PowerFlex 70

Inversor
CA de Freqüência
Ajustável
Manual do Usuário
www.abpowerflex.com
Informações Importantes para o Usuário
Os equipamentos de estado sólido possuem características operacionais que diferem das de
equipamentos eletromecânicos. “As Diretrizes de Segurança para a Aplicação, Instalação e
Manutenção dos Controles de Estado Sólido” (Publicação SGI-1.1, disponível a partir de seu
Escritório de Vendas local Allen-Bradley ou online no endereço http://www.ab.com/manuals/
gi) descrevem algumas diferenças importantes entre os equipamentos de estado sólido e
dispositivos eletromecânicos ligados por fios. Devido a esta diferença e também à ampla
variedade de usos dos equipamentos de estado sólido, todas as pessoas responsáveis pelo uso
deste equipamento devem estar seguras de que cada aplicação pretendida para este
equipamento seja aceitável.
Em nenhuma circunstância a Allen-Bradley Company será responsável por danos indiretos
ou conseqüentes resultantes do uso ou aplicação deste equipamento.
Os exemplos e diagramas neste manual estão incluídos somente para fins de ilustração.
Devido às diversas variáveis e exigências associadas com qualquer instalação em particular, a
Allen-Bradley Company não pode assumir nenhuma responsabilidade pelo uso real com base
nos exemplos e diagramas.
A Allen-Bradley Company não assume nenhuma responsabilidade de patente com respeito
ao uso de informações, circuitos, equipamentos ou software descritos neste manual.
Fica proibida a reprodução do conteúdo deste manual, no todo ou em parte, sem a permissão
por escrito da Allen-Bradley Company.
Por toda parte neste manual, usamos notas para alertá-lo sobre considerações de segurança.
ATENÇÃO: Identifica informações sobre práticas ou circunstâncias que podem

resultar em lesões pessoais ou morte, danos à propriedade ou prejuízos.
!
Os avisos de atenção lhe ajudam a:
• identificar um perigo
• evitar o perigo
• reconhecer as conseqüências
Importante: Identifica as informações que são importantes para a aplicação bem-sucedida e

entendimento do produto.
As etiquetas de Perigo de Choque podem estar localizadas sobre ou no interior

do inversor para alertar as pessoas sobre a presença de tensões perigosas.
As etiquetas de Perigo de Queimadura podem estar localizadas sobre ou no

interior do inversor para alertar as pessoas que as superfícies podem se encontrar
em temperaturas perigosas.
DriveExplorer, DriveTools32 e SCANport são marcas comerciais da Rockwell Automation.

PLC é uma marca registrada da Rockwell Automation.
ControlNet é uma marca comercial da ControlNet International, Ltd.
DeviceNet é uma marca comercial da Open DeviceNet Vendor Association.
Sumário das Alterações
As informações abaixo resumem as alterações feitas no Manual do Usuário do

PowerFlex 70 deste sua última publicação.
Descrição das informações novas ou atualizadas Consulte a(s)

página(s)
Espaçamentos mínimos de montagem reduzidos para todas as classificações 1-2
de inversores.
Maiores informações sobre cabos blindados recomendados. 1-6
Informações adicionais sobre a utilização de contatores de entrada/saída. 1-9
Mais exemplos de fiação para fornecer maiores detalhes. 1-14
Esclarecimento do quadro de seleção da referência de velocidade. 1-16
Atualização das instruções de Compatibilidade Eletromagnética (EMC). 1-19
O símbolo “ ” na coluna “Relacionados” de uma descrição de parâmetro 3-2
indica que informações adicionais sobre o parâmetro se encontram
disponíveis no Apêndice C.
As seguintes descrições ou valores de parâmetros foram alteradas:
[Fator Potencia Saida] – Valores mín./máx. são 0,00/1,00 3-8
[kW Nominais] – Unidades = 0,01 kW 3-9
[Potencia Nominal] – Valores mín./máx. são 0,00/100,00 3-9
[Freq Sobrecarga Motor] – Foram adicionados detalhes deste parâmentro no
Apêndice C 3-10
[Fator Sobrecarga Motor] – Foram adicionados detalhes deste parâmentro no
Apêndice C 3-10
[Tempo Fluxo] – Valores mín./máx. são 0,00/5,00 Segs 3-10
[Limit Sobrev] – Foram adicionados detalhes deste parâmentro no Apêndice C 3-13
[Configuração PI] – Foram adicionados detalhes deste parâmentro no
Apêndice C 3-16
[Controle de PI] – Foram adicionados detalhes deste parâmentro no Apêndice C 3-16
[Sel Refer de PI] – Foram adicionados detalhes deste parâmentro no Apêndice C 3-17
[Refer do PI ] – Valores mín./máx. são -/+ 100,00% do máximo 3-17
[Medidor Refer PI ] – Valores mín./máx. são -/+ 100,00% 3-18
[Medidor Fdback PI ] – Valores mín./máx. são -/+ 100,00% 3-18
[Modo parada x] – Foram adicionados detalhes deste parâmentro no Apêndice C 3-19
[Modo Reg Barram. x] – Foram adicionados detalhes deste parâmentro no
Apêndice C 3-20
[Tipo Resistor FD] – Mudou a descrição. 3-20
[Partida na Energizacao] – Foram adicionados detalhes deste parâmentro no
Apêndice C 3-221
[Codigo Falha x] – Valores mín./máx. são 0/9999 3-30
[Ent Anlg Sup x] – Valores mín./máx. são -/+ 10,000V, 0,000/10,000V 3-35
[Ent Anlg Inf 1] – Valores mín./máx. são 0,000/10,000V 3-35
[Ent Anlg Inf 2] – Valores mín./máx. são -/+10,000V 3-35
Especificações adicionadas ao Apêndice A. A-1
Configurações de comunicação adicionadas ao Apêndice A. A-3
Informações atualizadas de Classificações de Fusíveis e Disjuntores do A-9 – A-8
Inversor
Dimensões do inversor adicionadas ao Apêndice A. A-6
Apêndice C, adicionadas notas do aplicativo C-1
soc-2
Índice
Prefácio Visão Geral Quem deve usar este manual? . . . . . . . . . . . . . . . P-1
O que não está incluído neste manual . . . . . . . . . P-1
Materiais de Referência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-2
Convenções usadas nesta Manual . . . . . . . . . . . . P-2
Tamanhos de Gabinete do Inversor . . . . . . . . . . . P-3
Precauções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-3
Explicação do Número de Catálogo . . . . . . . . . . P-5
Capítulo 1 Instalação/Fiação Abertura da Tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Considerações de Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Considerações sobre a Fonte de Alimentação CA. . . 1-2
Requisitos Gerais de Aterramento . . . . . . . . . . . . 1-3
Fusíveis e Disjuntores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Ligação de Força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Utilização de contatores de entrada/saída . . . . . . . 1-9
Desconexão de MOVs e Capacitores de
Modo Comum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Fiação de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Controle de Referência de Velocidade . . . . . . . . 1-16
Exemplos de Auto/Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Instruções de Compatibilidade
Eletromagnética (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
Capítulo 2 Energização Prepare para a Energização do Inversor . . . . . . . . 2-1
Indicadores de Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Rotinas de Energização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Operação da Energização S.M.A.R.T. . . . . . . . . . 2-4
Operação de Energização com auxílio . . . . . . . . . 2-4
Capítulo 3 Programação e Informações sobre os Parâmetros . . . . . . . . . . . . . 3-1
Como os parâmetros são organizados . . . . . . . . . . 3-3
Parâmetros Arquivo de Monitoração (Arquivo A). . . . . . . . . . 3-8
Arquivo de Controle do motor (Arquivo B) . . . . . 3-9
Arquivo do Comando de Velocidade (Arquivo C) . . . . 3-12
Arquivo de Controle Dinâmico (Arquivo D) . . . 3-18
Arquivo Utilitário (Arquivo E) . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Arquivo de Comunicação (Arquivo H) . . . . . . . . 3-31
Arquivo de Entradas e Saídas (Arquivo J) . . . . . 3-35
Referência cruzada de parâmetros - por Nome . . 3-39
Capítulo 4 Solução de Problemas Falhas e alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Status do inversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Remoção Manual das Falhas. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Descrições de Falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Remoção de Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Descrições dos Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Funções e Códigos de Pontos de Teste . . . . . . . . 4-10
Sintomas Comunse e Ações Corretivas . . . . . . . 4-10
Apêndices Veja a página seguinte
ii
Apêndice A Informações Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Suplementares Configurações de comunicação . . . . . . . . . . . . . A-3
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6
Sobre o inversor Dispositivo de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9
Classificações de fusíveis e disjuntores
do inversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9
Apêndice B Visão Geral da HIM Conexões externas e internas . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Elementos de display do LCD . . . . . . . . . . . . . . B-2
Funções ALT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Estrutura do Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3
Visualização e edição de parâmetros . . . . . . . . . B-5
Remoção da HIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7
Apêndice C Notas do aplicativo Resistor de freio externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Freqüência de inibição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Modo de Parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4
Sobrecarga do motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6
Partida na Energização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7
Sobrevelocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8
Processo PI para controle padrão . . . . . . . . . . . . C-9
Índice remissivo
Prefácio
Visão Geral
A finalidade deste manual é oferecer as informações básicas necessárias para

instalar, inicializar e solucionar problemas do Inversor CA de Freqüência
Ajustável Powerflex 70.
Consulte a
Para informações sobre... página...
Quem deve usar este manual? P-1
O que não está incluído neste manual P-1
Materiais de Referência P-2
Convenções usadas neste Manual P-2
Tamanhos de Gabinete do Inversor P-3
Precauções gerais P-3
Explicação do Número de Catálogo P-5
Quem deve usar este manual?

Este manual se destina ao pessoal qualificado.Você deve ter condições de
programar e operar os dispositivos do Inversor CA de Freqüência Ajustável. Além
disso, você deve compreender as funções e configurações dos parâmetros.
O que não está incluído neste manual

Como este Manual do Usuário foi projetado para fornecer apenas informações
básicas de inicialização, os seguintes tópicos não foram incluídos:
• Especificações
• Informações sobre peças sobressalentes
Consulte o Manual de Referência do PowerFlex para informações mais

detalhadas sobre o inversor. O manual de referência está incluído no CD
que acompanha o seu inversor e está também disponível online no endereço
http://www.ab.com/manuals.
P-2 Visão Geral
Materiais de Referência
Recomendam-se os seguintes manuais para informações gerais sobre o inversor:
Disponível online no
Título Publicação endereço...
Industrial Automation Wiring and 1770-4.1 www.ab.com/manuals/gi
Grounding Guidelines
Preventive Maintenance of DRIVES-TD001A-EN-E www.ab.com/manuals/dr
Industrial Control and Drive
System Equipment
Safety Guidelines for the SGI-1.1 www.ab.com/manuals/gi
Application, Installation and
Maintenance of Solid State
Control
A Global Reference Guide for 0100-2.10 www.ab.com/manuals/ms
Reading Schematic Diagrams
Guarding Against Electrostatic 8000-4.5.2 www.ab.com/manuals/dr
Damage
Para informações mais detalhadas sobre o PowerFlex 70, incluindo dimensões de

montagem e especificações:
Título Publicação Disponível ...
Manual de Referência do PFLEX-RM001A-PT-E no CD que acompanha o inversor ou
PowerFlex em www.ab.com/manuals/dr
Convenções usadas neste Manual

• Neste manual fazemos referência ao Inversor CA de Freqüência Ajustável
PowerFlex 70 como inversor, PowerFlex 70 ou Inversor PowerFlex 70.
• As seguintes convenções serão usadas para auxiliar a diferenciar entre nomes
de parâmetros e texto exibido, e outros tipos de texto:
– Nomes de Parâmetros aparecerão em [colchetes].
Por exemplo: [Tensao no Barramento CC].
– O texto de exibição aparecerá “entre aspas.” Por exemplo: “Ativado.”
• As seguintes palavras foram utilizadas ao longo deste manual para descrever
uma ação:
Palavra Significado
Can Possible, able to do something
Cannot Not possible, not able to do something
May Permitted, allowed
Must Unavoidable, you must do this
Shall Required and necessary
Should Recomendado
Should Not Not Recommended
Visão Geral P-3
Tamanhos de Gabinete do Inversor

Dimensões similares do inversor PowerFlex 70 são agrupadas em tamanhos de
gabinete para simplificar o pedido de peças sobressalentes, dimensionamento, etc.
Uma referência cruzada dos números de catálogo do inversor e seus respectivos
tamanhos de gabinete é fornecida no Apêndice A.
Precauções gerais
ATENÇÃO: Este inversor contém peças e conjuntos sensíveis à ESD

(Electrostatic Discharge - Descarga Eletrostática). Precauções de controle da
! estática são necessárias durante a instalação, teste, serviços ou reparos deste
conjunto. Se os procedimentos de controle da ESD não forem observados
poderão ocorrer danos nos componentes. Caso você não esteja familiarizado
com os procedimentos de controle estático, consulte a Publicação 8000-4.5.2 da
A-B, “Guarding Against Electrostatic Damage”, ou qualquer outro manual de
proteção contra a ESD adequado.
ATENÇÃO: Um inversor indevidamente utilizado ou instalado pode causar

danos nos componentes ou redução da vida útil do produto. Erros de fiação e
! aplicação, tais como o subdimensionamento do motor, alimentação de CA
incorreta ou inadequada, ou temperaturas ambientes excessivas podem resultar
no funcionamento indevido do sistema.
ATENÇÃO: Apenas o pessoal qualificado com inversores CA de freqüência

ajustável e mecanismos associados deve planejar ou implementar a instalação,
! energização e manutenção subseqüente do sistema. Se isso não for observado,
poderá ocorrer lesão pessoal e/ou dano no equipamento.
ATENÇÃO: Para evitar o perigo de choque elétrico, verifique se a tensão nos

capacitores de barramento foi descarregada antes de executar qualquer trabalho
! no inversor. Meça a tensão no barramento CC no terminal +CC do Bloco de
Terminal de Força e ponto de teste -CC (consulte a Figura 1.3 na página 1-8
quanto às localizações). A tensão deve ser zero.
ATENÇÃO: Há riscos de lesões ou danos no equipamento. Os produtos dos

hosts DPI ou SCANport não devem ser conectados diretamente através dos
! cabos 1202. Poderá resultar um comportamento imprevisível quando dois ou
mais dispositivos forem conectados dessa maneira.
ATENÇÃO: Há riscos de lesão ou danos do equipamento nas versões de

firmware 1.011 e anteriores. Quando houver uma combinação de cabos de
! motores blindados longos, impedância de fonte elevada, baixa velocidade, carga
leve do motor e o parâmetro 190 [Modo Direção] estiver configurado em
“Unipolar” ou “Bipolar”, poderá ocorrer uma mudança inesperada da direção do
motor. Se essas condições estiverem presentes, selecione uma das ações
corretivas a seguir:
• Configurar o parâmetro 190 em “Reverso Des”
• Configure os parâmetros 161 e 162 em “Desativado”
• Instale um resistor de Freio Dinâmico de tamanho apropriado.
P-4 Visão Geral
ATENÇÃO: Disparos indesejados podem ocorrer nas versões de firmware

1.011 e mais recentes devido a correntes instáveis. Ao usar um motor que esteja
! conectado com uma tensão diferente daquela do inversor (por exemplo, usar um
motor conectado de 230 V com um inversor de 460 V), o seguinte ajuste deve ser
feito para “Ganho de Estabilidade” utilizando o software DriveExplorer e um
computador pessoal.
Tensão Nominal do Motor
-------------------------------------------------------------------- × 128
Tensão Nominal do Inversor
Todo ajuste feito para “Ganho de Estabilidade” deve ser restaurado
manualmente se for feito o reset do inversor aos valores de default ou se o
inversor for substituído.
Se as correntes instáveis ainda estiverem presentes após o ajuste, entre em

contato com a fábrica para auxílio.
ATENÇÃO: A porção “ajustar freq” da função do regulador de barramento é

extremamente útil para evitar falhas de sobretensões indesejáveis resultantes de
! desacelerações agressivas, cargas arrastando o motor e cargas excêntricas. Isso
força a freqüência de saída a ser maior do que a freqüência comandada enquanto
a tensão de barramento do inversor estiver aumentando para níveis que, em
outras situações, causariam uma falha; entretanto, poderia causar também uma
das duas condições a seguir.
1. Mudanças positivas rápidas na tensão de entrada (aumento superior a 10%
dentro de 6 minutos) podem causar alterações de velocidades positivas não
comandadas; entretanto, ocorrerá uma falha de “Limite de Sobrevelocidade” se a
velocidade atingir [Veloc. Max] + [Limite Sobrev]. Se esta condição for
inaceitável, devem-se tomar medidas para 1) limitar as tensões de alimentação
dentro das especificações do inversor e, 2) limitar as variações de tensão de
entrada positivas para menos de 10%. Sem tomar essas medidas, no caso da
operação ser inaceitável, a porção “ajustar freq” da função do regulador de
barramento deve ser desativada (consulte os parâmetros 161 e 162).
2. Os tempos reais de desaceleração podem ser mais longos que os tempos de
desaceleração comandados; entretanto, ocorre uma falha de “Inibição da
Desacel” se o inversor deixar de desacelerar totalmente. Se essa condição for
inaceitável, a porção “ajustar freq” da função do regulador de barramento deve
ser desativada (consulte os parâmetros 161 e 162). Além disso, a instalação de
um resistor de freio dinâmico de tamanho adequado proporcionará um
desempenho igual ou superior na maioria dos casos.
Nota: Essas falhas não são instantâneas, resultados de testes indicaram que
levam entre 2 a 12 segundos para que ocorram.
20A B 2P1 A 1 A S S N N N N
Inversor Classe de tensão Classificação Gabinete HIM Documentação(1) Freio IGBT Resistor de freio Classe de emissão Slot comun
Código Tipo Código Tipo Código c/Resistor do Freio Código Versão
Explicação do Número de Catálogo

20A 70 A Manual em inglês S Sim C ControlNet (Coax)
20B 700 P Manual em português N Não D DeviceNet
S Manual em espanhol R RIO
N Não manual Código c/Freio IGBT S RS485 DF-1
S Sim N N/A
Código Tensão Fase
B 240V CA 3
C 400V CA 3 Código Módulo da Interface Código Classificação
D 480V CA 3 0 HIM Cega A Filtrado (Excluindo 600 V CA)
E 600V CA 3 1 HIM de LED Digital Gabinetes A(2) e B (Opcional)
2 HIM de LCD Digital Gabinetes C e D (Padrão)
3 HIM de LCD totalmente N Não Filtrado
numérico Gabinetes A e B (Opcional) (1)
Todos os inversores são remetidos com
4 HIM de LCD Analógico Gabinetes C e D NA (Somente 600 V CA) Partidas Rápidas em vários idiomas.
5 Prog. Somente HIM de LCD (2)
Aumenta o tamanho do gabinete A para B.
Código Gabinete
A Montagem em painel - IP 20 (NEMA Tipo 1)
F Montagem em flange - IP 20 (NEMA Tipo 1), Dissipador IP66 (NEMA Tipo 4X/12)
Corrente de saída a uma entrada de Corrente de saída a uma entrada Corrente de saída a uma entrada Corrente de saída a uma entrada de Corrente de saída a uma entrada de
600V 60Hz de 480V 60Hz de 400V 50Hz 240V 60Hz 208V 60Hz
Código Amps kW (HP) Código Amps kW (HP) Código Amps kW (HP) Código Amps kW (HP) Código Amps kW (HP)
0P9 0,9 0,37 (0,5) 1P1 1,1 0,37 (0,5) 1P3 1,3 0,37 (0,5) 2P2 2,2 0,37 (0,5) 2P2 2,5 0,37 (0,5)
Visão Geral
1P7 1,7 0,75 (1,0) 2P1 2,1 0,75 (1,0) 2P1 2,1 0,75 (1,0) 4P2 4,2 0,75 (1,0) 4P2 4,8 0,75 (1,0)
2P7 2,7 1,5 (2,0) 3P4 3,4 1,5 (2,0) 3P5 3,5 1,5 (2,0) 6P8 6,8 1,5 (2,0) 6P8 7,8 1,5 (2,0)
3P9 3,9 2,2 (3,0) 5P0 5,0 2,2 (3,0) 5P0 5,0 2,2 (3,0) 9P6 9,6 2,2 (3,0) 9P6 11 2,2 (3,0)
6P1 6,1 4,0 (5,0) 8P0 8,0 3,7 (5,0) 8P7 8,7 4,0 (5,0) 015 15,3 4,0 (5,0) 015 17,5 4,0 (5,0)
9P0 9,0 5,5 (7,5) 011 11 5,5 (7,5) 011 11,5 5,5 (7,5) 022 22 5,5 (7,5) 022 25,3 5,5 (7,5)
011 11 7,5 (10) 014 14 7,5 (10) 015 15,4 7,5 (10) 028 28 7,5 (10) 028 32,2 7,5 (10)
017 17 11 (15) 022 22 11 (15) 022 22 11 (15)
022 22 15 (20) 027 27 15 (20) 030 30 15 (20)
P-5
P-6 Visão Geral
Notas:
Capítulo 1
Instalação/Fiação
Este capítulo fornece as informações para a montagem e a instalação elétrica do
Inversor PowerFlex 70.
Consulte Consulte
Para informações sobre... a página Para informações sobre... a página
Abertura da Tampa 1-1 Desconexão de MOVs e 1-10
Capacitores de Modo Comum
Considerações de Montagem 1-2 Fiação de E/S 1-11
Considerações sobre a Fonte de 1-2 Controle de Referência de 1-16
Alimentação CA Velocidade
Requisitos Gerais de Aterramento 1-3 Exemplos de Auto/Manual 1-17
Fusíveis e Disjuntores 1-5
Ligação de Força 1-5 Instruções de Compatibilidade 1-19
Utilização de contatores de entrada/ 1-9 Eletromagnética (EMC)
saída
A maioria das dificuldades de energização resulta da fiação incorreta. Deve-se

tomar todas as precauções possíveis para assegurar que a fiação seja feita de
acordo com as instruções. Todos os itens devem ser lidos e compreendidos antes
de iniciar a instalação.
ATENÇÃO: As informações seguintes são simplesmente orientações para uma

instalação adequada. A Allen-Bradley Company não pode assumir
! responsabilidade pelo atendimento ou não a códigos nacionais, locais ou outros,
para a devida instalação deste inversor ou equipamento relacionado. Existe o
risco de lesões pessoais e/ou danos no equipamento se os códigos forem
ignorados durante a instalação.
Abertura da Tampa
IP 20 (NEMA Tipo 1)
1. Afrouxe o parafuso da tampa. 2. Puxe a tampa diretamente para fora do
chassi a fim de evitar danos nos pinos do
conector.
1-2 Instalação/Fiação
Considerações de Montagem
Temperatura máxima do ar circundante

Os inversores PowerFlex 70 são projetados para operar em temperaturas de ar
circundante de 0° a 50 °C (32° a 122°F).
Importante: Alguns inversores possuem uma etiqueta adesiva na parta superior

do chassi. A remoção da etiqueta adesiva do inversor muda a
classificação de seu gabinete de Tipo 1 Fechado para Tipo Aberto.
Espaçamentos mínimos de montagem
152,4 mm 152,4 mm 152,4 mm 152,4 mm

(6,0 pol.) (6,0 pol.) (6,0 pol.) (6,0 pol.)
Inversores montados
em chassi
Inversores montados
no flange
152,4 mm 152,4 mm 152,4 mm 152,4 mm

(6,0 pol.) (6,0 pol.) (6,0 pol.) (6,0 pol.)
Considerações sobre a Fonte de Alimentação CA

Os inversores PowerFlex 70 são adequados para o uso em um circuito capaz de
fornecer uma corrente simétrica efetiva (rms) máxima de 200.000 e um máximo
de 600 volts.
ATENÇÃO: Para a proteção contra lesão pessoal e/ou dano no equipamento

causado pela seleção incorreta de fusíveis ou disjuntores, use somente os
! fusíveis de linha/disjuntores especificados no Apêndice A.
Se um monitor de falha do sistema de aterramento elétrico (RCD) for ser

utilizado, use somente os dispositivos Tipo B para evitar disparos indesejados.
Instalação/Fiação 1-3
Sistemas de Distribuição Não Equilibrados ou Não Aterrados

Se a tensão fase-terra exceder 125% da tensão linha-linha normal ou se o sistema
de alimentação não for aterrado, consulte o Manual de Referência do PowerFlex.
ATENÇÃO: Os inversores PowerFlex 70 possuem MOVs de proteção e

capacitores de modo comum recomendados para o aterramento. Esses
! dispositivos devem ser desconectados se o inversor for instalado em um sistema
de distribuição não aterrado. Consulte a página 1-10 quanto à localização dos
jumpers.
Condicionamento da Potência de Entrada

Alguns eventos no sistema de força que alimenta o inversor podem causar danos
nos componentes ou redução da vida útil do produto. Essas condições se dividem
em 2 categorias básicas:
1. Todos os inversores
– O sistema de força possui capacitores de correção do fator de potências
comutados dentro e fora do sistema, pelo usuário ou pela companhia de
energia elétrica.
– A fonte de força possui picos de tensão intermitentes com valores
superiores a 6000 volts. Esses picos podem ser causados por outros
equipamentos na linha ou por eventos com relâmpagos.
– A fonte de força possui interrupções freqüentes.
2. Inversores de 5 ou menos HP (além do item “1” acima)
– O transformador de alimentação mais próximo é maior que 100.000 VA
ou a corrente de curto-circuito (falha) é superior a 100.000A.
– A impedância na frente do inversor é menor que 0,5%.
Se uma ou todas estas condições estiverem presentes, recomenda-se que o usuário

instale uma quantidade mínima de impedância entre o inversor e a fonte. Esta
impedância poderia vir do próprio transformador de alimentação, do cabo
entre o transformador e inversor ou de um transformador ou reator adicional.
A impedância pode ser calculada usando as informações contidas no Manual de
Referência do PowerFlex ou documento técnico nas Wiring and Grounding
Guidelines (Diretrizes de Fiação e Aterramento), publicação
DRIVES-IN001A-EN-P.
Requisitos Gerais de Aterramento

O Aterramento de Segurança do inversor - PE deve ser conectado ao
aterramento do sistema. A impedância de aterramento deve atender os
requisitos dos regulamentos de segurança industrial nacionais e locais e/ou os
códigos de instalações elétricas. A integridade de todas as conexões de
aterramento deve ser verificada periodicamente.
Para instalações dentro de um gabinete, deve-se usar um único ponto de

aterramento de segurança ou uma barra coletora de aterramento conectada
diretamente ao aço da estrutura do prédio. Todos os circuitos, incluindo o
condutor de terra de entrada de CA, devem ser aterrados independente e
diretamente a este ponto/barra.
Figura 1.1 Aterramento típico
R (L1) U (T1)
S (L2) V (T2)
T (L3) W (T3)
PE
SHLD
Aterramento de Segurança - PE
Este aterramento de segurança para o inversor é exigido por código. Este ponto
deve ser conectado ao aço estrutural do prédio adjacente (vigas), a uma haste de
aterramento ou barra coletora (veja acima). Os pontos de aterramento devem
atender aos regulamentos de segurança industrial nacionais e locais e/ou os
códigos de instalações elétricas.
Terminação de Proteção (Shield Termination -SHLD)

O terminal Shield (de proteção) (consulte a Figura 1.2 na página 1-7) fornece um
ponto de aterramento para a proteção do cabo do motor. Ele deve ser conectado à
tomada de terra por um condutor contínuo separado. A proteção do cabo do
motor conectada a este terminal no inversor (extremidade do inversor) e na
estrutura do motor (extremidade do motor). Um prensa-cabos de terminação de
proteção pode também ser usado.
Quando o cabo protegido for usado para fiação de sinal e controle, a proteção
deve ser aterrada somente na extremidade da fonte, não na extremidade do
inversor.
Aterramento de Filtro RFI

O uso de um filtro RFI externo opcional pode resultar em correntes de fuga de
terra relativamente elevadas. Desta forma, o filtro deve ser usado somente em
instalações com sistemas de alimentação de CA aterrados, deve ser instalado
de maneira permanente e com aterramento sólido (conectado) ao terra de
distribuição de energia do prédio. Certifique-se de que o neutro de alimentação de
entrada esteja conectado de maneira sólida ao mesmo terra de distribuição de
energia do prédio. O aterramento não deve depender de cabos flexíveis e não deve
incluir nenhum tipo de plugue ou soquete que possa permitir a desconexão.
Alguns dos códigos locais podem exigir conexões de aterramento redundantes. A
integridade de todas as conexões deve ser verificada periodicamente. Consulte as
instruções que acompanham o filtro.
Fusíveis e Disjuntores
O PowerFlex 70 pode ser instalado tanto com fusíveis ou um disjuntor de entrada.
Os regulamentos nacionais e locais de segurança industrial e/ou os códigos para
instalações elétricas podem estipular exigências adicionais para essas instalações.
Consulte o Apêndice A quanto aos fusíveis/disjuntores recomendados.
ATENÇÃO: O PowerFlex 70 não oferece proteção contra curto-circuito de

derivação. As especificações para o fusível ou disjuntor recomendado para
! fornecer proteção contra curtos-circuitos se encontram no Apêndice A.
Ligação de Força
ATENÇÃO: Os códigos e padrões nacionais (NEC, VDE, BSI, etc.) e códigos

locais estabelecem provisões para a instalação segura de equipamentos elétricos.
! A instalação deve atender as especificações no que se refere aos tipos de fios,
tamanhos de condutores, proteção de circuitos de derivação e dispositivos de
desconexão. Se isto não for observado, poderá ocorrer lesão pessoal e/ou dano
no equipamento.
Tipos de Cabo Aceitáveis para Instalações de 200- 600 Volts

Uma grande variedade de tipos de cabo são aceitáveis para as instalações do
inversor. Para muitas instalações, o cabo sem blindagem é adequado desde que
possa ser separado dos circuitos sensíveis. Como uma orientação aproximada,
permita um espaçamento de 0,3 metro (1 pé) para cada 10 metros (32,8 pés) de
comprimento. Em todos os casos, deve-se evitar instalações paralelas longas. Não
use cabos com espessura de isolamento igual ou inferior a 15 mils (0,4 mm/0,015
pol.). Consulte Tabela 1.A.
Sem blindagem
Fios THHN, THWN ou similares são aceitáveis para a instalação do inversor em

ambientes secos, desde que haja um espaço de ar livre apropriado e/ou sejam
fornecidos limites de classificação do enchimento de conduíte. Não use fio
THHN ou com revestimento similar em áreas úmidas. Todo fio selecionado
deve ter uma espessura mínima de isolamento de 15 mils e não deve apresentar
grandes variações na concentricidade do isolamento.
Cabo Blindado/Protegido
Recomenda-se o cabo blindado se circuitos ou dispositivos sensíveis forem

conectados ou montados a máquinas acionadas pelo motor. Consulte Tabela 1.A.
Tabela 1.A Fiação com proteção recomendada
Localização Classificação/Tipo Descrição

Padrão (Opção 1) 600V, 90°C (194°F) • Quatro condutores estanhados de cobre com isolamento XLP.
XHHW2/RHW-2 • Fio-dreno estanhado de cobre e proteção combinada de cobre
Anixter trançado/papel de alumínio.
B209500-B209507, • Capa de PVC.
Belden 29501-29507, ou
equivalente
Padrão (Opção 2) Suporte com • Três condutores de cobre estanhado com isolamento XLPE.
classificação de 600V, • Fita de cobre helicoidal simples de 5 mil (sobreposição mínima de
90°C (194°F) RHH/ 25%) com três terras de cobre sem revestimento em contato com a
RHW-2 proteção.
Anixter OLF-7xxxxx ou • Capa de PVC.
equivalente
Classe I & II; Suporte com • Três condutores de cobre sem revestimento com isolamento XLPE
Divisão I & II classificação de 600V, e armadura de alumínio com solda corrugada contínua e selada.
90°C (194°F) RHH/ • Capa de PVC preta resistente a luz solar.
RHW-2 • Três terras de cobre em #10 AWG e menores.
Anixter 7V-7xxxx-3G ou
equivalente
Atendimento à Compatibilidade Eletromagnética (EMC)
Consulte Instruções de Compatibilidade Eletromagnética (EMC) na página 1-19

para maiores detalhes.
Conduíte e Suportes de Cabos
Se forem utilizados suportes de cabos ou conduítes grandes, consulte as diretrizes

apresentadas no Manual de Referência do PowerFlex.
ATENÇÃO: Para evitar possíveis perigos de choque causados por tensões

induzidas, os fios que não são utilizados no conduíte devem ser aterrados em
! ambas as extremidades. Por este mesmo motivo, ao se realizar serviços de
manutenção ou instalação em um inversor que está compartilhando um conduíte,
todos os inversores que utilizam esse conduíte devem ser desativados. Isso
ajudará a minimizar o possível perigo de choque dos fios de motor cruzados.
Comprimentos dos Cabos do Motor

Em geral, cabos de motor com menos de 30 metros (aproximadamente 100 pés)
são aceitáveis. Entretanto, se a sua aplicação necessitar comprimentos superiores,
consulte o Manual de Referência do PowerFlex para maiores detalhes.
Bloco de terminais de força

Figura 1.2 Localização típica do Bloco de Terminal de Força (Ilustração do Gabinete B)
➌ ➍
Tabela 1.B Especificações do bloco de terminal de força
Faixa dos tamanhos

dos fios (1) Torque
No. Nome Descrição Gabinete Máximo Mínimo Máximo Recomendado
3,5 mm2 0,3 mm2
➊ Bloco de terminas Conexões do motor e A, B,
de força potência de entrada e C (12 AWG) (22 AWG)
0,66 N-m 0,6 N-m
(5,5 lb.-pol.) (5 lb.-pol.)
D 8.4 mm2 0,8 mm2 1,7 N-m 1,4 N-m
(8 AWG) (18 AWG) (15 lb.-pol.) (12 lb.-pol.)
➋ Terminal SHLD Ponto de terminação Todos

para proteção da
— — 1,6 N-m 1,6 N-m
(14 lb.-pol.) (14 lb.-pol.)
fiação
(1) Tamanhos máximo/mínimo que o bloco de terminais aceitará - Isto não é uma recomendação.
Tabela 1.C Recomendações para Percurso de Fios
No. Descrição
➌ Sugerido para entrada da fiação da linha de entrada.
➍ Sugerido para entrada da fiação do motor.

