MANUAL

DE
INSTALAÇÃO
Telhados Verdes / Sistema SkyGarden

Missão SkyGarden

Reintroduzir e divulgar a biodiversidade a biodiversidade

nativa através do Paisagismo sustentável, telhados verdes e
jardins verticais para que possam ser agentes de qualidade de
vida e reequilíbrio Ambiental.

http://skygarden.com.br
Av. Dr. Gastão Vidigal, 2643, Vila Leopoldina CEP 05314-001

São Paulo – SP. Tel. +55 11 3649-1414

 Parabéns por adquirir o substrato SkyGarden ENVEC, o mais
avançado, durável e simples sistema de telhados verdes e jardins elevados
do Brasil. Esta tecnologia, embora de fácil instalação e manutenção, é
fruto de mais de dez anos de pesquisas e trinta anos de mercado no Japão.

Premiado na Organização das Nações Unidas (ONU) em 2001, seu principal

diferencial está no substrato, que incorpora materiais de alta qualidade e
biotecnologia. Permite, além dos serviços ambientais normais de um telhado verde,
utilizar a área como um jardim ou quintal convencional, onde projetos complexos
de paisagismo são viáveis, com pisoteio pleno em gramados, paredes verdes,
cultivo de alimentos orgânicos e até árvores. Tudo isso com espessuras mínimas de
substrato.

É o único no mercado brasileiro que não utiliza módulos de concreto ou plástico e

ainda permite o uso livre de diferentes espécies vegetais, inclusive nativas locais,
aspecto fundamental para a sustentabilidade ecológica. Quando plantado grama no
substrato SkyGarden logo se forma um “tapete”, trazendo uma redução de até
13°C na temperatura abaixo da laje.

Vantajosa economia a curto, médio e longo prazo, com fácil inspeção futura da laje
abaixo do tapete vegetado sem gerar perdas, manutenção simples e econômica
aliada à durabilidade.

http://skygarden.com.br
Av. Dr. Gastão Vidigal, 2643, Vila Leopoldina CEP 05314-001

São Paulo – SP. Tel. +55 11 3649-1414

1. Requisitos do local a receber o SkyGarden.

1.1 Superfície.

A superfície a receber a tecnologia SkyGarden ENVEC para telhados verdes e

jardins elevados deve ser de preferência lisa e com uma leve inclinação (2 a 25%)
suficiente para uma drenagem adequada das águas. Em caso de inclinações
maiores (uso de telhas metálicas ou outras - veja anexo 1), sistemas de retenção
ao solo devem ser considerados até o enraizamento completo da vegetação de
cobertura.

1.2 Impermeabilização.

Quanto à impermeabilização da cobertura, é suficiente que seja a

convencional para águas pluviais. O sistema SkyGarden não serve como
impermeabilizante de superfícies, embora contribua para a sua durabilidade, já que
evita a contínua dilatação e contração da manta por mudanças diárias de
temperatura, e conseqüentemente, seu rompimento.

Locais de término do SkyGarden como paredes e muros precisam ter

impermeabilização com margem de segurança acima da altura do jardim a fim de
se evitar que a água presente seja absorvida pelas superfícies.

1.3 Insolação.

Atente para o tipo de vegetação escolhida para compor o Skygarden quanto

à necessidade de insolação. Para a perfeita saúde de gramados, estes precisam de
exposição ao sol por no mínimo algumas horas por dia durante todo o ano.

Plantas de sombra normalmente também tem ótimo desenvolvimento na

tecnologia SkyGarden.

http://skygarden.com.br
Av. Dr. Gastão Vidigal, 2643, Vila Leopoldina CEP 05314-001

São Paulo – SP. Tel. +55 11 3649-1414

1.4 Drenagem.

Em áreas de lajes com inclinação até 5%, o ideal é ter ao menos um dreno
(ralo) a cada 25 m² de área instalada, com a inclinação da superfície em direção a
este. Se a área for igual ou menor, devem existir dois drenos para maior
segurança. Via de regra, a quantidade deve ser a mesma usada para projetos
convencionais.

