Galaxy VS: Especificações Técnicas

Galaxy VS
Nobreak para baterias externas

Especificações técnicas
20-150 kW 380/400/415/440 V
As últimas atualizações estão disponíveis no site da Schneider Electric

3/2022
www.schneider-electric.com
Informações legais
A marca Schneider Electric e quaisquer marcas comerciais da Schneider Electric SE
e suas subsidiárias mencionadas neste guia são de propriedade da Schneider
Electric SE e de suas subsidiárias. Todas as outras marcas podem ser marcas
registradas de seus respectivos proprietários. Este guia e seu conteúdo são
protegidos pelas leis de direitos autorais aplicáveis e fornecidos somente para fins
informativos. Nenhuma parte deste guia pode ser reproduzida ou transmitida de
qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotográfico, gravação ou
outro), para qualquer finalidade, sem a permissão prévia por escrito da Schneider
Electric.
A Schneider Electric não concede nenhum direito ou licença para uso comercial do
guia ou de seu conteúdo, exceto para uma licença não exclusiva e pessoal para
consultá-lo "no estado em que se encontra".
Os produtos e equipamentos da Schneider Electric devem ser instalados, operados,
consertados e mantidos somente por pessoal qualificado.
Como os padrões, as especificações e os designs mudam de tempos em tempos, as
informações neste guia podem estar sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Na medida permitida pela lei aplicável, a Schneider Electric e suas subsidiárias não
assumem nenhuma responsabilidade ou obrigação por quaisquer erros ou omissões
no conteúdo informativo deste material ou consequências decorrentes do uso das
informações contidas neste documento.
Vá para
https://www.productinfo.schneider-electric.com/portals/ui/galaxyvs_iec
ou digitalize o código QR acima para obter uma experiência digital e manuais
traduzidos.
Índice analítico
Importantes instruções de segurança — GUARDE ESTAS
INSTRUÇÕES .............................................................................................5
Compatibilidade eletromagnética .................................................................6
Precauções de segurança...........................................................................6
Lista de modelos .........................................................................................8
Visão geral do sistema singelo ...............................................................10
Visão geral do sistema paralelo .............................................................. 11
Janela de tensão de entrada ...................................................................14
Capacidades de curto-circuito do inversor (bypass não
disponível) ..................................................................................................15
Eficiência ....................................................................................................18
Redução da carga devido ao fator de potência da carga ...................21
Corrente de fuga .......................................................................................22
Baterias ......................................................................................................23
Tensão de corte........................................................................................23
Níveis padrões de tensão - VRLA ..............................................................23
Conformidade ............................................................................................25
Comunicação e gerenciamento ..............................................................26
EPO ........................................................................................................26
Contatos de entrada e relés de saída configuráveis.....................................27
Requisitos de solução de baterias de terceiros....................................28
Requisitos do disjuntor da bateria de terceiros ............................................28
Guia para organização de cabos de bateria ................................................29
Especificações para sistemas 400 V .....................................................30
Especificações da entrada 400 V ...............................................................30
Especificações de bypass 400 V................................................................31
Especificações da saída 400 V ..................................................................31
Especificações da bateria 400 V ................................................................33
Tamanhos recomendados dos cabos 400 V................................................35
Proteção upstream recomendada 400 V.....................................................36
Especificações para sistemas marítimos 440 V...................................38
Especificações da entrada para sistemas marítimos 440 V ..........................38
Especificações de bypass para sistemas marítimos 440 V...........................38
Especificações de saída para sistemas marítimos 440 V .............................39
Especificações da bateria para sistemas marítimos 440 V ...........................39
Tamanhos recomendados dos cabos para sistemas marítimos 440
V .............................................................................................................40
Proteção upstream recomendada para sistemas marítimos 440 V................43
Especificações de torque ........................................................................45
Físico ..........................................................................................................46
Pesos e dimensões de transporte do nobreak.............................................46
Pesos e dimensões do nobreak .................................................................46
Espaço livre .............................................................................................47
Ambiente ....................................................................................................48
990-91141F-024 3
Dissipação de energia térmica para de 400 V em BTU/h..............................48

Desenhos ...................................................................................................52
Nobreak de 20-50 kW 400 V......................................................................53
Nobreak de 60-100 kW 400 V ....................................................................54
Nobreak de 120-150 kW 400 V ..................................................................55
Opções: ......................................................................................................56
Configurações possíveis ...........................................................................56
Opções de hardware.................................................................................56
Pesos e dimensões das opções.................................................................60
Pesos e dimensões de transporte do painel do bypass de
manutenção .......................................................................................60
Pesos e dimensões do painel do bypass de manutenção.......................60
Pesos e dimensões do painel do bypass de manutenção
paralelo..............................................................................................60
manutenção .......................................................................................60
Pesos e dimensões para transporte da caixa do disjuntor da
bateria ...............................................................................................61
Pesos e dimensões da caixa do disjuntor da bateria ..............................61
Pesos e dimensões de transporte do gabinete de baterias
clássico..............................................................................................61
Pesos e dimensões do gabinete de baterias clássicas ...........................61
Pesos e dimensões de transporte do gabinete de baterias vazio ............61
Pesos e dimensões do gabinete de baterias vazio.................................62
Pesos e dimensões para transporte de gabinetes de baterias
modulares ..........................................................................................63
Pesos e dimensões do gabinete de baterias modulares .........................63
Garantia Limitada de Fábrica ..................................................................64
4 990-91141F-024
INSTRUÇÕES Nobreak para baterias externas
Importantes instruções de segurança — GUARDE

ESTAS INSTRUÇÕES
Leia estas instruções atentamente e examine o equipamento para familiarizar-se
com ele antes de tentar instalá-lo, operá-lo, repará-lo ou mantê-lo. As mensagens
de segurança a seguir podem aparecer neste manual ou no equipamento para
alertar sobre possíveis riscos ou chamar a atenção para informações que
esclarecem ou simplificam um procedimento.
O acréscimo deste símbolo às mensagens de segurança de

“Perigo” ou “Atenção” indica a existência de um risco elétrico que
resultará em lesões se as instruções não forem seguidas.
Este é o símbolo de alerta de segurança. Ele é usado para alertar

você sobre possíveis riscos de lesões. Observe todas as
mensagens de segurança com este símbolo para prevenir
possíveis lesões ou morte.
PERIGO
PERIGO indica uma situação perigosa que, se não evitada, resultará em
morte ou lesões graves.
O não cumprimento destas instruções poderá resultar em morte ou
ferimentos graves.
ATENÇÃO
ADVERTÊNCIA indica uma situação perigosa que, se não evitada, poderá
resultar em morte ou lesões graves.
O não cumprimento destas instruções poderá resultar em morte,
ferimentos graves ou danos do equipamento.
CUIDADO
CUIDADO indica uma situação perigosa que, se não evitada, poderá resultar
em lesões leves ou moderadas.
O não cumprimento destas instruções poderá resultar em ferimentos
graves ou danos do equipamento.
AVISO
AVISO é usado para referir-se a práticas não relacionadas a lesões físicas. O
símbolo de alerta de segurança não será usado com este tipo de mensagem de
segurança.
O não cumprimento destas instruções poderá resultar em danos do
equipamento.
Observação
O equipamento elétrico deve ser instalado, operado, reparado e ter sua
manutenção realizada somente por funcionários qualificados. A Schneider
Electric não assume nenhuma responsabilidade por qualquer consequência
decorrente do uso deste material.
990-91141F-024 5
Nobreak para baterias externas INSTRUÇÕES
Uma pessoa qualificada é aquela que tem habilidades e conhecimento

relacionados à estrutura, à instalação e à operação do equipamento elétrico e
que recebeu treinamento de segurança para reconhecer e evitar os riscos
envolvidos.
Compatibilidade eletromagnética
AVISO
RISCO DE DISTÚRBIO ELETROMAGNÉTICO
Este nobreak é da categoria de produto C2. Em um ambiente residencial, este
produto pode causar interferência de rádio. Caso isso ocorra, o usuário deve
tomar medidas adicionais.
equipamento.
Precauções de segurança
PERIGO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, EXPLOSÃO OU ARCO VOLTAICO
• O produto deve ser instalado de acordo com as especificações e os
requisitos definidos pela Schneider Electric. Eles dizem respeito, em
especial, a proteções externas e internas (disjuntores de alimentação,
disjuntores da bateria, cabeamento etc.) e requisitos ambientais. Caso
esses requisitos não sejam atendidos, a Schneider Electric não assumirá
quaisquer responsabilidades.
• Após completar a fiação elétrica do nobreak, não inicie o sistema. A
inicialização deve ser executada somente pela Schneider Electric.
ferimentos graves.
PERIGO
O sistema de nobreak deve ser instalado de acordo com as normas locais e
nacionais. Instale o nobreak segundo:
• IEC 60364 (incluindo 60364–4–41- proteção contra choque elétrico, 60364–
4–42 - proteção contra efeito térmico e 60364–4–43 - proteção contra
sobrecorrentes), ou
• NEC NFPA 70,
dependendo de quais padrões se aplicam a sua área local.
ferimentos graves.
6 990-91141F-024
INSTRUÇÕES Nobreak para baterias externas
PERIGO
• Instale o sistema de nobreak em um área com temperatura controlada,
isento de condutores contaminantes e umidade.
• Instale o nobreak em uma superfície não inflamável firme e nivelada (por
exemplo, concreto) que possa suportar o peso do sistema.
ferimentos graves.
PERIGO
O nobreak não foi projetado para os seguintes ambientes incomuns e, por
conseguinte, não deve ser instalado neles:
• Gases prejudiciais
• Misturas explosivas de pó ou gases, gases corrosivos ou calor condutivo ou
radiante de outras fontes
• Umidade, pó abrasivo, vapor ou em um ambiente de umidade excessiva
• Fungos, insetos, insetos nocivos
• Ar com alto teor de sal ou fluido refrigerante contaminado
• Grau de poluição maior do que dois de acordo com IEC 60664-1
• Exposição a vibrações, choques e inclinações anormais
• Exposição à luz solar direta, fontes de aquecimento ou potentes campos
eletromagnéticos.
ferimentos graves.
AVISO
PERIGO DE AQUECIMENTO EXCESSIVO
Respeite os requisitos de espaço em volta do sistema de nobreak e não cubra
a ventilação do produto quando o sistema estiver em operação.
equipamento.
AVISO
RISCO DE DANO AO EQUIPAMENTO
Não conecte o sistema de nobreak a sistemas de carga regenerativos,
incluindo sistemas fotovoltaicos e unidades de aceleração.
equipamento.
990-91141F-024 7
Nobreak para baterias externas Lista de modelos
Lista de modelos
Modelos de nobreak para baterias externas

• Nobreak Galaxy VS 20 kW 400 V para baterias externas, start-up 5x8
(GVSUPS20KHS)
(GVSUPS30KHS)
(GVSUPS40KHS)
(GVSUPS50KHS)
(GVSUPS60KHS)
(GVSUPS80KHS)
(GVSUPS100KHS)
(GVSUPS120KHS)
(GVSUPS150KHS)
Modelos de nobreak para baterias externas com N+1 módulo de energia

• Nobreak Galaxy VS 20 kW 400 V com N+1 módulo de energia para baterias
externas, start-up 5x8 (GVSUPS20KRHS)
8 990-91141F-024
Lista de modelos Nobreak para baterias externas
Modelos nobreak escaláveis p/ bat. ext.

