06.05 01 4
A05.04 01 16 B06.13 01 9
A05.05 01 16 {400218} C04.01 01 1
A05.06 01 16 {400226} B06.07 01 30
A05.07 01 16 B06.08 01 32
A05.09 01 17 {400230} B06.07 01 5
A07.02 01 4 B06.08 01 5
{154524} A10.10 01 10 B06.16 01 9
{154634} DECALS 01 6 {400233} B06.03 01 12
{17364} A06.01 01 44 B06.09 01 17
{180399} A11.02 01 2 {400234} B06.01 01 14
{180467} A07.03 01 18 B06.03 01 19
{180484} A10.03 01 25 B06.09 01 7
{180520} C01.03 01 5 B06.12 01 1
{180534} B08.01 01 5 {400237} B06.03 01 1
{180571} A10.11 01 2 {400240} B06.04 01 7
{180572} A10.11 01 3 B06.16 01 6
{180573} A10.11 01 4 {400246} B06.03 01 11
{180621} A10.06 01 19 {400267} B06.01 01 5
{180686} C04.01 01 3 {400268} B06.18 01 5
{180697} C03.03 01 18 C01.01 01 12
{180860} A10.09 01 12 {400270} B06.09 01 19
{180869} A10.04 01 11 {400347A1} A06.01 01 28
{180870} A10.04 01 10 {400348A1} A06.01 01 29
{180872} C01.01 01 1 {400442} B05.04 01 18
{180875} C03.03 01 13 {400443} B05.03 01 12
{181039} A10.01 01 28 B05.04 01 15
{181040} A10.01 01 27 {400446} B05.03 01 2
{181041} A10.01 01 17 {400451} B05.03 01 6
{181042} A10.01 01 19 {400452} B05.03 01 3
{181083} A11.02 01 1 {400453} B05.03 01 4
{181084} B07.01 01 12 {400454} B05.03 01 5
{181719} A07.02 01 13 {400455} B05.03 01 22

Page I-1
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

{400456} B05.03 01 1 {404158} B03.08 01 6


{400461} B05.04 01 11 {404159} B03.08 01 12
{400462} B05.04 01 10 {404160} B03.08 01 14
{400466} B05.04 01 17 {404161} B03.08 01 15
{400467} B05.04 01 13 {404162} B03.08 01 13
{400510} B03.01 01 3 {404165} B03.08 01 16
{400517} B03.01 01 9 {404174} B03.08 01 19
B04.04 01 4 {404175} B03.02 01 21
{400518} B03.01 01 11 B03.03 01 21
{400531} B03.01 01 13 B03.04 01 21
B03.05 01 25 B03.06 01 31
B03.07 01 18 B03.08 01 20
B04.02 01 18 {404176} B03.08 01 5
B04.04 01 16 {404177} B03.08 01 22
{400532} B03.05 01 14 {404181} B03.08 01 29
B04.04 01 17 {404183} B03.08 01 30
{400547} B03.01 01 17 {404313} B03.10 01 1
{400576} B03.05 01 17 {404334} B03.04 01 23
B03.07 01 11 {404335} B03.02 01 23
B04.04 01 2 {404346} B08.02 01 4
{400581} B03.05 01 18 {404352} B03.06 01 39
B03.07 01 12 {404358} B03.06 01 38
{400589} B03.05 01 16 {404374} B03.06 01 1
B03.07 01 9 {404375} B03.06 01 2
B04.04 01 5 {404376} B03.06 01 3
{400590} B03.05 01 22 {404377} B03.06 01 4
B03.07 01 15 {404378} B03.06 01 16
B04.04 01 8 {404379} B03.06 01 12
{400591} B03.05 01 3 {404380} B03.06 01 13
{400598} B03.05 01 1 {404381} B03.06 01 17
B04.04 01 13 {404382} B03.06 01 18
{400604} B03.05 01 2 {404383} B03.06 01 19
{400608} B03.01 01 5 {404385} B03.06 01 21
B03.05 01 24 {404386} B03.06 01 22
B03.07 01 17 {404387} B03.06 01 23
{400610} B04.04 01 7 {404388} B03.06 01 24
{400621} B03.05 01 21 {404389} B03.06 01 25
B03.07 01 14 {404390} B03.06 01 26
{400622} B03.05 01 23 {404391} B03.06 01 27
B03.07 01 16 {404392} B03.06 01 29
{400631} B04.02 01 13 {404393} B03.06 01 32
{401008} B03.06 01 28 {404394} B03.06 01 33
{401127A1} C03.01 01 28 {404395} B03.06 01 35
{401132A1} C03.01 01 27 {404396} B03.06 01 36
{401371A1} C03.01 01 10 {404403} B03.02 01 3
{401491A1} A08.01 01 17 B03.03 01 3
{401668} B06.03 01 9 B03.04 01 3
{401671A1} C03.01 01 2 {404404} B03.02 01 5
{401690A1} C03.01 01 6 B03.03 01 5
{401860} C02.02 01 28 B03.04 01 5
{402121} B08.01 01 3 {404406} B03.02 01 7
{402123} B06.01 01 7 B03.03 01 7
{402146} B08.01 01 1 B03.04 01 7
{402169} B08.01 01 2 {404410} B03.02 01 11
{402235} B06.09 01 27 B03.03 01 11
B06.10 01 12 B03.04 01 11
B06.16 01 15 {404414} B03.02 01 14
B06.18 01 18 B03.03 01 14
{402382A1} A08.01 01 2 B03.04 01 14
{402475} B06.09 01 31 {404415} B03.02 01 15
B06.11 01 8 B03.03 01 15
B06.15 01 7 B03.04 01 15
{402580} B05.03 01 15 {404417} B03.02 01 17
{402586} C01.01 01 10 B03.03 01 17
{402736} B05.08 01 1 B03.04 01 17
B06.09 01 20 {404418} B03.02 01 18
{403054A1} C03.01 01 26 B03.03 01 18
{403442} B03.06 01 34 B03.04 01 18
{403595} B03.08 01 2 {404421} B03.02 01 9
{403596} B03.08 01 3 {404670} A10.01 01 22
{403598} B03.08 01 7 {404677} B06.10 01 29
{403599} B03.08 01 8 B06.13 01 3
{403600} B03.08 01 10 B06.18 01 7
{403652} B04.04 01 6 {404678} B06.03 01 13
{403695} B03.07 01 1 {404679} B06.08 01 35
{403727} B05.03 01 14 B06.14 01 7
{403728} B05.04 01 1 {404710} B03.05 01 15
{403925} B06.06 01 22 B03.07 01 8
B06.07 01 21 B04.04 01 18
{403944} B06.02 01 5 {404763} B06.17 01 3
B06.03 01 21 B06.18 01 8
B06.06 01 3 {404787} B06.04 01 2
{403973} B08.01 01 3 B06.18 01 3
{404149} B03.01 01 14 {404881} B03.02 01 1