Figura 1.3 Pontos de Teste do Barramento CC e Bloco de Terminal de Força
-DC -DC
L1 L2 L3 BR1 BR2 T1 T2 T3 PE PE
R S T +DC BRK U V W
Terminal Descrição Notas

R R (L1) Potência de Entrada da Linha CA
S S (L2) Potência de Entrada da Linha CA
T T (L3) Potência de Entrada da Linha CA
+CC Barramento CC (+) Conexão do Resistor de Freio Dinâmico (+)
BRK Freio CC Conexão do Resistor de Freio Dinâmico (–)
U U (T1) Para o motor
V V (T2) Para o motor
W W (T3) Para o motor
PE Aterramento PE
PE Aterramento PE
–CC Barramento CC (–) ➊ Podem estar localizados à esquerda ou direita do Bloco
de Terminal de Potência.
Figura 1.4 Terminais de Entrada de Potência na Opção de Filtro RFI Interno
-DC -DC
L1 L2 L3 L1 L2 L3 BR1 BR2 T1 T2 T3 PE PE
R S T R S T +DC BRK U V W
Remoção da Placa de Entrada de Cabos

Se for necessário um acesso adicional para a fiação, pode-se remover a Placa de
Entrada de Cabos de todos Gabinetes do inversor. Basta afrouxar os parafusos que
prendem a placa ao dissipador de calor e deslizar a placa para fora.
Utilização de contatores de entrada/saída

Precauções com o Contator de Entrada
ATENÇÃO: Um contator ou outro dispositivo que freqüentemente desconecta

e realimenta a linha CA ao inversor para dar partida e parar o motor poderá
! causar danos no hardware do inversor. O inversor é projetado para usar os sinais
de entrada de controle que iniciarão e pararão o motor. Se for usado um
dispositivo de entrada, a operação não deverá exceder um ciclo por minuto, caso
contrário ocorrerão danos ao inversor.
ATENÇÃO: O circuito de controle de partida/parada/ativação do inversor

inclui componentes de estado sólido. Se houver perigos decorrentes do contato
! acidental com máquinas em movimento ou fluxo indesejado de líquidos, gases
ou sólidos, um circuito de parada adicional conectado com fio poderá ser
necessário para remover a linha CA do inversor. Um método de frenagem
auxiliar poderá ser necessário.
Precaução com o contator de saída
ATENÇÃO: Para proteger o inversor contra danos ao usar contatores de saída,

devem-se ler e compreender as informações a seguir: Um ou mais contatores de
! saída podem ser instalados entre o invesor e motor(es) para fins de desconectar
ou isolar determinados motores/cargas. Se o contator estiver aberto enquando o
inversor está operando, a força será removida do respectivo motor, porém o
inversor continuará produzindo tensão nos terminais de saída. Além disso,
reconectar o motor para um inversor ativo (fechando o contator) poderia
produzir corrente excessiva e causar falha no inversor. Se uma dessas condições
for determinada indesejável ou insegura, um contato auxiliar no contator de
saída deverá ser conectado à entrada digital do inversor que é programada com
“Ativar.” Isso fará com que o inversor execute uma redução de velocidade até
parar (cessar a saída) sempre que um contator de saída for aberto.
Desconexão de MOVs e Capacitores de Modo Comum

Os inversores PowerFlex 70 possuem MOVs de proteção e capacitores de modo
comum recomendados para o aterramento. Para evitar danos do inversor esses
dispositivos devem ser desconectados se o inversor estiver instalado em um
sistema de distribuição não aterrado onde as tensões linha-terra em qualquer fase
possa exceder 125% da tensão linha-linha nominal. Para desconectar esses
dispositivos, remova todos jumpers indicados na figura e tabela abaixo. Consulte
o Manual de Referência do Powerflex para mais informações sobre instalação de
sistemas não aterrados.
Figura 1.5 Localizações Típicas de Jumpers (Ilustração do Gabinete C)
JP3B
JP3A
JP3 JP2
Figura 1.6 Remoção do MOV Fase-Terra

R
Entrada CA
trifásica S
T
JP2 JP3 1 2 3 4
Gabinete Jumper Remoção

A, B, C e D JP3 – JP2 MOV para Terra
Figura 1.7 Remoção de Capacitores de Modo Comum para Terra

CC+
Capacitores
Conversor de Modo
Comum JP6 JP5
CC– ou
JP3B JP3A
Gabinete Jumper Remoção

A N/A
B JP6 – JP5 Capacitores de Modo Comum para Terra
CeD JP3B – JP3A Capacitores de Modo Comum para Terra
Fiação de E/S
Pontos importantes a serem lembrados sobre a fiação de E/S:
• Use sempre fio de cobre.
• Recomenda-se usar fios com classificação de isolamento de 600 V ou mais.
• Os fios de controle e sinais devem ficar afastados no mínimo 0,3 metro (1 pé)
dos fios de força.
Importante: Os terminais de E/S rotulados “(-)” ou “Comum” não são

recomendados para a tomada de terra e são projetados para reduzir
enormemente a inteferência de modo comum. O aterramento
desses terminais poderá causar ruído de sinal.
ATENÇÃO: A configuração de uma entrada analógica para operação de 0-20

mA e seu acionamento de uma fonte de tensão poderia causar danos nos
! componentes. Verifique a configuração apropriada antes de aplicar os sinais de
entrada.
ATENÇÃO: Há riscos de lesões pessoais ou danos no equipamento quando

forem utilizadas fontes de entrada bipolar. Ruído e desvio em circuitos de
! entrada sensíveis podem causar mudanças imprevistas na velocidade e direção
do motor. Use os parâmetros de comando de velocidade para ajudar a reduzir a
sensibilidade da fonte de entrada.
Tipos de Fios de Controle e Sinal
Tabela 1.D Fio de Sinal Recomendado
Classificação de
Tipo de Sinal Tipo(s) de fio(s) Descrição isolamento mínimo
E/S Analógica Belden 8760/9460(ou equiv.) 0,750 mm2 (18AWG), par torcido, 300V,
blindagem de 100% com dreno(1). 75-90 graus C
(167-194 graus F)
Belden 8770(ou equiv.) 0,750 mm2 (18AWG), 3
condutores, blindagem somente
para potenciômetro remoto.
Atendimento à Consulte Instruções de Compatibilidade Eletromagnética (EMC) na página 1-19 para maiores
Compatibilidade detalhes.
Eletromagnética
(EMC)
(1) Se os fios forem curtos e estiverem contidos em um gabinete sem circuitos sensíveis, o uso de fio blindado
talvez não seja necessário, mas é sempre recomendado.
Tabela 1.E Fio de Controlerecomendado para a E/S Digital
Classificação de
Tipo(s) de fio(s) Descrição isolamento mínimo
Sem De acordo com o Código Nacional de — 300V,
blindagem Eletricidade (NEC) dos EUA ou códigos 60 graus C
nacionais ou locais aplicáveis (140 graus F)
Proteção Cabo blindado multicondutor como o 0,750 mm2 (18AWG), 3
Belden 8770(ou equiv.) condutores, blindado.
Bloco de Terminal de E/S

Figura 1.8 Localização típica do Bloco de Terminal de E/S (Ilustração do Gabinete B)
➋ ➌
Tabela 1.F Especificações do Bloco de Terminal de E/S
Faixa do Tamanhos dos
Fios (1) Torque
No. Nome Descrição Máximo Mínimo Máximo Recomendado
➊ Bloco de Terminal Conexões de sinal e 1,5 mm2 0,05 mm2 0,55 N-m 0,5 N-m
de E/S controle (16 AWG) (30 AWG) (4,9 lb.-pol.) (4,4 lb.-pol.)
(1) Máximo/mínimo que o bloco de terminal aceitará - Isto não é uma recomendação.
Tabela 1.G Recomendações para Percurso de Fios

No. Descrição
➋ Sugerido para entrada da fiação de comunicação.
➌ Sugerido para entrada da fiação de controle e E/S.

14 26
1 13
relacionados
Padrão de
Fábrica
Parâm.
No. Sinal Descrição
1 Sel Ent Digital1 Parada – CF 11,2 mA a 24 V CC 361 -
(CF = 19,2 V mínimo no estado 366
Remover 3,2 V máximo fora do estado
Falha)
Importante: Use somente 24 V CC, não é adequado para
2 Sel Ent Digital2 Partida circuitos de 115 V CA.
As instalações das entradas podem ser feitas como
3 Sel Ent Digital3 Auto / difusores ou fontes. Consulte página 1-14.
Manual
4 Sel Ent Digital4 Sel Veloc. 1
7 24 V Comum – Força suprida pelo inversor para entradas Digitais 1-6.
Veja os exemplos na página 1-14.
8 Ent Digital Comum – carga máxima de 150 mA.
9 +24 V CC –
10 Referência de Pot. de +10 V – carga mínima de 2 k ohm.
11 Saída Digital 1 - N.O.(1) NÃO Falha Carga Resistiva máxima Carga Indutiva máxima 380 -
250 V CA / 30 V CC 250 V CA / 30 V CC 387
12 Saída Digital Comum 1 50 VA / 60 Watts 25 VA / 30 Watts
(1) Carga CC mínima
13 Saída Digital 1 - N.C. Falha 10 µA, 10 mV CC
14 Ent Analógica 1 (–Tensão) (2) Impedância de entrada de 100 k ohm, 10 bits, 0 a +10 V, 320 -
(3)
Tensão – Lê não isolada 327
15 Ent Analógica 1 (+ Tensão) os valores
16 Ent Analógica 1 (– Corrente) em 14 e 15 Impedância
(3) de entrada de 100 ohm, 10 bits, 4-20 mA, não
isolada.
17 Ent Analógica 1 (+ Corrente)
18 Ent Analógica 2 (–Tensão) (2) Impedância de entrada de 100 k ohm, bipolar, diferencial, 0
a +10 V unipolar (10 bits) ou ±10 V bipolar (10 bits e sinal),
19 Ent Analógica 2 (+ Tensão) Tensão – Lê isolada.(4)
os valores
20 Ent Analógica 2 (– Corrente) em 18 e 19 Impedância de (4) entrada de 100 ohms, 10 bits e sinal, 4-20
mA, isolada.
21 Ent Analógica 2 (+ Corrente)
22 Saída Analógica (– Tensão) (2) Carga de 10 k ohm (mínimo 2 k ohm), 10 bits, 0 a +10 V. 341 -
Pot. Comum de 10 V Freq Saída Relativa ao aterramento do chassi. 344
23 Saída Analógica (+ Tensão) Comum se for usada uma fonte interna de 10 V (terminal
10).
24 Saída Digital 2 - N.O. Operação Consulte a descrição nos Nos. 11-13. 380 -
387
25 Saída Digital Comum 2
26 Saída Digital 2 - N.C.
(1)
Contatos ilustrados no estado não energizado. O estado dos relés altera quando o inversor estiver energizado.
(2) Essas entradas/saídas dependem de vários parâmetros. Consulte os “Parâmetros Relacionados”.
(3) Isolamento diferencial - Fonte externa deve ser mantida abaixo de 10 V com relação ao PE.
(4) Isolamento diferencial - Fonte externa deve ser mantida abaixo de 160 V com relação ao PE. Entrada fornece
imunidade de modo comum elevada.
Exemplos de Fiação de E/S

Configurações de parâmetros
Entrada/Saída Exemplo de Conexão necessárias
Referência de velocidade Seleção da fonte da referência de
unipolar do 14 velocidade:
potenciômetro 15 Parâm. 090 = 1 “Ent. Analóg. 1”
Pot. de 10.000 ohms. Ajustar Escala:
Recomendado Parâm. 091, 092, 322, 323
(mínimo de 2 k ohms)
22 Verificar resultados:
10 Parâm. 016
Referência de velocidade Configurar modo de direção:

bipolar do joystick 18 Parâm. 190 = 1 “Bipolar”
Entrada de ±10 V 19 Ajustar Escala:
Parâm. 091, 092, 325, 326
22 Verificar resultados:
-10 V Com +10 V Parâm. 017
Fonte de alimentação
Referência de velocidade Ajustar Escala:

bipolar de entrada Parâm. 091, 092, 325, 326
analógica – 18 Verificar resultados:
Entrada de ±10 V + 19 Parâm. 017
Referência de velocidade Ajustar Escala:

unipolar de entrada Parâm. 091, 092, 325, 326
analógica Comum 18 Verificar resultados:
Entrada de 0 a +10 V + 19 Parâm. 017
Referência de velocidade Configurar entrada para corrente:

unipolar de entrada Parâm. 320, Bit No. 1 = 1 “Corrente”
analógica Comum 20 Ajustar Escala:
Entrada de 4-20 mA + 21 Parâm. 091, 092, 325, 326
Verificar resultados:
Parâm. 017
Saída Analógica Unipolar Selecionar valor da fonte:

Saída de 0 a +10 V. Pode Parâm. 342
transmitir uma corrente de Ajustar Escala:
2.000 ohms (limite de Parâm. 343, 344
corrente de curto-circuito
de 25 mA). + –
22
23
Controle de 2 fios - Alimentação interna Desativar entrada digital 1

Não-reversível Parâm. 361 = 0 “Não usado”
Configurar entrada digital 2:
2 Parâm. 362 = 7 “Operação”
Parada -
Operação 7
8
9
Configurações de parâmetros
Entrada/Saída Exemplo de Conexão necessárias
Controle de 2 fios - Alimentação externa Configurar entrada digital 1:
Reversível Operação
Parâm. 361 = 8 “Operação para frente”
para frente Configurar entrada digital 2:
1
Parâm. 362 = 9 “Operação reversa”
2
Operação
reversa
8
+24 V Comun
Controle de 3 Fios Alimentação interna Usar configurações de fábrica dos

parâmetros.
Parada 1
2
Partida 7
8
9
Controle de 3 Fios Alimentação externa Usar configurações de fábrica dos

parâmetros.
Parada 1
2
Partida
8
+24V Comum
Saída Digital Selecionar fonte:

Relés de forma C 11 Parâm. 380, 384
energizados no estado 12
normal. 13
ou 24
25
Fonte de 26
alimentação
Controle de Referência de Velocidade
Fontes “Auto” (Automáticas)

O comando de velocidade do inversor pode ser obtido de várias fontes diferentes.
A fonte é determinada pela programação do inversor e pela condição das Entradas
Digitais de Seleção de Velocidade, entradas digitais Auto/Manual o bits de
seleção de referência de uma palavra comando.
A fonte de default para uma referência de comando (todas entradas de seleção de
velocidades abertas ou não programadas) é a seleção programada em [Sel Ref
Veloc A]. Se qualquer uma das entradas de seleção de velocidade estiver fechada,
o inversor usará outros parâmetros como fonte de comando da velocidade.
Fontes “Manuais”
A fonte manual para comando de velocidade para o inversor é a HIM solicitando
controle manual (consulte as Funções ALT na página B-2) ou o bloco de terminal
de controle (entrada analógica) se uma entrada digital estiver programada para
“Auto/Manual”
Como mudar as fontes de referência de velocidade

A seleção da Referência de Velocidade ativa pode ser feita através das entradas
digitais, comando de DPI, botão de jog ou operação Auto/Manual da HIM.
Figura 1.9 Quadro de Seleção da Referência de Velocidade(1)
= Default [Sel Ent Digitalx]: Modo Exclusivo de PI
Ajuste Sel Veloc. 3 2 1 [Config PI] Referência Pura
Opções de Ref de Veloc Auto Bit 0, Modo Exclusivo = 0 Result Ref Invers
para o inversor seguidor para
Sel Ref Veloc A, Parâmetro 090 0 0 0 a Referência de Freqüência
Sel Ref Veloc B, Parâmetro 093 0 0 1
Funções Mód
Veloc Pré-Progr 2, Parâmetros 102 0 1 0 (Inibição, Fixação,
Auto
Veloc Pré-Progr 3, Parâmetros 103 0 1 1 Direção, etc.)
Veloc Pré-Progr 4, Parâmetros 104 1 0 0
Veloc Pré-Progr 5, Parâmetros 105 1 0 1 Velocidade Mín/Máx
Veloc Pré-Progr 6, Parâmetros 106 1 1 0
1 1 1 Freqüência
Veloc Pré-Progr 7, Parâmetros 107
Comandada
Ref Porta DPI 1-6, Consulte Parâmetro 209 Comando de DPI
Opções de Ref de Veloc Manual Rampa de

Acel/Desacel
HIM Solicitando Auto/Manual Man e Curva S
Sel Ref Man BT, Parâmetro 096 Entrada Digital
Pós-Rampa
Veloc. de Jog, Parâmetro 100 Comando de Jog
para o inversor seguidor para
Adicionadores de Velocidade [Modo Velocidade]: a Referência de Freqüência
Saída de PI 2 "Processo PI"
Compensação de escorregamento 1 "Compensação de Escorregamento"
Nenhum 0 "Loop Aberto"
Freqüência
Saída
(1) Para acessar a Velocidade Pré-Programada 1, configure a [Sel Ref Veloc A] ou a [Sel Ref Veloc B]
em “Velocidade Pré-Programada 1”.
Exemplos de Auto/Manual
PLC = Auto, HIM = Manual

Um processo é executado pelo PLC quando estiver no modo Auto e exige
controle manual da HIM durante a configuração. A referência de velocidade Auto
é emitida pelo PLC através do módulo de comunicações instalado no inversor.
Como as comunicações internas são designadas como Porta 5, a [Sel Ref Veloc
A] é configurada em “Porta DPI 5” com o inversor operando a partir da fonte
Auto.
Obtenção do Controle Manual

• Pressione ALT e em seguida Auto / Man na HIM.
Quando a HIM adquire o controle manual, o comando da velocidade do
inversor provém das teclas de controle de velocidade da HIM ou do
potenciômetro analógico.
Liberação para o Controle Auto

• Pressione ALT e, em seguida, Auto / Man na HIM novamente.
Quando a HIM libera o controle manual, o comando de velocidade do
inversor retorna ao PLC.
PLC = Auto, Bloco de Terminal = Manual

Um processo é executado pelo PLC quando no modo Auto e exige o controle
manual de um potenciômetro analógico conectado ao bloco de terminal do
inversor. A referência de velocidade automática é emitida pelo PLC através do
módulo de comunicações instalado no inversor. Como as comunicações internas
são designadas como Porta 5, a [Sel Ref Veloc A] é configurada em “Porta DPI 5”
com o inversor operando a partir da fonte Auto. Como a referência de velocidade
Manual é emitida por uma entrada analógica (“Entrada Analógica 1 ou 2”), a [Sel
Ref Man BT] é configurada para a mesma entrada.
Para alternar entre Auto e Manual, a [Sel Ent Digital4] é configurada em “Auto/
Manual”
Obtenção do Controle Manual

• Feche a entrada digital.
Com a entrada fechada, o comando de velocidade provém do potenciômetro.
Liberação para o Controle Auto

• Abra a entrada digital.
Com a entrada aberta, o comando de velocidade retorna ao PLC.
Notas sobre Auto/Manual

1. O controle manual é exclusivo. Se a HIM ou Bloco de Terminal assumir o
controle manual, nenhum outro dispositivo poderá assumir o controle manual
até que o dispositivo de controle libere o mesmo.
2. Se a HIM possuir o controle manual e a força for removida do inversor, o
inversor retornará ao modo Auto quando for reestabelecida a força.
Instruções de Compatibilidade Eletromagnética (EMC)
Atendimento à norma CE
O atendimento à Diretriz de Baixa Tensão (Low Voltage - LV) e à Diretriz de
Compatibilidade Eletromagnética (Electromagnetic Compatibility - EMC) foi
demonstrada utilizando os padrões harmonizados da Norma Européia publicada
no Jornal Oficial das Comunidades Européias. Os inversores PowerFlex atendem
aos padrões da Norma Européia relacionados abaixo, quando instalados de acordo
com os Manuais do Usuário e de Referência.
As Declarações de Conformidade da CE estão disponíveis on line no endereço:
http://www.ab.com/certification/ce/docs.
Diretriz de Baixa Tensão (73/23/EEC)

• EN50178 Equipamento eletrônico para uso em instalações de força
Diretriz de EMC (89/336/EEC)

• EN61800-3 Sistemas de inversores elétricos com velocidade ajustável Parte
3: Padrão de produtos ECM incluindo métodos específicos de teste.
Notas gerais
• Se a etiqueta adesiva for removida da parte superior do inversor, o inversor
deve ser instalado em um gabinete com aberturas laterais inferiores a
12,5 mm (0,5 pol.) e aberturas superiores inferiores a 1,0 mm (0,04 pol.) para
atender a Diretriz de Baixa Tensão.
• O cabo do motor deve ser mantido o mais curto possível para evitar a emissão
eletromagnética e correntes capacitivas.
• Não se recomenda o uso de filtros de linha em sistemas não aterrados.
• Os inversores PowerFlex podem causar interferência de rádio quando usados
em ambientes residenciais. O usuário deve tomar precauções para evitar a
interferência, além dos requisitos essenciais de cumprimento da norma CE
relacionados abaixo, se necessário.
• A conformidade do inversor com os requisitos da norma CE EMC não
garante que a toda a máquina ou instalação atenda esses requisitos. Muitos
fatores podem influenciar no atendimento total da norma pela máquina/
instalação.
• Os inversores PowerFlex podem gerar distúrbios de baixa freqüência
(emissões harmônicas) no sistema de alimentação CA. Maiores informações
relativas a emissões harmonicas podem ser encontradas no Manual de
Referência do PowerFlex .
Requisitos Essenciais para o Atendimento à norma CE

As condições 1-6 relacionadas abaixo devem ser satisfeitas para que os
inversores PowerFlex atendam os requisitos da EN61800-3.
1. Inversor PowerFlex 70 Padrão compatível com as normas CE.
2. Verifique as declarações importantes de precaução/atenção neste manual
antes de instalar o inversor.
3. Aterramento conforme descrito na página 1-4.
4. Potência de saída, fiação de controle (E/S) e sinal deve ser de cabo blindado,
trançado com cobertura igual ou superior a 75%, conduíte metálico ou
atenuação equivalente.
5. Todos os cabos blindados devem ter sua terminação em um conector blindado
apropriado.
6. Condições na Tabela 1.H.
Tabela 1.H Compatibilidade do PowerFlex 70 com a norma EN61800-3 EMC
Segundo ambiente
Gabinete
Restringir o Opção de
Cabo do Motor a Filtro Filtro Ferrita de Distribuição restrita
Descrição do Inversor 40 m (131pés) Interno Externo entrada (1) do primeiro ambiente
A Inversor somente ✔ ✔
com a opção de comun. ✔ ✔
com ControlNet ✔ ✔ ✔
B Inversor somente ✔ ✔
com a opção de comun. ✔ ✔
com ControlNet ✔ ✔ ✔ Consulte o Manual de
Referência do
C Inversor somente ✔ PowerFlex.
com a opção de comun. ✔
com ControlNet ✔ ✔
D Inversor somente ✔
com a opção de comun. ✔
com ControlNet ✔ ✔
(1) Cabos de entrada por um núcleo de ferrita (Fair-Rite #2643102002 ou equivalente para os Gabinetes A, B, e C ,
Fair-Rite #2643251002 ou equivalente para o Gabinete D).
Capítulo 2
Colocação em funcionamento
Este capítulo descreve como energizar o Inversor PowerFlex 70. Consulte o

Apêndice B para uma descrição resumida sobre a Interfaces de Operação e
Programação (HIM) de LCD e LED.
Consulte a Consulte a
Para informações sobre... página Para informações sobre... página
Preparação para a Energização 2-1 Operação da Energização 2-4
do Inversor S.M.A.R.T.
Indicadores do Status 2-2 Operação de energização com 2-4
auxílio
Rotinas de Energização 2-3
ATENÇÃO: Deve-se aplicar força ao inversor para realizar o procedimento de

energização a seguir. Algumas das tensões presentes se encontram no potencial
! da linha de entrada. Para evitar o perigo de choque elétrico ou dano ao
equipamento, o procedimento a seguir deve ser feito somente por pessoal
qualificado. Leia atenciosamente e compreenda o procedimento antes de iniciar.
Caso não ocorra um evento durante a realização desse procedimento, Não
prossiga. Remova a força, incluindo as tensões de controle fornecidas pelo
usuário. Pode haver tensões fornecidas pelo usuário, mesmo quando a força
principal CA não estiver aplicada ao inversor. Corrija o funcionamento indevido
antes de continuar.
Preparação para a Energização do Inversor
Antes de aplicar a força ao inversor
❏ 1. Certifique-se de que todas as entradas estejam conectadas aos terminais

corretos e de que estejam seguras.
❏ 2. Verifique se a força da linha CA no dispositivo de desconexão está dentro do

valor nominal do inversor.
❏ 3. Verifique se a da força de controle está correta.
A parte restante desse procedimento exige a instalação de uma HIM. Se a

interface do operador não estiver disponível, deve-se usar os dispositivos
remotos para energizar o inversor.
2-2 Colocação em funcionamento
Aplicação de força ao inversor
❏ 4. Aplique tensões de controle e força CA para o inversor.
Se qualquer uma das seis entradas digitais estiver configurada em Parada –

CF (CF = Remover Falha) ou Ativar, verifique a presença de sinais ou o
inversor não será colocado em funcionamento. Consulte as Descrições dos
Alarmes na página 4-7 para uma lista de prováveis conflitos de entradas
digitais.
Se aparecer um código de falha, consulte o Capítulo 4.
Se, neste momento, o LED de STATUS não estiver piscando na cor verde,
consulte os Indicadores de Status e as suas indicações abaixo.
❏ 5. Proceda para as Rotinas de Energização.
Indicadores do Status
Figura 2.1 Indicadores do Status do Inversor
# Nome Cor Estado Descrição
➊ STS
(Status)
Verde Piscando O inversor está pronto, mas não está operando e não há
nenhuma falha presente.
Estável O inversor está operando, não há nenhuma falha presente.
Amarelo Piscando, Existe uma condição de alarme tipo 2, o inversor não pode ser
Consulte a inversor parado inicializado. Verifique o parâmetro 212 [Alarme 2 Inver.]
página 4-7 Piscando, Está ocorrendo uma condição de alarme intermitente tipo 1.
inversor em Verifique o parâmetro 211 [Alarme 1 Inver.].
funcionamento
Estável, Existe uma condição de alarme contínuo tipo 1.
Inversor em Verifique o parâmetro 211 [Alarme 1 Inver.].
funcionamento
Vermelho Piscando Ocorreu uma falha.
Consulte a Estável Ocorreu uma falha não reconfigurável.
página 4-3
➋ PORTA Consulte o Manual do Usuário do Status das comunicações internas da porta DPI (se houver).
Adaptador de Comunicação.
MÓD Status do módulo de comunicações (quando instalado).
REDE A Status da rede (se conectada).
REDE B Status da rede secundária (se conectada).
Colocação em funcionamento 2-3
Rotinas de Energização
O PowerFlex 70 é projetado para uma energização simples e eficiente. Se você
possuir uma HIM de LCD, são fornecidos dois métodos de energização que
permitem ao usuário selecionar o nível desejado para cada aplicação.
• Energização S.M.A.R.T.
Essa rotina permite que você configure o inversor rapidamente programando
os valores para as funções mais comumente usadas (veja abaixo).
• Energização com auxílio
Essa rotina solicita informações necessárias para energizar o inversor para a
maioria das aplicações, tais como os dados da linha e do motor, parâmetros
comumente ajustados e E/S.
Figura 2.2 Menu de Energização

Menu Principal:
Energização
Tensão de Dados do Motor Limites de Controle de Partida/ Pronto/

e Tempos Testes do Motor Saída
Entrada Velocidade Velocidade Parada/E/S
de Rampa
Configurar para a Digitar Dados Otimizar Torque Estabelecer Configurar Fonte, Configurar Método de
Tensão de Entrada Nominais do Motor, e Velocidade Valor e Calibração Controle (2 fios/3 fios),
Alternativa Modo Parada, Verificar Sentido Mín/Máx e Controle para Referências E/S, Entradas/
Tempos Acel/ de Sentido de Velocidades Saídas Digitais, e
Desacel de Rampa Saídas Analógicas
Se você não possuir uma HIM de LCD, os parâmetros devem ser configurados
individualmente usando a HIM de LED ou outras ferramentas de configuração,
consulte o Capítulo 3 quanto aos parâmetros.
Important: A força deve ser aplicada ao inversor durante a visualização ou

mudança de parâmetros. A programação anterior pode afetar o
status do inversor quando a força é aplicada.
2-4 Colocação em funcionamento
Operação da Energização S.M.A.R.T.

Durante a Energização, a maioria das aplicações exigem mudanças de um
pequeno número de parâmetros. A HIM de LCD no inversor PowerFlex 70
oferece a energização S.M.A.R.T que exibe os parâmetros mais comumente
mudados. Com esses parâmetros, você pode configurar as funções seguintes:
S - Modo de Inicialização e Modo de Parada

M - Velocidade Mínima e Máxima
A - Tempo Acelerac 1 e Tempo Desacele 1
R - Fonte de Referência
T - Sobrecarga Térmica do Motor
Para executar a rotina de energização S.M.A.R.T:

Etapa Tecla(s) Exemplo de Displays de LCD
1. Pressione ALT e após pressione Esc
ALT Esc
(S.M.A.R.T). Aparecerá a tela de F-> Parado Auto
energização S.M.A.R.T. Hz
2. Visualize e mude os valores de parâmetros Lista0.0
SMART:
conforme desejado. Para informações sobre a Sel Principal:
Menu Ent Digital2
HIM, consulte o Apêndice B. Modo Parada A
DiagnÛsticos
3. Pressione Esc para sair da energização Velocidade MÌnima
Par‚metro
S.M.A.R.T. Esc
Operação de energização com auxílio

Important: Essa rotina de energização requer uma HIM de LCD.
A rotina de energização com Auxílio faz perguntas simples do tipo “sim” ou

“não” e solicita que você introduza as informações necessárias. Acesse a
Energização com Auxílio selecionando “Start Up” (Energização) a partir do
Menu Principal.
Para realizar uma energização com auxílio
Etapa Tecla(s) Exemplo de Displays de LCD
1. No Menu Principal, pressione a Seta para Cima
ou Seta par Baixo para movimentar-se até
“Energização”. F-> Parado Auto
2. Pressione Enter. 0,0 Hz
Menu Principal:
Armazenamento de
MemÛria
ColocaÁ„o em
funcionamento
PreferÍncias
Capítulo 3
Programação e Parâmetros
O Capítulo 3 fornece uma lista e descrição completas dos parâmetros do

PowerFlex 70, Os parâmetros podem ser programados (visualizados/editados)
utilizando uma HIM (Human Interface Module - Interface de Operação e
Programação) de LCD ou LED.
Como alternativa, a programação também pode ser realizada utilizando-se o
software DriveExplorer™ ou DriveExecutive™ e um computador pessoal.
Consulte o Apêndice B para descrições resumidas sobre as Interfaces de
Operação e Programação de LCD e LED.
Consulte a
Informações sobre os Parâmetros 3-1
Como os parâmetros são organizados 3-3
Arquivo de Monitoração (Arquivo A) 3-8
Arquivo de Controle do Motor (Arquivo B) 3-9
Arquivo do Comando de Velocidade (Arquivo C) 3-12
Arquivo de Controle Dinâmico (Arquivo D) 3-18
Arquivo Utilitário (Arquivo E) 3-23
Arquivo de Comunicação (Arquivo H) 3-31
Arquivo de Entradas e Saídas (Arquivo J) 3-35
Referência Cruzada de Parâmetros - por Nome 3-39
Informações sobre os Parâmetros

Para configurar um inversor para operar de uma maneira específica, os parâmetros
devem ser configurados. Existem três tipos de parâmetros:
• Parâmetros ENUM
Os parâmetros ENUM permitem selecionar 2 ou mais itens. A HIM de LCD
exibirá uma mensagem de texto para cada item. A HIM de LCD exibirá um
número para cada item.
• Parâmetros de Bit
Parâmetros de bit possuem bits individuais relacionados a características ou
condições. Se o bit for zero, a característica está desligada ou a condição é
falsa. Se o bit for 1, a característica está ligada ou a condição é verdadeira.
• Parâmetros Numéricos
Esses parâmetros possuem um valor numérico único (por exemplo, 0,1Volt).
O exemplo na página seguinte mostra como cada tipo de parâmetro é apresentado

neste manual.
3-2 Programação e Parâmetros
➊➋➌ ➍ ➎ ➏
Relacionados.
Arquivo E
Grupo
No. Nome e Descrição do Parâmetro Valores

198 [Carreg. Config Usuário] Default: 0 “Pronto” 199
Inversor...
Carrega um conjunto de valores de parâmetros Opções: 0 “Pronto”

previamente gravado de um endereço 1 “Config. Usuário1”
selecionado configurado pelo usuário na 2 “Config. Usuário2”
memória não volátil para a memória ativa do 3 “Config. Usuário3”
inversor.
216 [Status ent dig]
UTILITÁRIO (Arquivo E)
Status das entradas digitais.
En Digit 6
En Digit l5
t D al4
En Digit 3
t D al2
al1
al
l
a
En gita
En Digit
igit
Diagnósticos
i
t
t
t
t
En
x x x x x x x x x x 0 0 0 0 0 0 1 =Entrada Presente
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =Entrada Não Presente
Nibble 4 Nibble 3 Nibble 2 Nibble 1 x =Reservado
No. Bit
218 [Temp Inv] Default: Leitura Somente

Apresenta a temperatura de operação da seção Mín/Máx: 0,0/100,0%
de força do inversor. Unidades: 0,1%
No. Descrição
➊ Arquivo – Relaciona a principal categoria de arquivo de parâmetros.
➋ Grupo – Relaciona o grupo de parâmetros dentro de um arquivo.
➌ No. – Número do parâmetro.

32
= Pare o inversor antes de mudar este parâmetro.
= Parâmetro de 32 bits.
➍ Nome e Descrição do Parâmetro – O nome do parâmetro conforme ele aparece na HIM de LCD com uma
breve descrição de suas funções.
➎ Valores – Define as diversas características operacionais do parâmetro. Existem três tipos.