• Nobreak Galaxy VS 50 kW 400 V escalável para 150 kW para baterias
externas, cabos sem halogênio, start-up 5x8 (GVSUPS50K150HS)
Modelos de nobreak para baterias externas

• Nobreak Galaxy VS 20 kW 400 Vpara baterias externas, cabos sem
halogênio, certificação marítima, start-up 5x8 (GVSUPS20KMHS)
990-91141F-024 9
Nobreak para baterias externas Visão geral do sistema singelo
Visão geral do sistema singelo

UIB Disjuntor de entrada de unidade
SSIB Disjuntor de entrada da chave estática
IMB Disjuntor de manutenção interno
UOB Disjuntor de saída de unidade
BB Disjuntor da bateria
Sistema singelo – Alimentação simples Sistema singelo – Alimentação dupla
10 990-91141F-024
Visão geral do sistema paralelo Nobreak para baterias externas
Visão geral do sistema paralelo

UIB Disjuntor de entrada de unidade
SSIB Disjuntor de entrada da chave estática
IMB Disjuntor de manutenção interno
UOB Disjuntor de saída de unidade
SIB Disjuntor de isolamento do sistema
BB Disjuntor da bateria
MBB Disjuntor de bypass de manutenção externo
Sistema paralelo 1+1 simplificado

O Galaxy VS pode suportar 2 nobreaks em um sistema paralelo simplificado 1+1
para redundância com o disjuntor de entrada de unidade compartilhada UIB e o
disjuntor de entrada de chave estática SSIB.
Sistema paralelo 1+1 simplificado – Alimentação Sistema paralelo 1+1 simplificado – Alimentação
única dupla
990-91141F-024 11
Nobreak para baterias externas Visão geral do sistema paralelo
Sistema Paralelo com Disjuntor de Entrada de Unidade Individual UIB e

Disjuntor de Entrada de Interruptor Estático SSIB
O Galaxy VS pode suportar até 4 nobreaks em paralelo para capacidade e até 3
+1 nobreaks em paralelo para redundância com o disjuntor de entrada de unidade
individual UIB e disjuntor de entrada de chave estática SSIB.
NOTA: O disjuntor de manutenção interno IMB só pode ser usado em um
sistema paralelo simplificado 1+1. Em qualquer outro sistema paralelo, um
disjuntor de bypass de manutenção externo MBB deve ser fornecido e o
disjuntor de manutenção interno IMB* deve ser bloqueado por cadeado na
posição aberta.
Sistema paralelo - Alimentação única Sistema paralelo - Alimentação dupla
12 990-91141F-024
Visão geral do sistema paralelo Nobreak para baterias externas
Sistema Paralelo com Disjuntor de Entrada de Unidade Compartilhada UIB

e Disjuntor de Entrada de Interruptor Estático SSIB
O Galaxy VS pode suportar até 4 nobreaks em paralelo para capacidade e até 3
+1 nobreaks em paralelo para redundância com o disjuntor de entrada de unidade
compartilhado UIB e disjuntor de entrada de chave estática SSIB.
NOTA: O disjuntor de manutenção interno IMB só pode ser usado em um
sistema paralelo simplificado 1+1. Em qualquer outro sistema paralelo, um
disjuntor de bypass de manutenção externo MBB deve ser fornecido e o
disjuntor de manutenção interno IMB* deve ser bloqueado por cadeado na
posição aberta.
Sistema paralelo - Alimentação única Sistema paralelo - Alimentação dupla
990-91141F-024 13
Nobreak para baterias externas Janela de tensão de entrada
Janela de tensão de entrada
14 990-91141F-024
disponível) Nobreak para baterias externas
Capacidades de curto-circuito do inversor (bypass

não disponível)
IK1 – Curto-circuito entre uma fase e o neutro
IK1 400 V
S [kVA] 10ms; I[A]/I2t [A2t] 20ms; I[A]/I2t [A2t] 30ms; I[A]/I2t [A2t] 100ms; I[A]/I2t [A2t] 1s; I[A]/I2t [A2t]
10 33 / 11 33 / 22 33 / 33 29 / 104 23 / 603
15 50 / 25 50 / 50 50 / 75 44 / 235 34 / 1356
20 67 / 45 67 / 89 67 / 134 58 / 418 46 / 2411
30 100 (100) 100 / 200 100 / 300 87 / 940 68 / 5420
40 133 / 180 133 / 360 133 / 530 116 / 1670 91 / 9640

50 167 / 280 167 / 560 167 / 830 145 / 2610 114 / 15070
60 200 / 400 200 / 800 200 / 1200 174 / 3760 137 / 21700
80 267 / 710 267 / 1420 267 / 2140 232 / 6690 182 / 38580
100 334 / 1110 334 / 2230 334 / 3340 291 / 10450 228 / 60270
120 400 / 1600 400 / 3210 400 / 4810 349 / 15050 274 / 86800
150 500 / 2500 500 / 5010 500 / 7510 436 / 23510 342 / 135620
990-91141F-024 15
Nobreak para baterias externas disponível)
IK2 – Curto-circuito entre duas fases
IK2 400 V
10 34 / 11 33 / 23 33 / 34 28 / 99 22 / 571
15 50 / 26 50 / 51 50 / 76 42 / 223 33 / 1285
20 67 / 45 67 / 90 67 / 135 56 / 397 44 / 2284
30 101 / 100 100 / 200 100 / 300 84 / 890 67 / 5140
40 135 / 180 134 / 360 134 / 540 112 / 1590 89 / 9140
50 168 / 280 167 / 570 167 / 840 141 / 2480 111 / 14280
60 202 / 410 201 / 810 201 / 1210 169 / 3570 133 / 20560
80 269 / 730 268 / 1450 268 / 2150 225 / 6350 178 / 36550
100 336 / 1130 335 / 2260 335 / 3370 281 / 9920 222 / 57110
120 404 / 1630 401 / 3250 401 / 4850 337 / 14280 266 / 82230
150 505 / 2550 502 / 5090 502 / 7580 422 / 22320 333 / 128490
16 990-91141F-024
disponível) Nobreak para baterias externas
IK3 - Curto-circuito trifásico
IK3 400 V
10 30 / 9 30 / 18 30 / 27 29 / 88 23 / 574
15 45 / 20 45 / 40 45 / 60 43 / 198 34 / 1290
20 60 / 36 60 / 71 60 / 107 57 / 351 45 / 2294
30 90 / 80 90 / 160 90 / 240 86 / 790 68 / 5160
40 119 / 140 119 / 290 119 / 430 115 / 1400 90 / 9180
50 149 / 220 149 / 450 149 / 670 143 / 2200 113 / 14340
60 179 / 320 179 / 640 179 / 960 172 / 3160 136 / 20650
80 239 / 570 239 / 1140 239 / 1710 229 / 5620 181 / 36710
100 298 / 890 298 / 1780 298 / 2670 287 / 8780 226 / 57350
120 358 / 1280 358 / 2570 358 / 3850 344 / 12640 271 / 82590
150 448 / 2000 448 / 4010 448 / 6010 430 / 19760 339 / 129040
990-91141F-024 17
Nobreak para baterias externas Eficiência
Eficiência
NOTA: Os valores para 60 kW em operação com bateria são valores
preliminares.
20 kW Operação normal Modo ECO
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 94.0% 94.4% 94.1% 96.9% 96.7% 96.7%
50% de carga 95.7% 96.1% 95.9% 98.1% 98.2% 98.2%
75% de carga 96.4% 96.6% 96.6% 98.6% 98.7% 98.7%
100% de carga 96.7% 96.9% 96.9% 98.8% 98.9% 98.9%
20 kW eConversion Operação da bateria
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 95.6% 95.4% 95.3% 93.6% 93.6% 93.6%
50% de carga 97.7% 97.6% 97.6% 95.7% 95.7% 95.7%
75% de carga 98.4% 98.3% 98.3% 96.3% 96.3% 96.3%
100% de carga 98.7% 98.7% 98.7% 96.6% 96.6% 96.6%
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 95.0% 95.5% 95.3% 97.7% 97.7% 97.7%
50% de carga 96.4% 96.6% 96.6% 98.6% 98.7% 98.7%
75% de carga 96.7% 97.0% 96.9% 98.9% 98.9% 99.0%
100% de carga 96.8% 97.0% 97.0% 99.1% 99.1% 99.1%
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 97.0% 96.9% 96.8% 95.0% 95.0% 95.0%
50% de carga 98.4% 98.3% 98.3% 96.3% 96.3% 96.3%
75% de carga 98.8% 98.8% 98.8% 96.6% 96.6% 96.6%
100% de carga 99.0% 99.0% 99.0% 96.7% 96.7% 96.7%
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 95.7% 96.1% 95.9% 98.1% 98.2% 98.2%
50% de carga 96.7% 96.9% 96.9% 98.8% 98.9% 98.9%
75% de carga 96.8% 97.0% 97.0% 99.1% 99.1% 99.1%
100% de carga 96.7% 96.9% 96.9% 99.2% 99.2% 99.2%
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 97.7% 97.6% 97.6% 95.7% 95.7% 95.7%
50% de carga 98.7% 98.7% 98.7% 96.6% 96.6% 96.6%
75% de carga 99.0% 99.0% 99.0% 96.7% 96.7% 96.7%
100% de carga 99.2% 99.2% 99.2% 96.6% 96.6% 96.6%
18 990-91141F-024
Eficiência Nobreak para baterias externas
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 96.2% 96.4% 96.3% 98.4% 98.5% 98.4%
50% de carga 96.8% 97.0% 97.0% 99.0% 99.0% 99.0%
75% de carga 96.7% 97.0% 97.0% 99.2% 99.2% 99.2%
100% de carga 96.4% 96.7% 96.8% 99.2% 99.3% 99.3%
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 98.1% 98.0% 98.0% 96.1% 96.1% 96.1%
50% de carga 98.9% 98.9% 98.9% 96.7% 96.7% 96.7%
75% de carga 99.2% 99.1% 99.1% 96.7% 96.7% 96.7%
100% de carga 99.3% 99.3% 99.3% 96.5% 96.5% 96.5%
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 96.0% 96.0% 96.0% 98.3% 98.3% 98.3%
50% de carga 96.8% 96.9% 96.9% 98.9% 98.9% 98.9%
75% de carga 96.9% 97.0% 97.0% 99.1% 99.1% 99.1%
100% de carga 96.7% 96.9% 97.0% 99.2% 99.2% 99.2%
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 98.1% 98.0% 97.9% 95.2% 95.2% 95.2%
50% de carga 98.8% 98.8% 98.7% 96.4% 96.4% 96.4%
75% de carga 99.1% 99.0% 99.1% 96.7% 96.7% 96.7%
100% de carga 99.1% 99.1% 99.2% 96.7% 96.7% 96.7%
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 96.2% 96.3% 96.3% 98.6% 98.6% 98.6%
50% de carga 96.9% 97.1% 97.0% 99.0% 99.1% 99.1%
75% de carga 96.9% 97.1% 97.1% 99.2% 99.2% 99.2%
100% de carga 96.8% 97.0% 97.1% 99.3% 99.3% 99.3%
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 98.1% 98.0% 98.0% 95.8% 95.8% 95.8%
50% de carga 98.9% 98.9% 98.9% 96.6% 96.6% 96.6%
75% de carga 99.1% 99.1% 99.1% 96.7% 96.7% 96.7%
100% de carga 99.3% 99.3% 99.3% 96.6% 96.6% 96.6%
990-91141F-024 19
Nobreak para baterias externas Eficiência
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 96.5% 96.6% 96.6% 98.8% 98.8% 98.8%
50% de carga 96.9% 97.1% 97.1% 99.1% 99.1% 99.2%
75% de carga 96.9% 97.1% 97.2% 99.3% 99.3% 99.3%
100% de carga 96.6% 96.8% 96.9% 99.3% 99.3% 99.4%
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 98.4% 98.4% 98.4% 96.2% 96.2% 96.2%
50% de carga 99.1% 99.1% 99.0% 96.7% 96.7% 96.7%
75% de carga 99.2% 99.3% 99.3% 96.7% 96.7% 96.7%
100% de carga 99.3% 99.3% 99.3% 96.5% 96.5% 96.5%
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 96.5% 96.5% 96.5% 98.7% 98.7% 98.7%
50% de carga 97.0% 97.0% 97.1% 99.1% 99.1% 99.1%
75% de carga 96.9% 97.0% 97.1% 99.2% 99.2% 99.2%
100% de carga 96.6% 96.7% 96.9% 99.2% 99.3% 99.3%
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 98.4% 98.4% 98.4% NA NA NA
50% de carga 99.0% 99.0% 99.0% NA NA NA
75% de carga 99.2% 99.2% 99.2% NA NA NA
100% de carga 99.3% 99.3% 99.3% NA NA NA
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 96.5% 96.5% 96.5% 98.8% 98.9% 98.9%
50% de carga 97.0% 97.1% 97.1% 99.1% 99.2% 99.2%
75% de carga 96.9% 97.0% 97.1% 99.2% 99.2% 99.3%
100% de carga 96.5% 96.8% 96.9% 99.2% 99.3% 99.3%
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 98.6% 98.6% 98.5% NA NA NA
50% de carga 99.1% 99.1% 99.1% NA NA NA
75% de carga 99.2% 99.3% 99.3% NA NA NA
100% de carga 99.2% 99.3% 99.3% NA NA NA
20 990-91141F-024
Redução da carga devido ao fator de potência da carga Nobreak para baterias externas
Redução da carga devido ao fator de potência da