Page I-2
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

{404881} B03.03 01 1 {406212} B03.02 01 16


B03.04 01 1 B03.03 01 16
{404927A1} A07.01 01 22 B03.04 01 16
{404928A1} A07.01 01 5 {406213} B03.04 01 19
{404929A1} A07.01 01 4 {406214} B03.02 01 20
{405020} B05.01 01 6 B03.03 01 20
B05.02 01 6 B03.04 01 20
{405021} B05.02 01 12 {407022} B03.01 01 18
{405023} B05.01 01 5 B04.02 01 12
B05.02 01 5 {407034} B04.02 01 6
{405024} B05.01 01 7 {407038} B04.02 01 17
B05.02 01 7 {407045} B06.03 01 16
{405040} B05.01 01 2 B06.17 01 6
{405043} B05.01 01 14 {407078} B03.08 01 28
B05.02 01 13 {407096} B02.01 01 1
{405044} B05.01 01 15 {407100} B02.01 01 2
B05.02 01 14 {407121} B06.01 01 11
{405045} B05.01 01 16 B06.09 01 9
B05.02 01 15 {407126} B05.03 01 17
{405046} B05.01 01 17 {407240} B06.12 01 4
B05.02 01 16 {407252} B03.02 01 4
{405048} B05.01 01 9 B03.03 01 4
{405049} B05.01 01 10 B03.04 01 4
{405050} B05.01 01 11 {407385} B06.09 01 4
{405051} B05.01 01 12 {407432} B05.04 01 16
{405054} B05.01 01 13 {407441} B03.01 01 4
B05.02 01 9 {407510} B05.03 01 23
{405055} B05.01 01 3 {407516} B06.06 01 15
{405062} B05.01 01 20 B06.07 01 14
{405064} B05.01 01 19 B06.08 01 9
{405065} B05.01 01 18 B06.14 01 8
{405066} B05.02 01 18 B06.16 01 18
{405068} B05.01 01 27 {407658} B05.03 01 21
B05.02 01 24 {407659} B05.03 01 9
{405071} C02.02 01 22A {407660} B05.03 01 11
{405078} C01.01 01 13 {407662} B05.03 01 20
{405173} B06.08 01 30 {407664} B05.03 01 20
B06.11 01 13 {407665} B05.03 01 8
{405221} A02.01 01 4 {407666} B05.03 01 7
{405242} B06.06 01 20 {407667} B05.03 01 18
B06.07 01 20 {407678} B05.03 01 13
B06.08 01 22 {407701} B04.02 01 10
B06.10 01 27 {407800} B03.01 01 19
B06.16 01 7 {407846} B03.02 01 10
{405310A1} A07.02 01 1 {407847} B03.02 01 19
{405311A1} A07.02 01 2 {407863} B03.07 01 4
{405312A1} A07.01 01 1 B04.04 01 10
{405319A1} A07.02 01 8 {407864} B04.04 01 15
{405320A1} A07.02 01 9 {407886} B03.01 01 15
{405448} B05.02 01 8 {407901} B02.02 01 9
{405463} B03.05 01 5 {407924} A04.01 01 42
{405466} B03.05 01 8 A06.01 01 20
{405469} B05.03 01 16 {407932} B02.01 01 7
{405479} B05.03 01 10 {407994} B08.01 01 4
{405480} B05.03 01 20 {408092} B05.01 01 1
{405498} B05.05 01 8 B05.02 01 1
B06.03 01 23 {408095} B05.01 01 4
B06.06 01 7 B05.02 01 4
B06.07 01 16 {408100} B05.01 01 28
B06.08 01 7 B05.02 01 25
B06.09 01 6 {408102} B02.01 01 3
B06.10 01 11 {408103} B02.01 01 4
B06.14 01 21 {408104} B02.01 01 5
B06.16 01 14 {408114} B02.02 01 1
{405509} B05.03 01 24 {408116} B02.02 01 2
{405532} B06.06 01 5 {408117} B02.02 01 3
B06.07 01 12 {408118} B02.02 01 4
B06.08 01 8 {408120} B02.02 01 5
B06.09 01 12 {408121} B02.02 01 6
B06.10 01 26 {408122} B02.02 01 7
{405533} B06.14 01 15 {408177} B05.01 01 21
{405876} B04.04 01 11 B05.02 01 19
{405958A1} A08.03 01 8 {408230} B05.02 01 2
{406207} B03.02 01 8 {408231} B05.02 01 3
B03.03 01 8 {408267} B05.02 01 11
B03.04 01 8 {408386} B03.07 01 7
{406208} B03.04 01 9 {408418} B06.10 01 23
{406209} B03.04 01 10 B06.17 01 10
{406210} B03.02 01 12 {408451} B06.03 01 2
B03.03 01 12 {408539A1} A09.04 01 4
B03.04 01 12 {408541A1} A09.04 01 2
{406211} B03.02 01 13 {408554} B08.02 01 2
B03.03 01 13 {408555} A01.01 01 18
B03.04 01 13 {408561} B08.01 01 1

