TERMO DE COMPROMISSO E PLANO DE ATIVIDADES DE ESTÁGIO OBRIGATÓRIO, SEM BOLSA

A AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DE DIREITOS ANIMAIS, CNPJ nº 12164456/0001-76, com sede na Alameda Ribeirão Preto, 410, na cidade de São
Paulo, Estado de São Paulo, como CONCEDENTE, neste ato representado (a) por Silvana de Andrade Nunes, presidente, a UNIVERSIDADE
ESTADUAL DE MARINGÁ, autarquia estadual na forma da Lei Estadual nº 9.663/91, inscrita no CNPJ nº 79.151.312/0001-56, com sede na Avenida
Colombo, 5790, na Cidade de Maringá, Estado do Paraná, na condição de INSTITUIÇÃO DE ENSINO, neste ato representada por Mariana Moran
Barrosa, CPF: 044.148.149-36, Chefe da Divisão de Estágios, e os (as) acadêmicos (as) abaixo relacionados, na condição de ESTAGIÁRIOS,
celebram entre si o presente instrumento, na forma da Lei Federal nº 11.788, de 25 de Setembro de 2008, e mediante as seguintes cláusulas e
condições:
CLÁUSULA PRIMEIRA: O presente Termo de Compromisso tem por objeto a realização pelos ESTAGIÁRIOS, acadêmicos da INSTITUIÇÃO DE
ENSINO, de Estágio Curricular Supervisionado Obrigatório Não Remunerado, oferecido pela CONCEDENTE, consoante a Lei Federal nº
11.788/2008 e as normas internas vigentes na INSTITUIÇÃO DE ENSINO.
CLÁUSULA SEGUNDA: O estágio será realizado em horário compatível com as atividades escolares dos ESTAGIÁRIOS e em conformidade com o
PLANO DE ATIVIDADES DE ESTÁGIO abaixo estabelecido:

PLANO DE ATIVIDADES DE ESTÁGIO OBRIGATÓRIO

(Elaborado em conformidade com o Projeto Pedagógico e o Regulamento de Estágio do curso e as normas de estágio vigentes).

1. Letras Série: 5 Turno: Matutino

PERÍODO DE REALIZAÇÃO DO ESTÁGIO: Início: 27/11/2023 Término: 11/03/2024

2. SUPERVISOR DESIGNADO PELA CONCEDENTE

Nome do Supervisor: Silvana Andrade Nunes R.G. ou CPF: 48205567468

Cargo/Função: Presidente

Curso de Formação: Jornalismo

3. ORIENTADOR DESIGNADO PELA INSTITUIÇÃO DE ENSINO

Nome do Orientador: Aline Scarmen Uchida R.G. : 445307018

Departamento: DLM Área: Letras

4. OS RELATÓRIOS DE ESTÁGIO SERÃO APRESENTADOS EM PRAZO NÃO SUPERIOR A 06 (SEIS) MESES.

5. ATIVIDADES A SEREM DESENVOLVIDAS (Descrever detalhadamente cada tarefa e/ou etapa de desenvolvimento do estágio).

- As atividades consistem em traduções (inglês/português), versões (português/inglês) e revisões (inglês/português) de materiais diversos,
ofertados pela disciplina de ESTÁGIO CURRICULAR SUPERVISIONADO EM TRADUÇÃO I, realizadas pelos alunos durante o período
de aulas, ocorrendo todas as quartas-feiras, das 7:45 às 11:20.

DIAS DA SEMANA E HORÁRIOS: Os dias da semana e os horários de realização do estágio são C/H SEMANAL: 4 HORAS
definidos alternativamente para cada estagiário (a), adequando-se ao planejamento e à disponibilidade
da Unidade Concedente, porém jamais conflitando com as aulas ou atividades presenciais.

CLÁUSULA TERCEIRA: As atividades desenvolvidas pelos ESTAGIÁRIOS na CONCEDENTE são as constantes do Plano de Atividades de Estágio,
acima, e não criam vínculo empregatício de qualquer natureza entre quaisquer das partes, ficando a CONCEDENTE e a INSTITUIÇÃO DE ENSINO
desobrigadas de encargos previdenciários e trabalhistas.
CLÁUSULA QUARTA: A INSTITUIÇÃO DE ENSINO indica como Orientador do estágio o (a) professor (a) identificado (a) acima, o (a) qual será
responsável pelo acompanhamento e avaliação das atividades dos ESTAGIÁRIOS.
CLÁUSULA QUINTA: Os ESTAGIÁRIOS comprometem-se a cumprir fielmente o Plano de Atividades de Estágio, observando as normas disciplinares
e de segurança impostas pela CONCEDENTE, bem como a atender às orientações gerais recebidas da mesma, responsabilizando-se por danos
advindos de eventual inobservância de tais normas.
CLÁUSULA SEXTA: Compete a cada ESTAGIÁRIO apresentar periodicamente, em prazo não superior a 06 (seis) meses, à INSTITUIÇÃO DE
ENSINO, relatório das atividades desenvolvidas, de acordo com o estabelecido no Plano de Estágio, com vista obrigatória da CONCEDENTE.