carga
0,7 capacitivo a 0,7 indutivo sem redução.
Potência Saída do nobreak

nominal do
nobreak Indutivo Capacitivo
PF=1 PF=0,7 PF=0,8 PF=0,9 PF=0,9 PF=0,8 PF=0,7
20 kVA/kW 20 kVA / 14 kW 20 kVA/16 kW 20 kVA / 18 kW 20 kVA / 18 kW 20 kVA/16 kW 20 kVA / 14 kW

120 kVA/kW 120 kVA / 84 kW 120 kVA / 96 kW 120 kVA / 108 120 kVA / 108 120 kVA / 96 kW 120 kVA / 84 kW
kW kW
150 kVA/kW 150 kVA / 105 150 kVA / 120 150 kVA / 135 150 kVA / 135 150 kVA / 120 150 kVA / 105
kW kW kW kW kW kW
990-91141F-024 21
Nobreak para baterias externas Corrente de fuga
Corrente de fuga
380/400/415 V sistema de nobreak com instalação 4 fios a 100% de carga
Potência nominal do nobreak Corrente de fuga
20-50 kW 62 mA
60-100 kW 67 mA
120-150 kW 91 mA
22 990-91141F-024
Baterias Nobreak para baterias externas
Baterias
Tensão de corte
A tensão de corte é de 1,6 a 1,75 por célula, dependendo da relação de descarga.
Níveis padrões de tensão - VRLA
990-91141F-024 23
Nobreak para baterias externas Baterias
NOTA: As configurações específicas podem diferir da restrição geral

mostrada acima.
24 990-91141F-024
Conformidade Nobreak para baterias externas
Conformidade
Segurança IEC 62040-1: 2008-06, 1ª edição – Uninterruptible Power Systems (UPS), Parte 1: Requisitos gerais e de
segurança para nobreak
IEC 62040-1: 2013-01, 1ª edição, emenda 1
UL 1778 5ª edição
EMC/EMI/RFI IEC 62040-2: 2016, 3ª edição – Uninterruptible Power Systems (UPS), Parte 2: Requisitos de compatibilidade
eletromagnética (EMC) C2
FCC Parte 15, Subparte B, Classe A
IEEE C62.41-1991 Categoria de localização B2, Práticas recomendadas da IEEE sobre tensões de surto em
circuitos de potência CA de baixa tensão
Transporte IEC 60721-4-2 Nível 2M2
Sísmico ICC-ES AC 156 (2015); Pré-aprovado pelo OSHPD; Sds=1.45 g para z/h=1 e Sds=2,00 g para z/h=0; Ip=1,5
Marítimo1 TIPO DE CERTIFICADO DE APROVAÇÃO conforme regras DNV GL para classificação – Navios, unidades
marítimas, rápidas e leves (Guia de Classe: DNVGL-CG-0339). Número de certificado: TAE00004A2
TIPO DE CERTIFICADO DE APROVAÇÃO conforme Bureau Veritas Rules para classificação de navios de aço
(Especificação de teste: E10). Número de certificado: 64254/A0 BV
Desempenho
Desempenho de acordo com: IEC 62040-3: 2021, 3ª edição – Uninterruptible
Power Systems (UPS), Parte 3: Método de especificação dos requisitos de
desempenho e testes.
Classificação de desempenho de saída (conforme IEC 62040-3, Cláusula 5.3.4):
VFI-SS-11
Conformidade Sísmica Regional

Certificado disponível mediante solicitação.
País/Região ID do código Perigo no nível do chão Perigo no nível do teto
Argentina INPRES-CIRSOC103 Zona 4 Zona 4
Austrália AS 1170.4-2007 Z = 0,22 Z = 0,22
Canadá2 2020 NBCC Sa = 2,0 Sa = 1,46
Chile NCh 433.Of1996 Zona 3 Zona 2

China GB 50011-2010 (2016) αMax = 1,4 αMax = 1,2
Europa Eurocódigo 8 EN1998-1 αgR = 0,45 αgR = 0,3
Índia IS 1893 (Peça 1) : 2016 Z = 0,36 Z = 0,36
Japão Lei do padrão de construção Zona A Zona A
Nova Zelândia NZS 1170.5:2004+A1 Z = 0,6 Z = 0,42
Peru N.T.E. - E.030 Zona 4 Zona 4

Rússia SNIP II-7-81 (SP 14.13330.2014) MSK 10 MSK 9
Taiwan Código de Projeto Sísmico CPA SSD = 0,8 SSD = 0,8

2011
EUA2 ASCE 7-16 / IBC 2018 SDS = 2,0 SDS = 1,47
1. Apenas para nobreaks com certificação marítima.

2. OSHPD Pré-aprovado de acordo com o protocolo de teste AC156.
990-91141F-024 25
Nobreak para baterias externas Comunicação e gerenciamento
Comunicação e gerenciamento
Rede de área local 1 Gbps – 1 porta por padrão
Modbus Modbus (SCADA)
Relés de saída 4 x SELV configurável
Contatos de entrada 4 x SELV configurável
Painel de controle padrão Tela tátil de 4,3 polegadas
Alarme audível Sim

Desligamento de emergência (EPO) Opções:
• Normalmente aberto (NA)
• Normalmente fechado (NF)
• SELV 24 VDC externo
Mecanismo do interruptor externo UIB
UOB
SSIB
MBB
SIB
Sincronização externa Não
Monitoramento da bateria Disponível para soluções de baterias externas
EPO
Configurações do EPO (640–4864 terminal J6600, 1–9)
A entrada do EPO oferece suporte a 24 VDC.

NOTA: A configuração padrão para a ativação do EPO é desligar o inversor.
Se quiser que a ativação do EPO transfira o nobreak para a operação do
bypass estático forçado, entre em contato com a Schneider Electric.
26 990-91141F-024
Comunicação e gerenciamento Nobreak para baterias externas
Contatos de entrada e relés de saída configuráveis

Contatos de entrada
Quatro relés de entrada estão disponíveis e podem ser configurados para indicar
um dado evento através do display. Os contatos de entrada suportam 24 VDC 10
mA.
Nome Descrição Local

IN _1 (contato de entrada 1) Contato de entrada configurável 640-4864 terminal J6616, 1–2
Relés de saída
Quatro relés de saída estão disponíveis e podem ser configurados para serem
ativados em um ou mais eventos através do display.
Os relés de saída suportam 24 VCA/VDC de 1 A. Todos os circuitos externos
devem possuir fusíveis de reação rápida de no máximo 1 A.
Nome Descrição Local

OUT _1 (relé de saída 1) Relé de saída configurável 640–4864 terminal J6617, 1–3
Modo verific. energizada: Quando este modo está ativado, significa que o relé
de saída é ativado quando os eventos associados ao relé de saída não estão
presentes (normalmente ativados). O Modo verific. energizada é configurado
individualmente para cada relé de saída e permite detectar se a fonte de
alimentação dos relés de saída foi interrompida, visto que todos os relés de saída
se desativarão e os eventos associados aos relés de saída serão indicados como
presente.
990-91141F-024 27
Nobreak para baterias externas Requisitos de solução de baterias de terceiros
Requisitos de solução de baterias de terceiros

As caixas do disjuntor da bateria da Schneider Electric são recomendadas para a
interface da bateria. Entre em contato com a Schneider Electric para obter mais
informações.
Requisitos do disjuntor da bateria de terceiros
PERIGO
Todos os disjuntores da bateria selecionados devem estar equipados com uma
funcionalidade de desarme instantâneo com uma bobina de subtensão ou uma
bobina de desarme.
ferimentos graves.
NOTA: Há mais fatores a serem considerados ao selecionar um disjuntor de

bateria do que os requisitos listados abaixo. Entre em contato com a
Schneider Electric para obter mais informações.
Requisitos da concepção do disjuntor da bateria
Tensão CC nominal do disjuntor da bateria > Tensão A tensão normal da configuração da bateria é definida
normal da bateria como a tensão de bateria nominal mais alta. Isso
pode ser equivalente à tensão de flutuação, que pode
ser definida como o número de blocos de bateria x
número de células x tensão de flutuação da
célula.
Corrente CC nominal do disjuntor de bateria> Essa corrente é controlada pelo nobreak e deve
Corrente nominal de descarga da bateria incluir a corrente de descarga máxima. Será
normalmente a corrente no final da descarga (tensão
CC mínima de operação ou em condição de
sobrecarga ou uma combinação).
Aterramentos CC São necessários dois aterramentos CC para os cabos
CC.
Comutadores AUX para monitoramento Um comutador AUX deve ser instalado em cada
disjuntor da bateria e conectado ao nobreak. O
nobreak pode monitorar até dois disjuntores de
bateria.
Capacidade de interrupção de curto-circuito A capacidade de interrupção de curto-circuito deve
ser superior à corrente CC do curto-circuito da (maior)
configuração da bateria.
Corrente mínima de desarme A corrente mínima do curto-circuito para desarme do
disjuntor da bateria deve coincidir com a (menor)
configuração da bateria, a fim de fazer o desarme do
disjuntor no caso de um curto-circuito, até o fim do
período de sua vida útil.
28 990-91141F-024
Requisitos de solução de baterias de terceiros Nobreak para baterias externas
Guia para organização de cabos de bateria