Page I-3
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

{408584} B03.05 01 4 {409959} B05.05 01 6


B03.07 01 2 {409960} B05.05 01 7
B04.04 01 1 {409986} B05.07 01 1
{408586} B03.05 01 9 {410049} B03.05 01 20
B03.07 01 5 B03.07 01 13
B04.04 01 3 {410069} B03.07 01 3
{408641} B06.03 01 22 {410095} B04.01 01 1
{408647} B06.17 01 1 {410096} B04.01 01 2
{408673A1} B02.04 01 1 {410098} B05.07 01 2
{408685} B03.05 01 12 {410107} B04.02 01 1
{408691A1} C06.01 01 2 {410108} B04.02 01 2
{408715} B04.04 01 12 {410109} B04.02 01 4
{408721} B06.17 01 17 {410110} B04.02 01 5
{408743} B03.05 01 10 {410173} B05.05 01 6
B03.07 01 6 {410211} B08.02 01 11
{408768} B03.01 01 7 {410624A1} C03.01 01 22
{408769} B03.01 01 8 {410788A1} A09.01 01 19
{408848} B03.03 01 23 {410791A1} A09.01 01 30
{408870} B03.03 01 10 {410792A1} A09.01 01 31
{408871} B03.03 01 9 {410871A1} A05.03 01 2
{408872} B03.03 01 19 {412376A1} A05.07 01 17
{408873} B06.15 01 4 {418087A1} B04.01 01 8
{408921} A10.07 01 19 {428689A1} A05.01 01 1
{409193} A10.07 01 7 {431140} A04.01 01 1
{409194A1} C03.01 01 12 {432955A1} A04.01 01 10
{409237} B06.06 01 16 {432965A1} C03.01 01 1
B06.06 01 9 {433120A1} C03.01 01 11
{409297} B07.01 01 7 {433756A1} A02.01 01 6
{409298} B07.01 01 15 {433806A1} A02.01 01 1
{409312} B03.05 01 19 {433962A1} C03.01 01 14
{409394} B04.02 01 11 {433964A1} C03.01 01 15
{409402} B03.10 01 2 {433968A1} B06.10 01 3
{409409} B06.09 01 21 {434090A1} C03.01 01 24
B06.14 01 13 {434091A1} C03.01 01 23
{409425} B05.06 01 8 {434107A1} A09.05 01 5
{409426} B05.06 01 7 {434108A1} A09.05 01 6
{409427} B05.06 01 6 {434473A1} A10.01 01 1
{409428} B05.06 01 2 {434824A1} A10.09 01 2
{409429} B05.06 01 1 {434830A1} A10.01 01 7
{409430} B05.06 01 4 {434831A1} A10.01 01 8
{409431} B05.06 01 3 {434841A1} A10.01 01 21
{409438} B04.04 01 23 {434842A1} A10.01 01 20
{409501} B05.06 01 9 {434923A1} A10.01 01 12
{409528} B03.10 01 3 {434924A1} A10.01 01 13
{409535A1} A06.01 01 19 {435098A1} A10.01 01 2
{409537} B05.04 01 22 {435099A1} A10.01 01 4
{409543} B05.06 01 5 {435100A1} A10.01 01 3
{409554} C01.02 01 3 {435105A1} A10.09 01 8
{409572} C02.02 01 22B {435106A1} A10.09 01 1
{409631} B05.05 01 2 {435181A1} A10.07 01 12
{409645} B02.02 01 8 {435182A1} A10.07 01 13
{409646} B02.05 01 2 {436345A1} C03.01 01 20
{409647} B02.05 01 3 {436771A1} A10.05 01 4
{409648} B02.05 01 4 {437033A1} A01.01 01 5
{409649} B02.05 01 5 {437034A1} A01.01 01 2
{409700} B04.02 01 19 {437036A1} A01.01 01 3
{409701} B04.01 01 11 {437044A1} A01.02 01 6
{409702} B03.07 01 19 {437048A1} A01.02 01 7
{409703} B03.05 01 26 {437051A1} A01.03 01 2
{409705} B05.07 01 3 {437052A1} A01.03 01 3
{409709} B06.02 01 2 {437341A1} A11.01 01 2
{409739} B05.04 01 5 {437352A1} A01.01 01 12
{409740} B05.04 01 2 {437444A1} A09.04 01 9
{409741} B05.04 01 3 {437566A1} A01.01 01 16
{409743} B05.04 01 6 {437567A1} A01.01 01 17
{409744} B05.04 01 7 {437692A1} A01.01 01 10
{409745} B05.04 01 12 {437695A1} A10.05 01 2
{409746} B05.04 01 14 {437697A1} A07.01 01 6
{409747} B05.04 01 19 {437698A1} A07.01 01 16
{409748} B05.04 01 20 {437699A1} A10.02 01 1
{409764} B05.07 01 1 {437700A1} A10.02 01 2
{409792} B04.02 01 15 {437701A1} A10.02 01 3
{409793} B04.02 01 16 {437702A1} A10.02 01 4
{409816} B06.06 01 1 {437703A1} A10.02 01 5
B06.09 01 1 {437704A1} A10.02 01 6
{409848} B05.05 01 3 {437705A1} A10.02 01 7
{409849} B05.05 01 4 {437706A1} A10.02 01 10
{409850} B05.05 01 5 {437789A1} A07.01 01 21
{409851} B05.05 01 1 {437805A1} A10.02 01 11
{409870} B05.01 01 26 {437806A1} A10.02 01 12
{409902} B03.05 01 7 {437807A1} A10.02 01 13
{409949} B05.05 01 9 {437810A1} A10.02 01 16
{409953} B06.07 01 29 {437811A1} A10.02 01 17
B06.08 01 31 {438257A1} A07.01 01 14

Page I-4
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

{438260A1} A07.01 01 13 {605618} A06.01 01 21


{438268A1} A07.01 01 17 {605620} A06.01 01 25
{438271A1} A10.10 01 5 {605797} A05.02 01 13
{438354A1} A10.10 01 8 A05.03 01 14
{443279A1} A09.01 01 46 A05.04 01 13
{443348A1} A10.02 01 18 A05.05 01 13
{443418A1} A10.07 01 20 A05.06 01 13
{443481A1} A10.02 01 8 A05.07 01 13
{443482A1} A10.02 01 9 A05.08 01 14
{443483A1} A10.02 01 14 A05.09 01 14
{443484A1} A10.02 01 15 A05.10 01 14
{443496A1} A10.08 01 5 A10.03 01 3
{443499A1} B06.06 01 19 {605798} B04.04 01 22
{443505A1} B06.18 01 21 {605799} A10.06 01 14
{443507A1} B06.13 01 4 A10.08 01 27
{443518A1} A09.04 01 1 A10.09 01 17
{443648A1} A07.02 01 27 {605803} A07.03 01 26
{443671A1} A07.01 01 20 {605808} B02.03 01 21
{443732A1} C03.01 01 25 {605814} A02.02 01 21
{443832A1} C03.01 01 21 A09.01 01 3
{443955A1} C03.01 01 18 {605825} A10.01 01 24
{444573A1} B06.15 01 2 {605827} A02.02 01 11
{445334A1} A07.01 01 19 A03.01 01 17
{445554A1} A04.01 01 26 A05.01 01 9
{445938A1} B03.01 01 10 A05.02 01 5
{445939A1} A01.01 01 13 A05.03 01 9
{446301A1} A07.02 01 14 A05.04 01 9
{446904A1} B06.13 01 16 A05.05 01 9
{446905A1} B06.13 01 17 A05.06 01 9
{446906A1} B06.14 01 2 A05.07 01 9
{447087A1} B06.14 01 11 A05.08 01 9
{447092A1} B06.10 01 22 A05.09 01 9
{447183A1} C03.01 01 36 A05.10 01 9
{447184A1} B06.08 01 10 A10.07 01 9
{447186A1} B06.08 01 2 B02.03 01 20
{447602A1} A10.08 01 28 {605829} A02.02 01 3
{447704A1} B04.04 01 9 A03.01 01 13
{447793A1} B07.01 01 13 A05.03 01 19
{447845A1} B06.14 01 4 A07.03 01 25
{447953A1} B06.10 01 2 {606020} A02.02 01 20
{448074A1} A11.02 01 3 A09.01 01 21
{448244A1} C03.01 01 13 {606220} A10.03 01 15
{448301A1} C03.02 01 23 {606250} C03.04 01 10
{450529A1} C02.02 01 22 {606613} B02.03 01 3
{450530A1} C02.02 01 24 {606626} A07.02 01 26
{450682A1} A10.06 01 3 {606627} A08.03 01 10
{450683A1} A10.06 01 2 A09.01 01 2
{450684A1} A10.06 01 10 {606630} A10.08 01 3
{450686A1} A10.06 01 9 {606755} A10.03 01 21
{601495} A08.03 01 19 C03.04 01 16
B02.03 01 19 {607181} A10.09 01 13
{601501} A05.03 01 18 {607193} A10.06 01 16
{601504} A02.02 01 10 {607927} C03.03 01 5
{601506} A02.02 01 2 {607939} C03.01 01 17
A03.01 01 14 {608041} A10.07 01 10
{601510} B05.04 01 21 {608189} A10.08 01 21
{601511} C01.03 01 7 {608190} A10.08 01 22
{601560} B05.04 01 8 {608213} A10.08 01 2
{601570} A10.08 01 26 {608214} B02.03 01 4
{601579} A07.03 01 24 {608220} A10.08 01 20
{601584} A07.03 01 23 {608248} A10.02 01 19
{604321} A10.08 01 7 {66001592} B06.04 01 4
{604459} C01.03 01 6 {700265} A03.01 01 5
{604535} B02.03 01 15 {754-1045} A06.02 01 9
B06.01 01 6 {754-1060} A06.01 01 7
B06.03 01 7 {79100295} B06.18 01 11
{604536} A03.01 01 20 {79101314} B06.09 01 23
{604538} A05.01 01 12 {79101460} B06.08 01 33
A05.02 01 12 {81966000} C02.02 01 27
A05.03 01 13 {82721400} B06.18 01 13
A05.04 01 12 {82722700} B06.09 01 8
A05.05 01 12 {82754600} B06.09 01 16
A05.06 01 12 {84177145} A08.01 01 8
A05.07 01 12 {84178755} B06.17 01 22
A05.08 01 13 {84180289} C03.02 01 18
A05.09 01 13 {84180292} C03.02 01 11
A05.10 01 13 {84180294} C03.02 01 16
{605328} A01.01 01 19 {84250554} A10.03 01 12
B08.02 01 5 {84250580} A10.11 01 1
{605425} A05.04 01 18 {84250581} A10.11 01 1
A05.05 01 18 {84250582} A10.11 01 1
A05.06 01 18 {84250586} A10.12 01 1
A05.07 01 18 {84250587} A10.07 01 1
{605618} A04.01 01 2 {84250588} B07.01 01 17