O SkyGarden não pode cobrir o dreno/ralo, junto a nosso sistema é instalado

um protetor de ralo (Fig. 1), possui a função de destacar o ponto do escoamento
facilitando eventuais manutenções.

Fig. 1 - Protetor de ralo

1.5 Carga.

Embora a sistema SkyGarden ENVEC seja o mais leve do mercado, com solo
de densidade média 0,5 e peso vegetado saturado a partir de 35 kg/m², alguns
cuidados devem ser tomados.

Recomendamos consultar um Engenheiro Civil para verificação da capacidade

de suporte de peso da cobertura. Lembre-se que quando utilizar vegetações de
maior porte como arbustos e árvores, o peso tende a aumentar conforme a planta
ganha biomassa no seu crescimento. O ideal é sempre existir uma margem de
segurança.

http://skygarden.com.br
Av. Dr. Gastão Vidigal, 2643, Vila Leopoldina CEP 05314-001

São Paulo – SP. Tel. +55 11 3649-1414

1.6 Muretas de contenção.

Para instalação do SkyGarden é preciso que sejam feitas contenções a fim de

evitar a perda de seu Substrato Premium para que não seja encaminhada aos
drenos enquanto não estiver com a vegetação completamente enraizada. Para isso,
muretas (ver figura 1c) devem ser construídas, sempre com altura maior do que 3
cm do jardim, ou terminar em muros/paredes já devidamente impermeabilizadas.

Fig. 2 – parte de alvenaria pronta para

receber a instalação do SkyGarden. No
caso da foto, uma horta.

2. Materiais necessários para a instalação:

Ordem a partir da superfície de cobertura (laje) –

2.1 Lona plástica convencional PEAD 200 micras.

2.2 Manta geodrenante tipo Macdrain J™ (Maccaferri).

2.3 Manta geotêxtil Bidin.

2.4 Solo SkyGarden ENVEC na espessura desejada

2.5 Vegetação.

http://skygarden.com.br
Av. Dr. Gastão Vidigal, 2643, Vila Leopoldina CEP 05314-001

São Paulo – SP. Tel. +55 11 3649-1414

3. Instalação do SkyGarden ENVEC - ETAPAS:

3.1 Distribuição da lona plástica sobre a laje (superfície).

A função dessa lona é evitar que raízes encontrem eventuais pequenas

fissuras no piso e possam adentrar.

Recorte e acomode a lona de forma que a mesma suba cerca de 3 cm sobre

os términos do futuro jardim, exceto nos locais de saída de água, que devem ficar
desimpedidos. A lona deve ficar bem esticada, evitando rugosidades e bolhas de ar
sob a mesma.

No encontro de lonas, estas devem se sobrepor por no mínimo 25 cm para

boa proteção.

Fig. 3 – laje impermeabilizada pronta Fig. 4 – lona plástica simples sendo espalhada

http://skygarden.com.br
Av. Dr. Gastão Vidigal, 2643, Vila Leopoldina CEP 05314-001

São Paulo – SP. Tel. +55 11 3649-1414

3.2 Manta geodrenante.

A manta tem a função de auxiliar a rápida drenagem do sistema. Constituída

de PET reciclado emaranhado de PET reciclado e bidim™. Ela reproduz a camada de
brita e argila expandida em jardins sobre lajes do sistema tradicional.

Espalhe a manta com o bidim™ para cima e a recorte conforme o desenho do

futuro jardim, seu término deve ser justo às muretas e ou/ paredes. Na saída das
drenagens nas caixas de inspeção e muretas lineares (ver item 1.3), use
fragmentos do bidim™ da manta cobrindo os orifícios pela parte de dentro do
jardim a fim de que o solo não seja carregado pelas águas enquanto não enraíza
(término em 90°).

De acordo com o projeto, pode não existir á necessidade de se utilizar a

manta em toda a superfície, ela pode ser alocada em aproximadamente 30% da
área, fazendo caminhos para o escoamento do excedente de água.

Fig. 5 – fragmento da manta instalado sobre a Fig. 6 – manta drenante sobre toda a superfície
lona. Somente acomodar, não cole. de lona plástica.