NOTA: Para baterias de terceiros, use apenas baterias de alta classificação
para aplicações em nobreaks.
NOTA: Quando o banco de bateria for posicionado remotamente, a
organização dos cabos é importante para reduz queda de tensão e indução. A
distância entre o banco de bateria e o nobreak não deve exceder 200 m (656
pés). Entre em contato com a Schneider Electric para instalações com
maiores distâncias.
NOTA: Para minimizar o risco de radiação eletromagnética, recomenda-se
seguir as orientações abaixo e usar suportes metálicos aterrados.
Comprimento do
cabo
< 30 m Não recomendado Aceitável Recomendado Recomendado

31–75 m Não recomendado Não recomendado Aceitável Recomendado
76–150 m Não recomendado Não recomendado Aceitável Recomendado
151–200 m Não recomendado Não recomendado Não recomendado Recomendado
990-91141F-024 29
Nobreak para baterias externas Especificações para sistemas 400 V
Especificações para sistemas 400 V

Especificações da entrada 400 V
Potência nominal 20 kW 30 kW 40 kW 50 kW 60 kW 80 kW 100 kW 120 kW 150 kW
do nobreak
Tensão (V) 380/400/415
Conexões 4 fios (L1, L2, L3, N, PE) WYE (alimentação simples)

3 fios (L1, L2, L3, PE) WYE (alimentação dupla)3 4
Intervalo da tensão 380 V: 331-437

de entrada (V) 400 V: 340-460
415 V: 353-477
Intervalo de 40-70
frequência (Hz)
Corrente nominal de 32/30/29 47/45/43 63/60/58 79/75/72 95/90/87 126/120/ 158/150/ 189/180/ 237/225/
entrada (A) 116 144 173 217
Corrente máxima de 38/36/35 57/54/52 76/72/69 91/90/87 114/108/ 151/144/ 182/180/ 227/216/ 273/270/
entrada (A) 104 139 173 208 260
Limitação da 39/37/36 59/56/54 78/74/72 91/91/90 117/111/ 156/148/ 182/182/ 234/222/ 273/273/
corrente de entrada 107 143 179 214 268
(A)
Fator de potência de 0,99 para carga acima de 50%

entrada 0,95 para carga acima de 25%
Distorção harmônica <5% em <3% em 100% de carga

total (Total Harmonic 100% de
Distortion, THDI) carga
Capacidade máxima 65 kA RMS

de curto-circuito
Proteção Proteção contra backfeed e fusíveis incorporados
Rampa de partida Programável e adaptável 1-40 segundos
NOTA: Para um nobreak com N+1 módulos de energia, o fator de potência de

entrada é 0,99 a 100% de carga e a distorção harmônica total (THDI) é <6%
em carga linear total (simétrica).
3. Compatível com sistemas de distribuição de energia TN, TT e IT. Para mais informações, entre em contato com Schneider Electric.
4. Somente para sistema de alimentação dupla com disjuntores upstream de 4 polos: Instale uma conexão N com os cabos de
entrada (L1, L2, L3, N, PE). Consulte os esquemas de aterramento para o disjuntor de 4 polos da alimentação dupla TN-S.
30 990-91141F-024
Especificações para sistemas 400 V Nobreak para baterias externas
Especificações de bypass 400 V

do nobreak
Tensão (V) 380/400/415
Conexões Estrela de 4 fios (L1, L2, L3, N, PE)
Intervalo de tensão 380 V: 342-418

de bypass (V) 400 V: 360-440
415 V: 374-457
Intervalo de 50/60 ± 1, 50/60 ± 3, 50/60 ± 10 (selecionável pelo usuário)
frequência (Hz)
bypass (A) 112 141 169 211
Corrente de neutro 53/50/48 79/75/72 105/100/ 131/125/ 158/150/ 210/200/ 263/250/ 263/250/ 263/250/
nominal (A)5 96 120 144 193 241 241 241

de curto-circuito
Proteção Proteção contra backfeed e fusíveis incorporados Proteção contra
Especificações dos fusíveis internos: classificado como 400 A, pré-arco de 33 kA2s backfeed e fusíveis
incorporados
Especificações dos
fusíveis internos:
classificado como 550
A, pré-arco de 52 kA2s
Especificações da saída 400 V

do nobreak
Tensão (V) 380/400/415
Conexões 4 fios (L1, L2, L3, N, PE)
Regulação de tensão Carga simétrica ± 1%

de saída Carga assimétrica ± 3%
Capacidade de 150% por 1 minuto (em operação normal)

sobrecarga 125% por 10 minutos (em operação normal)
125% por 1 minuto (em operação por bateria)
110% contínuo (operação por bypass)
1.000% por 100 milissegundos (operação por bypass)
Resposta de carga ± 5% após 2 milissegundos

dinâmica ± 1% após 50 milissegundos
Fator de potência de 1
saída
saída (A) 111 139 167 209
Regulação de 50/60 Hz sincronizado com bypass – 50/60 Hz ± 0,1% em execução livre

frequência (Hz)
Taxa de rotação Programável para 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6

sincronizada (Hz/s)
Classificação de VFI-SS-11
desempenho de
saída (conforme o
IEC 62040-3:2021)
Distorção harmônica <1% para carga linear

total (Total Harmonic <5% para carga não linear
Distortion, THDU)
5. Correntes de neutro nominal são consideradas apenas como sendo 1,73 x nominal até 100 kW. Acima de 100 kW são consideradas
apenas cargas resistivas.
990-91141F-024 31

do nobreak
Tensão (V) 380/400/415
Fator de crista da 2,5

carga
Fator de potência da De 0,7 capacitivo a 0,7 indutivo sem redução

carga
32 990-91141F-024
Especificações da bateria 400 V
PERIGO
• Proteção do dispositivo de armazenamento de energia: Um dispositivo de
proteção contra sobrecorrente deve estar localizado próximo ao dispositivo
de armazenamento de energia.
• O atraso no desarme deve ser definido como zero em todos os disjuntores
da bateria.
ferimentos graves.

do nobreak
Potência do 80%
carregador em % de
potência de saída a
0-40% de carga6
Potência do 20%7
carregador em % da
potência de saída
com 100% de carga
Potência do 16 24 32 40 48 64 80 96 120
carregador máxima
(a 0-40% de carga)
(kW)6
Potência do 4 6 8 10 12 16 20 24 30
carregador máxima
(com 100% de
carga) (kW)
Tensão nominal da 32-48 blocos: 384-576 40-48 35-48 32-48 40-48 blocos: 480-576
bateria (VDC) blocos: blocos: blocos:
480-576 420-576 384-576
Tensão nominal de 32-48 blocos: 436-654 40-48 35-48 32-48 40-48 blocos: 545-654
flutuação (VDC) blocos: blocos: blocos:
545-654 477-654 436-654
Tensão de boost 720 para 48 blocos
máxima (VDC)
Compensação de -3,3 mV/°C, para T ≥ 25 °C — 0 mV/°C, para T < 25 °C

temperatura (por
célula)
Tensão de fim de 32 blocos: 307 40 35 blocos: 32 40 blocos: 384

descarga (carga blocos: 336 blocos:
total) (VDC) 384 307
Corrente da bateria 54 81 109 109 130 174 217 260 326

com carga total e
tensão nominal da
bateria (A)8
com carga total e
tensão mínima da
bateria (A)8
Corrente de ripple < 5% C20 (tempo de autonomia de 5 minutos)
Teste de bateria Manual/automático (selecionável)
Capacidade máxima 10 kA
de curto-circuito
6. Valores com base em 48 blocos.

7. A 380 V, somente 15% para 50 kW, 100 kW e 150 kW.
8. Valores com base em 20-40 kW: 32 blocos; 50-150 kW: 40 blocos:
990-91141F-024 33
NOTA: Para nobreak de 60kW com módulo energia N+1, o nº de blocos de

bateria suportados é 32 a 48.
34 990-91141F-024
Tamanhos recomendados dos cabos 400 V
PERIGO
Todo o cabeamento deve estar de acordo com as normas nacionais e/ou
códigos de eletricidade aplicáveis. O tamanho de condutor máximo permitido é
de 150 mm2.
ferimentos graves.
O número máximo de conexões de cabo por barramento: Dois em barramentos

de entrada/saída/bypass; quatro em barramentos CC+/CC-; seis em barramentos
N/PE.
NOTA: A proteção contra sobrecorrente deve ser fornecida por outros.
Os tamanhos de cabo deste manual são baseados na tabela B.52.3 e na tabela
B.52.5 da IEC 60364-5-52 com as seguintes declarações:
• Condutores de 90 °C
• Temperatura ambiente de 30 °C
• Use de condutores de cobre e alumínio
• Método de instalação C
O tamanho do cabo PE é baseado na tabela 54.2 da IEC 60364-4-54.
Se a temperatura ambiente for superior a 30 ºC, os condutores de maior
capacidade deverão ser selecionados de acordo com os requisitos de fatores de
correção do IEC.
NOTA: Para o nobreak escalonável (GVSUPS50K150HS), sempre
dimensione os cabos para uma capacidade do nobreak de 150 kW.
NOTA: As dimensões do cabo recomendadas e a dimensão máxima do cabo
permitida podem variar para os produtos auxiliares. Nem todos os produtos
auxiliares oferecem suporte a cabos de alumínio. Consulte o manual de
instalação fornecido com o produto auxiliar.
NOTA: Os tamanhos dos cabos CC fornecidos aqui são recomendações.
Siga sempre as instruções específicas na documentação da solução de
bateria para os tamanhos dos cabos CC e PE CC e assegure-se de que os
tamanhos dos cabos CC correspondam à classificação do disjuntor da
bateria.
NOTA: O condutor neutro é dimensionado para suportar 1,73 vezes a
corrente de fase no caso de elevado conteúdo harmônico das cargas não
lineares. Se estiver previsto que haverá pouca ou nenhuma corrente
harmônica, o condutor neutro poderá ser dimensionado de acordo com isso,
mas não menos do que o condutor de fase.
NOTA: 20-40 kW: os cabos CC são dimensionados para 32 blocos de bateria.
50-100 kW: os cabos CC são dimensionados para 40 blocos de bateria.
Cobre

do nobreak
Fases de entrada 6 10 16 25 35 50 70 95 120
(mm2)
PE de entrada (mm2) 6 10 16 16 16 25 35 50 70
Fases de bypass/ 6 6 10 16 25 35 50 70 95
saída (mm2)
PE de bypass/PE de 6 6 10 16 16 16 25 35 50
saída (mm2)
Neutro (AWG/kcmil) 10 16 25 35 50 70 95 95 95
(mm2)
990-91141F-024 35
Cobre (Continuação)

do nobreak
DC+/DC- (mm2) 10 25 35 35 50 70 95 95 120
PE CC (mm2) 10 16 16 16 25 35 50 50 70
Alumínio

do nobreak
Fases de entrada 6 16 25 35 50 70 95 120 150
(mm2)
PE de entrada (mm2) 6 16 16 16 25 35 50 70 95
Fases de bypass/ 6 10 16 25 35 50 70 95 150

saída (mm2)
PE de bypass/PE de 6 10 16 16 16 25 35 50 95
saída (mm2)
Neutro (AWG/kcmil) 10 25 35 50 70 95 2 x 70 2 x 70 2 x 70
(mm2)
DC+/DC- (mm2) 16 35 50 50 70 95 2 x 70 2 x 70 2 x 95
PE CC (mm2) 16 16 25 25 35 50 70 70 95
Proteção upstream recomendada 400 V
PERIGO
• Em sistemas paralelos, os valores de sobreposição instantânea (Ii) não
devem ser definidos com valor superior a 1.250 A. Coloque a etiqueta 885-
92556 adjacente ao disjuntor de alimentação para informar sobre o perigo.
• Em nobreaks com capacidade de 20-120 kW: Em sistemas paralelos com
três ou mais nobreaks, um disjuntor de circuito deve ser instalado na saída
de cada nobreak. Os valores sobreposição instantânea (Ii) do disjuntor
saída unidade (UOB) devem ser definidos superiores a 1.250 A.
• Para nobreaks com capacidade de 150 kW: Em sistemas paralelos com dois
ou mais nobreaks, um disjuntor de circuíto deve ser instalado na saída de
cada nobreak. Os valores sobreposição instantânea (Ii) do disjuntor saída
unidade (UOB) devem ser definidos superiores a 1.250 A.
ferimentos graves.
NOTA: Apenas disjuntor de circuito de 3 polos listados abaixo. Em países

com diretrizes exigindo disjuntores de 4 polos em todas as posições, a lista
referência deve ser revisadas para pedir disjuntores.
NOTA: Se o condutor neutro tiver que transportar uma corrente elevada, o
disjuntor deve ser classificado de acordo com a corrente de neutro esperada
devido à carga não linear linha-neutro.
NOTA: Para o nobreak escalável (GVSUPS50K150HS), sempre dimensione
a proteção upstream para uma capacidade do nobreak de 150 kW.
36 990-91141F-024
Potência nominal 20 kW 30 kW 40 kW
do nobreak
Entrada Bypass Entrada Bypass Entrada Bypass
Tipo de disjuntor NSX100H NSX100H NSX100H NSX100H NSX100H NSX100H