Page I-5
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

{84254977} A10.04 01 14 100719 B02.03 01 13


{84254980} A10.04 01 14 100728 B02.08 01 3
{84654520} A09.01 01 45 100759 B02.08 01 6
{86300981} B06.06 01 13 100824 A07.03 01 4
{86303891} B06.08 01 27 100826 A04.01 01 17
{86304044} B06.06 01 18 101739 B03.06 01 5
{86305846} B06.16 01 5 1020974 C01.02 01 2
{86308331} B06.07 01 18 103-16200 A08.01 01 11
{86310541} B06.07 01 22 131730 A10.01 01 6
{86313525} B06.07 01 27 134298 A12.01 01 6
B06.18 01 10 134512 A10.04 01 5
B06.18 01 16 135248A1 A08.01 01 20
{86314663} B06.18 01 2 135249A1 A08.01 01 14
{86984177} A12.01 01 15 135789 A10.03 01 24
{86984181} A12.01 01 1 C01.03 01 8
{86984184} A12.01 01 2 C03.04 01 9
{86987644} A07.02 01 11 136076 C04.01 01 10
{86987645} A07.02 01 12 136176 A12.01 01 9
{87217706} B06.10 01 10 136934 A10.04 01 6
B06.14 01 20 137028 A10.07 01 18
B06.16 01 13 137068 A12.01 01 10
{87226060} B06.07 01 32 138637 A02.02 01 12
B06.10 01 8 A07.03 01 8
B06.14 01 17 A09.01 01 43
{87226115} C03.04 01 1 138722 A02.01 01 2
{87226116} C03.04 01 2 A03.01 01 7
{87226121} C03.04 01 3 A03.02 01 8
{87226122} C03.04 01 4 A09.01 01 29
{87232555} B06.11 01 7 139759 A10.03 01 6
{87234378} B06.16 01 4 139784 C03.02 01 22
{87238341} B06.06 01 11 139943 A08.01 01 10
{87245079} C01.03 01 1 140018 A04.01 01 39
{87245952} A03.02 01 3 140028 A04.01 01 28
{87246415} C03.01 01 16 A06.01 01 2
{87246702} B08.02 01 7 140493 A05.03 01 16
{87247945} B06.18 01 15 A05.04 01 15
{87250470} C03.01 01 29 A05.05 01 15
{87250611} A05.02 01 1 A05.06 01 15
{87250686} A05.08 01 1 A05.07 01 15
A05.10 01 1 A05.09 01 16
{87250695} A05.09 01 1 140825 A08.03 01 1
{87250728} A05.05 01 1 141584 A09.01 01 13
A05.06 01 1 144115 B03.01 01 2
A05.07 01 1 144118 A04.01 01 13
{87250889} A07.03 01 20 144124 A02.02 01 7
{87250964} A07.01 01 2 146523 A07.03 01 10
{87250966} A07.01 01 8 146636 A09.01 01 39
{87250967} A07.01 01 7 146640 A04.01 01 5
{87250968} A07.01 01 15 147496A1 A09.05 01 10
{87250971} A07.01 01 12 165202 A04.01 01 46
{87251152} A10.08 01 24 180873 C01.01 01 2
{87251891} A05.04 01 1 181089 B07.01 01 8
{87253533} A07.01 01 11 181114 B07.01 01 5
{87254527} B06.10 01 13 181115 B07.01 01 14
{87255696BR} A02.02 01 13 181789 A10.08 01 4
{87256275} B06.06 01 10 181790 A10.08 01 9
{87410127} A01.01 01 1 181791 A10.08 01 6
{87410275} A10.07 01 4 182128 A10.08 01 12
{87412976} A03.01 01 1 198056 A10.08 01 15
{87412977} A03.01 01 2 198163 A10.04 01 5
{87414498} B06.17 01 18 A10.04 01 8
{87414941} B06.17 01 19 219-6 A06.01 01 47
{87414942} B06.17 01 20 241521A1 A10.10 01 12
{87436600} A09.01 01 6 248124A1 A11.01 01 1
{87437729} A09.01 01 8 280963 A06.01 01 27
{87444417} A02.02 01 1 284273A2 B07.01 01 20
{87489630} C02.02 01 16 300389 A04.01 01 38
{87489632} C02.02 01 13 300636 A06.01 01 40
{88050504} B06.12 01 9 327911 A06.02 01 19
{88109790} A04.01 01 47 370013 A04.01 01 7
A06.01 01 46 370021 A04.01 01 45
{9576476} A09.05 01 9 370026 A06.02 01 16
{FA112110} B05.03 01 25 377069A1 A10.01 01 10
{FD112030} A01.01 01 28 377122A1 A11.01 01 4
{WA10-000} C02.01 01 7 379345A1 A10.03 01 8
{WB100-000} B06.17 01 24 380230A1 A10.07 01 15
100012 B05.01 01 8 385638A1 B06.08 01 26
100019 B02.03 01 7 389567A1 A09.01 01 36
100112 B02.03 01 10 391172A1 A09.01 01 35
100710 B02.03 01 5 392389A1 A10.05 01 3
100712 A09.01 01 16 395858A1 DECALS 01 7
100717 A06.01 01 15 398792 A04.01 01 21
A06.02 01 11 A04.01 01 33
100718 B02.03 01 11 400073 B06.04 01 1