ENUM Default: Relaciona o valor atribuído na fábrica. “Leitura Somente” = sem default.
Opções: Exibe as seleções de programação disponíveis.
Bit No.: do bit Relaciona o detentor da posição e definição do bit para cada bit.
Numérico Default: Relaciona o valor atribuído na fábrica. “Leitura Somente” = sem Default.
Mín/Máx: A possível faixa (a menor e a mais elevada configuração) para o parâmetro.
Unidades: Unidade de medida e resolução conforme indicadas na HIM de LCD.
Importante: Ao enviar valores pelas portas DPI, basta remover o ponto
decimal para obter o valor correto (por exemplo, para enviar “5,00 Hz,” use
“500”).
➏ Relacionados – Lista os parâmetros (se houver) que interagem com o parâmetro selecionado. O símbolo
“ ” indica que informações adicionais sobre o parâmetro se encontram disponíveis no Apêndice C.
Programação e Parâmetros 3-3
Como os parâmetros são organizados
HIM (Human Interface Module - Interface de Operação e Programação) de

LED.
A HIM de LED exibe os parâmetros em uma ordem Linear. Os parâmetros são
acessados selecionando-se primeiro a letra do arquivo seguida do número do
parâmetro.
Designações da Letra do Arquivo

A HIM de LED identifica cada parâmetro pela Letra do Arquivo e Número do
Parâmetro.
Utilitá
rio
Parâmetro 197:
Voltar p/ Defaults
Arqu
ivo E
F M
R
Log In
Out Device
Auto/Man
Remove
Esc Sel
JOG
ALT
HIM (Human Interface Module - Interface de Operação e Programação) de

LCD.
A HIM de LCD exibe os parâmetros na ordem de visualização
Arquivo-Grupo-Parâmetro ou em uma Lista Numerada. Para mudar o modo de
display, acesse o Menu Principal, pressione ALT e após pressione Sel. Além
disso, utilizando o [Nív Aces Parâm], o usuário tem a opção de exibir todos os
parâmetros ou simplesmente aqueles usados com maior freqüência. Consulte
Visualização dos Parâmetros Básicos na página 3-4 e Visualização dos
Parâmetros Avançados na página 3-5.
Visualização na ordem Arquivo-Grupo-Parâmetro

Isto simplifica a programação, agrupando parâmetros que são usados para funções
similares. Os parâmetros são organizados em 6 arquivos na visualização dos
Parâmetros Básicos ou em 7 arquivos na Visualização dos Parâmetros Avançados.
Cada arquivo é dividido em grupos, e cada parâmetro é um elemento no grupo.
Por default, a HIM de LCD exibe os parâmetros na ordem de visualização
Arquivo-Grupo-Parâmetro.
Visualização de Lista Numerada

Todos os parâmetros estão em ordem numérica.
Visualização dos Parâmetros Básicos

(Parâmetro 196 [Niv Aces Parâm] configurado na opção 0 “Básico”.)
Entra
Comu das e
Utilitá nicaçã Saída
Coma Contr rio o s
n
do de ole D
Contr Veloc inâmic
ole do idade o
Monit Moto
oraçã r
o
Arqu
Arquiv ivo J
Arqu oH
Arqu Arqu ivo E
ivo C ivo D
Arqu
Arqu ivo B
ivo A
Entradas Analógicas (página
3-35)
Config Entr Anlg 320
Ent Anlg Sup 1, 2 322, 325
Medição (página 3-8) Entr Anlg Inf 1, 2 323, 326
Freq Saída 001 Saídas Analog (página 3-36)
Freq Comandada 002 Sel Saída Analog1 342
Corrente Saída 003 Saída Analog Sup 1 343
Tensão no Barramento CC 012 Saída Analog Inf 1 344
Entradas Digitais (página 3-37)
Sel Ent Digital 1-6 361-366
Dados Motor (página 3-9) Saídas Digitais (página 3-38)
Tensão Nominal 041 Sel Saída Digital1, 2 380, 384
Corrente Nominal 042 Nív Saída Dig 1, 2 381, 385
Freq Nominal 043
RPM Nominal 044
Config Direção (página 3-23)
Potência Nominal 045
Modo Direção 190
Unid Pot Mtr 046
Memória do Inversor (página 3-24)
Freq Sobrecarga Motor 047
Nív Aces Parâm 196
Atributos torque (página 3-10)
Voltar p/ Defaults 197
Modo Desemp Torque 053
Carreg. Config. Usuário 198
Tensão Máxima 054
Gravar Config. Usuário 199
Freq. máxima 055
Idioma 201
Auto-ajuste 061
Falhas (página 3-29)
Config Falha 1 238
Modo & Lim Veloc (página 3-12)

Veloc Mínima 081 Taxas de Rampas (página 3-18)
Velocidad Máxima 082 Tempo Acelerac 1, 2 140, 141
Referências de Velocidade (página 3-14) Tempo Desacele 1, 2 142, 143
Sel Ref Veloc A 090 % Curva S 146
Ref Super Veloc A 091 Limites de Carga (página 3-19)
Ref Infer Veloc A 092 Sel Limite Corr 147
Sel Ref Veloc B 093 Val Limite Corr 148
Ref Super Veloc B 094 Modos Parada/Frenagem (página 3-19)
Ref Infer Veloc B 095 Modo Parada A, B 155, 156
Sel Ref Man BT 096 Sel Nível Fren CC 157
Ref Super Man BT 097 Nível Fren CC 158
Ref Infer Man BT 098 Tempo Fren CC 159
Velocidades Discretas (página 3-15) Modo Reg Barram. A, B 161, 162
Veloc. de Jog 100 Tipo Resistor FD 163
Veloc Pré-Progr 1-7 101-107 Modos de Reinicialização (página 3-21)
Partida na Energização 168
Tent ReinAut 174
Retardo Rein Auto 175
Perda Pot (página 3-22)
Modo Perda Pot 184
Tempo Perda Pot 185
Visualização dos Parâmetros Avançados

(Parâmetro 196 [Niv Aces Parâm] configurado na opção 1 “Avançado”.)
IEntra
Comu das e
nicaçã Saída
Contr Utilitá o s
Coma
ndo d
ole Din rio
Contr e Velo âmico
Monit ole do cidad
e
oraçã M otor
o
Arquiv
Arquiv oJ
Arquiv oH
Arquiv oE
Arqu Arquiv oD
ivo B oC
Arqu
ivo A
Medição (página 3-8) Dados Motor (página 3-9)

Freq Saída 001 Tipo do Motor 040
Freq Comandada 002 Tensão Nominal 041
Corrente Saída 003 Corrente Nominal 042
Corrente deTorque 004 Freq Nominal 043
Corrente de Fluxo 005 RPM Nominal 044
Tensão de Saída 006 Potência Nominal 045
Pot de Saída 007 Unid Pot Mtr 046
Fator Potência Saída 008 Freq Sobrecarga Motor 047
MWh decorrido 009 Fator sobrecarga motor 048
Tempo de Funcionamento Atributos torque (página 3-10)
decorrido 010 Modo Desemp Torque 053
Freq MOP 011 Tensão Máxima 054
Tensão no Barramento CC 012 Freq. máxima 055
Memória Barramento CC 013 Compensação 056
Valor Ent. Analog.1, 2 016, 017 Modo Fluxo 057
Dados Inversor (página 3-9) Tempo Fluxo 058
kW Nominais 026 Auto-ajuste 061
Tensão nominal 027 Queda Tensão RI 062
Corrente Nominal 028 Refer. Corr. Fluxo 063
Versão SFW 029 Volts por Hertz (página 3-12)
Reforço Partida/Acel (boost) 069
Reforço Operação (boost) 070
Tensão de Interrupção 071
Freq. de Interrupção 072
Entrad
Comu as e S
nicaçã aídas
Contr Utilitá o
Coma ole D rio
Contr ndo d inâmic
ole do e Velo
Monit Moto cidad
e
o
oraçã r
o
Arquiv
Arquiv oJ
Arquiv oH
Arqu oE
Arqu ivo D
Arquiv ivo C
Arquiv oB
oA
Modo & Lim Veloc (página 3-12) Taxas de Rampas (página 3-18)
Modo Velocidade 080 Tempo Acelerac 1, 2 140, 141
Veloc Mínima 081 Tempo Desacele 1, 2 142, 143
Velocidad Máxima 082 % Curva S 146
Limite Sobrev 083 Limites de Carga (página 3-19)
Inibição Freq 1-3 084-086 Sel Limite Corr 147
Banda Inib Freq 087 Val Limite Corr 148
Referências de Velocidade (página 3-14) Ganho Limite Corr 149
Sel Ref Veloc A 090 Modo Sobrecar Inv 150
Ref Super Veloc A 091 Freq PMW 151
Ref Infer Veloc A 092 Modos Parada/Frenagem (página 3-19)
Sel Ref Veloc B 093 Modo Parada A, B 155, 156
Ref Super Veloc B 094 Sel Nível Fren CC 157
Ref Infer Veloc B 095 Nível Fren CC 158
Sel Ref Man BT 096 Tempo Fren CC 159
Ref Super Man BT 097 Ganho Reg Barram. 160
Ref Infer Man BT 098 Modo Reg Barram. A, B 161, 162
Velocidades Discretas (página 3-15) Tipo Resistor FD 163
Veloc. de Jog 100 Modos de Reinicialização (página 3-21)
Veloc Pré-Progr 1-7 101-107 Partida na Energização 168
Ajuste de Velocidade (página 3-15) Partid Mov Ativ. 169
Selec Ent Ajuste Fino 117 Ganho Partid Mov 170
Sel Saída Ajuste Fino 118 Tent ReinAut 174
Ajuste Superior 119 Retardo Rein Auto 175
Ajuste Inferior 120 Perda Pot (página 3-22)
Compensação de Escorregamento (página 3-16) Modo Perda Pot 184
Escorr RPM@ I.nom 121 Tempo Perda Pot 185
Ganho Comp. Esc. 122
Medidor RPM Esc 123
Processo PI (página 3-16)
Config PI 124
Controle de PI 125
Sel Refer de PI 126
Refer do PI 127
Sel Feedback PI 128
Tempo Integral PI 129
Ganho Prop PI 130
Limite Inf PI 131
Limite Sup de PI 132
Pré-Carga do PI 133
Status do PI 134
Medidor Refer PI 135
Medidor Fdback PI 136
Medidor Erro PI 137
Medidor Saída PI 138
Entra
das e
Comu Saída
Contr Utilitá nicaç s
Coma ole Din rio ão
Contr ndo d
e Velo âmico
Monit ole do cidad
oraçã Motor e
o
Arqu
ivo J
Arqu
Arquiv Arqu ivo H
oD ivo E
Arquiv
Arquiv oC
Arquiv oB
oA
Config Direção (página 3-23)

Modo Direção 190
Config Ref HIM (página 3-23) Controle de Comun. (página 3-31)
Grava Refer HIM 192 Taxa Dados DPI 270
Pré-carga da REF.Man 193 Result Lógic Inver 271 Entradas Analógicas (página 3-35)
Config MOP (página 3-23) Result Ref Invers 272 Config Entr Anlg 320
Grava Refer. MOP 194 Result Rampa Invers 273 Raiz Quad Entr Anlg 321
Taxa MOP 195 Masc. e Controles (página 3-32) Ent Anlg Sup 1, 2 322, 325
Memória do Inversor (página 3-24) Máscara Lógica 276 Entr Anlg Inf 1, 2 323, 326
Nív Aces Parâm 196 Máscara de Liga 277 Perda EntAnlg 1, 2 324, 327
Voltar p/ Defaults 197 Máscara de Jog 278 Saídas Analog (página 3-36)
Carreg. Config. Usuário 198 Máscara Direção 279 Absol Saída Anlg 341
Gravar Config. Usuário 199 Máscara Refer. 280 Sel Saída Analog1 342
Reset Medid 200 Máscara Aceleraç 281 Saída Analog Sup 1 343
Idioma 201 Mascara Desacele 282 Saída Analog Inf 1 344
Classe Tensão 202 Máscara Rem. Falha 283 Entradas Digitais (página 3-37)
Checksum Inv 203 Máscara de MOP 284 Sel Ent Digital 1-6 361-366
Diagnósticos (página 3-25) Máscara Local 285 Saídas Digitais (página 3-38)
Status Inversor 1, 2 209, 210 Controle Desliga 288 Sel Saída Digital1, 2 380, 384
Alarme 1, 2 Inver. 211, 212 Controle Partida 289 Nív Saída Dig 1, 2 381, 385
Fonte Ref Veloc 213 Controle de JOG 290 TempLig Saída Dig1, 2 382, 386
Inib Partida 214 Controle Direção 291 TempDesl Saída Digit1, 2 383, 387
Fonte Últ. Parada 215 Controle Referên 292
Status Ent Dig 216 Controle Aceler 293
Status Saída Dig 217 Control Desacele 294
Temp Inv 218 Control Rem. Falha 295
Cont. Sbrcor. Inv. 219 Controle de MOP 296
Contag. Sobrecor. Mtr 220 Controle Local 297
Freqüência de Falha 224 Links de dados (página 3-34)
Corrente de Falha 225 Dado Entrada A1 300
Tensão do Barramento na Falha 226 Dado Entrada A2 301
Status Falha 1, 2 227, 228 Dado Entrada B1 302
Alarm 1, 2 na Falha 229, 230 Dado Entrada B2 303
Sel Ponto Teste 1, 2 234, 236 Dado Entrada C1 304
Dados Ponto Teste 1, 2 235, 237 Dado Entrada C2 305
Falhas (página 3-29) Dado Entrada D1 306
Config Falha 1 238 Dado Entrada D2 307
Remoção Falha 240 Dado Saída A1 310
Modo Remoç Falha 241 Dado Saída A2 311
Marcador Energização 242 Dado Saída B1 312
Codigo Falha 1-4 243, 245, Dado Saída B2 313
247, 249 Dado Saída C1 314
Tempo Falha 1-4 244, 246, Dado Saída C2 315
248, 250 Dado Saída D1 316
Alarmes (página 3-30) Dado Saída D2 317
Config Alarme 1 259
Arquivo de Monitoração (Arquivo A)
Relacionados
Arquivo A
Grupo

001 [Freq saída] Default: Leitura Somente
Freqüência de saída presente em T1, T2 e Mín/Máx: –/+ [Freq. máxima]
T3 (U, V & W) Unidades: 0,1 Hz
002 [Freq comandada] Default: Leitura Somente
Valor do comando da freqüência ativa. Mín/Máx: –/+ [Velocidade Máxima]
Unidades: 0,1 Hz
003 [Corrente saída] Default: Leitura Somente
A corrente de saída total presente em T1, Mín/Máx: 0,0/Corrente Nominal Inversor × 2
T2 e T3 (U, V & W) Unidades: 0,1 Amps
004 [Corrente de Torque] Default: Leitura Somente
A quantidade de corrente que está em fase Mín/Máx: Classificação Inversor × –2/+2
com o componente da tensão fundamental. Unidades: 0,1 Amps
005 [Corrente de Fluxo] Default: Leitura Somente
A quantidade de corrente que não está em Mín/Máx: Classificação Inversor × –2/+2
fase com o componente da tensão Unidades: 0,1 Amps
fundamental.
006 [Tensao de saida] Default: Leitura Somente
Tensão de saída presente nos terminais T1, Mín/Máx: 0,0/Tensão nominal do inversor
T2 e T3 (U, V & W). Unidades: 0,1 VCA
MONITORAÇÃO (Arquivo A)
007 [Pot. de Saida] Default: Leitura Somente

Potência de saída presente em T1, T2 e T3 Mín/Máx: 0,0/kW Nominal Inversor × 2
(U, V & W). Unidades: 0,1 kW
Medição
008 [Fator Potencia Saida] Default: Leitura Somente

Fator de potência de saída. Mín/Máx: 0,00/1,00
Unidades: 0,01
009 [MWh decorrido] Default: Leitura Somente
32 Energia de saída acumulada do inversor. Mín/Máx: 0,0/429.496.729,5 MWh
Unidades: 0,1 MWh
010 [Tempo de funcionamento decorrido] Default: Leitura Somente
32 O tempo acumulado que o inversor está Mín/Máx: 0,0/429.496.729,5 Hrs
irradiando energia. Unidades: 0,1 Hrs
011 [Freq MOP] Default: Leitura Somente
Valor do sinal no MOP (Motor Operated Mín/Máx: –/+ [Freqüência Máxima]
Potentiometer - Potenciômetro Operado por Unidades: 0,1 Hz
Motor).
012 [Tensao no barramento CC] Default: Leitura Somente
Nível de tensão presente no barramento Mín/Máx: Baseado na classificação do
CC. inversor
Unidades: 0,1 VCC
013 [Memoria Barramento CC] Default: Leitura Somente
Média de 6 minutos do nível da tensão no Mín/Máx: Baseado na classificação do
barramento CC. inversor
Unidades: 0,1 VCC
016 [Valor Ent. Analog. 1] Default: Leitura Somente
017 [Valor Ent. Analog. 2] Mín/Máx: 0,000/20,000 mA
Valor do sinal nas entradas analógicas. –/+10,000V
Unidades: 0,001 mA ou 0,001 Volt
Relacionados
Arquivo A
Grupo No. Nome e Descrição do Parâmetro Valores
026 [kW Nominais] Default: Leitura Somente
MONITORAÇÃO (Arquivo A)
32 Classificação da potência do inversor. Mín/Máx: 0,37/15,0 kW

Unidades: 0,01 kW
027 [Tensao Nominal] Default: Leitura Somente
Dados Inversor
A classe da tensão de entrada do inversor Mín/Máx: 208/600 Volt

(208, 240, 400, etc.). Unidades: 0,1 VCA
028 [Corrente Nominal] Default: Leitura Somente
A corrente nominal de saída do inversor. Mín/Máx: 1,1/32.2 Amps
Unidades: 0,1 Amps
029 [Versão SFW] Default: Leitura Somente 196
Versão do software da Placa de Controle Mín/Máx: 0,000/65,256
Principal. Unidades: 0,001
Arquivo de Controle do Motor (Arquivo B)
Relacionados
Arquivo B
Grupo

040 [Tipo do Motor] Default: 0 “Indução”
Configurado para fazer a correspondência Opções: 0 “Indução”
do motor conectado. 1 “Relut Sincr”
2 “PM Sincr”
041 [Tensão nominal] Default: Baseado na classificação do
inversor
Configurado na tensão nominal da placa de
identificação do motor. Mín/Máx: 0,0/[Tensão Nominal]
Unidades: 0,1 VCA
CONTROLE DO MOTOR (Arquivo B)
042 [Corrente Nominal] Default: Baseado na classificação do 047

inversor 048
Configurado na corrente nominal plena
(FLA) dos dados de identificação do motor. Mín/Máx: 0,0/[Corrente Nominal] × 2
Unidades: 0,1 Amps
Dados Motor
043 [Freq nominal] Default: Baseado no Cat. do Inversor No.

Configurado na freqüência nominal da Mín/Máx: 5,0/400,0 Hz
placa de identificação do motor. Unidades: 0,1 Hz
044 [RPM Nominal] Default: 1750 RPM
Configurado no RPM nominal dos dados Mín/Máx: 60/24000 RPM
de identificação do motor. Unidades: 1 RPM
045 [Potencia Nominal] Default: Baseado na classificação do 046
inversor
Configurado na potência nominal dos
dados de identificação do motor. Mín/Máx: 0,00/100,00
32 Unidades: Consulte [Unid Pot Mtr]
046 [Unid Pot Mtr] Default: Baseado na classificação

do inversor
As unidades de potência indicadas nos
dados de identificação do motor. Opções: 0 “Cavalo-vapor”
1 “quilowatts”
Relacionados
Arquivo B
Grupo

047 [Freq Sobrecarga Motor] Default: Freqüência Nominal/3 042
Seleciona a freqüência de saída abaixo da Mín/Máx: 0,0/Freqüência Nominal 220
qual a corrente de operação do motor será Unidades: 0,1 Hz
Dados do Motor
diminuída. A sobrecarga térmica do motor

vai gerar uma falha em níveis inferiores de
corrente.
048 [Fator sobrecarga motor] Default: 1,00 042
Configura o nível de operação para a Mín/Máx: 0,20/2,00 220
sobrecarga do motor. Unidades: 0,01
Motor Sobrec Operação
FLA x arga = Nível
053 [Modo Desemp Torque] Default: 0 “Vetor Sens” 062
Configura o método de produção do torque Opções: 0 “Vetor Sens” 063
do motor. 1 “Economizar VS” 069
2 “V/Hz Person.” 070
3 “V/Hz Vent./Bomba”
054 [Tensão máxima] Default: Tensão Nominal do Inversor
Configura a tensão mais elevada que o Mín/Máx: Tensão Nominal × 0,25/1,0
inversor produzirá. Unidades: 0,1 VCA

055 [Freq. máxima] Default: 110,0 ou 130,0 Hz 083
Configura a freqüência mais elevada que o Mín/Máx: 5,0/400,0 Hz
inversor produzirá. Unidades: 0,1 Hz
Consulte o parâmetro 083 [Limit Sobrev].
056 [Compensação]
Ativa/desativa as opções de correção.
Re co
flet
da ran
Atributos torque
On r Ar
va
Ati
x x x x x x x x x x x x x x 1 0 1 =Ativado
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =Desativado
No. Bit
Valores de Fábrica dos Bits
057 [Modo Fluxo] Default: 0 “Manual” 053
O Fluxo Automático é estabelecido por Opções: 0 “Manual” 058
período de tempo calculado com base nos 1 “Automático”
dados do motor. [Tempo Fluxo] não é
usado.
Fluxo Manual é estabelecido para [Tempo
Fluxo] antes da aceleração.
058 [Tempo Fluxo] Default: 0,00 Segs 053
Configura a quantidade de tempo que o Mín/Máx: 0,00/5,00 Segs 058
inversor usará para tentar e atingir o fluxo Unidades: 0,01 Segs
total do estator do motor. Quando um
comando de Partida for emitido, a corrente
CC no nível de limite da corrente é usada
para estabelecer o fluxo do estator antes
da aceleração.
Relacionados
Arquivo B
061 [Auto-ajuste] Default: 3 “Calcular” 053
Proporciona um método manual ou Opções: 0 “Pronto” 062
automático para configurar a [Queda 1 “Ajuste Estático”
Tensao RI] e [Refer. Corr. Fluxo] que 2 “Ajuste Rotação”
afetam o desempenho de “vetor 3 “Calcular”
sensorless”. Válido somente quando o
[Modo Desemp Torque] for configurado em
“vetor sensorless” ou “Economizar VS”.
“Pronto” (0) = parâmetro retorna a esta configuração seguido de um “Ajuste Estático” ou
“Ajuste de Rotação”. Também permite configurar manualmente a [Queda Tensao RI] e
[Refer. Corr. Fluxo].
“Ajuste Estático” (1) = Um comando temporário que inicia um teste não rotacional do estator
do motor para a melhor configuração automática possível da [Queda Tensao RI]. Após o
início dessa configuração, é necessário um comando de partida. O parâmetro retorna a
“Pronto” (0) após o teste, quando então uma outra transição de partida é necessária para
operar o inversor no modo normal. Usado quando o motor não puder estar desacoplado da
carga.
“Ajuste Rotacional” (2) = Um comando temporário que inicia um “Ajuste Estático” seguido de
um teste rotacional para a melhor configuração automática possível da [Refer. Corr. Fluxo].
Após o início dessa configuração, é necessário um comando de partida. O parâmetro
Atributos de Torque
retorna a “Pronto” (0) após o teste, quando então uma outra transição de partida é
necessária para operar o inversor no modo normal. Importante: Usado quando o motor
estiver desacoplado da carga. Os resultados podem não ser válidos se uma carga estiver
acoplada ao motor durante este procedimento.
ATENÇÃO: Poderá ocorrer uma rotação do motor no sentido

indesejado durante este procedimento. Para proteger contra possíveis
! lesões e/ou danos no equipamento, recomenda-se desconectar o motor da
carga antes de proceder.
“Calcular” (3) = Esta configuração usa os dados de identificação do motor para configurar
automaticamente a [Queda Tensao RI] e [Refer. Corr. Fluxo].
062 [Queda Tensão RI] Default: Baseado na classificação do 053
inversor 061
Valor da queda de tensão ao longo da
resistência do estator do motor. Mín/Máx: 0,0/[Tensão Nominal]×0,25
Usado somente quando o [Modo Desemp Unidades: 0,1 VCA
Torque] for configurado em “vetor
sensorless” ou “Economizar VS”.
063 [Refer. Corr. Fluxo] Default: Baseado na classificação do 053
inversor 061
32 Valor da corrente para fluxo total do motor.
Usado somente quando o [Modo Desemp Mín/Máx: 0,00/[Corrente Nominal]
Torque] for configurado em “vetor Unidades: 0,01 Amps
sensorless” ou “Economizar VS”.
Relacionados
Arquivo B
Grupo

069 [Reforço Partida/Acel (Boost)] Default: Baseado na classificação do 053
inversor 070
Configura o nível de reforço de tensão para
partida e aceleração quando o modo “V/Hz Mín/Máx: 0,0/[Tensão Nominal]×0,25
Person.” for selecionado. Unidades: 0,1 VCA

070 [Reforco Operacao (boost)] Default: Baseado na classificação do 053
inversor 069
Configura o nível de reforço para o nível
Volts por Hertz
estável ou desaceleração quando os Mín/Máx: 0,0/[Tensão Nominal]× 0,25

modos “V/Hz Vent./Bomba” ou “V/Hz Unidades: 0,1 VCA
Personalizado” forem selecionados.
071 [Tensao de Interrupção] Default: [Tensão Nominal] × 0,25 053
Configura a tensão que o inversor Mín/Máx: 0,0/[Tensão nominal] 072
produzirá na [Freq. de Interrupção]. Unidades: 0,1 VCA
072 [Freq. de Interrupção] Default: [Freq Nominal] × 0,25 053
Configura a tensão que o inversor Mín/Máx: 0,0/[Freq Nominal] 071
produzirá na [Tensao de Interrupção]. Unidades: 0,1 Hz
Arquivo do Comando de Velocidade (Arquivo C)
Relacionados
COMANDO DE VELOCIDADE (Arquivo C) Arquivo C
Grupo

080 [Modo Velocidade] Default: 0 “Loop Aberto” 121
Configura o método de regulação de Opções: 0 “Loop Aberto” a
velocidade. 1 “Compensação de 138
Escorregamento”
2 “Processo PI”
Modo & Lim Veloc
081 [Veloc Minima] Default: 0,0 Hz 092

Configura o limite inferior para a referência de Mín/Máx: 0,0/[Velocidade Maxima] 095
velocidade após a aplicação da escala. Unidades: 0,1 Hz
082 [Velocidad Maxima] Default: 50,0 ou 60,0 Hz 055
(Depende da classe de 083
Configura o limite superior para a referência de tensão) 091
velocidade após a aplicação da escala.
Mín/Máx: 5,0/400,0 Hz 094
Unidades: 0,0 Hz 202
Relacionados
Arquivo C
083 [Limit Sobrev] Default: 10,0 Hz 055
Configura a quantidade de incremento da Mín/Máx: 0,0/20,0 Hz 082
freqüência de saída (acima da [Velocidade Unidades: 0,1 Hz
Maxima]) permissível para funções como a
compensação de escorregamento.
A [Velocidade Máxima] + [Limite
Sobrevelocidade] de ser ≤ [Freq Máxima]
Faixa de Freqüência de Saída Permitida

Regulação de Barramento ou Limite de Corrente
COMANDO DE VELOCIDADE (Arquivo C)
Faixa de Freqüência de Saída Permitida

Operação Normal
T Faixa de Freqüência de Referência Permitida
e Tensão
n Máxima
s Tensão
ã do Motor
Modo & Lim Veloc
Ajuste de Freqüência devido Limite de

o ao Modo de Controle Sobrevelocidade
Tensão de Velocidade
de Quebra
Reforço de
Partida (Boost)
Operação
0 Velocidade Freq. de Freqüência Veloc. Limite de Freq.
Mín Quebra do MOtoro Máx Freq Saída Máx.
Freqüência
084 [Inibicão Freq 1] Default: 0,0 Hz 087
085 [Inibicão Freq 2] Default: 0,0 Hz
086 [Inibicão Freq 3] Default: 0,0 Hz
Configura a freqüência na qual o inversor não Mín/Máx: –/+[Velocidad Maxima]
operará. Unidades: 0,1 Hz
A [Inibicão Freqüência 1-3] e [Banda Inibicao
Freq] não devem ser igual a 0,
087 [Banda Inib Freq] Default: 0,0 Hz 084
Mín/Máx: 0,0/30,0 Hz 085
Determina uma largura de banda em torno da
inibição de freqüência. A [Banda Inib Freq] é Unidades: 0,1 Hz 086
dividida aplicando-se metade acima e metade
abaixo da inibição de freqüência efetiva. A
mesma largura de banda se aplica a todas
freqüências de inibição.
Relacionados
Arquivo C
Grupo
090 [Sel Ref Veloc A] Default: 2 “Ent. Analóg. 2” 002
Opções: 1 “Ent. Analóg. 1” 091
Seleciona a fonte de referência da velocidade a
para o inversor, exceto se [Sel Ref Veloc B] ou 2 “Ent. Analóg. 2”
3-8 “Reservado” 093
[Veloc Pre-Progr 1-7] for selecionado.
9 “Nível MOP” 101
10 “Reservado” a
Para mais informações sobre a seleção da 107
fonte de referência da velocidade, consulte a 11 “Vel Prprog1”
12 “Vel Prprog2” 117
Figura 1.9 na página C-16. a
13 “Vel Prprog3”
(1)Consulte o Apêndice B quanto às 192
localizações das portas DPI. 16 “Vel Prprog6” a
18 “Porta DPI 1”(1) 213
19 “Porta DPI 2”(1) 272
20 “Porta DPI 3”(1) 273
21 “Reservado” 320
22 “Porta DPI 5”(1) 361
23 “Reservado” a
366
091 [Ref Super Veloc A] Default: [Velocidad Maxima] 082
Referências de Velocidade
Gradua o valor superior da seleção da [Sel Ref Mín/Máx: –/+[Velocidad Maxima]

Veloc A] quando a fonte for uma entrada Unidades: 0,1 Hz
analógica.
092 [Ref Infer Veloc A] Default: 0,0 Hz 081
Gradua o valor inferior da seleção da [Sel Ref Mín/Máx: –/+[Velocidad Maxima]
Veloc A] quando a fonte for uma entrada Unidades: 0,1 Hz
analógica.
093 [Sel Ref Veloc B] Default: 11 “Vel Prprog1” Con-
Opções: Consulte [Sel Ref Veloc sulte
Consulte [Sel Ref Veloc A].
A] 090
094 [Ref Super Veloc B] Default: [Velocidad Maxima] 093
Veloc B] quando a fonte for uma entrada Unidades: 0,1 Hz
analógica.
095 [Ref Infer Veloc B] Default: 0,0 Hz 090
Gradua o valor inferior da seleção da [Sel Ref Mín/Máx: –/+[Velocidad Maxima] 093
Veloc B] quando a fonte for uma entrada Unidades: 0,1 Hz
analógica.
096 [Sel Ref Man BT] Default: 1 “Ent. Analóg. 1” 097
Configura a fonte de referência da velocidade Opções: 1 “Ent. Analóg. 1” 098
manual quando uma entrada digital for 2 “Ent. Analóg. 2”(1)
configurada para “Auto/Manual”. 3-8 “Reservado”
(1) “Ent. Analóg. 2” não é uma seleção válida 9 “Nível MOP”
caso tenha sido selecionada para qualquer
um dos seguintes:
- [Selec Ent Ajuste Fino]
- [Sel Feedback PI]
- [Sel Refer de PI]
- [Sel Limite Corr]
Relacionados
Arquivo C
Referências de Velocidade Grupo No. Nome e Descrição do Parâmetro Valores
097 [Ref Super Man BT] Default: [Velocidad Maxima] 096
Man BT] quando a fonte for uma entrada Unidades: 0,1 Hz
analógica.
098 [Ref Infer Man BT] Default: 0,0 Hz 096
Gradua o valor inferior da seleção da [Sel Ref Mín/Máx: –/+[Velocidad Maxima]
Man BT] quando a fonte for uma entrada Unidades: 0,1 Hz
analógica.
100 [Veloc. de Jog] Default: 10,0 Hz

Configura a freqüência de saída quando um Mín/Máx: –/+[Velocidad Maxima]
Velocidades Discretas
comando de jog for emitido. Unidades: 0,1 Hz

101 [Veloc Pre-Progr 1] Default: 5,0 Hz 090
102 [Veloc Pre-Progr 2] 10,0 Hz
20,0 Hz 093
103 [Veloc Pre-Progr 3]

Fornece um valor de comando de velocidade Mín/Máx: –/+[Velocidad Maxima]
interna fixa. No modo bipolar o sentido é Unidades: 0,1 Hz
comandando pelo sinal da referência.
117 [Selec Ent Ajuste Fino] Default: 2 “Ent. Analóg. 2” 090
Especifica o sinal de entrada analógica que Opções: Consulte [Sel Ref Veloc 093
está sendo usado como uma entrada de Ajuste A]
Fino.
118 [Sel Saida Ajuste Fino] 117
Especifica as referências de velocidade que devem ser ajustadas. 119
120
f A te B
A
Ajuste de Velocidade
te
Re Ajus
jus
f
Re
x x x x x x x x x x x x x x 0 0 1 =Ajustado
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =Não Ajustado
No. Bit
119 [Ajuste Superior] Default: 60,0 Hz 082
Gradua o valor superior da seleção da [Selec Mín/Máx: –/+[Velocidad Maxima] 117
Ent Ajuste] quando a fonte for uma entrada Unidades: 0,1 Hz
analógica.
120 [Ajuste Inferior] Default: 0,0 Hz 117
Gradua o valor inferior da seleção da [Selec Ent Mín/Máx: –/+[Velocidad Maxima]
Ajuste] quando a fonte for uma entrada Unidades: 0,1 Hz
analógica.
Relacionados
Arquivo C
Grupo
Importante: Os parâmetros no Grupo de Compensação de Escorregamento são usados

para ativar e sintonizar o Regulador de Compensação de Escorregamento. Para que o
Regulador de Compensação de Escorregamento seja permitido a controlar a operação do
inversor, o parâmetro 080 [Modo de Velocidade] deve ser configurado em 1 “Comp
Compensação de Escorregamento
Escorregamento”.
121 [Escorr RPM @ I.nom] Default: Baseado na [RPM Nominal] 061

080
Configura a quantidade de compensação para a Mín/Máx: 0,0/1200,0 RPM
122
saída do inversor na FLA (Full Load Amp - Unidades: 0,1 RPM
Corrente de Carga Completa) do motor. 123
Se o valor do parâmetro 061 [Auto-ajuste] = 3
“Calcular” mudanças feitas a esse parâmetro
não serão aceitas.
122 [Ganho Comp. Esc.] Default: 40,0 080
Mín/Máx: 1,0/100,0 121
Configura do tempo de resposta da
compensação de escorregamento. Unidades: 0,1 122
123 [Medidor RPM Esc] Default: Leitura Somente 080
Mín/Máx: 0,0/300,0 RPM 121

Exibe a quantidade atual de ajuste que está 122
sendo aplicada como compensação de Unidades: 0,1 RPM
escorregamento.
Importante: Os parâmetros no Grupo de Processo PI são usados para ativar e sintonizar o

Loop de PI. Para que o Loop de PI seja permitido a controlar a operação do inversor, o
parâmetro 080 [Modo de Velocidade] deve ser configurado em 2 “Processo PI”.
124 [Config PI] 124

a
Estabelece a configuração do regulador PI. 138
f R Zer ad
do nv. a
Re ção iz Qu
Mo no I carg
Mo am o
Err o Pre a
a a
cl
d p
Fix lim R
Ex
o
a
Re
x x x x x x x x x x 0 0 0 0 0 0 1 =Ativado
Processo PI
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =Desativado
No. Bit
125 [Controle de PI] 080
Controla o regulador PI.
var I
Ati ter P
Ma et PI
PI
n
s
Re
x x x x x x x x x x x x x 0 0 0 1 =Ativado
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =Desativado
No. Bit
Relacionados
Arquivo C
126 [Sel Refer de PI] Default: 0 “Refer do PI” 124
Opções: 0 “Refer do PI” a
Estabelece a fonte de referência de PI. 138
1 “Ent. Analóg. 1”
2 “Ent. Analóg. 2”
3-8 “Reservado”
9 “Nível MOP”
10 “Ref Mestre”
18 “Porta DPI 1”
21 “Reservado”
23 “Reservado”
127 [Refer do PI] Default: 50,00% 124
a
Fornece um valor fixo interno para referência do Mín/Máx: –/+100,00% do Valor Máximo
138
processo quando [Sel Refer de PI] for do Processo
Processo PI
configurado em “Refer do PI”. Unidades: 0,01%