TM40D TM32D TM63D TM50D TM80D TM63D
(C10H3TM040) (C10H3TM032) (C10H3TM063) (C10H3TM050) (C10H3TM080) (C10H3TM063)
In 40 32 63 50 80 63
Ir 40 32 63 50 80 63
Im 500 (fixo) 400 (fixo) 500 (fixo) 500 (fixo) 640 (fixo) 500 (fixo)
Potência nominal 50 kW 60 kW 80 kW 100 kW

do nobreak
Entrada Bypass Entrada Bypass Entrada Bypass Entrada Bypass
Tipo de disjuntor NSX100H NSX100H NSX160H NSX100H NSX160H NSX160H NSX250H NSX160H
TM100D TM80D TM125D TM100D TM160D TM125D TM200D TM160D
(C10H3T- (C10H3T- (C16H3T- (C10H3T- (C16H3T- (C16H3T- (C25H3T- (C16H3T-
M100) M080) M125) M100) M160) M125) M200) M160)
In 100 80 125 100 160 125 200 160

Ir 100 80 125 100 160 125 200 160
Im 800 (fixo) 640 (fixo) 1.250 (fixo) 800 (fixo) 1.250 (fixo) 1.250 (fixo) ≤ 6 x In 1.250 (fixo)
Potência nominal 120 kW 150 kW

do nobreak
Entrada Bypass Entrada Bypass
Tipo de disjuntor NSX250H TM250D NSX250H TM200 NSX400H Mic.L 2.3 NSX250H TM250
(C25H3TM250) (C25H3TM200) (C40H32D400) (C25H3TM250)
In/Io 250 200 280 250

Ir 250 200 280 250
tr – – – –
Im/Isd ≤5 x In ≤ 6 x In 10 ≤5 x In
tsd – – – –
li – – – –
990-91141F-024 37
Nobreak para baterias externas Especificações para sistemas marítimos 440 V
Especificações para sistemas marítimos 440 V

NOTA: 440 V aplicável apenas no modelo nobreak marítimo.
Especificações da entrada para sistemas marítimos 440 V

do nobreak
Conexões Estrela de 3 fios (L1, L2, L3, PE) ou estrela de 4 fios (L1, L2, L3, N, PE) (alimentação simples)
Estrela de 3 fios (L1, L2, L3, PE) (alimentação dupla)
Intervalo da tensão 374-506

de entrada (V)
Intervalo de 40-70
frequência (Hz)
Corrente nominal de 28 41 55 69 82 109 137 165 204

entrada (A)
Corrente máxima de 33 50 65 81 97 129 163 196 244

entrada (A)
Limitação da 34 52 67 84 101 134 168 202 252

corrente de entrada
(A)
Fator de potência de 0,99 para carga acima de 50%

entrada 0,95 para carga acima de 25%
Distorção harmônica <5% em 100% de carga <3% em <5% em 100% de <3% em <5% em <3% em
total (Total Harmonic 100% de carga 100% de 100% de 100% de
Distortion, THDI) carga carga carga carga

de curto-circuito
Proteção Proteção contra backfeed e fusíveis incorporados
Rampa de partida Programável e adaptável 1-40 segundos
NOTA: Para um nobreak com N+1 módulos de energia, o fator de potência de

entrada é 0,99 a 100% de carga e a distorção harmônica total (THDI) é <6%
em carga linear total (simétrica).
Especificações de bypass para sistemas marítimos 440 V

do nobreak
Conexões Estrela de 3 fios (L1, L2, L3, PE) ou estrela de 4 fios (L1, L2, L3, N, PE)
Intervalo de tensão 396-484

de bypass (V)
Intervalo de 50/60 ± 1, 50/60 ± 3, 50/60 ± 10 (selecionável pelo usuário)

frequência (Hz)

bypass (A)
Corrente de neutro 45 67 92 116 138 183 228 228 228

nominal (A)9
9. Correntes de neutro nominal são consideradas apenas como sendo 1,73 x nominal até 100 kW. Acima de 100 kW são consideradas
apenas cargas resistivas.
38 990-91141F-024
Especificações para sistemas marítimos 440 V Nobreak para baterias externas

do nobreak
de curto-circuito
Proteção Proteção contra backfeed e fusíveis incorporados Proteção contra
Especificações dos fusíveis internos: classificado como 400 A, pré-arco de 33 kA2s backfeed e fusíveis
incorporados
Especificações dos
fusíveis internos:
classificado como 550
A, pré-arco de 52 kA2s
Especificações de saída para sistemas marítimos 440 V

do nobreak
Conexões 3 fios (L1, L2, L3, PE) ou 4 fios (L1, L2, L3, N, PE)
Regulação de tensão Carga simétrica ± 1%

de saída Carga assimétrica ± 3%
Capacidade de 150% por 1 minuto (em operação normal)

sobrecarga 125% por 10 minutos (em operação normal)
125% por 1 minuto (em operação por bateria)
125% contínuo (operação por bypass)
1.000% por 100 milissegundos (operação por bypass)
Resposta de carga ± 5% após 2 milissegundos

dinâmica ± 1% após 50 milissegundos
Fator de potência de 1
saída
saída (A)
Regulação de 50/60 Hz sincronizado com bypass – 50/60 Hz ± 0,1% em execução livre

frequência (Hz)
Taxa de rotação Programável para 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6

sincronizada (Hz/s)
Distorção harmônica <1% para carga linear

total (Total Harmonic <5% para carga não linear
Distortion, THDU)
Fator de crista da 2,5

carga
Fator de potência da De 0,7 capacitivo a 0,7 indutivo sem redução

carga
Especificações da bateria para sistemas marítimos 440 V
PERIGO
• Proteção do dispositivo de armazenamento de energia: Um dispositivo de
proteção contra sobrecorrente deve estar localizado próximo ao dispositivo
de armazenamento de energia.
• O atraso no desarme deve ser definido como zero em todos os disjuntores
da bateria.
ferimentos graves.
990-91141F-024 39

do nobreak
Potência de 80%
carregamento em %
da potência de saída
a 0-40% carga10
Potência do 20%
carregador em % da
potência de saída
com 100% de carga
Potência de 16 24 32 40 48 64 80 96 120
carregamento
máxima (a 0-40%
carga) (kW)10
Potência do 4 6 8 10 12 16 20 24 30
carregador máxima
(com 100% de
carga) (kW)
Tensão nominal da 32-48 blocos: 384-576 40-48 35-48 32-48 40-48 blocos: 480-576
bateria (VDC) blocos: blocos: blocos:
480-576 420-576 384-576
Tensão nominal de 32-48 blocos: 436-654 40-48 35-48 32-48 40-48 blocos: 545-654
flutuação (VDC) blocos: blocos: blocos:
545-654 477-654 436-654
Tensão de boost 720 para 48 blocos
máxima (VDC)
Compensação de -3,3 mV/°C, para T ≥ 25 °C — 0 mV/°C, para T < 25 °C

temperatura (por
célula)
Tensão de fim de 32 blocos: 307 40 35 blocos: 32 40 blocos: 384

descarga (carga blocos: 336 blocos:
total) (VDC) 384 307

com carga total e
tensão nominal da
bateria (A)11
com carga total e
tensão mínima da
bateria (A)11
Corrente de ripple < 5% C20 (tempo de autonomia de 5 minutos)
Teste de bateria Manual/automático (selecionável)
Capacidade máxima 10 kA
de curto-circuito
Tamanhos recomendados dos cabos para sistemas

marítimos 440 V
PERIGO
Todo o cabeamento deve estar de acordo com as normas nacionais e/ou
códigos de eletricidade aplicáveis. O tamanho de condutor máximo permitido é
de 150 mm2.
ferimentos graves.
10. Valores baseados em 48 blocos.

11. Valores baseados em 20-40 kW: 32 blocos; 50-150 kW: 40 blocos:
40 990-91141F-024
O número máximo de conexões de cabo por barramento: Dois em barramentos

de entrada/saída/bypass; quatro em barramentos CC+/CC-; seis em barramentos
N/PE.
NOTA: A proteção contra sobrecorrente deve ser fornecida por outros.
Os tamanhos de cabo deste manual são baseados na tabela B.52.3 e na tabela
B.52.5 da IEC 60364-5-52 com as seguintes declarações:
• Condutores de 90 °C
• Temperatura ambiente de 30 °C
• Use de condutores de cobre e alumínio
• Método de instalação C
O tamanho do cabo PE é baseado na tabela 54.2 da IEC 60364-4-54.
Se a temperatura ambiente for superior a 30 ºC, os condutores de maior
capacidade deverão ser selecionados de acordo com os requisitos de fatores de
correção do IEC.
NOTA: As dimensões do cabo recomendadas e a dimensão máxima do cabo
permitida podem variar para os produtos auxiliares. Nem todos os produtos
auxiliares oferecem suporte a cabos de alumínio. Consulte o manual de
instalação fornecido com o produto auxiliar.
NOTA: Os tamanhos dos cabos CC fornecidos aqui são recomendações.
Siga sempre as instruções específicas na documentação da solução de
bateria para os tamanhos dos cabos CC e PE CC e assegure-se de que os
tamanhos dos cabos CC correspondam à classificação do disjuntor da
bateria.
NOTA: O condutor neutro é dimensionado para suportar 1,73 vezes a
corrente de fase no caso de elevado conteúdo harmônico das cargas não
lineares. Se estiver previsto que haverá pouca ou nenhuma corrente
harmônica, o condutor neutro poderá ser dimensionado de acordo com isso,
mas não menos do que o condutor de fase.
NOTA: 20-40 kW: os cabos CC são dimensionados para 32 blocos de bateria.
50-100 kW: os cabos CC são dimensionados para 40 blocos de bateria.
Cobre

do nobreak
Fases de entrada 6 10 16 25 35 50 70 95 120
(mm2)
PE de entrada (mm2) 6 10 16 16 16 25 35 50 70
Fases de bypass/ 6 6 10 16 25 35 50 70 95
saída (mm2)
PE de bypass/PE de 6 6 10 16 16 16 25 35 50
saída (mm2)
Neutro (AWG/kcmil) 10 16 25 35 50 70 95 95 95
(mm2)
DC+/DC- (mm2) 10 25 35 35 50 70 95 95 120
PE CC (mm2) 10 16 16 16 25 35 50 50 70
Alumínio