Page I-6
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

400093 B06.16 01 1 405073 A02.01 01 3


B06.18 01 1 405176A1 B02.03 01 1
400096 B06.17 01 14 405177A1 B02.03 01 2
400106 B05.02 01 10 405231A1 C03.03 01 17
400143 B06.18 01 9 405318A1 A07.01 01 3
400192 C01.01 01 8 405321A1 A07.02 01 3
400223 B06.03 01 27 405322A1 A07.02 01 6
B06.06 01 25 405520A1 A07.02 01 25
B06.07 01 26 405835 B03.02 01 22
B06.08 01 28 B03.03 01 22
B06.09 01 30 B03.04 01 22
B06.10 01 16 405918A1 A08.03 01 13
B06.11 01 14 A08.03 01 13
B06.12 01 11 405951A1 A08.03 01 3
B06.16 01 17 405980A1 A08.03 01 4
B06.18 01 12 406825A1 B04.03 01 18
400224 B06.10 01 30 406826A1 B03.01 01 20
400228 B06.06 01 12 406827A1 B05.02 01 26
B06.07 01 1 407250 B03.02 01 6
B06.08 01 1 B03.03 01 6
B06.10 01 1 B03.04 01 6
B06.14 01 1 407253 B03.02 01 2
B06.16 01 11 B03.03 01 2
400229 B06.10 01 17 B03.04 01 2
400231 B06.01 01 17 407269A1 B05.01 01 29
B06.03 01 18 407761 B02.02 01 10
B06.07 01 10 407783 B04.02 01 7
B06.08 01 20 407858A1 A10.06 01 4
B06.09 01 14 407948A1 A04.01 01 25
B06.10 01 21 407949A1 A04.01 01 29
B06.17 01 13 407950A1 A04.01 01 30
400236 B06.02 01 6 408209A1 A09.05 01 1
B06.06 01 4 408672A1 B02.04 01 4
B06.09 01 3 408677A1 B02.04 01 3
400238 B02.03 01 16 408690A1 A10.06 01 11
B06.13 01 14 409048A1 B06.03 01 4
400242 B06.14 01 10 409200A1 A11.01 01 3
400271A1 C02.02 01 1 409591 B02.05 01 6
400340A1 C02.01 01 1 409631A1 A05.04 01 22
400507 B03.01 01 6 A05.05 01 22
400511 B03.01 01 1 A05.06 01 22
400525 B03.01 01 12 A05.07 01 22
400549 B03.01 01 16 41-1020 A06.01 01 22
400578 B04.02 01 14 410097 B04.01 01 3
400601 B03.05 01 13 410598A1 A02.01 01 8
401124A1 B06.02 01 1 410870A1 A05.03 01 1
401190A1 A06.01 01 33 410875A1 A09.01 01 25
401191A1 A06.01 01 34 410876A1 A09.01 01 24
401302A1 C02.02 01 17 410892A1 A04.01 01 32
401478A1 A01.01 01 15 411696A1 B06.17 01 15
401484A1 A08.01 01 21 412123 A04.01 01 34
401485A1 A08.01 01 18 A06.01 01 45
401486A1 A08.01 01 16 A06.02 01 13
401487A1 A08.01 01 15 A09.01 01 28
401489A1 A08.01 01 7 412149A1 B06.06 01 21
401493A1 A08.01 01 13 B06.09 01 29
401494A1 A08.01 01 19 B06.10 01 15
401496A1 A08.01 01 9 412264A1 A12.01 01 11
401507A1 A08.01 01 1 412364A1 A09.04 01 3
401565A1 C02.02 01 2 412398 A06.01 01 32
401570A1 B02.06 01 3 413119A1 A08.01 01 22
401707 B05.03 01 19 417807A1 B04.01 01 4
B06.07 01 7 418084A1 B04.01 01 5
B06.08 01 17 418085A1 B04.01 01 6
402279A1 A02.02 01 8 418086A1 B04.01 01 7
402879 B06.03 01 26 418665A1 B08.02 01 1
B06.06 01 24 419699A1 B04.01 01 9
B06.07 01 25 419703A1 B06.11 01 12
B06.08 01 29 428687A1 A05.01 01 2
B06.10 01 32 428688A1 A05.01 01 13
B06.12 01 10 428908A1 B04.01 01 10
B06.13 01 19 43138 A04.01 01 48
C01.01 01 18 43139 A06.01 01 5
403964A1 A03.01 01 3 432967A1 C03.03 01 1
403965A1 A03.01 01 4 432969A1 C03.03 01 2
404359 B03.06 01 37 433108A1 C03.03 01 14
404384 B03.06 01 20 433113A1 C03.03 01 4
404700A1 A05.04 01 17 433115A1 C03.03 01 3
A05.05 01 17 433979A1 B06.14 01 3
404704A1 A05.06 01 17 433981A1 B06.14 01 22
404930A1 A07.01 01 18 433983A1 B06.13 01 15
405051A1 B02.03 01 9 433985A1 B06.13 01 20
405056A1 B02.03 01 17 434470A1 B08.02 01 14
405057A1 B02.03 01 18 435525A1 A07.02 01 23