128 [Sel Feedback PI] Default: 2 “Ent. Analóg. 2” 124
Opções: Consulte a
Seleciona a fonte de realimentação de PI. 138
[Sel Refer de PI].
129 [Tempo Integral PI] Default: 2,00 Segs 124
Mín/Máx: 0,00/100,00 Segs a
Tempo necessário para o componente integral 138
alcançar 100% do [Medidor Erro PI]. Unidades: 0,01 Segs
130 [Ganho Prop PI] Default: 1,00 124
Configura o valor para o componente Mín/Máx: 0,00/100,00 a
Unidades: 0,01 138
proporcional de PI quando o bit Manter PI de
[Controle do PI] = “1” (ativado).
Erro de x Ganho = Saída
PI Prop PI PI
131 [Limite Inf PI] Default: –[Freq. Maxima] 124

Mín/Máx: –/+400,0 Hz a
Configura o limite inferior da saída de PI. 138
Unidades: 0,1 Hz
132 [Limite Sup de PI] Default: +[Freq. Maxima] 124
Configura o limite superior de saída de PI. 138
Unidades: 0,1 Hz
133 [Pré-Carga do PI] Default: 0,0 Hz 124
Configura o valor para pré-carregar a
Unidades: 0,1 Hz 138
componente integral na partida ou ativação.
Relacionados
Arquivo C
Grupo

134 [Status do PI] Leitura Somente 124
a
Status do regulador do Processo PI. 138
Ma et PI I
s fP
o
Ati I
PI ter P
vad
Re ite In
n
Lim
x x x x x x x x x x x x 0 0 0 0 1 =Condição Verdadeira
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =Condição Falsa
Processo PI
No. Bit
135 [Medidor Refer PI] Default: Leitura Somente 124

Mín/Máx: –/+100,00% a
Valor atual do sinal de referência de PI. 138
Unidades: 0,01%
136 [Medidor Fdback PI] Default: Leitura Somente 124
Mín/Máx: –/+100,00% a
Valor atual do sinal de realimentação de PI. 138
Unidades: 0,01%
137 [Medidor Erro PI] Default: Leitura Somente 124
Mín/Máx: –/+100,00% a
Valor atual do erro de PI. 138
Unidades: 0,01%
138 [Medidor Saida PI] Default: Leitura Somente 124
Mín/Máx: –/+[Freq. Maxima] a
Apresenta o valor da saída de PI. 138
Unidades: 0,1 Hz
Arquivo de Controle Dinâmico (Arquivo D)

Relacionados.
Arquivo D
Grupo

140 [Tempo Acelerac 1] Default: 10,0 Segs 142
141 [Tempo acelerac 2] 10,0 Segs 143
Mín/Máx: 0,1/3600,0 Segs 146
Configura a taxa de aceleração para todos os
CONTROLE DINÂMICO (Arquivo D)
Unidades: 0,1 Segs 361

aumentos de velocidade. a
Veloc. Máx 366
= Taxa acelerac
Tempo acelerac
Taxas de Rampas
142 [Tempo Desacele 1] Default: 10,0 Segs 140

143 [Tempo desacele 2] 10,0 Segs 141
Mín/Máx: 0,1/3600,0 Segs 146
Configura a taxa de desaceleração para todas 361
as reduções de velocidade. Unidades: 0,1 Segs
a
Veloc. Máx 366
= Taxa desacele
Tempo desacele
146 [% Curva S] Default: 0% 140
Mín/Máx: 0/100% a
Configura a porcentagem do tempo de 143
aceleração ou desaceleração que é aplicado à Unidades: 1%
rampa como Curva-S. O tempo é adicionado,
1/2 no início e 1/2 no final da rampa.
Relacionados.
Arquivo D
147 [Sel Limite Corr] Default: 0 “Val Lim Corr” 146
Seleciona a fonte para o ajuste do limite de Opções: 0 “Val Lim Corr” 149
corrente (por exemplo, parâmetro, entrada 1 “Ent. Analóg. 1”
analógica, etc.). 2 “Ent. Analóg. 2”
148 [Val Limite Corr] Default: [Corrente Nominal]× 1,5 147
(A equação produz o valor 149
Define o valor do limite de corrente quando [Sel aproximado de default.)
Limite Corr] = “Val. Limite Corr”
Mín/Máx: Baseado na classificação do
inversor
Limites de Carga
Unidades: 0,1 Amps

149 [Ganho Limite Corr] Default: 250 147
Configura a reação do limite de corrente. Mín/Máx: 0/5000 148
Unidades: 1
150 [Modo Sobrecar Inv] Default: 3 “Ambos - PWM 1o.” 219
Seleciona a reação do inversor ao aumento de Opções: 0 “Desativado”
sua temperatura. 1 “Reduzir LimCorr”

2 “Reduzir PWM”
3 “Ambos - PWM 1o.”
151 [Freq PWM] Default: 4 kHz
Configura a freqüência portadora para a saída Mín/Máx: 2/10 kHz
de PWM. Diminuição do inversor pode ocorrer Unidades: 1 kHz
em freqüências portadoras superiores. Para
mais informações sobre a diminuição, consulte
o Manual de Referência do PowerFlex.
155 [Modo Parada A] Default: 1 “Rampa” 157
156 [Modo Parada B] Default: 0 “Coast” 158
159
Modo de parada ativo. O [Modo Parada A] está Opções: 0 “Coast”
ativo, exceto se [Modo Parada B] for 1 “Rampa”(1)
selecionado por entradas. 2 “Rampa para
(1) Quando usar as opções 1 ou 2, consulte as Manter”(1)
Modos Parada/Frenagem
declarações de Atenção em [Nível Fren CC]. 3 “Frenagem CC”
ATENÇÃO: Se houver um perigo de lesão devido ao movimento do

equipamento ou material, deve-se usar um dispositivo auxiliar de frenagem
! mecânica.
157 [Sel Nivel Fren CC] Default: 0 “Nível Fren CC” 155
Opções: 0 “Nível Fren CC” 156
Estabelece a fonte para [Nível Fren CC].
1 “Ent. Analóg. 1” 158
Relacionados.
Arquivo D
Grupo

158 [Nível Fren CC] Default: [Corrente Nominal]
Define a corrente máxima de frenagem CC em Mín/Máx: 0/[Corrente Nominal] × 1,5
porcentagem da corrente nominal do inversor. (A equação produz
A tensão de frenagem CC usada nesta função é aproximadamente o valor
criada por um algoritmo PWM e talvez não máximo.)
produza a força de retenção estável necessária Unidades: 0,1 Amps
para alguma aplicações. Consulte o Manual de
Referência do PowerFlex.
ATENÇÃO: Se houver um perigo de lesão devido ao movimento do

equipamento ou material, deve-se usar um dispositivo auxiliar de frenagem
! mecânica.
ATENÇÃO: Este recurso não deve ser usado com motores de imã
permanente ou síncronos. Os motores poderão ser desmagnetizados
! durante a frenagem.
Modos de Parada/Frenagem
159 [Tempo Fren CC] Default: 0,0 Segs 155

Mín/Máx: 0,0/90,0 Segs a
Configura a quantidade de tempo que a 158
corrente de frenagem CC é “injetada” no motor. Unidades: 0,1 Segs
160 [Ganho Reg Barram.] Default: 450 161
Mín/Máx: 0/5000 162
Configura a reação do regulador de
barramento. Unidades: 1
161 [Modo Reg Barram. A] Default: 1 “Ajustar Freq” 160
162 [Modo Reg Barram. B] 4 “Ambos - Freq 1o.” 163
Configura o método e seqüência da tensão CC Opções: 0 “Desativado”
do regulador de barramento. As opções são 1 “Ajustar Freq”
frenagem dinâmica, ajuste de freqüência, ou 2 “Fren Dinâmica”
ambas. A seqüência é determinada por 3 “Ambos - DB 1o.”
programação ou entrada digital para o bloco 4 “Ambos - Freq 1o.”
terminal.
Se o resistor de freio dinâmico estiver
conectado ao inversor, ambos os parâmetros
devem ser configurados nas opção 2, 3 ou 4.
Consulte a declaração de Atenção no
Prefácio-4 para informações sobre a regulação
de barramento.
ATENÇÃO: O inversor não oferece proteção para resistores de freio

montados externamente. Há risco de incêndio se estes não estiverem
! protegidos. Os pacotes de resistores externos devem ter auto-proteção
contra temperatura excessiva ou deve-se fornecer o circuito de proteção
ilustrado na Figura C.1 na página C-1 ou um equivalente.
Relacionados.
Arquivo D
163 [Tipo Resistor FD] Default: 0 “Res Interna” 161
Seleciona se será usado um resistor de Opções: 0 “Res Interna” 162
frenagem dinâmica (FD) interno ou externo. 1 “Res Externa”
2 “Nenhuma”
Modos de Parada/Frenagem
ATENÇÃO: O inversor não oferece proteção para resistores de freio

montados externamente. Há risco de incêndio se estes não estiverem
! protegidos. Os pacotes de resistores externos devem ter auto-proteção
contra temperatura excessiva ou deve-se fornecer o circuito de proteção
ilustrado na Figura C.1 na página C-1 ou um equivalente.
ATENÇÃO: Poderá ocorrer danos no equipamento se um resistor

(interno) montado no motor for instalado e este parâmetro for configurado

! em “Res Externo”. A proteção térmica para o resistor interno será
desativada, resultando em possível dano no dispositivo.
168 [Partida na energização] Default: 0 “Desativado”

Ativa/desativa uma característica para emitir um Opções: 0 “Desativado”
comando de Partida ou Operação, e reiniciar a 1 “Ativado”
operação automaticamente na velocidade
comandada, depois de restaurada a energia de
entrada do inversor. Exige uma entrada digital
configurada para Execução ou Partida e um
Modos de Reinicialização
contato de partida válido.
ATENÇÃO: Poderá ocorrer danos no equipamento e/ou lesão pessoal

se este parâmetro for utilizado em uma aplicação indevida. Não use essa
! função sem levar em consideração os códigos, padrões e regulamentos
locais, nacionais e internacionais, ou as diretrizes da indústria.
169 [Partid mov ativ.] Default: 0 “Desativado” 170

Ativa/desativa a função que reconecta a um Opções: 0 “Desativado”
motor em rotação na RPM real quando é 1 “Ativado”
emitido um comando de partida.
170 [Ganho Partid Mov] Default: 4000 169
Configura a reação da função partida móvel. Mín/Máx: 20/32767
Unidades: 1
Relacionados.
Arquivo D
Grupo

174 [Tent ReinAut] Default: 0 175
Configura o número máximo de vezes que o Mín/Máx: 0/9
inversor tenta fazer o reset de uma falha e Unidades: 1
Modos de Reinicilização
reinicializar.
ATENÇÃO: Poderá ocorrer danos no equipamento e/ou lesão pessoal

se este parâmetro for utilizado em uma aplicação indevida. Não use essa
! função sem levar em consideração os códigos, padrões e regulamentos
locais, nacionais e internacionais, ou as diretrizes da indústria.
175 [Retardo rein auto] Default: 1,0 Segs 174

Configura o tempo entre as tentativas de Mín/Máx: 0,5/30,0 Segs
reinicialização quando [Tent ReinAut] for Unidades: 0,1 Segs
configurado em um valor diferente de zero.
184 [Modo Perda Pot] Default: 0 “Coast” 013
185
Configura a reação a uma perda de potência de Opções: 0 “Coast”
entrada. A perda de potência é reconhecida 1 “Desaceleração”
quando:
• A tensão no barramento CC for menor ou
igual a ≤73% da [Memoria Barramento CC] e
Perda Pot
[Modo Perda Pot] estiver configurado em

“Coast”.
• A tensão no barramento CC for menor ou
igual a ≤82% da [Memoria Barramento CC] e
[Modo Perda Pot] estiver configurado em
“Desacele”.
185 [Tempo Perda Pot] Default: 0,5 Segs 184
Configura o tempo que o inversor permanecerá Mín/Máx: 0,0/60,0 Segs
no modo de perda de potência antes que seja Unidades: 0,1 Segs
emitida uma falha.
Arquivo Utilitário (Arquivo E)
Relacionados
Arquivo E
Grupo

190 [Modo Direção] Default: 0 “Unipolar” 320
Seleciona o método para mudar a direção do Opções: 0 “Unipolar” a
327
Config Direção
inversor. 1 “Bipolar”
2 “Reverso Des” 361
a
Modo Mudança de Direção 366
Unipolar Lógica do Inversor
Bipolar Sinal de Referência
Reverso Des Invariável
192 [Grava Refer HIM]
Ativa o recurso para gravar o valor de referência da freqüência atual emitida pela para a
memória do Inversor quando houver perda de potência. O valor é restaurado para a HIM
durante a energização.
a
rgi
ne
ae
Config Ref HIM
falt
Na
x x x x x x x x x x x x x x x 1 1 =Salvar durante o desligamento

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 por falta de energia
Nibble 4 Nibble 3 Nibble 2 Nibble 1 0 =Não Salvar
x =Reservado
No. Bit
193 [Pre-carga da REF. Man] Default: 0 “Desativado”

Ativa/desativa um recurso para carregar Opções: 0 “Desativado”
automaticamente o valor de referência atual da 1 “Ativado”
freqüência “Auto” na HIM quando for
selecionado “Manual”. Permite uma transição
suave da velocidade de “Auto” para “Manual”.
194 [Grava Refer MOP]
Ativa/desativa a característica que salva a referência de freqüência atual do MOP durante a
falta de energia ou na parada.
a
rgi
ne
falt a
ae
Na arad
Config MOP
P
Na
x x x x x x x x x x x x x x 0 0 1 =Salvar durante o desligamento

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 por falta de energia
Nibble 4 Nibble 3 Nibble 2 Nibble 1 0 =Não Salvar
No. Bit x =Reservado
195 [Taxa MOP] Default: 1,0 Hz/s

Configura a taxa de mudança da referência de Mín/Máx: 0,2/[Freq. máxima]
MOP em reação a uma entrada digital. Unidades: 0,1 Hz/s
Relacionados
Arquivo E
Grupo

196 [Nív Aces Parâm] Default: 0 “Básico”
Seleciona o nível de exibição de parâmetro. Opções: 0 “Básico”
Básico = Conjunto parâm. reduzido 1 “Avançado”
Avançado = Conjunto parâm. total
197 [Voltar p/ Defaults] Default: 0 “Pronto”
Reconfigura todos os valores de parâmetros Opções: 0 “Pronto”
para os valores de default. A opção 1 1 “Fábrica”
reconfigura o inversor para as configurações de 2 “Baixa Tensão”
fábrica. As opções 2 e 3 farão a reconfiguração 3 “Alta Tensão”
do inversor para classificações alternativas de
tensão e corrente.
198 [Carreg. Config Usuário] Default: 0 “Pronto” 199
Carrega um conjunto de valores de parâmetros Opções: 0 “Pronto”
previamente gravado de um endereço 1 “Config. Usuário1”
selecionado configurado pelo usuário na 2 “Config. Usuário2”
memória não volátil para a memória ativa do 3 “Config. Usuário3”
inversor.
199 [Gravar Config. Usuário] Default: 0 “Pronto” 198
Grava os valores de parâmetros na memória Opções: 0 “Pronto”
Memória do Inversor
ativa do inversor para uma memória não volátil 1 “Config. Usuário1”

do inversor configurada pelo usuário. 2 “Config. Usuário2”
3 “Config. Usuário3”
200 [Reset Medid] Default: 0 “Pronto”
Reconfigura os medidores selecionados para Opções: 0 “Pronto”
zero. 1 “MWh”
2 “Tempo Decorrido”
201 [Idioma] Default: 0 “Não Selecionado”
Seleciona o idioma exibido ao usar uma HIM de Opções: 0 “Não Selecionado”
LCD. Este parâmetro não funciona com uma 1 “English”
HIM de LED. 2 “Français”
3 “Español”
4 “Italiano”
5 “Deutsch”
6 “Reservado”
7 “Português”
8-9 “Reservado”
10 “Nederlands”
202 [Classe Tensão] Default: Baseado no Cat. do
Inversor No.
Configura a classificação de corrente do
inversor e associa ela com a tensão Opções: 2 “Baixa Tensão”
selecionada (ou seja, 400 ou 480V). Este 3 “Alta Tensão”
parâmetro é normalmente usado ao fazer o
download de conjuntos de parâmetros.
203 [Checksum Inv] Default: Leitura Somente
Fornece um valor de checksum que indica se Mín/Máx: 0/65535
uma mudança ocorreu ou não na programação Unidades: 1
do inversor.
Relacionados
Arquivo E
209 [Status Inversor 1] Leitura Somente 210
Condição de operação atual do inversor.
)
Co t Ref el 2 (2)
)
)
Co t Ref el 3 (2
Co t Ref el 1 (2
Co t Loc el 0 (2
Co Loc 2 (1)
Na t Loc l 1 (1)
Fa eloc l 0 (1)
Dir leran ando

de
o
vo nd
lha ida
Dir eal o
V
V
V
V
nt al
n a
V a
r
R d
Ati oma
Ac acele
Co t Ref
De me
nto
C
n
n
n
n
n
r
s
e
Pro
Ala
Co
0 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 =Condição Verdadeira
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =Condição Falsa
No. Bit
Bits (2) Bits (1)

15 14 13 12 Descrição 11 10 9 Descrição
0 0 0 0 Ref A Auto 0 0 0 Porta 0 (BT)
0 0 0 1 Ref B Auto 0 0 1 Porta 1
0 0 1 0 Pré-Progr 2 Auto 0 1 0 Porta 2
0 1 1 1 Pré-Progr 7 Auto 1 1 1 Sem Controle
1 0 0 0 BT Manual Local
1 0 0 1 Porta 1 Manual
Diagnósticos
1 1 1 1 Ref de Jog
210 [Status Inversor 2] Leitura Somente 209

Condição de operação atual do inversor.
Aç t Cor Barra or
m.
t
Lim Freq a Mo
ut
Re recar K
inA
Pa o CC e
nt ut
g g
t
b 0
Ati rando
R r
Fre ajus
Co einA
So a 50
Jog ndo
Re
Op ging
nto
to-
vo
ra
e
i
i
I
Pro
DP
Au
x x 0 0 0 0 0 0 x 0 0 0 0 0 0 0 1 =Condição Verdadeira
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =Condição Falsa
No. Bit
211 [Alarme 1 Inver.] Leitura Somente 212

Condições de alarme que existem atualmente no inversor.
So Po rg.
Pe na E Anlg
Pa En In
Sb Inv 2
1
Nív Sbrc cel.
rda FD
tiv
rda ne
nv
car o
gA
a
t
Pre tensã
Pe Rs
rcI
Nív Des
raq
.
rt
b
Inib
Sb
x x x x x x 0 0 0 x 0 0 0 0 0 0 1 =Condição Verdadeira
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =Condição Falsa
No. Bit
Relacionados
Arquivo E
Grupo

212 [Alarme 2 Inver.] Leitura Somente 211
Condições de alarme que existem atualmente no inversor.
Co f Fre lope
VH Tens Lim
Co f Hz Max
Co f Ent igC
En B
gA
Co f Tipo lac
Co fl Bip Mtr
nf Dig
Lim orFlx el
Co Neg R
F
Co f EntDl
tDi
n S
C V
n o
n P
I
n q
Re f Ref
z
n
n
Co
x x x x x 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 =Condição Verdadeira
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =Condição Falsa
No. Bit
213 [Fonte Ref Veloc] Default: Leitura Somente 090

093
Exibe a fonte de referência de velocidade para o Opções: 0 “Saída de PI”
096
inversor. 1 “Ent. Analóg. 1”
3-8 “Reservado”
9 “Nível MOP”
10 “Veloc. de Jog”
Diagnósticos
21 “Reservado”
23 “Reservado”
214 [Inib Partida] Leitura Somente
Exibe as entradas que atualmente impedem a inicialização
do inversor.
CC
Pré a D m ão
rad râ aç
m.
Pa et Pa ergiz
Ala do arra
2
lha ipo
5
Po a DP 3
En a DP 2
tD I1
Ati carg I
P
va B
n
al
PI
rt I
rt I
Re e E
Po DP
Fa me T
igit
aD
v. d
rta
-
rt
r
Po
Po
Ati
x x 0 x 0 0 0 1 x 0 0 1 0 0 0 1 1 =Inibição Verdadeira
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =Inibição Falsa
No. Bit
Relacionados
Arquivo E
215 [FonteUlt. Parada] Default: Leitura Somente 361
362
Exibe a fonte que iniciou a seqüência de parada Opções: 0 “Força Removida”
mais recente. Ela será removida (configurada 1 “Porta DPI 1” 363
para 0) durante a próxima seqüência de partida. 2 “Porta DPI 2” 364
3 “Porta DPI 3” 365
4 “Reservado” 366
5 “Porta DPI 5”
6 “Reservado”
7 “Ent Digital”
8 “Falha”
9 “Não Ativado”
10 “Dormência”
11 “Jog”
216 [Status ent dig] Leitura Somente 361
Status das entradas digitais. a
366
En Digit 6
t D al5
En Digita 4
En Digit 3
t D al2
al1
al
al
l
En Digit
En igit
igit
t
t
t
t
En
x x x x x x x x x x 0 0 0 0 0 0 1 =Entrada Presente
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =Entrada Não Presente
x =Reservado
Nibble 4 Nibble 3 Nibble 2 Nibble 1

No. Bit
Diagnósticos
217 [Status Saida Dig] Leitura Somente 380

Status das saídas digitais. a
384
ída g 2
1
Dig
Sa a Di
íd
Sa
x x x x x x x x x x x x x x 0 0 1 =Saída Energizada
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =Saída Não Energizada
Bit #
218 [Temp Inv] Default: Leitura Somente

Apresenta a temperatura de operação da seção Mín/Máx: –/+100 graus C
de força do inversor. Unidades: 1,0 grau C
219 [Cont. Sbrcor. Inv.] Default: Leitura Somente 150
A porcentagem acumulada de sobrecarga do Mín/Máx: 0,0/100,0%
inversor. A operação contínua do inversor acima Unidades: 0,1%
de 100% de sua classificação aumentará este
valor para 100% e causará uma falha do
inversor.
220 [Contag. Sobrecor. Mtr] Default: Leitura Somente 047
A porcentagem acumulada de sobrecarga do Mín/Máx: 0,0/100,0% 048
motor. A operação contínua do motor acima de Unidades: 0,1%
100% de sua configuração de sobrecarga
aumentará este valor para 100% e causará uma
falha do inversor.
Relacionados
Arquivo E
Grupo

224 [Freqüência de Falha] Default: Leitura Somente 225
a
Capta e exibe a freqüência de saída do inversor Mín/Máx: 0,0/+[Freq. Maxima]
230
na ocasião da última falha. Unidades: 0,1 Hz
225 [Corrente de Falha] Default: Leitura Somente 224
Mín/Máx: 0,0/[Corrente Nominal] × 2 a
Capta e exibe a corrente saída do motor na 230
ocasião da última falha. Unidades: 0,1 Amps
226 [Tensão do Barramento na Falha] Default: Leitura Somente 224
Capta e exibe a tensão no barramento CC do Mín/Máx: 0,0/Tensão Máx Barram. a
Unidades: 0,1 VCC 230
inversor na ocasião da última falha.
227 [Status Falha 1] Leitura Somente 209
224
Capta e exibe o padrão do bit do [Status Inversor 1] na
ocasião da última falha. a
230
Dir leran ando

de
Ve ef D sp 3
Ve Ref D p 2
Co Ref D sp 1
Co t Loc sp 0
o
Co t Loc l 2
Na t Loc l 1
Fa eloc l 0
vo nd
lh ida
Dir eal o
is
n a
n a
V a
r
R d
lR i
i
i
Ati oma
Ve Ref D
Ac ele
De me
nto
sac
Ala a
C
n
Pro
l
l
l
Ve
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =Condição Falsa

No. Bit
Diagnósticos
228 [Status Falha 2] Leitura Somente 210

224
Capta e exibe o padrão do bit do [Status Inversor 2] na
ocasião da última falha. a
230
m.
Aç t Cor Barra
Lim Freq tor
ut
Re rec M K
inA
Pa o CC e
nt ut
o
t
b 0
Ati rando
R r
Fre -ajus
Co einA
So a 50
Jog ndo
Re
Op ging
nto
vo
ra
to
e
g
i
i
I
Pro
DP
Au
x x 0 0 1 1 1 0 x 0 0 0 1 1 0 0 1 =Condição Verdadeira
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =Condição Falsa
No. Bit
229 [Alarme 1 na Falha ] Leitura Somente 211
224
Capta e exibe o [Alarme 1 Inver.] na ocasião da última falha.
a
230
So a Po erg.
Pe na E Anlg
Pa En In
Sb Inv 2
1
Nív Sbrc cel.
rda FD
tiv
nv
car o
rd n
gA
a
t
Pre tensã
Pe q Rs
rcI
Nív Des
ra
.
rt
b
Inib
Sb
x x x x x x 0 0 0 x 0 0 0 0 0 0 1 =Condição Verdadeira
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =Condição Falsa
No. Bit
Relacionados
Arquivo E
230 [Alarme 2 na Falha ] Leitura Somente 212
224
Capta e exibe o [Alarme 2 Inver.] na ocasião da última falha.
a
230
Co f Fre lope
VH Tens Lim
Co f Hz Max
Co Ent igC
En B
gA
Co f Tipo lac
Co fl Bip Mtr
nf Dig
Lim orFlx el
z N IR
Co f EntDl
tDi
F
n S
C V
n o
n P
n q
Co eg
Re f Ref
nf
n
n
Co
x x x x x 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 =Condição Verdadeira
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =Condição Falsa
Diagnósticos
No. Bit
234 [Sel Ponto Teste 1] Default: 499

236 [Sel Ponto Teste 2] Mín/Máx: 0/999
Seleciona a função cujo valor é exibido em Unidades: 1
[Dados Ponto Teste x].
São valores internos que não podem ser
acessados através de parâmetros.
Consulte Funções e Códigos de Pontos de
Teste na página 4-10 para uma lista dos
códigos e funções disponíveis.
235 [Dados Ponto Teste1] Default: Leitura Somente
237 [Dados Ponto Teste2]
Mín/Máx: 0/65535
O atual valor da função selecionada em [Sel Unidades: 1
Ponto Teste x].
238 [Config Falha 1]
Ativa/desativa o aviso das falhas listadas.
c M ão
r
Pin Rein cel.
So ro t
oto
o P Au
bre teç
rda o
t a
t
Pe nsã
Po
Ten Des
bte
.
Inib
So
x x x x x x x x x 1 0 0 1 x 1 0 1 =Ativado
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =Desativado
No. Bit
240 [Remoção falha] Default: 0 “Pronto”
Falhas
Reconfigura uma falha e remove a fila de falhas. Opções: 0 “Pronto”

1 “Remover Falhas”
2 “Remov. Fila Fal”
241 [Modo Remoc Falha] Default: 1 “Ativado”
Ativa/desativa uma tentativa de reconfiguração Opções: 0 “Desativado”
de falha (remover falhas) de qualquer fonte. Isto 1 “Ativado”
não se aplica aos códigos de falhas que são
indiretamente removidos por outras ações.
242 [Marcador Energização] Default: Leitura Somente 244
246
32 Horas decorridas desde a energização inicial do Mín/Máx: 0,0000/429.496,7295 Hr
inversor. Este valor passará para 0 após o Unidades: 0,0001 Hrs 248
inversor ter sido energizado um número de 250
vezes superior ao valor máximo indicado. Para
ligação a energização mais recente, consulte
[Tempo Falha x].
Relacionados
Arquivo E
Grupo

243 [Codigo Falha 1] Default: Leitura Somente
245 [Codigo Falha 2] Mín/Máx: 0/9999
247 [Codigo Falha 3] Unidades: 0
249 [Codigo Falha 4]
Um código que representa uma falha do
inversor. O códigos aparecerão nestes
parâmetros na ordem em que eles ocorrerem
([Código Falha 1] = a falha mais recente).
244 [Tempo Falha 1] Default: Leitura Somente 242
246 [Tempo Falha 2]
Falhas
Mín/Máx: 0,0000/429.496,7295 Hr
248 [Tempo Falha 3] Unidades: 0,0001 Hrs
250 [Tempo Falha 4]
O tempo entre a energização initial do inversor
32
e ocorrência da falha relacionada. Pode ser
comparado ao [Marcador Energizacao] para o
tempo desde a energização mais recente.
[Tempo Falha x] – [Marcador Energizacao] =
Diferença de tempo à energização mais
recente. Um valor negativo indica que a falha
ocorreu antes da energização mais recente. Um
valor positivo indica que a falha ocorreu após a
energização mais recente.
259 [Config Alarme 1]
Ativa/desativa as condições de alarme que iniciarão um alarme ativo do inversor.
So Po rg.
Pe na E Anlg
Pa En In
Sb Inv 2
1
Nív Sbrc cel.
rda FD
tiv
rda ne
nv
car o
gA
a
t
Alarmes
Pre tensã
Pe Rs
rcI
Nív Des
raq
.
rt
b
Inib
Sb
x x x x x x 1 1 1 x 1 1 1 1 1 1 1 =Ativado
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =Desativado
No. Bit
Arquivo de Comunicação (Arquivo H)
Relacionados
Arquivo H
Grupo

270 [Taxa Dados DPI] Default: 0 “125 kbps”
Configura a taxa de baud para os periféricos Opções: 0 “125 kbps”
conectados ao inversor. Quando este valor for 1 “500 kbps”
alterado, deve-se fazer o reset do inversor
para que a mudança passe a vigorar.
271 [Result Logic Inver] Leitura Somente
O comando final de lógica resultante da combinação de
todas as entradas discretas e DPI. Este parâmetro possui a
mesma estrutura que um comando de lógica específico ao
produto recebido pela DPI e usado em comunicações “peer
a peer” (não-hierárquicas).
Co t Ref el 2 (1)
sac Ve )
)
De t Ref el 1 (1
De ele l 0 (1
lha
Ac acele ac 2
Ac lerac ac 1
Fa
V
V
2
MO 1
r
r
Co MOP
Jog over
Re Loca
Co t Ref
Ctr P
Inc lerac
Re ente
A F erso
a
Pa ida
rad
m
r
n
n
n
rt
s
v
e
e
l
De
Pa
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =Condição Falsa
COMUNICAÇÃO (Arquivo H)

No. Bit
Controle de Comun.
Bits (1)
14 13 12 Descrição
0 0 0 Sem Comando - Modo Manual
0 0 1 Ref A Auto
0 1 0 Ref B Auto
0 1 1 Pré-Progr 3 Auto
272 [Result Ref Invers] Default: Leitura Somente

A referência de freqüência atual graduada Mín/Máx: –/+32767
como uma referência DPI para comunicações Unidades: 1
não-hierárquicas. O valor indicado é o valor
anterior à rampa de acel/desacel e quaisquer
correções fornecidas pela comp. de
escorregamento, PI, etc.
273 [Result Rampa Invers] Default: Leitura Somente
A referência de freqüência atual graduada Mín/Máx: –/+32767
como uma referência DPI para comunicações Unidades: 1
não-hierárquicas. O valor indicado é o valor
após a rampa de acel/desacel, porém anterior
às correções fornecidas pela comp. de
escorregamento, PI, etc.
Relacionados
Arquivo H
Grupo

276 [Máscara Lógica] 288
a
Determina os adaptadores que podem controlar o inversor. Se o bit para um adaptador for 297
configurado em “0”, ele não terá nenhuma função de controle, exceto para a parada.
is
m ina
Ter
5
r ta I 3
Blo a DP 2
co I 1
PI
rt I
Po DP
Po DP
de
aD
r ta
rt
Po
Po
x x x x x x x x x x 1 x 1 1 1 1 1 =Controle Permitido
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =Controle com Máscara
No. Bit
277 [Máscara de Liga] Consulte [Máscara Lógica]. 288
Controla os adaptadores que podem emitir a
comandos de partida. 297
278 [Máscara de Jog] Consulte [Máscara Lógica]. 288
a
Controla os adaptadores que podem emitir 297

comandos de jog.
Masc. e Controles
279 [Máscara Direção] Consulte [Máscara Lógica]. 288

a
Controla os adaptadores que podem emitir
297
comandos de direção frente/reverso.
280 [Máscara Refer.] Consulte [Máscara Lógica]. 288
a
Controla os adaptadores que podem 297
selecionar uma referência alternativa; [Sel
Ref Veloc A, B] ou [Veloc Pre-Progr 1-7].
281 [Máscara Aceleraç] Consulte [Máscara Lógica]. 288
Controla os adaptadores que podem a
selecionar [Tempo Acelerac 1, 2]. 297
282 [Máscara Desacele] Consulte [Máscara Lógica]. 288
a
Controla os adaptadores que podem 297
selecionar [Tempo Desacele1, 2].
283 [Máscara Rem. Falha] Consulte [Máscara Lógica]. 288
a
Controla os adaptadores que podem remover
297
uma falha.
284 [Máscara de MOP] Consulte [Máscara Lógica]. 288
a
Controla os adaptadores que podem emitir 297
comandos de MOP para o inversor.
285 [Máscara Local] Consulte [Máscara Lógica]. 288
Controla os adaptadores que podem ter a
297
controle exclusivo dos comandos de lógica do
inversor (exceto parada). O controle “local”
exclusivo pode ser obtido apenas enquanto o
inversor estiver parado.
Relacionados
Arquivo H
288 [Controle Desliga] Leitura Somente 276
a
Os adaptadores que estão emitindo um comando de 285
parada válido neste momento.
is
m ina
Ter
5
Po a DP 3
Blo a DP 2
co I 1
PI
I
I
Po DP
de
D
rta
rta
rt
rt
Po
Po
x x x x x x x x x x 0 x 0 0 0 1 1 =Emitindo Comando
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =SemComando
No. Bit
289 [Controle Partida] Consulte [Controle Desliga]. 276
a
Os adaptadores que estão emitindo um 285
comando de partida válido neste
momento.
290 [Controle de JOG] Consulte [Controle Desliga]. 276
Os adaptadores que estão emitindo um a
comando de jog válido neste momento. 285
291 [Controle Direção] Consulte [Controle Desliga]. 276