Link de exemplo de manta geodrenante:

http://www.maccaferri.com.br/imagens/fotos/macdrain_j_por.pdf?PHPSESSID=qcfbghfuclmfr3oje9q3umjja4

http://skygarden.com.br
Av. Dr. Gastão Vidigal, 2643, Vila Leopoldina CEP 05314-001

São Paulo – SP. Tel. +55 11 3649-1414

 3.3 Proteção de ralos/drenos.

Para evitar a perda do substrato pelo escoamento da agua, é preciso que

todo o substrato esteja envolvido na manta BidinTM, assim como a instalação dos
protetores de ralos/drenos. Depois que todas as mantas foram alocadas na
superfície é indicado que o protetor seja instalado conforme passo a passo abaixo.

1º Passo: Localizar e desobstruir o ralo/dreno. 2º Passo: Posicionar o protetor de ralo no local.

3º Passo: Cobrir toda a lateral do protetor com 4º Passo: A superfície esta apta a receber o
manta BidinTM substrato.

http://skygarden.com.br
Av. Dr. Gastão Vidigal, 2643, Vila Leopoldina CEP 05314-001

São Paulo – SP. Tel. +55 11 3649-1414

3.4 Substrato SkyGarden ENVEC.

Apresentado em embalagens de 40 litros, eles devem ser dispostos ainda

selados sobre a área e serem distribuídos na proporção necessária (fig 7). Para
gramados, separe uma embalagem a cada 20 m² (no SkyGarden SLIM, a cada 10
m²) para ser espalhado depois sobre o gramado e auxiliar na cicatrização das
junções das placas.

- SkyGarden_Slim = 4cm — 1,1 sc/m² - SkyGarden_Seven = 7cm — 2,0 sc/m²

- SkyGarden_Five = 5cm — 1,5 sc/m² - SkyGarden_Ten = 10cm — 2,5 sc/m²

Fig. 7 – embalagens espalhadas sob superfície.

Após estarem todas as embalagens nos seus lugares, abra-as de uma só vez
utilizando um estilete ou tesoura. Depois, despeje os conteúdos e vá espalhando-os
cuidadosamente até alcançar a homogeneidade da altura desejada (Fig 8).

A fim de auxiliar na tarefa, linhas de orientação com a altura necessária

podem ser passadas.

Fig. 8 – solo SkyGarden sendo

espalhado com ajuda de um
ancinho ou rodo

http://skygarden.com.br
Av. Dr. Gastão Vidigal, 2643, Vila Leopoldina CEP 05314-001

São Paulo – SP. Tel. +55 11 3649-1414

 Espalhado todo o substrato na altura necessária, se faz uma ligeira
compactação do solo. Para áreas menores, usa-se um jogo de tábuas (Fig. 9) onde
o peso do instalador compacta o solo sob a tábua em toda a extensão (Fig 10).

Deve-se evitar ao máximo o pisoteio do solo compactado nessa fase, para

não formar futuras ondulações no gramado. O instalador só deve pisar sobre as
tábuas.

Em áreas maiores, compactadores manuais em rolo (usados em quadras

tênis) podem ser mais rápidos e eficazes. Na instalação, após compactação e
plantio da grama só se deve pisar no solo sobre tábuas largas. A função da
compactação com o peso de uma pessoa média (80 kg) é evitar que ocorram
futuras ondulações no gramado por pisoteio antes do enraizamento.

A espessura do solo tende a diminuir após a compactação, porém é previsto

e não acarreta problemas para a funcionalidade do SkyGarden ENVEC. As
espessuras indicadas de venda (ex. 4, 7 e 10 cm para gramados) são para o solo
espalhado sem a compactação.

Fig. 9 – compactação com

tábuas. O operador não pisa
diretamente no solo.

Fig. 10 – instalador exerce

pressão sobre a tábua de forma a
homogeneizar e compactar o
solo.

http://skygarden.com.br
Av. Dr. Gastão Vidigal, 2643, Vila Leopoldina CEP 05314-001

São Paulo – SP. Tel. +55 11 3649-1414

Paisagismo -

Em projetos envolvendo paisagismo, com plantas de maior porte, diferentes

espessuras/volumetrias podem ser acomodadas sobre a superfície já compactada
em forma de ―morrotes‖ ou canteiros.