do nobreak
Fases de entrada 6 16 25 35 50 70 95 120 150
(mm2)
PE de entrada (mm2) 6 16 16 16 25 35 50 70 95
Fases de bypass/ 6 10 16 25 35 50 70 95 150

saída (mm2)
PE de bypass/PE de 6 10 16 16 16 25 35 50 95
saída (mm2)
990-91141F-024 41
Alumínio (Continuação)

do nobreak
Neutro (AWG/kcmil) 10 25 35 50 70 95 2 x 70 2 x 70 2 x 70
(mm2)
DC+/DC- (mm2) 16 35 50 50 70 95 2 x 70 2 x 70 2 x 95
PE CC (mm2) 16 16 25 25 35 50 70 70 95
42 990-91141F-024
Proteção upstream recomendada para sistemas

marítimos 440 V
PERIGO
• Em sistemas paralelos, os valores de sobreposição instantânea (Ii) não
devem ser definidos com valor superior a 1.250 A. Coloque a etiqueta 885-
92556 adjacente ao disjuntor de alimentação para informar sobre o perigo.
• Em nobreaks com capacidade de 20-120 kW: Em sistemas paralelos com
três ou mais nobreaks, um disjuntor de circuito deve ser instalado na saída
de cada nobreak. Os valores sobreposição instantânea (Ii) do disjuntor
saída unidade (UOB) devem ser definidos superiores a 1.250 A.
• Para nobreaks com capacidade de 150 kW: Em sistemas paralelos com dois
ou mais nobreaks, um disjuntor de circuíto deve ser instalado na saída de
cada nobreak. Os valores sobreposição instantânea (Ii) do disjuntor saída
unidade (UOB) devem ser definidos superiores a 1.250 A.
ferimentos graves.
NOTA: No caso de diretivas locais que exigem disjuntores de 4 polos: Se o

condutor neutro tiver que transportar uma corrente elevada, o disjuntor deve
ser classificado de acordo com a corrente de neutro esperada devido à carga
não linear linha-neutro.
Potência nominal 20 kW 30 kW 40 kW
do nobreak
Entrada Bypass Entrada Bypass Entrada Bypass
Tipo de disjuntor NSX100H NSX100H NSX100H NSX100H NSX100H NSX100H

TM40D TM32D TM63D TM50D TM80D TM63D
(C10H3TM040) (C10H3TM032) (C10H3TM063) (C10H3TM050) (C10H3TM080) (C10H3TM063)
In 40 32 63 50 80 63
Ir 40 32 63 50 80 63
Im 500 (fixo) 400 (fixo) 500 (fixo) 500 (fixo) 640 (fixo) 500 (fixo)
Potência nominal 50 kW 60 kW 80 kW 100 kW

do nobreak
Entrada Bypass Entrada Bypass Entrada Bypass Entrada Bypass
Tipo de disjuntor NSX100H NSX100H NSX160H NSX100H NSX160H NSX160H NSX250H NSX160H
TM100D TM80D TM125D TM100D TM160D TM125D TM200D TM160D
(C10H3T- (C10H3T- (C16H3T- (C10H3T- (C16H3T- (C16H3T- (C25H3T- (C16H3T-
M100) M080) M125) M100) M160) M125) M200) M160)
In 100 80 125 100 160 125 200 160

Ir 100 80 125 100 160 125 200 160
Im 800 (fixo) 640 (fixo) 1250 (fixo) 800 (fixo) 1250 (fixo) 1250 (fixo) ≤ 6 x In 1250 (fixo)

do nobreak
Tipo de disjuntor NSX250H TM250D NSX250H TM200 NSX400H Mic.L 2.3 NSX250H TM250
(C25H3TM250) (C25H3TM200) (C40H32D400) (C25H3TM250)
In/Io 250 200 280 250

Ir 250 200 280 250
tr – – – –
Im/Isd ≤5 x In ≤ 6 x In 10 ≤5 x In
990-91141F-024 43

do nobreak
tsd – – – –
li – – – –
44 990-91141F-024
Especificações de torque Nobreak para baterias externas
Especificações de torque
Tamanho de parafuso Torque
M4 1,7 Nm
M5 2,2 Nm
M6 5 Nm
M8 17,5 Nm
M10 30 Nm
M12 50 Nm
990-91141F-024 45
Nobreak para baterias externas Físico
Físico
Pesos e dimensões de transporte do nobreak
Peso em kg Altura em mm Largura em mm Profundidade em mm
Nobreak de 20-50 kW 235 1680 640 990

400 V
Nobreak de 20-50 kW 250 1680 640 990
400 V com N+1 módulo
de energia
Nobreak de 60 kW 400 V 263 1680 640 990

Nobreak de 60-100 kW 250 1680 640 990
400 V* com N+1 módulo
de energia
Nobreak de 80-100 kW 275 1680 640 990

400 V
Nobreak de 120 kW 400 250 1680 640 990
V*
Nobreak de 150 kW 400 250 1680 640 990
V*
NOTA: Os modelos de nobreak marcados com * na tabela acima são

enviados com um módulo de potência pré-instalado no nobreak e dois
módulos de potência enviados separadamente.
Pesos e dimensões de transporte do módulo de potência

Referência comercial Peso em kg Altura em mm Largura em mm Profundidade em mm
GVPM20KD 48 330 580 780

GVPM50KD 62 330 580 780
Pesos e dimensões do nobreak

Peso em kg Altura em mm Largura em mm Profundidade em mm
Nobreak de 20-50 kW 206 1.485 521 847

400 V
Nobreak de 20-50 kW 250 1.485 521 847
de energia
Nobreak de 60 kW 400 V 238 1.485 521 847

Nobreak de 60-100 kW 290 1.485 521 847
de energia
Nobreak de 80-100 kW 250 1.485 521 847

400 V
Nobreak de 120 kW 400 278 1.485 521 847
V
Nobreak de 150 kW 400 290 1.485 521 847
V
46 990-91141F-024
Físico Nobreak para baterias externas
Espaço livre
NOTA: As dimensões do espaço livre são publicadas somente para o fluxo de
ar e o acesso para serviço. Consulte os códigos e normas locais de
segurança para obter requisitos adicionais em sua região.
NOTA: O espaço livre mínimo exigido é de 150 mm (5,91 pol.).
Vista frontal do nobreak
990-91141F-024 47
Nobreak para baterias externas Ambiente
Ambiente
Operação Armazenamento
Temperatura 0 °C a 50 °C com redução da capacidade -15 °C a 40 °C para sistemas com baterias.

acima de 40 °C.12 -25 °C a 55 °C para sistemas sem baterias.
Umidade relativa 0-95% não-condensável 10-80% não-condensável
Elevação Desenvolvido para operação em 0–3.000 m

de elevação.
Redução necessária de 1.000–3.000 m:
Até 1.000 m: 1.000
Até 1.500 m: 0,975
Até 2.000 m: 0,950
Até 2.500 m: 0,925
Até 3.000 m: 0,900
Ruído audível a um metro da unidade 400 V: 60 dB com 70% de carga, 68 dB com 100% de carga
Classe de proteção IP21
Cor RAL 9003, nível de brilho 85%
Dissipação de energia térmica para de 400 V em BTU/h

Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 1138 1030 1063 551 565 573
50% de carga 1498 1406 1446 641 629 641
75% de carga 1925 1757 1813 730 697 706
100% de carga 2321 2170 2208 791 779 776
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 777 900 835 1092 1092 1092
50% de carga 819 872 851 1467 1467 1467
75% de carga 847 897 887 1894 1894 1894
100% de carga 899 926 928 2320 2320 2320
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 1315 1211 1257 608 591 600
50% de carga 1925 1757 1813 730 697 706
75% de carga 2529 2385 2419 826 809 809
100% de carga 3357 3122 3192 952 925 939
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 791 868 835 1280 1280 1280
50% de carga 847 897 887 1894 1894 1894
12. Para temperaturas entre 40 °C e 50 °C, reduza a potência de carga em 2,5% por °C.
48 990-91141F-024
Ambiente Nobreak para baterias externas
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
75% de carga 926 939 945 2610 2610 2610
100% de carga 1006 1038 1026 3378 3378 3378
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 1498 1406 1446 641 629 641
50% de carga 2321 2170 2208 791 779 776
75% de carga 3357 3122 3192 952 925 939
100% de carga 4577 4333 4285 1120 1094 1086
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 819 872 852 1467 1467 1467
50% de carga 899 1268 928 2320 2320 2320
75% de carga 1006 1038 1026 3378 3378 3378
100% de carga 1123 1185 1144 4641 4641 4641
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 1726 1576 1619 689 669 668
50% de carga 2888 2624 2718 889 843 845
75% de carga 4294 3985 4026 1079 1059 1053
100% de carga 6268 5804 5673 1288 1247 1234
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 834 846 867 1663 1663 1663
50% de carga 952 965 970 2815 2815 2815
75% de carga 1088 1109 1113 4223 4223 4223
100% de carga 1261 1253 1256 5971 5971 5971
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 2131 2131 2131 885 885 885
50% de carga 3382 3273 3273 1138 1138 1138
75% de carga 4909 4746 4746 1394 1394 1394
100% de carga 6982 6546 6328 1650 1650 1650
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 991 1044 1097 2579 2579 2579
50% de carga 1243 1243 1347 3820 3820 3820
990-91141F-024 49
Nobreak para baterias externas Ambiente
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
75% de carga 1394 1550 1394 5237 5237 5237
100% de carga 1858 1858 1650 6982 6982 6982
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 2711 2622 2626 997 992 972
50% de carga 4378 4177 4187 1331 1303 1279
75% de carga 6545 6150 6045 1702 1630 1605
100% de carga 8964 8394 8104 1928 1860 1802
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 1328 1369 1382 2866 2866 2866
50% de carga 1497 1509 1537 4641 4641 4641
75% de carga 1768 1783 1763 6756 6756 6756
100% de carga 1962 1952 1931 9281 9281 9281
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 3129 2959 2988 1074 1064 1046
50% de carga 5438 5115 5090 1517 1497 1436
75% de carga 8179 7626 7466 1812 1761 1750
100% de carga 12004 11373 10752 1344 2269 2211
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 1370 1402 1424 3242 3242 3242
50% de carga 1635 1624 1669 5630 5630 5630
75% de carga 1938 1921 1884 8445 8445 8445
100% de carga 2392 2266 2272 11942 11942 11942
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 3710 3710 3710 1347 1347 1347
50% de carga 6328 6328 6111 1858 1858 1858
75% de carga 9818 9492 9166 2475 2475 2475
100% de carga 14402 13964 13091 3300 2885 2885
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 1663 1663 1663 NA NA NA
50% de carga 2067 2067 2067 NA NA NA
50 990-91141F-024
Ambiente Nobreak para baterias externas
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
75% de carga 2475 2475 2475 NA NA NA
100% de carga 2885 2885 2885 NA NA NA
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 4638 4638 4638 1553 1422 1422
50% de carga 7910 7638 7638 2323 2063 2063
75% de carga 12273 11865 11457 3094 3094 2704
100% de carga 18552 16909 16364 4125 3606 3606
Tensão (V) 380 400 415 380 400 415
25% de carga 1816 1816 1947 NA NA NA
50% de carga 2323 2323 2323 NA NA NA
75% de carga 3094 2704 2704 NA NA NA
100% de carga 4125 3606 3606 NA NA NA
990-91141F-024 51
Nobreak para baterias externas Desenhos
Desenhos
NOTA: Um conjunto abrangente de desenhos está disponível em www.se.
com.
NOTA: Esses desenhos são APENAS para referência e estão sujeitos a
alterações sem aviso prévio.
52 990-91141F-024
Desenhos Nobreak para baterias externas
Nobreak de 20-50 kW 400 V
990-91141F-024 53
Nobreak para baterias externas Desenhos
54 990-91141F-024
Desenhos Nobreak para baterias externas
990-91141F-024 55
Nobreak para baterias externas Opções:
Opções:
Configurações possíveis
• Design compacto, tecnologia de alta densidade e arquitetura modular
• Alimentação simples ou dupla
• Até 4+0 nobreaks em paralelo para capacidade
• Até 3+1 nobreaks em paralelo para redundância
• Entrada padrão inferior ou traseira de cabos
• Modo ECO
• Modo ECOnversion
• Compatível com EcoStruxure IT
• Compatível com gerador
• Tela tátil de LCD
• Substituição do módulo potência em qualquer modo de operação 13
• Cabos sem halogênio para modelos de nobreak certificados para uso
marítimo escaláveis
• Tipos de bateria aceitos VRLA, Íons de Lítio e NiCd.
Opções de hardware
NOTA: Nem todas opções de hardware aqui estão disponíveis em todas as
regiões.
Módulo de energia
• Módulo de energia 50 kW 400 V (GVPM50KD)
• Módulo de energia 20 kW 400 V (GVPM20KD)
Gabinete baterias de íons de lítio