Page I-7
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

435526A1 A07.02 01 24 700162 A08.03 01 17


436446A1 C04.01 01 11 75248061 A09.05 01 2
436466A1 A10.04 01 2 79000571 B02.01 01 6
436467A1 A10.04 01 3 79101444 B06.17 01 5
436635A1 A10.04 01 7 800-1120 A07.02 01 18
436770A1 A10.04 01 1 800-2147 A07.02 01 17
437053A1 A01.03 01 1 80680 A06.01 01 50
437054A1 A01.01 01 11 81677600 B06.05 01 3
437150A1 A01.01 01 7 B06.11 01 6
437151A1 A01.01 01 6 81677900 B06.13 01 10
437345A1 A01.01 01 8 81966600 B06.07 01 24
437346A1 A01.01 01 9 82087400 B02.08 01 13
437445A1 A10.06 01 5 82199800 A08.03 01 18
437447A1 A10.06 01 12 82204300 C02.02 01 12
437470A1 A02.02 01 9 82349500 C02.02 01 19
438398A1 A07.01 01 10 82701600 B06.03 01 17
441991A1 A10.03 01 7 82702100 B06.06 01 26
442731A1 A01.01 01 14 B06.09 01 28
442797A1 B06.07 01 6 B06.11 01 3
B06.08 01 16 82704900 B06.16 01 16
443273A1 C05.01 01 2 82713400 B06.16 01 3
443274A1 C05.01 01 3 82715300 B06.07 01 17
443417A1 A10.06 01 18 82728800 B06.06 01 23
443509A1 B06.13 01 8 82729000 B06.12 01 7
443511A1 B06.13 01 7 82730400 B06.10 01 20
443721A1 C02.01 01 3 82732900 B06.08 01 3
443728A1 C05.01 01 4 82746400 B06.03 01 10
445501A1 A06.01 01 30 82748500 B06.04 01 5
446203A1 A04.01 01 4 82754200 B06.08 01 34
446700A1 A10.07 01 11 82755300 B06.01 01 18
446961A1 B06.01 01 2 B06.09 01 26
447085A1 A08.03 01 16 82760700 B06.10 01 24
447093A1 B06.08 01 14 82761500 B06.04 01 6
447185A1 B06.08 01 4 829-1412 A06.02 01 8
447513A1 B02.07 01 2 83048300 A02.02 01 19
447515A1 C03.03 01 10 83123200 B06.01 01 9
447705A1 B04.04 01 14 83126100 B06.14 01 14
447771A1 C02.02 01 15 84124606 B06.01 01 1
447778A1 B02.06 01 2 B06.01 01 19
447779A1 B02.06 01 1 C02.02 01 11
447792A1 B07.01 01 16 84139639 A10.05 01 1
447794A1 B07.01 01 9 84159332 A01.02 01 1
447795A1 B07.01 01 6 84159333 A01.02 01 2
447841A1 B06.15 01 3 84176384 B02.04 01 2
447842A1 B06.13 01 5 84180280 C03.02 01 7
447843A1 B06.10 01 6 84180282 C03.02 01 8
447844A1 B06.14 01 5 84185809 B08.02 01 10
447952A1 B06.10 01 4 84250544 A12.01 01 14
447965A1 B06.13 01 6 86301002 B06.10 01 18
448176A1 B06.18 01 20 86301847 B06.09 01 11
448236A1 C05.01 01 1 86302419 B06.06 01 14
448237A1 B06.10 01 9 86303326 B06.01 01 12
448240A1 B06.02 01 3 86304041 B06.06 01 17
448241A1 B06.09 01 2 86305889 B06.18 01 4
448242A1 B06.03 01 3 86306160 B06.07 01 4
448870A1 C01.01 01 17 86306228 B06.07 01 19
448871A1 C01.01 01 11 B06.09 01 22
448872A1 C01.01 01 9 B06.10 01 7
448924A1 B06.05 01 2 B06.14 01 9
495-81227 A08.01 01 12 86306891 B06.07 01 28
601493 A10.01 01 23 B06.08 01 23
601499 A03.01 01 16 86306964 C06.01 01 4
A05.01 01 10 86308258 B06.07 01 9
A05.02 01 4 86308392 B06.07 01 33
A05.03 01 10 B06.08 01 15
A05.04 01 10 86308434 B06.09 01 32
A05.05 01 10 86309806 B06.14 01 19
A05.06 01 10 86310069 B06.18 01 14
A05.07 01 10 86310715 B06.07 01 31
A05.08 01 10 86311188 B06.07 01 3
A05.09 01 10 B06.08 01 13
A05.10 01 10 86311426 B06.09 01 15
A10.07 01 8 86313828 B06.03 01 25
604417 A08.03 01 12 86314669 B06.16 01 12
605057 A09.01 01 34 86314724 B06.09 01 5
605619 A04.01 01 24 86314817 B06.07 01 2
C01.01 01 4 86315156 B06.04 01 3
605804 B02.08 01 2 86315450 B06.13 01 18
605806 A10.01 01 25 86327600 B06.08 01 25
605810 A10.03 01 4 B06.10 01 31
605811 B04.04 01 20 86331800 B06.11 01 4
605831 B04.04 01 21 86333900 B06.08 01 11
607783 C03.02 01 21 864-12080 A06.02 01 1
70014519 A07.02 01 10 86505157 A04.01 01 16

Page I-8
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

86624176 A04.01 01 27 87213555 A05.03 01 15


86625220 A04.01 01 23 A05.04 01 14
86632589 A06.01 01 11 A05.05 01 14
86700800 A03.01 01 12 A05.06 01 14
A05.01 01 4 A05.07 01 14
A05.02 01 3 A05.09 01 15
A05.03 01 4 87213953 B06.11 01 2
A05.04 01 4 87213959 B02.03 01 12
A05.05 01 4 87213993 A09.01 01 40
A05.06 01 4 87214292 B06.14 01 6
A05.07 01 4 87214368 B02.03 01 22
A05.08 01 4 87214817 B02.08 01 11
A05.09 01 4 87214818 B02.08 01 7
A05.10 01 4 87214848 B06.12 01 3
86701200 A03.01 01 19 87217094 A05.01 01 11
A05.01 01 7 A05.03 01 11
A05.02 01 7 A05.04 01 11
A05.03 01 7 A05.05 01 11
A05.04 01 7 A05.06 01 11
A05.05 01 7 A05.07 01 11
A05.06 01 7 A05.08 01 11
A05.07 01 7 A05.09 01 11
A05.08 01 7 A05.10 01 11
A05.09 01 7 87217397 C03.04 01 11
A05.10 01 7 87217398 A10.03 01 16
86701900 A05.01 01 3 87217400 A10.03 01 17
A05.02 01 2 C03.04 01 12
A05.03 01 3 87217402 A10.03 01 20
A05.04 01 3 C03.04 01 15
A05.05 01 3 87217403 A10.03 01 19
A05.06 01 3 C03.04 01 14
A05.07 01 3 87217404 C03.04 01 17
A05.08 01 3 87217405 A10.03 01 22
A05.09 01 3 87217410 A10.03 01 18
A05.10 01 3 C03.04 01 13
86742100 B02.03 01 6 87217477 B06.07 01 23
86776000 A06.01 01 4 87217648 A08.03 01 11
86776100 A06.01 01 38 87217685 A09.01 01 41
86778300 A06.01 01 48 87217721 A06.02 01 15
86778400 A03.01 01 18 87217726 A06.02 01 17
A05.01 01 8 87217877 B06.09 01 24
A05.02 01 6 87219650 B06.01 01 3
A05.03 01 8 87220475 A06.02 01 5
A05.04 01 8 87220476 A06.02 01 7
A05.05 01 8 87220477 A06.02 01 4
A05.06 01 8 87220479 A06.02 01 6
A05.07 01 8 87222375 B06.13 01 12
A05.08 01 8 87222414 B06.07 01 13
A05.09 01 8 87223173 C01.02 01 1
A05.10 01 8 87223813 B06.01 01 15
A06.01 01 49 87225584 B06.08 01 24
86853000 B06.18 01 6 B06.15 01 6
86854200 B02.03 01 8 87227270 A06.01 01 16
86902900BR A04.01 01 35 87227710 B06.13 01 2
86908600 A10.10 01 7 87227748 B06.07 01 11
86955200 A03.01 01 15 B06.08 01 21
86956300 A10.06 01 15 B06.09 01 13
86965900 A05.01 01 14 87227749 B06.06 01 6
A05.04 01 19 B06.07 01 15
A05.05 01 19 B06.08 01 6
A05.06 01 19 B06.09 01 18
A05.07 01 19 B06.10 01 25
86971300 A06.01 01 39 87227791 C01.01 01 20
86972200 A06.01 01 17 87229324 A02.02 01 6
86973300 A06.01 01 13 87229333 A06.01 01 8
86973400 A06.01 01 10 87229334 A06.02 01 10
86973401 A06.01 01 9 87229369 B06.03 01 20
86979200 A09.01 01 20 87229622 A04.01 01 41
86980731 B06.17 01 21 87229688 A09.01 01 11
86983900 C03.01 01 7 87229919 C03.01 01 3
86992146 A08.03 01 16 87230229 A07.03 01 7
86992915 B07.01 01 10 87230348 A07.03 01 9
87000228 B07.01 01 21 87231203 B02.08 01 12
87016618 A06.01 01 42 87231204 B02.08 01 1
87024100 A10.10 01 11 87231205 B02.08 01 10
87024700 A10.10 01 9 87231206 B02.08 01 4
87096600 A05.02 01 10 87232884 A07.03 01 12
87193800 A10.06 01 13 87233603 A08.03 01 2
A10.09 01 16 87234102 B06.02 01 4
87200100 A10.08 01 30 87234260 B08.02 01 3
87201400 C06.01 01 1 87234382 B06.03 01 14
87213362 A10.10 01 1 87234644 B06.11 01 10
87213418 C02.02 01 21 87234662 B06.11 01 11
87213507 B02.08 01 9 B06.18 01 19