Máscaras e Controles
a
O adaptador que está com controle exclusivo 285
das mudanças de direção neste momento.
292 [Controle Referên] Consulte [Controle Desliga]. 276
a
O adaptador que está com controle exclusivo
285
da seleção do comando da fonte de
freqüência.
293 [Controle Aceler] Consulte [Controle Desliga]. 140
O adaptador que possui o controle exclusivo 276
a
da seleção do [Tempo Acelerac 1, 2]. 285
294 [Control Desacele] Consulte [Controle Desliga]. 142
276
O adaptador que possui o controle exclusivo
a
da seleção do [Tempo Desacele 1, 2].
285
295 [Control Rem. Falha] Consulte [Controle Desliga]. 276
a
O adaptador que está removendo uma falha 285
neste momento.
296 [Controle de MOP] Consulte [Controle Desliga]. 276
a
Os adaptadores que estão emitindo 285
acréscimos ou decréscimos na freqüência
de comando do MOP.
297 [Controle Local] Consulte [Controle Desliga]. 276
a
O adaptador que solicitou controle exclusivo
285
de todas funções de lógica do inversor. Se um
adaptador estiver com bloqueio local, todas
as demais funções (exceto parada) de todos
os outros adaptadores estarão bloqueadas e
não operantes. O controle local pode ser
obtido somente enquanto o inversor não
estiver operando.
Relacionados
Arquivo H
Grupo

300 [Dado Entrada A1] - Link A Palavra 1 Default: 0 (0 = “Desativado”)
301 [Dado Entrada A2] - Link A Palavra 2 Mín/Máx: 0/387
Número do parâmetro cujo valor será escrito Unidades: 1
a partir de uma tabela de dados do dispositivo
de comunicação.
Os parâmetros que podem ser alterados
somente quando o inversor estiver parado
não podem ser usados com entradas de
Links de Dados A introdução de um
parâmetro deste tipo irá “Desativar” o link.
Consulte o manual que acompanha a sua
opção de comunicações para informações
sobre os links de dados.
302 [Dado Entrada B1] - Link B Palavra 1 Consulte [Dado Entrada A1] - Link A Palavra
303 [Dado Entrada B2] - Link B Palavra 2 1.
Links de dados
304 [Dado Entrada C1] - Link C Palavra 1 Consulte [Dado Entrada A1] - Link A Palavra
305 [Dado Entrada C2] - Link C Palavra 2 1.
306 [Dado Entrada D1] - Link D Palavra 1 Consulte [Dado Entrada A1] - Link A Palavra
307 [Dado Entrada D2] - Link D Palavra 2 1.
310 [Dado Saida A1] - Link A Palavra 1 Default: 0 (0 = “Desativado”)

311 [Dado Saida A2] - Link A Palavra 2 Mín/Máx: 0/387
Número do parâmetro cujo valor será escrito Unidades: 1
para uma tabela de dados do dispositivo de
comunicação.
312 [Dado Saida B1] - Link B Palavra 1 Consulte [Dado Saida A1] - Link A Palavra 1.
313 [Dado Saida B2] - Link B Palavra 2
314 [Dado Saida C1] - Link C Palavra 1 Consulte [Dado Saida A1] - Link A Palavra 1.
315 [Dado Saida C2] - Link C Palavra 2
316 [Dado Saida D1] - Link D Palavra 1 Consulte [Dado Saida A1] - Link A Palavra 1.
317 [Dado Saida D2] - Link D Palavra 2
Arquivo de Entradas e Saídas (Arquivo J)
Relacionados
Arquivo J
Grupo

320 [Config Entr Anlg] 322
Seleciona o modo para as entradas analógicas. 325
323
326
En ada 2
1
da
tra
tr
En
x x x x x x x x x x x x x x 0 0 1 =Corrente
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =Tensão
No. Bit
321 [Raiz Quad Entr Anlg]
Ativa/desativa a função raiz quadrada para cada entrada.
1
ENTRADAS E SAÍDAS (Arquivo J)
da
En t 2
tra
u
Inp
x x x x x x x x x x x x x x 0 0 1 =Ativado
Entradas Analógicas
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =Desativado
No. Bit
322 [Entr Anlg Sup 1] Default: 10,000 Volts 091
325 [Entr Anlg Sup 2] 10,000 Volt 092
Configura o valor de entrada mais elevado para Mín/Máx: 4,000/20,000 mA,
o bloco de escala de entrada analógica x. –/+10,000V,
0,000/10,000V
Unidades: 0,001 mA,
0,001 Volts
323 [Entr Anlg Inf 1] Default: 0 Volts 091
326 [Entr Anlg Inf 2] 0 Volt 092
Configura o valor de entrada mais baixo para o Mín/Máx: 4,000/20,000 mA,
bloco de escala de entrada analógica x. 0,000/10,000V (No. 323),
–/+10,000V (No. 326)
Unidades: 0,000/10,000V,
0,001 mA,
0,001 Volts
324 [Perda Ent Anlg 1] Default: 0 “Desativado” 091
327 [Perda Ent Anlg 2] 0 “Desativado” 092
Seleciona a ação do inversor quando uma Opções: 0 “Desativado”
perda de sinal analógico for detectada. A perda 1 “Falha”
de sinal é definida como um sinal analógico 2 “Manter Entrada”
inferior a 1V ou 2mA. O evento de perda de 3 “Conf. Entrada Lo”
sinal termina e a operação normal reinicia 4 “Conf. Entrada Sup”
quando o nível de sinal de entrada for maior o 5 “Ir para Pré-Progr1”
igual a 1,5V ou 3mA. 6 “Manter FreqSai”
Relacionados
Arquivo J
Grupo

341 [Absol Saida Anlg] 342
Seleciona se o valor com sinal ou valor absoluto de um parâmetro é usado antes de graduar
a saída analógica para o inversor.
g1
alo
An
ída
Sa
x x x x x x x x x x x x x x x 0 1 =Ativado
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 =Desativado
No. Bit
342 [Sel Saida Analog1] Default: 0 “Freq Saída” 001

Opções: Consulte a Tabela 002
Seleciona a fonte do valor que aciona a saída 003
analógica.
004
005
007
006
Valor da [Saida Analog Inf 1] 012
Saídas Analog
Parâm. 341 = Parâm. 341 = Valor da [Saida Analog 135

Opções Com sinal Valor absoluto Sup 1] 136
137
0 “Freq Saída” –[Velocidad Maxima] 0 Hz +[Velocidade Máxima] 138
1 “Comando de Freq” –[Velocidad Maxima] 0 Hz +[Velocidade Máxima] 220
2 “Corrente de Saída” 0 Amps 0 Amps 200% Nominal 219
3 “Corr Torque” –200% Nominal 0 Amps 200% Nominal
4 “Corr Fluxo” 0 Amps 0 Amps 200% Nominal
5 “Potência de Saída” 0 kW 0 kW 200% Nominal
6 “Tensão Saída” 0 Volts 0 Volts 120% Tensão Entrada
Nominal
7 “Tensão no Barram. CC” 0 Volts 0 Volts 200% Tensão Entrada
Nominal
8 “Refer de PI” –100% 0% 100%
9 “Realim de PI” –100% 0% 100%
10 “Erro de PI” –100% 0% 100%
11 “Saída de PI” –100% 0% 100%
12 “% Sobrecar Mtr” 0% 0% 100%
13 “% Sobrecar Inv” 0% 0% 100%
343 [Saida Analog Sup 1] Default: 10,00 Volts 342
Configura o valor de saída analógica quando o Mín/Máx: 0,00/10,00 Volts
valor da fonte estiver no máximo. Unidades: 0,01 Volts
344 [Saida Analog Inf 1] Default: 0,00 Volts 342
Configura o valor de saída analógica quando o Mín/Máx: 0,00/10,00 Volts
valor da fonte estiver no mínimo. Unidades: 0,01 Volts
Relacionados
Arquivo J
361 [Sel Ent Digital1] Default: 4 “Parada – CF”
(CF = Remover Falha)
362 [Sel Ent Digital2] Default: 5 “Partida”
363 [Sel Ent Digital3] Default: 18 “Auto/ Manual”
364 [Sel Ent Digital4] Default: 15 “Sel Veloc.1”
Opções: 0 “Não Usado”
Seleciona a função para as entradas digitais. 1 “Ativar”(6)
(1)
Quando a [Sel Ent Digitalx] for configurada 2 “Remover Falhas”(1)
na opção 2 “Remover Falhas” o botão de 3 “Falha Aux”
Parada não pode ser usado para remover 4 “Parada – CF”(2)
uma condição de falha. 5 “Partida”(2)(7)
(2) Entradas típicas de 3 fios.
6 “Frente/Reverso”(2)
Exigem somente a seleção de funções de 3 7 “Operação”(3)
fios. A inclusão de seleções de 2 fios 8 “Operação para
causará um alarme tipo 2. frente”(3)
(3) Entradas típicas de 2 fios.
9 “Operação Reversa”(3)
Exigem somente a seleção de funções de 2 10 “Jog”(2) 100
fios. A inclusão de seleções de 3 fios 11 “Jog para Frente”
causará um alarme tipo 2. 12 “Jog Reverso”
(4) 13 “Modo Parada B” 156
Entradas de Seleção de Velocidade.
14 “Modo Reg Barram. B” 162

15 “Sel Veloc.1”(4)
Fonte de Referência 16 “Sel Veloc.2”(4)
“Sel Veloc.3”(4)
Entradas Digitais
3 2 1 Automática 17
0 0 0 Referência A 18 “Auto/ Manual”(5) 096
0 0 1 Referência B 19 “Local”
0 1 0 Veloc Pré-Programada 2 20 “Acel2 e Desacel2” 140
0 1 1 Veloc Pré-Programada 3 21 “Acelerac 2”
1 0 0 Veloc Pré-Programada 4 22 “Desacel 2”
1 0 1 Veloc Pré-Programada 5 23 “Inc MOP” 194
1 1 0 Veloc Pré-Programada 6 24 “Des MOP”
1 1 1 Veloc Pré-Programada 7 25 “Link Excl” 380
26 “Ativar PI” 124
Para acessar a Velocidade Pré-Programada 27 “Manter PI”
1, configure a [Sel Ref Veloc A] ou a [Sel Ref 28 “Reset PI”
Veloc B] em “Velocidade Pré-Programada 1”.
Alarmes Tipo 2
A programação de algumas entradas digitais
pode causar conflitos que resultarão em um
alarme Tipo 2. Exemplo: [Sel Ent Digital1]
configurado em 5 “Partida” com o controle
de 3 fios e [Sel Ent Digital2] configurado em
7 “Operação” com 2 fios.
Consulte Descrições dos Alarmes na
página 4-7 para informações sobre como
solucionar este tipo de conflito.
(5) Auto/Manual – Consulte a Figura 1.9 na
página C-16 para maiores detalhes.
(6) A abertura de uma entrada “Ativar” fará com
que o motor diminua de velocidade até
parar, ignorando os modos de Parada
programados.
(7)
Um alarme de “Conf Ent Dig B” ocorrerá se
uma entrada de “Partida” for programada
sem uma entrada de “Parada”.
Relacionados
Arquivo J
Grupo

380 [Sel Saida Dig 1] Default: 1 “Falha” 381
384 [Sel Saida Dig 2] 4 “Operação” 385
Opções: 1 “Falha”(1) 382
Seleciona a condição do inversor que irá 386
energizar um relé de saída (CRx). 2 “Alarme”(1)
3 “Pronto” 383
(1) Os contatos indicados na página 1-14 estão 4 “Operação”
no estado energizado do inversor com 5 “Operação para Frente”
condição não presente. Para as funções 6 “Operação Reversa”
como a “Falha” e “Alarme”, o estado normal 7 “Reinício Automático”
do relé é energizado e a fiação de contato 8 “Operação
N.O. / N.C. (normalmente aberta/ Energização”
normalmente fechada) talvez necessite ser 9 “Na velocidade” 002
invertida. 10 “Na freqüência” 001
11 “Na Corrente” 003
12 “No Torque” 004
13 “Na Temp” 218
14 “Na Tensão Barram.” 012
15 “Em Erro de PI” 137
16 “Frenagem CC” 157

17 “Limit Corr” 147
18 “Economizar” 053
19 “Sobrec Motor” 048
Saídas Digitais
20 “Perda de potência” 184

21 “Link Ent 1”
22 “Link Ent 2”
23 “Link Ent 3”
24 “Link Ent 4”
25 “Link Ent 5”
26 “Link Ent 6”
381 [Niv Saida Dig 1] Default: 0,0 380
385 [Niv Saida Dig 2] 0,0
Configura o nível de ativação de relé para as Mín/Máx: 0,0/819,2
opções 10 – 15 na [Sel SaidaDigitalx] Unidades: 0,1
Assume-se que as unidades correspondam à
seleção acima (por exemplo, “Na freqüência” =
Hz, “No Torque” = Amps).
382 [TempLig Saida Digit1] Default: 0,00 Segs 380
386 [TempLig SaidaDigit 2] 0,00 Segs
Configura o tempo de “Retardo LIGADO” para Mín/Máx: 0,00/600,00 Segs
as saídas digitais. Este é o tempo entre a Unidades: 0,01 Segs
ocorrência de uma condição e a ativação do
relé.
383 [TempDesl Saida Digit1] Default: 0,00 Segs 380
387 [TempDesl Saida Digit2] 0,00 Segs
Configura o tempo de “Retardo DESLIGADO” Mín/Máx: 0,00/600,00 Segs
para as saídas digitais. Este é o tempo entre o Unidades: 0,01 Segs
desaparecimento de uma condição e a
desativação do relé.
Referência Cruzada de Parâmetros - por Nome
Nome do Parâmetro No. Grupo Nome do Parâmetro No. Grupo

% Curva S 146 Taxas de Rampas Fator Potência Saída 008 Medição
Ajuste Inferior 120 Ajuste de Velocidade Fator sobrecarga motor 048 Dados do Motor
Ajuste Superior 119 Ajuste de Velocidade Fonte Ref Veloc 213 Diagnósticos
Alarme 1 na Falha 229 Diagnósticos Fonte Últ. Parada 215 Diagnósticos
Alarme 2 na Falha 230 Diagnósticos Freq Comandada 002 Medição
Alarme x Inver. 211, 212 Diagnósticos Freq MOP 011 Medição
Auto-ajuste 061 Atributos de Torque Freq nominal 043 Dados do Motor
Banda Inib Freq 087 Modo & Lim Veloc Freq Saída 001 Medição
Carreg. Config Usuário 198 Memória do Inversor Freq. de Interrupção 072 Volts por Hertz
Checksum Inv 203 Memória do Inversor Freq. máxima 055 Atributos de Torque
Classe Tensão 202 Memória do Inversor Freqüência de Falha 224 Diagnósticos
Código Falha x 243-249 Falhas Freq PMW 151 Limites de Carga
Compensação 056 Atributos de Torque Freqüência Sobrecarga 047 Dados do Motor
Config Alarme 1 259 Alarmes Motor
Config Entr Anlg 320 Entradas Analógicas Ganho Comp. Esc. 122 Compensação de
Escorregamento
Config Falha 1 238 Falhas
Ganho Limite Corr 149 Limites de Carga
Config PI 124 Processo PI
Ganho Partid Mov 170 Modos de
Cont. Sbrcor. Inv. 219 Diagnósticos Reinicilização
Contag. Sobrecor. Mtr 220 Diagnósticos Ganho Prop PI 130 Processo PI
Control Desacele 294 Máscaras e Controles Ganho Reg Barram. 160 Modos de Parada/
Control Rem. Falha 295 Máscaras e Controles Frenagem
Controle Aceler 293 Máscaras e Controles Grava Refer HIM 192 Config. Ref HIM
Controle de JOG 290 Máscaras e Controles Grava Refer. MOP 194 Config MOP
Controle de MOP 296 Máscaras e Controles Gravar Config Usuário 199 Memória do Inversor
Controle de PI 125 Processo PI Idioma 201 Memória do Inversor
Controle Desliga 288 Máscaras e Controles Inib Partida 214 Diagnósticos
Controle Direção 291 Máscaras e Controles Inibição Freq x 084-086 Modo & Lim Veloc
Controle Local 297 Máscaras e Controles kW Nominais 026 Dados do Inversor
Controle Partida 289 Máscaras e Controles Limite Sobrev 083 Modo & Lim Veloc
Controle Referên 292 Máscaras e Controles Limite Inf PI 131 Processo PI
Corrente de Falha 225 Diagnósticos Limite Sup de PI 132 Processo PI
Corrente de Fluxo 005 Medição Marcador Energização 242 Falhas
Corrente Saída 003 Medição Máscara Aceleraç 281 Máscaras e Controles
Corrente de Torque 004 Medição Máscara de Jog 278 Máscaras e Controles
Corrente Nominal 042 Dados do Motor Máscara de Liga 277 Máscaras e Controles
Corrente Nominal 028 Dados do Inversor Máscara de MOP 284 Máscaras e Controles
Dado Entrada A1 300 Links de Dados Mascara Desacele 282 Máscaras e Controles
Dado Entrada A2 301 Links de Dados Máscara Direção 279 Máscaras e Controles
Dado Entrada B1 302 Links de Dados Máscara Local 285 Máscaras e Controles
Dado Entrada B2 303 Links de Dados Máscara Lógica 276 Máscaras e Controles
Dado Entrada C1 304 Links de Dados Máscara Refer. 280 Máscaras e Controles
Dado Entrada C2 305 Links de Dados Máscara Rem. Falha 283 Máscaras e Controles
Dado Entrada D1 306 Links de Dados Medidor Erro PI 137 Processo PI
Dado Entrada D2 307 Links de Dados Medidor Fdback PI 136 Processo PI
Dado Saída A1 310 Links de Dados Medidor Refer PI 135 Processo PI
Dado Saída A2 311 Links de Dados Medidor RPM Esc 123 Compensação de
Dado Saída B1 312 Links de Dados Escorregamento
Dado Saída B2 313 Links de Dados Medidor Saída PI 138 Processo PI
Dado Saída C1 314 Links de Dados Memória Barramento CC 013 Medição
Dado Saída C2 315 Links de Dados Modo Desemp Torque 053 Atributos de Torque
Dado Saída D1 316 Links de Dados Modo Direção 190 Config. Reversa
Dado Saída D2 317 Links de Dados Modo Fluxo 057 Atributos de Torque
Dados Ponto Teste x 235, 237 Diagnósticos Modo Parada x 155, 156 Modos de Parada/
Frenagem
Entr Anlg Inf x 323, 326 Entradas Analógicas
Modo Perda Pot 184 Perda de potência
Entr Anlg Sup x 322, 325 Entradas Analógicas
Modo Reg Barram. x 161, 162 Modos de Parada/
Escorr RPM@ I.nom 121 Compensação de Frenagem
Escorregamento
Modo Remoç Falha 241 Falhas
Nome do Parâmetro No. Grupo Nome do Parâmetro No. Grupo

Modo Sobrecar Inv 150 Limites de Carga Sel Ref Veloc B 093 Referências de
Modo Velocidade 080 Modo & Lim Veloc Velocidade
MWh decorrido 009 Medição Sel Refer de PI 126 Processo PI
Nív Aces Parâm 196 Memória do Inversor Sel Saída Ajuste Fino 118 Ajuste de Velocidade
Nív Saída Dig x 381, 385 Saídas Digitais Sel Saída Analog1 342 Saídas Analógicas
Nível Fren CC 158 Modos de Parada/ Sel Saída Digx 380, 384 Saídas Digitais
Frenagem Selec Ent Ajuste Fino 117 Ajuste de Velocidade
Partid mov ativ. 169 Modos de Status do PI 134 Processo PI
Reinicilização Status Ent Dig 216 Diagnósticos
Partida na energização 168 Modos de Status Falha 1 227 Diagnósticos
Reinicilização
Status Falha 2 228 Diagnósticos
Perda Ent Anlg x 324, 327 Entradas Analógicas
Status Saída Dig 217 Diagnósticos
Pot de Saída 007 Medição
Status Inversor x 209, 210 Diagnósticos
Potência Nominal 045 Dados do Motor
Taxa Dados DPI 270 Controle de Comun.
Pré-carga da REF.Man 193 Config. Ref HIM
Taxa MOP 195 Config MOP
Pré-Carga do PI 133 Processo PI
Temp Inv 218 Diagnósticos
Queda Tensão RI 062 Atributos de Torque
TempDesl Saída Digitx 383, 387 Saídas Digitais
Raiz Quad Entr Anlg 321 Entradas Analógicas
TempLig Saída Digit x 382, 386 Saídas Digitais
Ref Infer Man BT 098 Referências de
Velocidade Tempo Acelerac x 140, 141 Taxas de Rampas
Ref Infer Veloc A 092 Referências de Tempo de funcionamento 010 Medição
Velocidade decorrido
Ref Infer Veloc B 095 Referências de Tempo Desacele x 142, 143 Taxas de Rampas
Velocidade Tempo Falha x 244-250 Falhas
Ref Super Man BT 097 Referências de Tempo Fluxo 058 Atributos de Torque
Velocidade Tempo Fren CC 159 Modos de Parada/
Ref Super Veloc A 091 Referências de Frenagem
Velocidade Tempo Integral PI 129 Processo PI
Ref Super Veloc B 094 Referências de Tempo Perda Pot 185 Perda de potência
Velocidade
Tensão de Interrupção 071 Volts por Hertz
Refer do PI 127 Processo PI
Tensão de Saída 006 Medição
Refer. Corr. Fluxo 063 Atributos de Torque
Tensão do Barramento na 226 Diagnósticos
Reforço Operação (boost) 070 Volts por Hertz Falha
Reforço Partida/Acel 069 Volts por Hertz Tensão Máxima 054 Atributos de Torque
(Boost)
Tensão no barramento CC 012 Medição
Remoção Falha 240 Falhas
Tensão Nominal 027 Dados do Inversor
Reset Medid 200 Memória do Inversor
Tensão nominal 041 Dados do Motor
Result Lógic Inver 271 Controle de Comun.
Tent ReinAut 174 Modos de
Result Rampa Invers 273 Controle de Comun. Reinicilização
Result Ref Invers 272 Controle de Comun. Tipo do Motor 040 Dados do Motor
Retardo Rein Auto 175 Modos de Tipo Resistor FD 163 Modos de Parada/
Reinicilização Frenagem
RPM Nominal 044 Dados do Motor Unid Pot Mtr 046 Dados do Motor
Saída Analog Inf 1 344 Saídas Analógicas Val Limite Corr 148 Limites de Carga
Saída Analog Sup 1 343 Saídas Analógicas Valor Ent. Analóg. x 016, 017 Medição
Saída Anlg Absol 341 Saídas Analógicas Veloc Pré-Progr x 101-107 Velocidades Discretas
Sel Ent Digitalx 361-366 Entradas Digitais Veloc. de Jog 100 Velocidades Discretas
Sel Feedback PI 128 Processo PI Velocidad Máxima 082 Modo & Lim Veloc
Sel Limite Corr 147 Limites de Carga Veloc Mínima 081 Modo & Lim Veloc
Sel Nível Fren CC 157 Modos de Parada/ Versão SFW 029 Dados do Inversor
Frenagem
Voltar p/ Defaults 197 Memória do Inversor
Sel Ponto Teste x 234, 236 Diagnósticos
Sel Ref Man BT 096 Referências de
Velocidade
Sel Ref Veloc A 090 Referências de
Velocidade
Capítulo 4
Solução de Problemas
O Capítulo 4 fornece informações para orientá-lo na solução de problemas do
PowerFlex 70. Ele inclui uma lista e descrição de alarmes e falhas (com possíveis
soluções) do inversor.
Consulte a
Falhas e Alarmes 4-1
Status do Inversor 4-2
Remoção Manual das Falhas 4-3
Descrições de Falhas 4-3
Remoção de Alarmes 4-7
Descrições dos Alarmes 4-7
Funções e Códigos de Pontos de Teste 4-10
Sintomas Comuns e Ações Corretivas 4-10
Falhas e Alarmes
A falha é uma condição que pára o inversor. Há três tipos de falhas.
Tipo Descrição da Falha
➀ Operação
Auto-Reset
Quando este tipo de falha ocorre e [Tent ReinAut] (consulte página
3-22) estiver configurado em um valor superior a “0”, o temporizador
configurável pelo usuário, inicia o [Retardo Rein Auto] (consulte a
página 3-22 ). Quanto o temporizador atingir zero, o inversor tenta fazer
o reset da falha automaticamente. Se a condição que causou a falha
não estiver mais presente, será feito o reset da falha e o inversor
reiniciará.
➁ Não-Reconfigurável Esse tipo de falha geralmente exige reparos no motor ou inversor. A
causa da falha deve ser corrigida antes que ela seja removida. O reset
da falha será feito na energização após o reparo.
➂ Configurável pelo Essas falhas podem ser ativadas/desativadas para anunciar ou ignorar
Usuário uma condição de falha.
O alarme é uma condição que, se não for tratada, pode parar o inversor. Há dois
tipos de alarmes.
Tipo Descrição dos Alarmes
➀ Configurável pelo Esses alarmes podem ser ativados ou desativados pelo
Usuário [Config Alarme 1] na página 3-30.
➁ Não-Reconfigurável Esses alarmes estão sempre ativados.
4-2 Solução de Problemas
Status do Inversor
A condição ou estado do seu inversor é monitorada constantemente. Quaisquer
alterações serão indicadas pelos LEDs e/ou pela HIM (se houver).
Indicações dos LEDs

Consulte a página 2-2 para informações sobre os LEDs indicadores de status.
Indicações da HIM (Interface de Operação e Programação)

As HIMs de LED e LCD oferecem também uma notificação visual da condição
de alarme ou falha.
Condição Display
O inversor está indicando uma falha. HIM de LCD
O HIM de LCD registra a condição de falha imediatamente
exibindo o seguinte.
• “Faulted” (Falha) aparece na linha de status F-> Falha Auto
— Falha — Hz
• Número da falha 0.0 F 5
• Nome da falha
Sobretens„o
Menu Principal:
• Tempo decorrido desde a última falha
Tempo desde
DiagnÛsticos a falha
Pressione a tecla Esc para readquirir o controle da HIM. 0000:23:52
Par‚metro
O HIM de LED registra a condição de falha imediatamente
exibindo o código específico da falha.
HIM de LED
O inversor está indicando um alarme. HIM de LCD

O HIM de LCD registra a condição de alarme imediatamente
exibindo o seguinte.
• Nome do alarme (somente alarmes Tipo 2) Perda de
F-> Auto
• Gráfico de sino do alarme potÍncia
0,0 Hz
Menu Principal:
DiagnÛsticos
Par‚metro
SeleÁ„o de Dispositivo
HIM de LED
Sem indicações.
Solução de Problemas 4-3
Remoção Manual das Falhas
Etapa Tecla(s)
1. Pressionar Esc para admitir a falha. A informação da falha será removida
para que você possa usar a HIM. Esc
2. Cuide da condição que causou a falha.
A causa da falha deve ser corrigida antes que ela possa ser removida.
3. Depois de tomada a ação corretiva, remova a falha usando um dos

seguintes métodos:
• Pressionar a tecla Stop (Parar)
• Desligar e ligar novamente o inversor
• Configurando o parâmetro 240 [Remocao Falha] em “1”.
Descrições de Falhas
Tabela 4.A Tipos de Falhas, Descrições e Ações
Tipo(1)
Falha No. Descrição Ação

Perda Ent Anlg 29 ➀ Uma entrada analógica é configurada 1. Verifique os parâmetros.
para acusar a perda de sinal. Ocorreu
➂ uma perda de sinal.
2. Verifique se há conexões soltas/
rompidas nas entradas.
Configurar com [Perda Ent Anlg 1, 2]
na página 3-35.
Chksum Cal Anlg 108 A leitura de checksum dos dados de Substituir o inversor.
calibragem analógica não
corresponde ao checksum calculado.
Tent ReinAut 33 ➂ O inversor tentou fazer o reset de uma Corrigir a causa da falha e remover
falha sem sucesso e começa a manualmente.
apresentar o número programado de
[Tentat. Rst Falha].
Ativar/Desativar com [Config Falha 1]
na página 3-29.
Auto-ajuste 80 A função de auto-ajuste foi cancelada Procedimento de Reinicialização.
Abortado pelo usuário.
Entrada auxiliar 2 ➀ Interbloqueio da entrada auxiliar está Verifique a fiação remota.
aberto.
Inibição de Desacel 24 ➂ O inversor não está seguindo a
desaceleração comandada porque
1. Verifique se a tensão de entrada está
dentro dos limites especificados para
está tentando limitar a tensão no o inversor.
barramento. 2. Verifique se a impedância do
aterramento do sistema obedece às
técnicas adequadas de aterramento.
3. Desative a regulação de barramento
e/ou adicione um resistor de
frenagem dinâmica e/ou aumente o
tempo de desaceleração.
Tipo(1)
Sobrecar Inv 64 A classificação do inversor 110% por Reduza a carga ou prolongue o Tempo de
1 minuto ou de 150% por 3 minutos foi Aceleração.
ultrapassada.
Carga Excessiva 79 O motor não alcançou a velocidade 1. Retire a carga do motor.
no tempo designado. 2. Repita o auto-ajuste.
ReCorFlxFoLim 78 O valor para a corrente de fluxo 1. Programe novamente a [Corrente
determinada pelo procedimento de Nominal] com o valor da corrente
Auto-ajuste ultrapassa a [Corrente nominal do motor.
Nominal] programada. 2. Repita o auto-ajuste.
Falha de 13 ➀ Uma trajetória de corrente para a Verifique a fiação externa e do motor aos
aterramento tomada de terra superior a 25% da terminais de saída do inversor quanto à
classificação do inversor. condição de aterramento.
Sobretemp Dissip 8 ➀ A temperatura do dissipador 1. Verificar se não foi ultrapassada a
ultrapassa 100% da [Temp Inv]. temperatura ambiente máxima.
2. Verifique o ventilador.
3. Verificar quanto à carga excessiva.
Sobrcorr HW 12 ➀ A corrente de saída do inversor Verifique a programação. Verifique quanto
excedeu o limite de corrente do à carga excessiva, configuração indevida
hardware. do reforço CC, configuração da tensão de
frenagem CC muito elevada ou outras
causas de corrente excessiva.
PCP-PlPt Inc 106 ➁ A informação de classificação de
potência armazenada no quadro de
Carregue arquivos de versão compatível
no inversor.
força não é compatível com a placa
de controle principal.
Limite Tensão RI 77 O default de sintonia automática do Introduza os dados de identificação do
inversor é “Calcular” e o valor motor novamente.
calculado para Tensão Queda RI não
está na faixa de valores aceitáveis.
Sobrecarga motor 7 ➀ Disparo de sobrecarga eletrônica Há uma carga excessiva no motor.
interna. Reduzir a carga para que a corrente de
➂ Ativar/Desativar com [Config Falha 1] saída do inversor não exceda a corrente
na página 3-29. estabelecida pela [Corrente Nominal].
Limite de 25 ➀ As funções como a Compensação de Remova a carga excessiva ou condições
Sobrevelocidade Escorregamento ou Regulação de de recondicionamento ou aumente o
Barramento tentaram adicionar um [Limite Sobrev].
ajuste de freqüência de saída
superior ao programado em [Limit
Sobrev].
Sobretensão 5 ➀ Tensão no barramento CC Monitore a linha CA quanto a condições
ultrapassou o valor máximo. transientes ou tensão elevada da linha. A
sobretensão do barramento também pode
ser causada pela regeneração do motor.
Aumente o tempo de desaceleração ou
instale a opção de frenagem dinâmica.
Chcksum Par 100 ➁ A leitura de checksum da placa não 1. Restaurar defaults.
corresponde ao checksum calculado. 2. Recarregue o Conjunto do Usuário se
for usado.
Tipo(1)
Parâm valor default 48 O inversor recebeu um comando para 1. Remova a falha ou desligue e ligue
escrever os valores de default para o novamente o inversor.
EEPROM. 2. Programe os parâmetros do inversor
conforme necessário.
Fase U p/Ter 38 Uma falha fase-terra foi detectada 1. Verifique a fiação entre o inversor e o
entre o inversor e motor nesta fase. motor.
Fase V p/Ter 39 2. Verifique o motor quanto à fase ligada
à terra.
Fase W p/Ter 40
3. Substituir o inversor.
CurtoFase UV 41 Foi detectada uma corrente excessiva 1. Verifique a fiação dos terminais de
entre esses dois terminais de saída. saída do inversor e motor quanto à
CurtoFase VW 42 condição de curto.
2. Substituir o inversor.
CurtoFase UW 43
Perda DPI Porta 1-6 81- A porta DPI deixou de comunicar-se. 1. Se o adaptador não tiver sido
86 Um dispositivo SCANport foi desconectado intencionalmente,
conectado a um inversor que está verifique a fiação à porta. Substitua a
operando dispositivos DPI a uma taxa fiação, expansor da porta,
de velocidade de transmissão de adaptadores, Placa do Controle
500k. Principal ou o todo inversor, conforme
necessário.
2. Verifique a conexão da HIM.
3. Se um adaptador foi desconectado
intencionalmente e o bit da [Mascara
Logica] para aquele adaptador estiver
configurado em “1”, ocorrerá essa
falha. Para desativar a falha,
configure o bit da [Mascara Logica]
para o adaptador em “0”.
Adaptador da Porta 71- A placa de rede conectada à porta 1. Verifique a placa do adaptador de
1-6 76 DPI deixou de se comunicar. comunicação quanto à conexão
adequada à rede externa.
2. Verifique a fiação externa ao
adaptador na porta.
3. Verifique quanto à falha da rede
externa.
Perda de potência 3 ➀ A tensão de barramento CC Monitore a linha de entrada CA quanto à
permaneceu abaixo de 85% da baixa tensão ou interrupção de força na
➂ tensão nominal por mais de [Tempo linha.
Perda Pot]. Ativar/Desativar com
[Config Falha 1] na página 3-29.
Unidade de potência 70 Um ou mais dos transistores de saída 1. Verifique quanto a transistores de
estavam operando na região ativa em saída danificados.
vez da dessaturação. Isso pode ser 2. Substituir o inversor.
causado por corrente excessiva do
transistor ou insuficiente tensão de
base do inversor.
Chksum Plac Pot1 104 A leitura de checksum do EEPROM Remova a falha ou desligue e ligue
não corresponde ao checksum novamente o inversor.
calculado pelos dados do EEPROM.
Chksum Plac Pot2 105 ➁ A leitura de checksum da placa não 1. Desligar e ligar novamente o inversor.
corresponde ao checksum calculado. 2. Se o problema persistir, substitua o
inversor.
Tipo(1)
PCP-PlPt 107 ➁ A Placa de Controle Principal foi 1. Restaurar defaults.
Substituída substituída e os parâmetros não 2. Reprogramar os parâmetros.
foram programados.
Pino de Proteção 63 ➂ O [Val Limite Corr] foi ultrapassado. Verifique os requisitos de carga e
Ativar/Desativar com [Config Falha 1] configuração do [Val Limite Corr].
na página 3-29.
Sobrcorr SW 36 ➀ A corrente de saída do inversor Verifique quanto à carga excessiva,
excedeu a corrente do hardware. configuração indevida de reforço CC.
Tensões de frenagem CC com
configuração muito elevada.
Sobretemp Trans 9 ➀ Os transistores de saída
ultrapassaram sua temperatura
1. Verificar se não foi ultrapassada a
temperatura ambiente máxima.
máxima de operação. 2. Verifique o ventilador.
3. Verificar quanto à carga excessiva.
Subtensão 4 ➀ A tensão do barramento CC caiu Monitore a linha de entrada CA quanto à
abaixo do valor mínimo de 509 VCC a baixa tensão ou interrupção de força.
➂ uma entrada de 600 V, 407 VCC a
uma entrada de 400/480 V, 204 VCC
a uma entrada de 200/240 V. Ativar/
Desativar com [Config Falha 1] na
página 3-29.
Chksum Conf. Us1 101 ➁ A leitura de checksum da Regravar Config. Usuário.
configuração do usuário não
Chksum Conf. Us2 102 ➁ corresponde ao checksum calculado.
Chksum Conf. Us3 103 ➁
(1) Consulte a página 4-1 quanto à descrição dos tipos de falhas.
Tabela 4.B Referência Cruzada de Falhas
No.(1) Falha No. (1) Falha No. (1) Falha