Gabinete de baterias incluindo baterias de íons de lítio (Li-ION) e disjuntor da
bateria.
• Gabinete de baterias de íon-lítio Galaxy 13 módulos de bateria
(LIBSESMG13IEC)
• Gabinete de baterias de íon-lítio Galaxy 16 módulos de bateria
(LIBSESMG16IEC)
Gabinete de baterias modulares

Gabinete de baterias modulares com disjuntor da bateria incluso.
• Gabinete de baterias modulares para até seis sequências de baterias
modulares inteligentes (GVSMODBC6). Pode ser instalado adjacente ao
nobreak com o uso do kit de instalação opcional GVSOPT030.
13. (Live Swap) Em todos os sist. conf. p/ Live Swap.
56 990-91141F-024
Opções: Nobreak para baterias externas
• Gabinete de baterias modulares para até nove sequências de baterias

modulares inteligentes (GVSMODBC9). Só pode ser instalado remotamente
ao nobreak.
Módulos de bateria
Módulos de bateria inteligentes de alta capacidade 9 Ah para uso com
GVSMODBC6 e GVSMODBC9:
• Galaxy VS Módulo de bateria inteligente de alta capacidade 9 Ah
(GVSBTHU)
• Galaxy VS Sequência de baterias modulares inteligentes de alta capacidade
9 Ah (GVSBTH4)
Módulos de bateria inteligentes de alta capacidade 9 Ah para uso com
GVSMODBC6 e GVSMODBC9:
• Galaxy VS Módulo de bateria inteligente de alta capacidade e de longa
duração 9 Ah (GVSBTHULL)
• Galaxy VS Sequência de baterias modulares inteligentes de alta capacidade
e de longa duração 9 Ah (GVSBTH4LL)
NOTA: Use sempre o mesmo tipo de módulo de bateria no sistema de
nobreak. Não misture tipos de módulos de bateria diferentes.
Gabinetes de baterias clássicas

Gabinete de baterias clássicas incluindo baterias e disjuntor da bateria.
• Gabinete de baterias clássicas 710 mm largura (GVSCBC7C, GVSCBC7D,
GVSCBC7E)
• Gabinete de baterias clássicas de 1.010 mm de largura (GVSCBC10A2,
GVSCBC10B2)
Gabinetes de baterias vazios

Gabinete de baterias vazio para uso com baterias de terceiros. É necessário o kit
do disjuntor da bateria (vendido separadamente).
• Gabinete de baterias clássicas vazio 700 mm largura (GVEBC7)
• Gabinete de baterias clássicas vazio 1.100 mm largura (GVEBC11)
Caixa do disjuntor da bateria

Caixa do disjuntor da bateria instalada na parede para uso com soluções para
baterias de terceiros.
• Caixa do disjuntor da bateria 20-80 kW (GVSBBB20K80H)
• Caixa do disjuntor da bateria de 100-200 kW (GVSBBB100K200H)
Kit do disjuntor da bateria

Kit do disjuntor da bateria para uso com gabinetes de baterias ou soluções para
baterias de terceiros
• Kit do disjuntor da bateria de 20-80 kW (GVSBBK20K80H)
• Kit do disjuntor da bateria de 100-200 kW (GVSBBK100K200H)
990-91141F-024 57
Painel do bypass de manutençãodo bypass de manutenção

Painel do bypass de manutenção para isolamento total do nobreak durante as
operações de manutenção. Somente para nobreak singelo ou sistema paralelo 1
+1 para redundância.
• Painel do bypass de manutenção de 10-20 kW (GVSBPSU10K20H)
• Painel do bypass de manutenção de 150 kW (GVSBPSU150KH)
Painel do bypass de manutenção paralelo para dois nobreaks

Painel do bypass de manutenção para isolamento total de dois nobreaks em um
sistema paralelo. 10-120 kW em sistema paralelo 1+1 para redundância, 20-240
kW em sistema paralelo 2+0 para capacidade.
• Painel do bypass de manutenção de 10-30 kW (GVSBPAR10K30H)
Gabinetes auxiliares
• Gabinete auxiliar vazio (GVEAC7)
Kits de instalação opcionais

• Kit sísmico para nobreak (GVSOPT002)
• Kit paralelo para nobreak (GVSOPT006)
• Kit IP22 para nobreak (GVSOPT026)
• Kit de montagem skid para nobreak para instalação em modelo marítimo ou
industrial (GVSOPT027)
• Kit de cabos para GVSMODBC6 instalado adjacente ao nobreak
(GVSOPT030)
• Kit IP52 para nobreak (GVSOPT033)
• Kit IP52 para GVSMODBC6 (GVSOPT034)
• Kit Live Swap p/ nobreak (GVSOPT038)
Placa de gerenciamento de rede (NMC) opcional

• Placa de gerenciamento de rede (NMC) LCES2 com Modbus, Ethernet e
sensores auxiliares (AP9644)
Filtro de pó
• Kit de filtro de pó (GVSOPT001)
58 990-91141F-024
Sensores de temperatura
• Sensor de temperatura extra para o segundo banco de baterias clássicas
(0J-0M-1160). Não deve ser usado com a solução de gabinete de baterias
modulares.
• Sensor de temperatura para placa de gerenciamento de rede AP9335T.
• Sensor de temperatura/umidade para placa de gerenciamento de rede
(AP9335TH)
990-91141F-024 59
Pesos e dimensões das opções

NOTA: Nem todas as opções listadas aqui estão disponíveis para todos os
modelos de nobreak. Consulte a lista de opções de hardware para o modelo
de nobreak aplicável.

manutenção
Referência comercial Peso em kg Altura em mm14 Largura em mm Profundidade em mm14
GVSBPSU10K20H 40 260 537 590

GVSBPSU20K60H 35 830 800 1.200
GVSBPSU80K120H 50 950 800 1.200
GVSBPSU150KH 58 950 800 1.200
Pesos e dimensões do painel do bypass de manutenção

GVSBPSU10K20H 12 450 400 150

GVSBPSU20K60H 25 600 550 220
GVSBPSU80K120H 40 800 600 280
GVSBPSU150KH 48 800 600 280
Pesos e dimensões do painel do bypass de manutenção paralelo

Referência comercial Peso (kg) Altura (mm) Largura (mm) Profundidade (mm)
GVSBPAR10K30H 35 700 650 210

GVSBPAR40K50H 50 850 750 250
GVSBPAR60K120H 83 1000 900 280

manutenção
Referência comercial Peso (kg) Altura15 mm Largura (mm) Profundidade15 (mm)
GVSBPAR10K30H 55 460 800 1.200
GVSBPAR40K50H 75 500 865 1.200
GVSBPAR60K120H 113 565 1000 1.200
14. O produto é embalado na posição horizontal, por isso as dimensões de altura e profundidade para transporte são diferentes das
dimensões do produto.
15. o painel de bypass de manutenção é embalado na posição horizontal, por isso a altura e profundidade diferem das dimensões do
produto.
60 990-91141F-024
Pesos e dimensões para transporte da caixa do disjuntor da

bateria
GVSBBB20K80H 45 530 1.220 840

GVSBBB100K200H 55 530 1.220 840
Pesos e dimensões da caixa do disjuntor da bateria

GVSBBB20K80H 25 650 500 280

GVSBBB100K200H 35 800 500 280
Pesos e dimensões de transporte do gabinete de baterias

clássico
GVSCBC7A 600 1980 815 970

GVSCBC7B 768 1980 815 970
GVSCBC7C 920 1980 815 970
GVSCBC7D 589 1980 815 970
GVSCBC7E 810 1980 815 970
GVSCBC10A2 1300 1980 1130 970
GVSCBC10B2 1532 1980 1130 970
Pesos e dimensões do gabinete de baterias clássicas

GVSCBC7A 580 1900 710 845

GVSCBC7B 748 1900 710 845
GVSCBC7C 900 1900 710 845
GVSCBC7D 569 1900 710 845
GVSCBC7E 790 1900 710 845
GVSCBC10A2 1.280 1900 1010 845
GVSCBC10B2 1.512 1900 1010 845
Pesos e dimensões de transporte do gabinete de baterias vazio

GVEBC7 205 2100 930 970

GVEBC11 250 2100 1330 970
GVEBC15 405 2120 1700 1000
990-91141F-024 61
Pesos e dimensões do gabinete de baterias vazio

GVEBC7 190 1970 700 850

GVEBC11 230 1970 1100 850
GVEBC15 390 1970 1500 854
62 990-91141F-024
Pesos e dimensões para transporte de gabinetes de baterias

modulares
GVSMODBC6 175 1664 635 990

GVSMODBC9 206 2082 755 1010
NOTA: O gabinete de baterias modulares é enviado sem a sequência de

baterias instalada.
Pesos e dimensões do gabinete de baterias modulares

GVSMODBC6 1485 521 847

– Vazio 145
– Com seis sequências 913
de baterias
GVSMODBC9 1970 550 847
– Vazio 186
– Com nome sequências 1338
de baterias
NOTA: Um módulo de bateria pesa aproximadamente 32 kg.
990-91141F-024 63
Nobreak para baterias externas Garantia Limitada de Fábrica
Garantia Limitada de Fábrica