Page I-9
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

87234862 B07.01 01 1 87255168 A07.02 01 15


87235128 A06.01 01 3 87255388 C02.01 01 4
87235129 A06.01 01 37 87255642 A10.08 01 13
87235223 B07.01 01 11 87255643 A10.08 01 14
87235874 B06.08 01 19 87255998 B06.05 01 1
87236252 A07.03 01 19 87256167 C04.01 01 5
87236446 C01.01 01 14 87256389 A12.01 01 7
87236682 B06.08 01 12 87256684 A12.01 01 13
87237016 A11.02 01 4 87402687 B04.03 01 1
87237049 A06.01 01 18 87402688 B04.03 01 2
87237166 B06.18 01 22 87402689 B04.03 01 3
87237343 B02.03 01 14 87402690 B04.03 01 4
87237359 A09.01 01 1 87402691 B04.03 01 5
87237378 A09.01 01 9 87402692 B04.03 01 6
87237471 A09.01 01 33 87402693 B04.03 01 7
87237560 A06.01 01 6 87402694 B04.03 01 8
87237582 B06.15 01 5 87402695 B04.03 01 9
87238480 A11.02 01 11 87402696 B04.03 01 10
87238482 A11.02 01 12 87402697 B04.03 01 11
87239093 B06.06 01 2 87402698 B04.03 01 12
B06.12 01 5 87402699 B04.03 01 13
87239143 B06.13 01 13 87402700 B04.03 01 14
87239708 A07.03 01 16 87402701 B04.03 01 15
87240269 A07.03 01 21 87402702 B04.03 01 16
87240531 B06.01 01 8 87402703 B04.03 01 17
87240981 A10.08 01 29 87402789 B02.05 01 7
87241643 A09.01 01 38 87406896 C04.01 01 9
87241798 A11.02 01 5 87409022 A10.07 01 3
87242998 B06.17 01 8 87414501 A12.01 01 12
87245080 C01.03 01 4 87414502 A12.01 01 8
87245718 B06.16 01 2 87414807 B06.17 01 16
87245933 A06.01 01 31 87414809 B06.17 01 7
87245949 A05.08 01 2 87414939 B06.17 01 11
A05.09 01 2 87414940 B06.17 01 12
A05.10 01 2 87415542 B02.07 01 1
87245950 A03.02 01 1 87421990 B06.14 01 16
87245951 A03.02 01 9 B06.16 01 10
87245953 A03.02 01 2 87435933 B02.03 01 23
87246133 A05.05 01 2 87435934 B02.03 01 24
A05.06 01 2 87441453 B06.12 01 2
A05.07 01 2 87444421 A02.02 01 16
87246147 A06.02 01 20 87461837 B04.04 01 24
87246148 A06.02 01 3 87463428 C04.01 01 8
87246631 C06.01 01 3 87491411 A09.05 01 7
87246703 B08.02 01 8 87491425 A09.05 01 4
87247522 B06.09 01 33 87491428 A09.05 01 8
B06.16 01 8 87632735 A04.01 01 19
87248159 A06.01 01 36 87661242 A09.01 01 44
87248174 A09.01 01 15 87847 A06.01 01 12
87248521 A10.06 01 20 88206 A06.01 01 51
87248644 A11.02 01 17 88338 A06.01 01 26
87248824 B06.13 01 11 908600 A09.05 01 3
87249197 B06.17 01 4 9672438 A04.01 01 18
87249482 A04.01 01 3 9706685 A09.01 01 27
87249483 A04.01 01 9 9706687 A06.01 01 35
87249484 A04.01 01 11 A06.02 01 12
87249485 A04.01 01 12 A09.01 01 26
87249486 A04.01 01 14 9790095 A06.01 01 43
87249487 A04.01 01 20 9790143 A04.01 01 36
87249488 A04.01 01 22 9803187 A04.01 01 37
87250095 B06.11 01 9 9804278 A06.01 01 1
87250823 A07.02 01 5 BN311451 C02.02 01 31
87250895 A07.03 01 1 BN53433 C02.02 01 29
87250897 A07.03 01 14 BN72167 C02.02 01 32
87250898 A07.03 01 2 BN76094 C02.02 01 30
87250906 A07.02 01 7 CE032000 A07.03 01 15
87250970 A07.01 01 9 A08.01 01 5
87251795 A03.02 01 15 CE040000 A02.02 01 4
87251892 A05.04 01 2 CE052000 C01.03 01 3
87252029 A07.03 01 22 CI028000 A07.03 01 13
87252492 A10.01 01 18 CI042000 A09.01 01 14
87253136 A06.01 01 52 CI068000 A09.01 01 17
87253163 DECALS 01 1 FA105012 A10.10 01 2
87253164 DECALS 01 2 FA106012 A10.01 01 14
87253165 DECALS 01 3 A10.09 01 9
87253166 DECALS 01 4 FA106016 A10.01 01 26
87253167 DECALS 01 5 A10.03 01 13
87253584 A10.04 01 8 A10.08 01 10
87254224 B06.10 01 28 B07.01 01 2
87254533 B06.01 01 16 C03.01 01 33
87254723 DECALS 01 8 FA106035 C02.02 01 22C
87254796 A03.02 01 14 FA108016 A10.06 01 8
87254983 C02.02 01 23 C02.02 01 5
87255100 A02.01 01 7 C03.01 01 30