2 Entrada auxiliar 36 Sobrcorr SW 78 ReCorFlxFoLim
3 Perda de potência 38 Fase U p/Ter 79 Carga Excessiva
4 Subtensão 39 Fase V p/Ter 80 Auto-ajuste Abortado
5 Sobretensão 40 Fase W p/Ter 81-86 Perda DPI Porta 1-6
7 Sobrecarga motor 41 CurtoFase UV 100 Chcksum Par
8 Sobretemp Dissip 42 CurtoFase UW 101 Chksum Conf. Us1
9 Sobretemp Trans 43 CurtoFase VW 102 Chksum Conf. Us2
12 Sobrcorr HW 48 Parâm valor default 103 Chksum Conf. Us3
13 Falha de aterramento 63 Pino de Proteção 104 Chksum Plac Pot1
24 Inibição de Desacel 64 Sobrecar Inv 105 Chksum Plac Pot2
25 Limite de 70 Unidade de potência 106 PCP-PlPt Inc
Sobrevelocidade
29 Perda Ent Anlg 71-76 Adaptador da Porta 1-6 107 PCP-PlPt Substituída
33 Tent ReinAut 77 Limite Tensão RI 108 Chksum Cal Anlg
(1) Os números de falhas não relacionados estão reservados para uso futuro.
Remoção de Alarmes
Os alarmes são removidos automaticamente quando a condição que causou o
alarme não estiver mais presente.
Descrições dos Alarmes

Tabela 4.C Descrições e Ações de Alarme
Tipo(1)
Alarme Descrição
Perda EntAnl ➀ Uma entrada analógica está configurada para soar um “Alarme” na ocasião da perda de
sinal, e ocorreu a perda de sinal.
Conflito Bipolar ➁ O parâmetro 190 [Modo Direção] é ajustado em “Bipolar” ou “Desativar Reverso”, e uma
ou mais das seguintes funções de entrada digital são configuradas:
“Frente/Rev”, “Operação para frente”, “Operação reversa”, “Jog para frente”, ou “Jog
reverso”.
Inibição de Desacel ➀ A desaceleração do inversor está sendo inibida.
Tipo(1)
Alarme Descrição
Conf Ent Dig A ➁ As funções de entrada digital estão em conflito. As combinações marcadas com
“ ” causarão um alarme.
Acel2 / Jog para Jog Frente/

Desacel2 Acelerac 2 Desacel 2 Jog frente reverso Rev
Acel2 /
Desacel2
Acelerac 2
Desacel 2
Jog
Jog para
frente
Jog reverso
Frente/Rev
Conf Ent Dig B ➁ Uma entrada de Partida digital foi configurada sem uma entrada de Parada ou há outras
funções estão em conflito. As combinações em conflito estão marcadas com um “ ” e
causarão um alarme.
Operação Jog
Parada – para Operação para Jog Frente
Partida CF Operação frente reversa Jog frente reverso /Rev
Partida
Parada – CF
Operação
Operação
para frente
Operação
reversa
Jog
Jog para
frente
Jog reverso
Frente/Rev
Conf Ent Dig C ➁ Mais de uma entrada física foi configurada para a mesma função de entrada.
Configurações múltiplas não são permitidas para as funções de entrada seguintes.
Para frente/Reverso Operação Reversa Modo Regulação de Barramento B

Seleção de Velocidade 1 Jog para Frente Acel2 / Desacel2
Seleção de Velocidade 2 Jog Reverso Acelerac 2
Seleção de Velocidade 3 Operação Desacel 2
Operação para Frente Modo Parada B
Nív Sobrec Inv 1 ➀ A temperatura IGBT calculada requer uma redução na freqüência PWM. Se o [Modo
Sobrecar Inv] for desativado e a carga não for reduzida, eventualmente ocorrerá uma
falha de sobrecarga.
Nív Sobrec Inv 2 ➀ A temperatura IGBT calculada requer uma redução no Limite de Corrente. Se o [Modo
Sobrecar Inv] for desativado e a carga não for reduzida, eventualmente ocorrerá uma
falha de sobrecarga.
ReCorFlxFoLim ➁ O valor da corrente de fluxo calculada ou medida não está dentro da faixa antecipada.
Verifique os dados do motor e execute novamente os testes do motor.
Sobreaq Res FD Int ➀ O inversor desativou temporariamente o regulador FD porque a temperatura do resistor
ultrapassou um valor predeterminado.
Limite Tensão RI ➁ O default de sintonia automática do inversor é “Calcular” e o valor calculado para Tensão
Queda RI não está na faixa de valores aceitáveis. Esse alarme deverá ser removido
quando todos os dados de identificação do motor forem introduzidos corretamente.
Tipo(1)
Alarme Descrição
Conf Freq Máx ➁ A soma de [Velocidad Maxima] e [Limit Sobrev] ultrapassa a [Freq. Maxima]. Aumente a
[Freq. Maxima] ou diminua a [Velocidad Maxima]
e/ou [Limit Sobrev] para que a soma seja igual ou inferior à [Freq. Maxima].
Conf Tipo Motor ➁ O [Tipo do Motor] foi configurado em “Relut Sincr” ou “PM Sincr” e ocorre uma ou mais
das seguintes condições:
• [Modo Desemp Torque] = “Vetor sensorless”, “Economizar VS” ou “V/Hz Vent./
Bomba”.
• [Tempo Fluxo] é superior a 0,0 segundos.
• [Modo Velocidade] está configurado em “Comp. de Escorregamento”.
• [Auto-ajuste] = “Ajuste Estático” ou de “Ajuste de Rotação”.
Conflito Hz Plac ➁ O modo do ventilador/bomba é selecionado no [Modo Perf Torq] e a razão da [Freq
Nominal] para [Freq Maxima] é superior a 26.
Perda de potência ➀ O inversor percebeu uma perda na linha de força.
Pré-carga Ativa ➀ O inversor se encontra no estado inicial de pré-carga do barramento CC.
Conf Ref Veloc ➁ A [Sel Ref Veloc x] ou [Sel Refer de PI] está configurada em “Reservado”.
Partida na
Energização
➀ [Partida na Energizacao] está ativado. O inversor poderá iniciar a qualquer momento
dentro de 10 segundos da energização do inversor.
Subtensão ➀ A tensão de barramento caiu abaixo de um valor predeterminado.
VHz Neg Slope ➁ [Modo Desemp Torq] = “V/Hz personalizado” e a inclinação V/Hz é negativa.
(1) Consulte a página 4-1 quanto à descrição dos tipos de alarmes.
Tabela 4.D Referência Cruzada de Alarmes
No. (1) Alarme No. (1) Alarme No. (1) Alarme

1 Pré-carga Ativa 9 Nív Sobrec Inv 2 22 Conflito Hz Plac
2 Subtensão 10 Inibição de Desacel 23 Conf Freq Máx
3 Perda de potência 17 Conf Ent Dig A 24 VHz Neg Slope
4 Partida na Energização 18 Conf Ent Dig B 25 Limite Tensão RI
5 Perda EntAnl 19 Conf Ent Dig C 26 ReCorFlxFoLim
6 Sobreaq Res FD Int 20 Conflito Bipolar 27 Conf Ref Veloc
8 Nív Sobrec Inv 1 21 Conf Tipo Motor
(1) Os números de alarmes não relacionados estão reservados para uso futuro.
Funções e Códigos de Pontos de Teste
Código Selecionado no Função cujo valor é exibido em [Dados

[Sel Ponto Teste x] Ponto Teste x]
1 Status Erro de PI
2 Temperatura Dissipador
3 Limite Corrente Ativa
4 Freqüência PMW Ativa
5 Megawatt-horas de vida útil(1)
6 Tempo vida útil de funcionamento
7 Tempo vida útil energizado
8 Vida útil ciclos energia
9 Fração de megawatt-horas de vida útil(1)
10 Unidades da fração de megawatt-horas de
vida útil(1)
11-99 Reservado para uso da fábrica
(1)
Use a equação abaixo para calcular o megawatt-horas totais de vida útil.
 -----------------------------------------
Valor de Código 9-
× ( 0, 1 ) + Valor de Código 5 = Total de Megawatt-horas de vida útil
 Valor de Código 10 
Sintomas Comuns e Ações Corretivas

O inversor não dá partida a partir das entradas de Partida ou Operação conectadas
ao bloco de terminal.
Causa(s) Indicação Ação corretiva
Inversor com falha Luz de status vermelha Remover falha.
piscando • Pressionar a tecla Stop (Parar)
• Desligar e ligar novamente
• Configurar [Remocao Falha] em 1
(Veja a página 3-29)
Fiação de entrada incorreta. Nenhuma Instalar fios corretamente e/ou instalar
Consulte a página 1-14 para exemplos jumper.
de fiação.
• O controle de 2 fios exige a entrada
de Operação, Operação para Frente,
Operação Reversa ou Jog.
• O controle de 3 fios exige as entradas
de Partida e Parada
• É necessário um jumper do terminal 7
ao 8.
Programação de entrada digital Nenhuma Programe [Sel Ent Digitalx] para entradas
incorreta. corretas. (Veja a página 3-37)
• Duas seleções mutualmente A programação de Partida ou Operação
exclusivas foram feitas (por exemplo, pode estar faltando.
Jog e Jog para Frente).
• A programação de 2 e 3 fios pode ser Luz de status amarela Programe [Sel Ent Digitalx] para solucionar
conflitante. piscando e “Conf EntDigB” os conflitos. (Veja a página 3-37)
• Funções exclusivas (por exemplo, na HIM de LCD. Remova seleções múltiplas para a mesma
controle de direção) podem ter [Status Inversor 2] indica função.
entradas múltiplas configuradas. alarme(s) tipo 2. Instalar botão de parada para aplicar um
• A parada é um default de fábrica e sinal no terminal de parada.
não está conectada.
O inversor não inicializa a partir da HIM.

O inversor está programado para o Nenhuma Se o controle de 2 fios for exigido,
controle de 2 fios. O botão de nenhuma ação é necessária.
Partida da HIM está desativado Se o controle de 3 fios é necessário,
para o controle de 2 fios. programe [Sel Ent Digitalx] para entradas
corretas. (Veja a página 3-37)
O inversor não reage a mudanças no comando de velocidade.

Nenhum valor está vindo da fonte A linha de Status da HIM de LCD 1. Se a fonte for uma entrada analógica,
do comando. indica “Na Velocidade” e a saída é verifique o a fiação e use um medidor
0 Hz. para verificar a presença de sinal.
2. Verifique [Freq Comandada] quanto à
fonte correta. (No. Parâm.002, página
3-8)
A fonte de referência incorreta foi Nenhuma 3. Verifique a [Fonte Ref Veloc] quanto à
programada. fonte de referência de velocidade.
(No. Parâm.213, página 3-26)
4. Reprograme a [Sel Ref Veloc A] para
a fonte correta.
A fonte de Referência Incorreta Nenhuma 5. Verifique [Status Inversor 1], bits 12 e
está sendo selecionada através de 13 quanto a seleções de fontes
dispositivo remoto ou entradas inesperadas. (No. Parâm.209, página
digitais. 3-25)
6. Verifique o [Status Ent Dig] para ver
se as entradas estão selecionando
uma fonte alternativa. (No.
Parâm.216, página 3-27)
7. Reprograme as entradas digitais para
corrigir a opção “Sel Velocidade x”.
O motor e/ou inversor não acelera para a velocidade comandada.

O tempo de aceleração é Nenhuma Reprogramar o [Tempo Acelerac x].
excessivo. (Veja a página 3-18)
Carga excessiva ou tempos de Nenhuma Verifique o [Status Inversor 2], bit 10, para
aceleração curtos forçam o ver se o inversor se encontra no Limite de
inversor ao limite de corrente, Corrente.
reduzindo ou parando a (Veja a página 3-25)
aceleração. Remova o excesso de carga ou
reprograme o [Tempo Acelerac x].
Valor ou fonte de comando da Nenhuma Verifique quanto ao Comando de
velocidade não é conforme Velocidade adequado usando as Etapas
esperado. 1 a 7 acima.
A programação está impedindo Nenhuma Verifique a [Velocidad Máxima] (No.
que a saída do inversor ultrapasse Parâm.082, página 3-12) e [Freq Máxima]
os valores de limitação. (No. Parâm.055, página 3-10) para
certificar-se de que a velocidade não
limitada pela programação.
A operação do motor é instável.

Os dados do motor foram Nenhuma 1. Introduza os dados de identificação
introduzidos incorretamente ou não do motor corretamente.
foi realizado o Auto-ajuste. 2. Realize o procedimento de
Auto-ajuste “Estático” ou de
“Rotação”.
O sentido de rotação do inversor não inverte.

A entrada digital não está Nenhuma Verifique [Sel Ent Digitalx] (Veja a página
selecionada para o controle de 3-37). Selecione a entrada correta e
reversão. programe para o modo de reversão.
A entrada digital está instalada Nenhuma Verifique a fiação de entrada. (Veja a
incorretamente. página 1-13)
O parâmetro do modo de direção Nenhuma Reprograme o [Modo Direção] para um
está programado incorretamente. controle “Bipolar” analógico ou “Unipolar”
digital. (No. Parâm.190, página 3-23)
A fiação do motor está faseado Nenhuma Troque dois fios do motor.
indevidamente para o reverso.
A entrada do comando de Nenhuma 1. Use um medidor para verificar a
velocidade analógica bipolar está presença da tensão de entrada
instalada incorretamente ou o sinal analógica.
está ausente. 2. Verifique a fiação. (Veja a página 1-14)
A tensão positiva controla a direção para
frente.
A tensão negativa comanda a direção
reversa.
Parar o inversor resulta em uma falha de Inibição de Desacel.

O recurso de regulação de Tela de falha de Inibição de 1. Consulte a declaração de Atenção no
barramento está ativado e está Desacel. Prefácio-4.
detendo a desaceleração devido a A Linha de Status do LCD indica 2. Reprograme a regulação de
uma tensão de barramento “Falha”. barramento (parâmetros 161 e 162)
excessiva. A tensão de barramento para eliminar qualquer seleção de
excessiva é normalmente causada “Ajustar Freq”.
pela energia regenerada excessiva 3. Desativar a regulação de barramento
ou tensões de entrada de linha CA (parâmetros 161 e 162) e adicionar
instáveis. uma frenagem dinâmica.
O temporizador interno deteve a 4. Corrija a instabilidade da linha de
operação do inversor. entrada CA ou adicione um
transformador de isolamento.
5. Faça o reset do inversor.
Apêndice A
Informações Suplementares sobre o

inversor
Consulte a
Especificações A-1
Configurações de comunicação A-3
Dimensões A-6
Dispositivos de Saída A-9
Classificações de Fusíveis e Disjuntores do Inversor A-9
Especificações
Categoria Especificação
Proteção Inversor 200-208V 240V 380/400 480V 600V 690V
Disparo de sobretensão de entrada CA: 247VCA 285VCA 475VCA 570VCA 690VCA
Disparo de subtensão de entrada CA: 120VCA 138VCA 233VCA 280VCA 345VCA
Disparo de sobretensão de barramento: 350VCC 405VCC 675VCC 810VCC 1013VCC
Disparo de subtensão de barramento: Ajustável
Tensão de barramento nominal: 281VCC 324VCC 540VCC 648VCC 810VCC
Todos os inversores
Termistor do dissipador: Monitorado pelo disparo de sobretemperatura do microprocessador
Disparo de sobrecorrente do inversor
Limite de corrente do software: 20-160% da corrente nominal
Limite de corrente do hardware: 200% da corrente nominal (típico)
Limite de corrente instantâneo: 220-300% da corrente nominal (depende da classificação do inversor)
Transientes de linha: pico de até 6000 volts de acordo com o IEEE C62.41-1991
Imunidade a ruídos da lógica de Transientes de arco de chuveiro até o pico de 1500V
controle:
Percurso de energia: 15 milissegundo a carga plena
Percurso de controle lógico: Mínimo de 0,5 segundo, típico de 2 segundos
Disparo de falha de aterramento: Fase-terra na saída do inversor
Disparo de curto-circuito: Fase-fase na saída do inversor
Ambiente Altitude: Máx. 1000 m (3300 pés) sem redução
Temperatura máxima do ar circundante
sem redução:
Tipo Aberto: 0 a 50 graus C (32 a 122 graus F)
IP20: 0 a 50 graus C (32 a 122 graus F)
NEMA Tipo 1: 0 a 50 graus C (32 a 122 graus F)
Tipo de flange: 0 a 50 graus C (32 a 122 graus F)
Temperatura de armazenamento (todas –40 a 70 graus C (–40 a 158 graus F)
const.):
Atmosfera Importante: O inversor não deve ser instalado em uma área onde a
atmosfera ambiente contenha gás corrosivo ou volátil, vapores ou poeira.
Se o inversor não for instalado imediatamente, ele deve ser armazenado em
uma área onde não estará exposto a uma atmosfera corrosiva.
Umidade relativa: 5 a 95% (sem condensação)
Choque: Pico de 15G para uma duração de 11ms (±1,0 ms)
Vibração: Deslocamento de 0,152 mm (0,006 pol.), pico de 1G
A-2 Informações Suplementares sobre o inversor
Categoria Especificação
Certificação O inversor foi projetado para atender as seguintes especificações:
de normas NFPA 70 – Códico Elétrico Nacional dos EUA
NEMA ICS 3.1 – Padrões de segurança para Construção e Guia para Seleção,
Instalação e Operação de Sistemas de Inversor de Velocidade Variável.
NEMA 250 – Gabinetes para Equipamentos Elétricos
IEC 146 – Código Elétrico Internacional
Relacionado na cUL e UL para UL508C e CAN/CSA-C2.2 No. 14-M91
C UL
® US
Marcado par todas as Diretrizes Européias aplicáveis(1)

Diretriz de EMC (89/336/EEC)
Emissões
EN 61800-3 Sistemas de inversores elétricos com velocidade
ajustável Parte 3
Imunidade
EN 61800-3 Segundo Ambiente, Distribuição Restrita
Diretriz de Baixa Tensão (73/23/EEC)
EN 50178 Equipamento eletrônico para uso em instalações de
força
Elétrica Tolerância de tensão: –10% da mínima, +10% da máxima.
Tolerância de Freqüência: 47-63 Hz.
Fases de entrada: Entrada trifásica fornece classificação plena para todos os inversores.
Operação monofásica oferece 50% da corrente nominal.
Fator de deslocamento de força 0,98 por toda faixa de velocidade.
Eficiência: 97,5% na corrente nominal, tensão de linha nominal.
Classificação da corrente máxima de A classificação máxima de curto-circuito deve corresponder à capacidade
curto-circuito: especificada do fusível/disjuntor.
Usando tipo de fusível ou disjuntor
recomendado
Controle Método: PWM sinoidal codificado com freqüência portadora programável. As
classificações se aplicam a todos os inversores. O inversor pode ser
fornecido como 6 ou 12 pulsos em um pacote configurado.
Freqüência portadora 2-10 kHz. Classificação do inversor baseada em 4kHz
Faixa da tensào de saída: 0 à tensão nominal do motor
Faixa da freqüência de saída: 0 a 400 Hz.
Precisão da freqüência
Entrada digital: Dentro de ±0,01% da freqüência de saída configurada.
Entrada analógica: Dentro de ±0,4% da freqüência de saída máxima.
Regulação de velocidade – loop aberto ±0,5% da velocidade básica em uma faixa de velocidade de 40:1.
com compensação de escorregamento:
Controle selecionável do motor: Vetor sensorless com sintonização completa V/Hz padrão com vetor de
fluxo e capacidade total de customização.
Modos de parada: Diversos modos de parada programáveis, incluindo: rampa, coast
(movimento por inércia), frenagem CC, rampar para manter e curva S.
Aceleração/desaceleração: Dois tempos de aceleração e desaceleração programáveis
independentemente. Cada tempo pode ser programado de 0-3600
segundos em incrementos de 0,1 segundo
Sobrecarga intermitente: Capacidade de sobrecarga de 110% por até 1 minuto
Capacidade de sobrecarga de 150% por até 3 segundos
Capacidade limite de corrente: Limite de corrente proativa programável de 20 a 160% da corrente de saída
nominal. Ganhos proporcional e integral programáveis independentemente.
Proteção eletrônica contra sobrecarga Proteção classe 10 com resposta sensível à velocidade. Investigado pela
do motor U.L. para cumprir o Artigo 430 do N.E.C, Arquivo E59272, volume 12 da
U.L.
(1)
Impulsos de ruído aplicados podem ser contados além do trem de pulsos padrão que causa leituras errôneas de
[Freq Pulso] elevada.
Informações Suplementares sobre o inversor A-3
Configurações de comunicação
Configurações típicas do controlador programável
Importante: Se as transferências de bloco forem programadas para gravar

informações continuamente no inversor, deve-se tomar cuidado
para formatar a transferência de bloco corretamente. Se o atributo
10 for selecionado para a transferência de bloco, os valores serão
gravados somente na RAM e não serão salvos pelo inversor. Este é
o atributo de preferência para transferências contínuas. Se o
atributo 9 for selecionado, cada varredura de programa realizar’a
uma gravação para a memória não-volátil dos inversores
(EEprom). Como a EEprom possui um número fixo de gravações
permitidas, as transferências de bloco contínuas causarão danos
rapidamente na mesma. Não designe o atributo 9 para
transferências de bloco contínuas. Consulte o Manual do Usuário
do adaptador de comunicações individual para maiores detalhes.
Palavras de comando de lógica/status

Figura A.1 Palavra de comando de lógica
Bits de lógica
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Comando Descrição
x Parada (1) 0 = Não parada
1 = Parada
x Partida (1)(2) 0 = Não Partida
1 = Partida
x Jog 0 = Não jog
1 = Jog
x Remover 0 = Não Remover Falhas
Falhas 1 = Remover Falhas
x x Direção 00 = Sem comando
01 = Comando para frente
10 = Comando reverso
11 = Manter direção atual
x Controle 0 = Sem Controle Local
local 1 = Controle local
x Incremento 0 = Não incremento
de MOP 1 = Incremento
x x Taxa 00 = Sem comando
acelerac 01 = Usar tempo aceleração 1
10 = Usar tempo aceleração 2
10 = Usar tempo presente
x x Taxa 00 = Sem comando
desacele 01 = Usar tempo desaceleração 1
10 = Usar tempo desaceleração 2
11 = Usar tempo presente
x x x Seleção de 000 = Sem comando
(3)
referência 001 = Ref. 1 (Seleção Ref A)
010 = Ref. 2 (Seleção Ref B)
011 = Ref. 3 (Pré-configurada 3)
x Decréscimo 0 = Não decréscimo
de MOP 1 = Decréscimo
(1) A condição (lógica 0) “0 = Não parada” deve ser apresentada antes que condição “1 = Partida” dê
partida no inversor. O comando de Partida atua como um comando de Partida momentâneo. “1” dará
partida no inversor, mas retornar ao “0” não irá parar o inversor.
(2) Esta Partida não funcionará se uma entrada digital (parâmetros 361-366) for programada para um
controle de 2 fios (opção 7, 8 ou 9),
(3) Esta Seleção de Referência não funcionará se uma entrada digital (parâmetros 361-366) for programada
para “Sel Velocidade 1, 2 ou 3” (opção 15, 16 ou 17). Observe que a Seleção de Referência é “Controle
Exclusivo”. Veja [Controle Referên] na página 3-33.
Figura A.2 Palavra de status de lógica
Bits de lógica
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Status Descrição
x Pronto 0 = Não pronto
1 = Pronto
x Ativo 0 = Não ativo
1 = Ativo
x Direção de 0 = Reverso
comando 1 = Para frente
x Direção real 0 = Reverso
1 = Para frente
x Aceleração 0 = Não acelerando
1 = Acelerando
x Desaceleração 0 = Não desacelerando
1 = Desacelerando
x Alarme 0 = Sem Alarme
1 = Alarme
x Falha 0 = Sem falha
1 = Falha
x Na velocidade 0 = Não está na referência
1 = Na referência
x x x Controle 000 = Porta 0 (BT)
local (1)
001 = Porta 1
010 = Porta 2
011 = Porta 3
100 = Porta 4
101 = Porta 5
110 = Porta 6
111 = Não local
x x x x Fonte de 0000 = Ref A Auto
Referência 0001 = Ref B Auto
0010 = Pré-Progr 2 Auto
1000 = Bloco term manual
1001 = DPI 1 Manual
1010 = DPI 2 Manual
1011 = DPI 3 Manual
1100 = DPI 4 Manual
1101 = DPI 5 Manual
1110 = DPI 6 Manual
1111 = Ref Jog
(1) Consulte “Controles” na página 3-33 para mais informações.
Dimensões
Figura A.3 Gabinetes A-D do PowerFlex 70
IP20 / NEMA Tipo 1 Montagem em flange
A
D C A C
E
B B
5,8 (0,23)
As dimensões estão indicadas em milímetros e (polegadas).
Peso (1) kg (lbs.)

(consulte a Tabela A.A)
Gabinete
Inversor e
A B C D E Inversor embalagem
IP20 / NEMA Tipo 1
A 122,4 (4,82) 225,7 (8,89) 179,8 (7,08) 94,2 (3,71) 211,6 (8,33) 5,22 (11,5) 3,65 (7,85)
B 171,7 (6,76) 234,6 (9,24) 179,8 (7,08) 122,7 (4,83) 220,2 (8,67) 7,03 (15,5) 4,9 (9,9)
C 185,0 (7,28) 300,0 (11,81) 179,8 (7,08) 137,6 (5,42) 285,6 (11,25) 12,52 (27,6) 7,6 (16,75)
D 219,9 (8,66) 350,0 (13,78) 179,8 (7,08) 169,0 (6,65) 335,6 (13,21) 18,55 (40,9) 9,75 (21,5)
Montagem em flange
A 156,0 (6,14) 225,8 (8,89) 178,6 (7,03) – – 5,22 (11,5) 3,65 (7,85)
B 205,2 (8,08) 234,6 (9,24) 178,6 (7,03) – – 7,03 (15,5) 4,9 (9,9)
C 219,0 (8,62) 300,0 (11,81) 178,6 (7,03) – – 12,52 (27,6) 7,6 (16,75)
D 248,4 (9,78) 350,0 (13,78) 178,6 (7,03) – – 18,55 (40,9) 9,75 (21,5)
(1) Os pesos incluem a HIM e E/S Padrão.
Tabela A.A Gabinetes do PowerFlex 70

Potência de Saída Tamanho de Gabinete
kW HP Entrada de 208-240 V CA Entrada de 400-480 V CA Entrada de 600 V CA
ND (HD) ND (HD) Não Filtrado Filtrado Não Filtrado Filtrado Não Filtrado Filtrado
0,37 (0,25) 0,5 (0,33) A B A B A –
0,75 (0,55) 1 (0,75) A B A B A –
1,5 (1,1) 2 (1,5) B B A B A –
2,2 (1,5) 3 (2) B B B B B –
4 (3) 5 (3) – C B B B –
5,5 (4) 7,5 (5) – D – C C –
7,5 (5,5) 10 (7,5) – D – C C –
11 (7,5) 15 (10) – – – D D –
15 (11) 20 (15) – – – D D –
Figura A.4 Dimensões da vista inferior do PowerFlex 70 IP20 / NEMA Tipo 1
Gabinete A Gabinete C
86,4 (3,40) 112,3 (4,42)
Diâmetro de 22,2 (0,87)
34,5 (1,36) 4 locais 58,4 (2,30) Diâmetro de 22,2 (0,87)
23,9 (0,94) 4 locais
47,7 (1,88)
155,2
(6,11)
163,7 163,5
135,9 (6,45) 155,2 (6,44)
(5,35) (6,11)
129,8 129,3
(5,11) (5,09)
102,4 101,3
(4,03) (3,99)
42,7 (1,68) 36,1 (1,42)

55,4 (2,18) 56,1 (2,21)
79,3 (3,12) 75,2 (2,96)
85,1 (3,35) 94,2 (3,71)
Gabinete B Gabinete D
127,5 (5,02) Diâmetro de 22,2 (0,87) 149,7 (5,89)
69,3 (2,73) Diâmetro de 28,5 (1,12)
43,4 (1,71) 5 locais 2 locais
32,8 (1,29) 58,6 (2,31)
2 locais
155,2
(6,11)
163,7 155,2 164,1
136,7 (6,45) (6,11) (6,46)
(5,38)
126,2 134,7
(4,97) (5,30)
101,6 103,2
(4,00) (4,06)
55,6 (2,19) 37,5 (1,48)

75,5 (2,97) 64,0 (2,52)
85,7 (3,37) 93,0 (3,66)
113,5 (4,47) 121,0 (4,76)
123,8 (4,87)

Figura A.5 Dimensões da vista inferior do PowerFlex 70 de montagem em flange
Gabinete A Gabinete C
103,2 (4,06) 129,3 (5,09)

Diâmetro de 22,2 (0,87) Diâmetro de 22,2 (0,87)
51,3 (2,02) 4 locais 75,4 (2,97)
4 locais
40,7 (1,60) 64,7 (2,55)
95,9
(3,78) 94,6
76,6 104,4 (3,72) 102,9
(3,02) (4,11) 68,7 (4,05)
70,5 (2,70)
(2,78)
43,2 40,6
(1,70) (1,60)
59,6 (2,35) 53,1 (2,09)

72,4 (2,85) 73,0 (2,87)
96,1 (3,78) 92,2 (3,63)
101,9 (4,01) 111,2 (4,38)
Gabinete B Gabinete D
144,4 (5,69) Diâmetro de 22,2 (0,87) 164,1 (6,46)
5 locais Diâmetro de 28,5 (1,12)
60,3 (2,37) 83,7 (3,30) 2 locais
49,7 (1,96) 73,0 (2,87)
2 locais
95,0
(3,74) 94,6
(3,27) 103,5
76,6 103,5 (4,07)
(3,02) (4,07) 74,1
(2,92)
65,9 42,3
(2,59) (1,67)
41,4
(1,63)
51,9 (2,04)
78,3 (3,08)
107,3 (4,22)
70,9 (2,79)
135,5 (5,33)
92,4 (3,64)
102,7 (4,04)
130,5 (5,14)
140,6 (5,54)

Dispositivos de Saída
Para informações sobre dispositivos de saída como contatores de saída,
terminadores de cabo e reatores de saída, consulte o Manual de Referência do
PowerFlex.
Classificações de Fusíveis e Disjuntores do Inversor

As tabelas nas páginas seguintes fornecem as classificações do inversor
(incluindo contínua, 1 minuto, e 3 segundos), e informações sobre os disjuntores
e fusíveis de linha de entrada CA recomendados. Ambos os tipos de proteção
contra curto-circuito são aceitos pelos requisitos da UL e IEC. Os tamanhos
relacionados são aqueles recomendados baseando-se em 40 graus C e no N.E.C
dos EUA. Códigos de outros países, estados ou locais podem requerer
classificações diferentes.
Fusível
Se fusíveis forem selecionados como o método de proteção desejado, consulte
os tipos recomendados relacionados abaixo. Se as classificações de corrente
disponíveis não corresponderem às tabelas fornecidas, deve ser selecionada a
classificação do fusível mais próxima que exceda a classificação do inversor.
• IEC – BS88 (Padrão Britânico) Partes 1 & 2 (1), EN60269-1, Partes 1 & 2, tipo
gG ou equivalente devem ser usados.
• UL – UL Classe CC, T, RK1 ou J deve ser usada.
Disjuntores
As listagens “sem fusíveis” nas tabelas seguintes incluem tanto disjuntores
(tempo inverso ou de disparo instantâneo) como Arranques de Motor com
Auto-Proteção 140 M. Se um destes for selecionado como o método de
proteção desejado, os requerimentos seguintes se aplicarão:
• IEC e UL – Ambos os tipos de dispositivos são aceitáveis para as instalações
que atendam a IEC e UL.
(1) As designações típicas incluem, mas não estão limitadas às seguintes; Partes 1 e 2: AC, AD, BC,
BD, CD, DD, ED, EFS, EF, FF, FG, GF, GG, GH.
A-10
Tabela A.B Dispositivos de proteção recomendados com entrada de 208/240 Volts CA
Fusível de
retardo de
Número Classifica- tempo Fusível sem Protetor de
Gabinete
Informações Suplementares sobre o inversor

de HP ções de com elemento retardo de circuito do
catálogo Classificação entrada Corrente de Saída duplo tempo Disjuntor (3) motor (4) Arranque de motor 140M com faixa ajustável de corrente (5) (6)
do inversor ND HD Amps KVA Cont. 1 Min. 3 Segs Mín. (1) Máx. (2) Mín. (1) Máx. (2) Amps Amps Números de Catálogo disponíveis (7)
Entrada de 208 Volts CA
20AB2P2 A 0,5 0,33 2,9 1,1 2,5 2,7 3,7 6 6 6 10 15 7 140M-C2E-B40 140M-D8E-B40 – –
20AB4P2 A 1 0,75 5,6 2 4,8 5,5 7,4 10 10 10 17,5 15 7 140M-C2E-B63 140M-D8E-B63 – –
20AB6P8 B 2 1,5 10 3,6 7,8 10,3 13,8 15 15 15 30 30 15 140M-C2E-C10 140M-D8E-C10 140M-F8E-C10 –
20AB9P6 B 3 2 14 5,1 11 12,1 16,5 20 25 20 40 40 30 140M-C2E-C16 140M-D8E-C16 140M-F8E-C16 –
20AB015 C 5 3 16 5,8 17,5 19,2 26,6 20 35 20 70 70 30 140M-C2E-C20 140M-D8E-C20 140M-F8E-C20 –
20AB022 D 7,5 5 23,3 8,3 25,3 27,8 37,9 30 50 30 100 100 30 140M-C2E-C25 140M-D8E-C25 140M-F8E-C25 140M-CMN-2500
20AB028 D 10 7,5 29,8 10,7 32,2 37,9 50,6 40 70 40 125 125 50 – – 140M-F8E-C32 140M-CMN-4000
20AB2P2 A 0,5 0,33 2,5 1,1 2,2 2,4 3,3 3 4,5 3 8 15 3 140M-C2E-B25 140M-D8E-B25 – –
20AB4P2 A 1 0,75 4,8 2 4,2 4,8 6,4 6 9 6 15 15 7 140M-C2E-B63 140M-D8E-B63 – –
20AB6P8 B 2 1,5 8,7 3,6 6,8 9 12 15 15 15 25 25 15 140M-C2E-C10 140M-D8E-C10 140M-F8E-C10 –
20AB9P6 C 3 2 12,2 5,1 9,6 10,6 14,4 20 20 20 35 35 15 140M-C2E-C16 140M-D8E-C16 140M-F8E-C16 –
20AB015 C 5 3 13,9 5,8 15,3 17,4 23,2 20 30 20 60 60 30 140M-C2E-C16 140M-D8E-C16 140M-F8E-C16 –
20AB022 D 7,5 5 19,9 8,3 22 24,4 33 25 45 25 80 80 30 140M-C2E-C20 140M-D8E-C20 140M-F8E-C20 –
20AB028 D 10 7,5 25,7 10,7 28 33 44 35 60 35 110 110 50 – – 140M-F8E-C32 140M-CMN-4000
Consulte as notas na página A-12.