Por exemplo, no local que receberá uma árvore como uma jabuticabeira, com
40 cm de espessura de SkyGarden em 1 m², a quantidade de embalagens
necessárias para completar a altura devem ser dispostas sobre a lâmina de
substrato já compactado.

Fig. 11 a/b/c – Morrote de 30 cm de espessura de substrato

SkyGarden para receber planta de maior porte, no caso uma
roseira (trepadeira). Na figura ―a‖ ainda sem a compactação e o
torrão da planta, e na ―b‖ com plantio finalizado. Abaixo, um
projeto SkyGarden com vegetação heterogênea.

http://skygarden.com.br
Av. Dr. Gastão Vidigal, 2643, Vila Leopoldina CEP 05314-001

São Paulo – SP. Tel. +55 11 3649-1414

3.5 Implantação da vegetação.

Gramados -

De posse da quantidade necessária de grama em tapetes, espalhe as fileiras

de quadrados/retângulos de forma alternada, como se fossem tijolos de uma
parede (Fig. 12). Caso seja necessário, retire o excesso de terra comum das placas,
para evitar sobrecarga no sistema. As placas podem ser recortadas para se
adaptarem ao jardim. Toda a superfície de solo deve ser recoberta.

Fig. 12 – placas de grama com terra agregada sendo

distribuídos no solo SkyGarden ENVEC

Terminada a cobertura do solo, estando todo ele gramado, pulverize o solo

SkyGarden com as embalagens separadas anteriormente, principalmente nas
junções das placas a fim de formar o tapete contínuo mais rapidamente. O
resultado deve ser parecido com a Fig. 13.

Fig. 13 – solo pulverizado sobre as placas

http://skygarden.com.br
Av. Dr. Gastão Vidigal, 2643, Vila Leopoldina CEP 05314-001

São Paulo – SP. Tel. +55 11 3649-1414

 Para outras vegetações (o sistema não restringe espécies de plantas)
seguindo a espessura recomendada pela ENVEC Brasil (vide anexo), pode-se
acomodar a muda com seu torrão, e o fato do solo deste ser diferente não causa
alteração nas propriedades do SkyGarden.

Importante observar se a planta escolhida receberá no local sua necessidade

(ou não) de luz solar direta.

Perfil do SkyGarden instalado e finalizado:

Fig. 14 – A partir da laje – lona plástica, manta geodrenante, bidin, solo SkyGarden e vegetação

http://skygarden.com.br
Av. Dr. Gastão Vidigal, 2643, Vila Leopoldina CEP 05314-001

São Paulo – SP. Tel. +55 11 3649-1414

4. Cuidados pós-implantação.

O SkyGarden durante a adaptação das novas plantas deve receber irrigações

sempre que se apresentar seco em excesso. O primeiro mês é fundamental para o
enraizamento de gramados e formação do ―tapete‖. A quantidade de água varia
conforme a estação do ano e clima regional. Normalmente o solo retém mais água
que terra convencional minimizando a necessidade de regas constantes. Evite
pisoteio nos primeiros 30 dias de enraizamento para não ondular o gramado.

Fig. 16 – tapete de gramado

característico da tecnologia
SkyGarden ENVEC após 45 dias da
instalação.

Fig. 15 – gramado após 30 dias da instalação

5. Manutenção do SkyGarden.

5.1 Irrigação -

A manutenção dos jardins e telhados verdes SkyGarden ENVEC é simples e

fácil, dependendo da vegetação utilizada e local de instalação, mas a princípio é
como um jardim normal em ―terra-firme‖, com cuidados semelhantes. Em projetos
de maior extensão recomendamos a instalação de um sistema de irrigação
automatizado.