Page I-10
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

FA108016 C03.02 01 27 NA112000 A05.10 01 12


C03.03 01 8 A08.03 01 7
FA108020 A09.04 01 5 A10.09 01 5
FA108025 A07.03 01 17 NA116000 A11.02 01 6
FA108035 A02.01 01 5 NC106000 A10.08 01 11
FA108090 C03.01 01 4 A12.01 01 3
FA110016 C03.02 01 24 B07.01 01 4
C03.03 01 11 NC108000 A02.02 01 15
FA110020 A01.01 01 20 C03.01 01 5
A01.02 01 8 NC110000 A02.01 01 9
A01.03 01 4 A03.02 01 17
A02.02 01 22 A08.03 01 15
B08.02 01 12 A08.03 01 15
C01.03 01 2 A11.02 01 9
FA110025 A02.02 01 17 B05.01 01 25
FA110030 B06.17 01 23 B05.02 01 23
C01.01 01 5 C01.01 01 6
C02.02 01 8 NC112000 A03.02 01 7
FA110035 A11.02 01 10 A10.03 01 10
B05.01 01 22 A11.02 01 14
B05.02 01 20 B05.03 01 27
FA110065 A08.03 01 14 NC116000 A03.02 01 13
A08.03 01 14 A11.02 01 16
FA110070 C02.01 01 5 ND220000 A09.01 01 4
FA112020 A07.02 01 20 NSS B02.05 01 1
FA112025 A01.02 01 3 B04.02 01 3
A05.01 01 5 B05.02 01 17
A05.02 01 8 B05.04 01 4
A05.03 01 5 REF A02.02 01 24
A05.04 01 5 A04.01 01 43
A05.05 01 5 A05.01 01 19
A05.06 01 5 A05.02 01 14
A05.07 01 5 A05.03 01 20
A05.08 01 5 A05.04 01 25
A05.09 01 5 A05.05 01 25
A05.10 01 5 A05.06 01 25
A07.02 01 19 A05.07 01 25
A08.01 01 3 A05.08 01 15
FA112030 A07.03 01 27 A05.09 01 18
A08.03 01 5 A05.10 01 15
C03.04 01 5 A08.01 01 23
FA112035 A01.01 01 24 A08.03 01 20
A09.01 01 47 A09.01 01 49
FA112040 A03.01 01 8 A09.01 01 50
FA112045 A05.01 01 17 A09.01 01 51
A10.03 01 23 A10.07 01 21
C03.04 01 7 B01.01 01 1
FA112080 A10.09 01 4 B01.01 01 2
FA112100 A11.02 01 13 B01.01 01 3
FA112130 A10.03 01 9 B01.01 01 4
FA116035 A05.04 01 23 B01.01 01 5
A05.05 01 23 B01.01 01 6
A05.06 01 23 B01.01 01 7
A05.07 01 23 B01.01 01 8
FA116045 A03.02 01 12 B01.02 01 1
FA116150 A11.02 01 7 B01.02 01 10
FC108025 A07.03 01 3 B01.02 01 2
FD105016 A10.07 01 2 B01.02 01 3
FD106010 A10.01 01 11 B01.02 01 4
FD108025 A02.02 01 14 B01.02 01 5
A09.04 01 8 B01.02 01 6
FD112040 A03.02 01 5 B01.02 01 7
FL106010 A10.10 01 6 B01.02 01 8
FL106016 A10.07 01 14 B01.02 01 9
J918521 C02.02 01 18 B01.03 01 1
J922847 C02.02 01 14 B01.03 01 2
NA105000 A10.10 01 3 B01.03 01 3
NA108000 A10.06 01 6 B01.03 01 4
C03.03 01 6 B01.04 01 1
NA110000 A01.01 01 23 B01.04 01 2
A01.03 01 7 B01.04 01 3
A02.02 01 18 B01.04 01 4
A05.01 01 15 B01.04 01 5
A05.04 01 20 B01.04 01 6
A05.05 01 20 B01.04 01 7
A05.06 01 20 B01.04 01 8
A05.07 01 20 B01.04 01 9
NA112000 A01.01 01 27 B06.09 01 10
A03.01 01 10 B06.14 01 12
A05.01 01 18 SA025025 A10.09 01 14
A05.02 01 11 SA032025 A10.06 01 17
A05.03 01 12 SA032032 A09.01 01 7
A05.08 01 12 SA050050 B02.08 01 15
A05.09 01 12 SA063040 A01.03 01 8

Page I-11
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

SA063050 A09.01 01 32 WB160000 A05.05 01 24


WA050000 A10.10 01 4 A05.06 01 24
WA060000 A10.01 01 16 A05.07 01 24
A10.09 01 11
A12.01 01 4
B07.01 01 3
C03.01 01 35
WA080000 A09.04 01 7
A10.06 01 7
C03.01 01 32
C03.02 01 29
C03.03 01 9
WA100000 A01.01 01 22
A01.02 01 10
A01.03 01 5
A02.01 01 10
A03.02 01 16
A11.02 01 8
B05.01 01 23
B05.02 01 21
B08.02 01 13
C01.01 01 7
C02.02 01 10
C03.02 01 26
WA120000 A01.01 01 26
A01.02 01 5
A03.01 01 11
A03.02 01 6
A07.02 01 22
A07.03 01 28
A09.01 01 48
A10.03 01 11
A10.09 01 7
B05.03 01 26
WA160000 A01.03 01 9
A11.02 01 15
B02.08 01 14
WA200000 A08.03 01 9
A09.01 01 5
WA300000 A08.01 01 6
WB060000 A10.01 01 15
A10.03 01 14
A10.09 01 10
C03.01 01 34
WB080000 A09.04 01 6
C02.02 01 6
C03.01 01 31
C03.02 01 28
C03.03 01 7
WB100000 A01.01 01 21
A01.02 01 9
A01.03 01 6
A02.02 01 23
A05.01 01 16
A05.04 01 21
A05.05 01 21
A05.06 01 21
A05.07 01 21
B05.01 01 24
B05.02 01 22
B08.02 01 9
C02.02 01 9
C03.02 01 25
C03.03 01 12
WB120000 A01.01 01 25
A01.02 01 4
A03.01 01 9
A05.01 01 6
A05.02 01 9
A05.03 01 6
A05.04 01 6
A05.05 01 6
A05.06 01 6
A05.07 01 6
A05.08 01 6
A05.09 01 6
A05.10 01 6
A07.02 01 21
A08.01 01 4
A08.03 01 6
A10.09 01 6
C03.04 01 6
C03.04 01 8
WB160000 A05.04 01 24

Page I-12

Você também pode gostar