Tabela A.C Dispositivos de proteção recomendados com entrada de 400/480 Volts CA
Número HP Classifica- Fusível Fusível sem Protetor de

de Classifica- ções de de retardo com retardo de circuito do
Gabinete
catálogo ção entrada Corrente de Saída elemento duplo tempo Disjuntor (3) motor (4) Arranque de motor 140M com faixa ajustável de corrente (5) (6)
do
(1) (2) (1) (2) (7)
inversor ND HD Amps KVA Cont. 1 Min. 3 Segs Mín. Máx. Mín. Máx. Amps Amps Números de catálogo disponíveis
20AC1P3 A 0,37 0,25 1,6 1,1 1,3 1,4 1,9 3 3 3 5 15 3 140M-C2E-B16 – – –
20AC2P1 A 0,75 0,55 2,5 1,8 2,1 2,4 3,2 4 6 4 8 15 7 140M-C2E-B25 140M-D8E-B25 – –
20AC3P5 A 1,5 1,1 4,3 3 3,5 4,5 6 6 6 6 12 15 7 140M-C2E-B40 140M-D8E-B40 – –
20AC5P0 B 2,2 1,5 6,5 4,5 5 5,5 7,5 10 10 10 20 20 15 140M-C2E-C10 140M-D8E-C10 140M-F8E-C10 –
20AC8P7 B 4 3 11,3 7,8 8,7 9,9 13,2 15 17,5 15 30 30 15 140M-C2E-C16 140M-D8E-C16 140M-F8E-C16 –
20AC011 C 5,5 4 11 7,6 11,5 13 17,4 15 25 15 45 40 15 140M-C2E-C16 140M-D8E-C16 140M-F8E-C16 –
20AC015 C 7,5 5,5 15,1 10,4 15,4 17,2 23,1 20 30 20 60 60 20 140M-C2E-C16 140M-D8E-C16 140M-F8E-C16 –

20AC022 D 11 7,5 21,9 15,2 22 24,2 33 30 45 30 80 80 30 140M-C2E-C25 140M-D8E-C25 140M-F8E-C25 140-CMN-2500
20AC030 D 15 11 30,3 21 30 33 45 40 60 40 120 120 50 – – 140M-F8E-C32 140M-CMN-4000
20AD1P1 A 0,5 0,33 1,3 1,1 1,1 1,2 1,6 3 3 3 4 15 3 140M-C2E-B16 – – –
20AD2P1 A 1 0,75 2,4 2 2,1 2,4 3,2 3 6 3 8 15 3 140M-C2E-B25 140M-D8E-B25 – –
20AD3P4 A 2 1,5 3,8 3,2 3,4 4,5 6 6 6 6 12 15 7 140M-C2E-B40 140M-D8E-B40 – –
20AD5P0 B 3 2 5,6 4,7 5 5,5 7,5 10 10 10 20 20 15 140M-C2E-C63 140M-D8E-C63 – –
20AD8P0 B 5 3 9,8 8,4 8 8,8 12 15 15 15 30 30 15 140M-C2E-C10 140M-D8E-C10 140M-F8E-C10 –
20AD011 C 7,5 5 9,5 7,9 11 12,1 16,5 15 20 15 40 40 15 140M-C2E-C16 140M-D8E-C16 140M-F8E-C16 –
20AD015 C 10 7,5 12,5 10,4 14 16,5 22 20 30 20 50 50 20 140M-C2E-C16 140M-D8E-C16 140M-F8E-C16 –
20AD022 D 15 10 19,9 16,6 22 24,2 33 25 45 25 80 80 30 140M-C2E-C20 140M-D8E-C20 140M-F8E-C20 –
20AD027 D 20 15 24,8 20,6 27 33 44 35 60 35 100 100 50 – – 140M-F8E-C25 140M-CMN-2500
A-11
Consulte as notas na página A-12.
A-12
Tabela A.D Dispositivos de proteção recomendados com entrada de 600 Volts CA
Número HP Classifica- Fusível Fusível sem Protetor de

de Classifi- ções de de retardo com retardo de circuito do
Gabinete
catálogo cação entrada Corrente de Saída elemento duplo tempo Disjuntor (3) motor (4) Arranque de motor 140M com faixa ajustável de corrente (5) (6)

do
inversor ND HD Amps KVA Cont. 1 Min. 3 Segs Mín. (1) Máx. (2) Mín. (1) Máx. (2) Amps Amps Números de catálogo disponíveis (7)
20AE0P9 A 0,5 0,33 1,3 1,3 0,9 1,1 1,4 3 3 3 3,5 15 3 140M-C2E-B16 – – –
20AE1P7 A 1 0,75 1,9 2 1,7 2 2,6 3 6 3 6 15 3 140M-C2E-B25 140M-D8E-B25 – –
20AE2P7 A 2 1,5 3 3,1 2,7 3,6 4,8 4 6 4 10 15 7 140M-C2E-B40 140M-D8E-B40 – –
20AE3P9 B 3 2 4,4 4,5 3,9 4,3 5,9 6 8 6 15 15 7 140M-C2E-C63 140M-D8E-C63 – –
20AE6P1 B 5 3 7,5 7,8 6,1 6,7 9,2 10 12 10 20 20 15 140M-C2E-C10 140M-D8E-C10 140M-F8E-C10 –
20AE9P0 C 7,5 5 7,7 8 9 9,9 13,5 10 20 10 35 35 15 140M-C2E-C10 140M-D8E-C10 140M-F8E-C10 –
20AE011 C 10 7,5 9,8 10,1 11 13,5 18 15 20 15 40 40 15 140M-C2E-C16 140M-D8E-C16 140M-F8E-C16 –
20AE017 D 15 10 15,3 15,9 17 18,7 25,5 20 35 20 60 60 30 140M-C2E-C20 140M-D8E-C20 140M-F8E-C20 –
20AE022 D 20 15 20 20,8 22 25,5 34 25 45 25 80 80 30 140M-C2E-C25 140M-D8E-C25 140M-F8E-C25 140M-CMN-2500
(1)
O tamanho mínimo do dispositivo de proteção é o dispositivo com a menor classificação que ofereça proteção máxima sem disparos indesejados.
(2)
O tamanho máximo do dispositivo de proteção é o dispositivo com classificação mais elevada que ofereça proteção ao inversor.
(3)
Disjuntor – disjuntor de tempo inverso.
(4)
Protetor de circuito do motor – disjuntor de disparo instantâneo.
(5)
O Bulletin 140M com faixa ajustável de corrente deve ter o disparo de corrente ajustado para a faixa mínima na qual o dispositivo não dispare.
(6)
Controlador manual de motor combinado com autoproteção (Tipo E), relacionado pela UL para ligação 208 estrela ou delta, 240 estrela ou delta 480Y/277 ou 600Y/347. Não relacionado pela UL para uso em
sistemas 480 V ou 600 V delta/delta.
(7) As classificações AIC do protetor de motor do Bulletin 140M podem variar sem testes. Consulte a publicação 140M-SG001B-PT-P.
Apêndice B
Visão Geral da HIM

Consulte Consulte
Para informações sobre... a página Para informações sobre... a página
Conexões Externas e Internas B-1 Estrutura do Menu B-3
Elementos de Display do LCD B-2 Visualização e Edição de Parâmetros B-5
Funções ALT B-2 Remoção da HIM B-7
Conexões Externas e Internas

O PowerFlex 70 fornece uma variedade de pontos de conexão de cabos
(Ilustração do Gabinete B).
CTRL BD
GND
➎
COMM PORT
UIB CONN
CONTROL/POWER CONN
➍
➊ WIRE
STRIP
POWER
CONTROL
2 1or3
➋➌
No. Conector Descrição

➊ Porta DPI 1 Conexão da HIM quando instalada na tampa.
➋ Porta DPI 2 Conexão de cabos para opções portátil e remota.
➌ Porta DPI 3 Cabo divisor conectado à Porta DPI 2 fornece uma porta
adicional.
➍ Conexões de Força / Controle Conexão entre os quadros de força e controle.
➎ Porta DPI 5 Conexão do cabo para o adaptador de comunicações.

B-2 Visão Geral da HIM
Elementos de Display do LCD

Display Descrição
Perda de Direção Status do Inversor Alarme Auto/Manual Informações

F-> Auto
potÍncia Freqüência Comandada ou de Saída
0,0 Hz
Menu Principal: Programação / Monitoração / Solução de Problemas
DiagnÛsticos
Par‚metro
SeleÁ„o de Dispositivo
Funções ALT
Para usar uma função ALT, pressione a tecla ALT, solte-a, e em seguida pressione
a tecla de programação associada a uma das funções seguintes:
Tecla ALT e após... Realiza essa função... Tipo da HIM
S.M.A.R.T. Exibe a tela S.M.A.R.T. Somente LCD
Esc
Log In/Out Efetuar o log in para mudar configurações de Somente LED
Esc parâmetros.
Efetuar o log out para proteger as configurações de
parâmetros.
Mudar a senha.
Visualização Permite selecionar como serão visualizados os Somente LCD
Sel parâmetros ou informações detalhadas sobre um
parâmetro ou componente.
Dispositivo Selecionar um adaptador conectado para edição. Somente LED
Sel
ALT Idioma Exibe a tela de seleção de idioma. Somente LCD
Auto / Manual Alterna entre os Modos Automático e Manual. LCD e LED
Remover Permite a remoção da HIM sem causar uma falha se a LCD e LED
HIM não for o último dispositivo de controle e não
possuir controle Manual do inversor.
Exp Permite que um valor seja introduzido como um Somente LCD
.. exponente. (Não está disponível no PowerFlex 70.)
No. Parâm. Permite a introdução de um número de parâmetro Somente LCD
+/– para a visualização/edição.
Visão Geral da HIM B-3
Estrutura do Menu
Display
do Usuário
Esc Sel
Falhas Inform. de Falha

Diagnósticos Informações de Status Status Inversor 1 Visualizar Fila
Versão do Dispositivo de Falhas
PowerFlex 70 Status Inversor 2
Versão da HIM Dados do Produto Limpar Falhas
Alarme 1 Inver.
Placa do Controle Limpar Fila de Falhas
Alarme 2 Inver.
Principal Fazer o reset do
Fonte Ref Veloc dispositivo
Placa da Unidade
de Potência Inib Partida
Fonte Últ. Parada
Dados do Produto da HIM de LCD Status Ent Dig
Padrão da HIM de LCD Status Saída Dig
Placa de Controle Temp Inv
Teclado – Numérico Cont. Sbrcor. Inv.
Visualização Contag. Sobrecor. Mtr
Parâmetro selecionada através de ALT Sel
Nív Aces Parâm Básico

FGP Arquivo FGP Avançado
Lista Numerada Nome do Arquivo 1 Grupo FGP
Alterada Nome do Arquivo 2 Nome do Grupo 1 Parâmetro FGP
Nome do Arquivo 3 Nome do Grupo 2 Nome do Parâmetro
Nome do Grupo 3 Nome do Parâmetro
Nome do Parâmetro
Seleção PowerFlex 70
do Inversor Dispositivos DPI Conectados Tela de Valores
Armazenamento Conjuntos do Usuário do Dispositivo Conjunto de Usuários do Inversor

de Memória Voltar p/ Defaults Salvar para o Conjunto do Usuário
Carreg. do Conj. Usuário
Ativar Conj Usuário
Colocação em Continuar
funcionamento Introdução Completar as etapas:
Reinicializar
1. Tensão de Entrada
2. Dados motor/rampa
3. Teste do Motor
4. Limites de Velocidade Selecionar:
5. Controle de Velocidade Esc Abortar
Identidade do Inversor
Preferências 6. Partida/Parada/E/S Backup
Mudar Senha
7. Pronto/Saída Reiniciar
Linhas Display Usuário
Menu de colocação
Tempo Display Usuário em funcionamento
Vídeo Display Usuário
Reset Display Usuário
Pressione para movimentar-se entre os itens do menu
Pressione para selecionar um item do menu
Pressione Esc para voltar 1 nível na estrutura do menu
Pressione ALT Sel para selecionar como visualizar os parâmetros
Menu de Diagnósticos
Quando uma falha disparar o inversor, use esse menu para acessar dados
detalhados sobre o inversor.
Opção Descrição
Falhas Visualizar as informações de falha ou fila de falha, remover falhas ou fazer o
reset do inversor.
Informações de Status Visualizar os parâmetros que exibem informações de status do inversor.
Versão do Dispositivo Visualizar a versão do firmware e série do hardware dos componentes.
Versão da HIM Visualizar a versão do firmware e série do hardware da HIM.
Menu de Parâmetros
Consulte Visualização e Edição de Parâmetros na página B-5.
Menu de Seleção de Dispositivos

Use esse menu para acessar parâmetros nos dispositivos periféricos conectados.
Menu de Armazenamento de Memória(1)

Os dados do inversor podem ser salvos ou rechamados dos conjuntos do Usuário e
da HIM.
Conjuntos do usuário são arquivos armazenados na memória permanente não
volátil do inversor.
Conjuntos da HIM são arquivos armazenados na memória permanente não-volátil
da HIM.
Opção Descrição
Copycat da HIM Salvar dados em um conjunto da HIM, carregar dados a partir de um
conjunto da HIM para ativar a memória do inversor ou deletar um conjunto
da HIM.
Conjuntos do Usuário Salvar dados em um conjunto do Usuário, carregar dados a partir de um
do Dispositivo conjunto do Usuário para ativar a memória do inversor ou atribuir o nome a
um do Usuário.
Voltar p/ Defaults Reconfigurar o inversor para as configurações de fábrica.
Menu de colocação em funcionamento

Consulte Capítulo 2.
Menu de Preferências
A HIM e o inversor possuem recursos que podem ser personalizados.
Opção Descrição
Identidade do Inversor Adicionar texto para identificar o inversor.
Mudar Senha Ativar/desativar ou modificar a senha.
Linhas Display Usuário Selecionar o display, parâmetro, escala e texto para o Display do Usuário.
O Display do Usuário é composto de duas linhas de dados definidos pelo
usuário que aparecem quando a HIM não está sendo usada para
programação.
Tempo Display Usuário Configurar o tempo de espera para o Display do Usuário ou para ativar/
desativar o mesmo.
Vídeo Display Usuário Selecionar vídeo Reverso ou Normal para as linhas de Display de Usuário e
Freqüência.
Reset Display Usuário Retorna todas as opções do Display do Usuário aos seus valores de fábrica.
(1)
A opção de Copycat da HIM não estava disponível por ocasião da impressão.
Visualização e Edição de Parâmetros

O inversor PowerFlex 70 é inicialmente configurado para a Visualização de
Parâmetros Básicos. Para visualizar todos os parâmetros, configure o Parâmetro
196 [Niv Aces Parâm] na opção 1 “Avançado”. O parâmetro 196 não é afetado
pela função Voltar para Defaults.
HIM de LCD
Etapa Tecla(s) Exemplos de display
1. No Menu Principal, pressione a Seta para Cima ou
Seta par Baixo para movimentar-se até ou
“Parâmetro”.
2. Pressione Enter. O “Arquivo FGP” aparece na linha FGP: Arquivo

superior e os três primeiros arquivos aparecem Monitoração
abaixo dela. Controle do Motor
Referência de velocidade
3. Pressione a Seta para Cima ou Seta para Baixo
para movimentar-se pelos arquivos. ou
4. Pressionar Enter para selecionar um arquivo. Os FGP: Grupo

grupos no arquivo são exibidos abaixo dele. Dados do Motor
Atributos de Torque
Volts por Hertz
5. Repetir as etapas 3 e 4 para selecionar um grupo e
após um parâmetro. Aparecerá a tela de valor de
parâmetros.
FGP: Parâmetro
6. Pressione Enter para entrar no modo de edição. Tensão Máxima
Freq. máxima
Compensação
para mudar o valor. Se desejado, pressionar Sel ou
para movimentar-se de dígito a dígito, letra a letra, FGP: Par 55
ou bit a bit. O dígito ou bit que você mudar será Freq. máxima
destacado. Sel
60,00 Hz
25 <> 400,00
8. Pressione Enter para salvar o valor. Caso deseje
cancelar a mudança, pressione Esc.
FGP: Par 55
9. Pressione a Seta para Baixo ou Seta para Cima Freq. máxima
para movimentar-se pelos parâmetros no grupo, ou
ou 90,00 Hz
Esc para retornar à lista de grupos. 25 <> 400,00
Esc
Atalho com o Teclado Numérico
Se você estiver usando uma HIM com um teclado numérico, pressione a tecla
ALT e a tecla +/– para acessar o parâmetro digitando o seu número.
HIM de LED
Etapa Tecla(s) Exemplos de display
1. Pressionar Esc até que a tela de Freqüência de
saída apareça. Essa tela exibe a freqüência do Esc
inversor se estiver operando. Se o inversor estiver
parado, será exibido 0.
2. Pressione Enter. Aparece o último parâmetro que

foi visualizado. A letra de seu arquivo irá piscar.

para movimentar-se pelos arquivos. ou
4. Pressione Enter para introduzir um arquivo. O
dígito da direita irá piscar.

para movimentar-se pelos parâmetros que estão
ou
no arquivo. Aparece um “n” após o número se um
parâmetro for um parâmetro de bits divido em
nibbles.
6. Pressione Enter para visualizar o valor de um
parâmetro ou nibble. Seu valor será exibido. Se
você não deseja editar o valor, pressione Esc para
retornar à lista de parâmetros.
7. Pressione Enter para entrar no modo de edição. O
dígito da direita irá piscar se puder ser editado.
para mudar o valor. Se desejado, pressione Sel ou
para movimentar-se de dígito a dígito ou bit a bit.
O dígito ou bit que você pode mudar irá piscar. Sel
Para mudar o sinal de um valor com sinal,
pressione Sel para movimentar o cursor para o
dígito bem da esquerda. Pressione a Seta para
Cima ou Seta para Baixo para movimentar-se
para o sinal desejado.
9. Pressione Enter para salvar o valor. Caso deseje

cancelar a mudança, pressione Esc. O valor vai
parar de piscar para indicar que você não se
encontra mais no modo de edição.
10. Pressione Esc para retornar à lista de parâmetros. Esc
Remoção da HIM
A HIM pode ser removida enquanto o inversor estiver energizado. Normalmente
o inversor emite uma falha quando a HIM é removida porque ele detecta a
ausência de um dispositivo.
Importante: A remoção da HIM é permitida somente no modo Auto. Se a HIM

for removida no modo Manual ou se for o único dispositivo de
controle restante, ocorrerá uma falha.
Notas:
Apêndice C
Notas do aplicativo
Consulte a Consulte a
Para informações sobre... página... Para informações sobre... página...
Resistor de freio externo C-1 Partida na Energização C-7
Freqüência de inibição C-2 Sobrevelocidade C-8
Modo de Parada C-4 Processo PI para controle padrão C-9
Sobrecarga do motor C-6
Resistor de freio externo

Figura C.1 Circuito do resistor de freio externo
Entrada CA
trifásica
(Contator de entrada) M
R (L1)
S (L2)
T (L3)
Desligado Ligado
Fonte de alimentação Termostato do resistor de FD

C-2 Notas do aplicativo
Freqüência de inibição
Figura C.2 Freqüência de inibição
Freqüência Comando
de freqüência
Freqüência de
saída do inversor (A) (A)
Inibição + ½ banda 35 Hz
Freqüência de inibição 30 Hz
Inibição - ½ banda 25 Hz
(B) (B)
Tempo
Algumas máquinas possuem uma freqüência de operação ressonante que deve ser
evitada para minimizar o risco de danos. Para garantir que o motor não possa
operar continuamente em um ou mais pontos, são utilizadas freqüências de
inibição. Os parâmetros 084-086 ([Inibição Freqüência 1-3]) estão disponíveis
para configurar as freqüências que devem ser evitadas.
O valor programado nos parâmetros de freqüência de inibição estabelece o ponto
central para uma “banda de inibição” completa de freqüências. A largura da
banda (faixa de freqüência em torno do ponto central) é determinada pelo
parâmetro 87, [Banda Inib Freq]. A faixa é dividida, metade acima e metade
abaixo do parâmetro de inibição de freqüência.
Se a freqüência comandada do inversor for superior ou igual à freqüência de
inibição (centro) e menor ou igual ao valor superior da banda (inibição mais ½
banda), o inversor configurará a freqüência de saída no valor superior da banda.
Consulte (A) na Figura C.2.
Notas do aplicativo C-3
Se a freqüência comandada do inversor for menor que a freqüência de inibição

(centro) e maior ou igual ao valor inferior da banda (inibição menos ½ banda), o
inversor configurará a freqüência de saída no valor inferior da banda. Consulte
(C) na Figura C.2.
Exemplos de freqüência de inibição

A freqüência de inibição terá histerese
para que a saída não alterne entre os Frequência Máx.
valores superior e inferior. Três bandas
distintas podem ser programadas. Se
nenhuma das bandas de inibição se tocar Freqüência de Banda de
ou sobrepor, cada banda terá seu próprio inibição 1 inibição 1
limite superior/inferior.
Freqüência de Banda de
inibição 2 inibição 2
0 Hz
Se as bandas se sobrepuserem ou se
tocarem, a freqüência central será 400 Hz.
recalculada com base nos valores de
banda mais elevado e mais baixo.
Banda de
inibição
Freqüência de inibição 1
ajustada c/
freqüência de
inibição recalculada
0 Hz
Se a(s) banda(s) de inibição se 400 Hz.

estender(em) além dos limites de
freqüência máxima, o valor de banda mais
elevado será fixado no limite máximo de
freqüência. A freqüência central é
recalculada com base nos valores mais
elevado e maix baixo da banda.
Banda de
Frequência Máx.
inibição ajustada
de inibição
c/ freqüência de
inibição recalculada
0 Hz
Se a banda estiver fora dos limites, a
banda de inibição estará inativa. 400 Hz.
Banda de
inibição inativa
Frequência Máx.
de 60 Hz
0 Hz
A aceleração e a desaceleração não são afetadas pelas freqüências de inibição.

Aceleração/desaceleração normais prosseguirão pela banda quando a freqüência
comandada for superior à freqüência de inibição. Consulte (A) e (B) na Figura
C.2. Esta função afeta somente a operação contínua dentro da banda.
Modo de Parada
Modo Descrição
Coast até
Tensão de Saída
parada
Corrente de Saída
Velocidade do motor
Tempo
O tempo de coast depende da carga
Comando
de parada
Este método libera o motor e permite que a carga pare por atrito.
1. Na parada, a saída do inversor passa imediatamente para zero (desligado).
2. Não há mais suprimento de energia para o motor. O inversor liberou o controle.
3. O motor continuará em movimento por um período que depende da mecânica da inércia, atrito, etc.
do sistema).
Frenagem
até parada Tensão de Saída
Corrente de Saída
Velocidade do motor
Nível de
Espera CC
Tempo
Tempo de
Comando
Espera CC
de parada
Este método utiliza injeção CC do motor para parar e/ou manter a carga.
1. Na parada, a saída trifásica do inversor passa imediatamente para zero (desligado).
2. A tensão CC de saída do inversor na última fase usada no nível programado no Parâmetro 158
[Nível Fren CC]. Esta tensão causa um torque de frenagem de “parada”. Se a tensão for aplicada
por um período maior que o tempo de parada possível real, o tempo restante será usado para
tentar manter o motor na velocidade zero.
3. A tensão CC para o motor continua pelo tempo programado no Par. 159 [Tempo Fren CC]. A
frenagem cessa depois que este tempo se esgotar.
4. Depois que a frenagem CC parar, não há mais suprimento de energia para o motor. O motor
poderá ou não estar parado. O inversor liberou o controle.
5. O motor, se estiver girando, continuará em movimento na velocidade atual por um período que
depende da mecânica da inércia, atrito, etc. do sistema).
Modo Descrição
Rampa até
Tensão de Saída
parada
Corrente de Saída
Velocidade do motor
Corrente de Saída
Tensão de Saída
Nível de
Espera
CC
Tempo
Comando Tempo de
Velocidade de
de parada Espera CC
comando zero
Este método usa a redução de saída do inversor para suspender a carga.

1. Na parada, a saída do inversor diminuirá de acordo com o padrão programado de seu valor atual
até zero. O padrão poderá ser linear ou ao quadrado. A saída diminuirá até zero na razão
determinada pela [Freq Máxima] programada e pelo [Tempo Desacele x] ativo programado.
2. A redução na saída poder ser limitada por outros fatores do inversor, como a regulação de corrente
ou barramento.
3. Quando a saída atingir zero, ela será desligada.
4. O motor, se estiver girando, continuará em movimento na velocidade atual por um período que
depende da mecânica da inércia, atrito, etc. do sistema).
Rampa
para Tensão de Saída Tensão de Saída
manter
Corrente de Saída Corrente de Saída
Velocidade do motor Velocidade do motor

Corrente de Saída
Tensão de Saída
Nível de
Espera CC
Tempo
Comando Velocidade de Reemissão de um
de parada comando zero comando de partida
Este método combina os dois métodos descritos acima. Ele usa a redução de saída do inversor para
parar a carga e injeção CC para manter a carga na velocidade zero uma vez que esteja parada.
1. Na parada, a saída do inversor diminuirá de acordo com o padrão programado de seu valor atual
até zero. O padrão poderá ser linear ou ao quadrado. A saída diminuirá até zero na razão
determinada pela [Freq Máxima] programada e pelo [Tempo Desacele x] programado.
2. A redução na saída poder ser limitada por outros fatores do inversor, como a regulação de corrente
ou barramento.
3. Quando a saída atinge zero a saída trifásica do inversor vai para zero (desligado) e o inversor
produz tensão CC na última fase usada no nível programado no Parâmetro 158 [Nível Fren CC].
Esta tensão faz com que o torque de frenagem se “mantenha”.
4. A tensão CC para o motor continua até que um comando de partida seja emitido novamente ou se
o inversor for desativado.
5. Caso seja reemitido um comando de partida, a frenagem CC pára e o inversor volta à operação CA
normal. Se for removido um comando de Ativar, o inversor entra no estado “não pronto” até que a
ativação seja restaurada.
Sobrecarga do motor
Para aplicações de motor único, o inversor pode ser programado para proteger o
motor contra condições de sobrecarga. Uma função I 2T de sobrecarga térmica
eletrônica emula um relé de sobrecarga térmica. Esta operação é baseada em três
parâmetros: [Corrente Nominal], [Fator Sobrecarga Motor] e [Freq Sobrecarga
Motor] (parâmetros 042, 048 e 047 respectivamente).
A [Corrente Nominal] é multiplicada pelo [Fator Sobrecarga Motor] para permitir
que o usuário defina o nível contínuo de corrente admitido pela sobrecarga
térmica do motor. A [Freq Sobrecarga Motor] é usada para permitir ao usuário
ajustar a freqüência abaixo da qual a sobrecarga do motor é reduzida.
O motor pode operar continuamente até 102% da I.nom. Se o inversor acabou de
ser ativado, ele operará a 150% da I.nom por 180 segundos. Se o motor estava
operando a 100% por mais de 30 minutos, o inversor continuará operando a 150%
da I.nom por 60 segundos. Esses valores pressupõem que o inversor está operando
acima da [Freq Sobrecarga do motor] e que o [Fator Sobrecarga Motor] está
configurado em 1,00.
Uma operação abaixo de 100% da corrente faz com que o cálculo de temperatura
leve em consideração o resfriamento do motor.
Curva de sobrecarga do motor
100000
Frio
Quente
Tempo de disparo (segundos)
10000
1000
100
10
100 125 150 175 200 225 250
Corrente de carga total (%)
[Freq Sobrecarga Motor] define a freqüência em que a diminuição da capacidade

de sobrecarga do motor deve iniciar. A capacidade de sobrecarga do motor é
reduzida durante a operação abaixo da [Freq Sobrecarga Motor]. Para todos os
ajustes da [Freq Sobrecarga Motor] diferentes de zero, a capacidade de sobrecarga
é reduzida para 70% em uma freqüência de saída de zero.
Freqüência de sobrecarga alternada
120
OL Hz = 10
100 OL Hz = 25
OL Hz = 50
Regime contínuo
80
60
40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
% da velocidade básica
A [Corrente Nominal] é multiplicada pelo [Fator Sobrecarga Motor] para

selecionar a corrente nominal para a sobrecarga térmica do motor. Isso pode ser
usado para aumentar ou diminuir o nível de corrente que causará disparo devido à
sobrecarga térmica do motor. O fator de sobrecarga eficaz é uma combinaçào de
[Freq Sobrecarga Motor] e [Fator Sobrecarga Motor]
Fator de sobrecarga alternada
140
OL % = 1,20
120 OL % = 1,00
100 OL % = 0,80
Regime contínuo
80
60
40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
% da velocidade básica
Partida na Energização
Quando for configurada a partida na energização em controle de 2 fios, o inversor
arrancará se todas as condições de partida permissíveis forem atendidas (dentro
de 10 segundos da aplicação de força ao motor), e a entrada de partida do bloco
de terminal (Operação, Operação para Fren te ou Operação Reversa para 2 fios)
estiver fechada. Será anunciado um alarme do aplicativo de força até que o
inversor comece de fato a operar, indicando que a tentativa de partida na
energização está em andamento.
A tentativa de partida na energização será abortada se qualquer um dos seguintes
fatores ocorrer durante o intervalo de 10 segundos da partida:
• Ocorrer uma condição de falha
• Ocorrer uma condição de alarme tipo 2
• A entrada de ativação programada do bloco de terminal estiver aberta
• Todas as entradas de operação, operação para frente ou operação reversa do
bloco de terminal estiverem canceladas
• For recebida uma solicitação de parada (de qualquer fonte)
Se o inversor não der partida dentro de um intervalo de 10 segundos, a tentativa de

partida na energização será suspensa.
Sobrevelocidade
O limite de sobrevelocidade é um valor programável pelo usuário que permite a
operação na velocidade máxima, mas também fornece uma “banda de
sobrevelocidade” que permitirá a um regulador de velocidade, tal como feedback
do encoder ou compensação de escorregamento a aumentar a freqüência de saída
acima da velocidade máxima a fim de manter a velocidade máxima do motor.
A figura abaixo ilustra um perfil V/Hz Personalizado típico. A velocidade mínima
é introduzida em Hertz e determina o limite inferior de referência de velocidade
durante a operação normal. A velocidade máxima é introduzida em Hertz e
determina o limite superior de referência de velocidade. Os dois parâmetros de
“velocidade” limitam apenas a referência de velocidade e não a freqüência de
saída.
A freqüência de saída efetiva na referência de velocidade máxima é a soma dos
componentes de referência de velocidade e “adicionador de velocidade” de
funções como a compensação de escorregamento.
O limite de sobrevelocidade é introduzido em Hertz e adicionado à velocidade
máxima e a soma dos dois (limite de velocidade) limita a freqüência de saída.
Esta soma (limite de velocidade) é comparada à freqüência máxima e então um
alarme é acionado evitando a operação se o limite de velocidade ultrapassar a
freqüência máxima.
Faixa de Freqüência de Saída Permitida -

Regulação de Barramento ou Limite de Corrente
1
Faixa de Freqüência de Saída Permitida (-) Operação Normal
Faixa de Referência de Velocidade Permitida

Tensão
Máxima
Tensão
Nominal
Ajuste de Freqüência
devido ao Modo de
Tensão de Saída
Controle de Limite de
Velocidade Sobrevelocidade
Tensão de
Interrupção
Reforço de
Partida (Boost)
Reforço
Operação
(boost)
0 Velocidade Freq. de Freqüência Nominal Velocidade Limite de Freqüência
mínima Interrupção Máxima Frequência Máxima
de Saída
Freqüência
Nota 1: O limite inferior nesta faixa pode ser 0 dependendo do valor do adicionador de velocidade
Processo PI para controle padrão

A função PI interno do PowerFlex 70 oferece controle de processo de circuito
fechado com ação de controle proporcional e integral. A função é projetada para
uso em aplicativos que exigem controle simples de um processo sem dispositivos
de controle externos. A função PI permite que o microprocessador do inversor
siga um circuito simples de controle de processo.
A função PI lê uma entrada da variável do processo para o inversor e a compara
ao ponto de ajuste desejado armazenado no inversor. O algoritmo ajustará então a
saída do regulador de PI, mudando a freqüência de saída do inversor para tentar
tornar a variável de processo igual ao ponto de ajuste.
Ele pode operar como um modo de ajuste reunindo a saída de circuito PI com
uma referência mestre de velocidade.
Comp.
+ Escor.
Adicionador
Escorr. + Loop
Rampa linear Aberto
Ref. veloc. e Curva-S Com. Veloc.
Processo
+ PI
+
Ref PI
Controlador
Processo PI
Fbk PI PI Ativado Controle de Velocidade
Ou pode operar como um modo de controle fornecendo toda a referência de

velocidade. Este método é chamado de “modo exclusivo”
Comp.
+ Escor.
Adicionador
Escorr. + Loop
Rampa linear Aberto
Ref. veloc. e Curva-S Com. Veloc.
Processo
PI
Ref PI
Controlador
Processo PI
Fbk PI PI Ativado Controle de Velocidade
Ativar PI
A saída do circuito PI pode ser ligada (ativada) ou desligada (desativada). Este
controle permite que o usuário estabeleça quando o circuito PI está fornecendo
parte ou toda a velocidade comandada. A lógica para ativar o circuito PI é
ilustrada abaixo.
Rampa do Bit 0 de
Inversor em inversor Inversor [Controle PI] = 1 O loop de PI
funcionamento até parada jogging (ativado) Perda de sinal está ativado
O status "ativado"
da entrada
digital está refletido
no [Status PI]
Uma entrada digital A entrada digital Bit 0 = 1
está configurada configurada
em PI ativar está fechada
O inversor deve estar operando para que o circuito PI seja ativado. O circuito será
desativado quando o inversor estiver rampeando para uma parada, em jog ou a
proteção de perda de sinal para a(s) entrada(s) analógica estiver detectando uma
perda de sinal.
Se uma entrada digital for configurada em “Ativar PI”, dois eventos serão
necessários para ativar o circuito: a entrada digital deve estar fechada E o bit 0 do
parâmetro Controle de PI dever ser =1.
Se nenhuma entrada estiver configurada em “Ativar PI”, então somente a
condição Bit 0 = 1 deverá ser atendida. Se o bit estiver configurado
permanentemente em “1”, o circuito será desativado assim que o inversor entrar
em “operação”.
PI Ativado
Valor pré-carga PI
Saída PI
Com. Veloc.
Valor pré-carga PI = 0 Valor pré-carga PI > 0
PI Ativado
Raiz quadrada normalizada (Feedback)
100,0
75,0
50,0
25,0
Partida no Com. Veloc.
0,0
Saída PI
-25,0
-50,0
-75,0
-100,0
-100,0 -75,0 -50,0 -25,0 0,0 25,0 50,0 75,0 100,0
Com. Veloc. Feedback normalizado
Pré-carga à velocidade de comando