A periodicidade de rega irá depender de diferentes fatores no SkyGarden, tais como

insolação, ventos, extensão e espessura utilizada, posicionamento e arquitetura da
edificação. Na média, um gramado precisa ser regado a cada três dias na época
seca.

http://skygarden.com.br
Av. Dr. Gastão Vidigal, 2643, Vila Leopoldina CEP 05314-001

São Paulo – SP. Tel. +55 11 3649-1414

5.2 Adubação -

Para gramados e vegetação ornamental normalmente precisa-se, para um

bom desempenho, de uma adubação a cada período de 8-12 meses. Adubos
granulados NPK com micronutrientes ou orgânicos líquidos podem ser usados. Evite
materiais que possam aumentar o peso do SkyGarden ou alterar sua fórmula, como
terra argilosa.

A SkyGarden ENVEC fornece fertilizante microbiológico líquido específico para a

tecnologia, de alto rendimento. Consultem-nos.

5.3 Uso -

O pisoteio no gramado quando com 7 e 10 cm de espessura deve ser não-

abusivo, assim como um jardim em uma praça no térreo. Nos locais de passagem
constantes recomenda-se ilhas de cimento ou decks de madeira para não se
formarem ―trilhas‖.

5.4 Substrato –

Devido a sua avançada composição orgânica, o substrato SkyGarden não

necessita normalmente ser reposto ou acrescentado como em sistemas
convencionais. Como não é digerido rapidamente pelos organismos naturalmente
presentes no solo, se mantém estável em sua quantidade, ao contrário de
substratos convencionais.

Não recomendamos a mistura de outros tipos de solos/substratos a

tecnologia SkyGarden. A exceção é somente na inserção do torrão de mudas e
placas de grama comerciais, que como não será incorporado/misturado ao
substrato, não provocará alterações significativas.

http://skygarden.com.br
Av. Dr. Gastão Vidigal, 2643, Vila Leopoldina CEP 05314-001

São Paulo – SP. Tel. +55 11 3649-1414

 ANEXO 1

– Instalação em telhas metálicas ou de outros tipos.

Para telhados com cobertura de telhas, alguns ajustes são necessários. As

soluções dependem do material e caimento, mas as etapas são basicamente as
mesmas do SkyGarden sobre laje. A retenção sempre é necessária no final do
caimento do telhado e, dependendo da inclinação, pode-se usar geocélulas e
retenções acessórias, principalmente para reter o sistema até a formação do
―tapete‖ vegetado.

Fig.17 – retenção metálica (réguas vazadas) Fig. 18 – exemplo de gramado recém-finalizado

no final do caimento das telhas, de forma a sobre telhas metálicas. O substrato SkyGarden
reter a manta geodrenante com o sistema preenche principalmente os vãos, onde a maior
SkyGarden. parte das raízes da vegetação irá se enraizar.

http://skygarden.com.br
Av. Dr. Gastão Vidigal, 2643, Vila Leopoldina CEP 05314-001

São Paulo – SP. Tel. +55 11 3649-1414

 ANEXO 2

Sugestão da quantidade de substrato SkyGarden para diferentes hábitos de

plantas*:

 Herbáceas de pequeno porte e forrações – espessura de 7 a 10 cm.

 Verduras – folhas - espessura de 7 a 15 cm.

 Flores com até 15 cm de altura - espessura de 10 a 15 cm.

 Arbustos médios, com até 1 metro de altura - espessura de 20 a 30 cm.

 Arbustos grandes, com mais de 1 metro de altura - espessura de 30 a 40 cm.

 Árvores de pequeno e médio porte - espessura de 40 a 50 cm.

* O torrão original da muda deve sempre estar coberto e com uma camada de 7 cm. de espessura do
substrato SkyGarden por baixo. A área com espessura elevada em volta da planta depende das
necessidades da espécie. Basicamente, quanto maior a disponibilidade de substrato, maior o
desenvolvimento da planta.

Para maiores informações e dúvidas, por favor, consulte-nos:

www.skygarden.com.br
envec@envec.com.br

+55 11 3148-1414

http://skygarden.com.br
Av. Dr. Gastão Vidigal, 2643, Vila Leopoldina CEP 05314-001

São Paulo – SP. Tel. +55 11 3649-1414