CLÁUSULA SÉTIMA: Durante a realização do estágio, os ESTAGIÁRIOS não receberão bolsa de complementação

educacional.UNIVERSIDADE

ESTADUAL DE MARINGÁ

Este documento não pode conter rasuras. PRÓ-REITORIA DE ENSINO

TCE nº ________ /202__-ETG

2
CLÁUSULA OITAVA: A CONCEDENTE assegura aos ESTAGIÁRIOS, conforme o artigo 13 da Lei Federal nº 11.788/2008, período de recesso de 30
(trinta) dias, caso o estágio tenha duração igual ou superior a 01 (um) ano, o qual será gozado preferencialmente durante suas férias escolares. Este
recesso será proporcional nos casos em que o período de estágio seja inferior a 01 (um) ano.

CLÁUSULA NONA: À CONCEDENTE cabe oferecer condições físicas e materiais indispensáveis ao desempenho dos ESTAGIÁRIOS, controlando
sua frequência, exercendo supervisão adequada, comunicando à INSTITUIÇÃO DE ENSINO qualquer irregularidade no estágio.

CLÁUSULA DÉCIMA: A INSTITUIÇÃO DE ENSINO contrata em favor dos ESTAGIÁRIOS seguro contra acidentes pessoais, através da apólice nº
61.82.4003138, da Prudential do Brasil Vida em Grupo.

CLÁUSULA DÉCIMA PRIMEIRA: Ao final do estágio a CONCEDENTE fornecerá aos ESTAGIÁRIOS uma Declaração de Atividades, a fim de que os
(as) mesmos (as) possam comprovar a sua experiência.

CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA: O presente instrumento poderá ser alterado ou rescindido de comum acordo entre as partes ou unilateralmente,
mediante prévia comunicação de uma das partes a outra, com antecedência mínima de 05 (cinco) dias úteis, ou ainda por descumprimento de
quaisquer de suas cláusulas, cabendo à parte que der causa à inadimplência arcar com os prejuízos dela advindos. Em caso de conclusão do curso,
abandono ou trancamento de matrícula no curso por qualquer dos ESTAGIÁRIOS relacionados (as) no presente instrumento, sua exclusão do
presente termo será automática.

CLÁUSULA DÉCIMA TERCEIRA: As partes celebrantes deste Termo de Compromisso e Plano de Atividades de Estágio declaram pleno
conhecimento dos termos da Lei Federal nº 11.788/2008, comprometendo-se ao seu fiel cumprimento.

CLÁUSULA DÉCIMA QUARTA: Fica eleito o Foro da Comarca de Maringá-PR para dirimir questões resultantes do presente Termo de Compromisso
e Plano de Atividades de Estágio, renunciando as partes a qualquer outro, por mais privilegiado que seja.
E, por estarem justos e compromissados, firmam o presente Termo de Compromisso em 03 (três) vias de igual teor e forma, para que
surtam seus devidos e legais efeitos.
ORD R. A. NOME DO (A) C.P.F. Data de Assinatura do (a) Estagiário (a)
ESTAGIÁRIO (A) Nascim.

1. 115227 Ellen Krug Shiguematsu 50312951809 11/05/2001

Maringá, 22 de NOVEMBRO de 2023.

 ___________________________________
Orientador do Estágio (TUTOR)
Com carimbo do POLO

___
Supervisor do Estágio (Concedente)
Com carimbo da Concedente

___________________________________
___________________________________
Repres. Legal da Concedente
Coordenador de Estágio do Curso (UEM)
Carimbo e Assinatura
Com carimbo do Departamento

__________________________________
Universidade Estadual de Maringá
Divisão de Estágios

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE MARINGÁ

PRÓ-REITORIA DE ENSINO

Este documento não pode conter rasuras.

TCE nº ________ /202__-ETG