Garantia de fábrica de um ano
A garantia limitada fornecida pela Schneider Electric, nesta Declaração de
Garantia Limitada de Fábrica, aplica-se somente aos produtos adquiridos para
uso comercial ou industrial nas operações normais de sua empresa.
Termos da garantia
A Schneider Electric garante que produto deverá estar livre de defeitos de
materiais e mão de obra por um período de um ano a partir da data de
inicialização do produto, quando esta for executada por pessoal de serviço
autorizado da Schneider Electric e que ocorra dentro de seis meses da data de
envio pela Schneider Electric. Esta garantia cobre o reparo ou substituição de
quaisquer peças defeituosas incluindo a mão de obra no local e gastos de
viagem. Caso o produto apresente falha em atender os critérios de garantia a
seguir, a garantia cobre o reparo ou substituição de peças defeituosas a critério
único da Schneider Electric por um período de um ano a partir da data de
embarque. Para as soluções de resfriamento da Schneider Electric, esta garantia
não cobre o religamento de disjuntores, perda de refrigerante, consumíveis nem
itens de manutenção preventiva. O reparo ou a substituição de um produto
defeituoso não estende o período original da garantia. Quaisquer peças
fornecidas sob os termos desta garantia poderão ser novas ou recondicionadas.
Garantia intransferível
Esta garantia se estende à primeira pessoa, empresa, associação ou corporação
(aqui definida como o “Você” ou “Seu”) que adquiriu o produto da Schneider
Electric aqui especificado. Esta garantia é intransferível e não pode ser cedida
sem o consentimento prévio por escrito da Schneider Electric.
Cessão de garantias
A Schneider Electric cederá a você quaisquer garantias feitas pelos fabricantes e
fornecedores de componentes do produto da Schneider Electric que possam ser
cedidas. Todas estas garantias são cedidas “NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRAM” e a Schneider Electric não faz qualquer representação quanto à
eficácia ou extensão de tais garantias, nem assume qualquer responsabilidade
por quaisquer materiais que possam ser garantidos por tais fabricantes ou
fornecedores, e não estende a cobertura desta garantia a tais componentes.
Desenhos, descrições
A Schneider Electric garante para o período de garantia e sob os termos da
mesma aqui descritos que o seu produto da Schneider Electric estará
substancialmente em conformidade com as descrições contidas nas
Especificações Oficiais Publicadas pela Schneider Electric ou quaisquer dos
desenhos certificados e acordados por contrato com a Schneider Electric e
aplicáveis ("Especificações"). Entende-se que as Especificações não
representam garantia de desempenho nem garantia de adequação a uma
determinada finalidade.
Exclusões
A Schneider Electric não será responsável sob a garantia se seu teste e exame
revelarem que o defeito do produto alegado não existe ou que foi causado pelo
uso impróprio, negligência, instalação ou teste impróprios por parte do usuário ou
64 990-91141F-024
Garantia Limitada de Fábrica Nobreak para baterias externas
terceiros. Além disso, a Schneider Electric não será responsável, nos termos
dessa garantia, por tentativas não autorizadas de consertos ou modificação ou
uso de voltagem ou conexão inadequadas, condições de operação local
inapropriadas, atmosfera corrosiva, consertos, instalação, inicialização por
pessoas não indicadas pela Schneider Electric, alteração do local ou uso
operacional, exposição aos elementos, desastres, incêndio, roubo ou instalação,
contrários às recomendações ou especificações da Schneider Electric ou, em
qualquer caso, se o número de série da Schneider Electric tiver sido alterado,
apagado ou removido, ou qualquer outra causa que não esteja de acordo com o
uso indicado.
NÃO EXISTE QUALQUER OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA,
POR FORÇA DE LEI OU DE QUALQUER OUTRO MODO, DE PRODUTOS
VENDIDOS, ASSISTIDOS OU FORNECIDOS SOB ESTE CONTRATO OU EM
CONEXÃO COM ESTA GARANTIA. A SCHNEIDER ELECTRIC SE ISENTA DE
TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE RESPONSABILIDADE DE
COMERCIALIZAÇÃO, SATISFAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE
ESPECÍFICA. AS GARANTIAS EXPRESSAS DA APC NÃO SERÃO
AMPLIADAS, DIMINUÍDAS NEM AFETADAS, E NENHUMA OBRIGAÇÃO OU
RESPONSABILIDADE SURGIRÁ EM DECORRÊNCIA DOS SERVIÇOS
TÉCNICOS PRESTADOS PELA SCHNEIDER ELECTRIC OU PELA
ORIENTAÇÃO OU SERVIÇOS ASSOCIADOS AOS PRODUTOS. AS
PRESENTES GARANTIAS E RECURSOS LEGAIS SÃO EXCLUSIVOS E
SUBSTITUEM TODAS AS DEMAIS GARANTIAS E RECURSOS LEGAIS. AS
GARANTIAS ACIMA DESCRITAS CONSTITUEM A ÚNICA E EXCLUSIVA
RESPONSABILIDADE DA SCHNEIDER ELECTRIC E REPRESENTAM OS
ÚNICOS RECURSOS LEGAIS DO COMPRADOR QUANTO A QUALQUER
VIOLAÇÃO DOS TERMOS DE TAIS GARANTIAS. AS GARANTIAS DA
SCHNEIDER ELECTRIC APLICAM-SE EXCLUSIVAMENTE AO COMPRADOR,
E NÃO SE ESTENDEM A TERCEIROS.
EM NENHUM EVENTO DEVERÁ A SCHNEIDER ELECTRIC, SEUS
ADMINISTRADORES, DIRETORES, AFILIADOS OU FUNCIONÁRIOS, SER
RESPONSÁVEL POR QUAISQUER FORMAS DE DANOS INDIRETOS, DE
CONSEQUÊNCIA OU PUNITIVOS, QUE POSSAM SURGIR DO USO,
ASSISTÊNCIA OU INSTALAÇÃO DOS PRODUTOS, SE TAIS DANOS
SURGIREM DE CONTRATO OU DELITO, NÃO EM RELAÇÃO A FALHA,
NEGLIGÊNCIA OU RESPONSABILIDADE ESTRITA, OU SE A SCHNEIDER
ELECTRIC TIVER SIDO AVISADA ANTECIPADEMENTE DA POSSIBILIDADE
DE TAIS DANOS, ESPECIFICAMENTE, A SCHNEIDER ELECTRIC NÃO É
RESPONSÁVEL POR QUAISQUER CUSTOS, TAIS COMO PERDAS DE
LUCRO OU RECEITA, PERDA DE EQUIPAMENTO, PERDA DE SOFTWARE,
PERDA DE DADOS, CUSTOS DE SUBSTITUIÇÕES, RECLAMAÇÕES DE
TERCEIROS OU DE OUTRA FORMA.
NENHUM VENDEDOR, FUNCIONÁRIO OU AGENTE DA SCHNEIDER
ELECTRIC ESTÁ AUTORIZADO A ACRESCENTAR OU ALTERAR OS TERMOS
DESTA GARANTIA. OS TERMOS DA GARANTIA PODEM SER MODIFICADOS,
SE FOR O CASO, SOMENTE POR ESCRITO E COM A ASSINATURA DE UM
EXECUTIVO DA SCHNEIDER ELECTRIC E DO DEPARTAMENTO JURÍDICO.
Pedidos de cobertura da garantia

Os clientes com questões de pedidos de cobertura de garantia podem acessar a
rede mundial de suporte técnico da SCHNEIDER ELECTRIC através do site da
Web da SCHNEIDER ELECTRIC: http://www.schneider-electric.com. Selecione
seu país a partir do menu suspenso de países. Abra a guia Suporte no topo da
página para obter informações sobre contatos para suporte ao cliente na sua
região.
990-91141F-024 65
Schneider Electric Brasil
Avenida das Nações Unidas, 23.223
04795-907 São Paulo - SP
Brasil
+ 55 (11) 4501-3434
*990-91141F-024*
Uma vez que padrões, especificações e design mudam de vez em

quando, peça para confirmar as informações fornecidas nesta
publicação.
© 2019 – 2022 Schneider Electric Brasil. Todos os direitos reservados.

990-91141F-024

Galaxy VS: Especificações Técnicas

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Galaxy VS: Especificações Técnicas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Galaxy VS

Nobreak para baterias externas

As últimas atualizações estão disponíveis no site da Schneider Electric

Dissipação de energia térmica para de 400 V em BTU/h..............................48

Importantes instruções de segurança — GUARDE

O acréscimo deste símbolo às mensagens de segurança de

Este é o símbolo de alerta de segurança. Ele é usado para alertar

Uma pessoa qualificada é aquela que tem habilidades e conhecimento

Modelos de nobreak para baterias externas

Modelos de nobreak para baterias externas com N+1 módulo de energia

Modelos nobreak escaláveis p/ bat. ext.

Modelos de nobreak para baterias externas

Visão geral do sistema singelo

SSIB Disjuntor de entrada da chave estática

IMB Disjuntor de manutenção interno

UOB Disjuntor de saída de unidade

Sistema singelo – Alimentação simples Sistema singelo – Alimentação dupla

Visão geral do sistema paralelo

SSIB Disjuntor de entrada da chave estática

IMB Disjuntor de manutenção interno

UOB Disjuntor de saída de unidade

SIB Disjuntor de isolamento do sistema

MBB Disjuntor de bypass de manutenção externo

Sistema paralelo 1+1 simplificado

Sistema Paralelo com Disjuntor de Entrada de Unidade Individual UIB e

Sistema paralelo - Alimentação única Sistema paralelo - Alimentação dupla

Sistema Paralelo com Disjuntor de Entrada de Unidade Compartilhada UIB

Sistema paralelo - Alimentação única Sistema paralelo - Alimentação dupla

Janela de tensão de entrada

Capacidades de curto-circuito do inversor (bypass

40 133 / 180 133 / 360 133 / 530 116 / 1670 91 / 9640

IK2 – Curto-circuito entre duas fases

IK3 - Curto-circuito trifásico

20 kW Operação normal Modo ECO

Tensão (V) 380 400 415 380 400 415

25% de carga 94.0% 94.4% 94.1% 96.9% 96.7% 96.7%

50% de carga 95.7% 96.1% 95.9% 98.1% 98.2% 98.2%

75% de carga 96.4% 96.6% 96.6% 98.6% 98.7% 98.7%

100% de carga 96.7% 96.9% 96.9% 98.8% 98.9% 98.9%

20 kW eConversion Operação da bateria

Tensão (V) 380 400 415 380 400 415

25% de carga 95.6% 95.4% 95.3% 93.6% 93.6% 93.6%

50% de carga 97.7% 97.6% 97.6% 95.7% 95.7% 95.7%

75% de carga 98.4% 98.3% 98.3% 96.3% 96.3% 96.3%

100% de carga 98.7% 98.7% 98.7% 96.6% 96.6% 96.6%

30 kW Operação normal Modo ECO

Tensão (V) 380 400 415 380 400 415

25% de carga 95.0% 95.5% 95.3% 97.7% 97.7% 97.7%

50% de carga 96.4% 96.6% 96.6% 98.6% 98.7% 98.7%

75% de carga 96.7% 97.0% 96.9% 98.9% 98.9% 99.0%

100% de carga 96.8% 97.0% 97.0% 99.1% 99.1% 99.1%

30 kW eConversion Operação da bateria

Tensão (V) 380 400 415 380 400 415

25% de carga 97.0% 96.9% 96.8% 95.0% 95.0% 95.0%

50% de carga 98.4% 98.3% 98.3% 96.3% 96.3% 96.3%

75% de carga 98.8% 98.8% 98.8% 96.6% 96.6% 96.6%

100% de carga 99.0% 99.0% 99.0% 96.7% 96.7% 96.7%

40 kW Operação normal Modo ECO

Tensão (V) 380 400 415 380 400 415

25% de carga 95.7% 96.1% 95.9% 98.1% 98.2% 98.2%

50% de carga 96.7% 96.9% 96.9% 98.8% 98.9% 98.9%

75% de carga 96.8% 97.0% 97.0% 99.1% 99.1% 99.1%

100% de carga 96.7% 96.9% 96.9% 99.2% 99.2% 99.2%