Config. PI Config. PI
Exclusivo Fixação zero
Status PI
Ativado
+32K
+
Ref. veloc. Rampa linear Rampa Veloc.
e Curva-S
+ -32K
+32K
Kp PI Com. Veloc.
0
Erro Exc. PI Limite Neg PI
0
≥ Erro Exc PI Limite Pos PI -32K

Rampa linear abs ≥0
*(Sel Ref PI) Ref PI
- Zfixo
+ +
Com. PI Erro PI * Saída PI
Status PI - +
Ativado +
*
Config. PI +
Config. PI Limite Ent.
CmdRampa Invers.
Ki PI -1
z
0
Status PI
Espera
*(Sel Fbk PI) Fbk PI

Com. Veloc.
Raiz quadrada
Config. PI Config. PI
Exclusivo
Notas do aplicativo
Limite corrente
ou tensão
Valor pré-carga
Com. Veloc.
Config. PI
Com. pré-carga
PI_Status
.Enabled
C-11
Notas:
Índice remissivo
% Curva -S, 3-18 Não equilibrado, 1-3
Terra, 1-3
A Alimentação Não Equilibrada/Não Aterrada, 1-3
Abertura da Tampa, 1-1 Antes de aplicar força, 2-1
Ajuste Inferior, 3-15 Arquivo de Comunicação, 3-31
Ajuste Superior, 3-15 Arquivo de Controle Dinâmico, 3-18
Alarme 1 Inver., 3-25 Arquivo de Controle do Motor, 3-9
Alarme 1 na Falha, 3-28 Arquivo de Entradas e Saídas, 3-35
Alarme 2 na Falha, 3-29 Arquivo de Monitoração, 3-8
Alarme Conflito Bipolar, 4-7 Arquivo do Comando de Velocidade, 3-12
Alarme de Conf Ent Dig, 4-8 Arquivo Utilitário, 3-23
Alarme de Conf Freq Máx, 4-9 Arquivo
Alarme de Conf Ref Veloc, 4-9 Comando de Velocidade, 3-12
Alarme de Conf Tipo Motor, 4-9 Comunicação, 3-31
Alarme de Conflito Hz Plac, 4-9 Controle Dinâmico, 3-18
Alarme de Inibição de Desacel, 4-7 Controle do Motor, 3-9
Alarme de Limite Tensão RI, 4-8 Entradas e Saídas, 3-35
Alarme de Partida na Energização, 4-9 Monitoração, 3-8
Alarme de Perda EntAnl, 4-7 Utilitário, 3-23
Alarme de Perda Pot, 4-9 Arquivo-Grupo-Parâmetro (FGP), 3-3
Alarme de ReCorFlxFoLim, 4-8 Arranques de Motor, A-1, A-9
Alarme de Sobreaq Res FD Int, 4-8 Aterramento de Segurança, 1-4
Alarme de VHz Neg Slope, 4-9 Aterramento do Inversor, 1-3
Alarme do Nív Sobrec Inv, 4-8 Aterramento do Sistema, 1-3
Alarme Pré-carga Ativa, 4-9 Aterramento PE, 1-4, 1-6
Alarmes Aterramento TE, 1-4
Conf Ent Dig, 4-8 Aterramento
Conf Freq Máx, 4-9 Barramento, 1-3
Conf Ref Veloc, 4-9 Condutor, 1-3
Conf Tipo Motor, 4-9 Filtro, 1-4
Conflito Bipolar, 4-7 Gerais, 1-3
Conflito Hz Plac, 4-9 Impedância, 1-3
Definido, 4-7 Motor, 1-6
Inib Desacel, 4-7 Proteções, TE, 1-4
Limite Tensão RI, 4-8 Segurança, PE, 1-4
Nív Sobrec Inv , 4-8 Auto/Manual
Partida na Energização, 4-9 Controle, 1-17
Perda EntAnl, 4-7 Modos, 1-16
Perda Pot, 4-9 Auto-ajuste, 3-11
Pré-carga Ativa, 4-9 Avançados, 3-3
ReCorFlxFoLim, 4-8
Remoção, 4-7 B
Sobreaq Res FD Int, 4-8 Banda Inib Freq, 3-13
Sobtensão, 4-9 Barramento CC, Medição da Tensão, 1-8
VHz Neg Slope, 4-9 Bloco de terminais
Alimentação CA E/S, 1-12
Fonte, 1-2 Potência, 1-7
Não aterrado, 1-3 Bloco de Terminal de Força, 1-7
Índice remissivo-2
C Configuração de Preferências, B-4

Cabo Armado, 1-6 Configurações do controlador programável, A-3
Cabos de Força Blindados, 1-6 Conformidade com a norma CE, 1-19
Cabos de Força sem Blindagem, 1-5 Conjunto de Fusíveis de Entrada, 1-5
Cabos de Força/Fiação, 1-5 Cont. Sbrcor. Inv., 3-27
Cabos, Força Contag. Sobrecor. Mtr, 3-27
Armado, 1-6 Contator de Entrada
Blindado, 1-5, 1-6 Partida/Parada, 1-9
Isolamento, 1-5 Contatores, Entrada, 1-9
Sem blindagem, 1-5 Controle Aceleraç, 3-33
Separação, 1-5 Controle Auto/Manual, 1-17
Tipo, 1-5 Controle de Dois Fios, 1-14
Capacitores de barramento de descarga, P-3 Controle de Jog, 3-33
Capacitores de Barramento, Descarregando, Controle de MOP, 3-33
P-3 Controle de PI, 3-16
Capacitores de Modo Comum, 1-10 Controle de Referência de Velocidade, 1-16
Capacitores, Descarregando, P-3 Controle de Remoção de Falha, 3-33
Carregar Config. Usuário, 3-2, 3-24 Controle de Três Fios, 1-14
Certificação de normas , A-2 Controle Desaceleração, 3-33
Checksum Inv, 3-24 Controle Desliga, 3-33
Classe de Tensão, 3-24 Controle Direção, 3-33
Classificação do Gabinete, 1-2 Controle Local, 3-33
Classificações do inversor, A-1, A-9 Controle Partida, 3-33
Classificações, A-1, A-9 Controle Referên, 3-33
Código Falha x, 3-30 Controle, 2 e 3 Fios, 1-14
Comando de Freq, 3-8 Controle, Auto/Manual, 1-17
Como energizar o inversor, 2-1 Convenções, Manual, P-2
Como Salvar Dados, Visualização, B-4 Corrente de Falha, 3-28
Compensação, 3-10 Corrente de Fluxo, 3-8
Comprimento dos cabos Corrente de Saída, 3-8
Motor, 1-6 Corrente de Torque, 3-8
Sinal, 1-11 Corrente Nominal, 3-9
Comprimentos dos Cabos do Motor, 1-6
Comunicações D
Configurações do controlador programável, Dado Entrada Ax, 3-34
A-3
Dados de Diagnóstico, Visualização, B-4
Palavra de comando de lógica, A-4
Dados Ponto Teste x, 3-29
Palavra de status de lógica, A-5
Dados Saída Ax, 3-34
Condicionamento da Potência de Entrada, 1-3
Dados, Como Salvar, B-4
Conduíte, 1-6
Dados, Diagnóstico, B-4
Config Alarme 1, 3-30
Descarga Estática, ESD, P-3
Config Entr Anlg, 3-35
Descrições de Falhas, 4-3
Config Falha x, 3-29
Descrições dos Alarmes, 4-7
Configuração de PI, 3-16
Designações de Gabinetes, A-1, A-9
Índice remissivo-3
Dimensões Falha de Auto-ajuste Abortado, 4-3

Espaçamentos Mínimos, 1-2 Falha de Carga Excessiva, 4-4
Montagem, 1-2, A-6 Falha de Chcksum Conf. Usuário, 4-6
Disjuntores da linha de entrada CA, A-1, A-9 Falha de Chcksum Par, 4-4
Disjuntores Falha de Chksum Cal Anlg, 4-3
Classificações, A-1, A-9 Falha de Chksum Plac Pot, 4-5
Entrada, 1-5 Falha de Entrada Auxiliar, 4-3
Dispositivos de Entrada Falha de Fase p/Ter, 4-5
Contatores, 1-9 Falha de Limit Sobrev, 4-4
Disjuntores, 1-5 Falha de Limite Tensão RI, 4-4
Fusíveis, 1-5 Falha de Parâm valor default, 4-5
DriveExplorer, 3-1 Falha de PCP-PlPt Inc, 4-4
DriveTools, 3-1 Falha de PCP-PlPt Substituída, 4-6
Falha de Perda Com DPI, 4-5
E Falha de Perda de Potência, 4-5
E/S Falha de Perda Ent Anlg, 4-3
Bloco de Terminal, 1-12 Falha de ReCorFlxFoLim, 4-4
Fiação, 1-11 Falha de Resist FD, 4-3
EMI/RFI Falha de Sobrcorr HW, 4-4
Aterramento, Filtro, 1-4 Falha de Sobrcorr SW, 4-6
Interferência, 1-19 Falha de Sobrecarga do Inversor, 4-4
Energização com auxílio, 2-3 Falha de Sobrecarga do Motor, 4-4
Energização S.M.A.R.T., 2-3 Falha de Sobretemp Dissip, 4-4
Energização Falha de Sobretemp Trans, 4-6
com auxílio, 2-3 Falha de Sobretensão, 4-4
Lista de Verificação, 2-1 Falha de Tent ReinAut, 4-3
S.M.A.R.T., 2-3 Falha de Unidade Potência, 4-5
Ent Anlg Sup x , 3-35 Falha do Pino de Proteção, 4-6
Entr Anlg Inf x, 3-35 Falha DPI Porta 1-6, 4-5
Escorr RPM @ I.nom, 3-16 Falhas
ESD, Descarga Estática, P-3 Auto-ajuste Abortado, 4-3
Espaçamentos Mínimos, 1-2 Carga Excessiva, 4-4
Especificações Chcksum Conf. Usuário, 4-6
Ambiente, A-1 Chcksum Par, 4-4
Certificação de normas , A-2 Chksum Cal Anlg, 4-3
Classificações do inversor, A-1, A-9 Chksum Plac Pot, 4-5
Controle, A-2 Curto Fase, 4-5
Elétrico, A-2 Descrições, 4-3
Inversor, P-1 Entrada Auxiliar, 4-3
Porteção, A-1 Falha de Aterramento, 4-4
Estrutura do Menu da HIM, B-3 Fase p/Ter, 4-5
Estrutura do Menu, HIM, B-3 Limite de Sobrevelocidade, 4-4
Exemplos de Fiação, 1-14 Limite Tensão RI, 4-4
Explicação do Número de Catálogo, P-5 Parâm valor default, 4-5
PCP-PlPt Inc, 4-4
PCP-PlPt Substituída, 4-6
F Perda Com DPI, 4-5
Falha Curto de Fase, 4-5
Perda Ent Anlg, 4-3
Falha de Aterramento, 4-4
Perda Pot, 4-5
Índice remissivo-4
Pino de Proteção, 4-6 Ganho Partid Mov, 3-21

Porta DPI 1-6, 4-5 Ganho Prop PI, 3-17
ReCorFlxFoLim, 4-4 Ganho Reg Barram., 3-20
Remoção, 4-3 Grava Refer HIM, 3-23
Resist FD, 4-3 Grava Refer. MOP, 3-23
Sobrcorr HW, 4-4 Gravar para Conjunto do Usuário, 3-24
Sobrcorr SW, 4-6 Grupo da Perda de Potência, 3-22
Sobrecarga do Inversor, 4-4 Grupo de Ajuste de Velocidade, 3-15
Sobrecarga Motor, 4-4 Grupo de Alarmes, 3-30
Sobretemp Dissip, 4-4 Grupo de Atributos de Torque, 3-10
Sobretemp Trans, 4-6 Grupo de Compensação de Escorregamento,
Sobretensão, 4-4 3-16
Sobtensão, 4-6 Grupo de Config da HIM, 3-23
Tent ReinAut, 4-3 Grupo de Configuração do MOP, 3-23
Unidade Pot, 4-5 Grupo de Configuração Reversa, 3-23
Visualização, 4-3 Grupo de Controle de Comunicação, 3-31
Fator Potência Saída, 3-8 Grupo de Dados do Inversor, 3-9
Fator sobrecarga motor, 3-10 Grupo de Dados do Motor, 3-9
FGP (Arquivo-Grupo-Parâmetro), 3-3 Grupo de Diagnósticos, 3-25
Fiação, 1-1 Grupo de Entradas Analógicas, 3-35
E/S, 1-11 Grupo de Entradas Digitais, 3-37
Exemplos de E/S, 1-14 Grupo de Falhas, 3-29
Potência, 1-5 Grupo de Links de Dados, 3-34
Remoção da Placa de Entrada de Cabos, Grupo de Máscaras e Controles, 3-32
1-8 Grupo de Medição, 3-8
Sinal, 1-11 Grupo de Memória do Inversor, 3-24
Filtro RFI, Terminais de Entrada, 1-8 Grupo de Processo PI, 3-16
Filtro, RFI, 1-4 Grupo de Referências de Velocidade, 3-14
Fonte de Alimentação, 1-2 Grupo de Saídas Analógicas, 3-36
Fonte Ref Veloc, 3-26 Grupo de Saídas Digitais, 3-38
Fonte Última Parada, 3-27 Grupo de Taxas de Rampas, 3-18
Fontes do Comando de Velocidade, 1-16 Grupo de Velocidades Discretas, 3-15
Freq MOP, 3-8 Grupo de Volts por Hertz, 3-12
Freq Nominal, 3-9 Grupo do Modo & Lim Veloc, 3-12
Freq Saída, 3-8 Grupo dos Limites de Carga, 3-19
Freq Sobrecarga Motor, 3-10 Grupo dos Modos de Parada/Frenagem, 3-19
Freq. de Quebra, 3-12 Grupo dos Modos de Reinicialização, 3-21
Freq. Máxima, 3-10 Grupo
Freqüência de Falha, 3-28 Ajuste de Velocidade, 3-15
Freqüência PMW, 3-19 Alarmes, 3-30
Funções e Códigos de Pontos de Teste, 4-10 Atributos de Torque, 3-10
Funções Tecla ALT, B-2 Compensação de Escorregamento, 3-16
Fusíveis da linha de entrada CA, A-1, A-9 Config da HIM, 3-23
Fusíveis Config MOP, 3-23
Classificações, A-1, A-9 Config. Reversa, 3-23
Entrada, 1-5 Controle de Comunicação, 3-31
Dados do Inversor, 3-9
G Dados do Motor, 3-9
Ganho Comp. Esc., 3-16 Diagnósticos, 3-25
Ganho Limite Corr, 3-19 Entradas Analógicas, 3-35
Índice remissivo-5
Entradas Digitais, 3-37 Lista de Verificação, Energização, 2-1

Falhas, 3-29 Localizações das Portas DPI, B-1
Limites de Carga, 3-19
Links de Dados, 3-34 M
Máscaras e Controles, 3-32 Manual de Referência, P-1
Medição, 3-8 Marcador Energização, 3-29
Memória do Inversor, 3-24 Máscara Aceleraç, 3-32
Modo & Lim Veloc, 3-12 Máscara de Jog, 3-32
Modos Parada/Frenagem, 3-19 Máscara de Liga, 3-32
Modos Reinic., 3-21 Máscara de MOP, 3-32
Perda Pot, 3-22 Máscara Desaceleração, 3-32
Processo PI, 3-16 Máscara Direção, 3-32
Referências de Velocidade, 3-14 Máscara Local, 3-32
Saídas Analógicas, 3-36 Máscara Lógica, 3-32
Saídas Digitais, 3-38 Máscara Refer., 3-32
Taxas Rampas, 3-18 Máscara Rem. Falha, 3-32
Velocidades Discretas, 3-15 Material de Referência, P-2
Volts por Hertz, 3-12 Medição da Tensão no Barramento CC, 1-8
Medidor Erro PI, 3-18
H Medidor Fdback PI, 3-18
HIM de LCD, Menus, B-3 Medidor Refer PI, 3-18
HIM, Remoção, B-7 Medidor RPM Esc, 3-16
Medidor Saída PI, 3-18
I Memória Barramento CC, 3-8
Idioma, 3-24 Modo Auto, 1-16
Indicadores de LED, 2-2 Modo Desemp Torque, 3-10
Inib Partida, 3-26 Modo Direção, 3-23
Inibição Freq x, 3-13 Modo Fluxo, 3-10
Instalação, 1-1 Modo Manual, 1-16
Interface do Operador, B-5 Modo Parada, 3-19
Interferência, EMI/RFI, 1-19 Modo Perda Pot, 3-22
Modo Regulador de Barramento, 3-20
Modo Remoção Falha, 3-29
K Modo Sobrecar Inv, 3-19
kW Nominal, 3-9
Modo Velocidade, 3-12
Modos de Operação, 1-16
L Modos, Auto/Manual, 1-16
LED de Força, 2-2 MOVs, 1-10
LED de MÓD., 2-2 MWh decorrido, 3-8
LED de PORTA, 2-2
LED de Status (STS), 2-2
LEDs de REDE, 2-2
N
Nív Aces Parâm, 3-24
Ligação à terra, consulte Aterramento
Niv Saída Dig x, 3-38
Limite de Sobrevelocidade, 3-13
Nível de Acesso de Parâmetros, 3-3
Limite Inf PI, 3-17
Nível Fren CC, 3-20
Limite Sup de PI, 3-17
Índice remissivo-6
O Corrente de Torque, 3-8

Orientação e Espaçamentos de Montagem, 1-2 Corrente Nominal, 3-9
Dado Entrada Ax, 3-34
Dados Ponto Teste x, 3-29
P Dados Saída Ax, 3-34
Palavra de comando de lógica, A-4
Ent Anlg Sup x , 3-35
Palavra de status de lógica, A-5
Entr Anlg Inf x, 3-35
Parâmetro
Escorr RPM @ I.nom, 3-16
Descrições, 3-1
Fator Potência Saída, 3-8
Lista Linear, 3-3
Fator sobrecarga motor, 3-10
Mudança/Edição, B-5
Fonte Ref Veloc, 3-26
Organização, 3-3
Fonte Última Parada, 3-27
Tipos, 3-1
Freq MOP, 3-8
Visualização da Lista dos Alterados, B-2
Freq Nominal, 3-9
Visualização, B-5
Freq Saída, 3-8
Parâmetros de Edição, 3-1
Freq Sobrecarga Motor, 3-10
Parâmetros
Freq. de Quebra, 3-12
% Curva S, 3-18
Freq. Máxima, 3-10
Absol Saída Anlg, 3-36
Freqüência de Falha, 3-28
Ajuste Inferior, 3-15
Freq PMW, 3-19
Ajuste Superior, 3-15
Ganho Comp. Esc., 3-16
Alarme 1 Inver., 3-25
Ganho Limite Corr, 3-19
Alarme 1 na Falha, 3-28
Ganho Partid Mov, 3-21
Alarme 2 na Falha, 3-29
Ganho Prop PI, 3-17
Auto-ajuste, 3-11
Ganho Reg Barram., 3-20
Banda Inib Freq, 3-13
Grava Refer HIM, 3-23
Carreg Config. Usuário, 3-2, 3-24
Grava Refer. MOP, 3-23
Checksum Inv, 3-24
Gravar Config. Usuário, 3-24
Classe de Tensão, 3-24
Idioma, 3-24
Código Falha x, 3-30
Inib Partida, 3-26
Comando de Freq, 3-8
Inibição Freq x, 3-13
Compensação, 3-10
kW Nominal, 3-9
Config Alarme 1, 3-30
Limite Sobrev, 3-13
Config Entr Anlg, 3-35
Limite Inf PI, 3-17
Config Falha x, 3-29
Limite Sup de PI, 3-17
Config PI, 3-16
Marcador Energização, 3-29
Cont. Sbrcor. Inv., 3-27
Máscara Aceleração, 3-32
Contag. Sobrecor. Mtr, 3-27
Máscara de Jog, 3-32
Controle Aceleraç, 3-33
Máscara de Liga, 3-32
Controle de Jog, 3-33
Máscara de MOP, 3-32
Controle de MOP, 3-33
Máscara Desaceleração, 3-32
Controle de PI, 3-16
Máscara Direção, 3-32
Controle de Remoção de Falha, 3-33
Máscara Local, 3-32
Controle Desaceleração, 3-33
Máscara Lógica, 3-32
Controle Desliga, 3-33
Máscara Refer., 3-32
Controle Direção, 3-33
Máscara Rem. Falha, 3-32
Controle Local, 3-33
Medidor Erro PI, 3-18
Controle Partida, 3-33
Medidor Fdback PI, 3-18
Controle Referência, 3-33
Medidor Refer PI, 3-18
Corrente de Falha, 3-28
Medidor RPM Esc, 3-16
Corrente de Fluxo, 3-8
Medidor Saída PI, 3-18
Corrente Saída, 3-8
Memória Barramento CC, 3-8
Índice remissivo-7
Modo Desemp Torque, 3-10 Sel Saída Analóg 1, 3-36

Modo Direção, 3-23 Sel Saída Digitalx, 3-38
Modo Fluxo, 3-10 Selec Ent Ajuste Fino, 3-15
Modo Parada, 3-19 Status do PI, 3-18
Modo Perda Pot, 3-22 Status Ent Dig, 3-27
Modo Regulador de Barramento, 3-20 Status Falha 1, 3-28
Modo Remoção Falha, 3-29 Status Inversor 1, 3-25
Modo Sobrecar Inv, 3-19 Status Saída Dig, 3-27
Modo Velocidade, 3-12 Taxa Dados DPI, 3-31
MWh decorrido, 3-8 Taxa MOP, 3-23
Nív Aces Parâm, 3-24 Temp Inv, 3-27
Niv Saída Dig x, 3-38 TempDesl Saída Digitx, 3-38
Nível Fren CC, 3-20 TempLig Saída Digitx, 3-38
Partid Mov Ativ., 3-21 Tempo Aceleraç x, 3-18
Partida na Energização, 3-21 Tempo de Funcionamento Decorrido, 3-8
Perda EntAnlg, 3-35 Tempo Desacele 1, 3-18
Pot. de Saída, 3-8 Tempo Desacele 2, 3-18
Potência Nominal, 3-9 Tempo Falha x, 3-30
Pré-carga da Ref. Man, 3-23 Tempo Fluxo, 3-10
Pré-Carga do PI, 3-17 Tempo Fren CC, 3-20
Queda Tensão RI, 3-11 Tempo Integral PI, 3-17
Raiz Quad Entr Anlg, 3-35 Tempo Perda de Potência, 3-22
Ref Infer Man BT, 3-15 Tensão de Quebra, 3-12
Ref Infer Veloc A, 3-14 Tensão de Saída, 3-8
Ref Infer Veloc B, 3-14 Tensão do Barramento na Falha, 3-28
Ref Super Man BT, 3-15 Tensão Máxima, 3-10
Ref Super Veloc A, 3-14 Tensão no Barramento CC, 3-8
Ref Super Veloc B, 3-14 Tensão Nominal, 3-9
Refer do PI, 3-17 Tensão Nominal, 3-9
Refer. Corr. Fluxo, 3-11 Tent ReinAut, 3-22
Reforço Operação (Boost), 3-12 Tipo Motor, 3-9
Reforço Partida/Acel (Boost), 3-12 Tipo Resistor FD, 3-21
Remoção Falha, 3-29 Unid Pot Mtr, 3-9
Reset Medid, 3-24 Val Limite Corr, 3-19
Result Lógic Inver, 3-31 Valor Ent. Analóg. x, 3-8
Result Rampa Invers, 3-31 Veloc Pré-Progr x, 3-15
Result Ref Invers, 3-31 Veloc. de Jog, 3-15
Retardo Rein Auto, 3-22 Veloc Máxima, 3-12
RPM Nominal, 3-9 Velocidad Mínima, 3-12
Saída Analóg Inf 1, 3-36 Versão SFW, 3-9
Saída Analóg Sup 1, 3-36 Voltar p/ Defaults, 3-24
Sel Ent Digitalx, 3-37 Partid Mov Ativ., 3-21
Sel Feedback PI, 3-17 Partida na Energização, 3-21
Sel Limite Corr, 3-19 Partida/Parada Repetida, 1-9
Sel Nível Fren CC, 3-19 Peças Sobressalentes, P-1
Sel Ponto Teste 1, 3-29 Perda EntAnlg, 3-35
Sel Ref Man BT, 3-14 Pot. de Saída, 3-8
Sel Ref Veloc A, 3-14 Potência Nominal, 3-9
Sel Ref Veloc B, 3-14 Pré-carga da Ref. Man, 3-23
Sel Refer de PI, 3-17 Pré-Carga do PI, 3-17
Sel Saída Ajuste Fino, 3-15 Precauções gerais, P-3
Índice remissivo-8
Preferências, Configuração , B-4 Sel Refer de PI, 3-17

Programação, 3-1 Sel Saída Ajuste, 3-15
Proteção contra Curto-circuito, 1-5 Sel Saída Analóg 1, 3-36
Publicações, Referência, P-2 Sel Saída Digitalx, 3-38
Selec Ent Ajuste, 3-15
Q Seleção da Referência de Velocidade, 1-16
Queda Tensão RI, 3-11 Seleção do Resistor de Frenagem Dinâmica,
3-21
Sintomas Comuns e Ação Corretiva, 4-10
R Sistemas de Distribuição Não Aterrados, 1-10
Raiz Quad Entr Anlg, 3-35 Sistemas de distribuição, 1-3
Ref Infer Man BT, 3-15 Solução de Problemas, 4-3
Ref Infer Veloc A, 3-14 Status do PI, 3-18
Ref Infer Veloc B, 3-14 Status Ent Dig, 3-27
Ref Super Man BT, 3-15 Status Falha 1, 3-28
Ref Super Veloc A, 3-14 Status Inversor 1, 3-25
Ref Super Veloc B, 3-14 Status Saída Dig, 3-27
Refer do PI, 3-17 Subtensão
Refer. Corr. Fluxo, 3-11 Alarme, 4-9
Referência Cruzada de Parâmetros Falha, 4-6
por Nome, 3-39 Suportes de Cabos, 1-6
Reforço Operação (Boost), 3-12
Reforço Partida/Acel (Boost), 3-12
Remoção da Placa de Entrada de Cabos, 1-8
T
Tamanho de Gabinete do Inversor, P-3
Remoção da Placa Inferior, 1-8
Tampa, Abertura, 1-1
Remoção da Tampa, 1-1
Taxa Dados DPI, 3-31
Remoção Falha, 3-29
Taxa MOP, 3-23
Remoção
Temp Inv, 3-27
Alarmes, 4-7
TempDesl Saída Digitx, 3-38
Falhas, 4-3
Temperatura Ambiente, 1-2
Reset Medid, 3-24
Temperatura de Operação, 1-2
Result Lógic Inver, 3-31
TempLig Saída Digitx, 3-38
Result Rampa Invers, 3-31
Tempo Aceleraç x, 3-18
Result Ref Invers, 3-31
Tempo de Funcionamento Decorrido, 3-8
Retardo Rein Auto, 3-22
Tempo Desacele 1, 3-18
RFI, consulte EMI/RFI
Tempo Desacele 2, 3-18
RPM Nominal, 3-9
Tempo Falha x, 3-30
Tempo Fluxo, 3-10
S Tempo Fren CC, 3-20
Saída Analóg Inf 1, 3-36 Tempo Integral PI, 3-17
Saída Analóg Sup 1, 3-36 Tempo Perda de Potência, 3-22
Saída Anlg Absol, 3-36 Tensão de Quebra, 3-12
Sel Ent Digitalx, 3-37 Tensão de Saída, 3-8
Sel Feedback PI, 3-17 Tensão do Barramento na Falha, 3-28
Sel Limite Corr, 3-19 Tensão Máxima, 3-10
Sel Nível Fren CC, 3-19 Tensão no Barramento CC, 3-8
Sel Ponto Teste 1, 3-29 Tensão no Barramento, Medição, 1-8
Sel Ref Man BT, 3-14 Tensão Nominal, 3-9
Sel Ref Veloc A, 3-14 Tent ReinAut, 3-22
Sel Ref Veloc B, 3-14 Terminais de Entrada de Potência da Opção de
Filtro, 1-8
Índice remissivo-9
Terminais de Entrada de Potência, 1-8

Tipo Motor, 3-9
Tipo Resistor FD, 3-21
U
Unid Pot Mtr, 3-9
V
Val Limite Corr, 3-19
Valor Ent. Analóg. x, 3-8
Veloc Pré-Progr x, 3-15
Veloc. de Jog, 3-15
Velocidade Máxima, 3-12
Velocidade Mínima, 3-12
Versão SFW, 3-9
Visualização de Parâmetros Alterados, B-2
Visualização dos Parâmetros
Visualização dos Parâmetros Básicos, 3-3
Visualização e Mudança de Parâmetros, B-5
Voltar p/ Defaults, 3-24
W
Web Sites, consulte WWW, World
Wide Web
WWW, World Wide Web, P-2
Índice remissivo-10
bcover_pt.mif Page 2 Friday, July 12, 2002 1:53 PM
*195301P02*
20A-UM001F-PT-P – Julho de 2002 P/N198801-P01

Substitui a publicação de agosto de 2000
e a 20A-DU001C-PT-P de junho de 2001 Copyright © 2002 Rockwell Automation, Inc. Todos os direitos reservados.

PowerFlex 70

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PowerFlex 70

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Inversor

ATENÇÃO: Identifica informações sobre práticas ou circunstâncias que podem

Importante: Identifica as informações que são importantes para a aplicação bem-sucedida e

As etiquetas de Perigo de Choque podem estar localizadas sobre ou no interior

As etiquetas de Perigo de Queimadura podem estar localizadas sobre ou no

DriveExplorer, DriveTools32 e SCANport são marcas comerciais da Rockwell Automation.

As informações abaixo resumem as alterações feitas no Manual do Usuário do

Descrição das informações novas ou atualizadas Consulte a(s)

Apêndice A Informações Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

A finalidade deste manual é oferecer as informações básicas necessárias para

Quem deve usar este manual?

O que não está incluído neste manual

Consulte o Manual de Referência do PowerFlex para informações mais

Para informações mais detalhadas sobre o PowerFlex 70, incluindo dimensões de

Convenções usadas neste Manual

Tamanhos de Gabinete do Inversor

ATENÇÃO: Este inversor contém peças e conjuntos sensíveis à ESD

ATENÇÃO: Um inversor indevidamente utilizado ou instalado pode causar

ATENÇÃO: Apenas o pessoal qualificado com inversores CA de freqüência

ATENÇÃO: Para evitar o perigo de choque elétrico, verifique se a tensão nos

ATENÇÃO: Há riscos de lesões ou danos no equipamento. Os produtos dos

ATENÇÃO: Há riscos de lesão ou danos do equipamento nas versões de

ATENÇÃO: Disparos indesejados podem ocorrer nas versões de firmware

Se as correntes instáveis ainda estiverem presentes após o ajuste, entre em

ATENÇÃO: A porção “ajustar freq” da função do regulador de barramento é

Código Tipo Código Tipo Código c/Resistor do Freio Código Versão

Explicação do Número de Catálogo

A maioria das dificuldades de energização resulta da fiação incorreta. Deve-se

ATENÇÃO: As informações seguintes são simplesmente orientações para uma

Temperatura máxima do ar circundante

Importante: Alguns inversores possuem uma etiqueta adesiva na parta superior

Espaçamentos mínimos de montagem

152,4 mm 152,4 mm 152,4 mm 152,4 mm

152,4 mm 152,4 mm 152,4 mm 152,4 mm

Considerações sobre a Fonte de Alimentação CA

ATENÇÃO: Para a proteção contra lesão pessoal e/ou dano no equipamento

Se um monitor de falha do sistema de aterramento elétrico (RCD) for ser

Sistemas de Distribuição Não Equilibrados ou Não Aterrados

ATENÇÃO: Os inversores PowerFlex 70 possuem MOVs de proteção e

Condicionamento da Potência de Entrada

Se uma ou todas estas condições estiverem presentes, recomenda-se que o usuário

Requisitos Gerais de Aterramento

Para instalações dentro de um gabinete, deve-se usar um único ponto de

Terminação de Proteção (Shield Termination -SHLD)

Aterramento de Filtro RFI

ATENÇÃO: O PowerFlex 70 não oferece proteção contra curto-circuito de

ATENÇÃO: Os códigos e padrões nacionais (NEC, VDE, BSI, etc.) e códigos

Tipos de Cabo Aceitáveis para Instalações de 200- 600 Volts

Fios THHN, THWN ou similares são aceitáveis para a instalação do inversor em

Recomenda-se o cabo blindado se circuitos ou dispositivos sensíveis forem

Tabela 1.A Fiação com proteção recomendada

Localização Classificação/Tipo Descrição

Atendimento à Compatibilidade Eletromagnética (EMC)

Consulte Instruções de Compatibilidade Eletromagnética (EMC) na página 1-19

Conduíte e Suportes de Cabos

Se forem utilizados suportes de cabos ou conduítes grandes, consulte as diretrizes

ATENÇÃO: Para evitar possíveis perigos de choque causados por tensões

Comprimentos dos Cabos do Motor

Bloco de terminais de força

Faixa dos tamanhos

➋ Terminal SHLD Ponto de terminação Todos

Tabela 1.C Recomendações para Percurso de Fios

➌ Sugerido para entrada da fiação da linha de entrada.

➍ Sugerido para entrada da fiação do motor.